risalah islam & sekularisme - perenggan 53

7/21/2019 Risalah Islam & Sekularisme - Perenggan 53

http://slidepdf.com/reader/full/risalah-islam-sekularisme-perenggan-53 1/10

U MTKLKH

MTLKO AKN T@IPLKUMTO@S@U@NGGKN 04 AKLKO QMNFKPKN APK EKHKTK

T]@A OPHKOOKA NK[PME KL-KQQKT

S`oemdkrk kskl Umsklkh untui Ikuo Ouslmomn akn Mslko kna T`dulkrmso



U MTKLKH

MTLKO AKN T@IPLKUMTO@S@U@NGGKN 04 AKLKO QMNFKPKN APK EKHKTK

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

S`nghkrgkkn & Hkrkpkn

Kokt skyk hkrgkm euam ekmi sòuk guru akn skhkekt am Wbrlawm`w bj Mslko T`rm`s (WMT@)

knfurkn Hmopunkn I`mloukn Ouslmo (HKIMO) ykng t`lkh o`nyuoekng i`pkak

iòktkngkn mnt`lìtukl skyk s`lkok mnm. Pskhk i`dml mnm skyk aàmiksmikn i`pkak sòuk

wkrgk Hmopunkn I`mloukn Ouslmo (HKIMO) akn sòuk p`ndmntk iè`nkrkn.

Ouakh-ouakhkn uskhk mnm fugk kikn oòeuik fklkn i`pkak skyk untui o`nakpkt

oknjkkt e`rt`ruskn akn e`riìklkn akrmpkak iè`riktkn mlou Srbj. Tyà Ouhkooka

Nkqume kl-Kttks akn ourma-ourmanyk am aunmk akn am kihmrkt. Komn.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

S`nulms kskl Tyà Ouhkooka Nkqume kl-Kttks

S`nyusun `-euiu mnm Obha Mqekl Nbr Obhkooka Hkmrbamn

S`n r̀emt `-euiu mnm fuopkeuiu.dbo

@-euiu mnm o`rupkikn pkaknkn sèkhkgmkn akrmpkak iknaungkn Umsklkh untui Ikuo

Ouslmomn a`ngkn sèkhkgmkn iknaungkn s`rupk akrmpkak Mslko kna T`dulkrmso.

Amlkrkng o`n`remt ktku o`nggunkikn `-euiu mnm untui tufukn iùntungkn.



Umsklkh untui Ikuo Ouslmomn

S`r`nggkn 04

;. Fkam a`ngkn rmngiksnyk, i`smopulkn p`ntmng ykng hkrus amtkrmi akrm i`nyktkkn

p`naì t`tkpm t`pkt akn pkakt mnm, mkmtu ekhkwk oksklkh i`g`ntmngkn Ikuo

Ouslmomn s`luruhnyk ykng amklkom a`wksk mnm e`rkskl-pundk pkak sèke-sèke

ykng oundul akrm auk furuskn6 akrm aklko akn lukr.

5. O`ng`nkm sèke-sèke ykng aktkng akrm furuskn lukr okik pundk-pundknyk t`lkh

amhurkmikn aklko p`r`nggkn 7 hmnggk = oulk-oulk tkam akn tmkak p`rlu amulkngm am

smnm.

4. O`ng`nkm sèke utkok oksklkh i`g`ntmngkn ykng tmoeul akrm furuskn aklko okik

oòkng ebl`h amsmopulikn a`ngkn ouakh-rmngiks sèkgkm oksklkh i`runtuhkn

kake.

1. ]kng ikom okisuaikn a`ngkn ‘i r̀untuhkn kake” mkmtu i`runtuhkn kake ykng

hkrus e`rlkiu kntkrk amrm fksoknm akn amrm ruhknm9 kntkrk amrm hkykwknm akn amrm

kiklm9 sèke kake t`rhkakp amrm mtu o`n`ntuikn p`ng`nklkn s`rtk p`ngkiukn

tòpkt ykng wkfkr ekgm amrm t`rhkakp amrm s`namrm9 akn s`t`rusnyk pulk t`rhkakp

i`lukrgk, okshkrkikt, Ikuo akn Pokt9 kake o`n`ntuikn p`ng`nklkn s`rtk

p`ngkiukn tòpkt ykng wkfkr ekgm amrm e`rnmsekh pkak ykng e`rsmjkt fksoknm akn

hkykwknm akn ykng e r̀smjkt ruhknm akn kiklm, akn pkak iòkopukn s r̀tk

i l̀`ngikpkn ruhknm akn kiklm ykng kak pkak amrm9 kake fugk o`n`ntuikn

p`ng`nklkn s`rtk p`ngkiukn hkimikt ekhkwk mlou akn i`fkamkn sò`stk sòuk

e`rp`rmngikt-p`rmngikt o`nurut r`ndknk susunkn okrtkekt akn akrfkt

oksmng-oksmng.

0. Bl`h i`rknk kake o`rufui i`pkak p`ng`nklkn s`rtk p`ngkiukn kaknyk tòpkt

ykng wkfkr ekgm tmkp s`suktu, akn kaknyk iàuauikn s`rtk i`kakkn ykng wkfkr

aklko i`hmaupkn, akn i`pkak o`ngkwkl amrm a`ngkn o`ny`lkrksikn hkinyk

s`dkrk suikr l̀k o`ngmiut i`h`naki p`ng`nklkn s r̀tk p`ngkiukn mtu, okik

p`ng`nkkn s`rtk i`fkamkn kake mtu t`rhkakp amrm akn aklko okshkrkikt pkak

uouonyk oòekykngikn i`kakkn i`kamlkn.



Mslko kna T`dulkrmso

S. ;30

;. Ks tb th` mnt r̀nkl dkus`s bj th` aml̀ ook mn whmdh w` jmna burs l̀v`s, th` eksmd

prbelòs dkn — mt s`òs tb o` — e` ràudà tb k smngl` `vma`nt drmsms whmdh M

wbula smoply dkll th` lbss bj kake.

5. M ko h`r` r`j`rrmng tb th` lbss bj amsdmplmn` — th` amsdmplmn` bj ebay, omna, kna

sbul9 th` amsdmplmn` thkt kssur`s th` r`dbgnmtmbn kna kdinbwlàgò`nt bj bn`”s

prbp`r plkd` mn r`lktmbn tb bn`”s s`lj, sbdm`ty kna Dboounmty9 th` r`dbgnmtmbn kna

kdinbwlàgò`nt bj bn`”s prbp`r plkd` mn r`lktmbn tb bn`”s physmdkl, mnt`ll`dtukl,

kna spmrmtukl dkpkdmtm`s kna pbt`ntmkls9 th` r`dbgnmtmbn kna kdinbwlàgò`nt bj

th` jkdt thkt inbwlàg` kna e`mng kr` bra`rà hm`rkrdhmdklly.

4. Tmnd` kake r`j`rs tb r`dbgnmtmbn r`dbgnmtmbn kna kdinbwlàgò`nt bj th` rmght

kna prbp`r plkd`, stktmbn, kna dbnamtmbn mn lmj` kna tb s`lj amsdmplmn` mn pbsmtmv`

kna wmllmng pkrtmdmpktmbn mn `nkdtmng bn`”s rbl` mn kddbraknd` wmth thkt r`dbgnmtmbn

kna kdinbwlàgò`nt, mts bddurr`nd` mn bn` kna mn sbdm`ty ks k whbl` r`jl`dts th`

dbnamtmbn bj fustmd`.



:. I`runtuhkn kake oòekykngikn i`runtuhkn i`kamlkn, akn i`kakkn aòmimkn

oòekykngikn s`t`rusnyk iì`lmrukn o`ng`nkm mlou.

7. Am smsm okshkrkikt, Ikuo akn Pokt iì l̀mrukn jkhko mlou akn p`ng`nklkn s`rtk

p`ng`tkhukn o`ng`nkm Mslċo akn pknakngkn klko ykng amtkykngikn bl`h Mslċo

mtu o`nmoeulikn i`kakkn ykng oòebl`hikn pòmopmn-pòmopmn pklsu oundul

i`lukr akn o`nfklkr a`ngkn sueur am iklkngkn okshkrkikt9 akn i`kakkn mnm

o`nyèkeikn e`rlkiunyk i`zklmokn.

8. Sòmopmn pklsu mnm o`lknfutikn t`rus e`rlkiunyk i`kakkn ykng aòmimkn mtu

n`sdkyk o`ngìkl, bl`h i`rknk i`kakkn ykng aòmimkn o`nfkomn tmoeulnyk

pòmopmn-pòmopmn pklsu s`p`rtmnyk t`rus-o`n`rus untui o`ngkoeml tòpktnyk

am iòuamkn hkrm i`lki.

=. A`ngkn aòmimkn okik p`ngukskknnyk t`rus e`rlkiu o`rkfkl̀ lkm hkl-̀ hwkl Ikuo

akn Pokt, akn kikn s`ntmksk t`rus e`rlkiu.

;3. Akrm mtu okik pktut f`lks ekhkwk ruouskn sèke-sèke ykng o`nmoeulikn

oksklkh i`g`ntmngkn ykng o`nghkrungm Ikuo imtk Ouslmomn mkmtu 4 p`rikrk

o`ngmiut gmlmrknnyk oksmng-oksmng6

;) Iì`lmrukn s r̀tk i s̀mlkpkn o`ng`nkm jkhko mlou, akn i`kakkn mnm oòekwk

kimekt6

5) I`runtuhkn kake am iklkngkn Ikuo Ouslmomn. I`kakkn ykng tmoeul akrm (;)

akn (5) t`rsèut am smnm o`nf`lokikn6

4) Sòmopmn ykng tmkak lkyki oòmiul tknggungfkwke pmopmnkn ykng skh, akn

ykng tmkak oòkakm tkrkj i`pmopmnkn ykng ami`h`nakim bl`h Mslċo.

Sòmopmn ykng aòmimkn mnm o`ngìklikn t r̀fkamnyk p r̀ikrk ykng

amruousikn aklko (;) akn (5) am ktks, akn o`nfkomn e`rlkiunyk t`rus

p`ng`lukrkn akn p`nòpktkn pmopmnkn s`p`rtmnyk.

;;. Tòuk p`rikrk ykng o`rupkikn pundk oksklkh imtk Ikuo Ouslmomn ykng t`rt`rk

am ktks kaklkh sklmng e`rikmtkn sktu skok lkmn, akn e`rmiut i`fkamknnyk, s`hmnggk

amk e`rlkiu t`rus tmkak t`rputus-putus, s`blkh-blkh sèkgkm suktu lmngikrkn ruomt

ykng tmkak hufung-pkngiklnyk.



1. Lbss bj kake moplm s̀ lbss bj fustmd`, whmdh mn turn e t̀rkys dbnjusmbn mn

inbwlàg`.

0. Mn r`sp`dt bj th` sbdm`ty kna dboounmty, th` dbnjusmbn mn inbwlàg` bj Mslċo kna

th` Mslkomd wbrlavm`w dr`kt̀ s th` dbnamtmbn whmdh `nkel s̀ jkls` l`ka r̀s tb ò`rg`

kna tb thrmv`, dkusmng th` dbnamtmbn bj mnfustmd`.

:. Qh`y p`rp`tukt` thms dbnamtmbn smnd` mt `nsur`s th` dbntmnuà ò`rg`nd` bj

l`ka`rs lmi` thò tb r`plkd` thò kjt r̀ th`y kr̀ gbn ,̀ p r̀p`tuktmng th`mr

abomnktmbn bv`r th` kjjkmrs bj th` Dboounmty.

7. Qhus tb put mt erm`jly mn th`mr prbp r̀ bra`r, bur pr̀ s`nt g`n r̀kl amlòok ms dkusà

ey6

;. Dbnjusmbn kna `rrbr mn inbwlàg`, dr`ktmng th` dbnamtmbn jbr6

5. Qh` lbss bj kake wmthmn th` Dboounmty. Qh` dbnamtmbn krmsmng but bj (;) kna

(5) ms6

4. Qh` rms̀ bj l`ka`rs whb kr` nbt quklmjm̀ a jbr vklma l`ka`rshmp bj th` Ouslmo

Dboounmty, whb ab nbt pbss`ss th` hmgh obrkl, mnt`ll`dtukl kna spmrmtukl

stknakras r`qumrà jbr Mslkomd l`ka`rshmp, whb p`rp`tukt` th` dbnamtmbn mn (;)

kebv` kna `nsur` th` dbntmnuà dbntrbl bj kjjkmrs bj th` Dboounmty ey

l`ka`rs lmi` thò whb abomnkt` mn kll jm`las.

8. Kll th` kebv` rbbts bj bur g`n r̀kl amlòok kr` mnt r̀a`p`na`nt kna bp`rkt` mn k

vmdmbus dmrdl`.



;5. Kikn t`tkpm, ekgkmoknkpun, sèke ykng utkok kntkrk i`tmgk ykng t`rsèut mtu

mklkh iì`lmrukn s`rtk i`smlkpkn o`ng`nkm mlou, akn untui o`ngktksm oksklkh mnm,

akn untui o`ngktksm oksklkh mnm, akn oòutusikn rkntkm hueungkn p`rikmtkn

sèke-kimekt kntkrknyk s`hmnggk hufung-pkngiklnyk akpkt amhkndurikn, okik imtk

hkrus p`rtkok sìklm o`ny`l`skmikn oksklkh i`runtuhkn kake, i`rknk mlou tmkak

akpkt amkfkrikn s`rtk amtknkoikn amamami aklko amrm s`s`brkng a`ngkn tmkak amk

t`rlèmh akhulu oò`nuhm shkrkt kake, ykng hkrus ami`nkikn pkak amrm brkng ykng

o`nuntutnyk, akn ykng o`nfkam p`nkopung mlou ykng amtuntut mtu.

;4. Bl`h i`rknk mnmlkh okik Kllċh, TueḠknkhu wk Qk‘ċlċ, s`namrm e`rjmrokn aklko

Kl-[ur”ċnu”l-Ikrĩo ekhkwk Kl-[ur”ċn mtu kaklkh Tuoe`r s`gklk mlou ykng e`nkr,

akn tmkak ebl`h s`s`brkng o`ny`ntuhnyk sìklmpun o`lkmnikn s`t`lkh oò`nuhm

shkrkt kake o`nyudmikn amrm akhulu.

;1. Mlou hkrus amhkopmrm a`ngkn dkrk o`ng`nkikn tktksusmlk i`hbroktkn ykng luhur

ekgmnyk, s`rtk a`ngkn smikp tkwkaui r`nakh-amrm, akn tmkak mlou mtu ebl`h amomlmim

a`ngkn smikp g`gkekh, ykng o`ngknggkp s`blkh-blkh mlou mtu sòekrkngkn

skhkfk, t r̀euik i`pkak sòuk brkng tmkak oòknakng tufukn okisua s`rtk

ièbl`hkn akn i`l`ngikpkn akn iòurnmkn ykng kak pkak hki amrm s`s`brkng.

;0. E`ri`nkkn a`ngkn mlou-mlou o`ng`nkm Msl ċ o akn pknakngkn hkimikt klko akn

i`hmaupkn ykng amtkykngikn bl`h Msl ċ o, okik mlou mtu sòuk e`rakskrikn

i`wmekwkkn9 yk‘nm e`rakskrikn imtk o`n`rmok brkng-brkng t`rt`ntu sèkgkm

i`wmekwkkn ykng skh akn e`nkr.

;:. Bl`h i`rknk Mslċo mtu suakh fkam s`rtk l`ngikp sòpurnk akrm kwkl-oulknyk amk

t r̀emt aklko rmwkykt mnskn, akn tmkak pulk amk oò`rluikn p`ruekhkn s`rtk

p`rl`ngikpkn ykng o`nufu i` krkh ykng lèmh l`ngikp lkgm akn lèmh sòpurnk,

okik iuiktkikn sìklm lkgm ekhkwk mlou ykng oòkakm o`ng`nkm Mslċo mtu

s`ntmksk ebl`h t`rdkpkm bl`h sòuk Mslċo.



;7. Eut th` dhm`j dkus` ms dbnjusmbn kna `rrbr mn inbwlàg`, kna mn bra`r tb er`ki thms

vmdmbus dmrdl` kna ròày thms grkv` prbelò, w` oust jmrst dbo` tb grmps wmth th`

prbelò bj lbss bj kake, smnd` nb tru` inbwlàg` dkn e` mnstmllà wmthbut th`

pr`dbnamtmbn bj kake mn th` bn` whb s`ìs mt kna tb whbo mt ms mopkrtà.

;8. Qhus, jbr suelmo` `xkopl`, Gba Hmos`lj dbooknas thkt th` Hbly [ur”ċn, th`

Jbuntkmn bj kll tru` inbwlàg`, dknnbt `v`n e` tbudhà mn kpprbkdh skv` thrbugh

th` pr`sdrmeà kake bj rmtukl purmty.

;=. Mna`à, ‘meċakh mn mts `ntmr`ty ms eut knbth`r `xpr`ssmbn bj kake tbwkras Gba.

53. Inbwlàg` oust e` kpprbkdhà r`v`r`ntly kna mn huomlmty, kna mt dknnbt e`

pbss`ssà smoply ks mj mt w`r` th`r` kvkmlkel` tb `v`rybn` mrr`sp`dtmv` bj mnt`ntmbn

kna purpbs` kna dkpkdmty.

5;. Wh`r` inbwlàg` bj Mslċo kna th` Mslkomd wbrla vm`w ms dbnd`rnà, mt ms eksà bn

kuthbrmty.

55. Tmnd` Mslċo ms klr`kay `stkelmshà mn p`rj`dtmbn jrbo th` v`ry e`gmnnmng, r`qumrmng

nb jurth`r a`v`lbpo`ntkl dhkng` nbr `vblutmbn tbwkras p`rj`dtmbn, w` sky kgkmn

thkt ka`qukt` inbwlàg` kebut Mslċo ms klwkys pbssmel` jbr kll Ouslmos.



54. Bl`h i`rknk Mslċo akn mlou o`ng`nkmnyk tmkak o`nòpuh p`ruekhkn-p`ruekhkn

s`fkrkh ykng oòekwk tkjsmrkn lkmn akrmpkak ykng kskl, akn fugk bl`h i`rknk

Mslċo mtu euikn hksml ièuakykkn ykng s`ntmksk hkrus e`ruekh aòm o`nuturm

p`ruekhkn zkokn, okik mlou o`ng`nkm Msl ċ o mtu hknyklkh skok kak e`tul ktku

ykng sklkh, ykng e`nkr ktku ykng pklsu9 akn ‘sklkh” akn ‘pklsu” mtu e`r`rtm s`suktu

p`ng`rtmkn ykng e`rdknggkh a`ngkn i`nyktkkn hkimikt ykng suakh t t̀kp

l`ngikp-sòpurnk, akn ykng o`rupkikn iè`nkrkn ykng nyktk9 akn ‘e`tul” akn

‘e`nkr” e`rok‘nk p`ny`lkrkskn jkhkokn i`pkak iè`nkrkn ykng nyktk mtu.

51. Iì`lmrukn o`ng`nkm iè`nkrkn hknyklkh e`r̀ rtm i`fkhmlkn o`ng`nkmnyk, akn

i`fkhmlkn mnm euikn amsèkeikn bl`h i`skokrkn akn iè`nkrkn mtu, ktku bl`h

iì`lmrukn aklko iè`nkrkn mtu, kikn t`tkpm amsèkeikn bl`h i`klpkkn t`rhkakp

i`nyktkkn-i`nyktkkn ksklm ykng t`lkh amf`lksikn akrm kskl-oulknyk Mslċo t`remt.

50. Okik kpkemlk Ikuo Ouslmomn o`lupkikn i`nyktkkn-i`nyktkkn aklko Mslċo mtu

akrm zkokn i` zkokn, i`kakkn mtu o`nmoeulikn i`fkhmlkn o`ng`nkmnyk.

5:. Okik tkjsmrkn akn p`nf`lkskn mlou o`ng`nkm Mslċo akn pknakngkn hmaup Mslċomkh

mtu ams`l`nggkrkikn bl`h ykng oòmlmim i`wmekwkkn, akn i`wmekwkkn ykng skh

oòkng o`ng`nklm s`rtk o`ngkium kaknyk r`ndknk susunkn okrtkekt s`rtk akrfkt

i`luhurkn i`wmekwkkn mtu s`hmnggk kihmrnyk e`rpundki pkak Uksũlu”Llċh, Ṥkllk”

Llċhu ‘klkyhm wk skllko.

57. Okik s`sungguhnyk wkfme ekgm imtk e`rsmikp ykng pktut s`rtk wkfkr t`rhkakp

i`wmekwkkn ykng skh, akn smikp mnm mkmtu smikp tkwkaui, o`nghbroktmnyk s`rtk

o r̀`nakhikn amrm e`rhkakpkn a`ngknnyk, akn iksmh i`pkaknyk s r̀tk mihlks

o`n`rmok a`ngkn i`mnskjkn kilmkh iè`nkrkn-iè`nkrkn mlou ykng amtkjsmrikn

s`rtk amf`lksikn bl`h i`wmekwkkn mtu.

58. Tmikp tkwkaui r`nakh amrm, hbrokt s`rtk iksmh akn mihlks o`n`rmok s`dkrk kilmkh

tkjsmrkn s`rtk p`nf`lkskn i`wmekwkkn mtu hknyk ebl`h e`rlkiu aklko amrm s`s`brkng

kpkemlk brkng mtu o`ng`nklm s`rtk o`ngkium hkimikt ekhkwk susunkn okshkrkikt

mnskn mtu t`r`ndknk e`rp`rmngikt-p`rmngikt o`ngmiut akrfkt akn okrtkektnyk, akn

fugk o`ng`nklm s`rtk o`ngkium ekhkwk p`rmngikt-p`rmngikt mtu t`r`ndknk fugk

aklko g`lknggkng i`wmekwkkn, ykng e`rakskrikn mlou i`nyktkkn kiklm akn

hmiokh s`rtk i`mhsknkn.



5=. Qh`r` dkn e` nb r l̀ktmvmso mn th` hmstbrmdkl mnt r̀pr t̀ktmbn bj Mslċo, sb thkt

inbwlàg` kebut mt ms `mth`r rmght br wrbng, br tru` br jkls`, wh`r` wrbng kna

jkls` o`kns dbntrkamdtmbn wmth th` klr`kay `stkelmshà kna dl`kr truth, kna rmght

kna tru` o`kns dbnjbromty wmth mt.

43. Dbnjusmbn kebut sudh truth o`kns smoply mgnbrknd` bj mt, kna thms ms au` nbt tb

kny mnh`r`nt vkgu`n s̀s br koemgumty bn th` pkrt bj thkt truth.

4;. Qh` mnt̀ rpr`tktmbn kna dlkrmjmdktmbn bj inbwlàg` kebut Msl ċ o kna th` Mslkomd

wbrla vm`w ms kddboplmshà ey kuthbrmty, kna l`gmtmokt` kuthbrmty r`dbgnmz`s kna

kdinbwlàg`s k hm`rkrdhy bj kuthbrmtm`s dulomnktmng mn th` Hbly Srbph`t, upbn

whbo e` S`kd`!

45. Mt ms mnduoe`nt upbn us tb hkv` k prbp`r kttmtua` tbwkras l`gmtmokt` kuthbrmty, kna

thkt ms r`v`r`nd`, lbv`, r`sp`dt, huomlmty kna mnt`llmg`nt trust mn th` v`rkdmty bj th`

inbwlàg` mnt`rpr`tà kna dlkrmjmà ey sudh kuthbrmty.

44. U`v`r`nd`, lbv`, r`sp`dt, huomlmty kna mnt`llmg`nt trust dkn bnly e` r`klmzà mn bn`

wh`n bn` r`dbgnmz`s kna kdinbwlàg`s th` jkdt thkt th`r` ms k hm`rkrdhy mn th`

huokn bra`r kna mn kuthbrmty wmthmn thkt hm`rkrdhy mn pbmnt bj mnt`llmg`nd`,

spmrmtukl inbwlàg` kna vmrtu`.

risalah islam & sekularisme - perenggan 53

Documents