7/23/2019 Risalah Tazkir

1/14

\B]EAED ZEV@B\\B]EAED OIOXI\BGNEZ@EG EGE@-EGE@ ZIGZEGN @IZY\YGEG XIGNDYAY

]INEAE GELB JEG EZUBEE

Ijbsb `ioes`bgb lirterb`d 5= Knks

7/23/2019 Risalah Tazkir

2/14

\B]EAED ZEV@B\\B]EAED OIOXI\BGNEZ@EG EGE@-EGE@ ZIGZEGN @IZY\YGEG XIGNDYAY

]INEAE GELB JEG EZUBEE

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

\bseaed bgb tiaed jbdejbed`eg `ipeje seye Okdj Bqlea Gkr Lbg Okdeooej Debrkjbg kaid

pigneregngye sigjbrb bebtu nuru yegn `eob ouabe`eg Zueg Nuru Defb Vua`bcab, Oujbr

Xkgjk` Lebtua Uurre jb ]ugneb Yjegn, Oiae`e (siokne Eaaed oiolir etbgye jeg

oignurgbe`eg `bte oegceet jigneg baougye) peje derb e`dbr jewred `btel eqbjed.

@eob jepetb rbseaed (yegn `eob rbgn`es`eg geoe Erelgye `ipeje \bseaed Zez br) bgb

liauo jbtirlbt`eg jb pesereg lu`u simere oiaues. Kaid btu, `eob lirdefet oigyiler`eg

tuabseg liabeu `ipeje sioue aepbseg oesyere`et. ]iokne usede `imba `eob bgb jblir`etb

sitirusgye oigyiopurge`eg ejel `eob `ipeje Zueg Nuru yegn `eob ouabe`eg.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Xiguabs esea Zueg Nuru Defb Vua`bcab,

Oujbr Xkgjk` Lebtua Uurre jb ]ugneb Yjegn, Oiae`e

Xigirlbt i-lu`u bgb Fuopelu`u.mko

Jbaeregn oigirlbt eteu oignnuge`eg i-lu`u bgb ugtu` tufueg `iugtugneg. Degye

ugtu` tufueg pignuopuaeg oe`auoet jeg pigiabtbeg baobed sedefe.

7/23/2019 Risalah Tazkir

3/14

Xirsijbeeg Oioleme

Xere pioleme lujboeg jbgesbdet`eg ugtu` oioleme lilirepe ledenbeg pigtbgn

(tiruteoegye ledenbeg Xrbgsbp Eqbjed Edab ]ugged wea Feoeed Oignigeb Edab Lebt

]imere \bgn`es) jeaeo silued `erye tirfioedeg lirfujua 38 Dejbtd @iailbdeg Eeab Lebt

tirlbteg ]kce Xrkjumtbkg tirailbd jeduau siliauo oioleme rbseaed bgb lenb oigniae``eg

seaed cedeo tbeje lirtiopet jeg lenb oigjepet`eg `icedeoeg yegn ailbd oigyiaurud

jeg sibolegn.

Lu`u bgb oirupe`eg tirfioedeg ]yib`d Oudeooej Cuej lbg @eoeaujbg `ipeje seaed

silued `erye ea-Boeo ea-Decbz Feaea ea-Jbg ea-]uyutb.

]iokne Eaaed oiolir etb oiri`e jeg oignurgbe`eg `bte oegceet jigneg baou oiri`e.

\bgn`eseg prbgsbp lir`igeeg ejeaed sipirtb lirb`ut.

5. @iwefbpeg oigmbgteb jeg oiouaeb sioue Edab Lebt jeg sedelet \esuauaaed ].E. .

. ]ileregn pir`eteeg eteu pegjegneg yegn oiailbd`eg eteupug oiouabe`eg Edab Lebt

tbje` liroe`suj oigecb`eg `iougn`bgeg ejegye kregn aebg yegn ailbd uteoe

lirlegjbgn oiri`e jeaeo pir`ere tirtigtu.

7/23/2019 Risalah Tazkir

4/14

Zi`s \bseaed Zez`br

@egjugneg lirledese Oiaeyu rbseaed jwbledese bgb ejeaed sipirtb lirb`ut6

Xigjeduaueg

Jigneg Geoe Eaaed Regn Oede Xioured Aenb Oede Xignesbdegb, sineae pufb lenb Eaaed

tudeg si`eabeg Eaeo, siaewet jeg seaeo `i etes ]ebybjbge Oudeooej, `iauernegye jeg

pere sedeletgye si`eabeg. Eje pug siaipes btu6 Oe`e bgb ejeaed silued rbgn`eseg yegn

e`u bgnet`eg jb jeaeogye e`eg ege`-ege``u tigtegn ege` `iturugeg Gelb Oudeooej

]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo `irege selje Lenbgje ]eaaeaAedu Eaebdb ^e

Eeabdb ^eseaaeo yegn liroe`suj6 Digje`aed `eou oigmbgteb Eaaed jigneg silel yegnBe tiaed lirb`eg `ipeje `eou jerb gboet-gboetGye, jeg digje`aed `eou oigmbgteb

jbrb`u jigneg silel `imbgteeg Eaaed tirdejep`u, jeg digje`aed `eou oigmbgteb `euo

`iauerne`u jigneg silel mbgte `eou `ipeje `u. Jeg siokne oiri`e jepet oigyirteb

`euo `iauerne Gelb ]eaaeaAedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo btu jb jeaeo siaurud

sbcet-sbcet oiri`e yegn tirpufb jeg pirfeaegeg dbjup oiri`e yegn jb rijdeb Eaaed. E`u

oigeoe`eg ou`dteser bgb jigneg (\bseaed Oiopirbgnet`eg Ege`-ege` Zigtegn

@iturugeg Xignduau ]ineae Gelb Jeg Etqbee) ]eaaeaAedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo,

jeg tbeje `iupeyeeg oeupug `i`ueteg oiaebg`eg jigneg pirtkakgneg Eaaed fue Regn

Oede Zbgnnb aenb Oede Enugn.

@iuteoeeg-@iuteoeeg Edaua Lebt Regn Oigjepet @ilir`eteg

Jeg digje`aed `eou `itedub ledewe Edaua Lebt `iturugeg Gelb btu jbsilut `iouabeeg

oiri`e jeg `iuteoeeg oiri`e jb jeaeo Ea-Uureg jeg ]ugged sidbgnne tbje` eje ruegn

lenb sisikregn jerbpeje `eaegneg kregn-kregn Bsaeo jepet oigecb`eggye. Oiri`e btu

ejeaed tiroesu` kregn-kregn yegn jbsiabout`eg kaid Gelb ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb

^eseaaeo jeg ege` mumu Lenbgje ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo jerbpeje zurbet

]eyybjbge Eab @ereoeaaedu ^efdedu jeg ]eyybjetbge Cetboed Ez-Vedre \ejdbeaaedu

Egde. Oiri`e sileneboege yegn tirjepet jb jeaeo ]ugged yegn sedbd ejeaed jered

jenbgn jerbpeje Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo jeg nkakgneg

7/23/2019 Risalah Tazkir

5/14

yegn tirouabe jerb `eaegneg uoet Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb

^eseaaeo. Jerbpeje `iuteoeeg oiri`e yegn jb`dusus`eg kaid Eaaed ugtu` oiri`e beaed

ledewesegye Eaaed Ezze ^e Feaae jigneg redoetGye lir`idigje` oigyumb`eg oiri`e

jerbpeje jkse-jkse jeg `iseaedeg. Cbroeg Eaaed Ezze ^e Feaae liroe`suj6

]isuggnudgye Eaaed liroe`suj digje` oigndbaegn`eg jkse jerb `eou, deb edaua lebt

jeg oiolirsbd`eg `eou silirsbd-lirsbdgye. Ziaed lir`ete Boeo Ea-Debteob

\edboeduaaed6 Eyet bgb solir lenb `iuteoeeg Edaua Lebt Gelb `irege eyet bgb tiaed

oigndbopug`eg jeser-jeser lenb sbnet-sbcet `iuteoeeg oiri`e, jeg oigneolba liret

jigneg `ijuju`eg oiri`e si`bre-`bre eyet btu lirouae jigneg aecez degye segye yegn

liroe`suj ugtu` oign`dusus`eg `ioedueg Eaaed etes oiri`e jigneg mere

oigndepus`eg `ktkreg bebtu jkse, eteu `irenueg peje leregn yegn wefbl oiri`e lirboeg

jigneggye, jeg oiolirsbd`eg oiri`e jerbpeje sitbep e`dae` jeg `iejeeg yegn tirmiae.

Jeg jerbpeje `iuteoeeg-`iuteoeeg oiri`e fune beaed ledewesegye Gelb ]kaaeaadu

Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo e`eg oioiregnb kregn yegn oioiregnb `euo `iauernegye.

Jeg pirdbopugeg oiri`e lirseoe Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb

^eseaaeo peje derb `beoet. Jeg ledewesegye oiri`e btu siuopeoe ledtire Gelb Gud

Eaebdbsseaeo `ipeje uoet bgb. Jeg oiri`e oiolewe `ieoegeg jeg `ijeoebeg `ipeje

uoet Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo. Jeg ledewesegye

lirjeser`eg lilirepe rbweyet, zurbet ]eyybjetbge Cetboed Ez-Vedre \ejdbeaaedu Egde

si`eab-`eab tbje` e`eg jboesu``eg `i jeaeo gire`e peje derb `beoet `iae`. Jeg

ledewesegye syeceet Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo

jblirb eg `ipeje oiri`e peje derb `beoet. Jeg ledesegye `i`ireleteg Gelb Oudeooej

]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo ejeaed lirseolugneg jb jugbe jeg jb e`dbret.

Jeg ledewesegye siaewet etes oiri`e ejeaed oigyusuab siaewet `i etes Gelb

Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo. Jeg ledewesegye Ea-Boeo ea

Oedjb Ea ougtejzkr ejeaed jerbpeje `eaegneg oiri`e. ]isugnnudgye tiaed

oigugfu``eg etes sioue `iuteoeeg-`iuteoeeg bgb ges-ges Ea-Uureg jeg ]ugged. Oe`e

sisbepe yegn bgnbg`eg `ipeje pirbgmbeg digje`aed jue oioleme `btel sipirtb Zudcetu Ea

edlel Lb Cejdkbab Eeab ]eyybjbge Oudeooej ]kdbl Etdderu ^e Esyrecu Egseelkaid Ea

Fkdkrb \edboeduaaed. ]ioue bgb ejeaed pir`ere yegn tiaed Eaaed te`jbr`eg jeg `idigje`b

7/23/2019 Risalah Tazkir

6/14

lenb oiri`e, oe`e tbje` oigecb`eg sioue btu wedeb ege`-ege``u oiaebg`eg kregn yegn

tbeje `iouabeeg jeg `ijuju`eg.

E`dae` Oiri`e Regn Lirsbd

Oiri`e ejeaed nkakgneg yegn segnet oignirtb oe`ge `ilirsbdeg detb jeg `ifirgbdeg

letbg. Oe`e, oiri`e sigtbese lirsbcet liger jeg b`ades jeaeo tufueg, pir`eteeg jeg

pirlueteg oiri`e jigneg mere yegn siliger-ligergye, sidbgnne sitigned jerbpeje

oiri`e oigfejb debreg jeg ju`embte oiabdet pirmeopureg egtere yegn tirpufb jeg yegn

tirmiae jeaeo tbgn`ed ae`u siledenbeg oegusbe, sijegn yegn aebg jerbpeje oiri`e puae

debreg oiabdet `ipeje `iejeeg e`dae` oiri`e yegn sigtbese aurus jeg ouabe, tbje`

oignigea lkdkgn jeg `dbeget jeg tbje` lbese oiae`u`eg `ijuegye, jeg oiri`e tbje`

`iji`ut jigneg `ileb`eg jeg tbje` fune `iji`ut ugtu` oignb`tbrec `ileb`eg jerbpeje

kregn aebg `irege `iskolkgneg lu`egaed jerb sbcet oiri`e, jeg oiri`e segnet mipet

oigyijerb e`eg pir`ere yegn dbge jeg rigjed jeg oiri`e segnet ligmb e`eggye jigneg

siligmb-ligmbgye, oiri`e oigyu`eb lenb oegusbe e`eg `ileb`eg jeg oiri`e

lirsugnnud-sugnnud lirje`wed oigyiaeoet`eg oegusbe, jeg oiobopbg oegusbe

`ipeje pitugfu` Eaaed jigneg aioed aiolut jeg `esbd seyegn. Jeaeo sioue e`dae`,

`iejeeg jeg pirlueteg oiri`e oigfejb tiregn irtb-irtb `iboegeg, Bsaeo jeg Bdseg btu.

Jeg oiri`e ejeaed kregn-kregn yegn lirpinegn jigneg baou, segnet oigmbgteb pere

uaeoe jeg skabdbg, jeg sigtbese lirusde oigndejbrb oefabs-oefabs oiri`e, jeg jb tegneg

uaeoe-uaeoe oiri`e baou-baou Bsaeo jeg pigniteduegkpignitedueg `iuneoeeg jeg

`itudegeg tirpiabdere jeg tirsiler. ]bcet-sbcet yegn tbgnnb tirsilut jerb sbcet liger, b`daes,

pioured, oirigjed jbrb, su`e jeg oered `irege Eaaed, aioed-aiolut jeg pigyeyegn,

eoer oe`ruc jeg gedb oug`er, sirte `uet lirpinegn jigneg pijkoeg baou uneoe ejeaed

sbcet-sbcet oiri`e yegn tuabg. Oiri`e sioue lir kgnsb sbcet-sbcet tirsilut jbsileab`

pirlizeeg jerfet-jerfet oiri`e. Oe`e tbje` eje lize peje yegn tirsilut btu kregn-kregn

`eye jeg kregn-kregn obs`bg oiri`e, jeg kregn-kregn eabo jeg kregn-kregn yegn

`ilegye`eg jerb `eaegneg oiri`e. ]bcet-sbcet btu jbsbsb oiri`e ejeaed gyete oege`eae jb

sbsb kregn aebg be tirsiolugyb. Egnnkte `iauerne Gelb ]E^. oiolewe sbcet-sbcet yegn

tirpufb btu jeg oiwerbsbgye jerbpeje sbcet-sbcet lepe-lepe oiri`e jeg okyegn-okyegn

7/23/2019 Risalah Tazkir

7/14

oiri`e, jeg jerb pugme `ifeyeeg oiri`e bebtu jetu` oiri`e Gelb Oudeooej ]kaaeaaedu

Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo.

Oegdef Edaua Lebt Jeaeo Oigteetb Eaaed

Ejepug oegdef oiri`e jeaeo oigteetb Eaaed oe`e be ejeaed feaeg yegn peabgn liger jeg

peabgn lir`ioeopueg ugtu` oiopirtinud`eg epe yegn jbsbsb oiri`e jerbpeje sbcet-sbcet

yegn tirpufb btu. Esesgye beaed jb jeaeo cbroeg Eaaed Zeeae peje ]ured EaEsdr yegn

liroe`suj6Jiob oese. ]isugnnudgye oegusbe btu liger-liger lireje jeaeo `irunbeg,

`imueab kregn-kregn yegn lirboeg jeg oignirfe`eg eoea seaid jeg gesbdet oigesbdetb

supeye oigteetb `iligereg jeg gesbdet gesbdet oigesbdetb supeye oigitepb `iselereg.

Jeg jb jeaeo seljeeg \esuauaaed ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo yegn

liroe`suj6\ilutaed aboe pir`ere siliauo jetegngye aboe pir`ere puae0 oese dbjupou

siliauo jetegn oese oetbou, oese sbdeto siliauo jetegn oese se`btou, oese

aepegnou siliauo jetegn oese sblu`ou, oese oujeou siliauo jetegn oese tueou,

jeg oese sigegno siliauo jetegn oese susuedou. Jeaeo oigiregn`eg oegdef oiri`e

yegn aurus btu tiaed lir ete Ea-Boeo Eljuaaed Lbg Yoer Lbg Redye \edboeduaaed

sileneboege yegn jbeolba jerbpeje `btelEqjua ea-Reweqbj ea-Feuderbedyegn lirlugyb6

Baou jeg eoea lisirte b`daes `ipeje Eaaed Ezze ^e Feaae btuaed feaeg pere pigjeduau

`bte jerbpeje `eaegneg Eaewbyybg yegn tirjbrb jerbpeje pere euabye yegn tirpbabd aenb

deopbr jigneg Eaaed, jeg be ejeaed feaeg yegn tiaed jbdure`eg jb jeaeo `btel Bdye

Yauoujjbg, jeg siaebggye jerbpeje `eregneg-`eregneg Boeo ea-Ndezeab, jeg jb jeaeo

piguabseg piobopbg-piobopbg `bte yegn enkgn sipirtb `btel-`btel Boeo ea-Dejjej,

ea-Ousyrb, jeg ]yerdua Ebgbyyed, jeg ea-Ndurer, jeg ea-Eqjdu, jeg ea-]basbaed

ea-Bjrusbyyed. Jeg rbgn`es `ete be ejeaed sisugnnudgye jbsbpabg oioledenb eg

oese-oese jigneg eoeaeg-eoeaeg skaid, lisirte b`uteg siopurge `ipeje Xignduau lenb

siaurud nkakgneg seyybj, jeg oiopirlitua`eg eoeaeg-eoeaeg btu jigneg

oignb`daes`eggye jerbpeje `imemeteg jeg `imiaeeg, jeg oigyumb eg detb jerbpeje sitbep

e`dae` yegn dbge, jeg oigndbesbgye jigneg sitbep e`dae` yegn tirdkroet, lir esbd

seyegn jeg lirliaes `esbdeg tirdejep deole-deole Eaaed, jeg oigniauer`eg usede

ugtu` oignefer oiri`e jeg oiolbolbgn oiri`e `ipeje leregn yegn eje jbjeaeogye

`ifeyeeg, jeg were` jerbpeje pir`ere-pir`ere dereo jeg yegn oirenu`eg, jeg

7/23/2019 Risalah Tazkir

8/14

oignuregn`eg oigneolba pir`ere-pir`ere yegn derus jeg jerb oignb`ut dewe gecsu,

oigneolba oegceet jerb jitb -jitb` uour jigneg oignesbgn`eg jbrb jerbpeje

kregn-kregn yegn lirpegn`et jeg `ilegye`eg, oe`e oiri`e tbje` oigmeopurb oegusbe

oiaebg`eg ugtu` liaefer jeg oignefer, oigugeb`eg skaet fuoeet jeg skaet lirfioeed jeg

oigzberedb sitbep kregn-kregn yegn jb`esbdb, jeg oignboered`eg tiopet-tiopet aeweteg

btu jigneg oignbgnet`eg baou-baou yegn liroegceet, oignugmb ouaut jerbpeje

pirme`epeg yegn fedet jeg lkdkgn, jeg oigndulugn`eg teab pirseujereeg jigneg `euo

`irelet jeg re`eg-re`eg, oioluet `ileb`eg `ipeje sitbep oegusbe jeg lirsbcet jigneg

sbcet-sbcet yegn siopurge, jeg oiaupe`eg jerbpeje oiobgte leaeseg, oigfeabg`eg

pirdulugneg yegn leb`, jeg oigbgnnea`eg pigbpueg jb jeaeo pirneuaeg, jeg

oigfeud`eg jbrb jerbpeje oioluet diaed weaeupug jblkaid`eg kaid syere`, jeg

oigmined jerbpeje `iougn`ereg jeg oigyurud jigneg lirluet `ileb`eg, oigkakgn

sitbep kregn-kregn yegn jbtbope leae jeg ousbled, oioiabdere jbrb jeg oerued,

oirigjed jbrb jeg liraioed aiolut, sigtbese oigfene pegjegneg Eaaed, oigipetb sineae

pirfegfbeg, lirzuduj tirdejep jugbe, lirsired jbrb `ipeje Eaaed jeaeo sitbep `iejeeg,

lirsbcet rijdk jeg oigirboe lenb `itigtueg Regn Oede Enkgn aenb Oede Lbfe`sege,

lirsijirdege jeaeo dbjup, tbje` oigkgfka`eg jbrb jeg oigfeudb `ioesydureg Oe`e

yegn tirsilut bgb degyeaed sijb`bt sedefe jerbpeje sbcet-sbcet oiri`e yegn enkgn, ejepug

pirbgmbeg yegn aign`ep oignigebgye `eaeu `eou bgnbg oigjepet`eggye oe`e abdetaed jb

jeaeo `btel Bdye Yauoujjbg kaid Duffetua Bsaeo Boeo ea-Ndezeab. Jeg tiaed

oigndbopug`eg jigneg rbgn`es oegdef oiri`e btu Ea-Boeo Ea-Delbl Eab lbg

Oudeooej Ea-Delesyb \edboeduaAed peje siregn`ep syebr yegn liroe`suj6

Oe`e be ejeaed eoea-eoea yegn lirsbd jerb `ktkreg,

Jeg fune baou, ejel-ejel, jeg wbrbj yegn lirtiruseg.

Oiaeaub oegdef `iteeteg bgb yegn oiri`e oiopirtedeg`eggye jerbpeje setu nigiresb

`ipeje setu nigiresb tiaed `iauer zurbet edaua lebt jigneg `idigje` Eaaed jeg pufbeg

ugtu` Gye, sileneb b`uteg jeg pbopbgeg peje sitbep zeoeg oiri`e ougmua jeg peje

sitbbep tioopet oiri`e oigitep.

7/23/2019 Risalah Tazkir

9/14

Ea-Boeo Eljuaaed Ea-Dejjej \ejdbeaaedu Egdu

Jeg sileb`-leb` mkgtkd jerb `eaegneg yegn aedbr jerb oegdef yegn aurus bgb beaed

Ea-Boeo Ea-Dejjej \ejdbeaaedu Egdu syib`dua Bsaeo jeg pe`sb pigje`wed yegn

oigyeopeb`eg pitugfu` uneoe sirte setu setugye sipirtbgye jb zeoeggye jerbpeje

`eaegneg tk`kd-tk`kd liser Edaua Lebt Gelb \ejdbeaaedu Egduo. Liabeu ejeaed

tiroesu` jerbpeje nkakgneg uaeoe oursybj yegn enugn sipegfegn sifered Bsaeo. E`u

oioitb` jigneg rbgn`es jb sbgb pir`eteeg Es-]eyybj Zkde lbg Desseg lbg Eljurredoeg

Esseqec DecbzeduaAed yegn lirlugyb6 ]eyybjuge Ea-Boeo Ea-Eaaeoed Ejjeb baaeaAed

oiaeaub pir`eteeggye jeg pirlueteggye, tugnne` je`wed Bsaeo, Ea-Delbl Eljuaaed lbg

Eaewb lbg Okdeooej Ea-Dejjej. Liabeu \ejbeaaedu Egdu jb aedbr`eg jb ]blbr setu

tiopet jb pbgnnbr Legjer Zerbo jb jeaeo ginirb Dejdreoeut peje oeaeo `deobs 9 seccertedug 58:: Dbfred. Liabeu jb liser eg jb Zerbo. ]isugnnudgye tiaed dbaegn

pignabdeteggye `itb`e liabeu oesbd `imba geoug Eaaed tiaed oignnegtb`eg pignabdeteg

yegn dbaegn btu jigneg medeye lesbred yegn tiregn ligjiregn. Jeg liabeu tiaed

lirsugnnud-sugnnud li`irfe `ires jb jeaeo oigugtut baou yegn liroegceet jeg

oigjeopbgnb sirte liaefer jerb pere uaeoe jb zeoeggye. @ioujbeg Eaaed tiaed

oiopirsbep`eg ugtu` liabeu jigneg tunes lirje`wed, oiolbolbgn jeg oigyiru

oegusbe `i feaeg Eaaed jigneg mere pigud db`oed jeg pignefereg yegn leb`. Aegtes

kregn reoeb pug oigyeolut je`wedgye jeg tirsileraed geoegye jb siaurud ginirb jeg

tiaed oigneolba oegceet jeg pitugfu` oiaeaubgye silbaegneg oegusbe yegn reoeb.

Je`wedgye tirsiler jb sitbep tiopet, jeg kregn reoeb puae oigneolba oegceet jerb

gesbdetgye jeg lu`u-lu`gye, jeg tiaed oigneolba baou pignitedueg jerbgye lbaegneg

oegusbe yegn segnet reoeb Lenbgye `eregneg-`eregneg yegn eoet legye`, yegn jb

jeaeogye tirdbopug gesbdet-gesbdet, pignefereg-pignefereg jeg db`oed-db`oed. Jeg

`eregneg-`eregnneggye btu tiaed tirsiler jigneg oiaues sirte tiaed jbtirboe kaid uoet,

jbmbgteb jeg oiolirb oegceet `ipeje oegusbe jigneg `idigje` Eaaed. @ilegye`eg

`eregneg- eregneggye tiaed jbmite` sirte jbseolut kaid oegusbe jigneg

lirsugnnud-sugnnud, jeg pere uaeoe` jeg erbccbg tiaed oirese `enuo jigneg

`eregneg-`eregneggye btu aegtes oiri`e tiaed oigiopet`eggye siuopeoe oe`egeg

titep lenb oiri`e yegn oiri`e leme bsb `egjugneggye peje pialeneb we`tu. Jeg oiri`e

7/23/2019 Risalah Tazkir

10/14

lirpigjepet ledewe `eregneg-`eregneggye btu tiaed lirfeye oigndbopug`eg ruouseg

jeg bgtbpetb jerbpeje `ete-`ete Duffetua Bsaeo Boeo Ea-Ndezeab, jeg tbje` jepet

oigniae` jerbpeje oioleme `btel- btelgye btu kaid sitbep ousabo aegtereg sbcetgye yegn

rbgn`es jeg oigyiaurud. ]iokne Eaaed oiolirb oegceet jigneggye oiaeaub `ilir`eteg

pigneregngye Ea-Boeo Ea-Dejjej \ejdbeaaedu Egdu. Liabeu \ejdbeaaedu Egdu tiaed

lirousecbr `i Dereoebg ]derbcebg jeg oigugeb`eg defb jeg uored sirte oigzberedb

Jetu`gye ]eyybjua @eugebg ]eyybjuge Oudeooej `i etesgye sileb`-leb` siaewet jeg

seaeo. Regn jiob`beg btu tirfejb peje tedug 58>2 dbfrbed. Jeg tiaed lirdbopug pere

uaeoe` Oe``ed jeg Oejbged yegn ouabe btu yegn siaeoe bgb oigmiolurub jbrbgye, jeg

oiri`e oignitedub `ijuju`eggye yegn tbgnnb aenb ouabe, jeg oiri`e oiolirb`eg

pufb-pufbeg `ipejegye. Liabeu sigtbese oigyiru oegusbe `ipeje Eaaed jigneg mere yegn

pigud db`oed jeg pignefereg yegn leb` sidbgnneaed liabeu wecet `ioleab `ipeje Eaaed

Zeeae, bebtu eje oeaeo ]iaese, > Vua eijed, tedug 55=< dbfred, jeg jbsioejb`eg jb

pir`ulureg Veglea jb Zerbo. ]iokne Eaaed oiredoetbgye jigneg redoet yegn segnet

aues jeg oirijdeb e`eggye jeg Eaaed oiolirb oegceet `ipeje `bte jigneg jbrbgye jeg

baou-baougye jeaeo ginirb jugbe jeg e`dbret, Eeobg

]isugnnudgye Eaaed Ezze ^e Feaae tiiaed oignbgnet`eg e`u etes epe yegn tirjepet peje

Boeo yegn ouabe bgb jerb `ijuju`eggye yegn liser jb sbsb Eaaed, yegn jiob`beg beaed

tet`eae ougmuagye `eaboed Eaaed jb Oejresed Lebtua Uurre wea Baob jb ginirb Oiae`e

yegn jblir`etb Eaaed, peje derb jbeje`eg Oeuabj lenbgye, jeg tiaed ougmua fune

sipirtbgye peje aegnbt jb etes Oejresed siliauo lirouaegye oefabs lemeeg \ktbl yegn

jbgbsled`eg `ipeje liabeu \ejdbeaaedu Egdu, jeg tbeje `iupeyeeg oeupug `i`ueteg

oiaebg`eg jigneg bzbg Eaaed yegn Oede Zbgnnb aenb Oede Enkgn.

@iwefbpeg Yoet Bsaeo Zirdejep Edaua Lebt

Cbroeg Zudeg `bte yegn Enkgn aenb Ouabe tigtegn de` \esuaGye jeg de` `euo `iauerne

Lenbgje ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo yegn liroe`suj6@ete`egaed E`u tbje`

oiobgte `ipejeou sisuetu uped pug etes sirueg`u `imueab `esbd seyegn jeaeo

`i`iauerneeg. Ziaed lir ete Boeo Blgu @etsbr ej-Jboesyqb \edboeduaAed siwe`tu

durebeggye lenb eyet bgb6 Jeg `bte tbje` oignbgn`erb e`eg wesbet oignigeb edaua lebt,

7/23/2019 Risalah Tazkir

11/14

jeg pirbgted ener lirae`u idseg `ipeje oiri`e, oigndkroetb oiri`e jeg oiouabe`eg

oiri`e, `irege sisugnnudgye oiri`e ejeaed jerbpeje zurbet yegn sumb, jerb `iauerne

yegn tirouabe yegn wufuj jb ou`e luob bgb seoeje peje `ilegnneeggye, `ijuju`eggye

jeg `iturugeggye. Jeg selje \esuauaaed ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo jeaeo

silued dejbtd outewetbr liroe`suj6 ]isugnnudgye E`u oigbgnnea`eg jb `eaegneg `eou

leregn yegn fb`eaeu `eou lirpinegn tinud jigneggye, `iae` `eou tbje` e`eg oigfejb

siset ugtu` siaeoe-aeoegye siaipes `itbejeeg`u gegtb, seaed setu jerb `ijuegye ejeaed

ailbd enkgn jerb yegn aebg, @btel Eaaed teab yegn oioegfegn jerb aegnbt dbgnne `i luob,

jeg `iturugeg`u `euo `iauerne`u. ]iaeoe-aeoegye `ijue-juegye btu tbje` e`eg

lirpbsed sidbgnneaed `ijue-juegye oigjetegnb Ea-Deujd. Kaid btu pirdetb`egaed

leneboege `eou oignnegtb`eg e`u tirdejep `ijuegye. Oe`sujgye oigurut Ea-Boeo

Eg-Geldegb \edboeduaAed beaed lirpinegn tinud oigugeb`eg epe sedefe yegn oigfejb

de` oiri`e jerb `esbd seyegn, pigfeneeg, oioliser`eg `ijuju`eg oiri`e,

pignenugneg, piouabeeg jeg pigndkkroeteg tirdejep oiri`e. Ziaed lir`ete ]eyybjbge

Desseg lbg Eab lbg Elb Zeabl \ejdbeaaedu Egduoe6 E`u ejeaed jerb `eaegneg edaba lebt

yegn Eaaed tiaed oigndbaegn`eg jerb oiri`e jkse-jkse jeg oiolirsbd`eg oiri`e

jigneg siliger-liger lirsbd, jeg e`u jerb `eaegneg edaua lebt yegn tiaed Eaaed cerju`eg

`esbd jeg `isitbeeg ugtu` oiri`e. @itedubaed ledewe de`-de` yegn jbsilut`eg bgb wefbg

etes sitbep Ousabobg oigugeb`eggye tirdejep edaua lebt Gelb. Be ejeaed wesbet Gelb

Oudeooej ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo `ipeje Yoet Lenbgje. Jeg de`

tirsilut ejeaed lirae`u `i etes sioue edaua lebt seoeje yegn lirluet leb` jerb `eaegneg

oiri`e eteu sileab`gye. ]itirusgye de`-de` yegn wefbl jbtugeb`eg btu ejeaed lirtiruseg

weaeu pug sitiaed `iweceteg oiri`e. Cbroeg Eaaed Zeeae yegn liroe`suj6 Jeg

kregn-kregn yegn jetegn sisujed oiri`e (Oudefbrbg jeg Egsder), oiri`e lirjke'6 Re

Zudeg `eob lirb eopugaed `eob jeg seujere-seujere `eob yegn tiaed lirboeg ailbd

jeduau jerb `eob, jeg fegnegaed Ign`eu oiolber eg `ijign beg jeaeo detb `eob

tirdejep kregn-kregn yegn lirboeg0 Re Zudeg `eob, sisugnnudgye Ign`euaed Oede

Xigyegtug aenb Oede Xigyeyegn. Oe`e de` oiri`e lenb yegn jbsilut`eg jb jeaeo eyet

bgb ejeaed ailbd liser `irege oiri`e ejeaed nkakgneg yegn `dusus jerb `eaegneg `euo

Ousabobg. ]itirusgye ejeaed wefbl oigugeb`eg siaurud de`-de` tirsilut jigneg tbje`

lirae`u mueb eteu oiaeopeub letes. Regn jiob`beg beaed `irege sb`ep mueb eteu

7/23/2019 Risalah Tazkir

12/14

oiaeopeu letes jeaeo oigmbgteb btu siligergye ejeaed tegje `ipeje tbje` wufujgye

mbgte yegn liger eteu jbmioerb kaid tbpu jeye jeg pign`dbegeteg. ]iokne Eaaed

oiabgjugnb Edaua Lebt jerb `ijue-juegye. ]isugnnudgye tiaed oigyusug nuru `eob,

Eabo yegn tirdkroet EaDelbl Vebj lbg Redye Ea-Eaewb Ea-Dejdreob silued `btel yegn

segnet iak` jeaeo tefu` bgb. Lenb sisbepe yegn bgnbg`eg teoledeg `itiregneg oe`e

digje`aed jbe oigjepet`eg `btel tirsilut.

E`u Oiwesbet`eg @eou Jigneg Oiri`e \ejbeaAedu Egduo

Ziaed lir`ete ea-Decbz ea-Oegewb \edboeduaAed jeaeo syeredgye `i etes dejbs

etd-Zdeqeaebg yegn liroe`suj6 ]isugnnudgye E`u oigbgnnea`eg jb `eaegneg `eou

leregn yegn fb`eaeu `eou lirpinegn tinud jigneggye, `iae` `eou tbje` e`eg oigfejb

siset ugtu` siaeoe-aeoegye siaipes `itbejeeg`u gegtb, seaed setu jerb `ijuegye ejeaed

ailbd enkgn jerb yegn aebg, @btel Eaaed teab yegn oioegfegn jerb aegnbt dbgnne `i luob,

jeg `iturugeg`u `euo `iauerne`u. ]iaeoe-aeoegye `ijue-juegye btu tbje` e`eg

lirpbsed sidbgnneaed `ijue-juegye oigjetegnb Ea-Deujd. Kaid btu pirdetb`egaed

leneboege `eou oignnegtb`eg e`u tirdejep `ijuegye. Jigneg `etegye6 Xirdetbeg.

tiaed lir`ete Es-]derbc, `deler bgb oiolirb cedeo ledewe e`eg sigtbese wufujgye kregn

yegn lir`iaeye`eg ugtu` lirpinegn jigneggye jerb `eaegneg edaua lebt jeg

`iturugeggye yegn lirsbd peje sitbep zeoeg sidbgnne tirfejbgye `beoet, dbgnne jetegn

niseeg lirpinegn tinud jigneggye sileneboege niseeg lirpinegn tinud jigneg

Ea-@btel. @itedubaed sisugnnudgye `ipiraueg `bte `ipeje lirpinegn tinud jigneg

oiri`e ejeaed ailbd `uet jeg ailbd liser peje zeoeg bgb lirlegjbgn zeoeg yegn aeopeu

`irege sisugnnudgye zeoeg `bte tiaed lir`uese etesgye du`uo yegn lirjeser`eg `ipeje

dewe gecsu, nkakgneg yegn fedet, kregn-kregn ousyrb jeg kregn-kregn yegn tbje`

liruneoe, sirte tiaed tirsiler aues jbegtere oegusbe ejet lujeye jeg syber-syber oiri`e.

Oe`e `iwufujeg ege` `iturugeg Gelb ]kaaeaaedu Eaebdb ^e Eeabdb ^eseaaeo peje

zeoeg bgb e`eg oigiregn`eg feaeg lenb oegusbe ugtu` lirnire` `ipeje Eaaed jeg

oiopir uet eg `iezeoeg oiri`e ugtu` lirluet `iteeteg sirte jepet oignired`eg

tuopueg detb oiri`e `i ered usde-usde ugtu` oioiabdere efereg-efereg uneoe jeg

oigje`wed oegusbe `ipejegye. Kaid btu, ejeaed oigfejb `iwefbpeg etes sioue

pigje`wed `ipeje Eaaed ener oiopir`igea`eg oiri`e `ipeje oegusbe jeg oignnise

7/23/2019 Risalah Tazkir

13/14

oegusbe `ipeje oiri`e. Jeg jerbpeje tk`kd-tk`kd oiri`e peje zeoeg `bte ea-Eaaeoed

ea-Oudeqqbq ea-Ceqbd, deole yegn zuduj ea-Ourellb ej-Jeibi BaeaAed, ]eyybj ea-Delbl

Elu Oudeooej, Vebg Lbg Blredbo Lbg ]ioebt, yegn jbniaer jigneg ]yecbi `imba jeg

`blaet baou edaua lebt, jeg Zueg ]eyybj yegn Eabo yegn Ceqbd ea-Ousgbj ea-Ourellb

ej-Jeib BaeaAed ea-Delbl ]eabo lbg Eljuaaed lbg Yoer lbg Edoej es-]yetdbrb Le Eaewb

ea-Dusebgb ea-Dejreob ea-Zerbob, jeg ea-Eaaeoed ej-Jebi Baeaaed ea-Delbl Yoer lbg

Oudeooej lbg ]eao lbg Decbz Blgu ]yib`d Elb Le`er lbg ]eabo. Oiri`e ejeaed

tk`kd-tk`kd liser jerb uaeoe`-uaeoe` Dejdreoeut peje derb bgb, yegn jerbpeje `urgbeeg

Eaaed Regn Oede Enkgn `ipeje `eob ledewe tiaed oiolirb`eg `ipeje `eob jbegtere

gboet oiabdet `ipeje oiri`e jeg oignigeab oiri`e, jeg jb egtere juju` lirseoe

oiri`e jb jeaeo oefabs-oefabs oiri`e sirte oigneolba ceijed jerbpeje oiri`e. Be

sisugnnudgye ejeaed gboet yegn tbje` jepet jbtbolegn jigneg `isigegneg jugbe jeg

sineae bsbgye ugtu` sisbepe yegn lir`idigje` `ipeje `isiaeoeteg jeg `ifeyeeg e`dbret.

E`u oiwesbet`eg `ipeje `eou wedeb ege`-ege``u ener oigndejbrb oefabs-oefabs

oiri`e jeg lirpinegn tinud jigneg gesbdet-gesbdet jeg pirbgneteg-pirbgneteg oiri`e,

jeg fejbaed `eou sioue kregn-kregn yegn sigtbese oigmbgteb oiri`e jeg oigyeolut

sirueg-sirueg oiri`e jigneg pigud `iouabeeg jeg `ilefb`eg. ^edeb Zudeg `eob

`urgbe`egaed ugtu` `eob jerbpeje `eaegneg bstirb-bstirb `eob jeg zurbet-zurbet `iturugeg

`eob pigyifu` oete detb ugtu` `eob jeg fejb`egaed `eob piobopbg lenb kregn-kregn

yegn lirte`we. Jeg skaewet jerb Eaaed `ietes Xignduau `eob, jeg @i`esbd `eob, jeg

Xiolirb syeceet ugtu` `eob, Gelb Oudeooej yegn tirpbabd, jeg fune `i etes `euo

`iauerne Lenbgje jeg sedelet-sedelet Lenbgje, lirsirte seaeoGye, jeg sineae pufb

tirtigtu lenb Eaaed fue Zudeg ]i`eabeg Eaeo.

7/23/2019 Risalah Tazkir

14/14

@ipeje uaeoe jeg mumu Gelb ]E^. `bte ouabe`eg,

Jigneg lbolbgneg jeg je`wed oiri`e fejb li`eaeg,

Leregnsbepe tbje` ledenbe jeaeo oigkakgn `i`esbd,

Oe`e jeaeo fbwegye eje gbce` jeg fune `ijign`beg,

Jerb oiri`e aedbrgye elbj, zedbj jeg pigyeler,

Jeg fune uaeoe liser, pere weab jeg syudeje,

Xere Delebl jeg `itue oiri`e Boeo Ea-Oudefbr,

Ejeaed tk`kd-tk`kd liser jeg Boeo Ea-Dejjej,

Lirsiaewet jeg seaeoaed wedeb kregn lbgnugn,

Etes Gelb @i`esbd Eaaed jeg lirbstbqeoedaed.

Zeoet ea-rbseaed