scheme leaflet... · 2018-01-11 · ˙ ˝˝˝˝˛˛˛˛˚˚˚˚˛ ˛˛˛ bbb 6ˆ66ˆˆ6ˆ ∗ " " ,...

4
गु गुगु गुआं आंआं आंड डग ःक ःक ःक ःकम पर रचय 1. सामाजक सुरा भा ःकम के अंतगत गुआंडग (जीड) कम के पाऽ हांगकांग के 65 या इसके ऊपर आयु वग के बुजुग लोग जो गुआंडग म रहते ह का चयन करके बुजुग भा दान करने के िलए है। इस पऽक म गुआंडग ःकम क मुख वशेषताएं बताई जा रह ह। पा पा पा पाऽता ता ता ता मा मा मा मानदंदंदंदंड 2. एक आवेदक जीड कम के अंतगत भे का पाऽ है यद वह: (a) िननिलखत िनवास आवयकताओं को संतु करे : (1) वह हांग कांग का कम से कम सात साल से िनवासी होना चाहए; और (2) वह हांगकांग म आवेदन क तारख से तुरंत पहले कम से कम लगातार एक साल से रह रहे ह। (हांगकांग म एक वष क अविध के दौरान 56 दन तक अिधकतम अनुपःथत रहने पर भी उसे हांगकांग म िनवासी के प म माना जाएगा) (कृपया पैरामाफ 3 देख); (b) आयु 65 वष या इस के ऊपर है [65-69 आयु वग के आवेदक को आय और संप क आवयकताओं को पूरा करना होगा (कृपया उलेख परिश देख )]; (c) भा ाि के दौरान जीड म रहना होगा (जीड कम के अंतगत एक भा ाकता को पूरे साल भुगतान ा करने के िलए एक भुगतान वष के भीतर कम से कम 60 दन के िलए जी.ड. म रहना आवयक ह) ; (d) हांगकांग से जाने से पहले हांग कांग म उसक/उसके सावजिनक कराये आवास इकाई को वापस समपत करना चाहए या यद वह एक अिधकृत जनता आवास म करायेदार है तो उसके नाम से करायेदार हटाएं ; (e) सामाजक सुरा भा ःकम के अंतगत अय भा या यापक सामाजक सुरा सहायता ःकम के अंतगत सहायता क ाि नहं कर रहा है ; और (f) कानूनी अिभरा म या िन दडनीय संःथा म नहं है। इस ःक ःक ःक ःकम केकेकेके थम वष षष ष म मम म व वशे शेशे शेष य यवःथा ःथा ःथा ःथा 3. जीड कम (यानी, 1 अटूबर 2013 से 30 िसतंबर 2014 के िलए), क वशेष यवःथा को लागू करने के पहले वष म हांग कांग म रहने वाले बुजुग लोग, जो जीड पहले से ह ःथानांतरत हो चुके ह उनके िलए, और अय सभी पाऽता मापदंड को संतु करने के िलए (उदाहरण के िलए 65-69 वष क आयु के आवेदक के िलए पाऽता आयु , आय और संप सीमा क अनुमित देना आद.) इस जीड कम से हांगकांग म एक वष सतत िनवास के िनयम को पूर तरह से संतु कए बना लाभ ा कया जा सकता है । इन आवेदक क जीड (उदाहरण के िलए कराये क रसीद , उपयोगी बल आद) म उनके िनवास के दःतावेजी सबूत दान करना जर ह और वे आवेदन क तारख से तुरंत पहले तक जीड म लगातार कम से कम एक साल से रहते ह इसक घोषणा करना आवयक है (जीड म रहते हुए एक वष क अविध के दौरान अिधकतम 56 दन अनुपःथत रहने वाले को भी जीड िनवासी ह माना जाएगा)। आवे वेवे वेदन ब बया या या याएं एंएं एं 4. हांगकांग म आवेदक को आवेदन बया को पूरा करना आवयक ह इसके िलए सबसे पहले आवेदक जीड कम के आवेदन फाम को पूरा भर कर उसके साथ हाल ह म खंची दो तःवीर को और सभी ासंिगक दःतावेज़ क फोटोकॉपी को डाक ारा, सामाजक सुरा फड यूिनट (गुआंडग ःकम) के िलए इस पते पर भेज : यूिनट 2110-2111, 21/एफ, लडमाक उर, 39 लंगसम एवेयू ,

Upload: vuonganh

Post on 09-Jul-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1. (!) 65

    , - , 6

    ! -

    2. ! ; :

    (a) > A :

    (1) ;;

    (2) , ! ( ,

    56 ; , G , )

    ( 3 ,);

    (b) 65 [65-69 6

    ( P A , )];

    (c) R ! , (! R R

    60 ; .!. , -) ;

    (d) , / ; 6 6 ;

    ; , ; ;! ;

    (e) V W R

    ! ;

    (f) , XY Z , !

    ,,,, 6666 WWWW

    3. ! (, 1 [ 2013 30 2014 ), 6 W ,

    , , ! ! - , V A

    ( 65-69 , 6 ;.)

    ! , ! A ; 6 R ;

    ! ( ; ,, 6 ;) , G! -

    ! ! , -

    (! , 56 ; ! ! )

    ;;;; 4. , ; - !

    ! , c,

    P ( ) , : 2110-2111, 21/, - , 39 V,

  • ! d (! ) R ;

    SWD ! (www.swd.gov.hk/gds) ;

    5. ! R , 6, , ! , P (!

    ) e W - g ; e ,

    ! , G , G

    65 69 ;

    6 ; , ; !

    ;

    (1) 6 ! 6 ! !

    (, 65, 70, V;) -

    c ! ! A ;

    (2) 6 W ! ,, ! ! ,

    /[ ; ; ;

    , ! , 6 ; ! V k

    6666

    6. ;

    7. , ! V ! (, 1 [ 2013)

    6 c R ! , ,

    , - , ! , ; d

    W > ( , ! , - W -)

    ; c ; ,

    8. ; P 6 ! , ,

    -, , n ! ! c k -! , P

    c ! R ; ,

    P (! )

    ;;;; !!!! XXXX ;p;p;p;p

    9. c R ; ! ;

    ! X P 6 6 2332 0101 r

    A

  • 6666

    "" , !, P W, ; (, !, R ; ,

    - ;), 6 /, -, ; Y

    , R

    , ; ! /! "6" G ,

    "6(1) " , -- 6(2), !, - , [ , (,

    6 (3)) -, ( [ P ,)

    W ,, d! [, ; - 6, 6 ,

    , P ! -

    (1) , , n 6 -

    (2) 6 , n P V 6

    / / v k G e , "-- 6" G ,

    "6" ;

    (3) 6 , 6 V ("MPF") (>) V

    6 (>) , kW ( MPF

    V c ! ; ) c ! ! V 6 V / c R

    ! V r R !

    (4) ! P (! ) ; P

    , P 6 P 6 (www.swd.gov.hk) R

  • , PPPP ( ( ( ( ))))

    : 3105 3266

    ....

    P

    ( )

    2110-2111, 21/, , , 39 V,

    ,

    3105 3294

    : 8:45 1:00

    2:00 6:00

    , 6 d ,:

    6 2343 2255

    2013