saddharma pundarika 7

8/20/2019 Saddharma Pundarika 7

1/27

ublished on Digital Sanskrit Buddhist Canon (http://www.dsbcproject.org)

ome > ! "# $% &'(")*$+% ,

"# $% &'(")*$+% ,arallel Romanized Version:

7 p ! rvayogaparivarta " [1]

"# $% &'(")*$+% ,!

# +"# $% .-/$'0+1203$)4 56789&:, ;?:*@A&:*.BCD&:*")*.E+:*@EFG:H++, "IG "*+IG &JFFL4 24 6E94 EMF.-NFNF4F.--# 4OE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' ?'; UJ"F)J )$VFB*G67"C4, 6>(+' ?';)$J>XYJQ&6F*)P, ZFH+F, [$F4\ B E4>]&FG\ B S>T' -($F4K 67-$F&\ ?';^F+_ EMF`a ;,, +7 ;.g[$ ">XY, 6$B# Gi;j&O+K , EkY ;j&O+K ! 5P l?> 6 ">XYH+HEF


2/27

*EFG>A;m B ++' (fM1D$F ec7 6Md7 (.E&F4 )4./a+K " •"

p+1&7 +f+1&7 )" B {$ )4./a+K

6$h )" 6' )4./)" +7 *n'(+EK !

*R+F -s+F

€&

?';^F+>,

6$% g 6' "\6> -s+ /1G," "

&' ?';^F+# Y> -s+ +F6>

\6> *n' &H& @EFG> 4F.H+ !

*n7 ;)*D$F4 5‚Y+H+7

ƒ&7 J[ ; +PF(+F4\ HE*F.E $fW7 &P 5V |' $F " ‰"

+FJfZ7 .-/$ NF4A+ -

4C+NF4g +PF(+H& !

S>T7 E&F ;4v-/$' EMF.-NFNF4F.-->$H+PF(+H&FM%+, 6Q&R67S>TH&


3/27

B+>]"‹FZD;W6Q&R67S'k^ S')ÊŒ $*FŽŽ+ {$ 6$ EF* 4\ @F-‘n1+K "*Fn:Y1+K ! @-‘n)&D$F "*Fn)&D$F 54>W*\ 6Q&R67S')Ê.-67-'DH&F.E)+ 4 B +F$WH& 2 ÊO tE>l1-$.C+ HE ! 6 S')^$f/E# L S')ÊŒ e {;EC+*;<p+1&Ex&C+*;P% E)" "‹EE)" Y’E)" 6x+E

5“EE)" 4$EE)" JZEEx&C+*;.DP+,! 5)4‘BWe4 5B?EFq4 5s"EFq4 ;F94FHPF+K ! 4 B +F$JH& 2 ÊO tE>l1-$.C+ HE "

+H& l?>

">4v-/$'

-($+'

S')ÊŒ $*FŽ(+H&

[$:—F&r—Z:E% MFk6MF647

@Nx+E-# JK

&'n4Z+6Md7

6E>b˜™9G

,

($F4K )4YV 54>W*\ 6Q&R67S')Ê.-67S>T,! 6E4C+*)4YŒGH& B l?> ">4H+H& -($+' S')ÊŒ e, 5P š›;F$">cF )J–&7 ">]"$Y% E.-@$Y% &FEF6>,! S')ÊŒ H& ")*6FEC+w4 &'n4Z+EC+)*/e B $F+F4K @E>‹.C+ , 9 +7

n1G% ">]"E$;Y% &.C+ ! &PF@$=Y+7 B ++K ">]"$Yh +H& -($+' S')ÊŒ e )4YŒGH& 5–&>.b˜C47 @$Y% &.C+ ! ")*"#GZFC+*;]"$Yh @$Y% &.C+ &F$+K ")*)4$OG;F?6E +H&($+H+7 -($C+Eœ&$);*.C+ ! BF+>E% MF*Fn;F)&;Fg [$">cF )J–&\ [$ C .-E.-@$FJ&FEF6>,! +H& -($+'

S')ÊŒ $*FŽ(+H& 6D;F*FP% E–&>.b˜C47 @$FJ&FEF6>, ")*"# GO4K JZFC+*;W*\ 6Q&R67S')Ê.-67S>T,! 6E4C+*F.-67S>T7 B +7 )$)JD$F 9 +H& -($+, ;jEF*-# +H& Y' Z ">cF 5-# $C4_*6,NF4F;*' 4FE 2Y\ ž9’'0-# +K ! 2Y\ B l?> ">4v-/$, Y' ZF4\ *Fn;jEF*FGFA;Š;H& B )$)$^F)4 o1 4;F)4*FEG1&;FC&-# $4K )$.BcF.G JZ% 41&F)4 ! 5P l?> .-/$H2 Y' Z *Fn;jEF*FH+F)4 )$)$^F)4 o1 4;F)4 *FE$6n% )&D$F , +7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>TE4>W*\ 6Q&R67S')Ê.-67S>T7 )$)JD$F,

EF+f.-Ôc1.-g XJC+1.-, ")*$f+F, ">*H;”+F, 24 B EMF*FNF Bo$=+4F t&% wG EMF;'‚4 *FnFEFD&:g [email protected];'y14&>+Z+6Md:, ")*$f+F, ">*H;”+F, 94 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' S')ÊŒ $*FŽ(+,, 24'"67oFE.C+ HE ! +H& -($+, 6D;F*FPO& (>X;F*FPO& EF44FPO& "# n4FPO& 5B% 4FPO5"BF&4FPO& U"67oFC+F,! U"67oQ& +H& -($+, "FJ_ .Z*'.-$% .CJD$F +7 -($C+7 )c]@J./G1;”D& 5‘nr? @($C+7 67E>lEF.-(OPF.-, 6F`x&F.-*.-“>$.C+ HE —

EMF.-YyK ;'0)6 54>W*'0)6 54C+; ;JF.B BF.?+'


4/27

4 MH+"FJ7 4 )" BFC&J (EK " ¢"

BW7 )" 2 ZFC+(+7 6>67.HP+ -

E)4‘ž&-# +7 6J 5@;Qx&EK !

$/e"> 4:$F.H+ ;JF.B )" +$

5D&C+ZFC+.HP+> D$7

54Fd$,

"

~£"

J“&F)6 /eAG B H$.H+4F B 5)$¤)¥+, @Fx+ €EFŽS')ÊK !

5HEF;EfT1 €&A$`"F J“&F B $ÔE 4IC k6M " ~~"

54F)&w&7 @n 6$% ,.l+F UD"F)y+F/1 $ )4M146_8&F !

EF(h 4 nF4.C+ lFC+(F.E47

4 E'/¤+'n% 4&.C+ $1&% EK " ~•"

5"F& $^% .C+ B J1¦% *Fc7J–&Fg ;F&F, ")*MFGÊO,!

4 ‡# &2 nF+> .n4F4 Z§J -

H+E'C^;F*' 5&> 6$% ?';, " ~"

@Fx+7 B 2 ?';)$¨ €MFV

Z$7 "J7 UWE 4Fd$7 B !

$&7 B ?';g 54>(fM1+,

Z*G7 B D$F {)+ ©nFE 4FP " ~„"

5P l?> .-/$H2 Y' Z *Fn;jEF*F, ;jEF*-# +F {$ SF?;F,, +7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-E>l7 +PF(+EM%C+76Q&R67S>TEF.-, 6F`x&-1(OPF.-, 67E>lE.-“>D& +7 -($C+E39YC2 HE Ê% Bo@$+% 4+F&:-[Z&+> -($F4K ÊEZ&+> 6>(+' Êh Sun4)M+F& Sun46>lF& ?';F4>;Q"F&: EM+' n4;F&H&FPO& )M+F& 6>lF& [$F4\ B E4>]&


5/27

+H&\ B s?F&F.EEF (FPF 5-FYC+ —

‚)M Êh Z+">Œ&?/GF

$4F&;F 5@)+EF EMY… !

§^7 )+ NF47 @$*7 )$.Z“7

@;FZ&F ?');

6[$;.HE4K

"

~†"

5HE\g +FI)M €E\g 6ˆ$F4K 4JZ% & NF4> +PF(+F4FEK !

&PF $&7 )" €EEŽS'k^ 54>@Fx4>&FE'0P €A B 6ˆ$F," ~‰"

B& B NF47 )" B 6$% nF4)6 53&FZ&7 "# $% ;”+7 B ">Œ&EK !

5)Ê>.R+ nF4F)6 B 6$% @F.G4\

@$+% &F Bo$*7 54>W*EK " ~!" €)+ "

24 l?> ">4v-/$, 6E94 24 -($+F EMF.-NFNF4F.-->$F +PF(24FM% +F 6Q&R67S>Te4 54>W*\ 6Q&R67S')Ê.-67S>3&EFq4 JZ6> )Jƒ$:;Š;H&\ )J.Z "‹FZ


6/27

5+1$ 4' M=Y+ 5V 6$… $EF4‡e’F €.E @ž$?.C+ !

‡&F V>+1&F B E4'*EF 9

k; ;F*G7 ¯JfZ> °]&20V " ~¡"

6F^> (sYFEP

{+EPh

[$">c' U""C4> 5V !

&H&F4>-F$' 5&A$`"'

5-# +"# $± 5&EV Jf¬&2 " ~¢"

&)J $F -sJK S>T 4IC *FnF

UD"C4> ?';.HE ;kM.BJV !

&H&' )4.EW7 €EA$`"7

‡&F JZ' )J/> ž$?.C+ 5V " •£"

5P l?> .-/$H2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> 9 EMFš›FG,, 2 6$… 6)M+F, 6EŽFH+F)4 )J–&F) HH$F)4 šF›F.G )$EF4FC&.-XŸ )J–&\g 6>AXEFcF4K ">]"">yF4K (fM1D$F B+6fY> )Jƒ$4>B7oEC+'04>)$B*C+, ".gE )@oFC+F,! 5 F/>, l?> ">4H2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> .-/$H2 EMFš›FG, ".gA )J²-Fz +7 -($EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 S')^EŒ $*FŽ(+7 S')^$f/E# L k6MF64'")$“7 ")*$f+7 ">*H;”+7$4F(&/(C^$O6>*(` );C4*EM'*(E4>]&FE4>]&:,, +:g ">c:, Y' Z-1 *Fn;jEF*:*39]&EFG7 ^E% Bo@$+%4+F! >4&… 4 6 -($\H24'"67oFC+F,! U"67oQ& +H& -($+, "FJ_ .Z*'.-$% .CJD$F +7 -($C+Eq;Z+6Md;”D$,

@J./G1;”D& +:g 6>AXEFc:, ">]"">´H+7 -($C+Eœ&$);*.C+ HE , 5.-@);*.C+ HE , +7 B S')^$f/7 JZ&'n4@5œ&$;1&% +F)4 šF›F.G )$EF4F)4 +H& -($+' )4&O+&FEF6>,-")*(fµGF+> -($F)4EF)4 šF›F.G )$EF4F)45HEF;E4>;Q"FE>"FJF& ! ")*->‘n+> 6>(+ €EF)4 šF›F.G )$EF4FC&HEF;E4>;Q"FE>"FJF& "

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+F)4 H$F)4 H$F)4 )$EF4F)4 +H& -($+' )4&OD& +H&\ s?F&\ +7 -($C+767E>lEF.-(OPF.-, 6F`x&F.-*.-“>$.C+ HE —

g&% -# +' .n4 5@A&' UD"C4 ?';.HE )M+F4>;Q"1 !

4FP'0)6 ZFH+F)6 (>̀)6 nF+'


7/27

54>(fM1+F J.ZEF )JZ'0V " •~"

‹FZ+1 ;')y6Md "# GO

&F ?';^F+# 4 €+' -$.C+ !

&+' $&7 $CJ4 t(+F .n47

$EF4‡e’F4K @n)MD$

6$% Z,

"

••"

# $… G ;E… G ;”24 5.HE4K $.Bc.BcF )M €A )$EF4F,!

@)+(fŸ 5HEF;E4>ŽMFPh )*->‘n+\ ?';)$¨ &¶“EK " • "

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+7 -($C+7 EMF.-NFNF4.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 67E>lEF.-,6F`x&F.-(OPF.-*.-“>D& +7 -($C+A+¨B>,-@$+% &+> -($F4K Ê% BoEK , @$+% &+> 6>(+' Ê% Bom ?'w ! [Z&+> -($4$f % )+EK ! +F*&+> -($F4K 6ˆ$F4K ! 54>(fµGF+> -($F)4E7 ?';EK ! [Z&+> -($F4K Ê% H$FE1 Ê% EH& ?';H& 6EF

6š›;H& 6‡EGšF›.G;F&F, @nF&F, 6[$EF4>YF6>*F&F,! +JK -)$]&)+ Sun4)M+F& Sun46>lF& ?';F4>;Q"EM+' n4;F&H&FPO& )M+F& 6>lF& [$F4\ B E4>]&FG\ B "

5P l?> .-/$H+F)4 "‹FZJK š›;'y14&>+Z+6MdFŒ9;H$IG 6E67(1D&F +7 -($C+EF.-,

6F`x&F.-(OPF.-*3&-FYC+ —‚)M -($4K Êh [‚)M )p"J'WE !

c1S?7 B [‚)M 6ˆ$\H+FI)M ,.l+F4K " •„"

?% -' ?';@V'+, ">]"E_ QS*7 &PF !

UD"C4'0)6 EMF$1* 539YFEH+PF(+EK " •†"

5P l?> .-/$, 6 -($\H2Y\ EMFš›G\ +# ]G¸-Fs4F)^$F6&)+ HE "

24 l?> ">4v-/$, 6E94 "# $% J./Ge )J²-Fz 2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> &F)4 šF›F.G )$EF4F,+FC&+1$ ®Fn.C+ +".C+ )$*Fn.C+ ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! 5P l?> .-/$H2Y\ š›GFA+J-$+K -€EF)4 l?> ">4š$EF4FC&+1$ ®Fn.C+ +".C+ )$*Fn.C+ ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! ;H& l. ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> 9 EMFš›FG,, 20)" 6$… 0C&'C&-$4F)4 (D$F t*'B&FEF,! 5?> .-/$'0)ÊFc;FX.G;' 4FE EMFš›F +7 EMFC+7 š›(G7 (FPF.-*3&-FY+ —


8/27

H& "# $% )4.EWe4 EF)*YF 5P Jf¬&2 !

$EF4F, 6=$ ®Fn.C+ 5)ÊFc7 &Z.H$4," •‰"

&)J $F [$">c'0V ">Œ&$C+ €MF(+,!

&H9A 54>-Fs4 )$EF4F, 6=$ Z'.-+F," •! "

5P $F

S>T

?'w0.HEC4>D"C4'

)p"J'WE,

!

54>-Fs4 &H&FV )$EF4F €.E ¯JfZF," •¡"

6)M+F, 6=$ EF(OE' 4:++K ;F*GE Jf¬&2 " •¢"

B+>=JZ7 @"VFE' 5‹FE, /ec;')y&' !

–&R+7 ?'w0V S>TH& @F -O$' -)$]&)+ " £"

5P l?> .-/$H+FC&)" "‹FZJK š›;'y14&>+Z+6MdF.G +F)4 H$F)4 H$F)4 )J–&F)4 šF›F.G )$EF4FC& )6>AXEFcF4K ">]"">yF4K (fM1D$F B+6fY> )Jƒ$4>B7oEC+'04>)$B*C+ UW*".gE7 )J²-F(7 @oFC+F,! 5 F/>, l?> ">4v-EMFš›FG UW*".gA )J²-Fz +7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 S')ÊŒ $*FŽ( S')^$/Ek6MF64'")$“ ")*$f+7 ">*H;”+7 [$4F(&/(C^$O6>*(X );C4*EM'*(E4>]&FE4>]&:,, +:g ">c:, Y' Z-1 *Fn;jEF*:*39]&EFG7 Ê% Bo@$+% 4+F&:! Jf“³F B ">4&… 4 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+'0M% 4K

6Q&R67S>TH24'"67oC+F,! U"67oQ& B +H& -($+, "FJ_ .Z*'.-$% .CJD$F +7 -($C+Eq;Z+6Md;”D$, @J./+:, 6>AXEFc:, ">]"">´H+7 -($C+Eœ&$);*.C+ HE , 5.-@);*.C+ HE +7 B S')^$f/7 JZ&'n4@EFGEK! 5œ&$;

F›F.G )$EF4F)4 +H& -($+' )4&O+&FEF6>,-")*(fµGF+> -($F)4EF)4 šF›F.G )$EF4FC&HEF;E4;Q"FE>"FJF!)*->‘n+> 6>(+ €EF)4 šF›F.G )$EF4FC&HEF;E4>;Q"FE>"FJF& "

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+F)4 H$F)4 H$F)4 )$EF4F)4 +H& -($+' )4&OD& +H&\ s?F&\ +7 -($C+7 67E>lEF6F`x&F.-(OPF.-*.-“>$.C+ HE —

4E'0H+>

2

5@)+EF

EMY… $F)+[$F ;?)$ ;6>H$*F !

$4F&;F ?'); 6[$;.HE4K $CJF.E 2 ?';)M+F4>;Q"1 " ~"

g&% -# +'0)6 ;P7.B?'w


9/27

UD"C4> 5V' 6>.BIG 4FP !

T:*&> n1$?';," •"

Z# C&g t61º» )$"J'WA)M

5"F&-# E1 +J

UD6JF)6

!

J–&Fg ;F&F, ")*MF)&Y# +JF 5Z1)+ ;-# +,!

UD"C4> ?';.HE )M+F4>;Q"1 5HEF; ">Œ&:)*M Ê% *FnF " „"

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 67E>lEF.-,6F`x&F.-(OPF.-*.-“>D& +7 -($C+A+¨B>,-@$+% &+> -($F4K Ê% BoEK ! @$+% &+> 6>(+' Ê% Bom ?'w ! [Z&+> -($4$f % )+EK ! +F*&+> -($F4K 6ˆ$F4K ! 54>(fµGF+> -($F)4E7 ?';EK ! [Z&+> -($F4K Ê% EH& ?';H& 6EF*;H& 6š›

6‡EGšF›.G;F&F, @nF&F, 6[$EF4>YF6>*&F,! +¼)$]&)+ Sun4)M+F& Sun46>lF& ?';F4>;Q"F&: EM+' n4;F&H&FPO& )M+F& 6>lF& [$F4\ B E4>]&FG\ B "

5P l?> .-/$H+F)4 "‹FZJK š›;'y14&>+Z+6MdF.G {;H$IG 6E67(1D&F +7 -($C+EFœ&\ 6F`x&Fœ&FPFœ&FE3&-FYC+ —

@$+% &F Bo$*7 EMFE>q @;FZ&F Ê> % JZF)JZF6>!

+FI)M 6ˆ$F4K lÊ% "1) +F4K @FE'V MYh n4&H$ [)M4FEK " †"

&7‡>D$ S'^1& -s&> ?F.-4'

J–&F)4 HPF4F)4 ©½&> BF)" !

MF9&> B' t6>*;F& 6$…


10/27

ZFC+Fg JFC+Fg 6>l1 -s&>," ‰"

5P l?> .-/$, 6 -($\H2YFE)" EMFš›G\ +# ]G1-Fs4F)^$F6&)+ HE "

24 l?> ">4v-/$, 6E94 J./GH&\ )J.Z 2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> &F)4 šF›F.G )$EF4F +F®Fn.C+ +".C+ )$*Fn.C+ , ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! 5P l?> .-/$H2Y\ EMFš›GFA+J-$+K -€EF)4 l?> ">4šO›F$EF4FC&+1$ ®Fn.C+ +".C+ )$*Fn.C+ ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! ;H& l. "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> 9 EMFš›FG,, 2 6$… 0C&'C&-$4F)4 (D$F t*'B&FEF6,! 5P -/$, 6>̂E± 4FE EMFš›F +7 EMFC+7 š›(G7 (FPFœ&FE3&-FY+ —

4F¤+> 4F;F*GEV EFYO,6$… )$EF4F €M nFž$?.C+ !

4.EW JZ… .C+ M k; )" ?'w

6F^>

(sYFE

+A+EP% EK "

!"

54# 4 ;c'

UD"C4> ?'w &)J sM S>T," ¡"

5P l?> .-/$H2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> 9 EMFš›FG, 2 6$… 6)M+F, 6EŽFH+F)4 )J–&F)4 H$H$F)4 šF›F.G )$EF4FC&.-XŸ )J–&\g 6>AXEFcF4K ">]"">yF4K (fM1D$F B+6fY> )Jƒ$4>B7oEC+'04>)$B*C+ UW* )J@oFC+F,! 5 F/>, l?> ">4v-/$H2 EMFš›FG UW*7 )J²-F(7 +7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&RSS')^EŒ $*FŽ(+7 S')^$f/E# L k6MF64'")$“7 ")*$f+7 ">*H;”+7 [$4F(&/(C^$O6>*(X );C4*EM'*(E]&FE]&>c:, Y' Y-1 *Fn;jEF*:*39]&EFG7 ^E% Bo@$+% 4+F&:! Jf“³F B ">4&… 4 6 -($\H24'"67oFC+F,! U"67oQ& +H& -($FJ_ .Z*'.-$% .CJD$F +7 -($C+Eq;Z+6Md;”D$, @J./G1;”D& +:, 6>AXEFc:, ">]"">´H+7 -($C+Eœ&$); H

5.-@);*.C+ HE +7 B S')^$f/7 JZ&'n4@EFGEK ! 5œ&$;1&% +F)4 šF›F.G )J–&F)4 )$EF4F)4 +H& -($+' 4&O+&FEF6>,-")*(fµGF+> -($F)4EF)4 šF›F.G )$EF4F)4 5HEF;E4>;Q"FE>"FJF& ! ")*->‘n+> 6>(+ €EF)4 šF›F$EF4F)4 5HEF;E4>;Q"FE>"FJF& "

5P l?> .-/$H20)" EMFš›FGH+F)4 H$F)4 H$F)4 )$EF4F)4 +H& -($+' )4&OD& +H&\ s?F&\ +7 -($C+7 67El6F`x&F.-(OPF.-*.-“>$.C+ HE —

6>?% -7 JZ% 4 4F&;F4\

H$œ&F(+7 2 -$*F(EJ% 4 !


11/27

6>.B*H& 2 JZ% 4EV ?'w )*"# G% ;-Fs4 )$Z'.-+FV !

)*(fŸ {+F)4 6EC+B/>,

)*->‘n BFHEF;E4>ŽMFP% EK " „~"

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 67E>lEF.-,6F`x&.-(OPF.-*.-“>D& 2 -($C+A+¨B>,-@$+% &+> -($F4K Ê% Bom ?'w ! [Z&+> -($F4K )4$f % )+EK ! +F*&+ -($6ˆ$F4K ! 54>(fµGF+> -($F)4E7 ?';EK ! [Z&+> -($F4K Ê% EH& ?';H& 6EF*;H& 6š›;H& 6‡EGšF›.G@nF&F, 6[$EF4>YF6>*F&F,! +¼)$]&)+ Sun4)M+F& Sun46>lF& ?';F4>;Q"F&: EM+' n4;F&H&FPO )M+F 6l$F4\ B E4>]&FG\ B "

5P l?> .-/$H+F)4 "‹FZJK š›;'y14&>+Z+6MdF.G {;H$IG 6E67(1D&F +7 -($C+EFœ&\ 6F`x&Fœ&FPFœ&FE3&-FYC+ —

‚)M Êh -($4K )$4F&;

@$+% &F Ê% E&7 B BoEK !

44OJ&F Ê% E&7 B C r-

+7̂E% Z l7 B @"# *&H$ " „•"

6TE% $Yh $Y% &H$ ?'w

$H$*7 -FY 6>-F)Y+7 B !

539)Y+' Ê% E>J1*&H$

E'¾)M 6ˆ$F 4&>+F4 ;'},"

„"


12/27

5P l?> .-/$, 6 -($\H2Y\ EMFš›G\ +# ]G¸-Fs4F)^$F6&)+ HE ! a&F?EK ! {$7 J./G".gEF&\ )J.Z , {$7 ".gJ.Z , {$7 ".gE'W*H&\ )J.Z , {$E>W*H&\ )J.Z , {$E>W*"# $% H&\ )J.Z , {$E^')J.Z "

5P l?> .-/$ ¿3$O&\ )J.Z 2Y> "‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> &F)4 šF›F.G )$EF4F)4 , +FC&+1 ®F+".C+ )$*Fn.C+ ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! 5P l?> .-/$H2Y\ EMFš›GFA+J-$+K -€EF)4 l?> ">4šO›F.G )$EF®Fn.C+ +".C+ )$*Fn.C+ ‡1E.C+ ¹nH$1)4 B ! ;H& l. .-/$H2‹FZD6> ?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY> 9 EMFš›FG,, 2 6$… 0C&'C&-$4F)4 (D$F t*'B&FEF6>,"

5P l?> .-/$, .Zl1 4FE EMFš›F +7 EMFC+7 š›(G7 (FPF.-*3&-FY+ —

k; ;F*G7 EFY% €J7 -)$]&)+ 94F )$EF4F)4 ")*HªjyF)4 !

½4 $G… 4 V>+1& BF)"

5)ÊFc

$fTF)4

);Ec

;F*GEK "

„„"

4 ̄ JfZ7 4' 5.-Jf“"# $h

‡>+7 B w4' +P "# $% t61+K !

n0HªjyF)4 &P 5V {+F

5)ÊFc ®Fn.C+ );Ec ;F*GEK " „†"

&)J $F 4> ;.g¼)$ [$">c,Z>°4 ;E… G 6E.C$+' €M !

U""C4> +H&' 5&EF4>-F$'

&)J $F -sJK S>T ;JF.B ?'w " „‰"

5P

l?>

.-/$H2Y>

"‹FZD6>

?';^F+>;'y14&>+Z+6MdeY>

9

EMFš›FG,,

2

6$…

6)M+F,

6EŽFH+F)4

)J–&F)

HH$F)4 šF›F.G )$EF4FC&.-XŸ )J–&\g 6>AXEFcF4K ">]"">yF4K (fM1D$F B+6fY> )Jƒ$4>B7oEC+'04>)$B*C+' 94 5^')J²-F(H24'"67oFC+F,! 5 F/>, l?> ">4v-/$H2 EMFš›FG'0^')J²-Fz +7 -($C+7 EMF.-NFNF4F$7+PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 S')ÊŒ $*FŽ(+7 S')^$f/E# L k6MF64'")$“7 ")*$f+7 ">*H;”+7$4F(&/(C^$O6>*(` );C4*EM'*(E4>]&FE4>]&:,, +:g ">c:, Y' Z-1 *Fn;jEF*:*39]&EFG7 Ê% Bo@$+%4+F! >4&… 4 6 -($\H24'"67oFC+F,! U"67oQ& -($+, "FJ_ .Z*'.-$% .CJD$F +7 -($C+Eq;Z+6Md;”D$, @J./G

6>AXEFc:, ">]"">´H+7 -($C+Eœ&$);*.C+ HE , 5.-@);*.C+ HE +7 B S')^$f/7 JZ&'n4@EFGEK ! 5œ&$;1& +FJ–&F)4 H$F)4 H$F)4 šF›F.G )$EF4F)4 +H& -($+' )4&O+&FEF6>,-@)+(fµGF+> -($F)4EF)4 šF›F.G $EF4FC&HEF;E4>;Q"FE>"FJF&! ")*->‘n+> 6>(+ €EF)4 šF›F.G )$EF4FC&HEF;E4>;Q"FE>"FJF9)+"


13/27

5P l?> .-/$H20)" EMFš›FGH+F)4 H$F)4 H$F)4 )$EF4F)4 +H& -($+' )4&OD& +H&\ s?F&\ +7 -($C+7 67El6F`x&F.-(OPF.-*.-“>$.C+ HE —

6F^> JZ% 4 S>TF4 ?';4FPF4 +F)&4FEK !

^F+>;.HE S>TF $: 6ˆ$F4\ 9 @E'B;F," „! "

6EC+B/> ?'wC F –&$?'w.C+ )JZ' JZ !

$$)*D$FEf+pF*E'+FI.C+ SÀ4K n4F4K " „¡"

Z# C&F 5.B.C+&F, ;*F,!

@e2Y> B'""VC2 @F.G;'}, 6MdZ," †£"J–&F, ;F&Fg M1&C2 b&>+F (b˜.C+ (% )+EK !

5‡>D$F ^E% S>TF4\ (D9Y\ -')+ "F)";F " †~"

B&OZ>.T()+@NF M1&C2 6$% @F.G4FEK !

6>l7 )$4¬&+1 2Y\ 6>l67NF B 4¬&)+ " †•"

54FBF*Fg 2 -'.C+ 56TE… @)+.’+F,!

5JFC+F ?';4F¶4 (% k+ @"+.C+ 2 " † "

f“'0)6 ?';@V'+ 6>.BIGF)6 t(+, !

UD"C4> 6$% 6ˆ$F4\ ;”24 54>;Q";," †„"

J“&F /eAG @Fx+'0)6 S>TNF4E4>W*EK !$&7 2 54>E'JFE' ?';g:$ 6[$;," ††"

$EF4F)4 6>.BcF.G 54>-Fs4 2 )$-' !

JFE 2 EMF$1* @)+(fµG EMFE>q " †‰"

5HEF;E4>;Q"FPh ")*->‘n )$4F&; !


14/27

$&7 B 6$% 6ˆ$Fg 5Ž\ S'k^ H"f‚E)M " †!"

5P l?> .-/$H2 EMFš›FGH+7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>T7 67E>lEF.-,6F`x&F.-(OPF.-*.-“>D& +7 -($C+A+¨B>,-@$+% &+> -($F4K Ê% BoEK ! @$+% &+> 6>(+' Ê% BoEK ! [Z&+> -($F44$f % )+EK ! +F*&+> -($F4K 6$% 6ˆ$F4K ! 54>(fµGF+> -($F)4E7 ?';EK ! [Z&+> -($F4K ! Ê% EH& ?';H& 6EF*;H

6š›;H& 6‡EGšF›.G;F&F, @nF&F, 6[$EF4>YF6>*F&F,! +¼)$]&)+ Sun4)M+F& Sun46>lF& ?';4>;Q"F En4;F&H&FPO& )M+F& 6>lF& [$F4\ B E4>]&FG\ B "

5P l?> .-/$H+F)4 "‹FZJK š›;'y14&>+Z+6MdFŒ9;H$IG 6E67(1D&F +7 -($C+EFœ&\ 6F`x&Fœ&FPFœ&FE3&-FYC+ —

@$+% &F Bo$*E4>W*7

*FM4H$F 5Ef+H& C .-EK !

@E'B&F ,lZ+:g 6ˆ$F4K

4$OGEF(h B @JZ% &H$ " †¡"

5HEF.-*39)Y+> -FY Ê% -

EHEF44>(fµG €E7 B ?';EK !

$H$*7 B' E^>*7 @E>‹

6E>JF)4+7 ;cFG\ *Fn;jEF*FGFEK , +H&\ s?F&\ Ê% Bom @$+% &FEF6 )c")*$+h pFJZF;F*E@$=+ ‡EGe4 $FF›Ge4 $F [s4 $F EFIG $F š›GF $F 5C94 $F w4.B+K ">4?±w 6M Ê… G ! &)JJ7 ,lEK , 5&7 ,l6E>J&,, 5&,l)4*'^,, €&7 ,l)4*'^(F.E41 @)+"JF&% 6D&.E)+ ! @+1D&6E>D"FJ@$frW B )$H+IG 67@;FZ&FEF6 -€)+ )M

-/$'0)$VF@D&&F, 67H;F*F,, 67H;F*@D&&7 )$NF4EK , )$NF4@D&&7 4FE`"EK , 4FE`"@D&&7 Y F&+4EK,Y F&+4@D&&, H"Z% ,, H"Z% @D&&F sJ4F sJ4F@D&&F +f]GF , +f]GF@D&&E>"FJF4EK , U"FJF4@D&&' -$,, -$@DnF)+,, nF)+@D&&F n*FE*GZ';")*[$ ,lJ_E% 4H&'"F&F6F, 67-$.C+ !$EH& w$?H& EM+' ,lH;C^H& 6E>J&' -$)+ ! 5)$VF)4*'^F+K 67H;F*)4*'^,, 67H;F*)4*'^FJK )$NF4$NF4)4*'^FC4FE`")4*'^,, 4FE`")4*'^F+K Y F&+4)4*'^,, Y F&+4)4*'^F+K H"Z% )4*'^,, H"Z% )4*'^FJJ4F)4*'^,, sJ4F)4*'^FWf]GF)4*'^,, +f]GF)4*'^F "FJF4)4*'^,, U"FJF4)4*'^FJK -$)4*'^,, -$)4*'^Fžn

nF)+)4*'^Fžn*FE*GZ';")*[$ ,lJ_E% 4H&'"F&F6F )4X3&C2 ! {$EH& w$?H& EM+' ,lH;C^H& )4*'^' -

6M@$=++7 ¾J7 .-/$H24 -($+F EMF.-NFNF4F.-->$F +PF(24FM% +F 6Q&R67S>Te4 Ê% Bom 6[$;H& ?';H&

6EF*;H& 6š›;H& 6‡EGšF›.G;F&F, @nF&F, 6[$EF4>YF6>*F&F, "Y%J, ">*H+F+K, 5P +.HECq$ /G?$E>À+ Y


15/27

@F.G;'y14&>+Z+6MdFGFE4>"FJF& tdsœ&.gWF)4 )$E>R+F)4 ! 6$… B 2 c:)$VF, Y .-NF 5“)$E'/3&F) 6>4*4>"# $… G .-/$, 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' )p+1&\ Ê% [Z4FE;FYi+K , +f+1&F

Ê% [Z4FE;FYi+K , B+>PiE)" Ê% [Z4FE;FYi+K "

5P l?> .-/$H+H& -($+' EMF.-NFNF4F.-->$H+PF(+H&FM% +, 6Q&R67S>TH&:;Š;H&\ Ê% [Z4F&\ (F4J1$F?>;F6EF4\ @F.G;'y14&>+Z+6MdFGFE4>"FJF& tdsœ&.gWF)4 )$E>R+F)4 ! ++, "gFJK .-/$H+H

($+' (G4F6E)+oFC+, ‡F$;67¦'0-# +K "

24 l?> ">4v-/$, 6E94 2 Y' Z *Fn;jEF*F, ;jEF*-# +F {$ 6EF4F, ‡T&F 5(F*FJ4F(F)*;\ @©.n+F,! 6$… B 2‡FEGe*F 5-# $4K ".Œ +F –&R+F A^F)$4, ;jZ?F SuS>TZ+6MdB)*+F)$4'0=P4gF4>W*F&F, 6Q&R67S'ê,! 5P l?-/$H2 Y' Z ‡FEGe*FH+7 -($C+7 EMF.-NFNF4F.-->$7 +PF(+EM% C+7 6Q&R67S>TA+¨B>,-€EF)4 l?>>4-% ($7H+PF(+H& SÀ)4 ‡F$;;'y14&>+Z+6MdF.G EMvT;F)4 EMF4>-F$F)4 E¤ZF8&F)4 -($+' Ê% [Z4&)*)4]"C4F)4 ! ++K 6F^> -($\H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T'0HEF;E4>;Q"FE>"FJF& 54>W*\ 6Q&R67S')ÊF*œ ÊZ&+>, &p&E)" +PF(+H&F4>.Z/eE)M ! 5=P4' $&7 -($7H+PF(+NF4JZ% q4 ! -($Fq$FHEF;E.HEC 6F/1! D($4K 6$% 6ˆ$FZ&N' nF41Ye 5HEF;E3&FZ&.E)+ "

24 l?> ">4v-/$, 6E94 +F4K SF?F4K JF*;F4K *Fn;jEF*F4K @©.n+F4K ‡FEGe*F4K Jf“³F &F$\H+H& *FNgo$= ")++'0^% , @©.n+'0-# JZ1)[email protected];'y14&>+Z+6MdF.G "

5P l?> .-/$, 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>TH2Y\ ‡FEGe*FGFE3&FZ&7 )$)JD$F k$Z2Œ *1;m 4FE Ê% "&O&7 6# cFC+7 EMF$:">4v-/$' EMF.-NFNF4F.-->$H+PF(+H&FM% +, 6Q&R67S>TH9E7 6TE% ">Œ *1;m Ê% "&OFYEFGH& ‡F$;FgF)Ê>R+$C+,! 2 B Y' Z ‡FEGe*F SÀ)4 B @F.G;'y14&>+Z+6MdF.G )$.B);D6F@$

5P l?> .-/$, 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T €E7 6TE% ">Œ *1;m Ê% "&O&E“_ Œ *1;m Ê% "&O&7 )$HB+6fG\ "Y% J\ B+>*Z1)+;We.n+$F4K 67@M=Y+$F4$+F)*+$F4K "

5P l?> .-/$, 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--#H+PF(+'0M%4K 6Q&R67S>TH2Y\ B+>*Z12, ;


16/27

67@nF4H+HEF+K 6EFê–&> % .W’+K ! –&>DPF& B 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+' 94 +TEO647 24'"67oFE+K!U"67oQ& @Nx+ {$F6q C&Y1J+K ! 6E4C+*)4YŒGg l?> ">4v-/$, 6 -($F4K EMF.-NFNF4F.--# H+PF(+HÊO6q , 5P +F$[$ 6$O$C+7 "Y% CEŒ ?E$?'R& .-/>67¦EFECc&FEF6tg&% @Fx+F .-/$'0Ã+@Fx+F €A Y'‡FEGe*F, @NF$C+' SuS>T;'y14&>+Z+6Md"&> % "F)6+Fg1G% B)*+F S>TNF4"&> % "F6;F S>TNF4@)+ŽFM; S>TFNFS>TNF467JZ% ;F,! "&> % "F63$7 .-/$ {+F4K Y' Z ‡FEGe*F4K ">4, ">4,! 9 w.BJK .-/$, ‡F$;&F)4;F $F @D9;S>T&F)4;F $F S')^6ˆ$&F)4;F $F {Y\ ;j?">cFG\ Ê% [Z4\ 4 @)+/exH&.C+ ! 4 @)+SF)^]&C2, 6$… 2 /@E4>W*F&F, 6Q&R67S'ê?O.-4' -)$]&.C+ , 6$… B 2 +PF(+NF4E4>@FxH&.C+ "

+:l?> ">4v-/$, Y' Z.-, ;j?">c:H+H& -($+, ZF6q0&7 6TE% ">Œ *1;' Ê% "&O&, ">4, ">4, 67@;F.Z+'0+K! >4v-/$, Y' Z.-, ‡FEGe*:S±)^6ˆ$:E% MF6ˆ$:&O)4 +FC9;Šw4 S')^6ˆs4 EMF6ˆs4 Y.“Y.“( (F4J1$F;F6E

6ˆ$;'y14&>+Z+6MdF.G S'^F& 6EFJF)"+FC&-# $4K , 6$O.G B +F)4 +: I$ 6F^h +F6> +F6> nF)+]$4>@©.n+F! +F6E4>"¬&C+H2YFA$F.C+;FTE% E‡_Y>,! +:gD$Fk*ZJK S>T;'y16MdFŒ&F*F)(+F)4 ! w.BJVFx&F*F(&."

*'B&F.E $' .-/$,, @)+sJ&F.E $,! 9 2 Y' Z *Fn;jEF*F, ;jEF*-# +F 9 +H& -($+, ZF6q ‡FEGe*F Ê%-FG5-# $4K , 6$… 204>W*\ 6Q&R67S')Ê.-67S>TF,! 6$… B + {+=M )+’.C+ .Ä&C2 &F"&.C+ ! JZ6> )J/> 4F4FS>T/eceY

‡F$;S')^6ˆ$;'y14&>+Z+6MdFG\ Êh [Z&.C+ ! & + "# $% H&\ )J.Z .-/$'0.-*D&\ ?';^F+F$/'œ&' 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' AX;Åyg 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T,! "# $% J./GH&\ )J.Z .-/$, k6M¦'Yg 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T, k6M3$ng 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T,! J./GH&\ )J.Z .-/$, t;FZ@)+.’+ 4+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' )4D&")*)4$f % +g 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T,! J./G".gEF&\ )J.Z .-/$ €C 3$+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' š›3$ng 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T,!

.gEF&\ )J.Z .-/$'0.E+F&>g 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T, 6$% ?';^F+# " $'pe(@D&>W1G% g 4FE +PF(+'04K6Q&R67S>T,! ".gE'W*H&\ )J.Z .-/$H+EF?"cBCJ4(C^F.-Ng 4FE +PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' AX;T, Y' ZE' E39 lT,"

9 ">4H2 .-/$H+JF 5HEF;m ‡FEGe*-# +F4\ 6ˆ$\ Êh ‡>+$C+, +H& -($+, ZF64 {;Š;H& S')^6ˆ$H& EMFSÀ)4 ( (F4J1$F?>;F6EF)4 6ˆ$;'y14&>+Z+6MdF.G &FC&HEF.-, 6EFJF)"+FC&4>W*F&\ 6Q&R67S'^_ , +FC-/$'0VF)" ‡F$;-# EFs$F$.HP+F)4 ! ")*"Fb&C+ {$F4>W*F&\ 6Q&R67S'^_ ! {Y:$:YFEF4>"# $i 54>W*F&F,6Q&R67S'ê*.-67S'^4F& ! +D;H& ¤+',? {$7 *)Ê'b&7 )M .-/$H+PF(+NF4EK ! ;+A B 2 .-/$, 6ˆ$F,, 9 ES')^6ˆs4 +H& -($+, ZF6q 5@A&FŒ&6789&F)4 ( (F4J1$F?>;F6EF)4 6ˆ$;'y14&>+Z+6MdF.G 6$% N+FÊ% E4>‡F)$+F)4 ? &7 2 .-/$H24 ;FL4 24 6E94 6ˆ$F 5-# $4K "

9 B EE ")*)4$f % +H& 54F(203$)4 ‡F$;F -)$]&.C+ , S')^6ˆ$B& B ‡']&.C+ , 4 BF$-'DH&C2 S')^6ˆ$F $&k;BF)" 2 .-/$, 6$… ")*)4$OG67.N4, ")*)4$OH&.C+ , 5)" +> l?> ">4v-/$' &JMEC&F6>';^F+>]$C&'C&:4OEê&:=$M*F.E , +c 2 ">4XD"DH&C2 +PF(+NF47 "&… YEFGF,! +c B 2 ">4I$:+\ )o&\ ‡']&.C!;A$ +PF(+F4\ ")*)4$OGEK ! 4FHD&C&JK )p+1&.E+' S)M=4$OGEK ! +PF(+F4FA+.¼/$ U"F&;_Z


17/27

Ê% [Z4F.-)4MO*g ! &.HE4K .-/$, 6E9 +PF(+, ")*)4$OG;F?6E&EFDE4, 6E4>"¬&)+ , ")*Z>T7 B "Y% J7 "¬&5)Ê>.R+6F*\ Z# C&Ê% (k+ (+\ 3&F4$+¸ EMF3&F4$+1EK , 5P l?> .-/$H+PF(+'0&7 ;F? €)+ )$)JD$F 6$OS')^6ˆ$F4K 6$% ‡F$;\g 67)4"FD& "gF[+EPh 67‡F$&)+ ! 4 .-/$, k;.BJ.H+ ?'w )p+1&7 4FE &F47 ")*)4$O $>4$OJH+f+1&H& ? U"F&;_Z .-/$, 6 [.Z; U"F&;jZ?H+F "X@)+)4$=++>;FEF4K )$)JD$F {$7 .BC+9+K -EF l.)*)+ ! 6 2YFE4>;Q"FP% E>"F&;_ZXYFq$7 $[+K -t(b˜C+> -$C+, 6ˆ$F,! 5œ&F6C4 {Y EMF*D4p1",! €J7 +> E&F 4(*7 &>]EF;m$‡FEGFP% E.-)4vE+.E)+ "

$A$ .-/$H+PF(+'0M% 4K 6Q&R67S>T' &>]EF;m 6$% 6ˆ$F4\ B [.Z;,! 5P l?> .-/$H+PF(+'0M% 4K 6Q&R6S>T ¬&)+ -EM)JJ7 RLZ;FC+F*7 )4(% C+–&7 )4]oFC+–&7 @MF+–&EK ! EF l.TNF47 ‡>D$F sG:$ @)+)494:$'"67oA&>,! Su")*RLZ.EJ7 S>TNF47 6E>JF4)&+–&.E)+ ! +c +PF(+, 6ˆ$F4K S% ?FZ&F4K )$)JD$F &PF 6 .Z;H+Jf.TE&7 4(*E.-)4vE+12 2Y\ 6ˆ$F4\ )$‡FEGFP% EK , )$‡FC+F4\ B:YFA$7 ;P&)+ -€J7 l?> É.TE&7 4(*$A$ .-/$H+PF(+'0x&M% 4K 6Q&R67S>T' EM'"F&;_ZT-# rE B ! &rHEg .-/$, 6E9 2 6ˆ$FH+c .HP+F -$.C+ , 5P l?>-/$H+PF(+'0x9$7 67‡F$&)+ -4 l?> ">4v-/$' &7 ;”+;”D&F, ;”+;*G1&F,! 5)" +> l?> ">4v-/$' &>]EF;E€+H+PF(+NF47 –&$?';&3$7 .-/$' –&$BF*&3$EK ! &JK &>]EF;m )4$OG7 4:$ )4$OGEK , 5)" +> l?>

>4`"F&;_ZTF4\

&+K

c1.G

&F4F)4

67@;FZ&C+1)+ "

5P l?> -($F)4EA$FPh -# &H&F EFc&'"JZ% &EF4H+H&\ s?F&F.EEF (FPF 5-FY+ —

5.-NNF4F.--> ?';4F&;' &JK S')ÊŒ .HE )4YŒG t61+K !

‚M 6' 5C+*;


18/27

4 ?.x6 S'k^ "*EFP% JZi " ‰£"

$FP 4F(F 56>*FP (>Ÿ;F

UV>R+ "# nFP% .n4H& +H& !

>]"FG $Yh @E>E'B> +c

S>Te B

S'k^

4*4F&w0.HE4K

"

‰~"

U"k* B Ê C -&' )$q ,6D;F*"# nFP% .n4H& +H& !

6>,.l+F BF)" .nq4 +c B*S>3&EFq4 54>W*7 "JEK " ‰•"

ZF4 B' 5C+*;cF (>GFÌÍF 4*4F&;H& !

U"67oE1 @FG16Md;')y.-,

>*H;”+FH+7 )p"[C EŽK &EK " ‰„"

$.CJD$ "FJ_ B )$4F&;H&

539)YY# ^E% @;FZ&H$ !

5HE\g +"… )M €E7 B ?';m

6>-F)Y2qM 4IC k6M " ‰†"

B*H& ?';H& JZ)º‚0.HE4K

$)J+'0)6 UD"C4> EMF)$4F&;!


19/27

4.EW67B'J4¤+> @F.G4\ F›F )$EF4F)4 @;Q"&C+," ‰‰"

JZF& "# $O& 6Md;'},

ecFG "‹FZJ-# )Y ;.Q"+F,!

+cF)" 9

šF›

)$EF4

5ŽF

-

H2 2n$C+' 5)^EFcEF)6 " ‰!"

$)JD$ 2 "# $% )4.EWE1JfZ -

E>"67oE1 ?';)$4F&wC EK !

>]":)*MFœ&');)*&FG 4F&; -

E"… .C+ 2 6$% )$EF4 +H& " ‰¡"

539)YY# Bo@$+% 4F&

FPF.-(124 5.-67H+k$6>!

+# ]G¸ B 6' t)6 4IC *FnF

4 +F$ ;F?' EE ^E% -F)Y+>EK "

‰¢"

$7 )J.Z J./.G&\ )" +c 5P ".gEF ¤.“E UW*H&FEK !

U")*.“EF&\ )$)JZF6> B:$ (D& š›FG 6Md;'}," !£"

>]a.- 5œ&');)*&FG 4F&;mFJ_ B $.CJD$ )$4F&;H& !

4&O+)&D$F B )$EF4 6$O -

4.-“)$D$F ">4*œ&&F.B " !~"

@$+%&F BoE4C+B/>,


20/27

6>?% -HD$7 Su; +H& t61+K

67¦H+JF ?';)$4F&;H& !


21/27

9 BF)" 2 Y' Z *Fn">cF 9 *6F B:?;-# + 6$… !

2 ‡FEGe*F 5$rB6> +7 .n47

@;FZ&F 4F&; 5Ž^E% EK " !¡ "

&PF $&7

?';)$¨

-sE

&P:$ D$7 6$% .n4F4E>WE !

€A B 6ˆ$F -)$ 6=$ {$

&P:$ D$7 $1* )$Z>TB/>," !¢"

6' BF .n4' t7Z&> NFD$ 2Y\

jEF*-# +F4 +PFDEnF4FEK !

@;FZ&1 UWEEŽS'k^

f“FC+;'y14&>+:*q;Š," ¡£"

¤+# 6Md:X"JZ% &C+'

5.-NNF47 B @$+% &C+,!

# +\ Bk* JZ% )& ?';4FP' &PF B*C+' )$ S')^6ˆ$F," ¡~"

€JA$ 6TE% ">Œ *1;m$:">$FB !

FPF6Mde)M 54


22/27

6EF)M+:;F6)4 ?';4FP," ¡ "

2 ‡FEGe*Fg )$)JD$ 4F&;m

$MF)* t6C4E)4]oEC+EK !

67‡F$k&6> [email protected];')y4\

S_T €E7

NF4E4Fd$7

.Z$EK

"

¡„"

fP;K "fP(F64 @N)"D$F 5-F)Y 2YF.EJA$ 6# cEK !

6>(+H& +H& +J ZF64.HE4K 5)^;F* ;j$% .C+ EA$`"EK " ¡†"

(F &PF $F?>; 5@A&F 6Md Yr“ +J ‡F$k&6>!

;Š;j +H& 6>(+H& ">c'

$q)+ 6ˆ$F)4 54?\ )$.Z“\

S>TF B 2 S')^ JZ)ºZF6>!

2 Y' ZF +H& .n4H& ">cF

JZF6> 6$O6> p&' p&' .n4F," ¡¡"

9 BF)" 67‡F)$+;F +JF61

2‡F$;F 2Y .n4F4 6$…!


23/27

€EA$ S'k^ U"4FE&.C+ oEoAG )$)$^:X"F&:," ¡¢"

5M7 )" 5œ&C+)* 2Y t61 -

CE&F)" 67‡F)$+ 6=$ &EK !

24' EE

‡F$;

&EV

S'^F$>"F9)4M 6=$ q.E " ¢£"

5&7 l> ¤+>H+J "# $% t61 -

&7 @D&&' 94 u ^E% -FYe!

4&FQ&M7 94 EEFŽS'k^

EF .-/$' Uc6¶M HPFq " ¢~"

&PFy$1 UŽ -s& JFXGF

Z# C&F )4*F?QS )4*F‡&F B !

Su|F"JF B:$ 5"F)4&F B

SF?F4 6F -1Y.G;F -s+ "

¢•"

>̀YFG B' +c 6Md q;F 9 @.HP+FH+FEy$¸ -s&>,!

5y$1 B 6F Z# C& -s+ J1¦O # GO)4 "‹FZ+ &'n4F)4 " ¢ "

>XYg tÌÍ, HEf)+EC+> –&R+' ^1*' )$41+g )$ZF*Jg !

&' [.Z;H2Y -s+ +c

5y$1& (O& 6>-:*$F& " ¢„"

2BF)" .lC4F [email protected];'}


24/27

U$FB +7 [.Z; +.HE ;FL !

lC4F $&7 t&% 4 ZR4>&FE

4$+% 47 5.VM *'B2 4," ¢†"

jZ?g 6' )" +J ".Œ +g

@GF&;'"F& +JF

)$.BC+9+K

!

^R;“ *D4:)*.E 6=$ SF?F ®¬&.C+ tDEF4 )4$+% &C+," ¢‰"

&C4# 4M7 É.TSL4 $FV 4(*7 EMC+7 5.-)4vEGe&EK !

@)+E.Œ +7 s¬E6Md;')y.- -

=$MF* UVF4>"Z'.-+7 B " ¢!"

$F"1 4J1&' 5.-)4vEGe&EK

*FE">]":, @)+E.Œ +7 B !

@F;F*pF*:X"Z'.-+7 B 4F*14*:gF@)+·Xa+EK " ¢¡"

4EOG> ;”D$ €)+ +F4K $[& !

EF -F&PF MY% ;*'P B:$ !

@Fx+F -$C+' 4(*7 $)*’7

@)$¬& ;F&O.G ;jX]$ ./@EK " ¢¢"

UJŽ.BWF -G¶M )4$f % +F

4H+1G% 6$O 5y$1 5‚Y+,!

F64FPO& $[)+ $FB7

P7 4 @D&F(+ 6=$ 5H&F"

~££"


25/27

$‡FC+`"\g )$)JD$ 6$O4K 6EF4)&D$F B ">4š% $1)+ !

(b˜P EŸ ZfG'P -FY+'

ÉT1E&7 4(*.EJ7 )$)4vE+EK " ~£~"

&>]EF; ÊJ7

B

E&F

)$.DJ$F

4$+% 47 EF B -)$]&+1)+ !

U"F&;_ZEK " ~£"

++' E&F .B.C++> {Y 5P±

$‡FE-# +F €.E )4$f % +1;”+F,!

6$% H& ,lH& )4*'^ {Y 5M% C+-# E_ ;”+;”D& &EK " ~£„"

6E9 &JF +> .HP+ 5c HPFq ¬&F.E &FEM% C+ +c 6$O4K !

+JF B 6$O)4M 67)4"FD& # +FP% EF8&F.E &P:Y ^E% ," ~£†"

U"F&;_Z


26/27

$‡FEGFPh +> )p&F4 [.Z+F " ~£‰"

++' $[.E 5MEV .-/$'

nqP $1&h "*E7 UJF*EK !

6$% NNFq4 ;”24 &7

4:+F$+F )4$f % )+

;F.B

-')+

"

~£!"

6$% NNF47 +> &JF H"f.Z]&P Z' S?F 9 B .n4F4 ^EO,!

pFkcZ+1?/G`"^F*1 S>TF -)$D$F4 -sP )4$f % +F," ~£¡"

+FJfZ1 [Z4 4F&;F4\ $‡FE¤+', @$J.C+ )4$f % )+EK !

$‡FC+ NFD$F4 B )4$f % +19

6$% NNFq U"q.C+ 6$O4K " ~£¢"

€D&F&% 6TE% ">Œ *1w ^E% "&O9 "# $% &'(")*$+± 4FE 6x+E,"

Technical Details

Text Version:Devan # gar $Input Personnel:DSBC StaffInput Date:2005Proof Reader:Miroj ShakyaSupplier:Nagarjuna Institute of Exact MethodsSponsor:University of the WestChapter:0

University of the West @ 1409 Walnut Grove Ave., Rosemead, CA 91770

The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the


27/27

compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permitted bylaw. See Usage Policy for details.

ource URL: http://www.dsbcproject.org/node/4288

nks:] http://www.dsbcproject.org/node/4261
http://www.dsbcproject.org/node/4288http://www.dsbcproject.org/usage-policyhttp://www.uwest.edu/

saddharma pundarika 7

Documents