prasthanam february 2016 covers prasthanam... · kÕvæ≤‘·´ Á|ükÕúq+ |òæÁãe]...

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ |òæÁãe] dü+∫ø£, 20163

dü+|ü⁄{Ï : 15 dü+∫ø£ : 2|òæÁãe] 2016

dü+bÕ<äø£es¡Z+

‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$ (dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)

¬ø.Äq+<ë#ê]

y=s¡Á|ükÕ<é

e\¢uÛ≤|ü⁄s¡+ »Hês¡›q

¬ø.\ø£åàj·T´, y˚TH˚»sY

á dü+∫ø£ À ...

<äTs¡Vü≤+ø±s¡+.. ~Ûø±ÿs¡+...

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+m+.ôV≤#YuÛÑeHé, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 21/1, nC≤e÷u≤<é ÄsY{Ïdæ

ø£fi≤´DeT+&É|ü+ <ä>∑Zs¡, ôV’≤<äsêu≤<é 500 020

∫s¡THêe÷

m&ç≥sY, kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+, m+._. $C≤„qπø+Á<ä+,

&√.HÓ+. 27`30`4, 3e n+‘·düTÔ, Ä≈£î\yê] M~Û,

>∑es¡ïsYù|≥, $»j·Tyê&É ` 520 002,

ôd˝Ÿ: 9490099059

Ç`yÓTsTT Ÿ : [email protected]

eT˙ Äs¡¶s¡T¢, s¡#·q\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

ø£$‘· ........................................................ 4

ìã<äΔ kÕVæ≤‘· y‘·Ô &Üˆˆ n<›|ü*¢ .....................5

kÕ–b˛sTTq sêkÕÔ\÷..

eT\T|ü⁄ ‹|æŒq #ÛÍs¡kÕÔ\÷...... ..... 7

ø£$‘ê«ìï nqTuÛÑ$+∫ |ü\e]+∫q n<›|ü*¢ ....15

n<›|ü*¢‘√ Hê kÕVæ≤‘· Á|üj·÷D+.................. 18

Á|ü|ü+Nø£s¡D H|ü<∏ä + n<›|ü*¢ ø£$‘·«+.........20

ø£$‘· .......................................................26

Á|ü|ü+Nø£s¡D ~≈£L‡∫...................................27

ø£\+ eT÷dæq ø£$‘ê jÓ÷<ÛäT&ÉT......................30

ø±\+ MT<ä dü+‘·ø£+ #dæ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT........... 34

≈£î˝≤\ ≈£LbÕ\T ‘·sê\ bÕbÕ\T.................. ..36

Ád”Ôyê<äT\ u≤<Ûä ‘·qT ms¡Tø£CÒdæq ªùdïVæ≤‘·μ.........39

H{Ï ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ #êø£*yê] Jeq+...... .42

$düŒwüº n‘ê´<ÛäTìø£ ø£$‘·«+.................. .......45

d”«ø±s¡+ .................................................. 48

n<›|ü*¢øÏ |òüTq ìyê[.................. ..............50

<ës¡Ùìø£‘·≈£L Ä<äØÙø£s¡D≈£L #ê˝≤ ‘&Ü. es¡Ôe÷Hêìï dü]>±Z

ns¡ú+ #düT≈£îì uÛÑ$wü ‘·TÔ Ç˝≤ e⁄+&ÉuÀ‘·T+<äì #Ó|üŒ&É+ <ës¡Ùìø£‘·.

es¡Ôe÷q+˝À |òü ≤Hê~ u≤>± Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêï+ >∑qø£ uÛÑ$wü ‘·TÔ

n<äT“¤‘·+>± e⁄+&ÉuÀ‘·T+<äì ∫Á‹+#·&É+ Ä<äØÙø£s¡D. ø£<ëìøÏ uÛÖ‹ø£

yêdüÔe+ ÁbÕ‹|ü~ø£ nsTT‘ eTs√<ëìøÏ uÛ≤e⁄ø£‘· ø±s¡DeTe⁄‘·T+≥T+~.

düè»q˝Àq÷ $C≤„q XÊÁdüÔ+˝Àq÷ ≈£L&Ü dæ<äΔVü≤düTÔ&Ó’q ø=&Ée{Ï>∑+{Ï

≈£î≥T+ãsêe⁄ ø=ìï <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ ≈£î\+>±&ç n+‘· ÁøÏj·T\T nH

ø£<∏ëìø£ e+{Ï~ sêXÊs¡T. |ü≥ºD J$‘·+˝À ≈£î\+ n+‘·]+∫b˛‘·T+<äì

Äj·Tq ePVæ≤+#ês¡T. nsTT‘ n~ Äj·Tq Ä<äØÙø£s¡D ‘·|üŒ <ës¡Ùìø£‘·

ø±<äì s√Es√E≈£î eT]+‘·>± s¡TEee⁄‘·Tqï~. <äTs¡Vü≤+ø±s¡+ ãTdü\T

ø=&ÉT‘·Tqï~. Ç+ø± dü+<˚Vü‰\Tqï yê]øÏ ôV’≤<äsêu≤<é ôd+Á≥˝Ÿ

j·T÷ìe]‡{° À s√Væ≤‘Y ã*πøø£ ‹s¡T>∑T Òì düe÷<Ûëq+ ÇdüTÔqï~.

s√p <ä[‘· düàs¡D #ùd bÕ\≈£î\ ì»dü«s¡÷|ü+ yÓ\¢&ç+#·&ÉyT >±ø£

s√Væ≤‘Y <ä[‘·T&ÉT ø±<äì ìs¡÷|æ+#+<äT≈£î Xe|üØø£å\T #düTÔqï yê]ì

#·÷dæ e÷qe‘·«yT dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·Tqï~. Bìô|’ Á|ü‹|òüT≥q kÕe÷õø£Hê´j·T+

ø√dü+ b˛sê& yê] #Ó’‘·Hê´ìï #ê≥T‘·Tqï~.

.............

kÕVæ≤‘· Àø±ìøÏ ô|<ä› ~≈£îÿ>± n+<ä] Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT>± Á|ü‹yê]

>ös¡e+ bı+~q n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ø£qTïeT÷‘· nø£åsê˝≤

ô|<ä› yÓ*‹. kÕVæ≤r Ádüe+‹ ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ n<ä ≈£åî&ÉT>±H

>±ø£ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ eT÷\eT÷\Hê dü+#·]+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ìã<ä›

ìsê&É+ãs¡ kÕVæ≤‘· J$ Äj·Tq. Á|ükÕúq+ Äj·Tq≈£î CÀVü‰s¡¢]Œdü÷Ô

á dü+∫ø£ À Á|ü‘´ø£ yê´kÕ\T n+~düTÔqï~.

eTTK∫Á‘·+ : –]<ÛäsY

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ |òæÁãe] dü+∫ø£, 2016 4

ø£$‘·

ñuÛÑj·T>√<ëes¡T\≈£î

kÕs¡dü«‘· kÕs¡~Û

ã+<äs¡T qT+&ç ø±øÏHê&É≈£î

$düÔ]+∫q kÕVæ≤‘· ì~Û

rsê+Á<Ûä ø£e⁄\≈£î

rj·Tì HdüÔ+

n_Û ≤+Á<Ûä ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\≈£î

neTè‘· Vü≤‘·Ô+

è÷\´l

9290070043n<›|ü*¢øÏ nÁXó˙sê»q+

Äj·Tq yÓ[flb˛j·÷s¡q&ÉyT$T{Ï...?

nø£åsê\‘√ n$HêuÛ≤e+>±, ÄeT÷˝≤Á>∑+>±

düeTÁ>∑+>± n\T¢≈£îqT+& Á|üC≤ø£$...

nø£åsêsê<Ûä≈£î\‘√ Äràj·T+>± ô|qydüT≈£îqT+& Áù|eTJ$

nø£kÕà‘Y>±...@ø£|üø£å+>±...ã+<Ûë\˙ï Á‘Ó+|ü⁄≈£î+≥÷

ndü … ≤...n˝≤...n<äèXýÓTÆb˛>∑\s¡T...?

»qVü≤è<äj·T+˝À C≤>∑è‘·yÓTÆe⁄qï Ä‘·ì eT<ÛäTs¡dü«s¡+

<Ûësêfi kÕVæ≤r Á|üyêVü≤yÓTÆ |ü]düsê\ ì+&Ü |òüTÀwædüTÔ+&É>±...

ndü+U≤´≈£î\ n+‘·s¡+>∑+˝À

eT÷]ÔeT+‘·yÓTÆe⁄qï n‘·ì yÓ÷Vü≤Hêø±s¡+

ùV≤sêfi kÕs¡dü«‘· Á|üø±XyÓTÆ düs¡«Á‘ê >√#·]dü÷Ô e⁄+&É>±

ø±qsêì <ä÷s¡rsê\ø±j·Tq ø£<ä*b˛j·÷s¡q&ÉyT$T{Ï...?

nVü≤s¡Vü≤+ kÕVæ≤r düè»q˝À ‘·\eTTqÿ …’ e⁄+& ªy~μ

nqes¡‘·+ Á|üC≤ dü+πøåeT+ø√dü+ ‘·|æ+# nuÛÑT´<äj·T yê~

kÕVæ≤r »>∑+˝À` #Óø£ÿe\dæq es¡í•˝≤Œ*+ø± $T–*

e⁄+&É>±H...

mø£ÿe\dæq |òüTq •Ksê*+ø± $T–*e⁄+&É>±H...

eTs¡T˝Àø±ìπø– Çø£ô|’ eTs¡*sê&Éq&ÉyT$T{Ï...?

kÕVæ≤‘· |ü⁄ ˝À‘·T\˙ï kÕ~Ûø±]ø£+>± düŒ]Ùdü÷Ô

düuÛ≤s¡+»ø£+>± Á|üdü+–+# e÷≥ø±]...

kÕVæ≤r˝Àø£|ü⁄ ~≈£îÿ\˙ï düeTT‘ê‡Vü≤+‘√ dü+<ä]Ùdü÷Ô

#Ó’‘·Hê´ìï Á|üdü]+|üCÒùd u≤≥kÕ]...

ì‘· s¡eTD°j·TeT÷]Ô...dü‘·‘·düàs¡D°j·T eT÷]Ô...

düs¡«yê´|ü⁄Ô&Ó’e⁄+&É>±

|üs¡eT|ü~+#ês¡+≥÷ kÕπ> Á|ü#ês¡+

ndü‘· Á|ü#ês¡+ ø£<ä÷...nqè‘· Á|üdü+>∑+ ø±<ë...?

Ä‘·à‘√ ÁX<ä›>± Ä\øÏ+# yê]ø√dü+

ø±eý~ø£\ô|’ Äj·Tq |ü\T≈£î\T Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+&É>±...

eTqdüT‘√ ãT~Δ>± <ä]Ù+# yê]ø√dü+

ø£eqeT+~sê\˝À Ä‘·ì ø£<ä*ø£\T Á|ü‘· ø£åeTÚ‘·T+&É>±...,

ndüÔ$T+#·ì ø±+‹|ü⁄+»+˝≤`

<äX~X˝≤ Äj·Tq ø°]Ô $düÔ]düTÔ+&É>±...,

Äj·Tq yÓ*–+∫q nø£ås¡dü÷Œ¤]Ô

kÕVæ≤r Á|æj·TT\ düVü≤è<äj·T+˝À

~q~q Á|ües¡Δe÷qeTÚ‘·÷ $ø£dædü÷Ô e⁄+&É>±

ªn<›|ü*¢μ Òø£ ` XSqé÷eVæ≤+∫+<äH yêÚ≤´Hê\÷,

n+‘·{≤ n#‘·Hêedüú n\eTT≈£îqï<äH yê<ë\÷

ø£\Œq ÒqqTø√yê*....ø£≥Tºø£<∏ä ÒqqTø√yê*.

dü‘·‡+X¯j·T+

s√&ÉT¶MT<ä dü÷Ø&ÉT

ã+>±fi≤U≤‘· düeTTÁ<äT&ÉT

düVü≤è<äj·T düMTø£å≈£î&ÉT

|ü⁄s√>±$T $eTs¡Ù≈£î&ÉT

ì‘· dü+‘√wæ ìs¡+‘·s¡ nH«wæ

n‘·&ÉT n<›|ü*¢

ø£$‘ê n+>±s¡ e*¢

n‘·ìøÏ e÷ ˙sê»q+!

nø£åsêÁXó HÓ’y<ä +!!

` ms¡Tø£\|üP&ç >√|”Hê<∏äsêe⁄

9848293119

�

�


ìã<äΔ kÕVæ≤‘· y˚‘·Ô &Üø£ºsY n<›|ü*¢

Á|ü>∑‹o\‘·≈£î, Á|ü‹uÛÑ≈£î e÷s¡Tù|¬s’q ø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT,

ñ|üHê´dü≈£î&ÉT &Üø£ºsY n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ eTs¡Dyês¡Ô

‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘· Á|ü|ü+#êìøÏ ˇø£ ô|<ä› ~Á>±“¤+‹. kÕVæ≤r

Ádüe+‹øÏ, Á|üC≤XøÏÔ kÕVæ≤r dü+düú≈£L n‘· +‘· düìïVæ≤‘·+>±

yÓT*–q e´øÏÔ Äj·Tq. ì‘·´kÕVæ≤‘·´ dü+#ê], ìs¡+‘·s¡

s¡#·Hêo*, ìœ\ dü»®q düìàÁ‘·T&ÉT.. ìã<äΔ kÕeT´yê<ä

uÛ≤e⁄≈£î&ÉT.. n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄qT >∑T]+∫ düuÛÑ À¢

‘·s¡#·÷ Ç˝≤ e]ídüTÔ+&yêDÏí. Çe˙ï n‹XjÓ÷≈£îÔ\T ø±<äT.

j·÷uÛ…’\Hê{Ï #ê˝≤ eT+~ kÕVæ≤‘· ø±s¡T\ ≤π> Äj·Tq ≈£L&Ü

ÁbÕNq eTTÁ<ä qT+∫ Á|ü>∑‹ yÓ’|ü⁄ q&ç#ês¡T. s¡ø£Ôdü+<Ûä´,

eT<ÛäTC≤«\, n+‘·sYC≤«\, >√<ëe] Hê Á|ü‹_+ã+, nsTTHê

<ÛÓ’s¡ +>±H, bı>∑#·÷]q Äø±X+, Ä≈£î|ü#·Ãì düJe düeTTÁ<ä+,

Hê H˚\ e+{Ï nH˚ø£ ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\T Äj·Tq

yÓ\Te]+#ês¡T. ªqTe⁄« Äs¡T´&ÉyÓ’‘˚H˚$T{Ï, Á<ë$&ÉT&ÉyÓ’‘˚

H$T{Ï y=+{À¢ ãVüQfiC≤‹ s¡ø£Ô+ Á|üeVæ≤düTÔqï|ü&ÉTμ nì

Á|ü•ï+∫q kÕVü≤dæ. ªn{≤¢+{Ïø rs¡+ qT+∫ e∫Ãq ¬s+&ÉT

>√¢ã Ÿ n&ÉT>∑T\Tμ ª‘·\ MT<ä n&ÉT>∑T\T ô|≥Tº≈£îH |üsêBÛq‘·

e÷Á‘·+ n|ü&É÷ Ç|ü&É÷ y˚T&çHé Ç+&çj·÷j˚Tμ nì

Äπøå|ækÕÔ&ÉT. ª>√<ëe]˝À ˙fió¢ <√dæ{À¢øÏ rdüT≈£îHêïqT.. Hê

eTTK+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.. MπsX¯*+>∑+ ø£ì|æ+#ê&ÉTμ nì

#ê]Á‹ø£ yês¡dü‘ê«ìï #ÓãT‘ê&ÉT.

n<›|ü*¢ kÕVæ≤‘· dü+düú\ìï{Ïø° düìïVæ≤‘·+>± yÓT*>±s¡T.

ø=ìï yÓuŸôd’≥T¢ #ÓãT‘·Tqï≥Tº Äj·Tq 1970˝À |ü⁄{Ïºq

$s¡dü+‘√H Áù|s¡D bı+~qyê&ÉT ø±<äT. j·÷uÛ…’\ qT+∫

˝À‘·T>± n<Ûä j·Tq+ #dæq e´øÏÔ. 1962 Hê{Ïπø llô|’

sêdæq $eTs¡Ù≈£î&ÉT. $$<Ûä kÕVæ≤‘· |ü]D≤e÷\ eT<Ûä

$eTs¡Ù≈£î&ÉT>± ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘· ø±bÕ&ÉTø=Hêïs¡T. >∑‘·

|ü~ùV≤Hfi¢ Àq÷ kÕVæ≤rÁdüe+‹ ìs¡«Væ≤+∫q @ Á|ü<Ûëq

ø±s¡ Áø£eT+ Äj·Tq Ò≈£î+&Ü »s¡>∑ Ò<äT. ø±øÏHê&É À HÓ\HÓ ≤

ø±s¡ Áø£e÷\T ô|<ä› Äø£s¡D>± e÷sêsTT. Ç+‘· ej·TdüT˝Àq÷

ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü $&ÉTe≈£î+&Ü yê{Ïì q&É|ü&É+˝À >∑Hêsê

düVü‰j·T+‘√ n<˚›|ü*¢ eTT+<äT ì*#ês¡T. ôd’<ëΔ+‹ø£

ìã<äΔ‘·‘√ bÕ≥T kÕVæ≤‘· •\Œ+ >∑T]+∫q ne>±Vü≤q ≈£L&Ü

eTTK´eTì m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT $X‚¢wæ+#yês¡T. j·TTeø£e⁄\≈£î,

|ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î dü÷#·q\T #j·T&É+, n<Ûä j·Tq ‘·s¡>∑‘·T\T

Çe˙ï Äj·Tq ì‘· ø£è‘ê´\T.

ªll ø£$‘ê Á|ükÕúq+μ ù|s¡ llô|’ ‘=* |ü]o\Hê

Á>∑+<∏ä+ Äj·Tq< ø±e&É+ ˇø£ #ê]Á‹ø£ j·T<ës¡ú+. ‘·q

H˚|ü<∏ä´+ Ø‘ê´ ll ø£$‘ê«ìï #·÷dæ ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´

Á|üe÷D≤\T m˝≤ ì\u…{≤ºs√ ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. á $eTs¡ÙHê

XË’* dü]ø±<äì sêsê <Ûä«»yÓT‘êÔ&ÉT.. á Áø£eT+˝À Äj·Tq

kÕ~Û+∫q ˇø£ kÕVæ≤‘· $»j·T+ ñ+~. Ç‘·πs‘·s¡ X≈£îÔ\T

ÒùdÔ |ü&çb˛jÓTqT ù|ø£yT&É …’ nì <X#·]Á‘·\T˝À ll #dæq

Á|üjÓ÷>∑+ ÁXÊ$Tø£ XøÏÔøÏ Á|ürø£>± #ÓãT‘·T+&yês¡T. ø±˙

ìyê[

ªqTe⁄« Äs¡T´&ÉyÓ’‘H$T{Ï, Á<ë$&ÉT&ÉyÓ’‘ H$T{Ï y=+{À¢ ãVüQfiC≤‹

s¡ø£Ô+ Á|üeVæ≤düTÔqï|ü&ÉTμ nì Á|ü•ï+∫q kÕVü≤dæ. ªn{≤¢+{Ïø˘ rs¡+ qT+∫

e∫Ãq ¬s+&ÉT >√¢ã Ÿ n&ÉT>∑T\Tμ ª‘·\ MT<ä n&ÉT>∑T\T ô|≥Tº≈£îH |üsêBÛq‘·

e÷Á‘·+ n|ü&É÷ Ç|ü&É÷ yT&çHé Ç+&çj·÷jTμ nì Äπøå|ækÕÔ&ÉT. ª>√<ëe]˝À

˙fi¯ó¢ <√dæ{À¢øÏ rdüT≈£îHêïqT.. Hê eTTK+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.. MπsX¯*+>∑+

ø£ì|æ+#ê&ÉTμ nì #ê]Á‹ø£ yês¡dü‘ê«ìï #ÓãT‘ê&ÉT.

` ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$


Äj·Tq ‘·‹e÷à nqï e÷eT÷\T ns¡ú+˝ÀH Ä Á|üjÓ÷>∑+

#XÊs¡ì n<›|ü*¢ ‘˝≤Ãs¡T. Ä $X‚¢wüD dü]ø±<äì sêsê yê<äq.

∫es¡≈£î ll n<˚›|ü*¢‘√H˚ @ø°uÛÑ$+#ês¡T. C≤wüßyê

|ü<ë´\+fÒ n<›|ü*¢øÏ eTØ Çwüº+. Äj·Tqô|’ sêdæq |ü⁄düÔø±ìï

Ç{°e Ò Á|üC≤XøÏÔ ãTøVü≤Ödt |ü⁄qs¡TàÁ~+∫+~. Á|üeTTK ‘·$Tfi

s¡#·sTT‘· ∫qï|üŒ uÛ≤s¡‹ @sêŒ≥T #dæq kÕVæ≤‘· |ü⁄s¡kÕÿsêìï

Äj·Tq s¡∫+∫q ªbı>∑#·÷]q Äø±X+μ Á>∑+<∏ëìøÏ 2011˝À

Á|ü<ëq+ #dæq dü+<äs¡“¤+˝À ‘·q uÛ≤eC≤˝≤ìï Á|üdüTŒ¤≥+>±

Á|üø£{Ï+#ês¡T. áHê{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ yêeT|üøå±\T eTTK´+>±

dæ|æm+ #Óù|Œ Á|ü‘êé÷ïj·T $<ÛëHê˝Ò düs¡∞ø£s¡D

Á|ü|ü+Nø£s¡D <ë&çøÏ $s¡T>∑T&ÉT nì $X«dæ+#·&ÉyT >±ø£

|ü< |ü< Ä $XÊ«kÕìï e´ø£Ô+ #dæq kÕVæ≤‘· ø±s¡T&ÉT. ªH

dü ≤eTT #kÕÔ á »HêìøÏ ù|<äyê&ç ø√dü+ b˛s¡T #ùdyêfi¢≈£îμ

nì Äj·Tq bÕ&ÉT‘·T+fÒ düuÛ Ñ˝À ø£s¡‘êfi¯<Û ä«qT\T

e÷s√à>∑T‘·T+&É≥+ n+<ä]ø° nqTuÛÑeyT. Á|ü»\ b˛sê{≤\

>∑T]+∫, ôd’<ëΔ+‹ø£ düeTdü \ >∑T]+∫ neø±X+ <=]øÏ‘

Äj·Tq $es¡+>± #·]Ã+#yês¡T.

#ê˝≤ eT+~ s¡#·sTT‘·\T sê‘·>±fi¢yT >±ì ≈£L‘·>±fi¢+

ø±<äì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ø±˙ n<›|ü*¢ eT+∫ eø£Ô. kÕ+düÿè‹ø£

ø±\Twü + >∑T]+∫q Äj·Tq ñ|üHê´dü+ ñÁs¡÷‘·\÷|ü⁄‘·T+~.

kÕÁe÷»ýê<ä Ä~Û|ü‘ê´\ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ ì|ü\T ø£≈£îÿ‘·T+~.

|ü<ë´\T, bÕ≥\T ÁXÊe´+>± Ä\|æ+#·>∑\ >±Á‘·+. eT≈£î≥+‘√

sêdæq >∑»fió¢ n˝≤ r>∑kÕ>∑T‘·T+{≤sTT. á <ÛäqeT+‘· b˛˙

j·Te«qeT+‘· b˛˙ ÄHê{Ï u≤˝≤´ìï ˇø£kÕ] sê˙ nì

bÕ&ÉT‘·T+fÒ Á|ü‹yês¡÷ ∫qï|æ\¢˝…’ b˛e\dæ+<˚! mquÛ…’

@fió¢ nì #Ó_‘ ‘·|üŒ qeTà Òq+‘· VüQcÕs¡T>± ñ+& e´øÏÔ

Äj·Tq. lø±≈£îfi+ qT+∫ ∫‘·÷Ôs¡T, ôV’≤<äsêu≤<äT qT+∫

Ä~˝≤u≤<äT es¡≈ £L ∫qï, ô|<ä › ‘ ˚&Ü ˝Ò≈ £ î+&Ü

kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\+<ä]‘√ Äràj·T+>± eTdü\T‘·÷ ùdïVü≤+

|ü+∫q nø£ås¡ jÓ÷<ÛäT&ÉT. >∑‘· qe+ãs¡T 29q $XÊK Ä+Á<Ûä

$X«$<ë´\j·T+˝À >∑Ts¡C≤&É X‘·es¡Δ+‹ düuÛÑ\≈£î Äj·Tq

nHês√>∑´+‘√ sê˝Òø£b˛sTTq≥Tº #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î ‘Ó*dæ

Äj·Tq nHês√>∑ + e\¢ ˇø£ düuÛÑ≈£î sê≈£î+&Ü Ä–b˛e&É+

n< yÓTT<ä{ÏkÕ], ∫e]kÕ]. ‘·q 80e »qà~H√‘·‡e+ á

eT<Ûä´H˚ »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. $XÊK˝À dæ|æm+ eTVü‰düuÛÑ\

dü+<äs¡“¤+>± |ü⁄düÔø£ eTVü≤√‘·‡e+˝Àq÷ ø£\dæ ñHêïeTT.

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ kÕVæ≤r Ádüe+‹ eTVü‰düuÛÑ À ‹]–

n<Ûä ≈£åî&ÉT>± mìï¬ø’Hês¡T. >∑‘· nø√ºãs¡T˝À e÷ Ç+{ÏøÏ

e∫Ã yÓfi≤¢s¡T. eT] Ç+‘· ÀH ndü«düú‘· @$T≥ì $#ê]ùdÔ

Vü≤sƒê‘·TÔ>± Ábıùdº{Ÿ πøq‡sY ãsTT≥|ü&ç+<äì #ÓbÕŒs¡T. n+<ä]ø°

#Ó|æŒ Ä+<√fiq |üs¡Ã&É+ Çwüº+ Òø£ á düe÷#ês¡+ ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\πø |ü]$T‘·+ #XÊs¡ì n<›|ü*¢øÏ n‹ düìïVæ≤‘·T&Ó’q

Ádüe+‹ $TÁ‘·T&ÉT >∑Hêsê (Hêπ>X«s¡sêe⁄) #ÓbÕŒs¡T. n<›|ü*¢

ˇø£ÿkÕ]>± <Óã“‹q&É+ |ü≥¢ Ä|ü Òì <äTíK+ e´ø£Ô|üsêÃs¡T.

n< s√E Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT, s¡#·sTT‘· n<›|ü*¢ Á|üuÛÑT

bò˛Hé˝À ø=+‘· yÓTs¡T>±Z ñqï≥Tº #Ó|üŒ&É+‘√ eT∞¢ ÄX¯

ø£*–+~. ø±˙ eT÷&ÉT s√E\˝ÀH˚ Äj·Tq ÄK]XÊ«dü

$&ç#ês¡T. ∫ø£ÿ&É|ü*¢ qT+∫ &Ûç©¢ es¡≈£L #ê˝≤ #√≥¢≈£î

Äj·Tq‘√ ø£\dæ yÓ[¢q|ü&ÉT Äj·Tq ø√dü+ ≈£îÁsêfi¢ qT+∫

◊mmdt\ es¡≈£L sêe&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+ ø£*–+#~. À‘Ó’q

$wüj·÷\T #·]Ã+∫q Ä $eTs¡Ù≈£î&ÉT ns¡ ø£ åD+˝À

j·TTeø£e⁄\‘√ ø£\dæ ø£ãTs¡¢˝À eTTì–b˛sTT πø]+‘·\T

ø=fÒºyês¡T. n+‘· ìs¡à\yÓTÆq e´øÏÔ‘·«+ Äj·Tq~. Äs¡T

<äXÊu≤›\ kÕVæ≤‘· j·÷Á‘· À ‘·q≈£î $kÕÔs¡yÓTÆq ùdïVü≤

dü+ã+<Ûë\T, ù|s¡TÁ|ü‹wüº\T, |ü]#·j·÷\T ñHêï dü«+‘êìøÏ

yê&ÉTø√ì $\ø£ åD e´øÏ Ô n<˚ ›| ü* ¢. ø=+‘· eT+~

kÕVæ≤‘· ø±s¡T\ ˝≤>± Äj·Tq _s¡T<äT\ ø√dü+, |ü<äe⁄\

ø√dü+ mqï&É÷ Äsê≥|ü&É˝Ò<äT. ªø£fi≤‘·àø£+>±μ ã‹πø

#ê˝≤eT+~øÏ ñ+& e´düHê\T, yêýÓ÷Vü‰\T <ä]øÏ sêìe«ì

n<˚›|ü*¢ ì+&ÉT ≈£î≥T+;≈£î&ÉT. Äj·Tq≈£î q\T>∑Ts¡T

≈£îe÷s¡T\T. yêeT|üø£å ñ<ä e÷\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqïyêπs.

uÛ≤s¡ #ê˝≤ ø±\+ bÕ≥T ndü«düú‘·‘√ ñ+fÒ á |üs¡ ≥q\

eT<Ûä H˚ <ä>∑Zs¡T+&ç ùde #˚dæ ø=+‘· yÓTs¡T>∑T|ü&çq+<äT≈£î

dü+‘√wæ+#ês¡T. Ç+‘· À nqTø√ì $<Ûä+>± Äj·Tq≈£î πøq‡sY

Ä\dü +>± ãsTT≥|ü&ç n~ y>∑+>± ÁbÕD≤\T Vü≤]+#dæ+~.

- yT+ dü ≤eTT #kÕÔ+ n<›|ü*¢øÏ..

#Ó’‘·q´ ùdïVü≤+ |ü+∫ yÓfi‚¢yê&çøÏ...

á <ÛäqeT+‘· b˛˙ j·Te«qeT+‘· b˛˙

ÄHê{Ï u≤˝≤´ìï ˇø£kÕ] sê˙ nì bÕ&ÉT‘·T+fÒ

Á|ü‹yês¡÷ ∫qï|æ\¢ …’ b˛e\dæ+<! mquÛ…’ @fió¢ nì #Ó_‘

‘·|üŒ qeTà Òq+‘· VüQcÕs¡T>± ñ+& e´øÏÔ Äj·Tq.

�


ìyê[

06 . 09 .1936 ` 13 . 01. 2016

1954 - 56 eT<Ûä HqT _m ‘Ó\T>∑T Á|ü<ÛëHê+X+>±,

Hê »qàdüú\yÓTÆq ã+<äs¡T, Hwüq Ÿ ø± Òõ (n< ‘·sê«‘·

C≤rj·T ø£fi≤XÊ\>± e÷s¡Ãã&ç+~)˝À #·~yêqT. ã+<äs√¢

ˇø£ ∫es¡ ª∫+‘·>∑T+≥bÕ …+μ nH ù|≥ ñ+~. u≤\´+

nø£ÿ& >∑&ç∫+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Á|üø£è‹H #·~yêqT.

Ä s√E˝À¢ á s√E\+‘· uÛÑj·T+>± ñ+&Ée\dæq nedüs¡+

Ò<äT. n+<äTπø ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢*ï Ä≥\ ø√dü+ ùd«#·Ã¤>±

e~ Òyês¡T. u≤\´eT+‘ê ø±\e &ÉT¶q, #Ó≥¢ eT<Ûä , Á|üø£è‹

˙&É À >∑&ç∫+~. Ç+{À¢ ‘·+Á&ç, ‘ê‘·\ qT+&ç kÕVæ≤‘·

yês¡dü‘·«+ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ u≤\´+˝À kÕVæ≤‘·´eT+fÒ

‘Ó*j·T<äT. _m es¡≈£L ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. _m˝À

kÕVæ≤‘ê´_Û˝≤wü @s¡Œ&ç+~. ˇø£ ìs¡+‘·s¡ $TÁ‘·T&ÉT>±

düVü‰<Ûë´sTT n_Ûs¡T∫ ø£*–+#ê&ÉT.

n‘·ìøÏ $X«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD ø£$‘·«+ u≤>± Çwüº+.

n‘·ì e\¢ $X«Hê<∏ä n+fÒ Çwüº+ @s¡Œ&ç+~. e÷ ≈£î≥T+ã

yê‘êes¡D+˝À #Ûê+<ädü‘·«+ @ e÷Á‘·eT÷ Òø£b˛e&É+

e\¢ $X«Hê<∏äqT dü+Á|ü<ëj·T+ ø√dü+ e÷ ùdïVæ≤‘·T&ÉT

>±˙, HqT >±˙ Çwüº|ü&É Ò<äT. Äj·Tq @ø£Ms¡, ‘Ós¡∫ sêE,

ysTT |ü&É>∑\T yÓTT<ä …’q qe\˝À¢q÷, Äj·Tq |ü<ë´˝À¢ì

(e÷≈£î ns¡úyÓTÆq yTs¡πø) ñqï nHø£ $<Ûë …’q n_Ûe´øÏÔ

e÷sêZ\˝Àq÷ ñqï dü«j·T+ Á|ü‹uÛÑ≈£î Äø£]¸+|üã&Ü¶+.

Äj·÷ düìïyXÊ˝À¢ì eTqdüÔ‘·« s¡Vü≤kÕ´\≈£L, Àø£C≤„Hêìø°,

Á|üø£è‹ es¡íq\≈£L ÄXÃs¡ b˛j·÷+. uÛ≤eø£$‘·«+ ≈£L&Ü

m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+~. ø£èwüíXÊÁdæÔ ªÄyÓT ø£qTï\˝À

nq+‘ê+ãs¡|ü⁄ *˙&É\T ø£\e⁄μ nqï uÛ≤e∫Á‘·+ ø=Hêïfi¢

es¡≈£L yÓ+{≤&ç+~. C≤wüTyê ªHê ø£$‘ê\‘ê+–

e<äqeTTà...μ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘Ó|æŒ+∫+~. {≤>∑÷sY ø£$‘·«+,

eTTK´+>± ª∫Á‘·μHê≥ø£+, ÁùdºãsY¶‡μ \|òüTT ø£$‘·\÷,

ª^‘ê+»*μ ø£$‘ê e#·Hê\÷ s¡ø£Ô+˝À ø£*dæb˛sTTHÓ’. Çe˙ï

nqTyê<ä+ #düT≈£îHêïqT. ª^‘ê+»*μì nqTe~+∫ ˇø£

$TÁ‘·T&çøÏ $ì|æ+#êqT. Äj·Tq @eTHêï&É+fÒ, ªM{Ïì

kÕ–b˛sTTq sêkÕÔ\÷..

eT\T|ü⁄ ‹|æŒq #ÍsêkÕÔ\÷ ...

` n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄

ã+<äs¡T Væ≤+<ä÷ ø± ÒJ˝À …ø£Ãs¡s¡T>± #sêqT. nø£ÿ&ç qT+∫ Hê˝À e÷s¡TŒ yÓTT<ä …’+~. á e÷s¡TŒøÏ

J$‘·+˝Àì dü+|òüTs¡D Ò ø±s¡D+. ìs¡Tù|<ä]ø£+, n+<äTe\¢ ø£*–q kÕe÷õø£, W<√´–ø±~ |òüTs¡D\T,

Á|ü‹|òüT≥q dü«uÛ≤yêìøÏ <ë]rkÕsTT. Á|ü>∑‹o\‘·≈£î nedüs¡yÓTÆq H|ü<∏ä + ã\|ü&ç+~. Ä<ÛäTìø£ kÕe÷õø£

ø£e⁄\+<äØï n<Ûä j·Tq+ #j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. >∑Ts¡C≤&É, ll, Äs¡TÁ<ä, ≈£î+<äT]Ô, ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä eT

ø£$‘·«+ ` n˙ï #Ó’‘·q´+˝À ©qeTjT´≥≥T¢ #·~yêqT. Ç+‘·≈£î eTT+<ä] H|ü<Ûä + Hê˝À kÂ+<äs¡ Á>∑Vü≤D

o\‘· , n_Ûe´øÏÔ yÓ’$<Ûë´˙ï dæús¡|üs¡#·>±, Ä<ÛäTìø£ düŒèVü≤ kÕe÷õø£ edüTÔ ìeT>∑ï‘·qT <äè&ÛÉ|üs¡∫+~.

n+<äT˝À ≈£L&Ü Hê J$‘êqTuÛÑyê˝À¢+# es¡Z#Ó’‘·q´ <äèø£Œ<∏ä+ ≈£L&Ü ø£$‘ê«ìøÏ |ü⁄Hê~ nsTT+~.


◊<˚fi¯¢ ‘·sê«‘· eT∞¢ #·<äe+&ç.

n|ü ⁄ Œ& É T Á| æ+{Ÿ # Ój·T´+& ç μ

nHêï& É T . m+‘√ u≤>±

nqTe~+#êqqT≈£îqï Hê u≤\´

>∑s¡«+ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. $TÁ‘·Tì

MT<ä nbÕs¡yÓTÆq >ös¡e+ ñ+&É≥+

e\¢ @MT nq˝Ò<äT. nsTT<˚fi¯¢

‘·sê«‘· #·~$, Ä nqTyê<ä+ m+<äT≈£L |üìøÏ sê<äqT≈£îì

∫+ù|XÊqT.

uÛ≤eø£$‘·«+˝À (Ç+ ¢wüT s=e÷+{Ïø ø£e⁄\˝Àq÷)

#ê˝≤ ‘ê‹«ø£‘· ≈£L&Ü ñqï~. eTs√ s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ

n~ ªJe⁄ì y<äqμ. n~ ø=+<ä]˝À <Ó’e dü+ã+<Ûä+>±,

eT]ø=+<ä]˝À e÷]àø£‘ê|üPs¡«ø£+>± e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~.

ø£èwüíXÊÁdæÔ ªnH˚«wüDμ˝À sê<Ûä $jÓ÷>∑+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

eT]ø=+<ä]˝À e÷]àø£ y<äq>± s¡÷bı+<äT‘·T+~. @yÓTÆHê

á y<äHê+X+ u≤>± Äø£≥Tº≈£îH~. n˝≤ ø=ìï e+<ä\

ø£$‘·\T sêdüT≈£îHêïqT. eTØ eTTK´+>± $yø±q+<äT&ÉT

Ä‘·àX¯øÏÔ $ø±dü+ >∑÷]Ã #Ó|æŒq e÷≥\T qqTï u≤>±

Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT. Hê≈£î eT‘·yÓ÷, uÛÑøÏ Ô uÛ≤eH√,

dü+Á|ü<ëj·TyÓ÷ ñ+&É≥+ e\¢ ô|’e˙ï Äø£]¸+#·˝Ò<äT.

ø£$‘·«|ü⁄ >±&ÛÉ‘·, kÂ+<äs¡´ <äèø£Œ<∏ä+, y˚<äHê rÁe‘·

≈£î~ù|XÊsTT. n~ yÓTT<ä{Ï ø£$‘·« <äX. n~ 1960 es¡≈£L

kÕ–+~. á düeTj·T+˝ÀH Hê≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+~ $X«Hê<∏ä

$eTs¡Ùe÷s¡Z+ MT<ä. Äj·Tq uÛ≤yê\÷, Á|ü#ês√<ä eT+,

$XÊ«dü+ m˝≤ ñ+&É , ÁbÕNq ø±yê´*ï #Ûê+<ädüT\ e …

ø±≈£î+&Ü, •\Œ Ø‘ê´ $X‚¢wæ+#·&É+ Hê≈£î >=|üŒ>±

nì|æ+#˚~. ndü\T n˝≤π> ÁbÕNq ø£e⁄*ï #·<äyê\ì

#ÓbÕŒ&ÉT. ªqqïj·T <Ûäsêàìï ñ<äΔ]+#ê&ÉT n+fÒ n~ kÕVæ≤‘·

$eTs¡Ù ø±<äHêï&ÉT. nø£ås¡+ <ä>∑Zs¡ qT+&ç ø£<∏ë ìsêàD+

<ëø±, n~ ˇø£ ìsêàD+, n˝≤ |ü]o*+#·&ÉyT $eTs¡Ù

nHêï&ÉT. qqïj·TMT<ë, ô|<ä›q MT<ë n_ÛC≤„q XÊ≈£î+‘·\+

MT<ä á <äèø£Œ<∏ä+‘√H $eTs¡Ù Á>∑+<∏ë\T sêXÊ&ÉT. nø£ÿ&Éø£ÿ&É

Äj·Tq $XÊ«kÕ\T ñHêï, n$ Hê≈£î q#Ã$ ø±e⁄. •\Œ

$eTs¡Ù, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± #˚dæq Äj·Tq $<Ûëq+

Äø£]¸+∫+~. Ç˝≤ $eTs¡Ù MT<ä ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ @s¡Œ&ç+~.

Ä e÷s¡Z+˝À $X«Hê<∏ä MT<ë, ‹ø£ÿq MT<ë, ô|<ä›q MT<ë

‘·~‘·s¡T\ MT<ë ø=ìï yê´kÕ\T sêXÊqT. Ç˝≤ ø£$‘·«eT÷,

$eTs ¡ Ù »+≥>± Hê˝Àì

#Ó ’‘·q´+˝À düe÷+‘·s¡+>±

|ü]D$T+#·&É+ yÓTT<ä …’+~.

1960-62 eT< Û ä ´

‹s ¡ T| ü‹ l y ˚+ø £f ÒX ¯ «s ¡

$X¯«$<ë´\j·T+˝À m+m

(‘Ó\T>∑T) #·~yêqT. n|ü&ÉT

e÷≈£î õmHé ¬s&ç¶, ø√sê&É eTVü‰<˚eXÊÁdæÔ, uÛÑÁ~sêE

ø£èwüíeT÷]Ô, ‹e÷àes¡a\ ø√<ä+&É sêeTj·T´, uÛÑ÷|ü‹

\ø°åàHêsêj·TD yÓTT<ä …’q yês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄\T, m+m˝À

ø=ìï Ç+ ¢wüT $eTs¡Ù e÷sêZ\T #Ó|æŒHê, m≈£îÿe>± Ä

s√E˝À¢ n+<äs¡÷ #·~y~ n\+ø±s¡ XÊÁdüÔyT. Ä<ÛäTìø£‘·≈£î

ø=ìï dües¡D\T ñHêï @ $eTs¡Ù e÷s¡ZeT÷ n|üŒ{À¢ ì]Δwüº+

ø± Ò<äT. πø‘·T $X«Hê<∏ä¬s&ç¶, #ÓHêï¬s&ç¶, sêeT|üŒHêj·TT&ÉT

yÓTT<ä …’q yê] e\¢ e÷]ÿ‡»yéT nH˚~ ˇø£{Ï ñ+<äì

‘Ó*dæ+~ >±ì, eTqdüT‡ n≥T yÓ’|ü⁄ b˛ Ò<äT. Ä<ÛäTìø£‘·≈£î

;C≤\T y˚dæq ªø£≥ºeT+∫μ yÓTT<ä˝…’q yê] |ü⁄düÔø±\T

#·~yêqT >±ì, e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù nH~ ˇø£{Ï

s¡÷bı+<ä Ò<äT. ø±ã{Ïº, bÕsƒê´+XÊ˝À¢q÷ Òø£b˛sTT+~.

m+m #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT sêdæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿy. nsTTHê

Ä<ÛäTìø£‘· n‘· \ŒyT.

m+m |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘·, ã+<äs¡T Væ≤+<ä÷ ø± ÒJ˝À

˝…ø£Ãs¡s¡T>± #˚sêqT. nø£ÿ&ç qT+∫ Hê˝À e÷s¡TŒ

yÓTT<ä …’+~. á e÷s¡TŒøÏ J$‘·+˝Àì dü+|òüTs¡D Ò ø±s¡D+.

ìs¡Tù|<ä]ø£+, n+<äTe\¢ ø£*–q kÕe÷õø£, W<√´–ø±~

|ò üTs¡ ¸D\T, Á|ü‹|ò üT≥q dü«uÛ≤yêìøÏ <ë]rkÕsTT.

Á|ü>∑‹o\‘·≈£î nedüs¡yÓTÆq H|ü<∏ä + ã\|ü&ç+~. Ä<ÛäTìø£

kÕe÷õø £ ø £e⁄\+< äØï n< Û ä ´j · Tq+ # ˚j · T& É+

ÁbÕs¡+_Û+#êqT. >∑Ts¡C≤&É, ll, Äs¡TÁ<ä, ≈£î+<äT]Ô,

‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT ø£$‘·«+ ` n˙ï #Ó ’‘·q´+˝À

©qeTj˚T´≥≥T¢ #·~yêqT. Ç+‘·≈£î eTT+<ä] H˚|ü<Ûä´+

Hê˝À kÂ+<äs¡´ Á>∑Vü≤D o\‘·˙, n_Ûe´øÏÔ yÓ’$<Ûë´˙ï

dæús¡|üs¡#·>±, Ä<ÛäTìø£ düŒèVü≤ kÕe÷õø£ edüTÔ ìeT>∑ï‘·qT

<äè&ÛÉ|üs¡∫+~. n+<äT˝À ≈£L&Ü Hê J$‘êqTuÛÑyê˝À¢+#

es¡Z#Ó’‘·q´ <äèø£Œ<∏ä+ ≈£L&Ü ø£$‘ê«ìøÏ |ü⁄Hê~ nsTT+~.

BìøÏ dü+ã+~Û+∫q dæ<ëΔ+‘· |ü]C≤„q+‘√ >±ì, Ç‘·s¡

ø£e⁄\ Á|üuÛ≤e+ #˚‘· >±ì, H˚qT sêj·Tø£b˛sTTHê,

nìï |üÁ‹ø£ À¢ ø£$‘·\T Á|ü#·T]+#·ã&$. ny

‘·s¡Tyê‘· ªn+‘·sê® \μ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï>± eTTÁ<äD

bı+<ësTT. J$‘·+ es¡Z #Ó’‘·Hê´ìïe«>±, $eTs¡Ùô|’

>∑\ ÄdüøÏÔ e\q ø£$‘·«+, n_Ûe´øÏÔ Àì yÓ’$<Ûë´˙ï,

Xã› uÛ≤e•˝≤Œ˙ï düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+~.


J$‘êqTuÛÑe+ qT+#˚ sêj·T&É+ e\¢ kÕe÷õø£yÓTÆq

<äTsêàsêZ\ |ü≥¢ ã\yÓTÆq Á|ü‹|òüT≥q XøÏÔ Á|ü‹ |òü*+∫+~.

nuÛÑT´<äj·T ø£$‘·«+ nH Á|ü‘´ø£ e÷sêZìøÏ sêø£b˛sTTHê,

Á|ü>∑‹o\‘·jT Á|ü<Ûëq+ ø±e&É+ e\¢ nuÛÑT´<äj·T uÛ≤eq

ø£\ yê]q+<äØï Äø£]¸+∫+~. nìï |üÁ‹ø£ À¢ ø£$‘·\T

Á|ü#·T]+#·ã&˚$. ny˚ ‘·s¡Tyê‘· ªn+‘·sê®´\μ ø£$‘ê

dü+|ü⁄{Ï>± eTTÁ<äD bı+<ësTT. J$‘·+ es¡Z #Ó’‘·Hê´ìïe«>±,

$eTs¡Ùô|’ >∑\ ÄdüøÏÔ e\q ø£$‘·«+, n_Ûe´øÏÔ˝Àì

yÓ ’$<Ûë´˙ï, X¯ã› uÛ≤e•˝≤Œ˙ï düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+~.

n+‘·≈ £ îeTT+<˚ | ü<ë´\T sêd üT Ôqï| ü ⁄ Œ& É T # ˚d æq

ñeTsYKj·÷´+ s¡Tu≤sT÷\ nqTyê<ä+, 69˝À eTTÁ<äD

ø±>±, n+‘·sê®«\μ 70˝À n#·TÃ|ü&ç+~. s¡#·sTT‘·\øÏ

|ü⁄düÔø±\T sêj·T&Üìø°, n$ ãj·T≥øÏ sêe&Üìø° eT<Ûä

‘·≈£îÿy√, m≈£îÿy√ m&É+ sêe&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+.

1963 qT+&û Ä<ÛäTìø£ #Ó’‘·q´+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘·

ø=~›ø±\+˝ÀH˚ kÕeT´yê<ä+ >∑T]+∫q n_Ûe÷q+

ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. BìøÏ ø±s¡D+ {Ïm Ÿ ø±+‘êsêe⁄ Hê≈£î

Á|ü‘· ø£å •wüT´&ÉT. kÕVæ≤‘· |üs¡yÓTÆq nqTj·÷sTT ø±e&É+.

64 ÁbÕ+‘·+˝À ~$d”eT˝Àì ø£eT÷´ìdüTº b˛sê{≤ìï ˇø£

ìs¡+‘·sêy˚X¯+>± ì+|ü⁄≈£îì e∫Ã, ã+<äs¡T Væ≤+<ä÷

ø±˝ÒJ˝À #˚]qyê&ÉT. ll eTVü‰Á|ükÕúq ^‘ê*ï

m|ü&ÉT|ü&ç‘ n|ü&ÉT n|üŒ–dü÷Ô ñ+&yê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº

dæ<ëΔ+‘êìï >∑÷]Ã #·<äeø£b˛sTTHê, Ä #Ó’‘·Hê´ìï ª‘·\>∑&É

B$μ nH }s¡T qT+&ç ‘·q‘√ ‘Ó#·TÃ≈£îqïyê&ÉT. ø±+‘êsêe⁄

Hê‘√ ªe÷cÕºs¡÷μ eTVü‰Á|ükÕúq+ >∑÷]Ã yê´kÕ\T sêj·T+&ç

nHêï&ÉT. ªeTVü‰Á|ükÕúq+μ #·~$, n+<ä]˝≤>±H˚ >=|üŒ

ñ‘Ô»+ bı+~ ñHêïqT ø±ã{Ïº, Ä ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ïô|’

yê´kÕ\T sêj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. yês¡+ yês¡+ n$

ÄHê&ÉT ˙\+ sêE yÓ+ø£≥ X‚wüj·T´ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À

q&ÉTdüTÔqï ªÄ+Á<ÛäÁ|üuÛÑμ˝Àì Ä~yês¡+ kÕVæ≤‘ê´qTã+<Ûä+˝À

e#êÃsTT. ‘=$Tà~ yê´kÕ\T,

‘=$Tà~ ø £$‘ê ø√D≤\

$X‚ ¢w üD‘√ sêXÊqT. n$

edüT Ô+& É>±H ˚ d ü+# ·\q+

ø£*–+#êsTT. m+<äTø £+fÒ

1933 qT+& ç 45 <ëø±

eTVü‰Á|ükÕúq ø£$‘·\T e∫ÃHê

1964 es¡≈£L |ü]o\q Á>∑+<∏ä+ sê Ò<äT. #Ó<äTs¡TeT<äTs¡T>±

ø=ìï yê´kÕ\T e∫ÃHê, n_Ûe´øÏÔì düeTÁ>∑+>± #·]Ã+∫q

|ü⁄düÔø£+ sê Ò<äT. n+<äTø£H˚ Ä yê´kÕ\T edüTÔ+&É>±H˚,

n|üŒ{Ï nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\T, $T–*qyês¡T n+<äs¡÷

Äq+<ä|ü&Ü¶s¡T. HqT ll ø£$‘·« |ü]o\q≈£î ªnø£åsêø£ås¡

|ü]o\qμ nH |ü<äã+<Ûëìï düèwæº+#·T ≈£îHêïqT. n|üŒ{À¢

Hê‘√ bÕ≥T ‹s¡T|ü‹˝À #·<äTe⁄‘·÷, ªq÷´ ÁøÏ{Ïdæ»yéTμ

MT<ä |ü]XÀ<Û äq≈£î, nyÓT]ø± yÓ[flq ∫s¡Te÷$Tfi¯ ¢

düTu≤“sêe⁄, q÷´ ÁøÏ{Ïdæ»yéT |ü<äΔ‹˝À Hê yê´kÕ\T

yÓTT<ä{ÏkÕ]>± edüTÔHêïj·Tì nHêïs¡T. HqT Hê |ü]o\q˝À

|üP]Ô Ä<ÛäTìø£‘·q÷, Ä\+ø±]ø£ bÕXÊÃ‘· •\Œ<Û√s¡DT\

nq«j·T+ #XÊqT. ªll dü«‘·+Á‘· e÷s¡Z ìsêà‘·μ nH

yê´dü+˝À Ç˝≤ nHêïqT.

ªll ù|s¡T $q>±H ˇø£ $|ü¢e uÛ≤e+, ˇø£ Á|ü‘´ø£

e´ekÕú_ÛeTTK y˚<äHêC≤«\ ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£ì|ædüTÔ+~.

m+‘·eT+~ Ä uÛ≤yê\ì ‘·eT ø£$‘· À s¡÷|ü⁄>∑{Ïº ñ+&çHê

ñ+&Ée#·TÃ. ø±ì yê{Ï jÓTTø£ÿ düeTÁ>±qTuÛÑ÷‹ •Ks¡

dü«s¡÷|ü+ ll.μ

Hê |ü⁄düÔø£+˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH ˇø£ <Û√s¡DÏøÏ

;»+ yÓj·T´&É+ »]–+~. n~, πø ˇø£ÿ ø£$‘·ì, edüTÔ

•\Œ ø√D≤˝À¢ düeTÁ>∑+>± $X‚¢wæ+#·&É+.ñ<ëVü≤s¡DøÏ ªll

` ø£$‘ê z ø£$‘êμ nH yê´dü+. n˝≤π> ø£<∏ë ø£$‘·*ï

$X‚¢wæ+#·&É+. u≤≥kÕ], _Û≈£åî e]¸j·Tdæ, Äø±X¯B|ü+

ø£$‘· À¢ì ø£<∏ë+X ìs¡«Vü≤Dì #Ó|üŒ&É+, ªll ` ø£<∏äq

XøÏÔμ nH yê´dü+˝À #XÊqT.

ø=ìï#√≥¢ n\+ø±s¡ XÊÁdüÔ+ yÓTT<ä˝…’q ÁbÕNq

$wüj·÷*ï >∑÷]Ã m≈£îÿe rÁe+>± ñ<ëÈ≥q\T #j·T&É+

ø=+<ä]øÏ q#·Ã Ò<äT. 1964`65 dü+e‘·‡sê˝À¢ yÓTT<ä{ÏkÕ]

ˇø£ n_Ûe÷ì düeTÁ>∑ $X‚¢wüDì >∑eTìùdÔ, >∑eTq+˝ÀøÏ

rdüT≈£î+fÒ kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ä+ ‘√H #·÷kÕÔs¡T. á |üì

≈ £ î+< ä T] Ô , Á‹| ü ⁄s ¡H ˚ì

eT<ÛäTdüT<äqsêe⁄ Ç+ø± m+<äs√

#XÊs¡T.

$X«Hê<∏ä, ÁbÕNq kÕVæ≤ ‘·

$eTs¡Ù e÷sêZìï e÷]Ã, πø ø£ÿ

ø±yê´ìï •\ŒØ‘ê´ düeTÁ>∑

$X‚ ¢w üD #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T

Ä<ÛäTìø£ ø±yê´ìï >∑÷]Ã edüTÔ•\Œ $X‚¢wüD

#˚j·÷\ì|æ+∫+~. Hê˝À >=|üŒ ñ‘˚ Ô»+

ø£*–+∫q ªeTVü‰Á|ükÕúq+μ MT<ä n˝≤ #˚<ë›eTì

ªll ø£$‘ê Á|ükÕúq+μ sêXÊqT. Hê ‘·÷ø£|ü⁄ sêfi¢ ï

yπs.


ô|{Ïºqyês¡T. n~ Hê≈£î #ê˝≤

Áù|s¡D ø£*–+∫+~. Ä $<Ûä+>±

Ä<ÛäTìø£ ø±yê´ìï >∑÷]Ã edüTÔ•\Œ

$X‚ ¢wüD #˚j·÷\ì|æ+∫+~.

Hê˝À >=|üŒ ñ‘Ô»+ ø£*–+∫q

ªeTVü‰Á|ükÕ úq+μ MT<ä n˝≤

#<ë›eTì ªll ø£$‘ê Á|ükÕúq+μ

sêXÊqT. Hê ‘·÷ø£|ü⁄ sêfi¢ ï yπs.

llô|’ e∫Ãq Hê yê´kÕ\ìï{Ï

ˇø£ |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À ‘ÓkÕÔeTì

$XÊ˝≤+Á<Ûä Á|ü#·Ts¡D≤\j·T+ yês¡T, n|üŒ{Ï Hê $<ë´]ú

m+$m Ÿ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ (q÷õM&ÉT) <ë«sê ø£ãTs¡T #XÊs¡T.

¬s+&ÉT, eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ì&ÉeT]Ô ñe÷sêCÒX¯«s¡sêe⁄qT

ø£*XÊqT. ∫es¡≈£î yj·T&É+ ≈£î<äs¡<äì #ÓbÕŒs¡T. yê]˝À

yês¡T m+‘√ #·]Ã+#·T≈£îqï MT<ä≥, Hêô|’q m+‘·

kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏äeTTHêï, @<Ó’Hê e´‹πsø£ n_ÛÁbÕj·T+

edüTÔ+<äì uÛ≤$+∫ ñ+&Ée#·TÃ. Çø£ Ä |ü⁄düÔø±ìï HqT

Á|ü#·T]<ë›eTqT≈£îHêïqT. ã+<äs√¢ õ˝≤¢ ôd+Á≥ Ÿ …’ÁãØ

|üø£ÿq $»j·÷ Áô|dt ñ+&˚~. yê]ì dü+Á|ü~+#êqT.

|ü⁄düÔø±ìø£jT´ Ks¡TÃ s¡÷.400. Ä s√E˝À¢ Hê≈£î #ê˝≤

m≈£îÿe. @yÓTÆHê ysTT+#·&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#êqT.

n|ü⁄Œ&ÉT {Ïm˝Ÿ ø±+‘êsêe⁄, yêfi¯¢ ø±¢düT yêfi¯S¢

u§{≤ìø£ Ÿ ≥÷sY ø√dü+ eTÁ<ëdüT, u…+>∑TfiSs¡T, ø=&Ó’¬øHê Ÿ

yÓ’|ü⁄ yÓfi¯óÔHêïs¡T. {Ïm˝Ÿ ø±+‘êsêe⁄ eTÁ<ëdüT˝À ll

>±]+{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. llì ø£*dæ ªe÷ >∑Ts¡Te⁄ n<›|ü*¢

sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ MTMT<ä sêdæq yê´kÕ\˙ï ˇø£

|ü⁄düÔø£+>± ‘ÓdüTÔHêïs¡Tμ nHêï&ÉT. yÓ+≥H ll e+{Ï+{À¢

e⁄qï uÛ≤s¡ ì ˇø£ÿ ô|<ä› πøø£‘√ |æ*∫ ªHê MT<ä |ü⁄düÔø£+

ek˛Ô+<√jYTμ nì ô|<ä ›>± n]#ê&É≥. ‘·q MT<ä

yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ˇø£ |ü⁄düÔø£+ ek Ô+<ä+fÒ ø£e⁄\T m+‘·

Äq+<ä| ü& É‘ês√ n+<ä]ø ° nqTu Û Ñey ˚ T . ll,

ø±+‘êsêe⁄øÏ #Ó|æŒqe÷≥ @$T≥+fÒ ªnsTT‘˚ Ä

|ü⁄düÔø±ìøÏ $X«Hê<∏ä yê]#‘· |”]ƒø£ sêsTT+#·eTì #Ó|üŒ+&çμ

nì, á $wüj·÷\˙ï ø±+‘êsêe⁄ ≥÷sY qT+∫ e∫Ãq

‘·sê«‘· Hê≈£î m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ø£ |üÁ‹ø£ À

á $wüj·÷\T sêXÊ&ÉT ≈£L&Ü, nq+‘·s¡ ø±\+˝À.

Ç+ø£ HqT ã+<äs¡T qT+&ç $»j·Tyê&É≈£î $X«Hê<∏äqT

ø £\e&Üìø Ï eT÷& É T

Hê\T>∑TkÕs¡T ¢ yÓfi≤ ¢qT.

Äj·Tq }fiÀ¢ Òø£b˛e&É+

e\¢ ø£\e˝Òø£b˛j·÷qT.

∫e]øÏ ãVüQXÊ ◊<√kÕ]

Äj·Tìï ø£\e>∑*>±qT.

Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ Äj·Tq ø√dü+

m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ

Äj·Tq ãC≤s√¢øÏ yÓ[¢ e∫Ã

qqTï #·÷dæ ≈£Ls√ÃeTì

ª@$T{Ï |üìμ nì n&ç>±s¡T. HqT #ÓbÕŒqT. yÓ+≥H Äj·Tq

Hê≈£î düTe÷s¡T ns¡>∑+≥ ñ|üHê´dü+ Ç#êÃs¡T. <ëì

kÕsê+X¯+ @$T≥+fÒ, ªy˚T$T<ä›s¡+ _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T

>∑\yêfi¢+. Äj·Tq ø√πs e´edüú ys¡T, HqTø√πs e´edüú

ys¡T. n+<äTe\¢ HqT |ü⁄düÔø±ìøÏ eTT+<äT e÷≥ sêj·TqTμ

nì. HqT #dæ+~ ø£$‘·« $X‚¢wüD nì #ÓbÕŒqT. ªqTe⁄«

ø£$‘·« $X‚¢wüD m+‘· u≤>±HÓ’Hê #dæ ñ+&Ée#·TÃ. Äj·Tq

>∑T]+∫ sêdæq |ü⁄düÔø±ìøÏ |”]ƒø£ sêj·TqT. qTe⁄« yÓfi¢e#·TÃμ

nì ˝Ò∫ ˝À|ü*øÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. H˚qT u≤<Ûä>± ªMTs¡T

m˝≤>∑÷ sêj·Ts¡H nqT≈£îHêïqTμ nì >=DT≈£îÿì e#ÃXÊqT.

Äj·Tq mH√ïkÕs¡T¢ ll >∑T]+∫ nqT≈£L\+>±q÷

e÷{≤¢&Üs¡T. Á‹|ü⁄s¡Hì >√|”#·+<é sêsTT+∫q πs&çjÓ÷

Hê{Ïø£ À¢ lljT j·TT>∑ø£s¡Ô nì ≈£L&Ü sêXÊs¡T. nsTTHê

m+<äTø√ Hê |ü⁄düÔø±ìøÏ eTT+<äTe÷≥ sêj·TqHêïs¡T.

ªll ø£$‘ê Á|ükÕúq+μ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D ã+<äs¡T

{ÖHéVü‰\T˝À »]–+~. <ëìô|’ e÷{≤¢&çq yês¡T »\dü÷Á‘·+

s¡TøÏÿD°Hê<∏äXÊÁdæÔ, Äj·Tq Hê |ü⁄düÔø±ìï m+‘·>±H√

Çwüº|ü&Ü¶s¡T. Ä s√E˝À¢ llì ≈£L&Ü |ü⁄düÔø±$wüÿs¡DøÏ

|æ\yê\ì >±ì, Äj·Tq n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüTø√yê\ì

>±ì Ç˝≤+{Ï uÛ≤yê\T Òe⁄. ô|’>± Ä]úø£yÓTÆq yÓdüT\Tu≤≥T

Ò<äT. n+‘>±ø£ kÕ+πø‹ø£ |ü⁄s√>∑eTq+‘√ e∫Ãq düuÛ≤

ìs¡«Vü≤D˝Àì nH˚ø±+XÊ\T ÄHê&ÉT ˝Òe⁄. Ç|ü&ÉT

nì|ædüTÔ+~ llì ≈£L&Ü |æ*Ã ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì.

ll J$‘·+˝À ñqï ìC≤sTTr $yê<ëdüŒ<ä+ ø±e#·TÃ

>±ì, kÕVæ≤‘· |üs¡+>± Äj·Tq ìC≤sTTr yÓTT<ä{Ï qT+∫

∫e] es¡≈£î n#·+#·\+. $s¡dü+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü

ÁbÕNq kÕVæ≤‘· + yÓTT<ä\T≈£îì Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘· + <ëø±

ªÇ‘·πs‘·s¡ X≈£îÔ\Tμ nH |ü<ä+ ns¡ú+ MT<ä

e∫Ãq $yê<ä+˝À ll n‹ düT\uÛÑ+>±, Hê‘√

$uÛÒ~+∫q yê]ì düeT]ú+∫ ñ+&Ée#·TÃ.

m+<äTø£+fÒ yê]øÏ ø£eT÷´ìdüTº\T>± ùdïVü≤+

ñ+~. HqT mes√ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ll

HqT #Ó|æŒq ns¡úyT dü¬s’+<ä , ‘êqT Ä ns¡ú+˝ÀH

Á|üjÓ÷–+#êq˙ #Ó|üŒ&É+ >=|üŒ ìC≤sTTr‘√

≈£L&çq $wüj·T+.


‘·q n_ÛÁbÕj·÷*ï ‘êqqT≈£îqïfÒ¢ #Ó|üŒ&ÜìøÏ »+ø£ Ò<äT.

Hê |ü⁄düÔø£+ e∫Ãq ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¢≈£î ªÇ‘·πs‘·s¡ X≈£îÔ\Tμ

nH˚ |ü<ä+ ns¡ú+ MT<ä e∫Ãq $yê<ä+˝À ll n‹

düT\uÛÑ+>±, Hê‘√ $uÛÒ~+∫q yê]ì düeT]ú+∫ ñ+&Ée#·TÃ.

m+<äTø£+fÒ yê]øÏ ø£eT÷´ìdüTº\T>± ùdïVü≤+ ñ+~. HqT

mes√ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ll HqT #Ó|æŒq ns¡úyT

dü¬s’+<ä , ‘êqT Ä ns¡ú+˝ÀH Á|üjÓ÷–+#êq˙ #Ó|üŒ&É+

>=|üŒ ìC≤sTTr‘√ ≈£L&çq $wüj·T+. ll Á|ürø£\ >∑T]+∫

HqT #Ó|æŒq n+XÊ\T, ‘·sê«‹ ø±\+˝À ø=+<äs¡T Äj·Tq

Á|ürø£*ï |ü]o*+#·&ÜìøÏ <ë]rdæ+~.

1968`71 eT<Ûä q+~>±eT˝À ª~ <ÓHéμ mHé{ÏÄsY

ø± ÒJ˝À …ø£Ãs¡s¡T>± |üì#XÊqT. q+~>±eT }fiÀ¢ n|ü⁄Œ&ÉT

dæ|æ◊ Á|üuÛ≤e+ u≤>± m≈£îÿe. e÷ $<ë´s¡Tú˝À¢q÷

#ê˝≤eT+~ bÕØº düuÛÑT´\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T ñ+&˚yês¡T.

yês¡+<äs¡÷ Hê≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&yês¡T. yêfi¢+<ä]ø° ªHê

n+‘·sê®«\μ #ê˝≤ ÇwüºyÓTÆq ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï.

ªÇ~ n+‘·sYC≤«\

eTìwüH n–Z|ü⁄\¢ì

@ s√&ÉT¶ MT<ä ^dæHê uÛÑ>∑TZq eT+&

düe÷» u≤<ÛëeTj·T yê‘êes¡D+

>∑T+&Ó À sêE≈£î+≥Tqï eTVü‰C≤«\

ô|<ä› ô|<ä› sTTqô|Œf…º À¢

ø£˙ïfi¯Sfl

∫qïø±s¡¢f…Æs¡¢ n&ÉT>∑Tq

>∑T+&Óø±j·T\÷

msTTsY ø£+&çwüHé yT&É\ |ü⁄Hê<äT˝À¢

ùd«<ä Á|üyêVü‰\÷

ã+>±s¡T >∑Te÷à\ MT<ä ≈£î+≈£îeTu§≥¢ À

HÓ‘·TÔs¡T Js¡\÷

$+<äT uÛÀ»Hê\ $düÔfi¢ øÏ+<ä

Äø£* #êe⁄\÷

‘ê– ‘ê– ‘ ·÷˝ Òyêfi ¯ ¢

n]ø±fi¢ øÏ+<ä

düqïì ns¡T|ü⁄\÷

sê»ø°j·÷\ ø£‹Ô n+#·T\

bı&ÉT>∑THê

ì+&ÉT Áã‘·T≈£î\Tμ

Ç˝≤+{Ï ø£$‘·\˙ï nuÛÑT´<äj·T uÛ≤e⁄≈£î\+<äs¡÷

#·<äTe⁄‘·÷ ñ+&yêfió¢. yêeT|üø£å $<ë´s¡Tú\‘√ Hê ùdïVü≤+

e\¢ ø± Òõ n<Ûä ≈£åî\ ø√bÕìøÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡j·÷´qT.

ø±˝ÒõøÏ Á>±+{Ÿ‡ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ eT÷&˚fi¯S¢

#Ó|üŒsêq+‘· ø£cÕº À¢H >∑&ç∫b˛sTT+~. ø£$‘·«+ sêdüTÔHêï

n#·TÃydüT≈£îH XøÏÔ Ò<äT.

1971˝À ø±øÏHê&É˝À m+mdtmHé &çÁ^ ø±˝ÒJ

ÁbÕs¡+_Û+|üã&çq düeTj·T+˝ÀH˚ ˝…ø£Ãs¡s¡T ñ<√´>∑+

e∫Ã+~. ã+<äs¡T yêdü Ôe⁄´\T, ª‘Ó\T>∑T $<ë´]úμ

dü+bÕ<ä≈£î\T, Hê≈£î eT+∫ $TÁ‘·T\T ø=\÷¢] ø√fÒX«s¡sêe⁄

düVü≤ø±s¡+‘√ e∫Ã+~. Hê »qàdüú\yÓTÆq ã+<äs¡÷

düeTTÁ<ärs¡yT. ñ<√´>∑düú\yÓTÆq ø±øÏHê&É düeTTÁ<ä rs¡yT.

n+<äTπø 1995˝À sêdæq ªyÓTs¡T|ü⁄ |ü⁄e⁄«μ nH Bs¡Èø£$‘· À

ªã+<äs¡T düeTTÁ<ä+ ˇø£ÿ ‘·qTï ‘·+‘

ø±øÏHê&É düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉT¶q |ü&Ü¶qTμ

nì sêXÊqT. Hê≈£î düeTTÁ<ä+, ø£ ì‘· #Ó’‘·Hê´+X+.

n+<äTπø ªdüeTTÁ<ä+μ uÛ≤e∫Á‘ê\T Hê ø£$‘·«+˝À nHø£#√≥¢

ø£ì|ækÕÔsTT. $<˚o yê´bÕs¡ dü+düÿè‹ì yÓ÷düT≈£î e#˚Ã

düeTTÁ<ä+ ≈£L&Ü. Á|ü|ü+Nø£s¡D e´‹πsø£ ø£$‘·«+˝À

#ê˝≤#√≥¢ uÛ≤e ∫Árø£s¡D bı+~+~.

1970 qT+&ç 75 es¡≈£L Hê kÕVæ≤r J$‘·+˝À

#ê˝≤ #Ó’‘·qé+‘·yÓTÆq dü+e‘·‡sê\T. m+<äTø£+fÒ

Ä+Á<Û ä<˚X¯+ $|ü ¢y√<äéT+‘√ n≥Tº&çøÏ b˛‘√+~.

$|ü¢y√<äé÷ìï düeT]ú+#˚≥+<äT≈£î @s¡Œ&çq $|ü¢e

s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+, dü]ø=‘·Ô uÛ≤yê*ï rÁe+>± Á|ü#ês¡+

#˚k˛Ô+~. n+‘·≈£îeTT+<äT >=|üŒ s¡#·sTT‘·\T>± ù|s¡T

bı+~q ll, ø=&Ée{Ï>∑+{Ï yÓTT<ä …’q m+<äs√ $|ü¢e

s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+˝À #] ø=‘·Ô uÛ≤eC≤\+‘√ s¡#·q\T

#˚düT ÔHêïs¡T. Ä+Á<Û ä<˚X¯+˝Àì ø£e⁄˝À¢ m+‘√eT+~

$|ü¢yê_ÛeTTKyÓTÆq ø£$‘·«+ sêdüTÔHêïs¡T. $|ü¢e+ e\¢

n+‘·≈£î eTT+<ä] <ës¡TD

|ü]d æ ú‘ · T\˙ï e÷]b˛sTT,

kÕeTýê<ä+ edüTÔ+<äì Á|ü»\T

#ê˝≤ Ä•+∫q düeTj·T+. eTØ

eTTK´+>± d üeTs ¡ T ú˝ … ’q

ø£e⁄ …+‘√ eT+~ $|ü¢yêìï ‘·eT

ø£$‘ê edüTÔe⁄>± #düT≈£îHêïs¡T.

ªdüeTTÁ<ä+μ uÛ≤e∫Á‘ê\T Hê ø£$‘·«+˝À

nH˚ø£#√≥¢ ø£ì|ækÕÔsTT. $<˚o yê´bÕs¡

dü+düÿè‹ì yÓ÷düT≈£î e#Ã düeTTÁ<ä+ ≈£L&Ü.

Á|ü|ü+N ø£s¡D e´‹πsø£ ø£$‘·«+˝À #ê˝≤#√≥¢

uÛ≤e ∫Árø£s¡D bı+~+~.


$|ü¢y√‘Ô»+ Hê˝Àq÷ ø£*–+~. á #Ó’‘·q´+ n+‘·≈£î

eTT+<äT Òì ˇø£ n+X+ MT<ä u≤>± ø£èwæ #sTT+∫+~.

n~ sê»ø°j·T |ü]C≤„q+. e÷]ÿ‡»+ >∑T]+∫ mH√ï

Á>∑+<∏ë\T #·<äe&É+, ne>±Vü≤q ø√dü+ ‘·|æ+#·&É+,

kÕVæ≤‘ê´ìøÏ e÷]ÿ‡»+ì nq«sTT+#˚ e÷sêZ\ >∑÷]Ã

Ä˝À∫+#·&É+ ì‘· ø£è‘· eTsTT+~. Ä s√E˝À¢ s¡cÕ´ qT+&ç

mH√ï sê»ø°j·T, kÕVæ≤‘· XÊÁkÕÔ\ >∑T]+∫q Á>∑+<∏ë\T

n‹ #Íø£<Ûäs¡\≈£î e#Ã$. e∫Ãq Á|ü‹ |ü⁄düÔø±˙ï $XÊ˝≤+Á<Ûä

ãTøVü≤Ödt À ø=HyêDÏí. Ä nsTT<fiS¢ ÄyX+ |üP]Ô>±

ÄÁø£$T+∫q s√E\T. $|ü¢e ø£$‘·\T #ê˝≤ sêXÊqT. mH√ï

bÕ≥\T sêXÊqT. $|ü¢e s¡#·sTT‘·\‘√, ll‘√ mH√ï düuÛÑ À¢

bÕ˝§ZHêïqT. nq+‘·s¡ ø±\+˝À Hê ø£$‘·\T ªs¡ø£Ô dü+<Ûä μ

nH ù|s¡T‘√ Á|ü#·T]‘·eTj·÷´sTT.

Ä s√E˝À¢ ø±øÏHê&É˝À e÷ø=ø£ ø£e⁄\ ãè+<ä+

ñ+&~. õ. düTu≤“sêe⁄, ø£&É* dü‘· Hêsêj·TD, dæ+>∑+|ü*¢

nXÀø≈£îe÷sY, sêsêdæ, $Áø±+‘Y, #·+Á<äX‚KsY eTTKýÓTÆq

ø£e⁄\ düeT÷Vü≤+. mø£ÿ&É ø£$‘ê >√wüT\T »]–Hê e÷

$|ü¢e ø£$‘ê |üsƒ¡q+ ñ+&~. meT¬s® ‡ düeTj·T+˝À HqT

sêdæq ª@+ #Ój·÷´˝Ò+ #Ój·÷´*! Ç+~s¡eTà≈£î uÛÑ»q

#Ój·÷´*μ nH bÕ≥ ãVüQfi Á|ü#ês¡+ bı+~+~. yTeT+‘ê

ªHêsêj·TDμ u≤s¡“sY cÕ|ü⁄˝À s√p ø£*ùdyêfi¯¢+.

nXÀø˘≈£îe÷sY ª‘·©¢ mes¡T qTe⁄«μ nH˚ |ü⁄düÔø£+ sêùdÔ,

<ëìøÏ ô|<ä› eTT+<äTe÷≥ sêXÊqT. n~ rÁeyÓTÆq

eTT+<äTe÷≥. m+&√yÓT+{Ÿ‡ yê] Ä~Û|ü‘· +˝À q&ÉTdüTÔqï

ø±˝ÒJ˝À |üì#˚düT ÔHêïqT >∑qTø£, Ä eTT+<äTe÷≥

HêdæÔø£‘ê«ìï ã\|üs¡TdüTÔ+~ >∑qTø£ qqTï ø± Òõ qT+&ç

&çdt$Tdt #j·T&ÜìøÏ ø=+<äs¡T rÁe Á|üj·T‘êï\T #XÊs¡T.

yê] Á|üj·T‘êï\T |òü*+#· Ò<äT.

n|üŒ{Ï ùdïVæ≤‘ ·T˝À ¢ ø £& É* dü‘ ·´Hêsêj·TD

<ä[‘√<ä eT+ sê>±H n+<äT˝À

ìeT>∑ïyÓTÆ ª>√<ëe] ¬øs¡{≤\Tμ

nH˚ |üÁ‹ø£ Hê\T¬>’<˚fi¯ó¢ q&ç|æ

‘ ·sê«‘ · nd ü «d ü ú‘ ·‘√ ø °] Ô

X‚wüT&Ó’Hê&ÉT. n˝≤π> $Áø±+‘Y

≈£L&Ü eTÁ<ëdüT˝À #·<äTe⁄‘·÷

Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT.

‘·sê«‹ ø±\+˝À õ.düTu≤“sêe⁄

eT+∫ ø£$>±, $eTs¡Ù≈£î&ç>± Á|üdæ<äTΔ&Ó’Hê&ÉT. nXÀø≈£îe÷sY

Á|ü>∑‹o\ $T˙ ø£$‘ê s¡#·q˝À dü]ø=‘· Ô Ø‹˝À

kÕ–b˛‘·THêï&ÉT. llô|’ n$s¡fi¯ ø£èwæ #˚dü÷Ô ll

ãT …{ÏHé\T ‘Ódü÷Ô, Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|ü#·T]‘·+ ø±ì mH√ï

$X‚cÕ*ï ãj·T≥øÏ ‘ÓdüTÔHêï&ÉT. $|ü¢e kÕVæ≤‘· + eTT+<äTøÏ

‘Ó∫Ãq eTTKýÓTÆq n+XÊ\T eT÷&ÉT

1) n+‘·≈£î eTT+<äT nuÛÑT´<äj·T ø£$‘·«+˝À ª|ü]cÕÿs¡+μ

Ò<äT. BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ eTTK´+.

2) $|ü¢e kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ªsê»ø°j·T+μ Á|ü<Ûëq dü÷Á‘·+.

3) ø£$‘·«+˝À n_Ûe´øÏÔ >∑T]+∫ Ä˝À#·q nedüs¡+

Ò<äT. edüTÔe⁄ ($|ü¢e edüTÔe⁄) e÷Á‘·yT düs¡«eT÷ ne⁄‘·T+~.

Hê˝À $|ü¢yêyX+ m+‘· ñHêï, |ü{ÏwüºyÓTÆq kÕVæ≤r

düè»q |ü⁄Hê~>± ñqïyêDÏí ø±ã{Ïº $|ü¢e kÕVæ≤‘· +˝À

eTyTø£+ ø± Òø£b˛j·÷qT. ª|ü]cÕÿs¡+μ ø±˝≤qT>∑TD+>±,

kÕe÷õø£ #·\q dü÷Á‘ê\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ >±ì,

uÛ≤eC≤\+˝≤ n~ XÊX«‘·+ ø±<äT. |ü]cÕÿs¡yT ø£$‘ê

edüTÔyÓ’‘ <ëìøÏ ∫qï |ü]~Û e÷Á‘·yT ñ+≥T+~ ø±ì,

düe÷» yÓ ’s¡T<Ûë´\ìï{Ï˙ #Óù|Œ $dü Ôè‹ ñ+&É<äT.

n+<äTe\¢H˚ 1975 ‘·sê«‘·, Á|ü>∑‹o\ $düÔè‘· |ü]~Û

nìyês¡ +>± edüTÔe⁄øÏ @s¡Œ&ç+~.

ø£$‘·«+˝À sê»ø°j·TyT eTTKýÓTÆ‘, Ä sê»ø°j·÷ìøÏ

H|ü<Ûä +>± ñqï Á|üC≤ J$‘·+ ˝Àì düø£\ bÕsê«´\T,

Jeq yêdüÔ$ø£‘·\÷ n<äèX¯ýÓTÆ b˛‘êsTT. n+<äTe\¢

sê»ø°j·T düŒèVü≤ e÷Á‘·y˚T ñqï ø£$‘·«+ $XÊ\

Á|üC≤˙ø±ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·T+~.

kÕVæ≤‘ê´ìøÏ n_Ûe´øÏÔ #ê˝≤ eTTKéTì, e÷sYÿ‡,

…ìHé, ‘·~‘·s¡ e÷]ÿ‡düTº yT<Ûëe⁄\+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√

#ÓbÕŒs¡T. $yê<äÁbÕj·TyÓT Æq s¡#·q\T Á|üjÓ÷»q+

HÓs¡ys¡Ã Òe˙ #ÓbÕŒs¡T. e÷sYÿ‡, …ìHé\ kÕVæ≤‘· |üs¡yÓTÆq

ªnqTuÛÑ÷‹, »>∑‘Y Á|üdæ<äΔ+.

ùwø˘dæŒj·TsY e÷]ÿ‡düTº ø±<äT.

nsTTHê e÷sYÿ‡øÏ Äsê<Û ä´

s¡#·sTT‘·. $|ü¢e s¡#·sTT‘·\÷,

$eTs¡Ù≈£î\÷, $|ü¢e πø+ÁBø£è‘·

edüT Ôe⁄qT >∑÷]Ã mHÓïH√ï

˝À‘Ó’q |ü]o\q\T #˚XÊs¡T

>±ì, •\Œ $es ¡DqT

$|ü¢e kÕVæ≤‘· +˝À eTyTø£+ ø± Òø£b˛j·÷qT.

ª|ü]cÕÿs¡+μ ø±˝≤qT>∑TD+>±, kÕe÷õø£ #·\q

dü÷Á‘ê\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ >±ì,

uÛ≤eC≤\+˝≤ n~ XÊX«‘·+ ø±<äT. |ü]cÕÿs¡yT

ø£$‘ê edüTÔyÓ’‘˚ <ëìøÏ ∫qï |ü]~Û e÷Á‘·y˚T

ñ+≥T+~ ø±ì, düe÷» yÓ’s¡T<Ûë´\ìï{Ï #Óù|Œ

$düÔè‹ ñ+&É<äT.


nÁ|üdüTÔ‘·+>± uÛ≤$+#ês¡T. ô|’>±

•˝≤Œìï nHêeX¯´ø£+>± ≈£L&Ü

#·÷XÊs¡T. Ç~ Hê≈£î q#Ã~ ø±<äT.

$|ü¢e s¡#·sTT‘·\ e\¢ e÷]ÿ‡»+˝Àì

nq+‘·yÓTÆq $wüj·÷*ï ne>±Vü≤q

#˚d ü T≈ £ îHêïqT >±ì, Ç˝≤+{Ï

n+XÊ\T #ê˝≤ nùV≤‘·Tø£+>±

ø £ì|æ+#˚$. sê»ø°j·T+˝À+∫

kÕVæ≤‘·´+˝ÀøÏ e∫Ãq yêfi¯ ¢ø °, kÕVæ≤‘·´+ ˝À+∫

sê»ø°j·÷˝À¢øÏ yÓfi‚¢ yêfi¯¢ø° Ç˝≤+{Ï uÛÒ<ë\T #ê˝≤

ñ+{≤sTT. n+<äTe\¢H ø±øÏHê&É À e÷ ø£e⁄\ ãè+<ä+

$|ü¢e ø£$‘·«+ sêdæ+~ >±ì, $|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+˝À

#˚s¡˝Ò<äT. ø£$‘ê‘·àø£yÓTÆq Äy˚X¯+, sê»ø°j·T|üs¡yÓTÆq

ñÁ<ø£+, kÕe÷õø£yÓTÆq ø£dæ ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT, Ä s√E˝À¢

$|ü¢e s¡#·Hê ìeT>∑Tï&ÉT ø±e&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+.

eTÚ*ø£+>± ‘ê‘êÿ*ø£ sê»ø°j·T ìã<äTΔ&Ü Òø£ Á|ü>∑‹o\

s¡#·Hê ìã<äTΔ&Ü nqï~ ø±˝≤+‘·sêq ãj·T≥≈£î e#˚Ã

$wüj·T+. n+<äTπø Hê |ü]D≤e÷ìï >∑T]+∫ HqT sêdæq

ªyÓTs¡T|ü⁄ |ü⁄e⁄«μ Bs¡È ø£$‘· À ˇø£ #√≥ Ç˝≤ nHêïqT.

ª»\bÕ‘·+˝Àì JeXøÏÔøÏ

‘·q MT<ä qT+&ç ‘êqT C≤]|ü&çb˛e&ÉyT ‘Ó\TdüT>±ì

‘·q˝À ‘êqT $ÁX$T+#·&É+ ‘Ó*j·T<äT

$<äT´<ëyX|ü⁄ »\ _+<äTe⁄ n#‘·q|ü⁄ bıs¡ À¢

yê>∑T\THÓ’ï, q<äT\THÓ’ï

á nìï{Ï MT<ä qT+&ç <ä÷≈£î& <ëì nìyês¡ y>∑+

s√p <e⁄DÏí ‹≥º&ÉyT |üì ô|≥Tº≈£îqïyê&ÉT

<e⁄DÏí eTs¡∫b˛‘ m~–q≥T¢

s√p dæ<ëΔ+‘ê\T e*¢+#·&ÉyT |üì ô|≥Tº≈£îqïyê&ÉT

dæ<ëΔ+‘· ñ<ëÈ≥q\T

Ä#·s¡D˝À eTs¡∫b˛‘ m~–q≥T¢

e´‹πsø£ yê<ë*ï q]øÏeTTø£ÿ\T #j·T&ÉyT

|üì>± ô|≥Tº≈£îqïyê&ÉT

yê<ë\ ñô|Œq\ yÓqTø£ düeTTÁ<äyÓTÆb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT

m~–q≥T¢

πø ˇø£ $|ü¢e+˝À ø£\\ ìC≤\ ø£\H‘·jÓÆTqyê&ÉT

ìs¡+‘·s¡ $|ü¢e+˝À ì»eTe⁄‘·÷ kÕ–b˛‘ê&ÉTμ

1975 ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç $T˙ ø£$‘· j·TTe‘·sêìï

ñ<Û ä è‘ ·+>± }ù|d æ+~.

nuÛÑT´<äj·T, $|ü¢e ø£e⁄\ <ä>∑Zs¡

qT+&û, |ü]cÕÿs¡ <äèwæº >±ì,

e÷]ÿ‡düTº ne>±Vü≤q >±ì Òì

kÕe÷qT´\ es¡≈ £L, ‘·eT

eTqdüT‡˝Àì kÕe÷õø£ ø£dæì,

<äTwüº sê»ø°j·T e´‹πsø£‘·qT,

kÕ+d ü ÿ è‹ø £ | ü‘ ·Hêìï

e´ø°Ôø£]+#·&ÜìøÏ $T˙ ø£$‘· n<äT“¤‘·+>± neT]+~.

@yÓTÆHê kÕe÷õø£ yÓ’s¡T<Ûä K+&Éq, ˇø£ ø=‘·Ô s¡÷|ü+˝À

e´ø£ÔyÓTÆ <ëyê–ï˝≤ n\T¢≈£î+{À+~ ø±ã{Ïº, H˚qT Ä

edüTÔs¡÷|ü dü$Tà[‘· #Ó’‘·q´+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´qT. $T˙

ø£$‘·\ô|’ »]–q mH√ï düuÛÑ˝À¢ ‘Ó\T>∑TH˚\ Hê\T>∑T

#Ós¡>∑T˝≤ mH√ï }fi¯¢˝À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT

ªkÕ+düÿè‹ø£ düe÷K´μ nH˚ dü+düú≈£î sêÁwüº n<Ûä´≈£åîDÏí.

$»j·Tyê&É À $.•Øwt≈£îe÷sY ÁbÕs¡+_Û+∫q Ä dü+düú

m+‘√eT+~ $T˙ ø£$‘ê s¡#·sTT‘·*ï ‘·j·÷s¡T#dæ+~.

mø‡πs ø=\÷¢] yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ª$T˙ ø£$‘ê $|ü¢e+μ nH

ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï ‘Ó#êÃ&ÉT. Ä s√E˝À¢H ª$T˙ ø£$‘·μ nH

yê´dü dü+|ü⁄{Ï Á|ü#·T]+#êqT. n+<äT˝À $T˙ ø£$‘ê

H|ü<∏ë´ìï >∑÷]Ã, kÕe÷õø£ edüTÔe⁄ >∑T]+∫, n_Ûe´øÏÔ

Ø‘·T*ï >∑T]+N $|ü⁄\+>± sêXÊqT. kÕe÷õø£ #Ó’‘·Hê´ìï

$düÔè‘·+>± Á|ü‹_+_+|ü#dü÷Ô, j·TTe‘·s¡+ Hê\Tø£\ MT<ä

Ä& \ø£åD+ ñ+~ ø±ãfÒº, Ä s¡÷bÕìï HqT Á|ü#ês¡+

#XÊqT.

70\ qT+& ≈£î+<äT]Ô qqTï u≤>± n_Ûe÷ì+#ês¡T.

Hê‘√ ø=+‘· eTT+<äT>±H |ü]#·j·T+ ñ+fÒ 1967˝À

‘êqT dü+ø£\q+ #dæq ªe#·q ø£$‘·μ yê´dü dü+|ü⁄{Ï À

Hê yê´dü+ ≈£L&Ü ñ+&~ nì #ê˝≤kÕs¡T¢ nHyês¡T.

≈£î+<äT]Ô qqTï n_Ûe÷ì+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ $eTs¡Ù≈£î\T,

nuÛÑT´<äj·T $|ü¢e ø£$‘ê«˝À¢ì edüTÔe⁄qT >∑T]+# #Ó|æŒ+<

#Ó|üPÔ sêkÕÔs¡T >±ì, ø£$ Á|ü‘´ø£‘·qT ‘Ó*ù| •\ŒØ‘·T*ï

#Ó|üŒ&É+ Ò<ä , yê{Ïì ≈£L&Ü HqT u≤>± $düÔè‘·+>±

$X‚¢wædüTÔHêïq˙. düeTÁ>∑ $eTs¡Ù $<Ûëq+˝À ≈£î+<äT]Ôì

>∑÷]Ã #ê˝≤ yê´kÕ\T sêXÊqT. e#·q ø£$‘· À ø£<∏ë

ø±yê´\T ≈£L&Ü ø√]q ≈£î+<äT]ÔøÏ, $T˙ ø£$‘·qT #·÷dæ

kÕVæ≤‘ê´ìøÏ n_Ûe´øÏÔ #ê˝≤ eTTK´eTì,

e÷sYÿ‡, ˝…ìHé, ‘·~‘·s¡ e÷]ÿ‡düT º

y˚T<Ûëe⁄\+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ #ÓbÕŒs¡T.

$yê<ä ÁbÕj·TyÓT Æq s¡#·q\T Á|üjÓ÷»q+

HÓs¡y˚s¡ Ã˝Òe˙ #ÓbÕŒs¡T. e÷sYÿ‡, ˝…ìHé\

kÕVæ≤‘· |üs¡yÓTÆq ªnqTuÛÑ÷‹, »>∑‘Y Á|üdæ<äΔ+.


uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~. Çø£ me«s¡÷

ô|<ä› ø£$‘·\T sêj·TπsyÓ÷ nì

n_Û ÁbÕj·T | ü&Ü ¶s ¡ T .

ôV ’ ≤< äsêu≤< é˝ÀH ˚ , Äj·Tq

düeTø£å+˝ÀH ˇø£ #·sêÃ düuÛÑ md”«

@sêŒ≥T #XÊs¡T. n+<äT˝À yTeTT

Äj·Tq #Ó|æŒq ø=ìï n+XÊ*ï

$X‚¢wæ+∫, $T˙ ø£$‘·‘√ ô|<ä›

ø£$‘·\T n<äèX´+ ø±e˙, nìï s¡÷bÕ\÷ yê{Ï yê{Ï

edüTÔe⁄\ ø£qT>∑TD+>±H neT]b˛‘êj·T˙, düVü≤Jeq+

#kÕÔj·T˙ $e]+#êeTT.

düTe÷s¡T 1980 qT+&ç 90\ es¡≈£L Ád”Ôyê<ä+,

<ä[‘·yê<ä+, kÕVæ≤‘ê´˙ï düe÷C≤˙ï n‘·´~Ûø£+>±

Á|üuÛ≤$‘·+ #XÊsTT. ‘·sê«‘· _dæ yê<ä+, eTTdæ¢+yê<ä+,

ÇkÕ¢+yê<ä+, ÁbÕ+rj·T‘êyê<ä+ e#êÃsTT. M≥ìï{Ï

ndæÔ‘·« yê<ë\T nH ù|s¡ |æ\TdüTÔHêï+. 1970` 80\

eT<Ûä #ês¡T eTE+<ësY yÓTT<ä …’q yêfi¯ó¢ Ä•+∫q≥T¢,

$|ü¢e+ »sTT+∫, eédüú e÷]‘ m˝≤ ñ+&<√ >±ì, Ä

$<Ûä+>± »s¡>∑ø£b˛e&É+ e\¢ nHø£eT+~ s¡#·sTT‘·\T ‘·eT

‘·eT ndæÔ‘ê«\ ø£qT>∑TD+>±, ndæÔ‘·« yê<ë˝À¢øÏ e#ÃXÊs¡T.

HH=ø£ $düÔè‘· Á|ü>∑‹o\ |ü]~Ûì eTT+<äT>±H ìs¡ísTT+#·T≈£îì

ñ+&É≥+ e\¢, nìï yê<ë©ï $X‚¢wæ+#êqT. eTT+<äT ø=+‘·

ø£\es¡|ü&çHê, sêqTsêqT ndæÔ‘·« yê<ë*ï n+<äs¡T

Á|ü>∑‹o\ yê<äT\÷ n+^ø£]+# |ü]dæú‹ e∫Ã+~. ‘·eT

‘·eT dæ<ëΔ+‘ê\ |ü]~Û˝ÀH˚ kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ ä+

@s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T.

HqT 1995˝À ]f…Æs¡j·÷´qT. Á|ü>∑‹o\ <äèø£Œ<∏ä+>±ì,

ø£$‘·« $eTs¡Ù s¡+>±\ #Ó’‘·q´+ >±ì, y˚>∑e+‘·yÓTÆq

eTH√>∑eTq+ >±ì, ìs¡+‘·s¡ dü+#ês¡+ >±˙, @M Ä>∑ Ò<äT,

ì<ëq+ ø± Ò<äT. 1990 ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ªÁ|ü|ü+Nø£s¡Dμ

y>∑e+‘·eTsTT+~. Çø£ÿ&ç ndæÔ‘·« yê<ë\˙ï n˝≤ ñ+&É>±,

<˚X¯y˚T ‘·q ndæÔ‘ê«ìï ø√˝ÀŒe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

1994˝À ª>±{Ÿ MT<ë &É+¬ø Ÿ Á&Ü|òtºμ MT<ë uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+

dü+‘·ø£+ #dæ+~. Çø£ |üP]Ô nyÓT]ø°ø£s¡D eTq<X+˝À

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. yÓ+≥H ˇø£ ø£$‘· sêXÊqT.

ª>±{Ÿô|’ dü+‘·ø£+ »]–b˛sTT+~

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ n{≤¢+{Ïø˘

d üeTT Á< ä+ MT< äø Ï

ˇ]–b˛sTT+~

‘·q≈£î ‘êqT ˇø£ ‘√\T

u§eTà>± e÷]b˛‘√+~

<ëì meTTø£\ e+|ü⁄\øÏ

]yÓ÷{Ÿ ø£+Á{À Ÿ

ªneT]ø£μ>± ñ+≥T+~...

ˇø£ÿ dü+‘·ø£+ $\Te

ˇø£ <X dü+düÿè‹ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT

yfi¢ MT<ä |ü>∑ã{Ïºqyê&

‘·q $\Te ‘êqT ‘Ó*dæqyê&ÉTμ

Á|ü|ü+Nø£s¡D >∑T]+∫ <X+˝À n+<ä]ø° Äy<äq

ñ+~ >±ì, <ëì s¡Vü≤kÕ´\T e÷]ÿ‡düTº\≈£î e÷Á‘·y˚T

‘Ó\TdüT. Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H, Á|ü»\≈£î

@+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡úΔ+ ø±q|ü⁄Œ&ÉT, e÷]ÿ‡»+ ne>±Vü≤q

ñqï yT<Ûëe⁄\T sêuÀjT |ü]D≤e÷\ >∑÷]Ã ôV≤#·Ã]dü÷Ô

$es¡+>± sêuÀjT ø±\+ >∑÷]Ã #ÓbÕŒs¡T. |ü<fi¢ ‘·sê«‘·

yêfió¢ #Ó|æŒqe˙ï ìC≤\ì ns¡úyÓTÆ+~. Ç+ø± á Á|üÁøÏj·T

<˚XÊìï nyÓT]ø±>± #˚ùd<ëø± Ä>∑<äì n+<ä]ø°

‘Ó\TdüT Ô+~. Á|ü|ü+Nø£s¡D Hê˝À ˇø£ ì‘·ý˚<äq.

e÷]b˛j˚T Á| ü‹ düìïy˚X ¯eT÷, Hê ø £$‘ê«ìøÏ

edüTÔee⁄‘√+~. ªnsTTHê <ÛÓ’s¡ +>±Hμ nqï ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï

Á|ü|ü+Nø£s¡D e´‹πsø£‘·≈£î Á|ü‹_+ã+ ø±>±, 2005 ˝À

e∫Ãq ªbı>∑#·÷]q Äø±X¯+μ nø£åsêø£ås¡+ Äy˚XÊìï

Á|ü‹|òü*+∫+~. Á|ü|ü+Nø£s¡D e´‹πsø£‘·, ô|<ä› Á|üC≤

ñ<ä eT+>± e÷πses¡≈£î, eT+∫ |òü*‘êìï kÕ~Û+# es¡≈£î

Äy<äq #· ≤¢s¡<äT. e÷]ÿ‡düTº dü+düú Ò, Á|ü|ü+Nø£s¡DqT

n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Á|ü‹|òüT{ÏdüTÔHêïsTT ø±ã{Ïº, Ä dü+düú\‘√H

Á|üj·÷DÏkÕÔqT.

@uÛ…’ @fi¢ Hê kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+˝Àì Á|ü<Ûëq πsK\T

á $<Ûä+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. ø£$‘·«+, $eTs¡Ù Hê≈£î

¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢. Á|ü>∑‹o\ Äy˚<äq Hê }|æ]. ìs¡+‘·s¡

#Ó’‘·q´+ Hê J$‘· eT÷\dü÷Á‘·+.

(kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ 2008 qe+ãsY ` &çôd+ãsY

Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£ qT+&ç)

1970` 80\ eT<Ûä´ #ês¡T eTE+<ësY

yÓTT<ä …’q yêfió¢ Ä•+∫q≥T¢, $|ü¢e+ »sTT+∫,

eédüú e÷]‘ m˝≤ ñ+&<√ >±ì, Ä $<Ûä+>±

»s¡>∑ø£b˛e&É+ e\¢ nH˚ø£eT+~ s¡#·sTT‘·\T

‘·eT ‘·eT ndæÔ‘ê«\ ø£qT>∑TD+>±, ndæÔ‘·«

yê<ë˝À¢øÏ e#ÃXÊs¡T.

�


ìyê[ø£$‘ê«ìï nqTuÛÑ$+∫ |ü\e]+∫q n<›|ü*¢

n<˚›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ »qe] 13q á

Á|ü|ü+#·+˝À+∫ yÓ[flb˛j·÷&Éì ‘Ó*dæq|ü&ÉT ø=ìï ø£åD≤\

bÕ≥T düÔ+_Û+∫b˛j·÷qT. Hêø±j·Tq‘√ 50 dü+e‘·‡sê\

n‘· +‘· >±&ÛÉyÓTÆq nqTã+<Ûä+ ñ+~. m|ü&É÷ m˝≤+{Ï

Äs√>∑´ düeTdü´˝Ò¢ì, n+<ä]#˚‘· ªì‘·´ j·TÚeqT&Éμì

|æ*|æ+#·T≈£îH Äj·Tq Ç+‘· nø£kÕà‘·TÔ>± yÓ[flb˛e≥+ Sheer

Absurdity nì|æ+∫+~. á <äTsê«s¡ÔqT Hê $TÁ‘·T\‘√

#ÓbÕŒ\qT≈£îqï|ü&ÉT Hê yÓTÆ+&é À lø£èwüßí&ÉT eTs¡DÏ+#ê&Éì

<Ûäs¡àsêE≈£î #Ó|æŒq ns¡T®qT&ÉT >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT. á düìïyXÊìï

‘·q ø£\+‘√ ∫Á‹+∫q b˛‘·q >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT.

ªªeTq kÕs¡~∏, eTq dü∫e⁄&ÉT, eTq $j·T´eTT, eTq

düKT+&ÉT, eTq u≤+<Ûäe⁄&ÉTHé eq$uÛÑT&ÉT, >∑Ts¡Te⁄, <es¡

eTq\qT ~>∑Hê&ç #·ìjÓT eTqTBÛXÊ!μμ nì e÷ $TÁ‘·T\‘√

#ÓbÕŒ\ì|æ+∫+~. Hêπø ø±<äT, es¡+>∑˝Ÿ q>∑s¡+˝Àì

nHø£eT+~ kÕVæ≤ry‘·Ô\≈£î n<›|ü*¢‘√ Ç+‘·{Ï Äràj·TyÓTÆq

dü+ã+<Ûä+ ñ+&~. Äj·Tq es¡+>∑ Ÿ≈£î mìïkÕs=¢#êÃ&√,

mìï kÕVæ≤‘·´ düuÛÑ˝À¢ ‘·q <Ûësêfi¯yÓTÆq ñ|üHê´kÕ\‘√

nHø£eT+~ j·TTe ø£e⁄*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #XÊ&√ …ø£ÿ Ò<äT.

HqT n<›|ü*¢ì yÓTT<ä{ÏkÕ] 1966˝À q\¢>=+&É À

ø£\TdüT≈£îHêïqT. n|ü&ÉT HqT q\¢>=+&É Àì Hê>±s¡T®q

Á|üuÛÑT‘·« ø£fi≤XÊ\˝À …ø£Ãs¡sY>± |üì#düTÔHêïqT. Ä ø£fi≤XÊ\˝À

ªÁ&ÉyÓT{Ïø ø£¢uŸμ ù|s¡T‘√ ˇø£ dü+düú ñ+&~. <ëìøÏ HqT

Væ≤‘·e]>± |üì#˚düTÔ+&˚yê&çì. á dü+düú ‘·s¡|ü⁄q Á|ü‹

dü+e‘·‡s¡+ eT÷&ÉT, Hê\TZ s√E\bÕ≥T kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿè‹ø£

ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤düTÔ+&yêfifl+. n˝≤+{Ï ˇø£ kÕVæ≤‘·

ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ n<›|ü*¢ì ÄVü‰«ì+#ê+. Hê‘√bÕ≥T q\¢>=+&É

ø£fi≤XÊ\˝À |üì#düTÔqï ¬ø. s¡$u≤ãT n<›|ü*¢ eT+∫ eø£Ô

n˙, n‘·ìï ÄVü‰«ì+#·eTì Hê≈£î dü÷∫+#ê&ÉT. (Ç|ü&ÉT

yÓ\Te&ÉTÔqï ªÁ|üC≤kÕVæ≤‹μ e÷dü|üÁ‹ø£≈£î dü+bÕ<ä≈£î&ÉT á

s¡$u≤uÒ)

e÷ ÄVü‰«Hêìï n+^ø£]+∫ n<›|ü*¢ q\¢>=+&É ø=∫Ã

kÕVæ≤‘ê´ìï >∑÷]Ã #·ø£ÿì Á|üdü+>∑+ #XÊ&ÉT. $<ë´s¡Tú\+

<äs¡÷ Äj·Tq ñ|üHê´dü+ $+≥÷ m+‘√ ñ‘Ôõ‘·T\j·÷´s¡T.

Ä ø±s¡ Áø£eT+ eTT–XÊø£ Ä sêÁ‹ yT+ s¡$u≤ãT Ç+{À¢H

ø£\TdüT≈£îHêï+. nHø£ $wüj·÷\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï+.

HqT sêdæq ªªn<∏√˝Àø£+μμ nH ø£<∏äqT #·<äeeTì s¡$u≤ãT

Äj·TqøÏ#êÃ&ÉT. Ä ø£<∏ä #·~$ Äj·Tq düŒ+~+∫q rs¡T

qHÓï+‘√ ÇHéôd’ŒsY #˚dæ+~. n˝≤ yÓTT<ä{Ï ø£\sTTø£˝ÀH˚

Hêø±j·Tq ø£\ø±\+ ì*∫b˛j˚T $TÁ‘·T&Éj·÷´&ÉT. y˚T+

nH˚ø£kÕs¡T¢ ø£\TdüTø√e&É+... kÕVæ≤‘ê´ìï >∑÷]Ãq e÷

n_ÛÁbÕj·÷\qT, nqTuÛÑ÷‘·T\qT ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ |ü+#·T

ø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+&~.

- n+|üXj·T´ qMHé

9989291299

Hêπø ø±<äT, es¡+>∑ Ÿ q>∑s¡+˝Àì nHø£eT+~

kÕVæ≤ry‘·Ô\≈£î n<›|ü*¢‘√ Ç+‘·{Ï Äràj·TyÓTÆq

dü+ã+<Ûä+ ñ+&~. Äj·Tq es¡+>∑ Ÿ≈£î mìïkÕs=¢#êÃ&√,

mìï kÕVæ≤‘· düuÛÑ À¢ ‘·q <ÛësêfiyÓTÆq ñ|üHê´kÕ\‘√

nHø£eT+~ j·TTe ø£e⁄*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #XÊ&√ …ø£ÿ Ò<äT.


Äs√E˝À¢H˚ ªÄ+Á<Ûä

Á|üuÛÑμ ~q|üÁ‹ø£ À Äj·Tq ll

ªªeTVü‰Á|ükÕúq+μμ ˝Àì ø£$‘·*ï

>∑÷]Ã sêdüTÔqï $X‚¢wüD≤‘·àø£

yê´kÕ\T yÓ\Te&ÉT‘·T+&˚$.

HHê yê´kÕ*ï m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√

#·<äTe⁄‘·T+&yê&çì. m+<äTø£+fÒ

ll ªªeTVü‰Á|ükÕ úq+μμ˝Àì

^‘ê*ï mH√ïkÕs¡T¢ #·~yêH >±ì yê{Ï À¢ì ì>∑÷&Üsêú\T

|üP]Ô>± ns¡úeTjT´$ ø±e⁄. Ä ^‘ê˝À¢ì XãΔkÂ+<äs¡ yT

ø£fifl≈£î $Ts¡T$T≥T¢ >=*ù|~ ‘·|üŒ uÛ≤yêìï >∑÷]Ã |ü{Ïº+#·T≈£î

Hyêìï ø±<äT. n<›|ü*¢ yê´kÕ\T #·~yêø£ ll ^‘ê*ï ªª˝À

Hês¡dæμμ #·÷dæq≥ºì|æ+∫+~. Ä yê´kÕ*ï #·<äTe⁄‘·Tqï

s√E˝À¢ Äj·Tq≈£î nHø£ ñ‘·Ôsê\T sêdüTÔ+&yê&çì.

1969˝À H˚qT s¡∫+∫q Hê yÓTT<ä{Ï qe\

ªªn+|üXj·T´μμqT Á|ü#·T]+#êqT. Ä qe\qT n≥T bÕsƒ¡≈£î\T,

Ç≥T Hê‘√{Ï s¡#·sTT‘·\T m˝≤ ]d”yé #düT≈£î+{≤s√ nì

#ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. kÕVæ≤‘ê´ìï >∑÷]Ãq m+‘√ ˝À‘Ó’q

ne>±Vü≤q ñqïyêfi¯ó¢ ‘·|üŒ Ä qe\˝À H˚qT #˚dæq

Á|üjÓ÷>±ìï ns¡ú+ #düTø√ Ò<yÓ÷ nqT≈£îHêïqT. 1969,

&çôd+ãsY À q\¢>=+&É À Ä qe\ |ü]#·j·T ø±s¡ Áø£e÷ìï

@sêŒ≥T #˚XÊ+. Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ es¡+>∑˝Ÿ qT+&ç

es¡es¡sêe⁄, y. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, eT∫©|ü≥ï+ qT+&ç n<›|ü*¢

e#êÃs¡T. Ä s√E ªn+|üXj·T´μ qe\qT >∑÷]Ã n<›|ü*¢

#dæq Á|üdü+>±ìï Hê J$‘·+˝À m|ü&É÷ eTs¡∫b˛ ÒqT.

Ä qe\˝Àì nHø£ n+XÊ\qT Äj·Tq $&ÉeT]Ã #Ó|æŒq

$<Ûëq+ ÁXÀ‘·\+<äØï Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~. ªªn+|üXj·T´ ≤+{Ï

qe\ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À Ç+‘·es¡≈£î yÓ\Te&É Ò<äHêï&ÉT.

Ä qe\ qMHé≈£î ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À düTdæús¡yÓTÆq kÕúHêìï

dæús¡|üs¡TdüTÔ+<äHêï&ÉT. ÄHê{Ï Ä ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï

kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷ qT\+‘ê n<›|ü*¢ ñ|üHê´dü+ $ì Ä qe\qT

ø=qTø=ÿì m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± #·~yês¡T.

n<›|ü*¢ ø=~›s√E\T $»j·Tyê&É <ä>∑Z] q+~>±eT Àì

z ø£fi≤XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T n<Ûë´|ü≈£î&ç>± |üì#XÊø£ ø±øÏHê&É≈£î

yÓ[¢b˛sTT nø£ÿ&ç ø£fi≤XÊ\˝À |üì#Ój·T´&É+ yÓTT<ä …{≤º&ÉT.

n|ü&Üj·Tq ø±øÏHê&É À ªn+|üXj·T´μ qe\ |ü]#·j·TdüuÛÑqT

@sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. Ä düuÛÑ≈£î ø±øÏHê&É˝Àì nH˚ø£eT+~

kÕVæ≤‘ · ý ˚‘ · Ô ˝§#êÃs ¡ T.

|æsƒê|ü⁄s¡+ qT+&ç Ä düuÛÑ≈£î

Äe+‘·‡ k˛eTdüT+<äsY >±s¡T

≈£L&Ü e#êÃs¡T. eTs√kÕ]

n<›|ü*¢ Ä qe\qT >∑T]+∫

n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+ #XÊ&ÉT.

k˛eTdüT+<äsY >±¬s’‘˚ qqTï

øö>∑*+#·Tø=ì ªª‘·eTTà&É÷

qMHé! m+‘· >=|üŒ Á|üjÓ÷>∑+ #XÊe⁄! #Ó’‘·q´Ádüe+‹ •˝≤ŒìøÏ

kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äì y˚TeT+<äs¡+ nqT≈£îH˚

e÷≥qT ì»+ ø±<äì s¡TEe⁄ #XÊe⁄μμ nHêï&ÉT.

n<›|ü*¢ Àì >=|üŒ<äq+ jT$T≥+fÒ Äj·Tq jT<√

ˇø£ ◊&çjÓ÷\J <ä>∑Zs√, j˚T<√ ˇø£ |òæ˝≤dü|ò” <ä>∑Zs√

Ä–b˛ Ò<äT. Äj·Tq ìs¡+‘·s¡+ #Ó’‘·qó*>± ñ+≥÷ Á|ü‹

ø=‘·Ô uÛ≤yêìï ÄVü‰«ì+#ê&ÉT.

50 jTfifl ‘·q kÕVæ≤‘· J$‘·+˝À n<›|ü*¢ mH√ï

Ä≥Tb˛≥¢qT m<äTs=ÿHêï&ÉT. ll MT<ä Äj·Tq sêdæq

yê´kÕ\qT ªªll kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+μμ ù|s¡T‘√ |ü⁄düÔø£+>±

Á|ü#·T]+∫q|ü&ÉT sê.sê. nH $eTs¡Ù≈£î&ÉT Ä |ü⁄düÔø±ìï

N*Ã #Ó+&Ü&ÉT‘·÷ kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù≈£î&ç>± n<˚›|ü*¢ì

uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #ùd Á|üj·T‘·ï+ #XÊ&ÉT. n<›|ü*¢ ll MT<ä

sêdæq yê´kÕ\T llì kÕ+Á|ü<ëj·T yê<äT˝À¢ #πsÃ ≈£îÁ≥

nì, n<›|ü*¢ $X«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD •wüß´&ÉT ø±e&É+

e\¢H ll øÏ+‘· Á<√Vü≤+ #XÊ&Éì rÁe+>± $eT]Ù+#ê&ÉT.

n+‘· Á≈£Ls¡yÓTÆq $eTs¡Ù≈£î me¬s’Hê m+‘·>± ø£è+–b˛jTyês√

}Væ≤+#·˝Ò+. ø±˙ n<˚›|ü*¢ Ä $eTs¡ÙqT <ÛÓ ’s¡´+>±

m<äTs=ÿHêï&ÉT. ll yê&çq ø=ìï ªªÇ‘·πs‘·s¡μμ ˝≤+{Ï

e÷≥\≈£î sê.sê. #Ó|æŒq nsêú\T ‘·|üŒì, n<›|ü*¢ #dæq

yêÚ≤´Hê˝Ò ø£¬sø˘º nì dü«j·T+>± ll>±πs #ÓbÕŒs¡T.

ªªn\+ø±s¡XÊg+ <äècÕº n<›|ü*¢ MT ø£$‘ê«ìï n+#·Hê

yXÊ&É , n~ ‘·|üŒ+{≤sê nì llì n&ç–q|ü&ÉT ªªHê

ø£$‘·«+ me]¬ø˝≤ ns¡úeTÚ‘·T+<√ n˝≤ yêÚ≤´ìkÕÔs¡T.

<ë+{À¢ ‘·ù|ŒeTT+~μμ nHêï&ÉT ll. ªª$eTs¡Ù sê.sê. >±s¡T

#˚dæq+‘· Á≈£Ls¡+>± ñ+&=#êÃμμ n+fÒ ªªsê.sê. Á≈£Ls¡

$eTs¡Ù≈£î&ÉTμμ nHêï&ÉT ll.

n+‘·{Ï Á≈£Ls¡$eTs¡ÙqT m<äTs=ÿqï|üŒ{ÏøÏ n<˚›|ü*¢

$eTs¡Ù≈£î&ÉT>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À ‘·q kÕúHêìï

Ä s√E ªn+|üX¯j·T´μ qe\qT >∑÷]Ã n<˚›|ü*¢ #˚dæq

Á|üdü+>±ìï Hê J$‘·+˝À m|ü&É÷ eTs¡∫b˛ ÒqT. Ä

qe\˝Àì nH˚ø£ n+XÊ\qT Äj·Tq $&ÉeT]Ã #Ó|æŒq

$<Ûëq+ ÁXÀ‘·\+<äØï Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~. ªªn+|üXj·T´

˝≤+{Ï qe\ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Ç+‘·es¡≈£î

yÓ\Te&É Ò<äHêï&ÉT. Ä qe\ qMHé≈£î ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À

düTdæús¡yÓTÆq kÕúHêìï dæús¡|üs¡TdüTÔ+<äHêï&ÉT.


dæús¡|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT. eTVü‰ø£$ C≤wüßyê MT<ä, ‘=*e#·q ø£$

≈£î+<äT]Ô MT<ä, Hê qe\ n+|üXj·T´ MT<ä Äj·Tq sêdæq

$eTsêÙ yê´kÕ\T m+‘√eT+~ eTqïq*ï bı+<ësTT.

s¡#·sTT‘·>± n<˚›|ü*¢˝À eT÷&ÉT bÕsêÙ«\T eTq≈£î

<äs¡Ùq$TkÕÔsTT. Äj·Tq >=|üŒ ø£$. Äj·Tq yÓ\Te]+∫q

ªªn+‘·sê®«\μμ, ªªeT<ÛäTC≤«\μμ, ªªs¡ø£Ôdü+<Ûä μμ, ªª>√<ëe] Hê

Á|ü‹_+ã+μμ, ªªdü+|òüT+ Xs¡D+ >∑#êÃ¤$Tμμ, ªªyÓTs¡T|ü⁄ |ü⁄e⁄«μμ,

ªªbı>∑#·÷]q Äø±X+μμ ªªø±\+ MT<ä dü+‘·ø£+μμ yÓTT<ä …’q

Äj·Tq ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T Äj·TqqT >=|üŒ Ä<ÛäTìø£ e#·q

ø£$>± ì\u…&ÜÔsTT.

Äj·Tq˝Àì ¬s+&√ bÕs¡Ù«+- Äj·Tq >=|üŒ $eTs¡Ù≈£î&ÉT.

Äj·Tq Á|ü#·T]+∫q ªªll ø£$‘ê Á|ükÕúq+μμ, ªª$eTs¡Ùy~ø£μμ,

ªªkÕVæ≤‘· düMTø£åμμ, ªªC≤wüßyê ø£$‘ê düMTø£åμμ, ªª≈£î+<äT]Ô ø£$‘·μμ,

ªª$T˙ ø£$‘·μμ, ªª<äèwæº|ü<∏ä+μμ, ªªÅd”Ôyê<ä ø£$‘·«+μμ yÓTT<ä …’q

Á>∑+<∏ë\T Äj·TqH=ø£ nuÛÑT´<äj·T $eTs¡Ù≈£î&ç>± Ä$wüÿ]

kÕÔsTT. Äj·Tq eT÷&√ bÕs¡Ù«+: Äj·Tq >=|üŒ eø£Ô. Äj·Tq

mìï kÕVæ≤‘· düuÛÑ À¢ mìï ñ|üHê´kÕ\T #XÊ&√ …ø£ÿ Ò<äT.

Äj·Tq #dæq ñ|üHê´kÕ\˙ï m+‘√ ns¡Δe+‘·+>±, Çe«ã&çq

düu…®≈£îº≈£î |üP]Ô Hê´j·T+ #ùd˝≤ ñ+&$. Äj·Tq es¡+>∑\T¢ Àì

mH√ï kÕVæ≤‘· düuÛÑ À¢q÷, |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ À¢qT #dæq

Á|üdü+>±*ï mes¡÷ eTs¡∫b˛ Òs¡T.

Äj·Tq m+‘√eT+~ j·TTe ø£e⁄\ ø£$‘ê dü+ø£\Hê\≈£î

eTT+<äTe÷≥\T sêXÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ 600 |ü⁄düÔø±\≈£î Äj·Tq

eTT+<äTe÷≥\T sêXÊ&É+fÒ Äj·Tq j·TTeø£e⁄\qT m+‘·>±

Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&√ eTqø£s¡úeTÚ‘·T+~. ‘·q düVü‰j·T+ ø√] e∫Ãq

jT s¡#·sTT‘·HÓ’Hê Äj·Tq ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#yê&ÉT ø±&ÉT. eTT+<äT

e÷≥*ï jT<√ yÓTTVü≤e÷{≤ìø√, yÓTT≈£îÿã&çø√ sêdæq≥Tº>±

ø±≈£î+&Ü, Ä m+‘·∫qï s¡#·sTT‘· Àì s¡#·q˝ÀHÓ’Hê ø£ì|æ+#

bÕõ{Ïyé n+XÊ\H #ÓãT‘·÷ Ä s¡#·sTT‘· Ç+ø± eT+∫

ø£$‘·«+ sêj·T{≤ìøÏ ø±e\dæq dü÷#·q*#Ãyê&ÉT.

Äj·Tq ñ<√´>∑ $s¡eTD #XÊø£ Äj·Tq kÕ~Û+∫q

ˇø£ $»j·T+ eTq*ï ÄXÃs¡ #·øÏ‘·T*ï #düTÔ+~. ñ<√´>∑

$s¡eTD #XÊø£ Äj·Tq m+.@. #·~$q l yÓ+ø£fÒX«s¡

$X«$<ë´\j·T+ qT+&ç |æ.ôV≤#Y.&û. #dæ &Üø£ºπs{Ÿ |ü{≤º

|ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq s¡∫+∫q Ä |ü]XÀ<ÛäHê yê´kÕìï

ªªnuÛÑT´<äj·T $|ü¢e ø£$‘ê«\T, dæ<ëΔ+‘ê\T-•\ŒØ‘·T\Tμμ

ù|s¡T‘√ |ü⁄düÔø£+>± Á|ü#·T]+#ê&ÉT.

á eT<Ûä q Äj·Tq mø£ÿ&É Á|üdü+–+∫Hê s√Es√E≈£î

$düÔ]düTÔqï nyÓT]ø± kÕ+düÿè‹ø£, Ä]Δø£ kÕÁe÷»ýê<ëìï

rÁe+>± ìs¡dædü÷Ô Á|üdü+–+#yê&ÉT. ª>√¢ã …’CÒwüHéμ ù|s¡T‘√

nyÓT]ø± kÕ+düÿè‹ø£ kÕÁe÷»´+ $düÔ]dü÷Ô uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄

dü+düÿè‘·+‘ê n+‘·]+∫b˛‘·Tqï<äì m+‘√ Äy˚<äq

#Ó+<yê&ÉT.

∫e]ø£ åD+ es¡≈ £ î kÕV æ≤‘ê´H ˚ ï ÁbÕD+>±,

kÕVæ≤r$TÁ‘·T\H˚ Äràj·TT\T>±, ø£$‘ê«ìï J$+∫,

ø£$‘ê«ìï nqTuÛÑ$+∫ |ü\e]+∫q Ä eTVü≤˙j·TTìøÏ, Hê

Äràj·TTìøÏ, m+<äs√ ‘·q ø£$$TÁ‘·T\≈£î Ä<äs¡ÙeT÷]Ô>±

J$+∫q Ä eTVü‰eT˙wæøÏ Hê CÀVü‰s¡T¢. �

nø£ås¡ ˙sê»q+

#·s¡D+:

•wü ` Á|ü•wüß´\≈£î ‘· À¢ Hê\Tø£

ø£$‘ê eìπø @*ø£

kÕVæ≤‹ Ádüe+‹ bÕ*ø£

ø£eq+˝À y¬ses¡÷ Òs¡T b˛*ø£ ˆêTˆˆ

#·s¡D+:

mì$T~ |ü<äT\ qe j·Te«qT&ÉT

es¡Δe÷qø£e⁄\≈£î }|æsê‘·&ÉT

Á|üC≤ø£$ _s¡T<äTπø eHÓï‘Ó#êÃ&ÉT

ÁX<ëΔ+»* |òüT{Ï<ë›+ áHê&ÉT ˆêTˆˆ

#·s¡D+:

‘Ó\T>∑T H\ô|’ $ø£dæ‘· ≈£îdüTeT+

<Ódü ~X˝≤ |ü]eT[+#Ó á ø£$ ≈£îdüTeT+

á ø£$ ≈£îdüTeT+ n<›|ü*¢ ` eTq n<›|ü*¢

CÀVü‰s¡T¢ #ÓãT<ë+ eT∞fl ` eT∞fl ˆêTˆˆ

bÕ≥

` >∑]øÏbÕ{Ï e÷kÕºs¡T

8897672733

|ü\¢$:

eT∫©|ü≥ºD yêd”!

ø±øÏHê&É dæús¡ìyêd”!

n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qT&ÉT

qeø£e⁄\≈£î ø£s¡B|æø±‘·&ÉT ˆêTˆˆ


ìyê[

Á>∑+<Ûë\j·÷\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ <=]øÏq |ü⁄düÔø£+

#·<äTe⁄‘·÷ \ø£å´+ ˝Òì Ä<äsêÙ\T e*¢düTÔqï s√E\T.

ø±øÏHê&É πø+Á<äÁ>∑+<∏ë\j·T ñ‘·‡yê\≈£î yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+fÒ,

ø£+sƒêìøÏ uÒ+&CŸ ø£≥Tºø=ì ø£ ª|ü*¢μ Äj·Tìï nqTdü]+∫

eTs√ ª|ü*¢μ ˝À|ü*øÏ e#êÃs¡T. yê[fl<ä›s¡÷ mes√ ø±<äT

ª<e⁄\|ü*¢μ, ªn<›|ü*¢μ.

ãVüQXÊ 1974`75 ø±y=#·TÃ πøq‡sY‘√ eT÷>∑

uÀsTTq >=+‘·T, Áyêdæ Ç∫Ãq dü+<X+, ãVüQXÊ n<›|ü*¢

# ·~$q≥T ¢ > ∑Ts ¡ T Ô . n<˚ y ÓTT< ä{ Ï kÕ] n<˚ ›| ü* ¢

sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄qT #·÷&É&É+. ø=~› HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·

Äj·Tq |ü≥¢ Äø£]¸‘·TDÏï nsTT ˇø£ ô|<ä› ø£<Ûä Áyêdæ

|ü+bÕqT. ø£ ÒK. Áyêdæ Ä ø£<ÛäqT |ü+|æ‘. ªkı+‘·>=+‘·T

XË’* ñ+&Ü\ì n_Ûeè~ΔøÏ ekÕÔeìμ Hê≈£î |ü+bÕs¡T.

Ç{°e\ HêbÕ‘· |ü⁄düÔø±˝À¢ yÓ‹øÏ‘ ø£<Ûä <=]øÏ+~ ø±ì,

Äj·Tq dü«s¡dü÷Œ]Ô‘√ ≈£L&çq ñ‘·Ôs¡+ <=s¡ø£ Ò<äT. n≥T

‘·s¡Tyê‘· 2012 Ä>∑wüßº HÓ\ es¡≈£L Äj·Tìï #·÷&É Ò<äT.

ø£\e Ò<äT. ø±s¡D+: HqT u≤´+≈£î\ ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé

ñ<ä eT+˝À ì+&ÜeTTì– ñ+&ÉyT.

2012 Ä>∑wüßº À Hê ø£<Ûä\ dü+|ü⁄{Ï ªã‘·T≈£î ã+&çμì

dü‘·´s¡+»Hé eTTÁ~+∫ Ä$wüÿs¡D n<˚ ›| ü*¢ ‘√H˚

#sTT+#ê&ÉT.

` >∑Hêsê9949228298

n~>√ n|üŒ{Ï qT+∫ e÷ Ç<ä›] eT<Ûä kÕVæ≤‘·

ã+<Ûä+ ô|qydüT≈£îb˛sTT+~ ø±øÏHê&É À kÕVæ≤‹ Ádüe+‹

XÊKqT @s¡Œs¡∫ ªHÓ\HÓ\ kÕVæ≤‘· + ùV≤\μ q&ç|æ+#·&É+˝À

Ç<ä›s¡+ ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#ê+.

n<˚›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ Áyêdæq $eTs¡ÙHê

Á>∑+<Ûë\T, yê´kÕ\T ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\ >∑÷]Ã Hêø£Hêï

bÕsƒ¡≈£î\πø m≈£îÿe>± ‘Ó\TdüT.

kÕ+Á|ü<ëj·T XË’* qT+&ç uÛ≤e⁄ø£‘·≈£î, Ä<äsêÙ\ qT+&ç

d æ<ë ›+‘ ·+ Ä#·s ¡D > ∑÷]Ã ñ< ä ´e÷\ y Ó ’| ü ⁄

Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT. Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ Á|üj·÷D+ 20e

X‘êã›|ü⁄ ns¡ΔuÛ≤>∑+ yÓTT<ä\T 21e X‘êãΔ|ü⁄ $ø£è‘· Áø°&É\T

# ·÷d æ # ·*+∫q J$‘·+.n<˚ ›| ü* ¢ J$‘êìï

|ü]o*+∫q|ü&ÉT n+<ä] $<ë´s¡TΔ\e Ò n\+ø±s¡XÊÁdüÔ+

Á|ü<Ûëq+ nsTT´+~. ÄHê{Ï kÕVæ≤‘·´+˝À e÷]ÿdüTº

$eTs¡Ù≈£î düŒwüºyÓTÆq s¡÷|ü+ Ò<äT.

‘·q˝À e÷s¡TŒ≈£î ªJ$‘·+ Àì dü+|òüTs¡D ø±s¡D+,

ìs¡Tù|<ä]ø£+ n+<äTe\¢ ø£*–q kÕe÷õø£ W<=´– ø±~

dü+|òüTs¡D\ Á|ü‹|òüT≥q dü«uÛ≤yêìøÏ <ë]rkÕsTT. Á|ü>∑‹

o\‘·≈£î nedüs¡yÓTÆq H|ü<Ûää + ã\|ü&ç+~μ. BìøÏ ‘√&ÉT

ã+<äs¡T ø± ÒJ˝À ‘·q $<ë´]Δ nsTTq {Ï.m Ÿ.ø±+‘êsêe⁄

Áb˛<ä“\+‘√ l l eTVü≤Á|ükÕΔq+ô|’ yê´kÕ\T Áyêdæ ‘·q

n<›|ü*¢‘√ Hê kÕVæ≤‘· Á|üj·÷D+

ø±øÏHê&É˝À ll ø£$‘ê düMTø£å |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ˝À n<˚›|ü*¢,

>∑Hêsê, ¬ø.$. s¡eTD≤ ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T

kÕ+Á|ü<ëj·T XË’* qT+&ç uÛ≤e⁄ø£‘·≈£î, Ä<äsêÙ\

qT+&ç dæ<ë›+‘·+, Ä#·s¡D <ë«sê ñ<ä´e÷\ yÓ’|ü⁄

Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT. Äj·Tq kÕVæ≤‘· Á|üj·÷D+ 20e

X¯‘êã›|ü⁄ ns¡ΔuÛ≤>∑+ yÓTT<ä\T 21e X¯‘êãΔ|ü⁄ $ø£è‘·

Áø°&É\T #·÷dæ #·*+∫q J$‘·+.n<˚›|ü*¢ J$‘êìï

| ü]o*+∫q|ü& É T n+<ä] $<ë´s ¡ T Δ\e˝Ò

n\+ø±s¡XÊÁdü Ô+ Á|ü<Ûëq+ nsTT´+~. ÄHê{Ï

kÕVæ≤‘· +˝À e÷]ÿdüTº $eTs¡Ù≈£î düŒwüºyÓTÆq s¡÷|ü+ Ò<äT.


J$‘· e÷sêZìï dü]jÓÆTq ~X≈£î eT[fl+#·Tø√>∑*>±&ÉT.

n|üŒ{Ï qT+∫ edüTÔ •˝≤Œ\˝À e÷]ÿ»+ ÄÁø£$T+∫+~.

n< ìã<ä›‘·qT ∫e] es¡≈£L ø=qkÕ–+#ê&ÉT.

ø£$‘·«+ n‘·ìøÏ ˇø£ rs¡ì <ëVü≤+ nsTT+~.

‘Ó\T>∑TH\ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\ dü+#ê]>± e÷]b˛j·÷&ÉT.

mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê j·TTe≈£î*ï Áb˛‘ê‡Væ≤+∫, e÷s¡Z<äs¡Ù

≈£î&Éj·÷´&ÉT. ej·T düT‡‘√ ì$T‘·Ô+ Ò≈£î+&Ü ùdïVæ≤‘·T&ÉT

Væ≤‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT. ñ<√´>∑ Ø‘· q+~>±eT #] nø£ÿ&É

qT+∫ ∫qï Á≥+≈£îô|fÒº, ø£ øÏs√dæHé düºyé, ã≥º\ eT÷≥

q\T>∑Ts¡T |æ\¢\‘√ ø±øÏHê&É #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. m+‘·{Ï

Ò$T˝Àq÷ ≈£L&Ü #·*+#·ø£ J$‘êìï VüQ+<ë ‘·q+>±H

>∑&çbÕqì >∑‘êìï Hê‘√ |ü+#·T≈£îHêï&ÉT. n<›|ü*¢ ø±øÏHê&É

myéT.mdt.mHé #Ûê]{°dt À ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>± Ç+≥sYeP´øÏ

e∫Ã Äe+‘·‡ k˛eTdüT+<äsY düVü≤ø±s¡+‘√ ñ<√´>∑+˝À

#] #ê©#ê\˙ J‘·+‘√ ∫e] es¡≈£L ñ<√´>∑+ #kÕ&ÉT.

mH√ï ø£cÕº\ eT<Ûä q\T>∑Ts¡T |æ\¢*ï b˛wæ+#·&É+˝À Äj·Tq

uÛ≤s¡ nqï|üPs¡íeTà düVü≤ø±s¡+ ø=ìj·÷&É‘·–q~.

ªn<›|ü*¢ ≈£î\eT‘ê\ CÀ*øÏb˛ì ôd≈£î´\sY yÓTÆ+&é

n_Ûeè~›ø£s¡yÓTÆq Ä˝À#·q‘√ kÕVæ≤‘· ùde #kÕs¡Tμ Ç{°e\

n<›|ü*¢ dü+‘ê|ü düuÛÑ À k˛eTdüT+<äsY ìyê[>± dü+<X+

|ü+bÕs¡T. n+‘ø±<äT, ªÁ|ü|ü+Nø£s¡D $wü eèø±å\T ‘·\

m‘·TÔ‘·T+fÒ @¬ø’ø£ Ms¡T&ÉT>± ø£‹Ô |ü{Ïºq kÕVæ≤‘· ø±s¡T&ÉT,

ªn<¶|ü*¢μ nì XÊ¢|òæT+#ês¡T.

ªÄs¡T <äXÊu≤›\ kÕVæ≤‘· j·÷Á‘· À ‘·q≈£î $kÕÔs¡yÓTÆq

ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\T, ù|s¡T Á|ü‹wüº\T, |ü]#·j·÷\T ñHêï

dü«+‘êìøÏ yê&ÉTø√ì $\ø£åD e´øÏÔ n<›|ü*¢. ø=+‘· eT+~

kÕVæ≤‘· ø±s¡T\ ˝≤>± Äj·Tq _s¡T<äT\ ø√dü+, |ü<äe⁄\

ø√dü+ mqï&É÷ Äsê≥ |ü&É Ò<äT. ø£fi≤‘·àø£+>± ã‹πø #ê˝≤

eT+~øÏ ñ+& e´düHê\, yê´yÓ÷Vü‰\ <ä]øÏ sêìe«ì

n<˚›|ü*¢ ì+&ÉT ≈£î≥T+;≈£î&Éì Á|üeTTK $X‚¢wü≈£î&ÉT,

$eTs¡Ù≈£î&ÉT ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$ ø=ìj·÷&Üs¡T.

ø±øÏHê&É kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘ê«ìøÏ ô|{Ïº+~

ù|s¡T. m+<äs√ dü+düÿs¡Ô\qT ø£fi≤ø±s¡T\qT ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ

n+~+∫q |òüTq‘· ñ+~. ø=+‘·ø±\+ qT+&ç düãΔ‘·

HÓ\ø=qï|ü&ÉT 2012 qT+∫ n<›|ü*¢ n<Ûä ø£å‘·q kÕVæ≤r

Ádüe+‹ XÊK @s¡Œ&ç+~. ì]«sêeT+>± nH˚ø£ düuÛÑ\T

ìs¡«Væ≤+#·>∑*–+~. ¬s+&ÉT yê]¸ø√‘·‡yê\T »]|æ, ¬s+&ÉT

ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T rdüT≈£îsê>∑*>±+ n+‘˚ø±<äT

|ü~|ü⁄düÔø±\ Ä$wüÿs¡D\T »]>±sTT. nH˚ø£ eT+~

s¡#·q\qT |ü]#·j·T+ #dæ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îsê>∑*>±+.

Á|ürHÓ\ »]π> kÕVæ≤‘· ùV≤\˝À ˇø£ ø£$‘ê+XÊìï Ç∫Ã

j·TTe≈£î*ï b˛‘ê‡Væ≤dü÷Ôe#êÃs¡T. á |òüTq‘· n+‘ê ˇø£

n<›|ü*¢πø <ä≈£îÿ‘·T+~.

ˇø£ Ä{À Á&Ó’es¡T ø£$‘·\T sêùdqì Á|üj·÷D+˝À

|ü]#·j·T+ #düT≈£î+fÒ n$ $ì, n<Û˚Ó›|ü*¢ kı+‘· Ks¡TÃ\‘√

Á|ü#·T]+∫, Ä |ü⁄düÔø±ìï kÕVæ≤‹ Ádüe+‹, ø±øÏHê&É

düe÷yX+˝À |ü]#·j·T+ #kÕ&ÉT. n˝≤π> nHø£eT+~ $<ë´

s¡TΔ\T e∫Ã ø£$‘·\T #·~$‘ uÛÑT»+ ‘·{Ïº yêfifl˝À ñqï

ø£$‘ê XøÏÔì Á|üX+dæ+∫ Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê&ÉT. düTe÷s¡T 500\

ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\≈£î eTT+<äT e÷≥\T ÁyêdæHês¡T.

ÁbÕ+rj·T $uÛÒ<ë\T Ò≈£î+&Ü ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\˝À

m+<ä]ø√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉT.

ªªnø£åsêìï Hê Ädæ‘·«|ü⁄ ø=*$T˝À |ü⁄≥+ ô|{Ïº Ä

u≤D+ yÓTTqøÏ |üPXÊqT. Ä yÓTTqøÏ >∑T#·TÃ≈£îqï >∑T+&Ó\ìï

|ü⁄düÔø±\ ù|J …’’ »q+ ø£fifl˝ÀøÏ m>∑Ts¡T‘·THÓï. sê>±ìï Hê

HÓ‘·TÔs¡T r>∑\øÏ |üPdæ u≤D+ >=+‘·TøÏ >=\TdüT>±

y˚˝≤&ÉBXÊqT. u≤D+ bÕ≥>± e÷] ìs¡Tù|<ä H˚\˝À¢

|ü⁄\ø£]+‘·\T b˛dæ+~. πsK˝À ø£]–b˛‘·Tqï HêπsU≤

∫Á‘ê*ï u≤D+ ì+&Ü eTT>∑TZ\T ô|{≤ºqT. Ä eTT>∑TZ\T

düe÷» ÁbÕ+>∑D+˝À ì|ü^‘·\ uÛ≤$ø±\eTT>±

_–dæb˛‘·THÓïμμ ` n<›|ü*¢.

ì]«sêeT nø£ås¡£ jÓ÷<ÛäT&ÉT, Á|ü>∑‹o\‘·≈£î |üsê´j·T

|ü<ä+ nsTTq Á|üC≤ø£$ n<›|ü*¢ Òø£ b˛e&É+ e´øÏÔ>∑‘·+>±

qqTï ø£è+>∑Bdæ+~. rs¡ì ˝À≥T $T–*Ã+~. Äj·Tq

dü÷Œ¤]Ô‘√ kÕVæ≤‹ Ádüe+‹ì eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛e&ÉyT

ì»yÓTÆq ìyêfiì uÛ≤$kÕÔqT.

ø£$‘·«+ n‘·ìøÏ ˇø£ rs¡ì <ëVü≤+ nsTT+~.

‘Ó\T>∑TH˚\ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\ dü+#ê]>±

e÷]b˛j·÷&ÉT. mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê j·TTe≈£î*ï

Áb˛‘ê‡Væ≤+∫, e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&Éj·÷´&ÉT. ej·T

düT‡‘√ ì$T‘·Ô+ Ò≈£î+&Ü ùdïVæ≤‘·T&ÉT Væ≤‘·T&ÉT

nj·÷´&ÉT.

�


Á|ü»*ï ≈£îVü≤Hê dü+düÿs¡D\ ÁuÛÑeT˝À¢ ñ+∫, <XÊìï

n‘· ≤≈£î‘·\+ #düTÔqï Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\ ndü\T s¡+>∑T

kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ‘Ó©ø£b˛e#·TÃ. ≤uÛ≤\qT ≈£L&Éu…≥Tº≈£îH

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T, kÕ«s¡ú+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q Hêj·T≈£î\T,

‘Ó*dæHê, ‘Ó*j·Tq≥T¢ q{Ï+#=#·TÃ. ø±˙ yT<Ûëe⁄ …’q ø£e⁄\T,

ø£fi≤ø±s¡T\T, s¡#·sTT‘·\T á |ü]D≤e÷\ìï+{Ï˙

>∑eTìkÕÔs¡T. <X Á|ü»*ï C≤>∑è‘·+ #kÕÔs¡T. n˝≤+{Ï yê]˝À

Á|üdæ<äΔ ø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ø£s¡T.

yês¡T Á|üø£{Ï+∫q ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\T ªbı>∑#·÷]q Äø±X+μ,

ªø±\+ MT<ä dü+‘·ø£+μ. Á|ü|ü+Nø£s¡D H|ü<∏ä +˝À kÕe÷õø£

nedüs¡+>± yÓ\Te&çq ø£$‘ê >∑T#êÃ¤\T.

Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üuÛ≤e+ e\¢ ¬s+&ÉT Á|ü<ÛëqyÓTÆq

dü+düÿ è‘·T\T >√¢ã Ÿ $ ÒCŸ ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºsTT. n$ edüTÔ

$ìeTj·T dü+düÿ è‹, edüTÔ yêýÓ÷Vü≤ dü+düÿ è‘·T\T.

Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ó’Hê eTqTwüß Ò edüTÔe⁄*ï Ò<ë düs¡T≈£î*ï

‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. ø±˙, áHê{Ï e÷¬sÿ≥Tº Á|ü|ü+#·+˝À,

edüTÔe⁄\T Ò<ë düs¡T≈£î Ò ‘·eTø√dü+ ‘·eT $ìjÓ÷>∑+ ø√dü+

eTqTwüß*ï ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+≥THêïsTT. ªªnj·÷yéT m

ø±+bÕ¢Hé u≤jYT, Äj·÷yéT m ø±+bÕ¢Hé >∑fiŸμ nH Á|üø£≥q\T

˝≤+{Ï$ eTq≈£î u≤>± düT|ü]∫‘·+. Ä ø±+bÕ¢Hé düs¡T≈£î

Ä u≤\u≤*ø£*ï s¡÷bı+~+#·T≈£îqï $wüj·T+ Çø£ÿ&É

>∑eTì+#ê*. edüTÔ $ìeTj·T dü+düÿ è‹ n+fÒ Ç<.

eTqTwüß\ ø£+fÒ, e÷qMj·T $\Te\ ø£+fÒ

edüTÔe⁄\≈£L, düs¡T≈£î\≈£L ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+— m≈£îÿe>±

yê{Ï MT<äH˚ yêýÓ÷Vü≤+ ô|+#·Tø√e&É+ eT<Ûä ‘·s¡>∑‹

J$‘ê˝À¢ ≈£L&Ü áHê&ÉT Á|üy•+∫+~. me¬s’Hê n‹<∏äT\T

‘·eT Çfifl≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ø±ø£— Ç+{À¢ì

{°M\qT, Á|òæCŸ\qT, k˛bòÕ\q÷, &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ‡q÷

|ü]#·j·T+ #Ój·T´&É+, yê{Ï $\Te©ï, ÁbÕ<Ûëq´‘·©ï,

$•wüº‘·©ï, >=|üŒ‘·Hê˙ï $e]+#·&É+ áHê&ÉT n‹

düVü≤»yÓTÆq n+XyÓTÆ+~. edüTÔyêýÓ÷Vü≤ dü+düÿ è‹ n+fÒ

Ç<. á bı>∑#·÷]q Äø±X+˝Àì á ¬s+&ÉT dü+düÿ è‘·T©ï

≈£L&Ü n<›|ü*¢ nHø£ K+&çø£ À¢ |ü{Ïº #·÷|æ+#ê&ÉT.

ªªá <ë] mø£ÿ&çø Ï b˛‘·T+~μμ nH˚ ø£$‘·˝À

ªªn+‘·sê®rj·T yê´bÕs¡ ‘·TbòÕqT˝À

kı+‘·eTTÁ<ä ‘=\–b˛sTTq $+‘·edüTÔe⁄qT HqT

ìyê[

Á|ü|ü+Nø£s¡D H˚|ü<∏ä + ` n<›|ü*¢ ø£$‘·«+

` Ä#ês¡ yT&ç|ü*¢ s¡$≈£îe÷sY

9949164358

kÕVæ≤rÁdüe+‹ $»j·Tyê&É À 2012˝À ìs¡«Væ≤+∫q kÕVæ≤‘·

ø±s¡ XÊ\˝À ¬ø. Äq+<ë#ê], n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤q sêe⁄,

yT&ç|ü*¢ s¡$≈£îe÷sY

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\ ndü\T s¡+>∑T kÕe÷q´

Á|ü»\≈£î ‘Ó©ø£b˛e#·TÃ. ˝≤uÛ≤\qT ≈£L&Éu…≥Tº≈£îH˚

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T, kÕ«s¡ú+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q Hêj·T≈£î\T,

‘Ó*dæHê, ‘Ó*j·Tq≥T¢ q{Ï+#=#·TÃ. ø±˙ yT<Ûëe⁄ …’q ø£e⁄\T,

ø£fi≤ø±s¡T\T, s¡#·sTT‘·\T á |ü]D≤e÷\ìï+{Ï˙

>∑eTìkÕÔs¡T. <X Á|ü»*ï C≤>∑è‘·+ #kÕÔs¡T. n˝≤+{Ï yê]˝À

Á|üdæ<äΔ ø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ø£s¡T.

yês¡T Á|üø£{Ï+∫q ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\T ªbı>∑#·÷]q Äø±X+μ,

ªø±\+ MT<ä dü+‘·ø£+μ. Á|ü|ü+Nø£s¡D H|ü<∏ä +˝À kÕe÷õø£

nedüs¡+>± yÓ\Te&çq ø£$‘ê >∑T#êÃ¤\T.


eTìwæ kÕúq+˝À edüTÔe⁄

Hêsê~ÛdüTÔqï

ø=qT>√\T <ës¡TDÏí HqT

ìqï HqT Hê nedüsê\πø

edüTÔe⁄\T ø=HêïqT

H&ÉT HqT Hê kÕúsTTø√dü+

edüTÔe⁄\T ø=+≥THêïqT

πs|ü⁄ H˚qT ˇø£ edüTÔe⁄ì

ø±e&É+ ø√dü+

J$‘êHï neTTà≈£î+{≤qTμμ

eTìwæ kÕúq+˝À edüT Ôe⁄ Hêsê~Û+#·&É+, ‘·q

kÕΔsTTø√dü+ edüTÔe⁄\T ø=q&É+ edüTÔyêýÓ÷Vü≤ dü+düÿè‹øÏ

∫Vü‰ï\T. ‘êqT ˇø£ edüTÔe⁄ ø±e&É+ ø√dü+ ‘·q J$‘êHï

neTTàø√e\dæ sêe&É+ edüTÔ $ìeTj·T dü+düÿè‹˝À ˇø£

uÛ≤>∑+.

ªÁô|òwtμ nH˚ K+&çø£˝À ≈£L&Ü n<˚›|ü*¢ á edüTÔ

dü+düÿ è‘·T\qT ã\+>± Ä$wüÿ]+#ê&ÉT. ø±s=Œπs≥T dü+düú\T,

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T ô|≥Tºã&ç>± ô|{Ïº ªcÕ|æ+>¥ e÷ Ÿ‡μ ù|s¡T‘√

|ü≥ºD≤\˝Àq÷, q>∑sê\˝Àq÷ Á|ü»˝…e«]ø° H=|æŒ

‘Ó*j·T≈£î+&Ü #düTÔqï n+<äyÓTÆq <√|æ&ûì ‘Ó*j·T#ùd ø£$‘·

Ç~` ª˝À|ü\ n&ÉT>∑T ô|≥º>±H

eTìwæ $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT>± e÷]b˛‘ê&ÉT

ãT≥º #‘√Ô |ü{Ïº

ˇø=ÿø£ÿ düs¡T≈£L ˝À|ü\ ydüT≈£î+≥÷

cÕ|ü+‘ê ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ

düs¡T≈£î\T ny nsTTHê

yê{Ï #·T≥÷º ñqï ôV’≤f…ø e\˝À |ü&ç

n+<äs¡÷ |ü+»s¡+˝À |ü≈£åî …’ b˛sTT

ùd«#êÃ¤ ‘ê\T bÕ&ÉTø=+{≤s¡T (ø±\+ MT<ä..|ü⁄. 80).

nø£ÿ&ç ø=qT>√\T <ës¡T& Çø£ÿ&É $ìjÓ÷>∑ <ës¡T&ÉT. eTìwæì

ªVæ≤|üïf…ÆCŸμ #j·T&É+˝À e÷¬sÿ{Ÿ eT>±&ÉT ‘·j·÷s¡T #dæq

ªôV’≤f…ø e\μ #ê˝≤ XøÏÔe+‘·yÓTÆ+~. n+<äTπø, n|üŒ{Ï<ëø±

ªeTìwæμ>± ñqï ø£ e´øÏÔ cÕ|æ+>¥ e÷ Ÿ ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|≥º>±H

ª$ìjÓ÷>∑<ës¡T&çμ>± e÷] b˛‘·THêï&ÉT. |ü+»s¡+˝À+∫

u…’≥ø=∫Ãq |üøÏå ùd«#êÃ¤ ‘·+ bÕ&ÉTø√e&É+ düVü≤»+. nsTT‘,

$ìjÓ÷>∑<ës¡T&Ó’q eTìwæ e÷Á‘·+ |ü+»s¡+˝À Çs¡T≈£îÿ b˛sTT

ùd«#êÃ¤ ^‘ê\T bÕ&ÉTø√e&É+

Á|ü|ü+#·eT+‘· $cÕ<ä+.

n<›|ü*¢ j·÷&é‡ dü«s¡÷bÕìï

ªj·÷&ée÷´&é es¡ Ÿ¶μ nH ø£$‘· À

ã≥ºãj·T\T #XÊ&ÉT.

ª>√ ¢ã˝ Ÿ e÷ ¬sÿ{ Ÿ

yT<Ûëe⁄\+<äs¡÷

ãTÁs¡ Àì >∑T+Eq+‘·{Ï

n<|üì>± ø£+|üP´≥s¡¢ À s¡T_“

‘·j·÷s¡T #dæq n<äT“¤‘· n|üPs¡«

ø±ø f…sTT Ÿ u§eTà ` ªn&É«s¡ºsTTCŸ yÓT+{Ÿμ

ø±s¡ ø±s¡D dü+ã+<Ûä+ Òì á ø±ø f…sTT Ÿ u§eTà

dü«uÛ≤yêìï ≈£L&Ü ø£$ Ç< K+&çø£ À ‘≥|ü]#ê&ÉT.

ªHê{Ï ªne÷j·T≈£î&ÉT ` q\¢yTø£μ ø£<∏

H{Ï ªHê>∑]≈£î&ÉT ` n&É«sY≥sTTCŸyÓT+{Ÿμ ø£<∏ä!

n~ n|üPs¡« ∫Á‘· $∫Á‘· e÷j·÷düuÛÑ

≈£L ŸÁ&ç+ø ‘ê– düeTTÁ<ë\T á<äe#·TÃ

πs»sY |ü≥Tºø=ì Ò&ûøÏ\¢sY ø±e#·TÃ `

/..... /

j·÷&é\T u≤>± ‘ê–qyê&çøÏ

ì+&ÉT #·*ø±\+˝À |üdæbÕ|üøÏ|æŒ+∫q ◊dtÁø°yéT

yÓ#·Ãì ôV≤©›|òü⁄&é ≤ ø£ì|ædüTÔ+~.

......

n&É«sYf…ÆCŸyÓT+{Ÿ

ô|≥Tºã&ç <ës¡T&ç #‹˝À j·T+Á‘·<ä+&É+

Á|ò” ôdø‡ Á|ü#êsêìøÏ ã+&ç #·Áø£+

Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ{Ÿ n~ÛHêj·T≈£î&çøÏ u≤ìdü uÛÑ÷‘·+μ

e÷¬sÿ{Ÿ n~ÛHêj·T≈£î&çøÏ u≤ìdüuÛÑ÷‘·+ ≤+{Ï á Á|üø£≥q\T

kÕe÷qT´\ J$‘ê\≈£î ô|qTuÛÑ÷‘·+>± e÷sêsTT. á

$wüj·T+ Ç|üŒ{Ïπø eTq+<ä] nqTuÛÑyê\≈£î n+~+~ ≈£L&Ü.

≈£î\ s¡Væ≤‘· düe÷»+ >∑T]+∫ n+uÒ<äÿsY #˚dæq

Væ≤‘·uÀ<Ûä <ä[‘· esêZ\˝À e÷Á‘·+ ø=+‘· #Ó ’‘·q´+

ø£*–+∫+~. Ç‘·s¡T\T n+uÒ<äÿsYqT Ç+ø± n+<äTø√ Ò<äT.

$<ëé+‘·T\T ø=+<äs ¡T >∑T] Ô+∫Hê n+uÒ<äÿs YqT

<ä[‘√<ëΔs¡≈£î&ç>±H |ü]>∑DÏdüTÔHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ düe÷C≤ìøÏ

dü+ã+~Û+∫q C≤rj·T Hêj·T≈£î&ç>± Ç+ø± >∑T]Ô+#· Ò<äT.

≈£î\ s¡Væ≤‘· düe÷»+ >∑T]+∫ n+uÒ<äÿsY

#dæq Væ≤‘·uÀ<Ûä <ä[‘· esêZ\˝À e÷Á‘·+ ø=+‘·

#Ó’‘·q´+ ø£*–+∫+~. Ç‘·s¡T\T n+uÒ<äÿsYqT

Ç+ø± n+<äTø√ Ò<äT. $<ëé+‘·T\T ø=+<äs¡T

>∑T]Ô+∫Hê n+uÒ<äÿsYqT <ä[‘√<ëΔs¡≈£î&ç>±H

|ü]>∑DÏdüT ÔHêïs¡T. yÓTT‘· Ô+ düe÷C≤ìøÏ

dü+ã+~Û+∫q C≤rj·T Hêj·T≈£î&ç>± Ç+ø±

>∑T]Ô+#· Ò<äT.


n+uÒ<äÿsYqT >ös¡$+#·&É+ n+fÒ <ä[‘·T\qT >ös¡$+#·&É+

n˙, ≈£î\ ìs¡÷à\qq÷, ≈£î\ s¡Væ≤‘· düe÷C≤˙ï Ä•+#·&É+

n˙ Ä•+∫q kÕúsTT˝À yT<Ûëe⁄\T uÛ≤$+#·&É+ Ò<äT. nsTT‘

n<˚›|ü*¢ Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄. Á|ü|ü+Nø£s¡D Nø£≥T¢

n\TeTT≈£îqï á |ü]dæú‘·T˝À¢ n<›|ü*¢ n+uÒ<äÿsY ÄXj·÷\qT

ø£$r«ø£]+#ês¡T. n+‘ø±ø£ ªªn+uÒ<äÿsY yÓTT<ä …{Ïºq yêø±´ìï

|üP]Ô #<ë›+μ nì <ä[‘·T\ |üø£å+>± düŒwüº+>± Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.

ªuÛ≤s¡‘·<X #·]Á‘· HÁ‘ê˝À¢

ø£eTTà≈£îqï ≈£î˝≤Vü≤+ø±s¡|ü⁄ eTs¡ø£*ï

C≤„q HÁ‘·+‘√ XÁdüÔ ∫øÏ‘·‡ #ùd+<äT≈£î

<XeT+‘· #Ó’‘·Hê´ìï #‘·ã≥Tºø=ì

>∑T+&Ó yê&É\ MT<äT>±

q&ç∫ edüTÔqï nq+‘· XøÏÔøÏ e÷s¡Tù|s¡T

&Üø£ºsY u≤u≤ kÕôV≤uŸ n+uÒ<äÿsYμμ nì n+uÒ<äÿsY

dæ<ëΔ+‘êìï, eT÷]ÔeT‘ê«ìï ìs¡«∫+#ês¡T. ø£$>± ‘êqT

me]|üø£å+>± ì\ã&Ü¶&√— uÛ≤s¡rj·T düe÷»+ m˝≤

ñ+&Ü\ì ø√s¡T ≈£î+≥THêï&√ ≈£L&Ü n<›|ü*¢ á K+&çø£ À

$X‚¢wæ+#ê&ÉT.

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À düTBs¡Èø±\+ ã˝Ö‘·Tqï yê]˝À

<ä[‘·T\ ‘·sê«‘· Á|ükÕÔ$+#·T ø√e\dæq yês¡T Ád”Ô\T.

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\e\¢ Ád”Ô C≤‹ |ü]dæú‹ ô|q+ MT<ä

qT+∫ bısTT´˝À | ü& É ¶≥ ºsTT+~. á < ä Td æ ú‹ì

ªª#·|üŒ≥T¢ø=≥º+&çμμ nH˚ ø£$‘·˝À n<˚›|ü*¢ n~ÛyêdüÔ$ø£

<äèø√ÿD+˝À+∫ ø£$r«ø£]+#ê&ÉT.

ªªÄ&Éyêfiófl #·÷|ü⁄\MT<ä, e÷≥\MT<ä

yÓTT‘·Ô+ XØs¡+ MT<ä

>=|üŒ düs¡T≈£î\ yê´bÕs¡+ #ùd neø±X+ ñ+&É>±

á Væ≤+<äTe⁄\T eTTdæ¢+\÷ m+‘· eT÷s¡Tâ\+&û u≤ã÷!

ÄyÓT XØsêìï ‘·s¡‘·sê\T>±

n+‘ê <ë∫ ô|{≤ºs¡Tμμ

á ø£$‘· Àì ª◊s¡ μ eTq+

ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. f…*$»Hé

Á|ükÕs¡+ #ùd $$<Ûä #Ûêqfiófl˝À

Á| ükÕsê\ > ∑ T]+# ˚ ø±ø £ —

j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À #·ìb˛sTTq

ne÷àsTT\ X¯yê\qT≈ £L&Ü

ôdø£‡|”Œ Ÿ ñ{Ïº|ü&˝≤ bò {À\T rdæ q÷´dt ◊≥yéT‡ Á|ü#·T]+#

áHê{Ï »s¡ï*düTº\qT ≈£L&Ü n<˚›|ü*¢ Ç<˚› |ü<äΔ‹˝À

Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ªø±\+ MT<ä dü+‘·ø£+μ ˝À ªe÷¬sÿ{Ÿ eT>±&ç ¬sø£ÿ\Tμ

K+&çø£ À`ªÁd”Ôì uÛÀ>∑edüTÔe⁄ nqT≈£î+{≤s¡T MT eT>∑yêfiófl

/ndü\T ªuÛÀ>∑+μ nH~ |ü⁄s¡TcÕVü≤+ø±s¡|ü⁄ e÷≥ /n+<äTπø

á |ü<ëìï yT+ ‘=*–kÕÔ+ / πøe\+ ªedüTÔe⁄μ nH~

$T–*kÕÔ+ /á edüTÔe⁄ì uÛ≤>±\T uÛ≤>±\T>± ys¡T #kÕÔ+

/ Bì yÓ\ <ëì~>± …πøÿdüT≈£î+{≤+μ á bÕ<ë\˝À ªyT+μ

n+fÒ e÷¬sÿ≥Tº eédüú.

uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú À Ád”Ô |ü⁄s¡Twüßì ÄBÛq+˝À ñ+&~.

nsTT‘ á Á|ü|ü+Nø£s¡D eédüú À Ád”Ô e÷¬sÿ{Ÿ ÄBÛq+˝À

ñ+&~. nsTT‘ á Á|ü|ü+Nø£s¡D eédüú À Ád”Ô e÷¬sÿ{Ÿ

ÄB∏q+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄s¡Twüß&ç~ Áù|ø£åø£ bÕÁ‘·.

Ád”Ô~ ô|q+ MT<äqT+∫ bısTT´˝ÀøÏ |ü&çb˛sTTq $cÕ<ä >±<Ûä.

uÛÀ>∑edüTÔe⁄>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄s¡TcÕVü≤+ø±s¡|ü⁄ |”&Éq ñHêï

Ád”ÔøÏ XØs¡ ndæÔ‘·«+ ñ+~. edüTÔe⁄>± e÷]b˛sTTq ‘·sê«‘·

düTK+ e÷≥ <e⁄&Ós¡T>∑T, ñqï ndæÔ‘·«+ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒsTT+~.

Ád”Ô XØs¡+ áHê&ÉT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± ø√j·Tã&ç, @ eTTø£ÿø±

eTTø£ÿ>± yÓ\ø£≥ºã&ÉT‘·T+~. áHê{Ï Ád”Ô |ü]dæú‹ #·÷düTÔ+fÒ

ª≈£îø£ÿ\T ∫+|æq $düÔ]μ nH kÕyÓT‘· >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. á

|ü]dæú‘·T˝À¢ Ç+{Ï eT>±&ç e÷¬sÿ{Ÿ eT>±&ç @$T #j·÷˝À

≈£L&Ü n<›|ü*¢ ªe÷¬sÿ{Ÿ eT>±&ÉTμ nH ø£$‘· À düŒwüº+

#˚XÊ&ÉT` ªÇ+{Ï eT>±&ÉT ô|+#·T≈£î+≥Tqï |üP\‘√≥ì/

e÷¬sÿ{Ÿ eT>±&ÉT ø£u≤® #dæ/ |ü≈£åî©ï |òü ≤©ï |üsêsTTyêfifl

ø£eTTà≈£î+≥THêï&ÉT/ Ç+{Ï eT>±&ç~ nVü≤+ø±s¡+ / e÷¬sÿ{Ÿ

eT>±&ç~ Væ≤+kÕø±s¡+ /e÷¬sÿ{Ÿ eT>±DÏí ñù|ø£å #ùdÔ /á

‘√≥ eTq ‘√≥>± $T>∑\<äT/ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ düeT‘ê dü+^‘·+

/Áù|eT d”eT\ MT<ä Á|üeVæ≤+#·<äT

/Ç+{Ï eT>±DÏí •øÏå+#·+&ç /

e÷¬sÿ{Ÿ eT>±DÏí <äVæ≤+#·+&çμ

•øÏå+#·&É+˝À dü+düÿs¡D ñ+~.

<äVæ≤+#·&É+˝À düeT÷\ #Û<äq+

ñ+~. y ÓTT> ∑ TD Ï í

dü+düÿ]+#·Tø√yê*. e÷¬sÿ≥TºqT

dü+Vü≤]+#·Tø√yê*.

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\e\¢ Ád”Ô C≤‹

|ü]d æ ú‹ ô|q+MT< ä qT+∫ bısTT´˝À

|ü&É¶≥ºsTT+~. e÷¬sÿ≥Tº edüTÔe⁄>±, e÷¬sÿ≥Tº

düs¡T≈£îqT n$Tàô|fÒº eTs√ düs¡T≈£î>± Ád”Ô

eT\#·ã&ç+~.X¯Øsêej·Tyê˝Ò ø±ø£ ÄyÓT

n+<ä+, ÄyÓT dü«s¡+ ≈£L&Ü áHê&ÉT e÷¬sÿ≥Tº

düs¡T¬ø’+~.


uÛ≤wü≈£L dü+düÿè‹ø° ñqï

dü+ã+<ÛëH˚ï ø±≈£î+&Ü eTìwæ

J$‘·+˝À dü+düÿè‹ m+‘·>±

ô|qydüT≈£îb˛sTT+<√ ≈£L&Ü á

K+&çø£ À eTq+ #·÷&É>∑\+. á

dæìe÷ <ë«sê ≈£L&Ü eTq

d ü+d ü ÿ è‹ m+‘·>±

$<Ûä«+dü+eTÚ‘·T+<√ n<›|ü*¢ á

dü+ø£\q+˝Àì nHø£ ø£$‘· À¢ $X‚¢wæ+#ê&ÉT. ªªyÓ\T‘·Ts¡T

øÏs¡D≤\ Nø£{Ï ø=s¡&Üμμ n≥Te+{Ï yê{Ï À ˇø£ K+&çø£.

ªªˇø=ÿø£ÿ >∑+‘·÷/ ‘·q ñ»´\ uÛÑ$wü ‘·TÔøÏ/ yÓT≥Tº>±

e÷s¡T‘·T+<ë Ò<ë /nH düŒèVü≤ nu≤“sTT~ -

yÓq¬øÿ[fl eTT+<äTø=düTÔqï q&ÉT+/ dü]>±Z Áù|ø£å≈£î&ç

XØsêìï ø=\¢>=&ÉT‘·T+<ë Ò<ë/ nH düŒèVü≤ s¡#·sTT‘·~ -

n‹ eTTKýÓT Æq ø±eT πø+Á<ë*ï / düŒw ü º+>±

#·÷|æ+#·>∑\T>∑T‘·THêïyê ˝Ò<ë/ ¬øyÓTsê ø£qTï‘√/

ndü\Tø£qTïøÏ bıs¡\T ø£|ü‘·THêïHê ˝Ò<ë /nH˚ düŒèVü≤

#Ûêj·÷ ∫Á‘· Á>∑Vü≤≈£î&ç~ -

<äèX¯´+ Áù|ø£å≈£îDÏí øö–*+#·Tø=H˚dü]øÏ / n<=ø£

$ø£è‘·yÓTÆq /XØs¡ yê´bÕs¡yÓTÆ ù|\TÔ+~μμ ªÁ|ü‹uÛ≤μe+‘·yÓTÆq

yê] yê] eTH√yê´bÕs¡+ m+‘· $ø£è‘·+>± e÷]b˛sTT+<√

ø£$ á K+&çø£ À Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT.

@ C≤‹ dü+düÿè‹øÏ nsTTHê Ä C≤‹ e÷‘·è uÛ≤wü

eT÷\düÔ+uÛÑ+ ˝≤+{Ï~. e÷‘·èuÛ≤wüqT |ü]s¡øÏå+#·Tø√e&É+

<ë«sê dü+düÿè‹ $<Ûä«+dü+ ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√>∑\+.

nsTT‘ Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+˝À eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH.

eTq Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ á kÕ+düÿè‹ø£ $<Ûä«+dü+

»]–b˛‘·÷ ñ+~.

á |ü]D≤e÷ìï n<˚›|ü*¢ ªNø£{Ï HêVü‰«ìdüTÔqï

dü+C…>∑TeTà+μ nH ø£$‘· À ø£fifl≈£î ø£{Ïºq≥T¢ ∫Á‹+#ê&ÉT.

ªªdü+düÿè‹ Hê sTT …’¢‘/uÛ≤wü Hê M~∏ >∑TeTà+/ dü+düÿè‹

Hê J$‘·yÓTÆ‘ /uÛ≤wü Hê XÊ«düe÷s¡Z+ /dü+düÿè‹ Hê nyÓTÆà‘

/uÛ≤wü Hê Äsê<ÛäHê ^‘·+ /M~Û >∑Te÷àìï yÓ÷‘·sê≈£î+&Ü /

yê&ÉT |ü>∑\>=&ÉT‘·T+fÒ /Ç\T¢ ø£ ï{Ï>√&É …’ |ü⁄Hê<äT˝À¢øÏ /

sTT+øÏ b˛‘·T+~μμ

á Á|ü|ü+Nø£s¡D H|ü<∏ä +˝À ø±s=Œπs≥T eékÕj·T+

eTT+<äTø=∫Ã+~. Bì eT÷\+>±

∫qïø±s¡T, düqïø±s¡T ¬s’‘·T\

J$‘ê\˙ï <ä÷~|æ+»˝≤¢ >±*˝À

m–]b˛‘·TH Ó ’ ï, á <˚X ¯+˝À

@eT÷\, @¬s’‘·T ∫‹øÏb˛sTTHê

yÓTT‘· Ô+ <˚XÊìøÏ yÓqTïeTTø£

$]–b˛sTTqfÒº. á |ü]dæú‘·T˝À¢

ø£e⁄\ u≤<Ûä ‘· eT]+‘· ô|]–+~.

n+<äTπø n<›|ü*¢ ‘·q Á|ü>∑‹o\ ø£$‘ê«ìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>±

Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+˝Àq÷ ‘·q ø£ ≤ìï Vü≤\+ |üø£å+>±H

q& ç| æ+#ê& É T . ª ª| ü+& É T> ∑| üP≥μ μ nH ˚

K+&çø£ À`ªª‘·&çdæb˛sTTq <Ûëq´+ ø£≥º\ ø£fi‚ãsê\ |üø£ÿ/

Ä‘·àVü≤‘· \ Ä˝À#·q\ eT+≥\ MT<ä |ü&ç/ bıs¡T¢‘·Tqï ¬s’‘·Tì

/ Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ìã+<Ûäq\‘√ ø£{Ïºμμ |ü&düTÔqï yÓ’Hêìï

ø£fifl≈£î ø£fÒº≥Tº ∫Á‹+#ê&ÉT. nsTT‘, πøe\+ ¬s’‘·T\ <Ó’Hê´ìï

e]í+∫q+‘· e÷Á‘êq ø£e⁄\ u≤<Ûä ‘· r]b˛<äT. yê] |üøå±q

ì\ã&ç J$‘·+ô|’q qeTàø±ìï, $XÊ«kÕìï ø£*Z+#ê*.

@&Éeø£+&˚&Éeø£+&Éì ø£+≥˙s¡T ‘·T&Éyê*. n<›|ü*¢ Ç<˚

K+&çø£ À n<|üì #XÊ&ÉT.

ªª Hê>∑* ø£Ás¡T/ eT{ÏºHê\Tø£ MT<ä /;C≤ø£åsê\T sêdüTÔ+~/

Ä≈£î|ü#·Ãì ø±yê´\T/ Jeq Á|ü‹_+u≤\T>± $düÔ]ôdÔμμ

n+fÒ ¬s’‘·T uÛÑ$wü ‘·TÔqT ø£$ m+‘√ ÄXÊeVü≤+>±

ø£\>∑Hêï&ÉT. n\TeTT≈£îqï Nø£{ÏøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï ¬s’‘ê+>∑

J$‘·+ eT<Ûä ˝À á ø£$‘· <ë«sê n<›|ü*¢ ø£ ∫qï BbÕìï

yÓ*–+#ê&ÉT.

á Á|ü| ü+Nø£s ¡D j·TT> ∑+˝À $<ëéédü ú˝À

qeT÷\yÓTÆq e÷s¡TŒ˝§#êÃsTT. #·<äTe⁄ dü+<Ûä *ï á s√E

ªπøJμ\ …ø£ÿq ø=qT>√\T #j·÷*‡ edüTÔ+~. bÕ\T≈£L&Ü

eTs¡Teì |üdæej·TdüT qT+#˚ u≤\u≤*ø£\T }|æsê&Éì

ø±HÓ«+≥T Á&ÉdüT‡˝À¢ Hê\T>∑T >√&É\ eT<Ûä C…’\T J$‘ê*ï

>∑&É|üe\dæ edüTÔ+~. n+<äTe\¢ πs|ü{Ï bÂs¡T\+‘ê

n+<äyÓT Æq, n‹ eTTKýÓT Æq ‘·eT u≤\´ <äX¯\qT

ne÷j·Tø£+>± ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. á <äX¯˝Àì nìï

nqTuÛÑ÷‘·T\≈£L yês¡T <ä÷s¡+ ne⁄‘·THêïs¡T. n+<äTπø á

<äX¯≈£î #Ó+~q Ä≥bÕ≥\˙ï ‘·eT ‘·eT s¡÷bÕ*ï

ø√˝ÀŒ‘·THêïsTT. á $cÕ<ädæú‹ì ≈£L&Ü n<›|ü*¢ ªªá <ë]

@ C≤‹ dü+düÿè‹øÏ nsTTHê Ä C≤‹

e÷‘·è u Û≤w ü eT÷\dü Ô+uÛ Ñ+ ˝≤+{Ï~.

e÷‘·èuÛ≤wüqT |ü]s¡øÏå+#·Tø√e&É+ <ë«sê

dü+düÿè‹ $<Ûä«+dü+ ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√>∑\+.

nsTT‘˚ Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+˝À eTq≈£î

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH. eTq Á|üyTj·T+ Ò≈£î+&ÜH

á kÕ+düÿè‹ø£ $<Ûä«+dü+ »]–b˛‘·÷ ñ+~.


mø£ÿ&çøÏ b˛‘·T+~μμ nH K+&çø£ À ∫Á‹+#ê&ÉT.

ø£‹Ô |ü&Ée\T, HÓeT*ø£qTï\T/ Çdü≈£î >∑÷fi¯ófl,

ãTyê«˝≤≥\T/ ø=eTà ñj·÷´\\T, ø√‹ ø=eTà#·TÃ\T/ n˙ï

H&ÉT M&çjÓ÷ π>yéT‡>±μ e÷]b˛‘·Tqï yÓ’q+ eTq+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<˚. ªª J$‘·+ |üdæbÕ|ü <˚X¯+ e÷¬sÿ≥Tº˝À

ne÷àHêqï\ qT+∫ ‘·|æŒb˛sTT+~. n+<äTπø eTq

Ä≥bÕ≥\πø ø±ø£ nqTuÛÑ÷‘·T\≈£î ≈£L&Ü eTq+ <ä÷s¡+

nj·÷´eTì ø£$ Äy<äq #Ó+<äT‘·THêï&ÉT.

dü«#·Ã¤+<ä>± ìs¡à\+>± ñ+&Ée\dæq <X+ Äø±X+

á $<Û ä+>± bı> ∑# ·÷]b˛e&Üìï n<˚ ›| ü* ¢

uÛ Ñ]+#·˝Òø £b˛j·÷&ÉT. n\eTT≈£îqï bı>∑eTãT“*ï

‘·]$Tø=≥º&É+ ø√dü+ kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘· eVæ≤+∫ ‘·q ø£ ≤ìï

ø£s¡yê\+>± ø=ìï ø£$‘· À¢ s¡aT[|æ+#ê&ÉT. uÛÑ$wü ‘·TÔqT

kÕqT≈£L\+>± <ä]Ù+#ê&ÉT.ªªÇø£ÿ&É U≤∞jÓÆTq >∑÷fifl˝À+∫/

m|üŒ{Ï¬ø’Hê/ Äø£* ø£fió¢/ eT+<ä\T eT+<ä\T>±/ m–s=ùdÔ

` eT]∫b˛ø£+&çμμ nìï >√¢ã Ÿ e÷¬sÿ≥Tº ªyT<Ûëe⁄*ïμ ª|æ#ÓÃøÏÿμ

nH K+&çø£ À rÁe+>± ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. n<›|ü*¢ >=|üŒ

ÄXÊyê~. <˚X¯+ uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ä— ÁX¯eTX¯øÏÔ MT<ä >=|üŒ

qeTàø£+ ñqïyê&ÉT. n+<äTπø`

ªªeTqdüT˝Àì eT{Ïº‘·q+/yT˝§ÿH düeTj·T+ e∫Ã+~/

neTà‘·q+ eTT+<äT neTàø£+ ‘·q+ z&çb˛‘·T+~./ eTq

ÁX¯eT‘√ eTq<ë]˝Àì eTTfi¯flq÷ sêfi¯flq÷/ eTqy˚T

‘=\–+#·Tø=ì / ø=‘·Ô<ë] ydüT≈£îHêïø£/ <X+ ‘·\ m‹Ô‘

Äø±X+ ‘·>∑ ≤*/ <X+ #ÓsTT´ #êùdÔ / dü÷s¡ _+ã+ e∫Ã

ns¡#‹˝À ì\yê*!/ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ë]yÓ÷düTÔqï >∑eT´+/ <X+

MT<ä •s¡düT‡˝≤ ø£ì|æ+∫+~/<˚X¯y˚T ˇø£ »+&Ü>±/ Hê

>∑Tô|Œ{À¢ ì\ã&ç+~μμ nì Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq Ä‘·à$XÊ«kÕìï ªá

<ë] mø£ÿ&çøÏ b˛‘·T+~?μ nH K+&çø£ À Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.

»qX ¯ø Ï Ô > ∑ T]+# ˚ø±ø £ ,

»qø£eq X¯øÏ Ô >∑T]+∫≈£L&Ü

n<›|ü*¢øÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. ø£‹Ôø£+fÒ

ø£\+ m+‘· >=|üŒ<√— &Ü\sY ø£+fÒ

nø£ås¡+ m+‘·{Ï XøÏÔeT+‘·yÓTÆ+<√—

nø£ås¡+ ø£$‘·«+>± e÷]q|ü⁄Œ&ÉT

m+‘·{Ï ;Ûs¡T&Ó’Hê. m≥Te+{Ï

X¯Ss¡T&ÉT>± e÷s¡‘ê&√— ‘êqT

ø√˝ÀŒsTTq <ëìì kÕ~Û+#·&É+ ø√dü+— ‘·q uÛÑ$wü ‘·TÔqT

ì]à+#·Tø√e&É+ ø√dü+ m+‘·>± |æ&çøÏ* _–kÕÔ&√ ≈£L&Ü

n<›|ü*¢ $e]+#ê&ÉT. ªªnø£ås¡+ sêdüTÔqï #ÓsTT´ Ä>∑<äTμμ

nH K+&çø£ n≥Te+{Ï<.

ªªVü≤kÕÔø£ås¡+/ Äø±X¯ Á|ü$T<ä À nK+&É dü÷s¡

B|ü+/ ... /nø£ås¡+ Ä]b˛<äT / dü÷s¡T´&ÉT Nø£{À¢øÏ

C≤]b˛&ÉT/ Á|ü$T<ä m|üŒ{Ïø° |ü–*b˛<äT / neTàø£&ÉT|ü⁄˝À

‘=$Tà~ HÓ\\T / |æ&çø£fiófl _–+#·T≈£Lÿs¡TÃqï •Xóe⁄/ ..../

B|ü+ yÓ\T>∑T‘·÷H ñ+≥T+~/ nø£ås¡+ ì\ã& ñ+≥T+~

/ j·T+Á‘ê˝À¢ yÓ\T>∑Tì b˛dæ/ ∫ÛHêï_Ûqï+ #Ój·T´&ÜìøÏ #ê∫q

#‘·T\ MT<äH/ Ä yÓ\T>∑T ø=‘·Ô #·]Á‘êø£åsê\T sêdüTÔ+~/

B|ü+ yÓ\T>∑T‘·÷H ñ+≥T+~/ nø£ås¡+ s=eTTà $s¡T#·T≈£îì

ì\ã& ñ+≥T+~μμ. ø£ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq yêdüÔyêìøÏ n<äT“¤‘·

ø£fi≤‘·àø£ s¡÷|ü+ ô|’ K+&ÉuÛ≤>∑+. >∑s¡“¤düú •Xóe⁄ s¡÷bÕìøÏ,

‘Ó\T>∑T nø£ås¡+ s¡÷bÕìøÏ kÕs¡÷|ü ‘· ø£*Œ+#·&É+ ø£$ø£\ŒH

ø±e#·TÃ. •X¯óe⁄ |æ&çøÏfi¯ófl _–+#˚ yêdüÔyêìøÏ yê#·´+

#j·T&É+ <ë«sê ‘Ó\T>∑T nø£ås¡+, ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+, ‘Ó\T>∑T

ø£$ XøÏÔ, b˛sê≥ |ü{ÏeT\qT ø£$ <Ûä«ì+#·&É+ n|üPs¡«+.

kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘·*ï $düà]düTÔqï ø=+<äs¡T ‘Ó\T>∑Tø£e⁄\≈£î

‘·eT >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä´‘·*ï ≈£L&Ü n<˚›|ü*¢ ô|’bÕ<ë\˝À

e´+õ+|ü#XÊ&ÉT. uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫q ‘·q <äs¡ÙHê˙ï, ‘·q

ø£$‘·« <äèø£Œ<∏ë˙ï ≈£L&Ü düŒwüº+ #XÊ&ÉT.

•Xóe⁄ s¡÷|ü+˝À ñqï á nø£åsê\T m˝≤ |ü]D≤eT+

#Ó+~ mHÓïìï s¡÷bÕ\T bı+<ëjÓ÷ ≈£L&Ü n<›|ü*¢ ø=ìï

Ç‘·s¡ ø£$‘·˝À¢ ø£$r«ø£]+#ê&ÉT. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À

ªÁbÕD|ü<ä+μ nH~ ˇø£{Ï.` ªnø£åsê\T/ Hê_Û yÓqTø£ >±*

>∑÷fifl˝À ø£fiófl ‘Ós¡∫/ Vü≤è<äj·T d”eT˝À¢ ¬sø£ÿ\T ‘·–*+#·Tø=ì

/ ø£+sƒ¡e÷s¡Z+˝À es¡dü\T es¡dü˝…’ ø£{Ïº/ ô|<äe⁄\ MT<ä

ì\ã&É‘Ó’μ (ø±\+ MT<ä ...|ü⁄.

5). nø£ås¡+ |ü]D$T+∫ |ü<ä+>±

e÷], ô|<ä$ MT< ä m˝≤

ì\ã&ç+<√ ø£$ düŒwüº+ #XÊ&ÉT.

n+‘˚ø±<äT, Ä |ü<ä+ m+‘·

XøÏÔe+‘·yÓTÆ+<√ ≈£L&Ü ø£$ n<

K+&çø£ À $e]+#ê&ÉT` ª|ü<ëìï

nee÷ìùdÔ/ n~ eTìwæ MT<ä

á dü+ø£\q+˝Àì ªªáHê{Ï V”≤s√μμ,

ªªô|ò’sYμμ ªª&ÜHé‡ uÒ; &ÜHé‡μμ e+{Ï K+&çø£\T

≈£L&Ü ‘=\–b˛‘·Tqï e÷qTwü<Û äsêà*ï

yêø±´ì+#y. s¡÷|ü⁄ e÷s¡TÃ≈£î+≥Tqï \*‘·

ø£fi˝À¢ì yÓÁ]‘·Hêìï $X‚¢wæ+#y.


�

|ü>∑ã&ÉT‘·T+~/ |ü<ëìï ÁbÕD+ b˛dæ b˛wæùdÔ/ n~ ÁbÕD≤*∫Ã

ø±bÕ&ÉT‘·T+~μ (|ü⁄.5). nø£ås¡+ |ü<ä+>± e÷πs Áø£eT+˝À

eTT+<äT $e]+∫q≥Tº>± ˇø£ XÊÁd” Ôj·T |ü]D≤eT+

bı+~q|ü⁄& Ä |ü<ëìøÏ Ç+‘·XøÏÔ. ndæÔ‘ê«\T @s¡Œ&É‘êsTT.

dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T ø£ÿfÒ nsTTHê, kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\ ø£+fÒ

ø£e⁄˝À¢ Ä |ü<ë\ s¡+>∑÷, s¡TN, yêdüq\T _Ûqï+>±

ñ+{≤sTT. n<›|ü*¢ á $wüj·÷ìï Ç< K+&çø£ À eT]+‘·

|ü<äTqT>± düŒwüº+ #XÊ&ÉT`

ªø£$˝À B|ü+ yÓ\>±ZH

>∑T+&Ó ˙&É À¢ ìÁ<äb˛‘·Tqï |ü<ë\˙ï

ôd’ì≈£î˝≤¢ kÕj·TT<ÛäyÓTÆ e∫Ã

es¡dü À ì\ã&É‘Ó’

düeTs¡ jÓ÷>∑ ‘· >∑\ ôd’ì≈£î*ï

ø£$ eT÷&√ ø£qTï‘√ @s¡T≈£î+{≤&ÉT

n+‘·s¡+>∑+ j·TT<äΔs¡+>∑eTÚ‘·T+~

¬>*∫q ôd’ì≈£î\+<äØï

ø£\+ yÓTTq MT<ä ì\u…{Ïº

ø£$ ‘·q kÕÁe÷C≤´ìï ì]à+#·T≈£î+{≤&ÉT

ø±e´+, ø£$‘ê $wüj·T πø‘·Hêìï

Á|ü»\ •s¡düT‡\ MT<ä m>∑πsdüTÔ+~μμ nø£ås¡+ |ü<ä+>±,

|ü<ä+ ø±e´+>± m˝≤ |ü]D≤eT+ #Ó+<äT‘·T+<√ n<äT“¤‘·+>±

‘Ó*j·T#dæq K+&çø£ Ç~.

á dü+|ü⁄{≤\˝Àì @ nø£åsêìï eTT≥Tº≈£îHêï

Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üuÛ≤yêìøÏ ∫ÛÁ<äeTÚ‘·Tqï ø√{≤qTø√≥¢ J$‘·

Xø£ ≤\T @<√ ˇø£ bÕs¡Ù«+˝À >∑T#·TÃ≈£î+≥÷ ñ+{≤sTT.

bÕsƒ¡ø£˝Àø£+˝À Á|ü|ü+Nø£s¡D |ü≥¢ n|üŒ{Ïes¡≈£L ñqï

ÁuÛÑeT\T ‘=\–b˛‘êsTT. dü+düÿs¡D\T yÓqTø£ bı+∫e⁄qï

yÓ÷kÕìï kÕe÷õ≈£î&ÉT Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫q Ä˝À#·q\≈£î X+K+ |üP]kÕÔ&ÉT.

á dü+|ü⁄{≤\ <ë«sê n<˚›|ü*¢ kÕ~Û+#·<ä\#·Tø=qï

Á|üjÓ÷»qyT$T{Ï! ªª#·T≥÷ºsê Äe]+#·T≈£îì e⁄qï Nø£{Ïì

‹≥Tº≈£î+≥÷ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£+fÒ, Á|üj·T‹ï+∫ m+‘· ∫qï

BbÕqïsTTHê yÓ*–+#·&É+ eT+∫~μμ nì $E„\T #ÓbÕŒs¡T.

n<›|ü*¢ #dæ+~ Ç<! bı>∑#·÷s¡ì ìs¡à\yÓTÆq Äø±XÊìï

eT#·Ã Òì n<ä›+‘√ b˛\TkÕÔs¡T. y>∑+>± Á|üeVæ≤dü÷Ô ñqï

ø±\ dü«uÛ≤yêìï n<Ûä j·Tq+ #j·T&É+˝Àq÷, Á|ü|ü+Nø£s¡D

H|ü<Ûä +˝Àì kÕe÷õø£ dæú‹>∑‘·T*ï n+#·Hê ø£≥º&É+˝Àq÷

n<›|ü*¢øÏ ñqï ª$»Héμ≈£î á ªbı>∑#·÷]q Äø±X+μ ˇø£

ªªbı>∑#·÷s¡ì Äø±X+μμ. Ç$ πøe\+ ø£$‘·\T ø±e⁄. n<›|ü*¢

ø±\+ MT<ä #dæq dü+‘·ø±\T.

ø±\+ MT<ä dü+‘·ø±\T #˚dæq @ ø£$¬ø’Hê ø±\+

#j·T&É+ ñ+&É<äT. ø£+<äT≈£L], >∑Ts¡C≤&É, ll, C≤wüßyê

e+{Ï nHø£eT+~ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T …’q ø£e⁄\ es¡Tdü À Ç~

n<›|ü*¢ø° #Ó\T¢‘·T+~.

` m&ç≥sY

kÕVæ≤‹ e´ekÕj·T+

ø£$‘·≈£î : s¡÷ .500/`

s¡#·sTT‘· : mdt.$.s¡yTwt ≈£îe÷sY

‘ês¡‘·eT´+

ø£<∏ä≈£î: s¡÷.700/`

s¡#·sTT‘· : Ç+Á<ä>∑+{Ï qs¡dæ+Vü≤eT÷]Ô

bÕsƒ¡≈£î\T ‘êeTT #·~$q ø£$‘·\T, ø£<∏ä\T, yê´kÕ\˝À q∫Ãq$ ø±s¡D≤\‘√ dü÷∫+#·e#·TÃ.

d”ìj·TsY, Á|üdæ<äΔ s¡#·sTT‘·\ s¡#·q\T ø±ø£ W‘ê‡Væ≤≈£î\qT, Ç{°e\ sêdüTÔqïyê]ì

Áb˛‘·‡Væ≤+#·&Éy˚T á |ü⁄s¡kÕÿsê\ ñ<›X¯ +>± Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡T.

»qe] HÓ\ |ü⁄s¡kÕÿsê\T

yê´dü+ : Åd”Ôyê<ä ø£$‘·«+˝À $T<∏√b˛sTT s¡#·sTT‘· : &Üˆˆ m+.mHé. ÁãVü‰àq+<äj·T´

á s¡#·sTT‘·≈£î ªø£s¡¢bÕ …+ s¡TøÏàDeTà kÕàs¡ø£ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ s¡÷.500/` n+<äCÒj·Tã&ÉT‘·T+~

�

�

dæ s¡#·sTT‘· »Hês¡›q eTVü≤]¸ n+~düTÔqï |ü⁄s¡kÕÿs¡ #Ó≈£îÿ\T á s¡#·sTT‘·\≈£î n+<äT‘êsTT


ˇø£ #·Tø£ÿ >∑>∑Hêì¬ø¬øÿ... ` s¡a≤˙‡ ¬ø.$ ≈£îe÷]

9010823014

>∑>∑Hêì¬øøÏÿ+~ ˇø£ #·Tø£ÿ

#Ó’‘·q´ C≤«\\qT

~>∑+‘ê\˝À s¡Te⁄«‘·÷

‘·q ∫s¡Tqe⁄«\ dü+‘·ø±ìï

nø£åsê˝À¢ yÓ*–dü÷Ô...

Áø±+‹ì <ä]Ù+∫q nø£ås¡+

nHê´j·T+ ø±ì~

nã<ëΔ\+≥ì~

neTTà&ÉT b˛ì~

Nø£≥¢qT ‘·]yT~

nVü≤√! Ä nø£ås¡+

nø£åj·T+ düTe÷!

nø£åj·TyÓTÆq nø£ås¡+

@ >∑T+&Ó À $düTŒ¤{ÏdüTÔ+<√

Ä >∑T+&Ó

XÊX«‘· dü+^‘·eTe⁄‘·T+~

nø£åsê˝À¢ XÊ«dædüTÔ+~

πs|ü{Ï ‘·sê\qT XÊdædüTÔ+~

yÓ\T>∑T\‘√ q&ç|ædüTÔ+~...

j·TT<äΔs¡+>∑+˝À ø£yê‘·T#dæq nø£ås¡+

Äj·TT<Ûë\ìï+{Ïì m≈£îÿô|{Ïº+~

>∑»fifl >∑C≤\qT yÓ÷Vü≤]+∫+~

Á|üÁøÏj·T\ìï+{≤ Á|üjÓ÷>±\T

jÓ÷<ÛäT\πø kÕ<Ûä +

ø=‘·Ô ôd’Hê´ìï

düe÷j·T‘·Ô+ #j·T&É+

ôd’Hê´<Ûä ≈£åî&ç n‘· edüs¡+

nø£ås¡ eTVü‰Ms¡T&ÉT

H\ø=]–q yfi

ø£$‘·

j·TT<äΔs¡+>∑+ _‘·Ôs¡b˛sTTq yÓ’q+

mì$T~ |ü<äT\ j·Te«q+

∫s¡Tqe⁄«\ e÷≥Tq ˝≤dü +

j·TT<ä›+ ø=qkÕ–+#·&ÉyT

H{Ï ndü …’q ø£s¡Ôe´+...

ø£ècÕíqB rsêq $»j·Tyê{Ïø£

q&çu§&ÉT¶q...sƒê>∑÷s¡T Á>∑+<Ûë\j·Te÷

˙ ˇ&ç À Á|ü‹<Ûä«ì+∫q Ä dü«s¡+

ªªìXÙã›sê>∑+˝À $düTŒ¤{Ï+∫q nø£ås¡+

|”&ç‘· Á|ü»\ >∑T+&Ó À¢ ÄXÊB|ü+

ùd«#êÃ¤uÛ≤s¡‹ ∫s¡Tqe⁄«\ø√dü+ Äsê≥+

ªø£èbÕÁø±+‹μ ø£$>±j·T≈£î\ dü÷Œ¤]Ôμμ

n+≥÷ XóuÛ≤X+dü\‘√

kÂÁuÛ≤‘·è‘ê«ìï Ä$wüÿ]+∫q

nHêï, n<›|ü©¢,

@ |ü …¢\ Á|ü>∑‹ì

>∑>∑q+˝À s¡–*+#+<äT≈£î

á eTs√Á|ükÕúq+....?

n<›|ü*¢ ` q÷HÓ\. lìyêdüsêe⁄

9492970231

n<›|ü*¢ Ò&Éì,Çø£ sê&Éì

ø£ ï{Ï |üs¡ +‘·yÓTÆjT´ qqT ø£ì

Hê eTT+<äs¡ nø£åsê\T qyê«sTT

Hê ø£ ïfiófl ‘·T&ç∫ Ç˝≤ |ü*ø±sTT-

@ qe⁄«˝À nqTsê>∑+ |ü\T≈£î‘·T+<√

@ #·÷|ü⁄˝À ÄbÕ´j·T‘· ≈£îs¡TdüTÔ+<√

@ #sTT ‘êøÏ‘ Áb˛‘ê‡Vü≤+ Á|ü‹uÛ…’ q&ç|ædüTÔ+<√

Ä #Ó’‘·q´eT÷]Ô e÷˝ÀH e⁄Hêï&ÉT #·÷&ÉT

mø£ÿ&√ <ä÷sêq ø±<äT !,e÷ es¡íe÷\˝ÀH

n n+f… nyTà ø±<äT...n<›|ü*¢ ≈£L&Ü..

nÄ\T ~<›+<äT≈£î ‘·&Éã&yê&çì

ø£$>± eT\∫q •*Œì

ø£$‘·«yT ÄX>± XÊ«dü>± Áã‹øÏq yêìï

e÷ nø£åsê*ï H\H\+‘ê $‘·TÔ ≤ »*¢q yêìï

m\¢\T>± kÕVæ≤‘· düT>∑+<Ûëìï yÓ<ä»*¢q yêìï

e÷ nø£åsê*ï >√<ëe] >∑\>∑\˝À¢ ì*|æq yêìï

e÷ nø£åsê*ï nÁkÕÔ\T>± <√|æ&çô|’ >∑T]ô|{Ïº+∫q yêìï

dü]ø=‘·Ô düe÷C≤ìï...düeTTqï‘· dü+düÿ �‹ì ø£\>∑qï yêìï

eTìwæ ø√dü+...eTeT‘· ø√dü+ ø£\+ |ü{Ïºq eTVü≤]¸ì

e÷ es¡íe÷\˝À Á|ü<Ûäe÷ø£ås¡+˝ÀH bı<äT>∑T≈£î+{≤eTT

n n+f… neTà‘√ bÕ≥T n<›|ü*¢ì

dü>∑s¡«+>± |ü*øÏkÕÔeTì Ä]Ô>± |ü*øÏq nø£åsê\ e+ø£

#ÓeTà–*¢ #·÷kÕqT..

n Ä \˝À n<›|ü*¢ Á|ü‹_+ã+ q$«+~

n< qe⁄«..n< dü«#Û·Û‘·..n< uÛ≤yêyX+

uÛ≤$‘·sêìøÏ dü‘·ÿe⁄\q+~+# ∫s¡T<äs¡Vü‰dü+.�

�


yêdüÔyê\ qT+∫ <ä÷s¡+>± bÕ]b˛e&É+ ùd«#·Ã¤ m˝≤

ne⁄‘·T+~?yêdüÔyê*ï eTs¡T>∑T|üs¡∫ n_Ûeè~Δ n+fÒ m˝≤

≈£î<äTs¡T‘·T+~?ˇø£ |üø£ÿ Ä*+>∑q+ #düT≈£î+≥÷H #ê|üøÏ+<ä

˙s¡T˝≤ düeTdüÔ n+>±*ï nBÛq+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH Á|üÁøÏj·TqT

@eT+{≤s¡T?‘·eT Á|üjÓ÷»Hê*ï ø±bÕ&É Òì yê{Ïqìï+{Ï

$<Ûä«+dü+ #ùdj·T&É+ ˇø£fÒ e÷s¡Ze÷? ùd«#êÃ¤ yê´bÕs¡yT

n‘·´+‘· ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± e÷] n<˚ Á|ü>∑‹ nì #Ó|üŒø£H˚

#ÓãT‘·Tqï Ä<ÛäTìø£ n_Ûeè~Δ qeT÷HêqT ‘·j·÷s¡T #düTÔqï

<Óes¡T? @y√ ø=ìï yÓTs¡T|ü⁄\T+{≤sTT. ø±+‹e+‘·yÓTÆq

Á|ü ÀuÛ≤\T+{≤sTT. Äø£]¸+# u≤≥\T+{≤sTT. yê{Ï yÓqTø£

<ë–q Nø£{Ïì m‹Ô #·÷|æ+#yê& ø£$. bÕsƒ¡+˝≤ uÀ~Û+#yê&

ø£$.eTT+<äT>± }Væ≤+∫ ôV≤#·Ã]ø£\T #ùdyê& Áø±+‹ Á<äwüº

nsTTq ø£$. uÛÑ$wü´‘Y <äs¡Ùq+ #˚dæ nÁ|üeT‘·Ô+>±

yÓT\>∑&ÜìøÏ <ë] #·÷|æ+#˚yê&˚ ø£$.M≥ìï+{ÏøÏ

ñ<ëVü≤s¡D>± ì*∫qyê&˚ n<˚›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄.

e\dübÕ\q˝À eT–Z ùd«#êÃ¤kÕ«‘·+Á‘ê´\T \_Û+#êj·Tì

dü+ãs¡|ü&çq+‘·ùd|ü⁄ ñ+&É<äT ‹]– e\dü bÕ\q˝ÀøÏ

yÓfi¯fl&ÜìøÏ. @e÷Á‘·+ nC≤Á>∑‘·Ô>± ñHêï ãVüQfi¯C≤‹

ø£+|æ˙\T MT<ä|ü&ç s¡≈£îÿ‘êsTT. ˝≤uÛ≤\T ‘·s¡*+#·T≈£î

b˛‘êsTT. M{Ïì m<äTs=ÿì b˛{°Á|ü|ü+#·+˝À ì\<=≈£îÿ

ø√&ÜìøÏ Ä‘·à$XÊ«dü+ yÓT+&ÉT>± ø±yê*.

Á|ü|ü+Nø£s¡D ~≈£L‡∫

`<ë≥¢ <e<ëq+ sêE

9440105987

<oj·T ø£+ô|˙*ï n+‘·sê®rj·T b˛{°øÏ düe÷j·T‘·Ô+

#j·T&ÜìøÏ uÀ …&É+‘· ø£düs¡‘·TÔ #j·÷*.Ç{≤¢+{Ï kÕqT≈£L\

yê‘êes¡D+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ø£$ ‘·q s¡#·q\ <ë«sê u≤<Ûä ‘·

rdüT≈£î+{≤&ÉT. ‘·q<Ó’q e÷s¡Z+˝À ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ ìs¡+‘·s¡+

ÁX$TdüTÔH e⁄+{≤&ÉT. »q+ ‘·q uÛ≤yê\‘√ ø£*ùd <ëø±

Ò<ë yês¡+<ä] eTqdüT*ï ~e´‘CÀ $ø±dü+>± #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ

ø£$ eT<Ûäq |ü&ÉT‘·÷He⁄+{≤&ÉT. Ä Ÿ áCŸ yÓ Ÿ $‘Y ~

es¡ Ÿ¶ nqï≥T¢>± m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ñqï<ë+‘√ dü+‘·è|æÔ|ü&ÉT‘·÷

Ò<ë sêJ|ü&ÉT‘·÷ Vü‰sTTjÓÆTq yÓHÓï*ï ÄkÕ«~dü÷Ô, n+<äyÓTÆq

| üP\eHêìï ne˝Àø Ïd ü÷ Ô , Á| üø £ è‹| ü≥ ¢ nbÕs ¡

Áù|e÷qTsê>±*ï Ä\|ædü÷Ô ≈£Ls√Ãø£ eT] á ø£$ m+<äT≈£î

eT÷\q ì\ã&ç }]πø >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·÷ >∑T+&Ó\T

u≤<äT≈£î+≥÷, Äø±XÊìï ø£fi¯ófl mÁs¡Js¡˝ÀÔ Á|ü<ä]Ùdü÷Ô,

e÷{Ïe÷{Ïø° |æ&çøÏ* _–dü÷Ô, ø=+&Éø£#√ ‘=&É>={Ïº düyê\T

#˚dü÷Ô, N*Ã#Ó+&Ü&˚ e÷≥*ï nÁkÕÔ\T>± Á|üjÓ÷–dü÷Ô,

j·TT<äΔuÛÒØ yÓ÷–dü÷Ô, #=ø±ÿ ∫+|ü⁄≈£îì q>∑ï+>± ì\ã&ç

‘·q H\≈£î e+– e+– qeTdüÿ]dü÷Ô, ‘·q #·T≥÷º e⁄qï

yêfiflì Ä*+>∑q+ #düT≈£î+≥÷, ñ+&ÉT+&ç ô|&Éu§ã“\T

ô|&ÉT‘·÷, ‘·qT qT+#·Tqï H˚\ MT~ <Ûä÷[ì HÓ‹Ô MT<ä

b˛düT≈£î+≥÷.... n‘·HÓ+<äTø£ ≤? ô|’ düsê«edüú\q÷ eTT<ä›#dæ

ìyê[

n<˚›|ü*¢ ‘·q ø£$‘·« e÷s¡Z+˝À edüTÔe⁄ø√dü+ yÓ‘·Tø√ÿqedüs¡+

Òø£b˛sTT+~. nq+‘·s¡ ø±\+˝À Äj·Tq sêdæq ø£$‘·«+ edüTÔe⁄˝À @ø£s¡÷|ü‘·

bı+<˚+‘·>± eTy˚Tø£+ nj·÷´&ÉT. ªbı>∑#·÷]q Äø±X¯+μ˝Àì ø£$‘·\T

Á|ü|ü+Nø£s¡D e´‹πsø£‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï ø£ Bs¡Èø£$‘·>± ù|s=ÿqe#·TÃqT. ø±dæ+‘·

es¡Tdü e÷]Ã düeTq«sTT+#·T≈£î+fÒ #ê\T Bs¡Èø£$‘· nsTTb˛‘·T+~.


Äø±s¡+>± eT*ùdÔ Ä Äø±s¡+

n<˚ ›| ü* ¢ sêeTy Ó÷Vü≤qsêe⁄

ne⁄‘·T+~.

n<›|ü*¢ ‘·qø£$‘·« e÷s¡Z+˝À

edüTÔe⁄ø√dü+ yÓ‘·Tø√ÿqedüs¡+

Òø£b˛sTT+~. nq+‘·s¡ ø±\+˝À

Äj·Tq sêdæq ø£$‘·«+ edüTÔe⁄˝À @ø£s¡÷|ü‘· bı+<+‘·>±

eTy˚Tø£+ nj·÷´&ÉT. ªbı>∑#·÷]q Äø±X¯+μ˝Àì ø£$‘·\T

Á|ü|ü+Nø£s¡D e´‹πsø£‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï ˇø£ Bs¡Èø£$‘·>±

ù|s=ÿqe#·TÃqT. ø±dæ+‘· es¡Tdü e÷]Ã düeTq« sTT+#·T≈£î+fÒ

#ê\T Bs¡Èø£$‘· nsTTb˛‘·T+~.

kÕÁe÷»ýê<äT\T ‘·eT <äèwæº e÷s¡TÃ≈£îì yÓTT‘·Ô+

Á|ü|ü+#êìï >∑Tô|Œ≥˝À ô|≥Tº≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ ˝À+#˚

Á|ü|ü+Nø£s¡D |ü⁄{Ïº+~. e\dübÕ\q˝À eT–Zq+‘· ø±\+

nD–e⁄+&ç kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+<ëeTì @{≤ dü+ãsê\T

#˚düTø√e&É+‘√ dü]b˛<äT. |üs√ø£å+>± <=+>∑ u…ãT“*˝≤

MT<ä≈£î]πø düeTj·T+ ø√dü+ kÕÁe÷»ýê<äT\T y∫ e⁄Hêïs¡qï

dü+>∑‹ eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. <X$<oj·T |ü]D≤e÷*ï n‘· +‘·

C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ |ü]o*düTÔqï yêπs ì»yÓTÆq <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T.

ÁuÛÑeT˝À¢ ñ+# dü+düÿs¡D\ >∑T≥Tº $ù|Œ yT<Ûëe⁄\T. n{≤¢+{Ï

#Ó’‘·q´+‘√ ø£\+ E*|æ+# u≤<Ûä ‘êj·TT‘· ø±sê´ìï uÛÑTC≤q

ydüT≈£îqïyêπs n<›|ü*¢ sêeTyÓ÷Vü≤q sêe⁄.

|ü⁄wüÿ\+>± dü+|ü<ä ñ+≥T+~. eqs¡T\T ñ+{≤sTT.

ˇø£#√≥ b˛>∑T|ü&É ≈£î+&Ü #·÷&É>∑*–‘˚ |ü~y˚\ ø√≥¢

»HêuÛ≤¬ø’Hê ÁãVü‰à+&É+>± dü]b˛‘·T+~. dü+≈£î∫‘· ≈£î\eT‘·

ÁbÕ+rj·T sê»ø°j·÷\T, dæ<ëΔ+‘ê\ ù|]≥ m<äT{Ïyê&çï

qeTàã*πø sê»ø°j·÷\T, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Ä]úø£eédüú*ï

n‘·˝≤ ≈£î‘·\+ #˚ùd ÄsTT˝Ÿ sê»ø°j·÷\T, kÕ«s¡ú|üs¡

Ä˝À# ·q\‘√ Á| üø £ è‹eqs ¡ T*ï <√# · T≈ £ îH ˚

sê»ø°j·÷\T...Çe˙ï n+‹eT+>± e÷qe‘ê«ìï

eT+≥>∑*ù| $<Ûä«+kÕìøÏ ø±s¡D≤\e⁄‘êsTT. ª@ bÂs¡T&É÷

eTs=ø£&çï ø=q>∑*π>+‘· <ÛäHêìï ≈£L&Éu…≥º≈£L&É<äT.n˝≤π> @

bÂs¡T&É÷ ‘·qTï ‘êqT eTs=ø£&çøÏ neTTà≈£îH+‘· ù|<äyê&ÉT

ø±≈£L&É<äT.μnì s¡÷k˛ #ÓbÕŒ&ÉT. düeTø±©q dü+|òüT≥q*ï

>∑eTìùdÔ s¡÷k˛ e÷≥\≈£î |üP]ÔyÓ’s¡T<Ûä +>± kÕ>∑T‘·THêïj·Tì

‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Ç~ >∑eTì+# n<›|ü*¢ á <ë] mø£ÿ&çøÏ

b˛‘·T+<äì Äy˚<äq#Ó+~ ªìqï H˚qT Hê nedüsêìøÏ

edüTÔe⁄\T ø=HêïqT! H˚&ÉT Hê

kÕ úsTTø√d ü+ ed ü T Ôe ⁄\T

ø=+≥THêïqT! πs|ü⁄ H˚qT ˇø£

edüTÔe⁄ ø±e&É+ ø√dü+! J$‘êìï

neTTà ≈£î+≥THêïqTμ n+{≤&ÉT.

eTìwæ ‘·H ˇø£ edüTÔe⁄ ø±e&É+

yÓqTø£>∑\ n>∑‘·´+ #·÷kÕs¡T ø£<ë. e÷qMj·T‘· ø£+fÒ

yêýÓ÷Vü≤yÓTÆq<<√ <ëìø√dü+ bÕ≈£î˝≤&É≥+, nedüs¡+ø£+fÒ

kÕe÷õø£ Vü≤√<ëø√dü+ nÁs¡T\T #ê#·&É+ ‘·H˚ J$‘êìï

neTTàø√e\dæsêe&É+... Ç<ä+‘ê ˇø£ $cÕ<äjÓ÷>∑+.

ø£$ m|ü&É÷ ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\|ü≥¢ nÁ|üeT‘·Ô ‘√

yÓT\T>∑T‘ê&ÉT. Ä~Û|ü‘ê´ìï, n~Ûø±sêìï dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#·

&É+‘√ u≤≥T eTÚ*ø£yÓTÆq $wüj·÷*ï <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì

»s¡T>∑T‘·Tqï yê{Ïì düeTs¡Δe+‘·+>± eTq yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ

C§|æŒ+# Á|üj·T‘·ï+ #kÕÔ&ÉT. <ë+‘√ ˇø£ |ü]D≤eT Áø£eT+

˝Àì <äX¯qT #ÓãT‘ê&ÉT. ª|ü&ÉeT{Ï dü÷s√´<äj·T+μ ø£$‘·

#·÷&É+&ç. o]¸ø£ ø£ ndü+>∑‘·yÓTÆ q~. nsTTHê ø£$ me]ì

ñ<›•+∫ #ÓãT‘·THêï&√ ‘Ó*dæb˛‘·Tqï~. ªyê&ÉT eTq b˛s¡T

|ü&É Òø£ b˛‘·÷ b˛‘·÷! <X+ yÓT<ä&ÉT˝À yê´bÕs¡ $‘·Ôq+

Hê{Ï b˛j·÷&ÉT!@uÛ… ’ @fi¯ófl>± nø£ÿ&ÉTï+∫! ms¡Te⁄\T

|ü+|ü⁄‘·÷H ñHêï&ÉT.μ n+≥÷ ª<XÊìï ‘·÷s¡TŒ ‹]– <äDí+

ô|≥ºeTì! πs|ü⁄ dü÷s¡T´&ÉT |ü&ÉeT{Ï qT+&ç ñ<äsTTkÕÔ&ÉTμnì

e´+>∑ +>± eTT–kÕÔ&ÉT n<›|ü*¢. sTT{≤¢+{Ï e«+>∑ yÓ’uÛÑyêìï

n<›|ü*¢ sêdæq #ê\ ø£$‘· À¢ #·÷kÕÔ+. eTTK´+>± ‘êqT

q$Tàq dæ<ëΔ+‘ê\ |ü≥¢ ìã<äΔ‘·qT bÕ{Ï+#·&É+ n<›|ü*¢

ø£$‘·« kÕsê+X+>± #Ó|üø√e#·TÃ.

Ä˝À#·q˝À¢ $XÊ\‘·qT kÕ~Û+#·&É+ #˚ùd |üìì

ìeT>∑ï‘·>± n<› |ü*¢ Çwüº|ü&É‘ês¡T.ªMT H\ MT<ä q&Ée+&ç!

|ü&çb˛≈£î+&Ü Äø±XÊìï |ü≥Tºø√+&ç! MT eT{Ïº MT<ä

ì\ã&É+&ç! ≈£Ls¡T≈£îb˛≈£î+&Ü uÛÑ÷>√fi≤ìï |ü≥Tºø√+&ç! nìï

yÓ’|ü⁄\ qT+N e#Ã >±\T\øÏ! øÏ{Ïø°\˙ï ‘Ós¡e+&ç.μn+≥÷

eT{Ïº MT<ä ì\ã&É{≤ìøÏ eT{Ïºì Áù|$T+#· &ÜìøÏ <oj·T‘·

|ü≥¢>∑\ n_Ûe÷Hêìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&ÉT, n˝≤π> ªHê m<ä≥

eT÷düT≈£îqï ‘·\T|ü⁄*ï! <˚X¯eT+‘· ns¡#˚‘√Ô! n<˚|üì>±

‘·&ÉT‘·THêïqT.μ n+≥÷ kÕ+düèÿ‹ø£ $<Ûä«+dü+ |ü≥¢ ‘·q

düŒ+<äq Ä‘·à $XÊ«kÕìï Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. n<›|ü*¢ ‘êH=ø£ÿ&Ó’

ì+&Ü bı>∑#·÷]q Äø±X+ e\¢ eTq

q>∑ïH˚ Á‘ê\T ‘ê‘êÿ* ø£+>± ndü\T s¡+>∑T*ï

>∑T]Ô+#·ø£b˛e#·TÃ. ø£$ Ç#˚Ã C≤„q H˚Á‘ê\T ˇø√ÿ

bıs¡qT $|ü‘·T+~. n|ü⁄&ÉT eTT+<äT>± ø±+‹

<äs¡Ùq+ #dæq ø£$øÏ e+<äq+ #Ój·T´ø£ ‘·|üŒ<äT.


ìq~düTÔqï <ÛäsêàÁ>∑Vü≤+ |ü≥¢

ø=+‘ · eT+~ ñ<ëd ”q‘ ·

Á| üø £{ Ï+#=# · T Ã , Á| ü‘ · ´ø £ å

nqTu Û Ñe+˝À d üeTd ü ´\T,

Çã“+<äT\T ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+

e\¢. Ä ÄÁ>∑Vü≤+ ˝Àì ìC≤*ï

ø±\y˚T ìs¡ísTTdüTÔ+~. ì+&Ü

bı>∑#·÷]q Äø±X+ e\¢ eTq

q> ∑ ïH ˚ Á‘ê\T ‘ê‘êÿ* ø £+>± nd ü\T s ¡+> ∑ T*ï

>∑T]Ô+#·ø£b˛e#·TÃ. ø£$ Ç#Ã C≤„q HÁ‘ê\T ˇø√ÿ bıs¡qT

$|ü‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT>± ø±+‹ <äs¡Ùq+ #dæq ø£$øÏ

e+<äq+ #Ój·T´ø £ ‘·| üŒ< äT. ªÇ+<äT eT÷\eTT>±

‘Ó*j·Tãs¡#·Tq<eTq>±, nìï <XeTT\Tq÷ Çø£ô|’ Hê≈£î

uÛ Ñj·T|ü&ç u≤ìdü\T ø±e˝…qT.n+<äs¡Tq÷ ‘·eT‘·eT

ø£fiËfleTT\qT Hê#‹˝À ô|≥ºe …qT. Çø£ô|’ @ <XeTTq≈£îq÷

kı+‘· Hê>∑]ø£‘·\T Òe⁄. Hê XÊdüqyT Á|ü|ü+#·XÊ+‹ì,

j·TT<äΔ+ <ë«sê kÕú|æ+#·TqT.μ Ç~ kÕÁe÷»´ yê<ä <X+

dü«j·T+Á|üø£{Ï‘· <Ûäèe|üÁ‘·+.Bìï eTT+<äT>± ø£$ <ä]Ù+∫

Ç+<äT eT÷\+>± düeTdüÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ã≥º

ãj·T\T #düTÔHêï&ÉT. ìqï Çsêø H&ÉT *_j·÷ πs|ü⁄ ÇsêHé

ø±e#·TÃ. @ <XyÓTÆHê dü«j·T+düeTè~Δ kÕ~Û+∫ düVü≤»eqs¡T

\‘√ ì+&ç ñ+&ç ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡yÓTÆ m~]ùdÔ #ê\T á <Ûäèe

|üÁ‘êìï ãj·T≥≈£î rdüTÔ+~. yÓsTT´ >=&É¢qT ‹qï sêã+<äT

j·TT<äΔ$e÷q+˝≤ m>∑Ts¡T‘·÷ m>∑Ts¡T‘·÷ ≈£L Ò dü+>∑‹ ‘·sê«‘·

e÷≥.

Á|ü|ü+Nø£s¡D eTTK´+>± e÷qedü+ã+<Ûë*ï <Óã“

rdüTÔ+~. nqTã+<Ûë\T ‘Ó–b˛‘·THêïsTT.nìï s¡+>±˝À¢q÷

b˛{°‘·‘·«+ ô|]– e´≈£îÔ\T e÷qdæø£ ‹Ô&çøÏ Àqe⁄‘·THêïs¡T.

M≥ìï{Ï Á|üuÛ≤e+ e\¢ ás¡´\T ô|]–b˛‘·THêïsTT. uÛÖ‹

ø£yÓTÆq kÂø£s¡´ ˝≤\dü≈£î eTìwæøÏ dü+‘·è|æÔ˝Ò<äT. ‘·qT

≈£L&É>∑{Ïºq dü+|ü<ä˝À m\¢ø±\+ ñ+&Ü\ì ‘ê|üÁ‘·j·T

|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+<äTø√dü+ yÓTT‘·Ô+ Jeq$<ÛëHêHï yêDÏ

»´+>± e÷s¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. |òü*‘·+>± Á|ü‹ $wüj·÷ìï

Ä]úø£ dü+ã+<Ûä+>±H |ü]>∑DÏdüTÔHêï&ÉT. $\Te\ |ü‘·qeTjT´

dü+~Ûø±\+>±H˚ Á|üdüTÔ‘· ø±˝≤ìï #·÷&Ü*‡edüTÔqï~.

Á|ü>∑‹o\ ø£$>± n<›|ü*¢ ‘·q kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘·qT $düà]+#·

˝Ò<äq&ÜìøÏ Äj·Tq ø£$‘·«y˚T

kÕø£å´+. Á|ü|ü+Nø£s¡D b˛ø£&É*ï

ìs¡d æd ü÷ Ô ndüe÷q‘·\ |ü≥ ¢

Äy<äq #Ó+<äT‘ês¡T. n+‘·sê®rj·T

düeTdü´*ï m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT >∑eTì

düTÔ+{≤s¡T. <ì¬ø’Hê Vü≤<äT›\Tô|{Ïº

d ü+≈ £ î∫‘ ·‘ · «+‘√ eTT& É T

#·T≈£îb˛e&É+ |ü≥¢ ndüVü≤q+

e´ø£Ô|üs¡TkÕÔs¡T. kÕ+düèÿrø£s¡D ù|]≥ uÛ≤wü, dü+Á|ü<ëj·÷\T

‘ê‘êÿ*ø£ yêýÓ÷Vü‰\ ã+BÛ˝À ∫ø£ÿ&É+|ü≥¢ y˚<äqqT

<ë#·Tø√s¡T.Jeq yêdüÔ$ø£‘·qT Á|ü‹|òü*+#˚ s¡#·q\ |ü≥¢

eT≈£îÿe #·÷ô|&É‘ês¡T. ‘·q<Ó’q n_Ûe´øÏÔ Á|ü‘´ø£‘·‘√ kı+‘·

>=+‘·T‘√ Á|ü‹düŒ+~+#·&É+ Äj·Tq XË’*.

ªbı>∑#·÷]q Äø±X+μ <ë«sê n<›|ü*¢ sêeT yÓ÷Vü≤qsêe⁄

#Ó|æŒq ø£$‘·« kÕsê+X+ @$T{Ï? m≈£îÿô|{Ïºq u≤D+˝≤

m\T¬>‹Ôq düeTTÁ<ä|òüTÀwü ≤ nø£åsê*ï |ü<äTHÓøÏÿ+∫ n<›|ü*¢

Ç#Ã ndü\Tdü+<X+ @$T{Ï? düeTø±©q ø£èÁ‹eT J$‘ê*ï

m+&É>∑≥º&É+,kÕVæ≤‘ê´ìï Á|ü>∑‹o\ <äèø£Œ<∏ëìï #êfÒ

Äj·TT<Ûä+>± ‘·\#·&É+, ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ≈£îVü≤Hê

kÕ+düèÿ‹ø£ b˛ø£&É*ï ìs¡›«+<ä+>± ‹s¡düÿ]+#·&É+, Ä]úø£

kÕe÷õø£ sê»ø°j·T s¡+>±˝À¢ HÓ\ø=+≥Tqï $\Te\

$<Ûä«+kÕìï @øÏbÕπsj·T&É+, Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq bÕXÊÃr´ø£s¡DqT

ìs¡dæ+#·&É+, dü+|òüT≥Hê‘·àø£+>± Á|ü‹düŒ+~+∫ yT˝§ÿ*ù|

Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+, C≤‹ ‘·q ndæÔ‘ê«ìï ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü

#ùd b˛sê{≤ìøÏ eT<ä›‹e«&É+, Á|ükÕs¡e÷<Ûä e÷˝À¢ì $ø£è‘·

s¡÷bÕìï n<ä›+˝À #·÷|æ+#·&É+, y˚>∑e+‘·yÓTÆq Jeq

$<Ûëq+˝À eTìwæ ø√˝ÀŒ‘·Tqï<$T{À ms¡Tø£ |üs¡#·&É+,<Ûäq

dü+düèÿ‹ $Xè+K\‘ê«ìï ‘·÷sêŒs¡|ü≥º&É+, ~>∑+‘ê\ <ëø±

m≈£îÿô|{Ïºq u≤D+ >∑eTHêìï >∑eTì+∫ ôV≤#·Ã]ø£\T

#j·T&É+, Á|üC≤kÕ«eT´ #Ó’‘·Hê´ìï ô|+bı+~+∫ kÕeTýê<ä

uÛ≤eC≤˝≤ìï eTqTwüß\ eTqdüT‡˝À¢ Hê≥&É+, |ü⁄≥Tºø£‘√

eè<äTΔ …’q yê]øÏ q÷‘·q »edü‘êÔ«*ï ø£*Œ+#·&É+, <oj·T‘·≈£î

ô|<ä›|”≥ ydæ dü«+‘· uÛ≤wüì s¡øÏå+#·Tø√e&É+ e+{Ï $wüj·÷

\≈£î n‘· +‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ã ‘·q<Ó’q u≤D° À ø£$r«ø£

]+#·&ÉyT n<›|ü*¢ #dæq |üì. �

kÕ+d ü è ÿrø £s ¡D ù|]≥ u Û≤w ü ,

dü+Á|ü<ëj·÷\T ‘ê‘êÿ*ø£ yêýÓ÷Vü‰\ ã+BÛ À

∫ø£ÿ&É+|ü≥¢ y˚<äqqT <ë#·Tø√s¡T.Jeq

yêdüÔ$ø£‘·qT Á|ü‹|òü*+# s¡#·q\ |ü≥¢ eT≈£îÿe

#·÷ô|&É‘ês¡T. ‘·q<Ó’q n_Ûe´øÏÔ Á|ü‘˚ ø£‘·‘√

kı+‘· >=+‘·T‘√ Á|ü‹düŒ+~+#·&É+ Äj·Tq

XË’*.


Äràj·TT&ÉT ndüÔ$TùdÔ Vü≤è<äj·T+ $\|ædüTÔ+~.

eTdæÔwüÿ+ eT+<ä–düTÔ+~. ø£+sƒ ¡+ >∑<ä Z<äeTe⁄‘·T+~.

ÄbÕ<äeTdüÔø£+ #Ó’‘·q´s¡Væ≤‘·eTe⁄‘·T+~. ø£\+ ø£<ä\<äT.

nø£åsê\T Ä–b˛‘êsTT. J$‘·eT+‘ê ø£$‘·«y˚T XÊ«dü>±

Áã‹øÏq Á|üC≤ø£$ n<˚ ›|ü*¢ n+<ä]ø° Äràj·TT&˚.

nC≤‘·X¯Á‘·Ty˚.n≥Te+{Ï n\Tô|s¡T>∑ì kÕVæ≤rjÓ÷<ÛäT&ç

J$‘·+˝Àø Ï eTè‘ ·T´e⁄ <ë]‘·| æŒ <=+>∑#ê≥T>±

Á|üy•+∫+~. Vü≤sƒê‘·TÔ>± Äj·Tìï ‘·q‘√ rdüT≈£îb˛sTT+~.

Ç+ø± Äj·Tq ø±øÏHê&É ÀH ñqï≥T¢>±, @ ll düuÛÑø√,

C≤wüßyêdüuÛÑø√ yÓ[flq≥T¢>±H ñ+~. ˇø£ÿkÕ] Äj·Tq Çø£

Òs¡H #<äTì»+ eT∞fl Vü≤è<äj·÷ìï ‘êøÏ uÛÑ>∑TZeTì|æk Ô+~.

ìqïyÓTTqïH˚ 80e edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq Ä

kÕVæ≤r$TÁ‘·T&ÉT Ç+‘· Vü≤sƒê‘·TÔ>± ªª$TÁ‘·T˝≤sê! ôd\e⁄...

#Ós¡>∑ì düèà‘·T\˝ÀH Çø£ HÓ\e⁄μμ... n+≥÷ ìÁwüÿ$TkÕÔ&Éì

me«s¡+ }Væ≤+#·˝Ò<äT. JHéù|ò+{Ÿ, |òü⁄˝ŸVü‰+&é‡ wüsYº‘√

≥ø˘#˚dæ m|ü&É÷ Äs√>∑´+>±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&˚ Ä

Á|üC≤ø£$ì Ç˝≤ nHês√>∑´+ ˇø£ÿkÕ]>± Á≈£î+>∑Bdæ

>∑T+E≈£îb˛‘·T+<ä uÛ≤$+#· Ò<äT.

n<›|ü*¢ ‘·q #·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#êìï m|ü&É÷ düÔãΔ+>±

ñ+#yês¡T ø±<äT. ì‘· + #Ó’‘·q´+‘√ ‘=DÏøÏdü ≤&ç+#yês¡T.

Äj·Tq »qe] 13q ndüÔ$T+#ês¡qï yês¡Ô Äj·Tq

n_Ûe÷qø√{ÏøÏ, Ä|ü⁄Ô\≈£î, düìïVæ≤‘·T\≈£î, düVü≤#·s¡T\≈£î

nbÕs¡ <äT:U≤ìï $T–*Ã+~. j·TTe ø£e⁄*ï ~Á>±“¤+‹bÕ\T

#dæ+~. me«]ø° ‘·\e+#·ì n<›|ü*¢ ø£&É≈£î ø±\+‘√ »]–q

j·TT<äΔ+˝À ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ Ò<äT.

πø e´øÏÔ ø£$, |ü+&ç‘·T&ÉT, $eTs¡Ù≈£î&ÉT, düMTø£å≈£î&ÉT,

eø£Ô, >±j·T≈£î&ÉT, Áb˛‘ê‡Vü≤≈£î&ÉT, >∑Ts¡Te⁄, ùdïVü≤o*,

düVü≤è<äj·TT&ÉT ø±e&É+ ˇø£ ns¡T<Ó’q $wüj·T+. Çìï $•wüº

\ø£åD≤*ï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø=qï ø£ kÕVæ≤r •Ks¡+ n<›|ü*¢.

n<›|ü*¢ 1936 ôdô|º+ãsY 6q eT∫©|ü≥ï+˝À ˇø£

kÕe÷q´ eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤ºs¡T. _.@. es¡≈£î

ã+<äs¡T˝ÀH #·~yês¡T. l yÓ+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´j·T+˝À

myéT.@. ‘Ó\T>∑T˝À j·T÷ìe]Ù{° |òüdtº kÕ~Û+#ês¡T.

ø=+‘·ø±\+ ã+<äs¡T Væ≤+<ä÷ ø± Òõ˝ÀqT, q+~>±eT

mHé.{Ï.ÄsY. ø£fi≤XÊ\˝ÀqT ‘Ó\T>∑T …ø£Ãs¡sY>± |üì#kÕs¡T.

ñ<√´>∑ J$‘·+˝À mH√ï Ä≥Tb˛≥T¢qT m<äTs=ÿqï n<›|ü*¢ì

ø±øÏHê&É n≈£îÿq #˚s¡TÃø=+~. 1971˝À ø±øÏHê&É

myéT.mdt.mHé.#Ûê]{°dt ø£fi≤XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T n<Ûë´|ü≈£îì>±

|ü]àHÓ+{Ÿ ñ<√´>∑+, 1994 ôdô|º+ãsY À |ü<äM $s¡eTD.

á $<Ûä+>± n<˚›|ü*¢øÏ ã+<äs¡T ø£qï‘·*¢ ◊‘˚ ø±øÏHê&É

ô|+∫q ‘·*¢ nsTT+~. n<›|ü*¢ #·<äTe⁄ø=H s√E˝À¢ ÁbÕNq

ø£$‘·«+ô|’ ˝À‘Ó’q n<Ûä j·Tq+ #kÕs¡T. ˇø£ $<Ûä+>± Ä

` &Üˆˆ CÀXó´\ ø£èwüíu≤ãT9866454340

ø£\+ eT÷dæq ø£$‘êjÓ÷<ÛäT&ÉT

ìyê[

n<˚›|ü*¢ ‘·q #·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#êìï m|ü&É÷ düÔãΔ+>±

ñ+#yês¡T ø±<äT. ì‘· + #Ó’‘·q´+‘√ ‘=DÏøÏdü ≤&ç+#yês¡T. Äj·Tq

»qe] 13q ndüÔ$T+#ês¡qï yês¡Ô Äj·Tq n_Ûe÷qø√{ÏøÏ,

Ä|ü⁄Ô\≈£î, düìïVæ≤‘·T\≈£î, düVü≤#·s¡T\≈£î nbÕs¡ <äT:U≤ìï $T–*Ã+~.

j·TTe ø£e⁄*ï ~Á>±“¤+‹bÕ\T #dæ+~. me«]ø° ‘·\e+#·ì n<›|ü*¢

ø£&É≈£î ø±\+‘√ »]–q j·TT<äΔ+˝À ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ Ò<äT.


s√E˝À¢ Äj·Tq $X¯«Hê<Ûä≈£î |üs√ø£å •wüß´\T. n|üŒ{À¢

Á|ü#·*‘·yÓTÆj·TTqï uÛ≤eø£$‘·« Áù|s¡D‘√ Äj·Tq ‘·q ø£$‘ê

Á|ükÕúHêìï Äs¡+_Û+#ês¡T.

1960˝À ø£ècÕí |üÁ‹ø£ <ë«sê n<›|ü*¢ ø£$>± ‘·q

‘=*n&ÉT>∑T ykÕs¡T. 1963˝À ñeTsYKj·÷+ s¡Tu≤jYT\qT

ªeT<ÛäTC≤«\μ nH ù|s¡T‘√ |ü<ä ø±e´+>± ùd«#êÃ¤qTyê<ä+

#kÕs¡T. n+‘·sê®«\, s¡ø£Ôdü+<Ûä , >√<ëe] Hê Á|ü‹_+ã+

e+{Ï ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T ‘Ó#êÃs¡T. yÓTs¡T|ü⁄|ü⁄e⁄« nH˚

Bs¡Èø£$‘· sêkÕs¡T. Á|ü|ü+Nø£s¡Dô|’ bı>∑#·÷]q Äø±X+,

Ä≈£î|ü#·Ãì düJe düeTTÁ<ä+ Hê H\, nsTTHê <ÛÓ’s¡ +>±H

ñ+≥÷ eT÷&ÉT ~yê´ÁkÕÔ\T dü+~Û+#ês¡T. Çø£ kÕ+düÿ è‹ø£

$<Ûä«+kÕìï nø£åsê˝ÀÔ N*Ã #Ó+&Ü&ÉT‘·÷ sêdæq eTs√ Bs¡È

ø£$‘· ‘Ós¡\T.

nsTT‘˚ ˇø£ ø£$ mH√ï Á>∑+<Ûë\T sêdæHê, mH√ï

s¡#·q\T #dæHê Ä ø£$ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H n+<ä]ø° >∑Ts=Ô#Ã

Á>∑+<Ûä+ ˇø£≥T+≥T+~. n˝≤ n<˚›|ü*¢ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚

me«]¬ø’Hê >∑Ts=Ô#Ã ø£$‘ê dü+ø£\q+ ªª>√<ëe] Hê Á|ü‹

_+ã+μμ. Bìï 1992˝À sêkÕs¡T. á Á>∑+<Ûä+ πøe\+

>√<ëeØ |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘· Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷ Òï ø±ø£ ‘Ó\T>∑T

Á|ü»\+<ä] Vü≤è<äj·÷*ï –*–+‘·\T ô|&ÉT‘·T+~. >√<ëe]ì

#·÷&É>±H, ndü ≤ù|s¡T $q>±H Äj·Tq Vü≤è<äj·T+ XØs¡+

¬s+&É÷ |ü⁄\øÏ+∫b˛‘êsTT.

ªmø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê Hê≈£î >√<ëe] m<äTsö‘·÷H˚ ñ

+≥T+~μ nì ø£$‘·qT ÁbÕs¡+_Û+∫ ø√{Ï|ü*¢ <ä>∑Zs¡ |ü&Ée˝À

πse⁄ <ë≥T‘·Tqï|ü⁄&ÉT, sêe⁄\bÕ˝…+ e+‘Óqô|’qT+∫

yÓfióÔqï|ü&ÉT, ÄÁ‘j·T|ü⁄s¡+ >∑≥Tº MT<ä q&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT,

sêCÀ\Tø£≥º <ä>∑ Zs ¡ $TÁ‘·T\‘√ ø£$‘ê«ìï #·<äTe⁄

ø=+≥Tqï|ü⁄&ÉT, n+‘·πs«~ nHêï#Ó˝… ¢\T>∑≥Tº <ä>∑ Zs¡

düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæb˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT Ç˝≤ >√<ëe]ì >∑÷]Ã ø£$

‘·q eT~˝À ø£~˝Ò uÛ≤e |üs¡+|üs¡ì á ø£$‘·˝À ˇø£

Á|üyêVü≤+˝≤ yÓ*ãT#êÃs¡T.

Çìï s¡ø±\T>± e]í+∫ sê»eT+Á&ç Àì >√<ëe]˝À

e÷Á‘·+ Hê Á|ü‹_+ã+ #·÷düTø=+<ëeT+fÒ Hê≈£î

M πsX ¯*+> ∑y ˚ T ø £ì| ækÕ Ôs ¡ T nq≥+˝À ø £$˝Àì

dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wü, MπsX¯*+>∑+ô|’ Äj·Tq≈£îqï Á|ü>±&ÛÉ

>ös¡e+ ‘Ó\TkÕÔsTT. n+‘ø±<äT Á‘√e bı&Ée⁄Hê b˛sê{≤*ï

yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï |üs¡e÷DT Á|üyêVü≤+˝≤ >√<ëe]

ø£ì|æk˛Ô+<äq≥+˝À Äj·Tq˝Àì es¡Z b˛sê≥ <äèø£Œ<Ûä+

yÓ*¢$s¡Tk Ô+~.

n<›|ü*¢ #sTTyj·Tì ø£$‘ê <Û√s¡DÏ n+≥÷ Ò<äT.

nìïyê<ë\÷ Äj·Tq˝À $©qyÓTÆ ñ+{≤sTT. Äj·Tq

ø£$‘ê«ìøÏ –s¡T\T ^düTø√ Ò<äT. nìï{Ï ÄVü‰«ì+#ês¡T.

<ä[‘· ø£$‘·«+ <ä[‘·T Ò sêj·÷* nH <Û√s¡DÏøÏ düe÷<Ûëq+>±

Äj·Tq ªªdüJe <äVü≤q+μμ nH ø£$‘· À ndüŒèXó´\ u≤<Ûä\≈£î

Á<ä$dü÷Ô Ç˝≤ n+{≤s¡T.

ªªeT+≥\ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘·THêïqT/ $TÁ‘·T˝≤sê!

ôd\$j·T´+&ç/ }s¡+‘·ø° n+≥sêì yêDísTTHê/ eT+≥øÏ

Hq+≥sêìyêDÏí ø±qT/ ∫qï|üŒ{Ï qT+N Hê≈£î/ eT+≥‘√H

M&Éì nqTã+<Ûä+/ #ê©#ê\ì >∑+õ˙{Ï‘√/ Ä]b˛ì

ø£&ÉT|ü⁄eT+≥‘√ Á|ü‹s√E ô|]>±qT/ eTìwæøÏ qqTï ‘·q˝À

ø£\T|ü⁄ø√e&É+ ‘Ó*j·T<äT/ eT+≥ qqTï ‘·q˝À ÄbÕ´j·T+>±

ø£\T|ü⁄ø=+≥T+~. n+≥÷ eTs¡D+ ‘·|üŒ >∑‘· +‘·s¡+ Òì

| ü]d æ ú‹ì ø £*Œ+∫q ndüŒ èX ¯ ´‘ê < ä Tsê#ês ¡+ ô| ’

düVü‰qTuÛÑ÷‹˝À uÛÑ>∑TZq eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. #Ó|ü\T ≈£îfÒºyê&ÉT/

#Ó|ü\T ‘=&ÉTø=ÿ+fÒ #Ó|üŒsêì ø√|ü+/ #Ós¡Te⁄\T ‘·y«yê&ÉT/

#Ós¡Te⁄˝Àì ˙fi¯ófl eTT≥Tºø=+fÒ düVæ≤+#·sêì bÕ|ü+/

ø±*øÏ+<ä #Ó|ü/ #Ó+|üMT<ä ø£dærs¡TÃø=H˚ s√C§düTÔ+~

nq≥+˝À ø£$ m+‘· ø£dæ>± <ä[‘·T\ u≤<Ûë‘·|üÔ J$‘êìï

nø£åØø£]+#ês√ ns¡ΔeTÚ‘·T+~.

Ä<ÛäTì≈£î˝À¢ ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï u≤˝≤´ìï ÄÁs¡›+>±

∫Árø£]+∫q ø£e⁄˝À¢ n<›|ü*¢ Á|üeTTKT\T. neTà &ç ÀH√,

#·<äTe⁄\‘·*¢ ã&ç ÀH√ >∑&ÉbÕ*‡q u≤\´+ ~≈£îÿ Òì<Ó’ m˝≤

$\|æk Ô+<√ ªªeTs¡ø£|ü&É¶ ≈£îÁsê&ÉTμμ nqï ø£$‘· À m+‘·

ÄÁs¡›+>± e´ø°Ôø£]kÕÔs¡T.

<äj·T>∑\u≤ãT\T bÕe˝≤, nsêΔ, Çe«ø£b˛‘êsê?/ nqï

ÄX‘√ Äπsfifl≈£îÁsê&ÉT / b˛kÕº|ò”düT e<ä› ì˝§Ãì nø£ÿ&É Äπ>

yêVü≤Hê*ï XóÁuÛÑ+ #düTÔ+{≤&ÉT. / Hê dü÷ÿ≥sY eTT≥Tºø=Hêïyê

‘·+‘êÁHê <=+>∑Hê.../ nì ã÷‘·T\T ‹fÒºyê&=ø£&Ó’‘, /

˝Àø£ Ÿ Á|æj·TTsê*øÏ ‘·q >∑T+&ÓqT ]õwüºs¡T b˛düTº À |ü+|ü⁄‘·÷

/ Ä ≈£îÁsê&çøÏ ˇø£ÿ bÕe˝≤ Çe«&Üì≈£Lÿ&Ü >∑T+&Ó

>∑‘·T≈£îÿeTH˚yê&=ø£&ÉT. / ns¡ Δs¡÷bÕsTTùdÔ Ädü Ô+‘ê

sêdæ∫Ãq+‘·>± e´<Ûä|ü&˚yê&ÉT eTs=ø£&ÉT./ @ <äj·T>∑\

u≤u … ’Hê ˇø £ ÿ s ¡÷bÕsTT ùd Ô yê& ç


ø£fiófl qø£åÁ‘ê …’ yÓTs¡TkÕÔsTT./ yê&ÉT

eTìwü+‘ê ø £ è‘ ·E„&Í‘ê& É T.

n+≥÷ Ä u≤\Tì <äj·T˙j·T

dæú‹ì >∑÷]Ã #Ó|æŒ ∫e]>± n<›|ü*¢

‘ ·q< Ó ’q < Û √s ¡D Ï˝À ª ªÇ< ä ›s ¡ T

d üe÷qT\ eT< Û ä ´ ø £ è‘ ·» „‘ ·

e÷qe‘·«eT˙/ ¬s+&ÉT esêZ\ eT<Ûä

ø£è‘·»„‘· u≤ìdü‘·«eT˙/ πs|ü⁄

yê&çøÏ ns¡ΔeTÚ‘·T+~μμ n+≥÷

eTT–kÕÔs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+˝À ôV#·TÃMTs¡T‘·Tqï ≈£î\ eT‘·

$<«cÕ\≈£î eT÷\+ <ä>±ø√s¡T sê»ø°j·T eéùdú n+≥÷

ªªø£‹Ôyê<äs¡MT<ä <˚e⁄&ÉTμμ nH˚ ø£$‘·˝À ªªeT‘·+ ø±fi¯ófl

Á|ü»\HÓ‹Ô MT<ä ñ+&=#·TÃ>±ì/ yfiófl e÷Á‘·+ sê»ø°j·T

u§]j·T˝À¢ Hê≥T≈£îì ñHÓ ’ï / n~ sê»ø°j·TeTì

‘Ó*j·Tìe«ø£b˛e≥y˚T/ sê»ø°j·T y˚‘·Ô\ sê»ø°j·T+

n+{≤s¡T.

ñbÕ<Ûë´j·TT&ç J$‘êìï >∑÷]Ã #ÓãT‘·÷ Á|ü‹

{°#·s¡¢~q+ Hê&É÷ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\+‘ê ÁãVü≤à, $wüßí,

eTùV≤X¯«s¡T&É+≥÷ n‘·DÏí ø=+&ÉMT<ä¬øøÏÿkÕÔs¡T. $T–*q

~Hê˝À¢ n‘·ì uÛ≤yê\ BbÕìï sê»ø°j·÷˝À¢ }<˚dæ

ø=+&ÓøÏÿkÕÔs¡T. nsTT‘ ‘·q düTBs¡È Á|üj·÷D+˝À ªªm|ü&√,

mø£ÿ&√ ‘·q $<ë´]Δ m<äT¬s’/ eT+∫ñ<√´–>±, eTVü‰ø£$>±,

qedüe÷» ìsêà‘·>±,/ ‘·q bÕ<ë\ô|’ ø£è‘·»„‘êdüTe÷\T

#·*¢q|ü⁄&ÉT/ Ä ˇø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ ø√dü+/ mìï »qà …’Hê/

{°#·s¡T eè‹Ôì yÓ÷kÕÔ&É‘·qT μμ n+≥÷ ø£ n<Ûë´|ü≈£îì>±

‘·q nqTuÛÑyê*ï nø£åØø£]+#êsêj·Tq. Çø£ ø£$øÏ ø£$‘·«+

sêdæq ø£åD≤\T e÷Á‘·yT n‘·ì kı+‘·+ n+{≤s¡T n<›|ü*¢.

‘Ó\T>∑T >∑» ŸøÏ n+<äyÓTÆq s¡÷|ü⁄πsK\~›q ø£$ ≈£L&Ü

n<›|ü Ò¢. 2011˝À 40 >∑» Ÿ‡‘√ ˇø£ |ü⁄düÔø±ìï ‘Ó#êÃs¡T.

düs¡fiyÓTÆq uÛ≤wü‘√ dü÷{Ï>± Vü≤‘·TÔ≈£îb˛jT uÛ≤yê\‘√ kÕπ>

á >∑» Ÿ‡ u≤\´+, |üsêés¡D+, e´øÏÔ‘·«+, ùdïVü≤+ e+{Ï

$$<Ûä n+XÊ\‘√ ≈£L&ç Vü≤è<äj·÷˝À¢øÏ #=#·TÃ≈£îb˛‘êsTT.

e´øÏÔ‘ê«ìï dü]~<äT›ø√eT+≥÷ düTìï‘·yÓTÆq dü÷#·q*kÕÔsTT.

n<›|ü*¢ À >=|üŒ |ü]XÀ<Ûä≈£î&É÷ ñHêï&ÉT. ªªnuÛÑT´<äj·T

$|ü¢e ø£$‘ê«\T`•\Œ Ø‘·T\Tμμ nqï n+X+ô|’ Ä#ês¡ .

»j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄ |üs¡ yø£åD˝À À‘Ó’q |ü]XÀ<Ûäq #dæ

‘Ó\T>∑T $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç

&Üø £ º πs{ Ÿ n+< ä Tø=Hêïs ¡ T .

ø £$‘ê«ìø Ï ed ü T Ôe ⁄ m+‘ ·

eTTKý Ó÷ n_Ûe´ø Ï Ô n+‘˚

eTTKéTì n<˚ ›| ü* ¢ á

|ü]XÀ<Ûäq˝À ì>∑TZ‘˝≤Ãs¡T.

n< ˚ ›| ü* ¢ eT+∫ eø £ Ô .

ñ| üHê´d ü+ Çe«eTì

m+‘·<ä÷s¡+ qT+&ç ÄVü‰«q+

e∫ÃHê Äj·Tq yÓfi≤fls¡T. n˝≤ <˚X¯eT+‘ê ‹]>±s¡T.

m+<äs√ j·TTe ø£e⁄\≈£î ñ‘˚ÔC≤ìï#êÃs¡T. uÛÑT»+ ‘·{Ïº

Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq >=|üŒ ùdïVü≤o*. ùdïVü≤+ ø√dü+

mìï Çã“+<äT\HÓ’Hê m<äTs=ÿH˚yês¡T. mìï ‘ê´>±˝…’Hê

#ùdyês¡T. eTs√ >=|üŒ eT+∫ \ø£åD+ me¬s’Hê ñ|üHê´kÕìøÏ

|æ*ùdÔ, Ks¡TÃ\ >∑T]+∫, &ÉãT“ >∑T]+∫ ndü‡\T

Ä˝À∫+#·ø£b˛e&É+.

n<›|ü*¢ eT+∫ >±j·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü. |ü<ë´ìï m+‘√

n+<ä+>± #·~yyês¡T. Çø£ bÕf…ÆHê, >∑» …’Hê Äj·Tq H√≥

$ì rsê*‡+<. ªªá <ÛäqeT+‘· b˛˙ j·Te«qeT+‘· b˛˙/

uÛÀ>±\T b˛˙ düsê>±\T b˛˙/ á Hê{Ï á J$‘·eTà+‘·

b˛˙/ ÄHê{Ï u≤˝≤´ìï ˇø£kÕ] sê˙! μμ n+≥÷ u≤\´+ô|’

Äj·Tq sêdæ Ä\|æ+∫q >∑»˝Ÿ Á|ü‹ Vü≤è<äj·÷ìï

ø£~*düTÔ+~. á >∑» Ÿ $+≥T+fÒ ø£+|üP´≥sY Á|ü|ü+#·+˝À

eTTì– ‘˚\T‘·Tqï es¡Ôe÷q Hê>∑]ø£ u≤\´+ Á|üø£è‹øÏ

<ä÷s¡yÓTÆ mìï eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T*ï ø√˝ÀŒ‘·T+<√ nì

u≤<Ûäø£\T>∑T‘·T+~.

n<›|ü*¢ ˇø£ dü~«eTs¡Ù≈£î&ÉT. ll ø£$‘ê Á|ükÕúHêìï

dü+Á|ü<ëj·T, Ä\+ø±]ø£ dü÷Á‘ê\‘√ ‘·÷ø£+ y˚dæ ˇø£

$\TyÓ’q $eTs¡ÙHê Á>∑+<Ûëìï sêkÕs¡T. ˇø£ÿ ll ô|’H˚

ø±<äT, ≈£î+<äT]Ô, >∑Ts¡C≤&É, ø£èwüíXÊÁdæÔ, #·\+, ‹\ø, q+&É÷],

C≤wüßyê e+{Ï m+<äs√ >=|üŒ ø£e⁄*ï bÕsƒ¡ø£˝Àø±ìøÏ

˝À‘·T>± |ü]#·j·T+ #dæq |òüTq‘· ≈£L&Ü n<›|ü*¢<.

Ç+ø£ $$<Ûä Á>∑+<Ûë\≈£î Ms¡T sêdæqìï eTT+<äT

e÷≥\T Ç+¬øes¡÷ sêdæ ñ+&És¡T. #˚sTT ‹]–q

~>∑ZC≤˝≤¢+{Ï ø£e⁄\T yÓTT<ä\Tø=ì Ç|ü&ç|ü& ø£\+ |ü{Ïºq

j·TTeø£e⁄\<ëø± mH√ï |ü⁄düÔø±\≈£î Ms¡T eTT+<äTe÷≥\T

sêkÕs¡T.

n<˚ ›| ü* ¢ eT+∫ eø £ Ô .

ñ|üHê´dü+ Çe«eTì m+‘·<ä÷s¡+ qT+&ç

ÄVü‰«q+ e∫ÃHê Äj·Tq yÓfi≤fls¡T. n˝≤

<XeT+‘ê ‹]>±s¡T. m+<äs√ j·TTe ø£e⁄\≈£î

ñ‘ÔC≤ìï#êÃs¡T. uÛÑT»+ ‘·{Ïº Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.

Äj·Tq >=|üŒ ùdïVü≤o*. ùdïVü≤+ ø√dü+ mìï

Çã“+<äT\HÓ’Hê m<äTs=ÿHyês¡T.


n<›|ü*¢ düeTø±*≈£î\T #ê˝≤eT+~. mø£ÿ&√ ˇø£#√≥

n+fÒ nuÛÑT´<äj·T ø£$‘·«+ <ä>∑Zs√, $|ü¢e ø£$‘·«+ <ä>∑Zs√

Ä–b˛j·÷s¡T. ø±˙ n<›|ü*¢ n˝≤ mø£ÿ&√ ø£#√≥ Ä–b˛sTT

Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq kÕVæ≤‘· eT+‘ê #Ó‘·Ô nì m|ü&É÷

uÛ≤$+#·˝Ò<äT. ø±\+‘√bÕ≥T eTT+<äT≈£î q&ÉTdü÷Ô $T˙

ø£$‘·«+‘√bÕ≥T ôV’≤≈£L, Hê˙, ¬sø£ÿ\T, e´+»ø±\T e+{Ï

n‘ê´<ÛäTìø£ Á|üÁøÏj·T\qT ≈£L&Ü Äj·Tq ÄVü‰«ì+∫

ÄkÕ«~+#ês¡T.

n<›|ü*¢ s¡#·q\ô|’ mH√ï |ü]XÀ<Ûäq\T ≈£L&Ü »]>±sTT.

»s¡T>∑T‘·THêïsTT. ñkÕàìj·÷ $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç yêkÕ

uÛÑ÷bÕ Ÿ nH $<ë´]Δ n<›|ü*¢ s¡#·q\ô|’ |æôV≤#Y.&ç., #dæ

&Üø£ºπs{Ÿ n+<äT≈£îHêïs¡T. n<›|ü*¢ s¡#·q˝À¢ì Á|ü|ü+Nø£s¡Dô|’

l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·T+˝À Ä#ês¡´.y˚T&ç|ü*¢

s¡$≈£îe÷sY |üs¡ y˚ø£åD˝À Ç+ø√ |ü]XÀ<Ûäq kÕ>∑T‘√+~.

Äj·Tq sêdæq |”]ƒø£\T, eTT+<äTe÷≥\ô|’ ≈£L&Ü |ü]XÀ<Ûäq

»s¡>±*‡ñ+~.

n<˚ ›| ü* ¢ ì> ∑]«. mìï ñqï‘ · •Ksê\qT

n~Ûs√Væ≤+∫Hê Àj·T\yÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü <äèwæº kÕ]+#·>∑\ À‘Ó’q

‘·‘Ô·«+ Äj·Tq düT>∑TD+. m+‘· ∫qïyêfifl˝À nsTTHê ˇø£

eT+∫ düT>∑TD+ ñ+fÒ eTqkÕsê Á|üX+dæ+# >=|üŒ \ø£åD+

Äj·Tq˝À ñ+~. n+<äTπø Äj·Tìï n+<äs¡÷ Çwüº|ü&É‘ês¡T.

>∑‘· 3dü+e‘·‡sê\T>± n<›|ü*¢ Ä<Ûä ø£å+˝À ø±øÏHê&É

kÕVæ≤r Ádüe+‹ y~ø£>± ªªHÓ\HÓ ≤ kÕVæ≤‘· ùV≤\μμ˝À $$<Ûä

ø£e⁄\T sêdæq mH√ï Á>∑+<Ûë*ï Ä$wüÿ]+#·&É+, Äj·÷

kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T˝À¢ ìcÕí‘·T\#‘· ñ|üHê´kÕ\T Ç|æŒ+#·≥+,

@<Ó’Hê ˇø£ n+XÊìï∫Ã ø£$‘·«+ #Ó|üŒeTq≥+ e+{Ï mH√ï

kÕVæ≤‘· ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡+‘·sêj·T+>± kÕ–b˛‘·THêïsTT.

Ç{°e Ò 80e edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq Ä Ä<ÛäTìø£

ø£$≈£î\>∑Ts¡Te⁄ X¯‘ê~Ûø£ edü+‘ê\T kÕVæ≤rj·÷Á‘·qT

ø=qkÕ–kÕÔ&ÉH n+<äs¡+ uÛ≤$+#ê+. ø±˙ ø£ÿkÕ]>± yê]

Äs√>∑ +˝À Ç+‘· e÷s¡TŒ dü+uÛÑ$düTÔ+<äì, eTè‘·Té⁄ Ç+‘·

‘=+<äs¡>± (13`1`2016q) Äj·Tìï m>∑ πsdüT≈£î

b˛‘·T+<äì me«s¡+ }Væ≤+#· Ò<äT.

nsTT‘˚ eTè‘·Té⁄ Äj·Tq X¯Øsêìï e÷Á‘·y˚T

‘êø£>∑*–+~. Äj·Tq C≤„|üø±\yÓ’|ü⁄, Äj·Tq s¡#·q\yÓ’|ü⁄

sêe{≤ìøÏ <ëì¬øìï >∑T+&Ó\T+&Ü*? Ç|ü&ÉT >√<ëe]˝À

eTq Á|ü‹_+u+ #·÷düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ eTq+<ä]ø°,

MπsX*+>∑+‘√bÕ≥T n<›|ü©¢ ø£ì|ækÕÔs¡T. n~ ì»+.�

nø£ås¡+ n<›|ü*¢ - e\¢uÛ≤|ü⁄s¡+ »Hês¡›q

8179939547

nuÛÑT´<äj·T Á|üC≤ø£M

˙ eTVü‰_ÛìÁwüÿeTD+

ø£$‘ê düe÷C≤ìøÏ cÕø

uÛ≤e »\bÕ‘·eTsTT

nø£åsê˝À¢ e÷qe‘ê $<äT´‘·TÔqT

yê´|æ+|üCÒdæq »qπs≥s¡Te⁄

m~π> ñ<ä e÷\ }|æ]$

Á|ü>∑‹o\‘·‘√ Á|üeVæ≤+∫q eTqdüTe⁄

nø£åsê˝À¢ dü÷s¡T´ì y&çì

n+‘·s¡+>∑+˝À #·+Á<äTì yÓHÓï\qT

ì+|ü⁄ø=qï

ñwüí, eT\j·T e÷s¡T‘· düŒs¡Ùe⁄

ãVüQfiC≤‹ bÕõ{Ïyé s¡ø±Ôìï

møÏÿ+#·Tø=qï bÕ\≈£î\qT

NÛø={Ïºq eTìwæ$

¬sø£ÿ˝§∫Ãq nø£ås¡ $Vü≤+>±ìesTT

Äø±X+˝ÀøÏ m–]b˛sTTq

˙ eTVü‰_ÛìÁwüÿeTD+

ø£$‘ê düe÷»+˝À

|üP]+|üã&Éì U≤∞

ø±\+ øö–*˝ÀøÏ yÓ[¢q

˙ >=+‘·T >∑Tdü>∑Tdü\T

|ü<äìdü\T Çø£MT<ä

$ì|æ+#· e+fÒ

>√<ëe] >∑\>∑\\T

‘·\|æ+#·T ˙ qe⁄«

ø£ì|æ+#·<ä+fÒ

uÛÑ]+#· Òì u≤<ÛëeTj·T <ä �XýT

nsTTHê ˙ø√dü+ HqT

ø£ ïs¡T ø±s¡ÃqT

˙ uÛ≤eC≤˝≤ìï >∑T+&Ó À

ì+|ü⁄ø=ì,

ø£\+ dæsê>± #düTø=ì

Á|ü|ü+#êìøÏ |ü+#·T‘ê

Hê nø£åsê˝À¢ ˙ dü«uÛ≤yêìï

s¡÷|ü⁄ø£{ÏºkÕÔ

düe÷» n+‘·s¡+>∑+˝À ©qyÓTÆ

ø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛sTTHê

nø£ås¡+ Ä|ü≈£î+&Ü q&ÉeeTì

ôV≤#·Ã]dü÷ÔH ñ+{≤e⁄

˙e⁄ Òø£b˛sTTHê

˙ nø£ås¡+ XÊX«‘·+

ø£$‘·

�


ªªˇø£ eTìwæ yÓ*–düTÔqï BbÕìï/ eTs√ eTìwæ

ÄπsŒdü÷Ô/ eTs√ B|ü+ yÓ*–+# eTìwæ Òø£/ eTqTwüß\

˙&É*ï eTTdüT>∑T\T>± ø£|ü⁄Œ≈£îì/ eTqTwüß\ ø√dü+

<˚e⁄˝≤&ÉT‘·THêï+ / m+‘·eT+~ mìï BbÕ˝≤πsŒdæ

bÕ]b˛sTTHê/ ø£$ e÷Á‘·+ dü+<äT ∫es¡/ B|üdüú+uÛÑ+˝≤

eT{ Ï ºbÕ‘ · Tø=ì/ »«*dü÷ ÔH ˚ ñ+{≤& É T μ μ n<˚ ›| ü* ¢

sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ø£$øÏ∫Ãq ìs¡«#·q+.

Äj·Tq ø £$‘ ·«+ > ∑÷]Ã e÷{≤ ¢& É≥eTHêï,

sêj·T&ÉeTHêï eTìwæ >∑÷]Ã eTTK´+>± ìU≤¬s’‡q eTìwæ

Ä•düTÔqï düeTdüe÷»+ >∑÷]Ã #·]Ã+#·&ÉyT. n≥Te+{Ï

eTìwæ ø±\+ MT<ä ìs¡Δj·T>± dü+‘·ø£+#dæ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Äj·Tq ø£$‘·«+ Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À yÓ\T>∑T

u≤≥\T ydæ+~. düŒwüºyÓTÆq uÛ≤eC≤\+, ôd’<ëΔ+‹ø£ ìã<äΔ‘·

ø£*–q ø£$. Äj·Tq nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À Ä<ÛäTìø£

ø £$‘ · «+˝À mH√ï ˝À‘ Ó ’q d ü+> ∑‘ · T\T # Ó| æ Œq

dü+<äsê“¤\THêïsTT. ø±\Œìø£ uÛ≤eq`kÕe÷õø£ y˚<äq

ø£$‘·«+˝À ñ+&Ü\ì ø£&Ées¡≈£î ø£\\T ø£ìq nø£ås¡ ‘·|üdæ«.

•\ŒØ‘·T\T, n_Ûe´≈£îÔ\T, ø£$‘ê‘·àø£‘· eTTK´+ n+≥÷

Äj·Tq ø £$‘ ·\ ì+&Ü nqTu Û Ñ÷‹, n_ Ûe´ø Ï Ô ,

uÛ≤e>±+;Ûs¡ + @ ø√D+˝À bÕsƒ¡≈£î&ÉT #·÷dæq|üŒ{Ïø°, nìï

kÕe÷õø£ ø√D≤\T Äj·Tq ø£$‘·«+˝À ø£ì|ækÕÔsTT. ø£$‘·

ã\+>± eùdÔ »q+ >∑T+&Ó À¢øÏ b˛‘·T+~, ø£$‘·≈£î uÛ≤e<Ûës¡

eTTK´+ nì es¡Δe÷q j·TTe‘·sêìøÏ dü+<X+ ÇkÕÔs¡T.

ªªnø£åsê\T/ Hê_ÛyÓqø£ >±*>∑÷fi¯fl˝À ø£fi¯ófl ‘Ó]∫/

Vü≤è<äj·Td”eT˝À¢ ¬sø£ÿ\T ‘·–*+#·Tø=ì/ ø£+sƒ¡e÷s¡Z+˝À

es¡dü\T es¡dü …’ m–s=∫Ã/ |ü<ë\T |ü<ë\T>± >∑T+|ü⁄\T

ø£{Ïº/ ô|<äe⁄\ MT<ä ì\ã&É‘Ó’μμ Ç˝≤+{Ï ø£$‘·«+ Äj·Tq

ø£\+ qT+∫ |ü⁄s¡T&ÉTb˛düT≈£î+≥T+~. n+<äTπø |ü<ë\T

ù|]ùdÔ ø£$‘·«+ ø±<äT uÛ≤eC≤\+˝ÀøÏ yÓfi≤fl\+≥÷ düŒwüºyÓTÆq

dü+<X+ Ç∫Ãq ø£$.

Á|ü|ü+Nø£s¡D˝À uÛ≤>∑+>± ô|≥Tºã&ç<ëØ $<Ûëq+˝À

ù|<ä]ø£+ n‘· +‘· y>∑+>± yê´|ædüTÔ+<äì, nq‹ø±\+˝ÀH

>∑eTì+∫q <ës¡Ùì≈£î&ÉT. ø±s¡ Ÿe÷sYÿ‡qT #·~$‘ >±ì

Á|ü|ü+Nø£s¡D ns¡ú+ ø±<ä+{≤&ÉT. »s¡>∑uÀjT $wüj·÷\qT

ø±s¡ Ÿ e÷sYÿ‡ #Ó|æŒq≥Tº mes¡÷ #Ó|üŒ Ò<äì ã\+>± #Ó|æŒ

ÄK] es¡≈£L n<˚ e÷≥ô|’ n<˚ u≤≥qT qe÷à&ÉT.

dæ<ëΔ+‘·+ Ò≈£î+&Ü @ ø£$, ø£$>± ñ+&É≈£L&É<ä+{≤&ÉT.

◊<äTd”qT\ Hê≥ø£+ ø£$‘· À `ªªÇø£ yê´bÕsêìøÏ <XÊ\

dü]Vü≤<äT›\T ˝Òe⁄/ Çø£ e\¢ø±{ÏøÏ @ ø£+#Ó\T ˝Òe⁄μμ

n+{≤s¡T. Á|ü|ü+Nø£s¡D≈£î ≈£L&Ü ˇø£ kÕVæ≤‘·´

dæ<ë Δ+‘·eTT+<äì ã\+>± qe÷à&ÉT, n~ b˛dt º

yÓ÷Á&Éì»eTì, n~ kÕVæ≤‘ê´ìï ø£\Twæ‘·+ #düTÔ+<äì,

ø±\+ MT<ä

dü+‘·ø£+ #dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT

` ¬ø+>±s¡ yÓ÷Vü≤Hé 9000730403

ìyê[


Ä yêýÓ÷Vü≤+˝À ø£e⁄\T |ü&É≈£L&É<äì #ÓbÕŒ&ÉT.

dæ<ëΔ+‘ê\≈£î ø±\+ #Ó*¢+<äì b˛dt º yÓ÷Á&Éì»+

#ÓãT‘·T+<äì, edüTÔyêýÓ÷Vü≤\qT n~ düeT]ΔdüTÔ+<ä+{≤s¡T.

n+<äTπø ø£$øÏ ˇø£ #·÷|ü⁄ ñ+&Ü* n~ <äèø£Œ<∏ä+. <äè≈£îÿ

n+fÒ #·÷|ü⁄ n˙, <äèø£Œ<∏ä+ n+fÒ #·÷ùd e÷s¡ZeTì, Ä

|ü+<∏ë˝À Ä |ü<∏ä+ yÓ’|ü⁄ bÕsƒ¡≈£îDÏí rdüT¬øfi≤fl\qï< n<›|ü*¢

ã\yÓT Æq ø±+ø£ å. edüT<Ó ’ø £ e÷qe⁄&çyê? >√¢u… ’ø £

e÷qe⁄&çyê? mes¡T e⁄ nH~ ìsêΔ]+#·Tø√yê\+{≤&ÉT.

ø£$‘·«+ ÄyX+˝À+∫ sêyê\qT≈£î+{≤+ Ç~ dü‘· +.

nsTT‘˚ ø£$‘ê«ìøÏ Äy˚X¯+ ˇø£ÿfÒ Á|ü<Ûëq+ ø±<äT

uÛ≤yêyX+ Á|ü<Ûëq+. n~ n<›|ü*¢ ø£$‘·«+˝À ø£ì|ædüTÔ+~.

|æ\¢\T |üØø£å˝À¢ ø±|” ø=fÒº $<ÛëqeT+‘ê n\+ø±s¡

XÊÁdüÔ+˝À ñ+<äì, n~ eT+∫~ ø±<äì $<ë´s¡Tú\T #·~$

|üØø£ å˝À ¢ H Ó> ∑ Z& Éy ÓTTø £ ÿfÒ Á| ü< Ûëq+ ø±<äT C≤ „q+

dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì, $<ë´s ¡ T ú\T # ·< äeø £b˛‘ ˚

Á|ü|ü+Nø£s¡D düeT]Δ+∫qfÒºqì >√¢ã©ø£s¡D≈£î ns¡ú+

#ÓãT‘ê&ÉT. n<›|ü*¢ ø£$‘·«+ ≈£î+&Éã<ä›\T ø={Ïºq≥Tº+≥T+~.

eTìwæì yêdüÔe+˝ÀøÏ q&ç|ædüTÔ+~. eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT

dü+Áø±+‹ dü+ãsê˝À¢ ñHêï+ .á Äq+<ä dü+<äs¡“¤+˝À

n<›|ü*¢ eTs¡Dyês¡Ô $Hêï+. ÄsTT‘ nj·Tq }Væ≤+∫q

dü+Áø±+‹, Äj·Tq ø£\\T ø£qï dü+Áø±+‹ ys¡T. á øÏ+~

ø£$‘· À Ç˝≤ #ÓbÕÔs¡T....

ª<˚XÊ+#·˝≤\T ø£~*b˛j˚T≥≥T¢/ ‘·\$~*+∫/

|æ&çøÏfiófl _–+∫ ø£‘·TÔ*ï |ü{Ïº ≤–/ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ $dæπsdæ/

sê\T‘·Tqï s¡ø£Ô _+<äTe⁄\‘√/ ˇø£ $q÷‘·q eédüú

eTT+–{À¢/ eTT>∑TZ\T ô|{Ïºq|ü⁄Œ&˚/ ø=‘·Ô Ç+{ÏeTT+<äT/

dü+Áø±+‹ |ü]eT[düTÔ+~./ >√¢ã˝…’CŸ ne⁄‘·Tqï Væ≤+dü/

eTTK+ |ü–*b˛jT≥≥T¢ / eTq ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùdùdÔH/

eTq sTT+{À¢ì Áù|eT/ $XÊ\Á|ü|ü+#·yÓTÆ ø£ì|ædüTÔ+~.μ

ø£$‘·« |ü<∏ä+ n˝≤+{Ï+~, bÕsƒ¡≈£î&ÉT ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï

ø£$‘·«+ #·~$‘ ø£$>± e÷]b˛‘ê&ÉT. ø=‘·Ô ø£$‘·≈£î ÁbÕD+

b˛kÕÔ&ÉT. nj·Tq ø£$‘·«+˝À n+‘· XøÏÔ ñ+≥T+~. Äj·Tq

ø£\+˝À+∫ mH√ï ø=‘·Ô edüTÔe⁄\T |ü⁄{≤ºsTT. mH√ï uÛ≤yêyX

‘·s¡+>±\T ‘·T‡HêMT\T>± $s¡#·T≈£î |ü&Ü¶sTT. Äj·Tq

ø£$‘·«+ #·≥º düuÛÑ©ï e<ä Ò¢<äT.

ªneTàj·T´!/ ÇHêïfi¯fl≈£î á eT+≥ ôd>∑/ nôd+;¢

>√&É\≈£î ‘·–*+~/ s√&ÉT¶MT<ä ¬øs¡{≤\T ¬øs¡{≤\T>±/

b˛f…‘·TÔ‘·÷b˛j˚T ndüuÛÑ´‘ê Á|üyêVü‰*ï/ <Ûë´qeTTÁ<ä˝À

eTs¡∫b˛‘·Tqï/ u≤|üPJ $Á>∑Vü≤+ MT<äT>±/ á eT+≥

ôd>∑μ nôd+;¢ >√&É\≈£î ‘·–*+~. á s√E MT&çj·÷˝À

XÊØs¡ø£ kÂ+<äsê´\qT kıeTTà#düT≈£î+≥THêïs¡T. ñqï~

Òq≥T¢, Òì~ ñqï≥T¢ #·÷|æ+# C≤<ä÷jT ø£<ë áHê{Ï

MT&çj·÷ <√|æ&ç n+≥÷ MT&çj·÷ b˛ø£&É\ìï ø£$‘·«+˝À

m+&É>∑{≤º&ÉT. Ç|ü⁄&ÉT eTìwæ edüTÔej·÷´&ÉT. Á|ür~

yê´bÕs¡eTj·T+ nsTT´+~.yÓTT‘·Ô+>± eTìwæH e÷¬sÿ{Ÿ #dæ

e÷j·÷C≤\+ #˚düTÔHêïsTT ãVüQfi¯C≤‹ dü+düú\T. á

dü+<äs¡“¤+˝À ìs¡+‘·s¡j·÷Á‘·>± ø£$‘·«+‘√ bÕ≥T ø£\dæ

q&ç∫q \ãΔÁ|ü‹wüßº&ÉT n<˚›|ü*¢. @ ø£yÓ’Hê düe÷»

b˛sê{≤H˚ï sêkÕÔ&Éì, n˝≤H˚ sêj·÷\ì ø£&Ées¡≈£î

nø£ås¡b˛s¡T #dæq kÕVæ≤r |æbÕdæ. Äj·Tq ø£$‘·«eT+‘ê

n˝≤ düe÷»πøåÁ‘·+ô|’ Hê≥ã&ç+<. ¬s’‘·T >∑÷]Ã >√¢ã Ÿ

dü+Áø±+‹ ø£$‘· À #ÓãT‘·÷...

$‘·Ôq+˝À+∫ }|æ]rdüTø=ì/ Ä≈£î|ü#·Ãì bı\+

ì+&Ü/ Hês¡TeT&ç>± $X¯«dækÕÔ&ÉT ¬s’‘·T/ $‘·Ôq+ n‘·ì

Vü≤è<äj·T+/ $‘·Ôq+ n‘·ì kı+‘·+/ ``/ ``/ Ç|ü⁄Œ&É‘·ì

$‘·Ôq+ |üsêsTT~/ $‘·Ôq+ ì+∫ ø±\+/ ã+>±s¡T |ü+≥\

>=&ÉT>∑T|üfÒº/ ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹ ≈£L&Ü/ Ç|ü⁄&ÉT

¬s’‘·TøÏ |üsêsTT<˚` n+<äTπø ø£$ düèwæº kÕe÷qýÓTÆq

$wüj·T+ ø±<äT. uÛ≤e‘·s¡+>±\T $s¡#·T≈£î|ü&Ü*. ˝À‘Ó’q

düe÷»πø å Á‘ ·+ô| ’ yÓqTyÓ+≥H˚ yÓTT\¬ø‘˚ Ô ø £© Ô˝ Òì

nø£ås¡$‘·ÔHê\T ø±yê*. n< ø£$‘·«+.

n<›|ü*¢ ø£$‘·«+˝À düø£\ $wüj·÷\T, düø£\ edüTÔe⁄\T,

yÓ’$<Ûä yÓTÆq •\ŒØ‘·T\T #·÷&Ée#·TÃ. m+‘√ edüTÔ yÓ’$<Ûä +‘√

ø£$‘·«+ sêdæq ø£$ nø±\ eTs¡D+ #Ó+<ë&É+fÒ n~

>∑T+&Ó À yÓ*‹. Ä]b˛yê*‡q B|üyT ø±e#·TÃ ø±ì Nø£{Ï

Ç+ø± ñqï|ü⁄Œ&ÉT yÓ\T>∑T ø±yê*‡+<, Ä yÓ\T>∑T Nø£{Ïì

‘·]$Tø=&ÉT‘·T+<ä+fÒ |ü~ø±˝≤\T Ä B|ü+ yÓ\>±\ì

nqT≈£î+{≤+.

á edü+‘·|ü⁄ ns¡TD#êÃ¤j·T˝À/ n+<äs¡+ Á|üe÷D+

#j·÷*/ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü Hê XÊ«dü/ Hê XÊ«dü ì*∫q+‘·

es¡≈£L/ ‘Ó\T>∑THÓ’ ì\TkÕÔqT/ ‘Ó\T>∑THÓ’ J$kÕÔqT nì

‘Ó\T>∑TkÕVæ≤r˝Àø±ìï M&ç ø±\+ MT<ä ‘Ó\T>∑T dü+‘·ø£+

#dæ yÓ[flq eTVü‰ø£$ n<›|ü*¢ sêyÓ÷àVü≤qsêe⁄≈£î CÀVü‰sY!

�


ªHq+≥÷ ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£\dæb˛j·÷ø£ Hê >∑T]+∫

@eTqT≈£î+{≤s¡H~ HqT |ü{Ïº+#·Tø√qTμ nì ∫e] ÒK˝À

sêXÊ&ÉT y˚eTT\ s√Væ≤‘Y. ã\eqàs¡D ø£ åD≤˝À¢q÷

u≤<Ûëy<äq\T ns¡úe+‘·+>± e´ø£Ô+ #dü÷Ô ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT.

‘·q eT �‘·<Vü‰ìøÏ n+‘· ÁøÏj·T\T Vü≤&Üe⁄&ç>± |üP]Ô#dæ

ñìπø Òì ‘·q ≈£î\+ @$T{À ‘·$«rùd+<äT≈£î ‘·\|ü&É‘ês¡ì

ePVæ≤+∫ e⁄+&É&ÉT. ìs¡düq\‘√ ≈£î‘·≈£î‘· e⁄&ÉT≈£î‘·÷

s√Væ≤‘Y $cÕ<ë+‘·+‘√ |üsêø±wüº≈£î #˚]q ôV≤#Yd”j·T÷

ñ<ä+‘·+ $eøå± uÛ≤s¡‘êìøÏ $ø£�‘· ñ<ëVü≤s¡D. <ëìï

Á|ü‹|òüT{Ï+# $XÊ\ #Ó’‘·Hê´ìøÏ düeTs¡o\ dü+πø‘·+ ≈£L&Ü.

ˇø£ j·T÷ìe]‡{°˝À |òüT≥q\T <˚X¯+˝ÀH˚ dü+#·\q+

ø£*–+∫q dü+<äs¡“¤+ Ç{°e* ø±\+˝À Ò<äT. nsTTHê

düπs- á |ü]dæú‹ rdüT≈£îe∫Ãq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ;CÒ|”

H ˚‘ ·\T <ëìï eT]+‘ · ~> ∑C≤s ¡ Ã& É+˝À

‘·\eTTqø£\e⁄‘·THêïs¡T ‘·|üŒ ø£ÿ ø£ ï{Ïu§≥Tº $&Ée&ÜìøÏ

ˇø£ÿ kÕqT‘ê|ü yêø£´+ |ü\ø£&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T.

ñeTà&ç sê»<Ûëì˝À Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T‘·THêï ñuÛÑj·T

#·+Á<äT\÷ yê] #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$T+# ‘êsê yês¡düT\÷

‘=øÏÿ#·÷&É˝Ò<äT. yêeT|üø£å Á|ü>∑‹o\ dü+düú\÷ $<ë´]ú

dü+|òü÷\÷ Ä˝À#·Hê |üs¡T\÷ uÛÑT»+ ø£*|æ ì\TdüTÔ+fÒ

bÕ\ø£ H‘·\ qT+∫ ø=+<äs¡T MT&çj·÷ yT<Ûëe⁄\ es¡≈£L

s¡+>∑T\T ãsTT≥ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Áπ>≥sY mìïø£\

s¡D>=D<Ûä«qT\ eT<Ûä •yês¡¢ À nqïbÕ˙j·÷\T e÷ì

Ä+<√fiq #düTÔqï Ä _&É¶\ >∑T+&Ó |òüTÀwü $ì|æ+#·&É+

Ò<äT..

ôV≤#Yd”j·T÷˝À ø£ $C≤„q XÊkÕÔÁ<Ûë´|ü≈£î&ÉT #dæq≥Tº

‘êyT ‘·$«+#·T≈£îqï ≈£î\ ≈£LbÕ˝À¢H e⁄+&çb˛sTTq |ü+&ç‘·

eTTÁ<ë+øÏ‘· eT+&É÷ø±\≈£î kÕe÷õø£ Hê´j·TuÛ≤eq

‘·\¬øø£ÿ<äT. ø±[<ëdüT yT|òüTdü+<X+, ÁoVü≤s¡T¸&ÉT Vü≤+dü

sêj·Tu≤s¡+ s¡∫ùdÔ >∑TÁs¡+ C≤wüßyê ‘·q y<äHê dü+<X+

|ü+|æ+#˚+<äT≈£î >∑_“˝≤ìï m+#·Tø√e&É+ j·÷<ä�∫Ãø£+

ø±<äT. ‘·\øÏ+<äT\T>± y˚fi≤¢&˚ >∑_“\y˚T dü‘ê´dü‘ê´\

‘ês¡Te÷s¡T #·÷&É>∑\T>∑T‘·T+~. düeTHê´j·T+, Á|üC≤kÕ«$Tø£

<ä�ø£Œ<∏ä+, e÷qMj·T $\Te\qT |üø£ÿqô|{Ïºq yê]øÏ <ä[‘·

düeTdü´ ‘·\øÏ+<äT\T>± >√#·]düTÔ+~. ñù|øÏå‘· esêZ\T

ñ<ä $T+#·&ÉyT ≈£î\‘·‘·«yÓTÆ b˛‘·T+~. $C≤„q πø+Á<ë …’q

es¡Ôe÷q+

≈£î˝≤\ ≈£LbÕ\T.. ‘·sê\ bÕbÕ\T!

ø±[<ëdüT yT|òüTdü+<X+, ÁoVü≤s¡T¸&ÉT Vü≤+düsêj·Tu≤s¡+ s¡∫ùdÔ >∑TÁs¡+ C≤wüßyê ‘·q y<äHê

dü+<X+ |ü+|æ+#+<äT≈£î >∑_“˝≤ìï m+#·Tø√e&É+ j·÷<ä �∫Ãø£+ ø±<äT. ‘·\øÏ+<äT\T>± yfi≤¢&

>∑_“\yT dü‘ê´dü‘ê´\ ‘ês¡Te÷s¡T #·÷&É>∑\T>∑T‘·T+~. düeTHê´j·T+, Á|üC≤kÕ«$Tø£ <ä �ø£Œ<∏ä+,

e÷qMj·T $\Te\qT |üø£ÿqô|{Ïºq yê]øÏ <ä[‘· düeTdü ‘·\øÏ+<äT\T>± >√#·]düTÔ+~. ñù|øÏå‘·

esêZ\T ñ<ä $T+#·&ÉyT ≈£î\‘·‘·«yÓTÆ b˛‘·T+~. $C≤„q πø+Á<ë …’q ñqï‘· $<ë´dü+düú À¢H ≈£î\+

$\j·T‘ê+&Ée+ #düTÔqï<äì Ábıô|òdüsY <∏√sê{Ÿ ø£$T{° e+{Ï$ m|ü⁄Œ&√ ìy~+#êsTT.


ñqï‘· $<ë´dü+düú À¢H ≈£î\+ $\j·T‘ê+&Ée+ #düTÔqï<äì

Ábıô|òdüsY <∏√sê{Ÿ ø£$T{° e+{Ï$ m|ü⁄Œ&√ ìy~+#êsTT.

Ç< ôV≤#·d”j·T÷˝À Ç|üŒ{ÏøÏ @&Óì$T~ eT+~ ã …’Hês¡T.

á Á|üuÛÑT‘·«+ e#êÃø£ n+uÒ<äÿsY n<Ûä j·Tq πø+Á<ë\qT

ìùw~Û+#·&É+ e+{Ï #·s¡´\T Ç+ø± ô|]>±sTT. á

H|ü<∏ä +˝ÀH <Xyê´|æ‘·+>± j·T÷ìe]‡{°\˝À <ä[‘·T\

$<ë´]ú y˚~ø£\T ÁøÏj·÷o\+>± ô|s¡T>∑T‘·THêïj·Tì

n<Ûä j·THê\T #ÓãT‘·THêïsTT. M{Ï‘√ eT]+‘·>± ø£\dæ

|üì#˚j·÷\ì yêeT|üø£ å dü+|ò ü÷\÷ >∑T]Ô+#êsTT.

sêVüQ Ÿ>±+BÛ e#êÃ&ÉT >∑qø£

ø±+Á¬>dt eTTÁ<ä y˚dæHê ñ

|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<äT. Ä ˝…ø£ÿq

eTT+< ä T πø+Á< ä+ qT+∫

n$T‘YcÕH√ ns¡TDYC…’{°¢H√ Òø£

Çìï ìsê«ø±\≈£î Ä<Ûä«s¡´+

eVæ≤+∫q nbÕŒsêe⁄qT Md”>±

ìj·T$T+|ü #˚XÊs¡+≥Tqï

yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&√ e∫Ãe⁄+fÒ

b˛jT~ø£<ë! ‘êeTT sêø£b˛>±

s√Væ≤‘Y >∑T]+∫ b˛sê& $<ë´s¡Tú\ >∑T]+∫ ;CÒ|” @;M|”

yês ¡ T e÷{≤ ¢& ˚ e÷≥\T ndüV ü ≤Hêìø Ï n< ä ›+

|ü&ÉT‘·THêïsTT. ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T Á|ü»\≈£î <ä>∑Zs¡>±

e⁄+&yê&ÉHêï Äj·Tq Ä¬sôd‡dt dæ<ëΔ+‘ê\qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü

nqTdü]+# e´øÏÔ ≈£L&Ü. myÓTà©‡ sêeT#·+Á<äsêe⁄ ≈£L&Ü

•wüºdüe÷»+˝À eT+∫ù|s¡Tqïyêπs.

n+uÒ<äÿsY dü÷º&Ó+{Ÿ‡ nk˛dæj˚TwüHéô|’ @;M|”øÏ

sê»ø°j·T e´‹πsø£‘· e⁄+&=#·TÃ. Ä e÷≥ø=ùdÔ mdtm|òt◊

e+{Ï yê{ÏøÏ dü+|ò”TuÛ≤e+ e⁄Hêï yê{Ï‘√ m|ü⁄Œ&É÷

@ø±_ÛÁbÕj·T+ e⁄+<äì #Ó|üŒ˝ÒeTT. Á|üuÛ ÑT‘ê«ìøÏ

nÁ|üPesY>± e÷] nHø£ $<Ûë\ düVü≤ø£]+∫q j·÷≈£LuŸ

yÓTyÓTHéqT ñ]rj·T&É+ dü]ø±<äqï n_ÛÁbÕj·T+ Á|üeTTKT Ò

e´ø£Ô+ #XÊs¡T. j·T÷ìe]‡{° Àq÷ @mdt@ <ëìô|’ ìs¡düq

Á|ü<äs¡Ùq »]|æ+~. n+‘·e÷Á‘êq C≤‹ e´‹πsø£yÓTÆ

b˛‘·T+<ë? ñ]•ø£åô|’ #ê˝≤ e´‹πsø£‘· e⁄+~. 2015˝À

˝≤ ø£$TwüHé ≈£L&Ü ñ]ì s¡<äT›#j·÷\ì uÛ≤$+∫+~.

<ëìô|’q ≈£L&Ü <XÁ<√Vü≤ eTTÁ<ä ykÕÔsê? @;M|” düTo Ÿ

≈£îe÷sY ≈£L&Ü ù|òdtãTø˝À @mdt@ >∑÷+&Ü\T nì sêùdÔ

s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ ;CÒ|” H‘· e÷Á‘·+ <ä‘êÔÁ‘j·T≈£î Ä $<ÛäyÓTÆq

|òæsê´<äT #XÊs¡T. Äj·Tq yÓ+≥H ôV≤#Yd”j·T÷ C≤‹ e´‹πsø£

X≈£îÔ\ n&Ü¶>± e÷]b˛sTT+<ä+≥÷ πø+Á<ä eT+Á‹ düà �‹

Çsê˙øÏ eT]+‘· >∑{Ïº ˝ÒK ãHêsTT+#˚XÊs¡T. @;M|”

Hêj·T≈£î&çô|’ <ë&ç #dæq yê]|ü≥¢ j·T÷ìe]‡{° n~Ûø±s¡T\T

#ê˝≤ yÓT‘·>±Z e´eVü≤]düTÔHêïs¡ì ≈£L&Ü eT+<ä*+|ü⁄>±

sêXÊs¡T. $<ë´]ú dü+|òü÷\ eT<Ûä´ düeTdü´\˝À πø+Á<ä

eT+Á‘·T\T CÀø£ + #düTø√e&É+ mø£ÿ&ç sê»˙‹? ìC≤ìøÏ

Ä s√Eq yê] eT<Ûä´ |òüTs¡¸D »]–+~ >±ì <ë&ç

»s¡>∑ Ò<äì Á|ü‘· ø£å kÕ≈£åî …’q uÛÑÁ<ä‘ê~Ûø±s¡T\T #Ó|æŒq≥Tº

* œ ‘ · | ü P s ¡ « ø £

Ä<Ûësê\THêïsTT. >∑{Ïº>±

eT+< ä*+∫ e<ä*

y˚j·÷\ì ≈£L&Ü ˇø£

<äX˝À uÛ≤$+#ês¡T. ø±ì

e÷qe eqs¡T\ XÊK

@ø£+>± nsTT<äT ˝ÒK\T

sêd æ eTØ # ·s ¡ ´

rd ü Tø√yê\ì ˇ‹Ô& ç

ô|{≤ºs¡T. Á|ü‹ ÒK˝À C≤‹

e´‹πs≈£î\T nqï Äs√|üD #dü÷ÔH e∫Ã+~. ø£qTø£H Ç~

eTTe÷à{ÏøÏ $eø£å‘√ rdüT≈£îqï ø£ø£å|üP]‘· #·s¡ ne⁄‘·Tqï~.

yê]ì yÓTT‘·Ô+>± yÓfi¢>={≤º\ì bòÕø=ºs¡ Ÿ ø£$T{° #Ó|æŒ+<ä≥.

<äj·÷Ás¡› Vü≤ �<äj·TT&Ó’q Md” nbÕŒsêe⁄ Vü‰düº Ÿ qT+∫

|ü]düsê\ qT+∫ e÷Á‘·y˚T yÓ*y˚dæ dü]ô|{≤º&É≥. á

yÓTT‘· Ô+ Áø£eT+˝À HÓ\\‘·s¡ã&ç á ù|<ä |æ\¢\≈£î

kÕÿ\sYwæ|ü⁄Œ\T Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.

Çø£ÿ&É H˚qT #˚düTÔqï Á|ü‹ $eTs¡Ù≈£î n~Ûø±]ø£

|üÁ‘ê\THêïsTT. s√Væ≤‘Y Ä]úø£ <äTdæú‹ì ÄK] ÒK˝ÀH

sêXÊ&ÉT. Ä‘·àVü≤‘· nyê+#Û· j·TyT nsTTHê n|üŒ{Ïø°

düŒ+<äq ˝Òì bÕ\ø£eT+&É*˝À ø£<ä*πø ˝Ò<äT. yÓ÷B

H√s¡T$bÕŒø£H˚ düôdŒq¸Hé ì*|æy˚dæq≥Tº Á|üø£{Ï+∫ eT∞¢

ø√s¡Tº˝À düeT]ú+#·T≈£î+~. >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òì dæú‹˝À

nbÕŒsêe⁄ ‘·|ü⁄Œø√>± yÓTT‘·Ô+>± yÓfi¢>={≤º\ì dæbòÕs¡T‡#dæq

Áoyê‘·‡e Ä kÕúq+ ÄÁø£$T+#·&ÉeT+fÒ n+‘·ø£Hêï

n|üVü‰dü + @eTT+≥T+~? düTo Ÿ ≈£îe÷sY @<√ ø±s¡D+‘√

ÄdüŒÁ‹˝À #˚]‘˚ >±j·÷\‘√ #˚]q≥Tº ∫Á‹+∫ n‘·ì

‘·*¢>±]ì s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ s√Væ≤‘Y ‘·*¢

yTeTT e÷\\+ nì s√~düTÔHêï Òìb˛ì ‘·e«ø±\˝À

Áô|’y˚{°ø£�‘· Á|ü|ü+Nø£s¡D˝À ìsê“¤>∑´ esêZ\

u≤<Ûä\T ô|]π> <äX¯˝À eTqeTTHêï+. @ø£\e⁄´&ç

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ qT+∫ s√Væ≤‘êdüT´ì yÓ÷B‘·« uÛ≤s¡‘·+

es¡≈£L ≈£î\ e´edüú ø£s¡ÿX¯s¡÷|ü+ ø£]π>~ ø±<äì

ìs¡÷|ædüTÔqï ôV≤#Yd”j·T÷ ã*πøø£ <˚XÊìπø ˇø£

ôV≤#·Ã]ø£. ìeTïC≤‘·T\ ø£ ï{Ï s¡<äeTT\T |æ&ÉT>∑T …’

<XÊìï ø±*ÃykÕÔj·Tì C≤wüßyê m|ü⁄Œ&√ #dæq á

ôV≤#·Ã]ø£ ì»+ ø±ø£eTT+<˚ nD>±s¡Ãã&çq yê]

ÄÁ>∑Vü‰y<äq\T ns¡ú+ #düTø√yê*. n+&É>± ì\yê*.


∫e] ø√]ø£

n+≥sêì á ãTs¡<ä,

nø£åsê\¬ø+<äTø£+{Ï+<√ ns¡úyÓTÆ+~

mø£ÿ&Ü ø±q≥Tº

#·<äTe⁄\ ‘·*¢ì rdüTø=∫Ã

ø£eT\+ MT<ä ≈£L#√ u…&ç‘,

≈£î\eT‘ê\ ãTs¡<ä>±ø£

‘Ó*$‘˚≥ …ø£ÿ&É+≥T‘êsTTsê!

‘Ó\¢πsK …ø£ÿ&É |ü\¢$kÕÔsTTsê!

ì#ÓÃq yÓT≥¢ düe÷C≤ìï ìs¡÷à*+#ê\H

Hê düeTdüÔ HkÕÔ\÷

Hê<=ø£ÿfÒ ∫e] ø√]ø£

nø£åsê\ ‘·*¢ì nø£ÿ&ÉTï+∫ ô|øÏ*+∫

n+uÒ<äÿsY ôd+≥s√¢

ì\TyÓ‘·TÔ q\¢sê‹ô|’ Á|ü‹wæº+#·+&ç!

ø√{Ï ø£eT˝≤\T |üPsTT+#·>∑\

ñ<äj·÷s¡TD øÏs¡D≤\‘√ n_ÛùwøÏ+#·+&ç!!

ø£$‘·

` mdt.mdt._. π>sê

9492922492

nø£åsê …|ü&É÷ Hê≈£î

neTà˝≤π> nì|æ+#$

ø±–‘ê\T MT˝≤π> ‘Ó\¢>± ñHêï

nø£åsê\T e÷Á‘·+ q\¢>± ì>∑ì>∑ ≤&ÉT‘·÷

n#·TÃ e÷ yê&É‘·\T¢ ≤¢π> ñ+&$

n+<äTπøH˚yÓ÷

#·<äTe+fÒ Hê≈£î ∫qï|üŒ≥Tï+∫

neTà+‘· Çwüº+!

e÷ yê&É ã&çì <ë{Ï, MT }] ã&çì <ë{Ï

$X¯«q>∑s¡ $X¯«$<ë´\j·T+˝Àø=#êÃ πø

‘Ó*dæ+~

MTs¡+{Ï+∫q ≈£î\+ ãTs¡<ä

e÷ neTàπø >±<äT

e÷ nø£åsê\≈£L n+{Ï+<äì!

MT #·<äTe⁄\ ì+&Ü ãTs¡<ä

MT |ü<äe⁄\ #·T≥÷º ãTs¡<ä

MT e÷≥˝À¢ ãTs¡<ä

}Vü≤˝À¢ ãTs¡<ä

MT¬sìï ô|’ #·<äTe⁄\T #·~$‘

MTø£+‘· ãTs¡<Ó≈£îÿeì

HqT ô|’ #·<äTe⁄˝À¢ø=#êÃπø ‘Ó*dæ+~!

‘·]+#·&É+ dæ>∑TZ#≥T.

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ á $wüj·T+˝À $$<Ûä yê<äq\≈£î #√≥T

ø£*Œ+#·&ÉyT >±ø£ s√Væ≤‘Y <ä[‘· eT÷˝≤\ô|’ Væ≤+<ä÷kÕÔHé

f…ÆyéT‡ yêdüÔe ø£<∏äHêìï |ü⁄qs¡TàÁ~+∫ yT\T #dæ+~. u≤\

ÁXÊ$T≈£îsê\T>± ã+~‘·Tsê …’ u≤\´+˝À eTs√ ≈£î\+ e´øÏÔì

#˚düT≈£îì ‘·q e\¢ u≤<Ûä\bÕ˝…’Hêq+≥Tqï sê~Ûø£ ø£<∏ä

ìC≤ìøÏ ‘·s¡‘·sê\ e´<∏ä. uÛ≤s¡‘· e÷‘· eTT<äT›_&ÉqT

ø√˝ÀŒsTT+~ nì Á|ü<Ûëì ø£ ïs¡T ø±s¡TkÕÔs¡T >±ì ì»+>±

Ä _&É¶qT ø£qï ‘·*¢ì Ä<ä]+#· Òì á bÕ\ø£ e´edüúqT

@eTHê*? Áô|’y{°ø£ �‘· Á|ü|ü+Nø£s¡D˝À ìsê“¤>∑ esêZ\

u≤<Û ä\T ô|]π> <äX¯˝À eTqeTTHêï+. @ø£\e⁄´&ç

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ qT+∫ s√Væ≤‘êdüT´ì yÓ÷B‘·« uÛ≤s¡‘·+ es¡≈£L

≈£î\ e´edüú ø£s¡ÿX¯s¡÷|ü+ ø£]π>~ ø±<äì ìs¡÷|ædüTÔqï

ôV≤#Yd”j·T÷ ã*πøø£ <XÊìπø ø£ ôV≤#·Ã]ø£. ìeTïC≤‘·T\

ø£˙ï{Ï ˙s¡<äeTT\T |æ&ÉT>∑T˝…’ <˚XÊìï ø±*Ãy˚kÕÔj·Tì

C≤wüßyê m|ü⁄Œ&√ #dæq á ôV≤#·Ã]ø£ ì»+ ø±ø£eTT+<

nD>±s¡Ãã&çq yê] ÄÁ>∑Vü‰y<äq\T ns¡ú+ #düTø√yê*.

n+&É>± ì\yê*. ôV≤#Yd”j·T÷˝À bÕøÏåø£ bÕ\≈£î\qT

‘=\–+∫ Á|üøå±fiq #·s¡ \T ÁbÕs¡+_Û+#ê*. u≤~Û‘·T\qT

Ä<äTø√e&Éy˚T >±ø£ ‘·>∑T |ü]Vü‰s¡+ ø£*Œ+∫ Á|ü<Ûëq

Ádüe+‹˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #j·÷*.

- ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$

(29.01.2016 Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√)

�


ªª..Ád”Ôyê<äeT+fÒ πøe\+ |æ‘·èkÕ«e÷´ìï ìsêø£]+#

ˇø£ neT÷s¡Ô $wüj·T+>±H #·÷kÕs¡T ‘·bÕŒ <ëìï ø£ düeTÁ>∑

dæ<Ûë›+‘·+>± s¡÷bı+~+#·Tø=ì yÓTT‘·Ô+ düe÷»+˝À

neT\e⁄‘·Tqï nD∫y˚‘· s¡÷bÕ\qT $X‚¢wæ+#˚+<äT≈£î

nedüs¡yÓTÆq kÕ<ÛäHê\qT Ád”Ô yê<äT\T düeT≈£Ls¡TÃø√ Òø£

b˛jTs¡T...μμ

ô|’ yêø±´\T ∫qT≈£î Á|ü#·Ts¡D>± yÓ\Te&çq øÏHÓïs¡

Áo<$ >±] Ád”Ôyê<ä yê´düdü+|ü⁄{Ï ªùdïVæ≤‘·μ˝Àì ‘=* yê´dü+

ªdüÔã›‘· qT+∫ u≤<Ûä ‘·yÓ’|ü⁄μμ ˝Àì$. |ü~ùV≤&ÉT yê´kÕ\T

>∑\ sT÷ |ü⁄düÔø±ìøÏ eTT+<äTe÷≥ sêdæq Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹

|æ.dü‘·é‹>±s¡T Ád”Ôyê<ä+ ˇø£ yê<ä+ ø±<äT, n<=ø£

‘ê‹«ø£‘·, ˇø£ Jeq$<Ûëq+. düe÷» Äs√>±´ìøÏ >±©,

˙s¡÷ e+{Ï<äH ms¡Tø£qT á |ü⁄düÔø£+ ø£*–+∫+~ nHêïs¡T.

yêdüÔyêìøÏ Ä ms¡Tø£qT ø£*–+#·&É+ e÷Á‘·y˚T>±ø£

sTT|üŒ{Ï<ëø± >∑eTq+˝À Òì nHø£ n+XÊ\|ü≥¢ >∑÷&Ü (Ád”Ô

yê<äT\≈£î dü+ã+~Û+∫q) Ä˝À#·q\qT πs¬ø‹Ô+#·&ÉyT >±ø£

Åd”Ô yê<äT\ u≤<Ûä ‘·qT ms¡Tø£CÒdæq ªùdïVæ≤‘·μ

$X‚¢wüD

` n{≤º&É n|üŒ˝Hêj·TT&ÉT9440031961

düÔã›‘·≈£î >∑Ts¡sTTq Ád”Ôyê<ä+ u≤<Ûä ‘·qT >∑T¬sÔ]– ø±sê´#·s¡D≈£î

|üPqTø√yê*‡q nedüsê˙ï, n+XÊ\q÷ ms¡Tø£ CÒdæ+~.

Ád”Ôyê<ä+ mquÛÑsTT\˝À Äs¡+uÛÑ<äX¯˝À düe÷C≤ìï

(ø£ dü+ kÕVæ≤‘· düe÷C≤ìï) ˇø£ ≈£î<äT|ü⁄ ≈£î~|æ+~.ø=‘·Ô

|ü<äC≤˝≤˙ï, uÛ≤eC≤˝≤˙ï, Ä˝À#·q\˙ eTTK´+>±

kÕVæ≤‘êés¡D+˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã+~. Ä Áø£eT+˝À n~

kÕe÷õø£+>± >∑÷&Ü ø=‘·Ô ñ<ä e÷\≈£L ‘·<ë«sê düe÷C≤ìï

ñqïrø£]+#˚ dü+#·\Hê\≈£L <ë]rdüTÔ+<äqï ÄX¯qT

ø£*–+∫+~. ãVüQXÊ $T–*q ndæÔ‘·«yê<ë\T >∑÷&Ü á

$<ÛäyÓTÆq ÄX\T πs|æñ+{≤sTT.

ø±˙ ø±\Áø£eT+˝À nHø±Hø£ ø±s¡D≤\‘√ ndæÔ‘·«

ñ<ä e÷\T Äs¡+uÛÑ<äX˝Àì yê&ç ,y&ç ˇø£ÿ e÷≥˝À

#ÓbÕŒ\+fÒ ñ<ä eTø±s¡D≤\ |ü≥¢, yê{Ï |ü]cÕÿsê\|ü≥¢

ÄHê& ÉT+& ˚ ìU≤s ¡ ‡sTTq, ìC≤sTTrì+&çq

Äy<äHê,ÄÁ>∑Vü‰yXÊ\÷ H&ÉT \T|üÔeTj·÷´sTT.Çyêfi nìï

ndæÔ‘·«yê<ë\÷,ñ<ä e÷\÷ Hê{Ï yê&û, y&û ø√˝ÀŒsTT,

Ád”Ôyê<ä+ mquÛÑsTT\˝À Äs¡+uÛÑ<äX˝À düe÷C≤ìï (ø£ dü+ kÕVæ≤‘·

düe÷C≤ìï) ˇø£ ≈£î<äT|ü⁄ ≈£î~|æ+~.ø=‘·Ô |ü<äC≤˝≤˙ï, uÛ≤eC≤˝≤˙ï,

Ä˝À#·q\˙ eTTK´+>± kÕVæ≤‘êés¡D+˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã+~.Ä Áø£eT+˝À

n~ kÕe÷õø£+>± >∑÷&Ü ø=‘·Ô ñ<äé÷\≈£L ‘·<ë«sê düe÷C≤ìï

ñqïrø£]+# dü+#·\Hê\≈£L <ë] rdüTÔ+<äqï ÄXqT ø£*–+∫+~. ãVüQXÊ

$T–*q ndæÔ‘·«yê<ë\T >∑÷&Ü sT÷ $<ÛäeTsTTq ÄX\T πs|æ e⁄+{≤sTT.


N*ø£\≈£î >∑Ts¡sTT, s¡ø£s¡ø±\ ø±s¡D≤\‘√ düÔã›‘·≈£î

>∑Ts¡sTTHêsTT. ãVüQXÊ ndæÔ‘·«yê<ä ñ<ä e÷ Òø±<äT nìï

kÕe÷õ≈£ ñ<ä e÷\÷ sTTy«fi düÔã›‘·≈£î >∑Ts¡sTTHêjTyÓ÷?

á düÔã›‘·qT #Ó|æŒ ìX¯«dækÕÔπs ‘·bÕŒ, Ä düÔã›‘·≈£î

eT÷\ø±s¡D≤\ nH«wüD≤, düÔã›‘·qT ã<ä›\T>=fÒº e÷sêZ\

dü÷#·Hê #˚j·T¬ses¡÷. düÔã›‘·≈£î ø±s¡D≤\T yê{Ïyê{Ï

n+‘·sYu≤Væ≤sY |ü]dæú‘·T˝À¢ yÓ<äø±*. kÕe÷õø√<ä e÷\ MT<ä

n<Ûä j·Tq+ »s¡>±*. $\TesTTq $X‚¢wüD\+~+# ~X>±

ø£èwæ »s¡>±*. Ád”Ôyê<ä ñ<ä e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ sTT≥Te+{Ï

n<Ûä´j·Tq+, $X‚¢wüD≤ ªùdïVæ≤‘·μ yê´düdü+|ü⁄{Ï <ë«sê

Áo<$>±s¡T #kÕs¡T.

ìC≤ìøÏ $eTs¡ÙHê Á>∑+<Ûë\

qT+∫ bÕs ƒ ¡≈ £ î\T Ä•+#˚~<˚ !

n|üŒ{Ï<ëø± ø£qã&Éì n+XÊ\ô|’

yÓ\T>∑TqT Á|üdü]+|üCÒdæ Nø£{Ï˝À

e⁄qïyê{Ïì yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘˚e&É+,

d ü+X ¯j·÷‘· àø £+>± e⁄qïyê{Ïì

$X‚¢wæ+∫ dü+X¯j·T ìeè‹ÔCÒj·T&É+,

ø=‘·Ô $wüj·÷\qT #Ó|üŒ≥+, ø=‘·Ô>±

#Ó|üŒ≥+, ø=‘· Ô $wüj·÷\ |ü≥¢

ne>±Vü≤q q+~+#·≥+...kÕVæ≤‘· +˝ÀHê, düe÷»+˝ÀHê

düe]+#·Tø√yê*‡q yê{Ï >∑T]+N, düeT≈£Ls¡TÃ ø√yê*‡q

yê{Ï >∑T]+N ms¡Tø£qT ø£\T>∑CÒj·T&É+ $eTs¡Ù ø£s¡Ôe´+!

eT÷&ÉT n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´kÕ\ dü+|ü⁄{Ï~!

Ád”Ôyê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘ê‹Ô«ø£‘·#·s¡Ã, ‘=*‘·s¡+ qT+&û

Ád”Ô s¡#·q\, s¡#·sTT‘·\ |ü]o\q, #·s¡Ã, Ád”Ôyê<ä ø£<Ûë>∑eTq+

>∑T]+∫q $es¡D e+{Ï$ ˇø£ n+X¯+>±q÷— Ád”yê<ä

ø£<Ûës¡#·q˝À Á|üdæ<ÛäT› …’q ø=+<ä] ø£<Ûä\qT $X‚¢wæ+∫ yê{Ï À¢

Ád”Ôyê<ä ‘ê‹Ô«ø£‘· >∑T]+∫ #·]Ã+#·≥+ ¬s+&√ n+X+>±q÷

$T–*q eT÷&√ n+X+>± sTT‘·s¡ $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫

(Ád”Ô dü+ã+<Û) sTT‘·s¡T\ s¡#·q\ ô|’q $eTs¡ÙHê sTT˝≤

sT÷ dü+|ü⁄{Ïì $+>∑&ç+#·e#·TÃ! Ád”Ôyê<ä ‘ê‹«ø£‘·≈£î

dü+ã+~Û+∫q yê´kÕ˝À¢... <ë<ë|ü⁄ Ád”Ôyê<ä+ |ü⁄≥Tºø£ (|ü•ÃeT

<˚XÊ˝À ¢) qT+N H˚{Ï<ëø± |ü•ÃeT<˚XÊ\ qT+∫

‘Ó\T>∑TH˚\<ëø± <ëì |ü]D≤eT #·]Á‘· yÓTT<ä\Tø=ì,

Ád”Ôyê<ä+˝Àì $$<Ûä yÓ’$<Ûë´\÷, yÓ’s¡T<Ûë´\q÷ ù|s√ÿe&É+

e÷Á‘·y˚T>±ø£ eTq H˚\˝À Ád” Ôyê<äT\ ø£s¡ Ôyê´\≈£î

dü+ã+~Û+∫q ø±sê´#·s¡DqT dü÷∫+#s¡T.

düÔã›‘·≈£î ø±s¡D≤\T>±...Ád”Ôyê<ä dæ<Ûë›+‘êìï s¡÷bı+~

+#·Tø√˝Òø£b˛e&É+, ø=+<äs¡Te´≈£îÔ\ ˝Ò<ë ãè+<ë\

ÇcÕºsTTcÕº\ø£qT>∑TD ø±sê´#·s¡D≈£î |ü]$T‘·eTe&É+,

dü«#Û · Ã+<äd ü+dü ú\ Á|üu Û≤eeT÷ e+{Ï n+XÊ\qT

jÓT‹Ô#·÷ù|s¡T.ªdü Ôã›‘· qT+∫ u≤<Û ä´‘·y˚|ü⁄μ yê´dü+

yÓTT<ä\Tø=ì, ‘=*‘·s¡+ ø£<Ûës¡#·sTTÁ‘·T\ ø£<Ûë $ø±dü+ (Ád”Ô\

ø£<Ûë kÕVæ≤‘· $ø±dü+ yê´dü+), kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø√kÕÔ+Á<Ûä

Ád”Ô\ yê´dü kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫q yê´düeT÷, ‘Ó\T>∑T

kÕVæ≤‘·´$eTs¡Ù˝À Ád” Ôyê<ä <Û ä èø £Œ<Û äy ÓT+‘·es¡≈ £L

Á| ü‹|ò ü*+∫+<äqï #·sêÃ

yê´düeT÷, Äs¡+uÛÑ+ (1980)

qT+N ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ Ád”Ôyê<ä

ø £< Û ë> ∑eTq+ #·]Ã+#˚

y ê ´d ü e T÷ . . . s T T$> ±ø £

|ü ⁄s ¡Twü πø+Á<äø £+>± sê»´

dü«uÛ≤yêìï |ü⁄qs¡÷à˝≤´+ø£q+

CÒd æq ø £< Û ä\ > ∑ T]+∫q

$X‚¢wüD≤ yê´düeT÷ë Çe˙ï

Ád” Ôyê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ <äX¯\q÷,yê{Ï

$$<Ûäø√D≤\q÷ eTq eTT+<äT |üs¡∫,eTq Ä˝À#·q˝À¢

d üe]+#·Tø√yê*‡qyê{Ï˙, eTq Ä˝À#·q\≈£î

düeT≈£Ls¡TÃø√yê*‡q yê{Ï jÓTs¡Tø£CÒkÕÔsTT! Ç+‘·<ëø±

Ád”Ôyê<ä+ e⁄+~>±˙ Ád”Ôyê<ädæ<Ûë›+‘·+ s¡÷|ü⁄~<äT›ø√ Ò<äì

$X‚¢wæ+#·&É+, dæ<Ûë›+‘· uÛ Ñ÷$Tø£≈£î nedüs¡eTsTTq

ø±sê´#·s¡D $e]+#·&É+ ªùdïVæ≤‘· μ $•wüº‘·!

¬s+&√n+X¯+>±... edüT+<Û äsê<˚$, nã÷“]

#Ûêj·÷<$, Ä#·+≥ XÊs¡<ë<$, z˝≤Z e+{Ï Á|üdæ<ÛäT›\

s¡#·q\qT, Ä s¡#·q˝À¢ì jÓTs¡Tø£ >±+#·e\dæq n+XÊ\qT

‘Ó*j·TCÒùd yê´kÕ\Tqï$. ‘=*‘·s¡+ s¡#·sTTÁ‘·T\ ø£<Ûë

|ü]D≤e÷ìï #·~$q bÕsƒ¡≈£î\≈£î, á yê´kÕ˝À¢ sT÷

s¡#·sTTÁ‘·T\ |ü]DÏr, Ád”Ôyê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ

e∫Ãq ø=‘·Ô n+XÊ\÷, n|üŒ{Ï<ëø± J$‘·+˝À >∑eTq+˝ÀøÏ

sêì ñ<ëd”q yÓ’K]øÏ >∑Ts¡sTTq nHø£ J$‘êqTuÛÑyê\qT

sT÷ Á|üdæ<Ûä› s¡#·sTT‘·\T ø£<Ûäq+ #˚j·T&Ü˙ï yê´düø£s¡Ô

|ü⁄s¡Twüπø+Á<äø£+>± sê»´dü«uÛ≤yêìï

|ü⁄qs¡÷à˝≤´+ø£q+ CÒdæq ø£<Ûä\ >∑T]+∫q

$X‚¢wüD≤ yê´düeT÷ë Çe˙ï Ád”Ôyê<ëìøÏ

dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ <äX¯\q÷,yê{Ï

$$<Ûäø√D≤\q÷ eTq eTT+<äT |üs¡∫,eTq

Ä˝À#·q˝À¢ düe]+#·T ø√yê*‡qyê{Ï˙,

eTq Ä˝À#·q\≈£î d üeT≈ £Ls ¡TÃ

ø√yê*‡qyê{Ï jÓTs¡Tø£CÒkÕÔsTT!


$e]+#˚s ¡T.Ä‹àø£ n+‘·s ¡+–ø£ Á| ü| ü+#êìï+∫

(edüT+<Ûäsê<˚$ ø£<Ûä\T)...Ád”Ô ndæÔ‘·«düèŒVü≤ (Ä#·+≥

XÊs¡<ë<$ ø£<Ûä\T), <oj·TÁd”Ôyê<ä uÛÑ÷$Tø£(#Ûêj·÷<$

ø£<Ûä\T) qT+∫ qeeTVæ≤fi≤ Á|üyêVü≤+(z˝≤Z ø£<Ûä\T) <ëø±

Ád”Ôyê<ä ø£<ÛëÁ|üj·÷D+ eTqø° yê´kÕ˝À¢ ‘Ó\TdüTÔ+~!

Ç$>±ø£ eT÷&Ée n+X¯+>± $+>∑&ç+∫q sTT‘·s¡

$wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫...Hê\T>∑T

yê´kÕ\Tqï$.

>∑Ts¡C≤&É eT<ÛäTs¡yêDÏ >∑T]+∫

Ç|üŒ{Ï<ëø± >∑\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î

_Ûqï+>± eT<ÛäTs¡yêDÏì >∑Ts¡C≤&É

yê] >=+‘·Tø£, ‘·q Ä<äsêÙ\

ø£qT>∑TD+>± r]Ã~~›q nqT≈£L\

|üø£å+˝Àì bÕÁ‘· (Ábı{À>∑ìdüTº) n˙

$eTs¡Ù≈£î \+≥T+{≤s¡T. ø±˙

sTT~ dü]ø±<äì Áo<˚$ >±s¡T

‘˚*Ãy˚dü÷Ô... nbÕsêΔìï ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À

Á|üy˚X¯ô|≥ºã&çq bÕÁ‘·>±, eT<ÛäTs¡yêDÏ $\ø£åD‘·qT

$e]+#·&É+ ø=‘·Ô $wüj·T+!

ø=ìï s¡#·q\≈£î n+‘·y>∑+ ø±\ <√wü+ |ü≥º<äT.

ˇø£yfi s¡#·q˝À edüTÔe⁄øÏ ø±\<√wü+ |ü{ÏºHê (ø£Hê´Xó

\ÿ+˝≤) Ä s¡#·q˝Àì edüTÔe⁄ì nqTuÛÑe+˝ÀøÏ rdüTø=#Ã

düè»Hê‘·àø£ ø£fi≤ $•wüº‘<√ s¡#·qqT ì\u…&ÉT‘·T+~. á

H|ü<Ûä +˝À Ád”Ôyê<ä qe\>± ù|s¡Tbı+~q ªø±˝≤r‘· e´≈£îÔ\Tμ

qe\ düeTø±©q‘· MT<ä yê´dü+ eTq\qT Ä˝À∫+|ü

CÒdüTÔ+~.

n˝≤π> ªãVüQuÛ≤s¡ ‘·« eédüΔ À dü‘· uÛ≤eT ndæÔ‘·«

nH«wüDμ yê´dü+...kÕ<Ûës¡D+>± dü‘· uÛ≤eT >∑s¡«uÛÑ+>∑+>±H

bÕ]C≤‘ê|üVü≤s¡D+ ø±yê´ìï ù|s=ÿ+{≤s¡T >±˙ ÁX‚<$>±s¡T

n+<äT≈£î _Ûqï+>± sê#·]ø£ uÛÑ÷$Tø£,|æ‘·èkÕ«$Tø£ uÛÑ÷$Tø£

<ëì Á|ü‹|òü\Hê\T ãVüQuÛ≤s¡´‘·«+ ø=qkÕπ><äX¯˝À

dü‘· uÛ≤eT ø£èwüßíì uÛÑs¡Ô>± Áù|$T+#·≥+˝À, n‘·ì Áù|eTqT

bı+<ä≥+˝À ˇø£Vü≤≈£îÿ>± ‘·q Áù|eT ndæ Ô‘ê«ìï

ì\T|ü⁄ø=H˚+<äT¬ø˝≤ |òüTs¡¸D|ü&ç+<√...dü‘·úÛ≤eTHÓ˝≤

ns¡Δ+#düTø√yê˝À ªbÕ]C≤‘ê|üVü≤s¡D+μ ø±e´H|ü<Ûä +‘√

$e]+#Ø yê´dü+˝À !

˝ÀbÕ\qT jÓT‹Ô#·÷|ü&É+ >∑÷&Ü $eTs¡Ù≈£î\ u≤<Ûä ‘·!

#ÓbÕŒ*‡e∫Ãq|ü⁄&ÉT ìs=àVü≤e÷≥+>± #Ó|üŒ≥+ nedüs¡+.

d”eT eé kÕj·T ø£<Ûä MT<ä kÕ«$T sêdæq yê´dü+˝À Ád”Ô\

ø£<Ûä\qT $düà]+#·&Üìï ‘·|ü⁄Œ|ü&ÉT‘·÷ ë ªÁd”Ô\ ø£<Ûä\qT

$düà]+∫q d”eT eékÕj·Tø£<Ûäμ˝À $eTs¡Ù≈£î\≈£î jÓT+‘·

u≤<Ûä´‘· e⁄+&Ü˝À ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. ø±\Œìø£ s¡#·q˝À

e´ø£ ÔeTj˚T´ uÛ≤yê\≈£î

s ¡# ·sTT‘ · bÕÁ‘ ·\qT

u≤<ÛäT´*ï #j·Te#·TÃ. ø±˙

$eTs¡Ù˝À n˝≤ ≈£î<äs¡<äT.

$eTs¡Ù≈£î& Á|ü‹ yêø±´ìø°

»yêãT<ës ¡T& É+{≤s ¡T

Áo<$! n+‘>±ø£ <ë<ë|ü⁄

Çs¡yÓ ’eTT>∑T Zs ¡T Ád” Ô\

ø£<Ûä\qT ù|s=ÿì Ä ø£<Ûä À¢

eékÕj·T Jeq dü+ã+<Ûä

dü+øå√uÛ≤ìï Äj·÷ s¡#·sTTÁ‘·T … ≤ ∫Á‹+#ês√ dükÕø£å +>±

#·÷|æ+#s¡T.

ªÁd”Ô\ ø£<ÛëkÕVæ≤‘· $ø±dü+ μo]¸ø£q <ë<ë|ü⁄ 1902

qT+N 2011<ëø± q÷≥|ü<˚fi¯¢ ø±\+˝À e∫Ãq Ád”Ô\

s¡#·q\qT, ø£<Ûä\qT $e]+#·&É+, Äj·÷ ø±˝≤˝À¢, Äj·÷

s¡#·q˝À¢ e⁄+&Éø£‘·|üŒì |ü]$T‹˙, Ä |ü]$T‹˝À¢H˚

>∑eTì+#ê*‡q ø£<Ûë$ø±kÕ˙ï $e]+#s¡T.

uÛ Ñ+&Üs¡T n#·Ãe÷+ã (‘=* Ä<ÛäTìø£ ø£<Û ä>±

Á|ü‹wæº+#·˝Òø£b˛j·÷+ë nì $#ês¡+ e´ø£Ô+ #˚kÕs¡T)

y Ó TT< ä\Tø=ì < äX ¯\yêØ>± yêd æ ¬s& ç ¶ d ”‘ê< ˚$,

s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, z˝≤Z, ≈£î|æŒ*|ü<äà, cÕ»Vü‰Hê e+{Ï

es¡Ôe÷q Ád”Ô\ ø£<Ûë kÕVæ≤‘· $ø±dü >∑eTHêìï á yê´dü+

‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyT >±ø£, yê´kÕ+‘êq1900 qT+N1980

es¡≈£L ô|ò$Tì»+ <äX>±q÷, 1980 qT+&û es¡Ôe÷q+

es¡≈£L ô|ò$TìdüTº <äX>±q÷ $X‚¢wædü÷Ô, sêuÀjT <äXqT

|òæy˚T˝Ÿ <äX¯>± e⁄+&ÉuÀ‘√+<˚yÓ÷ nì Á|üø£{Ï+#·&É+

Ád”Ôyê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q sê»ø°j·T,kÕVæ≤‘ê´#·s¡D|ü≥¢

ªùdïVæ≤‘·μ Äø±+ø£å eTqø£s¡úeTe⁄‘·T+~!

ø±\Œìø£ s¡#·q˝À e´ø£ÔeTj˚T´ uÛ≤yê\≈£î

s¡#·sTT‘· bÕÁ‘·\qT u≤<ÛäT´*ï #˚j·Te#·TÃ.ø±˙

$eTs¡Ù˝À n˝≤ ≈£î<äs¡<äT. $eTs¡Ù≈£î&˚ Á|ü‹

yêø±´ìø° »yêãT<ës¡T&É+{≤s¡T Áo<$! n+‘>±ø£

<ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’eTT>∑TZs¡T Ád”Ô\ ø£<Ûä\qT ù|s=ÿì Ä

ø£<Ûä À¢ eékÕj·T Jeq dü+ã+<Ûä dü+øå√uÛ≤ìï

Äj·÷ s¡#·sTTÁ‘·T … ≤ ∫Á‹+#ês√ dükÕø£å +>±

#·÷|æ+#s¡T.

�


Á|ü|ü+#· <˚XÊ\‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˇø£

$_ Ûqïy Ó T Æq kÕe÷õø £ e´ed ü úqT ø £*–e⁄+~.

ÁbÕNq`ø±\+˝À yÓTT<ä …’q Hê\T>∑T esêí\ ì#ÓÃqyÓT≥¢

e´edüú H{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷H ñ+~. á Hê\T>∑T esêí\˝À

yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT Áu≤Vü≤àD, ø£åÁ‹j·T, yÓ’X´ esêí\T ø±>±:

yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT esêí\yê]øÏ }&ç>∑+ #dü÷Ô u≤ìdü\T>±

Áã‘·ø£&É+ Hê\T>√ es¡íyÓTÆq XSÁ<äT\ u≤<Ûä ‘·>± düHê‘·q

kÕVæ≤‘· + #Ó|ü⁄Ô+~. XSÁ<ä es¡í+˝À eT∞fl XSÁ<äT\T, n‹

XSÁ<äT\T nì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#·T≈£î+fÒ n+<äT˝À

yÓTT<ä{Ï s¡ø£+ yês¡T (¬s&ç¶, ø£eTà, j·÷<äe yÓTT<ä\>∑T)

düe÷»+˝À eè‹Ô >ös¡yêìï, kÕe÷õø£ >ös¡yêìï

ø£*–e⁄+&É>± : ¬s+&√ s¡ø±ìøÏ #Ó+~qyês¡T (#êø£*,

eT+>∑[, ø£eTà], ≈£îeTà] yÓTT<ä\>∑T) ‘êeTT #düTÔqï eè‹Ô

Ä<Ûës ¡+>±H˚ $T>∑‘ê esê í\ yê]#˚‘· $eø£ å≈ £î,

nee÷Hê\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï $eø£å\≈£î,

nee÷Hê\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï XSÁ<äT\˝À ª#êø£*μ kÕe÷õø£

es¡Z+ yÓTT<ä{Ï es¡Tdü À ñ+≥T+~.

#êø£* X¯ã›+ ª#ê≈£îμ (ñ‘·ø£&É+) X¯ã›+ qT+&ç

e∫Ã+~. ã≥º\T‘·ø£&É+ #êø£*yêfi¯fl eè‹Ô. <˚e⁄ì

ñ‘·‡yê\≈£î, ô|[flfi¯fl≈£î ~${°\T |ü≥º&É+, |ü\¢ø°\T

yÓ÷j·T&É+ ≈£L&É M] n<äq|ü⁄ |üì. <e‘ê ñ‘·‡yê\˝À,

Á>±eT ‹s¡TD≤fifl˝À, C≤‘·s¡¢ À ø√fiflqT, bıfÒºfiflqT qs¡ø£&É+,

yê{Ï ‘·\\qT ø±qTø£\T>± rdüTø√e&É+ M] ø=qkÕ–+|ü⁄

|üì.

Á|üdüTÔ‘·ø±\+˝À ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ø=+‘·ø±\+

øÏ+<ä{Ï es¡≈£L ñqï‘· ≈£î˝≤\ Ád”Ô\T n‘êÔ]+{ÏøÏ>±ì,

#·T{≤º*+&É¢≈£î>±ì yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT ø±qT≈£\T, |æ+&çe+≥\T

yÓTT<ä …’q$ yÓ÷düTø=ì, n+>∑s¡ø£å≈£î&ÉT>± #êø£* eTT+<äT>±

yÓfióÔ+&yê&ÉT. Ä ≈£î˝≤\ eT>∑yêfiófl @<äsTTHê |üìMT<ä

yπs }fifl≈£î yÓ[flq|ü⁄&ÉT, yê] Ä&Éyêfifl≈£î <ÛÓ’s¡ +>±, sêÁ‹

yfi˝À¢ yê] sTT+&É¢ <ä>∑Zs¡ >∑÷sêâ ≤¢>± ø±e* e⁄+&É&É+

≈£L&É ìqï yÓTTqï{Ï <ëø± ñ+&~. nsTT‘ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç~

s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~ |ü≥ºD≤˝À¢ nbÕs¡T ºyÓT+≥T≈£î

ø±|ü ≤ø±dü÷Ô, nø£ÿ&É e⁄+&yê]øÏ ã≥º\T ÇÁd”Ô #sTTdü÷Ô

Jeq+ kÕ–düTÔqï~ #êø£*yêπs.

|ü …¢ À¢ ø=ìï Ç+&É¢≈£î ø£ #êø£* ªÇ+{Ï #êø£*μ>±

H{Ï ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ ` #êø£*yê] Jeq+

` |æ. <ädüÔ–] 8985095506

$X‚¢wüD


ìs¡ íj·Ty ÓT Æ ñ+{≤&ÉT. e÷dæqã≥º*ï ñ<äj·T+

rdüT¬øfifl&É+, yê{Ïì ‹]– kÕj·T+Á‘·+ yÓqøÏÿ Çe«&É+,

¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»q+ ô|{Ïº+#·T¬øfi¯fl&É+ Á>±e÷˝À¢ì

kÕ+Á|ü<ëj·T+.

mH√ï eè‹Ô J$‘ê\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&çq

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + eTTK´+>± ø£$‘·«+ #êø£* Jeq+

>∑T]+∫ m+‘·e÷Á‘·+ e÷{≤¢&É>∑*–+<√ $e]+#·&ÉyT

á yê´dü Á|ü<ÛëH√<ΔX+.

<X+ yÓTT‘·Ô+ »HêuÛ≤˝À #êø£* »HêuÛ≤ 3 ø√≥T¢.

n$uÛ≤»´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À 49 \ø£å\T. á #êø£* eè‹Ô

nuÛÑT´qï‹øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=+≥Tqï #·s¡ Ò$T{Ï? nì

kÕVæ≤‘· Á|üø±XŸ nH ø£$ ‘·q ªªˇø£ #êøÏπse⁄ bÕ≥μμ˝À

á $<Ûä+>± Á|ü•ïdüTÔHêï&ÉT.

ªªu≤<Ûä\T, u≤<Ûä ‘·\‘√

XSwæÿ+∫q XØsêìï πse⁄˝ÀøÏ ~+|æ

Ns¡ø=+>∑TqT Ms¡eì‘· ≤ q&ÉTeTTøÏ _–düTÔ+~

ñk˛‡jYT ` ñk˛‡jYT nì ã≥º\qT

ã+&Éπødæ \j·Tã<äΔ+>± ñ‘·T≈£î‘·÷

eT<ÛäTs¡+>± ‘êfi+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü >±q+ #düTÔ+~.

s¡»≈£î\ J$‘ê˝À¢

yÓ{Ïº #êøÏπse⁄ Ò ‘·|üŒ yÓ‘·\TBπs <ëπs Ò<ë?!μ

n+≥÷ #êø £* Ád ” Ô ÁX ¯eT kÂ+<äs ¡ ´+ > ∑T]+∫

e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚, ã+&É#êøÏ] #˚dæHê ‘·eT J$‘ê\≈£î

uÛÑs√kÕ Çe« Òì, #‘·>±ì Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î, n~Ûø±s¡T\≈£î

u≤<Ûä\qT Á|ü•ï+#ê&ÉT.

d üe÷»+˝À nìï ≈ £ î˝≤\yês ¡ T $dæ πsd æq

e÷dæqã≥º*ï, yÓTÆ\ã≥º*ï #êø£*yêfi¯ófl ‘·eT ¬s+&ÉT

#˚‘·T\‘√ ‘êø£&Éy˚T>±<äT, Ä yÓTÆ\ã≥º*ï eT÷≥\T

ø£≥Tºø=ì M|ü⁄MT<ä ô|≥Tºø=ì yÓ÷düT¬øfi≤Ôs¡T. n˝≤+{Ï

#êø£* yêfiflqT >ös¡$+#·ø£b˛>±, @e÷Á‘·+ e÷qe‘·«+

˝Ò≈£î+&Ü dæ>∑TZe÷*q e÷≥\‘√ @$<Ûä+>± ñqï‘·

esê Z\yês¡T m>∑‘ê[ #˚kÕ Ôs√ |æ.d æ. sêeTT\T

ªj·÷<äT+#·Tø√+Á&çμ nH ‘·q ø£$‘· À...

ªªW! >∑≥¢ >∑T&ÉT¢<Ó]dæ dæÁ‘·+>∑ q>∑T‘·πs+~....?

>∑÷q ô|+≈£î …ø£ÿ >=&ÉTÔqï+ Ò....!

düTø£ÿ bı&É«+>∑ Òdæ Ç*¢\÷¢ ~]– »yTdæq

MT yÓTÆ\ ã≥º\ eT÷≥*ï yÓ÷dæ yÓ÷dæ

e÷ mqTï|üPdü

ø±*Ãq dü ≤ø£ …ø£ÿ õe⁄«q+– b˛sTTq+ø£

MT …ø£ÿ ì{≤s¡T>∑ q&çdüÔ+<äTÿ

e÷¬øìï $πø&ÉT+~... u≤+#ÓHéμμ n+≥THêï&ÉT.

‘Ó\+>±D≤ j·÷dü À ô|’ e÷≥\qT s¡#·sTT‘· eTqdüT

‘êπø˝≤ ‘Ó*bÕ&ÉT.

bı<ä›düÔe÷q+ πse⁄˝À >=&ÉT¶ #êøÏ]#˚dæ |æ&ç¬ø&ÉT

ãTe«ø√dü+ yÓfi‚Ô #êø£*yêfiflqT dü÷<ä+≥T e÷≥\‘√ m˝≤

u≤< Û ä ô|& É‘ês√ ≈ £L&Ü | æ .| æ . sêeTT\T ‘ ·q

ªªj·÷<äT+#·Tø√+Á&çμμ ø£$‘· ÀH $e]+#ê&ÉT.

ªªsTT+{Ï+{Ï eTT<ä›\T

$T+π>{Àfiflø=øÏÿ+{Ï<+ s¡T∫düÔ<μμ n+≥÷

ô|fÒº nsTT+‘· ãTe«˝À düTø£ ø√‘·u…{Ïº

eTeT¢ eT\eT\ e÷&çÃ+Á&ÉT >∑<äe÷àμμ

n+‘ø±<äT ....

ªª˙j·Te« ≈£L‘·ø£∫Ãq ô|≥º …ø£ÿ

|æ≥|æ≥˝≤&ÉÔqïy b˛Ø

eTdüTÔ $T&çdæ|ü&É›qïy yÓTÆd”.....

e÷bÕq+ >∑T+CÒdüÔqï< m©¢μμ n+≥÷

|üsê•ø±˝≤&Ü›..... dü‘êsTT+∫ dü‘ÓÔHêX‚dæ+Á&ÉTμμ nì

j·TTø£Ô ej·TdüT‡≈£î e∫Ãq #êø£* yêfi¯fl Ä&É|æ\¢\T

ñqï‘·esêZ\ sTT+&É¢≈£î yÓTÆ\ã≥º\ø√dü+ yÓ[flq|ü⁄&ÉT

yês¡T ø=yÓ«øÏÿ, m˝≤+{Ï nee÷qø£s¡yÓTÆq e÷≥\‘√

eTqTdüT\qT #·+ù|düTÔHêïs√ ≈£L&Ü |æ.dæ. sêeTT˝Ò

ªªj·÷<äT+#·Tø√+Á&çμμ˝À ‘Ó*bÕ&ÉT.

düe÷»+˝À Ä<äsê_Ûe÷Hê\T˝Òì #êø£*yêfi¯fl

>∑T]+∫, eT+>∑fiflqT >∑T]+∫ d”‘êsê+ ‘·q ªª¬sp´yéTμμ˝À

>=+‘Ó‘êÔ&ÉT.

ªªy˚TyÓTes¡+

#êø£fifl, eT+>∑fifl+

#Í&ÉT düTHêï\+ düHêïdüT\+

>±&ç<ä ãs¡Te⁄\+ eTT≥Tº eT÷≥\+

ªÄ<äs¡Dμ n+‘·>± Òì bÂs¡T\+


````

````

ªªkÕqsêfifl #êøÏπse⁄\+μμ n+≥÷ ø£dæ>± #ÓbÕŒ&ÉT.

#êø£* eè‹Ôì qeTTà≈£îqïyê]øÏ ã+&É‘√H yÓT‘·T≈£î,

ã+&É‘√H˚ ã‘·T≈£î, ª¬sø£ÿ&ç‘˚>±ì &=ø±ÿ&É<äTμ nqï

#·+<ä+>± ã+&Éô|’ ã{≤º&ç‘>±ì, bı≥º>∑&Ée<äT #êø£fifl≈£î.

bı<äT›πø bı<äT› bı&ç∫ bı<äT›b˛sTT+<ëø± ø±\|ü⁄sê‹‘√

#êø £* ‘ ·q J$‘êìï m˝≤ eTT& ˚d ü T≈ £ îHêï&√

ªªÇÁd”Ôyê&ÉTμμ˝À ¬ø. ^‘· $e]+#ês¡T.

ªªn‘·&É ≤ q*–q ã‘·T≈£î eT&É‘·*ï

Äø£* ì|ü⁄Œ ô|{Ïº‘√ kÕ|ò” #dü÷ÔH ñ+{≤&ÉT.

πse⁄ eTT+<äT ÒdüTÔ+<√

n‘·&ÉT eTT+<äT ÒkÕÔ&√>±ì

ì]«sêeT+>± ¬s+&ÉT #‘·T˝≤ ø±\|ü⁄sê‹q‘·&ÉT

yÓ÷–dü÷ÔH ñ+{≤&ÉTμμ nì $e]+∫+~.

n+‘˚ø±<äT.... ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl õe⁄«q ˝≤π>düTÔHêï,

¬s+&ÉT ø£fiófl ì|ü⁄Œø£DÏ ≤¢ eT+&ÉT‘·THêï q*–q ã‘·T≈£î

eT&É‘·*ï ‘·eT Äø£* ì|ü⁄Œ ô|f…º‘√ kÕ|ò” #ùd yÓ’Hêìï

≈£L&É ¬ø. ^‘· ªÇÁd”Ôyê&ÉTμ ø£$‘· <ë«sê eTq ø£fi¯fl

eTT+<äT+∫+~.

ªª#·TÁs¡Tq ø± Ò ÇÁd”Ô ô|f…º ÁøÏ+<ä

#·\¢ì ˙fiflì ∫\Tø£]+#·T≈£î+≥÷

ñc˛íÁ>∑‘·\ ôV≤#·TÃ‘·>∑T Z\ eT<Û ä´ ùd«<ëìï

ñ<äø£+˝≤ ‘ê>∑T≈£î+≥÷

ãs¡Te⁄>± #‘·T …ï‹Ôqu…{Ïº

n‘·&É ≤ q*–q ã‘·T≈£î eT&É‘·*ï

Äø£* ì|ü⁄Œ ô|{Ïº‘√ kÕ|ò” #dü÷ÔH e⁄+{≤&ÉTμμ

eTq<X C…+&Ü eT÷&ÉT s¡+>∑T\ ø£\sTTø£, ø±cÕj·T+,

‘Ó\T|ü⁄, Ä≈£î|ü#·Ã n+fÒ uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ˇø£ÿfÒqì

#Ó|ü⁄Œ≈£îH C≤rj·T |ü‘êø£+˝ÀH ≈£î\, eT‘· s¡Væ≤‘· uÛ≤eq≈£î

Á|ürø£>± ø±cÕj·T+ ñ+~. áHê&ÉT ø±cÕj·T+ n+fÒ

ì#ÓÃqyÓT≥¢ eédüúqT ø£*–e⁄qï Væ≤+<ä÷eT‘·+ nì ø£$

#Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. n≥Te+{Ï ì#ÓÃqyÓT≥¢ eédüú˝À e⁄qï

#êø£*yêfi¯ófl ≈£î\, eT‘ê\ø£r‘·+>± <˚X¯ Á|ü»\+<ä]

yÓTÆ\ã≥º\H˚ ø±<äT, yêfi¯fl NeTT, HÓ‘·TÔs¡T˝≤ ø±πs

ùV≤j·TuÛ≤yê\qT ≈£L&Ü X¯óÁuÛ Ñ+#˚dæ, mÁs¡<äHêìøÏ

ì+&ÉT<äHêìï#Ã ÁXÊ$Tø£ ≈£î\+>± e⁄Hêïs¡ì õ.$. s¡‘êïø£sY

ªªe÷˝À |ü⁄{≤º*‡+< ‘·MTàμμ ø£$‘· À #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªá <X C…+&Üô|’ ˙e⁄ ø±]Ãq

NeTT HÓ‘·TÔ{Ï eTs¡ø£*ï ‘=\–+∫

mÁs¡<äHêìøÏ ì+&ÉT <äHêìï∫Ãq

q\¢{Ï #êø£* ã+&Éì HqTμμ

#êø £*yêfi ¯ ó fl ‘ ·eT j·T»e÷qT\ ã≥º\T

‘ês¡Te÷s¡T>±≈£î+&Ü ø±*Ãq J&ç–+»‘√ >∑Ts¡T Ô\T

ydüT≈£î+{≤s¡T. n˝≤ ydæq J&ç–+» >∑Ts¡TÔ\qT ã{Ïº me]

ã≥º\T yêfifl≈£î #s¡TkÕÔs¡T. nsTT‘ á Áø£eT+˝À ø±*Ãq

J&ç–+»˝≤ #êø£*yê] J$‘·+ m˝≤ ø±*b˛‘·T+<√,

nø£åsêìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ ìs¡ø£åsêdüT´\T>± m˝≤ $T–*b˛‘·THêïs√

•U≤eTDÏ ªªøÏÁs¡T#Ó|ü⁄Œ\ uÛ≤wüμμ nH ø£$‘· À.......

ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT nø£åsêìï

ø±*Ãq J&ç–+»qT#dæ

C≤‹ eÁdüÔ+ MT<ä

Hê #êø£* dü+‘·ø±ìï #˚düTÔHêïqTμμ n+≥÷

$e]+#ê&ÉT.

ô|’q #Ó|æŒq ø£$‘·\T nìï+{Ï À #êø£*yê] J$‘·+

mìï nee÷Hê\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï<√, m+‘·{Ï ÁXeT <√|æ&ûøÏ

ã\e⁄‘·T+<√ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. kÕe÷õø£+>± #êø£*yê]

J$‘·+ m+‘·>± nD∫yj·Tã&ÉT‘·T+<√ $e]düTÔ+~. n+‘

‘·|üŒ n+‘·{Ï <äTs¡“s¡ J$‘ê˝À¢ #Ó’‘·q´+‘√ ≈£L&çq

e÷s¡TŒqT ø£$‘·«+ rdüT≈£îsêyê*.

¬s’‘·T #‘·ã{Ïº H\qT <äTHï Hê>∑*≈£îqï $\Te #êø£*

ÇÁd”Ôô|f…º≈£î Ò<äT. >=Á¬s\qTø±ùd <äT&ÉT¶ø£Ás¡≈£îqï >ös¡e+,

#êø£* |ü+>∑\ø£Ás¡≈£î Ò<äT. eTìwæ <Ûä]+#·&ÜìøÏ #·ø£ÿ>±

n+<ä+>± r]Ã~<› #H‘· eÁkÕÔì≈£îqï Vü≤√<ë, Ä eÁkÕÔìï

yÓT]ùd˝≤ kÕ|ü⁄ #ùd ÇÁd”Ôô|f…º≈£î Ò<äT.

#êø£* eè‹Ô yês¡T e÷Á‘·y˚T ø±<äT. kÕe÷õø£

>ös¡e+ Òì Ç+πø eè‹Ô yês¡sTTHê á düe÷»+˝À Ç˝≤

e⁄+&É≥+ nedüs¡e÷? nH˚ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq Ø‹˝À

H˚&ÉT ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ sêe\dæq n‘·édüs¡+ m+‘Ó’Hê

e⁄+~.�


b˛dtºyÓ÷&ÉsYï ø£$‘·«+ ndüŒwüº+>± ñ+≥T+<äH˚

n|üÁ|ü<Ûä b˛>=≥Tºø=ì H˚{ÏøÏ düTŒ{Ï‘·yÓTÆ+~. BìøÏ

ñ<ëVü≤s¡D>± yÓTØ‡e÷s¡Z¬s{Ÿ ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμ ø£$‘ê

dü+|ü⁄{Ï Àì ø£$‘·«+ ì\TdüTÔ+~. á ø£$‘·«+˝À- #·ø£ÿì

|ü<ä∫Á‘ê\ uÛ≤wü, ªªÄ˝À#·q\T ì\Te⁄Hê ∫ìπ><ëø±μμ

#˚düTø=qï n+‘·Ø«ø£åD+, ˇø£ eTìwæ>±, ˇø£ Ád”Ô>±,

m+&É÷¢] düT<Ûëø£sY >±s¡qï≥T¢ ˇø£ øÏs¡kÕÔ ø√øÏ\>± kÕπ>

_Ûqïndæ Ô‘ê«\ d”«j·÷‘·àÁ|üø£≥q, Hê\T>∑T >√&É˝… ’

n+‘·es¡≈£L ã+~Û+∫q #·]Á‘·qT ìsêø£]+#·≥eT÷ e+{Ï

$$<Ûä ø£$‘·\˝À #·ø£ÿ>± Á|ü‹_+_+#êsTT.

ø=‘·Ô n_Ûe´øÏÔ, ø=‘·Ô|ü<ä∫Á‘ê*ï |ü≥Tºø=qï á

ø£esTTÁ‹, Á| üd üT Ô‘ ·‘ ·sêìøÏ Á| ü‹ì~Û. n+<äTø £H ˚

eTT+<äTe÷≥˝À yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&ÉT ªªø£$‘·«+˝À

ñqï $X‚wü+ @$T≥+fÒ Á|ü‹‘·s¡+˝Àq÷ n~ eTfi≤¢ ø=‘·Ô>±

y Ó÷d ü T˝ …‘ · T Ô‘ · T+~. // n˝≤ | ü\ø £& É+˝À

e÷qyêqTuÛÑyêìø=ø£ ø=‘·ÔbÕs¡Ù«+ düeT≈£Ls¡T‘·T+~μμ

n+{≤s¡T. Ä s¡ø£+>± ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμ ø£$‘·«+ $düŒwüº

b˛dtºyÓ÷&És¡Hé ø£$‘·«+>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ø=ìï

yê<ë\, ÇC≤\ rÁe‘· ‘·>±Zø£ M∫q ø=‘· Ô>±*˝≤

nì|æ+#·ø£e÷q<äT.

ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± ø£$‘·«+ ì+&Ü

e÷≥\T. Vü≤ �<äj·÷ìï }#e÷≥\T. nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+∫q

Ä˝À#·q*ï ì+|ü⁄≈£îqï e÷≥\T. #ê˝≤#√≥¢ Ä e÷≥\T

‘·eT dü«+‘· nsê Δ*ï M&ç y˚ πs s¡eTD°j·÷sê Δìï

e´ø°Ôø£]düTÔ+{≤sTT. n<ø£<ë ñ‘·ÔeT ø£$‘·« \ø£åD+.

ø£e⁄\T n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ‘·eT ø£$‘·«‘·‘ê«ìï @<√ z

ø£$‘· À ìs¡«∫+#·Tø=+{≤s¡T (Metapoetry). yêfi‚fl+

ÁyêdüT ÔHêïs¡T nH˚ n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç<=ø£

d”«j·T|ü]o\q ˝Ò<ë ms¡Tø£. e÷s¡Z¬s{Ÿ ªªø={Ïºy˚‘·μμ

nH˚ø£$‘·˝À

ªªbÕ‘·bÕ∞øÏ ø=‘·Ôe÷≥\T

nuÛ≤´dü+ #sTT+∫

‘·&çyT Á|ü‹ #·÷|ü⁄˝À

$H Á|ü‹e÷≥˝À q÷‘·ï yÓ\T>∑T‘√

qqTï HqT ø±\TÃø√yê*

ªªø={Ïºy˚‘·\ qT+∫ ø=‘· Ô>± |ü⁄≥Tº≈£î sêyê*μμ

$düŒwüº n‘ê´<ÛäTìø£ ø£$‘·«+

q∫Ãq s¡#·q

` u§˝À¢E u≤u≤9849320443


(ø={Ïºy˚‘·) n+≥T+~. n‘ê´<ÛäTìø£ ø£$‘ê«ìøÏ #·]Á‘·

ìsêø£s¡D Äj·TTe⁄|ü≥Tº. BìøÏ nedüs¡yÓTÆq eP´Vü≤+

ø=‘·ÔuÛ≤wüqT dü�wæº+#·Tø√e≥+. BH˚ï á ø£esTTÁ‹

bÕ‘·bÕ∞øÏ ø=‘·Ôe÷≥\T nì, ø={Ïºy‘·\ qT+&ç ø=‘·Ô>±

|ü⁄≥Tº≈£î sêe≥+ n˙ e´ø°Ôø£]+∫+~. eTs√ø£$‘· À Ä

ø=‘·ÔuÛ≤wü m˝≤ ñ+&Ü˝À #Ó|ü⁄‘·T+~.

yê´ø£s¡D yêdüq Òì

Ä~Û|ü‘· nBÛq‘· Òì

nD∫y‘· ~Ûø£ÿs¡D\≈£î ‘êe⁄ Òì

Á|üeVæ≤düTÔqï ˇø£ s¡Vü≤dü q~ì ø£qT>=q&ÜìøÏ

düeTdüe÷»kÕú|üq #ùd dü+düÿ �‹˝≤ ñs¡ø£ Òùd

q~˝≤+{Ï uÛ≤wüqT ø£qT>=q{≤ìøÏ(e÷{≤¢&Éìe«+&ç)

n+≥÷ Ä ø=‘·ÔuÛ≤wü dü«s¡÷bÕìï, <ëì¬ø’ »]ù| ‘·q

nH«wüDqT ‘Ó*j·T#düTÔ+~.

ªª|ü<ä∫Á‘ê\‘√ Ä˝À∫+#·≥y˚T ø£$‘·«+μμ nì

n+{≤s¡T ø£$ $eTs¡Ù≈£î&ÉT d”‘êsê+. ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμ

˝À nH˚ø £ ø £$‘·\T n<äT“ ¤‘ ·y ÓT Æq |ü< ä∫Á‘ê\‘√

n\sês¡T‘·T+{≤sTT. Äj·÷ |ü<ä∫Á‘ê\T ≈£L&Ü #·ø£ÿì

d ü+< äs ¡ “ ¤X ¯ ó~ Δ , bı+~ø£‘√ neT] n|üPs ¡«y Ó T Æq

|üsƒ¡HêqTuÛÑ÷‹ì ø£*–kÕÔsTT.

#·T≥÷ºNø£{Ï

n&ÉT>∑Trdæ n&ÉTπ>ùdÔ

ÇdüTø£ ≤ ‘·– Ò Nø£{Ï (Nø£{ÏB|ü+) Nø£{Ï ÇdüTø£ ≤

‘·>∑\≥+ nH~ ˇø£ q÷‘·qn_Ûe´øÏÔ.

@ j·TT>±\Hê{Ï eTÚq<Ûë´q+˝À

|ü⁄˙‘·T …’ »«*kÕÔs√ ø£e⁄\T

ø±–‘·+ô|’ n&ÉTπ>dæ

ø£$‘·«yÓTÆ yÓ\T>∑T‘ês¡T (ø£e⁄\T-ø±–‘·+) Çø£ÿ&É

»«*+#·≥+, yÓ\>∑≥+ nH˚ ¬s+&ÉT |ü<ë\ <ë«sê

dü �wæº+∫q á |ü<ä∫Á‘·+ ªø£$‘·«eTH~ ø£e⁄\ eTH√ø±+‹

nì n~ ˝Àø±*ï yÓ*–düTÔ+<ä μ dü÷∫düTÔ+~.

Nø£{Ï<ä+&Ó+ MT<ä

mes√

C≤„|üø±\T ÄπsdüT≈£îHêïs¡T (Nø£{Ï <ä+&Ó+) nq≥+˝À

ˇø£ ìÁ<äsêì sêÁ‹y˚fi¯ |ü<˚|ü<˚ >∑Ts¡TÔ≈£îe#˚Ã ø=ìï

nqTuÛÑ÷‘·T\T e´ø£ÔeTÚ‘êsTT.

ˇø£ |ü]#·j·T+ eTT>∑Tdü÷ÔH/ |ü>∑\T qT+&ç sêÁ‹ì /

ys¡T#ùd ø£e«yT<√ / eTqdüTì ∫*øÏ / C≤„|üø±\ yÓqïì

#‹˝À / #·+Á<äTì eTT<ä›>±#dæ yÓfió‘·T+~ (|ü]#·j·T+

eTT>∑Tdü÷ÔH). ˇø£ |ü]∫‘· e´øÏÔ C≤„|üø±\qT yÓqï>±, Ä

yÓqïì eTs¡˝≤ #·+Á<äTìeTT<ä ›>± e]í+#·≥+ ˇø£

n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£\Œq.

á dü+|ü⁄{Ï À nHø£ kÕe÷õø±+XÊ\ô|’ düŒ+~+∫

Áyêdæq $$<Ûä ø£$‘·\T ø£ì|ækÕÔsTT. ªªne÷q‘Y dü«s¡+μμ

(ìs¡“¤j·T ñ<ä+‘·+) nH ø£$‘· À ª‘·*¢‘·+Á&ÉT˝≤sê M …’‘

MT ø=&ÉT≈£î\≈£î Ád”Ô\qT >ös¡$+#·≥+ Hs¡Œ+&çμ n+≥T+~.

\øÏå+ù|≥ ñ<ä+‘·+ô|’ Áyêdæq z ø£$‘· À ªÇø£ÿ&É ˇø√ÿ

XÊ«dü $k˛Œ¤≥q+ #Ó+< nDTu≤+ãT ne⁄‘·T+~μμ nì

ôV≤#·Ã]düTÔ+~. ]j·÷H˚Vt≤ô|’ Áyêdæq z ø£$‘·˝Àªª˙

ñ‘·Ôs¡+ #·~yêø£ HqT eTÚq+>± ñ+&É Òø£ b˛‘·THêïqTμμ

n+≥÷ düVü‰qTuÛÑ÷‹ì Á|üø£{ÏdüTÔ+~. kÕe÷õø£ $eø£å,

sê»´Væ≤+dü\ |ü≥¢ e÷s¡Z¬s{Ÿ düŒ+~+∫q rs¡T˝À ‘·q<Ó’q

>=+‘·Tø£, ã\yÓTÆq e´ø°Ôø£s¡D ø£ì|ækÕÔsTT. n≥Te+{Ï

ø£$‘·\T ìs¡\+ø±s¡+>± ø£ì|æ+#·e#·TÃ ø±˙ yê{Ï À ø£$

<ä�ø£Œ<Ûä+ ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï ø£$‘· Ò áyÓT me]yÓ’|ü⁄

ì\ã&ç ø£$‘·«+ #Ó|ü⁄‘·Tqï<√ ns¡úΔeTjT´˝≤ #kÕÔsTT.

e÷s¡Z¬s{Ÿ ø£$‘·«+ >∑÷&ÛÉ+>± ñ+≥÷ ˇø√ÿkÕ]

#·<äTe]ì ˝ÀìøÏ sê˙j·Tq+‘· Çs¡T≈£î>± ≈£L&Ü

nì|ædüTÔ+~. ø=ìï #√≥¢sTT‘˚ ô|’øÏ ˇø£ e÷eT÷\T

nsêΔìdü÷Ô, ì~Ûì ø£qTø√ÿeTì düyê\T $düTs¡T‘·÷ ñ

+≥T+~. Ç˝≤ ô|’øÏ ø£ì|æ+# ns¡Δ+ ø£{Ï, n+‘·Ø¢q+>±

eTs=ø£ nsêΔìï ø£*– ñ+&É≥+ b˛dtºyÓ÷&ÉsYï ø£$‘·«+ jÓTTø£ÿ

eTs=ø£ \ø£åD+. ªª$T–*b˛sTTq <ës¡+μμ nH ø£$‘· -

|üP\T yê&çb˛j·÷sTT, <ës¡+ e÷Á‘·+ Ä |üP\C≤„|üø±\˝À

ˇ+≥]>± $T–*+~ n+≥÷ kÕ>∑T‘·T+~. á ø£$‘· À

ˇø£#√≥ Ä <ës¡+ ªª Á| üX ¯ï\ ø=ø±ÿ\≈£î eTq*ï

y˝≤&ÉBdüTÔ+~μμ nq≥+ <ë«sê Ç~ e÷eT÷\T yê#· +>±

#Ó|æŒq edüTÔø£$‘· ø±<äì ns¡ΔeTÚ‘·T+~. ø±˙ ø£esTTÁ‹

mø£ÿ&Ü ãj·T≥|ü&É<äT. _Ûqï nq«j·÷\qT #·<äTes¡T\πø

$&ç∫ ô|&ÉT‘·T+~.

e÷s¡Z¬s{Ÿ ø£$‘ê«ìøÏ XøÏÔ, |ü⁄wæº, Äj·TTwüßì Ç#Ã~

ÄyÓT ø£$‘·\˝À $kÕÔs¡+>± <äs¡Ùq$T#˚Ã yÓT{≤ìMT.

ø£$‘·«+˝À yÓT≥ìMT n+fÒ ˇø£|ü<ëìøÏ ã<äT\T>± Ä


|ü<ä+‘√ <ä>∑Zs¡ dü+ã+<ÛäeTTqï eTs=ø£ |ü<ëìï Ä kÕúq+˝À

yê&É≥+. b˛dtºyÓ÷Á&ÉHé ø£$‘ê«ìøÏ yÓT{≤ìMT yÓHÓïeTTø£

e+{Ï~. ø±˙ yÓT{≤ìMT yê&É≥+ ø£‹ÔMT<äkÕeTT. ø£$

ñ<›•+∫q uÛ≤yê*ï #·<äTe] n+<äTø√ Òø£b˛‘ Ä ø£$‘·

ndüŒwüº Àj·T˝ÀøÏ C≤]qfÒ¢. b˛dtºyÓ÷Á&ÉHé ø£$‘·«+ ns¡Δ+

ø±e≥+ Ò<äqï $eTs¡Ù\T yÓTT<ä{À¢ m<äTs√ÿe*‡ e∫Ã+~

Ç+<äTπø. ªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμ ø£$‘·«+˝À ø£ì|æ+# yÓT{≤ìMT

‘˚≥>±, q÷‘·q+>± ñ+≥÷ ø£$‘·˝Àì n+‘·sêsêΔìï

‘Ó\TdüTø√eTì ø£$«dü÷Ô+≥T+~. eTT&ç $|ü⁄Œø=qï

#·<äTe]øÏ eT+∫ |üsƒ¡HêqTuÛÑyêìï ø£*–düTÔ+~.

ø£<∏äHê‘·àø£ |ü<ä›‹˝À q&ç# ªª<√dæ*˝À q~μμ nH

ø£$‘·˝À yÓT{≤ìMT ñ‘·ÔeTkÕúsTT˝À Á|üø±•dü÷Ô >=|üŒ

ø£$‘êqTuÛÑ÷‹ ÇdüTÔ+~. ªªãj·T≥øÏ Á|üeVæ≤+#+<äT≈£î <ë]

yÓ‘·T≈£î‘·÷ Hê\T>∑T>√&É\ eT<Ûä´ ˇø£q~μμ n+≥÷

yÓTT<ä Ö‘·T+~ ø£$‘·. ˇø£ e\dü|üøÏå >√&Éô|’ e~*q

$‘·Ôq+e\¢ >√&É ã\V”≤qyÓTÆ ˇø£|üø£ÿ≈£î ˇs¡>∑>±, q~øÏ

¬sø£ÿ˝§∫Ã, düVü‰j·÷ìøÏ, düVü≤HêìøÏ ì\TyÓ‘·TÔkÕø£å´yÓTÆ

ùd«#·Ã¤>± Á|üeVæ≤+∫+<ä≥. Ä q~ì rdüTø=qï Á|ü‹ˇø£ÿ]

<√dæ*˝À |üøÏå ≤ e÷s¡T‘·÷H ñ+<ä≥. e÷]àø£+>± kÕπ>

ø£$‘· Ç~. Çø£ÿ&É q~øÏ ã<äT\T>± Ä kÕúq+˝À

eT‘·$XÊ«kÕ\T / ø£C≤‹ ndæÔ‘·«+ / ùd«#·Ã¤ nH|ü<ë\‘√

_Ûqï $<Ûë\T>± nq«j·T+ #Ó|ü⁄Œø√>∑*π>˝≤ ø£$‘· ñ+&É≥+

ø£esTT Á‹ }Vü‰| ü{ ÏeT≈ £ î , ìsêàD øöX ¯\‘·≈ £ î

n<ä›+|ü&ÉT‘·T+~.

ø=+<äs¡T Áyêùd ø£$‘·«+˝À eT‘· Á|ükÕÔeq #ê˝≤kÕs¡T¢

nq´eT‘·+|ü≥¢ <ä÷wüD ˝Ò<ë $<Ûä«+düø£ kÕúsTT\˝ÀH√

ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμ ø£$‘·«+˝À n˝≤

ñ+&É<äT. á dü+|ü⁄{Ï Àì ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT ø£$‘· À¢ ø£esTTÁ‹

‘êqT $X«dæ+# eT‘·+ ‘ê\÷≈£î |ü]uÛ≤wü <=s¡T¢‘·T+~.

n~ Ä eT‘·+˝Àì ñ<ë‘·ÔyÓTÆq uÛ≤eq*ï ø£$r«ø£]+#·≥+

>∑eTHês¡Ω+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î - ªªbıs¡\T sê*q ø£åD+μμ nH

ø£$‘· ÀªªnsTTHê |üπs¢<äT /ª<äeTdüTÿ e÷sêZìøÏμ/ Ç|ü⁄Œ&ÉT

#sêqqï Äq+<ä+μμn+≥T+~ ø£esTTÁ‹. Çø£ÿ&É ªª<äeTdüTÿ

e÷s¡Z+μμ nH yêø£ W<ë‘· + ns¡Δ+ #düTø√yê*‡ ñ+≥T+~.

kÂ\T nH˚e´øÏÔ &ÉeTdüÿkÕ›]˝À @düTÁø°düTÔ <äs¡ÙHêìï

bı+<äT‘ê&ÉT. n+‘·es¡≈£L @düT|ü≥¢ n$XÊ«dæ nsTTq kÂ\T

$XÊ«dæ nsTT, ôdsTT+{Ÿ bòÕ Ÿ>± e÷] Á|üuÛÑTe⁄ ~e´‘ê«ìï

>±q+ #dæ <Ûäq´‘· H=+~q≥T¢ u…’_\T <ë«sê ‘Ó*ùd ˇø£

eTVæ≤e÷ì«‘· ñ<ä+‘·+. Ä+>∑¢uÛ≤wü À Road to Damascus

qT ø£ e´øÏÔ J$‘·+˝À ø£*–q @<ì ø£ >=|üŒ <Ó’$ø£yÓTÆq

e÷s¡TŒqT e]í+#˚ Ç&çj·TyéT˝≤ yê&É‘ês¡T. ‘Ó\T>∑T

ø£$‘ê«ìï |ü]|ü⁄wüº+ #ùd Ç˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±\T ÄVü‰«ì+#·

<ä–q$.

Á|üXï\>∑~, yÓHÓï\ùdïVæ≤‘ê, düeTTÁ<ë+ãs¡, CÀ˝≤*

e+{Ï ø£$‘·\T •\Œ|üs¡+>± >=|üŒ>±ñHêïsTT. á

|ü⁄düÔø±ìøÏ Äràj·T e÷≥\T Áyêdæq ø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT

n|òü‡sY nqï≥T¢ ªªyÓTØ‡ jÓTìï ø£$‘·«<ä÷sê\T yÓ[fl+<√

nø£ÿ&É˝≤¢ ‘·q footprints ˝≤+{Ï yêø±´*ï eTTÁ~+∫

kÕ–b˛sTT+~.eT+∫ ø £$‘ê«ìï Çw ü º| ü& ˚yê]ø Ï

yÓT]‡e÷s¡Z¬s{Ÿ ªªe÷≥\eT&ÉT>∑Tμμ ‘·|üŒø£ q#·TÃ‘·T+~.

�

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ ∫s¡THêe÷ e÷]+~.

s¡#·q\T, eT˙ Äs¡¶s¡T¢, #Ó≈£îÿ\T, &ç&ç\T

á ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T

>∑eTìø£

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+

27`30`4, m+._. $C≤„qπø+Á<ä+, 3e n+‘·düTÔ

Ä≈£î\yê] M~Û, >∑es¡ïs¡Tù|≥, $»j·Tyê&É ` 520002

bò˛Hé: 0866`2577248, ôd˝Ÿ: 9490099059

Ç`yÓTsTT˝Ÿ : [email protected]

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ e÷dü|üÁ‹ø£≈£î #·+<ë ø£≥º+&ç!

‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ, kÕVæ≤‘· ø£èwæ À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø£+&ç!!

1 dü+e‘·‡s¡ #·+<ë s¡÷. 120/`

5 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë s¡÷.500 /`

10 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë s¡÷. 1000/`

#Ó≈£îÿ\T, &ç&ç\ô|’ prasthanam nì sêj·T>∑\s¡T.

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ |üÁ‹ø£≈£î #·+<ë ø£{≤ºsê?


d”«ø±s¡+

á |ü⁄düÔø£+ ‹s¡π>dæq yêfifl≈£î HqT

#Ó|üŒ<ä\T#·Tø=qï $wüj·T+ ø£fÒ. MTs¡T

MT |æ\¢\≈£î |ü⁄düÔø±\T #·~y n\yê≥T

#Ój·T´+&ç. ‘·s¡#·÷ u≤\ kÕVæ≤‘·´+

n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·+&ç. |ü⁄düÔø±\T

#·<äe&É+ e\q |æ\¢ À¢ |üdæeTqdüT\T $ø£dækÕÔsTT. Á|ü|ü+#·+ n+fÒ

@$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. |ü⁄düÔø±\T Òì Ç\T¢ >±©, yÓ\T‘·Ts¡T Òì

Nø£{Ï >∑TVü≤\T.

<=s¡ø£ì HêD…+ (ø£<∏ä\T)

$. yÓ+ø£Á{≤e⁄

yÓ\ : 60/` ù|J\T: 212

Á|ü‘·T\≈£î : 9247235401

kÕ~Û‘·kÕVæ≤‘· yê´kÕ\T

yÓ\ : 195/` ù|J\T: 190

Á|ü‘·T\≈£î : 9989265444

nj·T´>±] d”‘ês¡‘·ï+ ø£[+>±+Á<Ûä

ÁbÕ+‘·+ qT+∫ m+‘√ ìã<äΔ‘·‘√

kÕVæ≤‘·´˝Àø£+˝À >∑‘· Hê\T>∑T

<äXÊu≤›\T>± ø£èwææ #˚düTÔHêïs¡T. ÄyÓT

sêdæ Á|ü#·T]+∫q, #·~$ $ì|æ+∫q

nHø£ yê´kÕ\˝À m+|æø£ #dæq Çs¡yÓ’

yê´kÕ\ dü+|ü⁄{Ï ªªkÕ~Û‘·μμ kÕVæ≤‘·´ yê´kÕ\qT dæø√ÿ\T

ãTø ˘ Á≥dt º Hê\T> ∑e Á| ü# · Ts ¡D>± MT eTT+<äT≈ £ î

rdüT≈£îek˛Ô+~. ` dæø√ÿ\T ãTøÁ≥dtº

n˝ÖøÏø£+` \*‘êq+<é ø£$‘·

yÓ\ : 200/` ù|J\T: 303

Á|ü‘·T\≈£î : 9247499715

Jeq dü+|òüTs¡¸D\ |ü≥¢

Ä]Ô ø£*–q ø£$ ^∫q |ü<ä ∫Á‘·+

ˇø=ÿø £ kÕ] ø £] ƒq+>±q÷

ñ+≥T+~. eTs=ø£kÕ] ø£s¡TD s¡dü

bÕ ¢$‘·+>±q÷ ñ+≥T+~. á

ªn˝ÖøÏø£+μ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï˝Àì

ø£$‘·\˙ï n+‘·{Ï yÓ’$<Ûä e+‘·yÓTÆqy˚. Á|ü>∑‹ o\yÓTÆq

eTq:Á|üeè‹Ô À, kÕe÷õø£, Ä]úø£, sê»ø°j·÷~ $wüj·T

|ü]C≤„q+‘√, düeTø±©q Jeq ∫Á‘· s¡#·q≈£î |üPqTø=qï

ø£$ \*‘êq+<é. ` dæ. y<äe‹ ` dü©+

düVü≤#·s¡D+

»>∑<ëΔÁ‹

yÓ\ : 150/` ù|J\T:168

Á|ü‘·T\≈£î : 0891`6617988

á ø£esTTÁ‹ Áù|eT >∑T]+#√

| üP\ > ∑ T]+#√ ˝ Òø £ Äy Ó T

J$‘ ·+˝Àì n‘·ì > ∑ T]+#√

ø£$‘·«+ sêdæ ePs¡T≈£î+<äqT≈£î+fÒ

bıs¡bÕfÒ. düe÷»+ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï

u≤<Ûä´‘·qT eT]Ãb˛≈£î+&Ü ø=ìï

ø £$‘·˝À ¢ ‘ ·q<Ó ’q X Ë ’*˝À d üŒ+~+∫+B ø £esTT Á‹.

ñ<˚«>∑ uÛÑ]‘·yÓTÆq uÛ≤eHê |ü{ÏeT‘√ ˝À‘Ó’q uÛ≤eC≤˝≤ìï

yÓ\Te]+#·&É+˝À dæ<äΔVü≤düTÔsê\ì ìs¡÷|æ+#·T≈£î+~.

eTè‘·T´ Áø°&É

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘· ø£<∏ä\T

&Üˆˆ $.ÄsY. sêkÕì

yÓ\ : 30/` ù|J\T: 48

Á|ü‘·T\≈£î : 9848443610

H˚qT sêdæq eT÷&ÉT Á|üø£è‹

yÓ’|üØ‘·´ ø£<∏ä*ï á |ü⁄düÔø£+>±

Á| ü# ·T]+#êqT. Ç˝≤ Á| üø £ è‹

yÓ’|üØ‘·´ ø£<∏ä\ Á|ü#·Ts¡D˝À Ç<˚

‘=*yÓT≥Tº ne⁄‘·T+<ä˙, n˝≤π>

BqïqTdü]+#˚ uÛÑ$wü ‘·TÔ À Á|üø£è‹ $<Ûä«+dü H˚|ü<∏ä ø£<∏ä\

dü+ø£\Hê\T, dü+|ü⁄{≤\T sê>∑\eì Hê qeTàø£+.

` $.ÄsY. sêkÕì` ô|qT>=+&É \ø°åàHêsêj·TD

n»sêeTs¡+mMT« sê$T¬s&ç¶ ø£$‘·«+

yÓ\ : 80/` ù|J\T: 102

Á|ü‘·T\≈£î : 9866777870

ªˇø£ ìsêàD+ ø√dü+ kÕeT÷Væ≤ø£

Jeqdü÷Á‘·+ <Û ä«+dü+ ø±e&É+

e´ed”úø£è‘· $cÕ<ä+μ nì ìC≤ìï

#Ó| ü ⁄ Ôqï sê$T ¬s&ç ¶ ø £$‘·«+˝À

$eTs¡ÙHê yêdüÔ$ø£‘· ñ+~. ªqT<äT{Ï MT<ä #·+<äe÷eT*ïμ,

ª<˚Vü≤+ ì+&Ü BbÕ\ yÓ\T>∑Tμ\qT #·÷|ædüTÔqï ªdüJe

<äèXÊ´\ düyTàfiq+μ á ø£$‘êdü+|ü⁄{Ï.

` $. yÓ+ø£Á{≤e⁄


d”«ø±s¡+nqï$... nqTø=qï$ Á|üdü+>±\T, düMTø£å\T

ne<ÛëqT\ eTDÏu≤ãT

yÓ\ : 100/` ù|J\T: 107

Á|ü‘·T\≈£î : 9948598966

$eTs¡Ù≈£î\˝À, düMTø£ å

≈£î\˝À me] XË’* yê]~. eTDÏ

u≤ãT ∫qï‘·q+˝ÀH ‘·q<Ó’q ˇø£

XË ’*ì dü«+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

s¡#·sTT‘·\ qT&ÉT\T, dü+Á|ü<ë

j·÷qT>∑‘·yÓTÆq HêqT&ÉT\T |ü⁄DÏøÏ

|ü⁄#·TÃø=ì yê{Ïì nedüs¡yÓTÆq

#√≥ n~›, dü]› Áyêj·T≥+ ˇø£ $eTs¡Ù≈£î&ÉT>± yê]

$»j·TyêìøÏ ø±s¡D+. ` {Ï. $X«Hê<∏äsêe⁄ ` mHé. ns¡TD

ø=ìï r>∑\T ø=ìï sê>±\T

mHé. ns¡TD

yÓ\ : 100/` ù|J\T: 90

Á|ü‘·T\≈£î : 9391028496

yê&ç ˝Àø£+˝ÀøÏ yÓfi¯fl≈£î+&Ü

yê&ç J$‘êìï

#Óø±ÿ\qT≈£î+{≤+ eTq+

ìC≤ìøÏ yê&ÉT

düVü≤» C≤„ì

eTq~ H˚s¡TÃ≈£îqï yêDÏ.

nbÕŒsêe⁄ e÷≥˝Àq÷, sê‘· Àq÷

ˇø£ e´+>∑´+ Á|üdü]dü÷Ô e⁄+≥T+~.

n<=ø£ Äø£s¡D. ø={Ïº ªkÕØμ #Ó|üŒ&É+

nbÕŒsêe⁄≈£î ‘Ó*j·T<äT. nbÕŒsêe⁄

e´øÏ Ô‘ê«ìï Á|ü‹_+_+#˚y˚ n‘·ì

yêMT\T. á ø £$‘ê«ìø Ï

Á|üjÓ÷»qeTT+~. Ç<=ø£ Á|üjÓ÷>∑+>±

$T>∑T\T‘·T+~. Ç~ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT |ü<äT\≈£î ô|’>± kÕVæ≤‘·

J$‘·+ yÓ*–+∫q ø£$‘ê s¡÷|ü+. ` m+.¬ø. düT>∑yéT u≤ãT

eTqTwüß\ô|’ $TØÃ\Tã‘·TÔ\ MM nbÕŒsêe⁄

yÓ\ : 50/` ù|J\T: 67

Á|ü‘·T\≈£î : 9010601919

yÓqïeTT<ä›\T»Hês¡úq eTVü≤]¸

yÓ\ : 100/` ù|J\T: 224

Á|ü‘·T\≈£î : 9848034309

ø£&ÉT|ü⁄˝À _&É¶

‹s¡>∑ã&Ü¶&ÉT

ô|<ë›|üπswüHé

ø√\Tø√e&ÜìøÏ

¬s+&˚fi¯ófl |ü{Ïº+~.

Çs¡yÓ’ ¬s+&˚fi¯fl ‘·sê«‘·

eT∞fl ‹s¡>∑ã&Ü¶&ÉT

Ç+πø+ ø√\T≈£î+≥T+~.

` »Hês¡›q eTVü≤]¸

eTqdüT˝À yÓHÓï\#Ó’‘·q´ |æ+>∑[

yÓ\ : 50/` ù|J\T: 96

Á|ü‘·T\≈£î : 08886983399

Ç+Á< ä< Û äqd ü T ‡˝Àì @& É T

s¡+>∑T˝≤¢..á |ü⁄dü Ôø£+˝À @&ÉT

ø£<∏ä\THêïsTT. _ÛqïyÓTÆq eè‘·TÔ À¢,

_ÛqïyÓTÆq |ü]dæú‘·T˝À¢ ñqï Ád”Ô\

J$‘ê˝À¢ ñ+& $wüj·÷ Ò M{Ï À ø£<∏ë+XÊ\T.

qyê´˝Àø£q+

kÕVæ≤‘· yê kÕ\T

` #·+<äT düTu≤“sêe⁄

yÓ\ : 150/` ù|J\T: 165

Á|ü‘·T\≈£î : 9949075859

_Ûqï yê<ë\qT kÕ«>∑‹+

#·&É+, n< düeTj·T+˝À yê{Ï≈£îqï

|ü]$T‘·T\qT >∑Ts¡TÔ #˚j·T&É+,

Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´ Á|üeTTKT\

$\TyÓ’q e÷≥\qT n]#‹˝À ñdæ]ø±j·T˝≤, bÕsƒ¡≈£î\˝À

s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏ Ô ô|+bı+<˚˝≤ n+<äCÒj·T&É+, ‘êqT

#·<äTe⁄≈£îqï #·<äTe⁄˝À ì\ø£&Ée⁄qï Ä#ês¡ #·+<äT e+{Ï

$eTs¡Ù≈£î\T e÷Á‘·yT #j·T>∑*–q |üì.` #Ó’‘·q´

` sêeTrs¡ú


Á| üeTTK nuÛ Ñ T´< äj·T ø £$ &Üø£ ºs Y n<˚ ›| ü* ¢

sêyÓ÷àVü≤qsêe⁄≈£î kÕVæ≤r y‘·Ô\T, n_Ûe÷qT\T, ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\ nÁXóqj·THê\ q&ÉTeT n+‹eT M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T.

kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, n_Ûe÷qT\T, yêeT|üø£å Hêj·T≈£î\T,

ø±s¡´ø£s¡Ô\T ø±øÏHê&É n#·T´‘ê|ü⁄s¡+˝À Äj·Tq bÕ]úe

<Vü‰ìï dü+<ä]Ù+∫ ìyêfió\]Œ+#ês¡T. kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+

dü+bÕ<ä≈£î\T ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$ n<›|ü*¢ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT

|üsêeT]Ù+#ês¡T. »qe] 14q eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\≈£î

n<›|ü*¢ bÕ]úe<Vü‰ìøÏ n+‹eT j·÷Á‘· ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

nq+‘·s ¡+ <äVü≤q dü+kÕÿsê\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

kÕVæ≤ry‘·Ô\T ø£�wüíÁo, sêsêdæ, CÀdüT´\ ø£�wüíu≤ãT, &Üø£ºsY

kÕº*Hé, es¡+, ¬ø.$. s¡eTD≤¬s&ç¶, \+ø± yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢,

düìï<ëq+ qs¡dæ+Vü≤Xs¡à, mdt.ÄsY.|ü�~Û«, eTDÏu≤ãT, >∑&É\

•eÁ|ükÕ<é, >∑Hêsê, •Øwü‘√bÕ≥T dæ|æm+ sêÁwü º

ø±s¡ <ä]Ùes¡Z düuÛÑT´\T <ä&Ü\ düTu≤“sêe⁄, q>∑s¡ ø±s¡ <ä]Ù

|æ.Ms¡u≤ãT, dæ|æ◊m+m Ÿ q÷´&ÓyÓ÷Áø£d” Hêj·T≈£î\T |æ

{≤Hê´, C… yÓ+ø£fÒX«s¡T¢, *ãπswüHé Hêj·T≈£î\T, j·TT{Ïm|òt

sêÁwü º Ä&ç{Ÿ ø£$T{° ø£˙«qsY ¬ø.dü‹ÔsêE, õ˝≤¢

>ös¡yê<Ûä ≈£åî\T Á|üuÛ≤ø£s¡es¡à ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§Zì ø£&ÉkÕ]

M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T.

nø£ås¡jÓ÷<ÛäT&ÉT n<›|ü*¢

ì‘· + ‘·q kÕVæ≤‘· + <ë«sê Á|üC≤ ñ<ä e÷\qT

q&ç|æq Á|üC≤ ø£$ n<›|ü*¢ sêyÓ÷àVü≤qsêe⁄ Ä<äs¡Ù˙j·TT&Éì

kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ dü+bÕ<ä≈£î\T ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$ nHêïs¡T.

n<›|ü*¢ n+‘· ÁøÏj·T\ dü+<äs¡“¤+>± ìs¡«Væ≤+∫q dü+‘ê|ü

d üu Û Ñ˝À Äj·Tq e÷{≤ ¢&Üs ¡ T . n< ˚ ›| ü* eT�‹

kÕVæ≤ry‘·Ô\‘√bÕ≥T nuÛÑT´<äj·Tyê<äT\qT, nìï esêZ\

Á|ü»\q÷ rÁe $#ês¡+˝À eTT+∫+<äHêïs¡T. ì‘·´+

Á|ü»\qT #Ó’‘·q´+ #dü÷Ô ‘·q ùdïVü≤o\‘·qT |ü+#·T‘·÷

kÕVæ≤‘· yT J$‘·+>± n<›|ü*¢ J$+#ês¡Hêïs¡T. Á|üeTTK

ø£$>±, $X‚¢wü≈£î\T>±, $eTs¡Ù≈£î&ÉT>± ù|s¡T>±+∫q n<›|ü*¢

ìã<äΔ‘·≈£î ì<äs¡ÙqeTHêïs¡T. n<›|ü*¢ Ç+{Ïù|s¡T nø£ås¡eTì,

ì‘· kÕVæ≤‘· dü+#ê]>± J$+#ês¡ì ù|s=ÿHêïs¡T. Äj·Tq

∫e]|ò üT≥º+ es¡≈£L ÁøÏj·÷o\+>± |üì#˚dæ ‘·q

kÕVæ≤‘· +‘√ Á|üC≤ ñ<ä e÷\qT q&çbÕs¡ì ø=ìj·÷&Üs¡T.

ÁoÁo kÕVæ≤‘·´+ô|’ Á>∑+<∏ä+>± s¡∫+∫q~ n<˚›|ü*¢

e÷Á‘·y˚TqHêïs¡T. yêeT|üø£å uÛ≤eC≤\+‘√ Á|ü»\qT

Ä˝À∫+|üCÒdæq n<›|ü*¢ dü÷Œ¤]Ô #Ó]–b˛<äHêïs¡T. Äj·Tq

ÄX¯j·T kÕ<Ûäq≈£î kÕVæ≤r Á|æj·TT\T ø£ �wæ #˚j·÷\ì

|æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. q÷´&ÓyÓ÷Áø£d” Hêj·T≈£î\T yê&É|ü*¢,

bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ Hêj·T≈£î\T eTH√Vü≤sY, »qkÕVæ≤‹

Hêj·T≈£î\T s¡e÷<$, $s¡dü+ Á|ü‹ì~Û ns¡düyÓ*¢ ø£èwüí,

kÕVæ≤r Ádüe+‹ sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù y=s¡Á|ükÕ<é, nœ\

uÛ≤s¡‘· ¬s’‘·T ≈£L© dü+|òüT+ Hêj·T≈£î\T ø=+&Ü <äTsêZsêe⁄,

>ö‘·MT Á>∑+<∏ë\j·T+ ÇHé#Ûê]® düìï<Ûëq+ qs¡dæ+Vü≤ Xs¡à,

dæ|æm+ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ùes¡Z düuÛÑT´\T {Ïmdt Á|üø±wt

‘·~‘·s¡T\T ‘·eT Á|üdü+>±˝À¢ n<˚›|ü*¢ ÄX¯j·÷\qT

eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi≤¢\ì ø√sês¡T.

n<›|ü*¢øÏ |òüTq ìyê[

‘Ó\T>∑THê≥ kÕVæ≤ry‘·Ô\T, |ü\T dü+düú\T n<›|ü*¢øÏ

|òüTq ìyê[ n]Œ+#êsTT. kÕVæ≤rÁdüe+‹ Ä<Ûä«s¡ +˝À

ø±øÏHê&É, $»j·Tyê&É, $»j·Tq>∑s¡+, ø£s¡÷ï\T,

ô|<ë›|ü⁄s¡+, ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‹ Ä<Ûä«s¡´+˝À KeTà+˝À

düuÛÑ\T »]>±sTT. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷ ì‘·´

dü+#ê]>± ñqï n<˚ ›|ü*¢ì ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T,

kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\T nHø£#√≥¢ düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫ n<›|ü*¢

kÕVæ≤‘· ø£èwæì ø=ìj·÷&Üs¡T.

n<›|ü*¢øÏ |òüTq ìyê[

&Ó’Ø

ø±øÏHê&É À n<›|ü*¢ n+‘· ÁøÏj·T\˝À bÕ˝§Zì

ìyêfió\]ŒdüTÔqï kÕVæ≤‘· Á|ükÕúq+ dü+bÕ<ä≈£î\T

‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$, y=s¡Á|ükÕ<é, ‘·~‘·s¡T\T

�

Printed, Published and owned by V. Krishnaiah 1-1-298/4, Street No-1, Ashoknagar, Hyderabad-20,Printed at Prajashakti Daily Printing Press, 1-1-60/2, M.B. Bhavan, Musheerabad, Hyderabad,

Published at Shaitya Prasthanam 1-1-60/2, M.B. Bhavan, Musheerabad, Hyderabad-20. Editor. T. Ravi50

SHAITYA PRASTHANAM RNI N0.APTEL/ 2004/18396 Postal Regd. No.H/SD/415/16-18Date of Posting : 06.02.2016 � Date of Publication: 03.02.2016

If Un delivered please return to: Prasthanam, C/o M.H. Bhavan, Plot No. 21/1,Near RTC Kalyana mandapam, Azamabad, Hyderabad - 500 020. Ph: 040- 27660013, Cell: 9490099059

prasthanam february 2016 covers prasthanam... · kÕvæ≤‘·´ Á|ükÕúq+ |òæÁãe]...

Documents