urdu nazm ka tahqeeqi jaiza اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

217
rwA ryIHE NAI{E @F AI,LAH, THE MOST GRACIOUS. tHE MOST.ilERc[ftrt. WHOSE HELP WE SOIIICF.

Upload: abdul-hayee

Post on 06-Mar-2016

294 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

TRANSCRIPT

Page 1: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

rwA

ryIHE NAI{E @F AI,LAH,THE MOST GRACIOUS.tHE MOST.ilERc[ftrt.WHOSE HELP WE SOIIICF.

Page 2: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

I? aa 2

'ssll(,buts -'t/f,;)*)

jf 7-r

=l rrv1'*- | v/ ! evt fu aia. tL.'ri, u!'4tt, t,t!,!J''-'lJ

. (tvtt lt"St:'Y-t/lVtottilg'Ft0Lez"

)lU,Jo

Page 3: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t zP/VlltzU ,a.b

.544t''.*, -st t-t Niu -:';)dt' - e.Bhni \. ,J{ia. -,' _ A, , ,r.4_t . , a/4,

t .l,.vt*i4 -'!t. dtv' - v "tt-

t": -v2ta.lt:,.jt:n)+t tc'.t/ ?' rtjt n't.itll' jw'aze-'va

' -t 7t"r/3l.t(";'\tvp,i;n 1,:-4tf 'Jilr -t'a7n'-4

. i94,\e +!4 tpP ' !.,p" -:J'et-,it1,.r-tir-!.n '+ r'\.c"-;& A@4kttl,rt.)t)/ 'ia'&/!a/t. tn ) !,,1

'ti ttAlai)u-4r?,

n (fb t -10.tt

t!, tt V

. ,bt./I.

'P'v!

t+l

o <. +"1"r'lr, tt-r), .!2u rt tT.t d,! ,nier,tt) , tziy (t/r ,"i) , iie^.rG-,e,i*; - !, ,,i" 6

iL6.i(t.k . " .&,t' D'- 2,/."''

'ili u; i,u"ataq' 't 'i.:t -Q"ti/C

tsljt t#':t': 9

:,, J

Itlrc V

t:'vt'

lttattct9

Qv".2l;.i1u.L-;;1t */A) u/ -

'in/ 1 :rt,,2,::',r.r,'b 4.) 2,12( <t'/t al . J ta . rlv

t]tt',ir'tr.,t/.y'Jra1h aaa,' ' /' 't)k)Jj,J,r

*7"u.i,*E'2ni, '-,.,' /i- I':6.)," o!:'";a"'q, '4^ u) l,/,F

/)@;l,4baa,,n!lalJ;., i.4).l,It?

' .4''

',,!a44at ,'; ".1,

Page 4: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

't, ut ,.,ri,?/'ri2, ""/'t'l-;ii'J, -!'$

'e fD at .'tf14./t

-(rfi au. i., 1 -'y a ;,, w. 1'g y,, a :>t 4' +" l I r'4t '+,*^rtu"

*a,{JL 't r".r,?,2)iblt '

J.)t6. P'tgt.' 'i/,t'tl!2 -:f'Bat* "&i,.tli\, )e_rr,,t,rt ait^ ( t,,.,tr.;rl '!Gt fi:,"r1". 4&1 "' ;,,'-, 1/- t2,ti')/'-

'.i,+dr1ttt-1/&)t

^ljz!

ri2. i/

tu ! rfft,lb'w ;).'/ - '9 .itr+ri'

"2Q.r16-4r,)ati,i

.r{,!:.-

, .,r.r;,, a r-o f ?;,.9.,

'n lJVri -'f'cl) "!;trq'

"(t'r2

t tt ;' .4 trr. "rr Ai ),p,!',i.r.-i.'+t ,t-+a.;.'8 2...r, '.-rtiP" i

)lzt:"4/u,td6t

'-"ltun$i.nt

7t pt"s,;

2.

Page 5: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

U2l&'V)- 4 trt ti.tt trr4 4aq ttw,n.i't,i,t'b ak.1ic' ,', rtrr ' a'r'"/a,n5t'/tt !.ti2'1t .

.*oa.1'; / ;,/.1/,'zv ,1P., !r,f ' ,Plotz

s-,t' 1./a f atc2 4t LL t c y' i.' i r y'a e. o

, i ;,,t/ 1 y' t -,2,.c ;p' t'-r".' /! -,2,.r"1" -,,. y'n -. i d.v ' t 3,,z,lla/': =+ .nda;.'!'l -,. , =eztt :-,wh

=1,. .'t6' 3 pa l&o.t *,6;;6'st,lt

ai !t-t nun -. 2 t a" =v ,t / a' , ,.4h/1.-r,;42c-/av ; +y'

p 4-/ r',-(,',.:.,.4.+2 "fu)ii,; r1;t' ". a' Lb-', &at )

. ,ttt./u &.t 1/* /":n/t+ "/. "'

.cc"

)P!t I i/'.r d,/ z l,''?,.€ J/' 2, -i C i-t {a1,, to'n,,L r -"t,i-., .e-,2 zz2,/dw ?r(l

' ,raty'r&(.a' .a't/.'

.ny'd".o2 Laaltli,Jtt'l'z'y't i =nit6xr' -Jd.4;72?.2vr-4'a fiq, ) ri"t 't 'rot ' a', i ort alt. i. ) 1.,. 4 L,. 4, )r('/,*1 *)/2t', + (.,r1).;;/,..g-ta/-0t.4-tt-"rt.'4/e*-,!.1,t

. lv tE tt./-'y',!/d:9 I o, ^. -,o,14.+\u'irut

-fu a2,21: -+,taa6u;y't -v.u/P+;t 7/Laao,t. -2.(a4./p,t .t Joa.y'r'i;,*,Sz :; v,t y', **i; i' : r.1 n ot'i1 /,; c..'i

.A;,b:2.4 d,, ".. / " -L =k,,'lr iru * r", ",,"A i

gy', 4 r/

Page 6: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,*,/tan,,6 a- /.t cf/il".Vryzzo'.t ;v'

,,i,t,.e"ea.i:- ; n i o.o*,*,i*'."'tt''o'o''Vtn' .,41:,2.2; t4, tf .!-,r ip) .., .,t.a)/.fl z;t|/L;ai,,>, . +'"7i {,7'V;;"."a!-,n/a; - la4t tf -iu4qtol -

^ + .it) !//D t4 u t1/, t4 o?,_

,ta:/ i, ),Lr-t AbJ'(t +,;tu? n'; 2lP 'q,t-t-/ tr,r"r'* t A-4, ,"i,./.4r -:rj'eu t evi"t. -;t-/r"-

. .-1/.4-&? Lt:z!! +{P/+,k+";t(b ,/

' ),a J P- .P,/ <rtur:i t (4.1:qt ,v

.4/."1,lt l,lct. +1y,,'!1,,,'J' ,,t.:bz,-;- L't z q.a.</"t,iL olor,!. 7t/4 "a i'au.g,ra-a'/,{;u,}6. -,'a,

,r, a 6ffi''rd- t a-ta 2c v'O.,, ?t,/,:;.q, rct ;!; Lt4'b/ AA-l,,rua

",,(4" .-.tal:z.<,,r ' -;e/,f.'"/,-/J?/.p er

, y',k,tri2,2.t 2),2 .r4-+fit:- ' 1- 6t'.,4 --t-i-2.ai,4P i -+v tl,'ri ;- Jla)i "1

.,A'nz.b-sprL 1{/rL'at.faa:i/-";.","2. E !,tz '+Q

',t /''.t S.tJ t i,/ s "4 *t,r i./,a'fa! -, "4i,( g, e I,y - :-,"a

/-'t":)/t * - :J. )t4-Ll; tttu/.t;, i/,/ f,t ,4nd, p,L.a'

\Y'

,rp

", 4 ae 7 + ; a "t' d .

"t' :i i, da P -2..u'arla ir 4J.i)rt r:.lt'?u,,'1, "rpt-

.ti - .u f 9a, "rt,tl. 42'r y'd- -4 ! J),' q1L -'vt)l y'ta" d'g 4-aa-ir,t-)'f.,"

-'r /P jiz F-l +LZ c e tl4 2tt Or,,,

?';?r'@fu) ,r,,/d ! , is,t-ad,{,.,' ts./;jn +;),1 ?a?cr'.t'ut q'6u t rd ; i ta, o1y'. rq 4

tt2<j,.tt / lt ,j/ 2.af J

Page 7: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.P'

1 f,/,a =". - :v' ,y;,/,/*o//,2,2r/'roy'4,t/-)-(,614: a,/e- r,>!t- +', 4) a,/J/et'?/t $,t';,a,r o2' r;'

*),,, &-, ,.-4-'' ,4v {&.v/.t-'t .,4 , J, !/14,-'q

?/', u dP-,/ a a*).'), t, dL e rbt / 4 ol d'az,',|" a J-;2rr1{./,i;4/i,ti.a,"ri -q'/{-a..

'f.6a; . ,t+ , il, ..1 ,]. ,fi , it aecat ':,.t,,r'!(d;/'<'rtL';3"'

Zrt/.q'4.4r'O;//.4r'?.1;*1,,;2,.,.4e.1."1Uq!ohd4;,iy''r'ta,a./u.o-;c,-rt1;,t-,,2.4t/4/(' r Q!9:2 y' ) t l' J..' LP24 i J t',.' d. r' rLj't',, ) t f

, j,i,,i *'.;,i.' r rn ;.: t/;t,,'.,/r*'-l.c7.q--r:z J"' "?'rt'!,/,a ";' l; lr'-./.,,r-/,:', /rr./, 1/ +. \a-/i){t- : },,ar

' "{;n"'iya;.- *2;u. iz/,fi., jiz -t "is.ti-,.;o'*Wz"tl 1

Ab,r.t,.)A', t-ttiz ob,c/_,< 4,t;,\4;4/. z,!r, <bgAE..,t.:.,,!,'/,kqz,2; ,'r- ,t',,t izt tJ)r, ,tA."<.t1 ,<t,'r?+:

,"" o;/ f Dr' - ". ti. t'//l) @),!/' <r, a'!' /:q' J. i, " i,nv';.r,1i;11,,ps'l -

'"y'2qor 'an 4'/ i./t"4-,;,,., ;',iL",,,.u, e-( ar:i,Jtft , avL 1rD ti';\rJ.'.L

alrpV z,( / [t,:-4 - z''-,/",/,'t.rt" -t'.' /f],ii,ti; 4)L

,h'G"1,.. r- $ t1q, - a, 'F,,yrS t-y6?. hl .z 614412|

- q(tr. i,,z t':,;/)4t tt,,',7;1,',6,2/- ...pQ'/F?

;,r,' t gy'.t,4 2 a I t "( a n' 2 rly', a a'" t a "t 4,t-la -t,/yc".t " s-2"-:- z:,2--Zt'

- (4'v1'*€;;a",t,t-'it Qz"" ' 4i z-/t4v1;''

. p.t/.,t,2 t,t.c.t n t il: 'i.L').( 4ta:,t "/) 't' iDt /,! )r:/-'')) a-z 4tlj oto;"t ti,y'' (,!(P'P) ctt''<r'*, :)tn.|uu,al/-'--.'"-kit q 24r',1't';' 2'1,' 'a':a'

' 0" l*'i.r,,.' 7,' )*' " oo ;,.';-' n' u':a -' ;ut-""i't/ <,

Page 8: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(c,.-a

4,,ttfu,,.P/ ?,,-r,, ;),-1.). 'i/J?)Ji) 3;7 ' 't', 4. i y'"::. q./. tt ,F-.4 z t/.;"it A n'+.re',r'

r',h/s,L'n','Ai'-,/r'./-.1aa!"'n'-//'t.1-'Jt"'?-vo-a.-rz-. 61,,, .2 r.y'- Ja ytu,t .,lJ'i '?, o

<|ltt-.4", (r.r-iiaU - l" 4it^ :'.-*J. .fi' j4n, ) .rL )"a,,t;o;-1a'l -uV:'1.>it

@tq-; i"/. J - -ttJ"' ,:f' ' $;,;S t k4),q.Jp -a2-"n

. ",:iL-"-',y"'rZ

r' 1- - 1 -;17-t . a49rt;',f ,0,/.. >-)t?44i - ,taJat , (?|') '.2tn-''"). J - "uoru, <4 o 4,Jr'- 4' A'ru/4"*,tv' Lt.'j +t- ' :'; -abr- c),' - r2.4jt'<4t )

..',1?i1/Y& , (. 't.) t!? q+

' . "t;y'^4"a;' 1 <r'?r? )" / 4,',' 4 t /qi"+ez.'.ty'2,sV."l{.t ' ia|Dt;n4}', ti

't/E a"-/.dai(tt

)),t2 ,.,,ltau a4ry' Qfia,e2, ,/,-ti'g->,u-.jrr; l'aai , -;i, " "/.i.td, . i1,.,7r:*d,

''!4/J e'tJr 4k:>d' tv) n'd ,t, -.,;"* .a{' z/-'.tt-

(t.t!.t .,/ 4tt ,,!)t) B/{t7l\i /s , ++./;','(,/',/?2P) 1d /or;r'/z 47

('i'u"" JilP ) "t-y-'y'4 2 ,. /tt'

"/2/,L/tn1:.v ya**zy, a t,;' t".-4/y',"! i n'. a., J

-4 l,tdlod.

p)t1,rel',i" ;.u'tu, t,p) ?":r kl') u,!rt .1"'/

i !, ;; : :; : t: :::: ::;Y ;,!f il tid1,it, -,tt ' 1J ' ttl/tr; "vao

: '1. (e"'?) T '-rt'r'

6&!E-4a6ri'-v'r/)ui'.','tiv;tu-ne'e''-z-'?,,'at p))t e.:-' tii';,"t;t/'raf >r1't't 1,t'*'tus''

6r'.(;;;:1a,,:::;,r::,tr1.:/:Y:;t:;|::'"'

#"rir*;:i;,W,#r';{,{#;i?t""'

Page 9: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(6)

a,Jy4, tt'.u;,t 1y'-Q'" ;* /1w1tu@/-, Lr-:,t-)e-',i "j Lz ;tl ;-t y'+,s (',v*//ddt !' 44:,v/!t<yztt, a.t^2 -v ;uv-t A.L:,(a Lt /,,,1.r ,t'4,/1"-,

' '/v'l,l,t s"r,'";','t 4'Z)t /u/t'o?,,',,t rtv ;- r)fiut* t,1/. bi, ,,t di|'2/4/',tr',/u)rut;.,,p".:Lu,/u'ty', ,tt, zvi,tp c'u lS )-,/JtYi,.t ),*,b. tL" sutob bq'oa-dFt{&L ah'4,t

ltl)o z(t /',J,i1,,t.:4/,1!; '*t,r: i liffu,.z'*7u,4t f ' 4v.Q',.,;c'e7..............

v J-' ut)"t rt/-t)",1,,-q41.'rp4.o r.n'.r' LoiV e.o4 .n ;,/,, Ev ufit,' Sot /

o,1/.ttLait.r',,1', L!'t;)/1,/l-,;*/u-, ",/t)t t alw./a,.;, /,//!;r! 4,)/,.'t', ')1, 7,"'.(,.)tty. ./4-i-./,'!r/ za4 -t q/s1e'L''l c2w, :/-/u,'!co .tl--' /,tcrt.yr,/a ,io., '. a /;-1'2yn

;;y'r,,t /,,t,,,t, la,+),p,!' L1/,t, 4 lt-1p4,72 \'.-f /.2 )..C, ip,

.!'"4,.t/,.t,t ira!,r,:/"1^l;'/ d2' €,14'.t Jt 1t4( t'!i'-)-/z ia n'.f7ttl1/ 4,ai-( e, - a/--.

/U,.'SL"/';)t e y,; 6,;','r'oP ///-itt4q,y!,j'z/( z-At l/-,

J it;./.,r rv) 'a1t/,t"' '

4;"t'//tJ\j'"t,l-jpz',J !r.,tt.,)., -,,\)u d:a t aio'-

,{4/Yti nt -J 121

t , a .4.'a ,,(('4!;;t't t?'vu-1t t",' "1"1t, '-'

J6,:'P,t1.0 "*,)t" Q.';'J.-b".tu,,t ' 'd,tu"")) ,t'2':$/

- ue. ti't,.JE'4,,'2h .J',t"4( d(c//.r{{h,re^.-rt?na/t-i4'!.4*(y''rr'Jii,;E/'/o'}'t

( 'Dt; - rlty'' tl t/ v',2'i'*' /- ' t at*u,4

t,VJr4-/1 ,)'t,7"'1;t:"u 1L; -'"t 'o";Jo'-t,2' (, &JJ.f .'. /-2t d l\ it' t tu t J, r.t', ),J1,,5t;'

Page 10: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,./.l,t J-.P.Jtt ql.zG"4 l,tA,tL-J.,; l& ,. 1z,t't o 4,/;i-.a-.;,'/'tya4 -u ;l/2 ';' - n l?,t2

.t, !4 +, 6,t','".-C /td"ta*a;{..!. -'1,e,Ltl/; ;a39

J,<,t 4+,otj',4

s I -1-, r fy', ft-/,) Lt +r,,4J2e/ -t-Ll4'i/J'e L/'JJ);r lLla .;a,za)/-.21-,),tt>"r )i/t'u"/'

iYtl';oJi.b4q,,,.ra"* Lt

it'';'f'/"/'21tJ'Di/t )o,rr"2t

+'l ;'"' /ePJ +rV /at *2

/;,;;.,;';ury-o tu"v/,-,1;l F4 i',(J-"., ) r,;".;.("/"t

- t.rj4.'4/epA bh"voJra;.4a9tffi ,2V:2,;tt4. ttn/' JC'..i y'n , '.ia-/4ztlc46 )rr. t.?,'ao4 :n!,.'z' . .r,,

|tL de,fl e, A arq 4, pj p fi erz. .,u. Q, 4, -4 0,: tt- -y u 1 r'Jii' 1t.-r' "; "2

. !rrv'/ !+:# a/d .t ,r,,,/ 'sL J/,/-''6l0 d' (')'4' iAtt "t'i*'':'t/

n-2 e:t'!sl . tfq/. b. t.ti,y',lt',f,,t ."t,,,,'2,! 6r, rt/iJ.5'Lt'a1, -al ,r{a4.ra./'bia1tz, r,( L(ri,' 'al" c' ai ;,4,/="i!' ")'t)\ . xqJv(/,,t ii,,4 ; a.',,,4 &'4 ot. oJl

,9,p.k.i' 4 uu-t v,'rt t -./- - tt'y't,

Page 11: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

Jla, /.yv:a'J.(e r,, z"t rr7 svJ4 t"t-f.-. .p,rov. t;a??2/iQt ..t-,-.t;t, +r,/.rtb4 ."1- ,P' i 4 tiir-L El t-. :;r

t'C,erL!,,',aa"iP t/l?t lo*r,' | 6 | U

ut '7i tla; s.:t t.l-t, -a,/zt.y,.s-t -?*/='p-i;, i':te)4 J.t /"lt't,.'.)t;;t{0; ?,a /4;';zeaurx l/,'$,,L.//t"ti 4 /

$,1!4,/vt z 1 d.t /;.,,. 7,t. tt t'tt (,2h*,t - t ).| si. -. I q' {t'?.a,i/q-2,i 1,/v,. !

a q 2i"a-v,'xu"vw/'ia J-,,Qt4 t,* 4 2 tt: ai/

'. j,4r6; ,4.t "r., se i'o,,/"J,t'-,"/..:'"./"4Jz -p'li

({)

)1.,,,tu!!",t,, :;z L2)/r'jbr4 "t or/J4y'",ii/|j J:- i(i ":tl,/":r,t-,

t-a',U^ iJ.,J' q(P Q, "a{^

ztt/ f -D) )

,t a;, A',2"t ' sd'z 'lc'b", J,t ,? ,", ,r4 a 4 lp 4'ta)

s',|'i/,rt' 4z /4,fu /.a),r,.r. r j t, t//,/o?k ft;it.t,y,{

allit;,t y',r'2t d'r L-t--. a / a /,,'/. 4'

q4'/4/, t?t: -* tua,\--

FrV',Y)

\''-, 24<t ;fUnV G'a laz.lr 4, ;lL-,,, ./z, Z-,y z=,*.l l V

( rbr)r) l,l-(Ua'/d,t q' -4 e+ "'t-.

'6,,t,7 / c'9,t21 4, D.q--,ti+,,, i,/-,rr / ;ilG# *GrIt r!-" J'- P,?)".,',,1G.!!tv.t' ) 4";uu/4 '>4s'/*

{,'-,t+,' -', a;,r"l lva'{,"2t;.,t-yyy.tg 2:#.za(n )/), p,' n; f{" ;;;;: ; _tr, ;"

-t.l,h, ;; yt*r',)4, tn'-2','!,t/tt i!4t';' + ri\t + ;-*A il:

(!",/.'i,+/, 2J/J, Ctt, Pg,Pt ' rfP$' )

J.

J

Page 12: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

-,t 2 *at', J :i / ft , J;t J a tt l -'d,, z,t.;4+ ( i' 2, t * ;LJ, /4, a': t' l4 ,!,, /,); i,l-i 't ,r.oa'6r',,'2'-4n1ari,L,

4 e.1 +, o' "?' /,.r'J', - Y /. a "' ; " 1

" /

!,/"v7. x"/,1*/.ir,r7,r "a4,/t',t",/'e V9''-,;". r' i t ) r,1&,)i h,' /'4i 4' e,v' ;28,/"-r' i,1ez);'' r ;2.a

4l u*,ri |eQlr 'r' ' tr,lx o''i/4'da' '-

(^ )

" *-+tr* zui )a?z':'i+' ./.e,'",/'Lt' jt ' :-,/r1i;/6t 4-,J,1";,,) i,P iu'..tE , i;/,jj nu

:t-tt s y' l.z N/': dt / / L ) ti /,ty'.a2A rq !, 4 ? 4 {+,'"'t ,3't' o.

q 2 ;/ (?€2*)lv)4i€lttlJt,\.t. e k6j,' Q,., q./

,, ,ri Ji'64tdd2:p.,t:r ))JB--!u. 1,1,t -i-Z otuz'" iu'--JZ 'tt^f E /t )b,/.r/ l=1?2.t -,i >z 4 | .J iltt1.'Al(

-JtL-uy',-.ro';-t,.."vt"i'".'l-,rffii--t'-,t,r-,ot id:) *?tJ'ti'-' ),t't' 't;,/s ,7!"' -:'t;'t-.;tt'=a2

'tt/,lrl/d: q>,2,t

/-\(' /" / \r' , z ,/t./ t E P4;t,f L//P.1 ,r',n n//q',r-'i;.A' J-.ai4.,-A * ,, n//"1, y''t /'"P,rt - -! 'i" ')t "t ' t|t r'/

u'

4:;t Fh/lt" v"":;/'

'(a,y'. t \,'2't) r"t4J2"titt:/- hbt('et;^\,Utud,'iLlt,t ui' -,t La*,t'? tllv

. Ji 1 /2r,./"a -, ! (rd"!,/P,tu,!2'c

,*thz F.-.,u') tw,.zr;.6; r tk'.ti' iir,"i,,' ts' tz;/(tt/.i/tu,p,it,ti 1'4 "r,',"-tt - -Lat '4e''!..12"t -,r,'t -tt'J,/:- -l/ -''

Page 13: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(t /

.4a"'',h.,rttu.t-r21 127''jtt;tav-r "t,truy4tt/ Er'tde,ra\',,t,ni2 i'.f .t-..'. +

"!:rl,',1,,y :'/.-.y;9' -ti t4,t4,,t +<x - i'"'/

- IVJV' dlJtz/"'j9q;'at 'i 4'l'/lL'

/Z<t ( t,,iabt9,'u*i'r r-ra) Sdlo;t'tc,,"='

2,r,2/;,t lot ":6 zs /,.1 1,/-1>-:;L St-a:,*'"u"n fi , r0 sl 64 at)' &lP'4'7 tE/'/"'

"'44-r'lk4 t!" 4,.t/',J' ;rq./",t!t' rflt,orz,t:,,i , ,it- / . 4, -, Jy'/,i,," -"' '

','z.hltt tz ,..,, c"!,;;'l " 4'1o,t,v.5*)E; ;v ,:9 ':y''' "?^ '

titg "F':^'"v')

.q/;v)4-u n4-),/ /i;Jr?..,4 J,J'!://1t ti lii .)|+ ,'a6bJ'ttty'(Z / t'/2'/' "L

,:, 9A, 3f.r,j'-z .'/* a, .;r6-, ,t't?J-4 i.lui? Ja,4 oAt'

s' -' c' ol !'. th 4 t / i'r.'a tt tz ;;1 >, Uv ;,' Lt {-/1

ts' u ur i";.,',t'.ti "ii/o, c'/4,1"<

"O1' ) :" iY

( 6t / ri;ol:.uz)

Page 14: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( l. )

,),ro/i, c,r...t-'o,, n".u.1:/-; r J,:4,;,+;. r1':;"'f/;.1 {i,,4 2.,'$,,r u',/,. 4 /a Jtt t ?,, ; E /*1 n"'", t ! /d/',

" E

+|,/al /ti/,ry'rr;"',ttt -'t/av:4n, '('/Jtz/ i't q:'*'4e o/4 4 - 9' a+'''r' {tr 4 /;i,

e/tlt,'l, Arr. V /r!, t "t'-/"j-z,,t"lP'tY:,1-/'a' " ,P'z -j ta4";)/'r/;

','t, 4,,t 2, oo, t z.' l' p f- 4' "t, i-/t A, /,r,i ; V, LE 4btlQl,<), ,'r,/,o,y', -it ;r{vc "tf"t.11.'a:9' r't ,74.,i'V2ip7 -,')t/rr..t,2| f -t,t' ,' hl:i'i.1; /.zt i?4 -/(r'"' t;' 4

PP&7- 'd;dfr'Lr' * "'*P lq ;v- oz 6 a*l r.'./rM 44-t t -..' A:/"14

.,/,t"+t;/. +.;ry. ,tX/,,t.;/ ii.lS nwe'E 'nbir;/' "t '!-t!:t 1.)!-<t,7' f1,1 ,

'a't ''' j;..!'-t

I dt--:t&-: t,tl./t/-F 1

-,t/4"t4"; 3t4:!6,,tol

tw eei/.2;'), +l :ti"t-

t.'i 2r4/ {) /6' Pdl( 1. o ".. t'4 | -t!

t/)y','auvt-11/.,'4uJr, 1,Lr - ./ru;t, qlL ttl",!A

zc': /y'/ -"wt./,y,tr'!,ru( i2.14r/-{i . u4 o7/+4tat.r/ ',{4 o, x"z,!;.' /' {i*'""Y" z ///Ct+ z :a J,'a '€t z"/t"!/'!/l

ar-"14* J- 1,/. a{,t22.u4'o':r"+

,,r' t J,JJy'.,'t/"r- 4(- '' i i 4/ ti l"ta1

, t i"'.1 I i1"4y'artt . n,!:i/'tt,/!J'(4!)"4'l''' "''

rv /,lit p,f,/,,,j;;t' ii)t' l4'Y2'!'L''tPr'i& ( ro/

Page 15: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rr''

,,.J-'

l.' 4,* ru ";r-r'1 -i.,t;/4,;,"12,1',7u2 1=r I C'ff 6/1i./1iq /J(at;' , y'y.!'-J''" t )d &-&t+"'='t''idt dv.1

LE /::4 o !'/i/.,t42 ti A/:,2,a cyi"o2.=p 4 1t,Po'4e',/i1-'"

/tyo(4e""7.6u /47t arl.rt ' Pd1; +.'/y''f. ti)ra j! j;-rr - r'e etd,t'"e'-' lfu 9

. Lv !,tJ' - ai". .-,1 - . / !, /; rd,l' - l t1 ?/y, gr! !' :"' lfr 4i! "- t/'

S,touly . it yut 7 , ,;.;)/ Wou.tt at' o?'2 -l.n13s+o'y'" '*),t -"2 e4lLaT ":::- ' t-'v' '2b)' <'

' j247Y )7t)'/". t t,rtta:"6t;.'..b)"iiay:'/'<Ld'> d '

; ,./itr;,ra , ,t 'n

&. t ,/4r; (P ',4 ( t9'tt9 2"<"";t ' 47''''2 )

.4lt.t (t ' .u^;, tt!;4-' t Sttr ''ar*l'tt-c'o''

4,,t-tv;"1'4 ft/a L t"r ,t?u!*) o.;' 6" (tt'

ag',4,;4Y"vr'6,1'/4iv-' C?/1 )/

,!6 tt' 1,/ 4.!'"" '-''/t'u ,l ; t't4;l'," it-'q!'

4:-fu't _l; q-z:,q-t -aVr.,. d) ?,r c/ !.t!t tt^zl

6d-/1 ft e"',. u r .6,{gc' n'

t.,rr' t'(.')-4l r efr'".t P tP2 - t,l''/' t' ?/ u^,

ei,17cz.A4V' c,t,..y'V"7t'<"

vt\t\].:,t .:'

u4 3-',J9,JtlJ*t7

it' ),tu.P t!-1)1 U2'e"orv ,bUt ,t, €4.'t br, 't" '2

e,D, t,') )+u P.z *' va7.p;'$;Vty 'tsb!'z; L

/ t?i'o)t 4 4orr., - P! L>),1zSar/&

lltzl,lPt J

- o, i ,a' 4{tblYU'

Page 16: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

'n.tit(tt

',/*

trr

tPl

4('

'c,lnl,;-

1.o,,

.rAq/a/,/a

:i:,, /j,'2(/

'y'r't

'Lz('4,"tltr

&

tl

tt/J-tlt

,.r1,

.t--j:".

,w2+

{+"t,

,*

tadi'z"tQ4

,

71n ..r4

.4 ,r/-u,"t.tr' e,t/4t:/Dir} tAi {/ Pol J?4, Ur! 1j, 't' |-(/ri!/,qv.t;P)')|' a t:-;r),t

t b+u,,iruLtt)')/' (itb1 4 V fu4ry'lr:.i ,pilhqc' r a (i /;*')r'' c' t:'i ' 'rlz Q' 1y-qat 1L 9c ,4tir,y'u),, 4 y' ,

't

,r"

"r*,du{.}.,

igt:)y'<,.

'"ltdt4€,.

"t j:,t

'/t'-,t

1"

n;'.

4,

eE4,t

';.'"d-auJ

i4,

,lzal/tit/,'oo! /,t: ;* ,/y'"1q/,,np.t ("p ,.2a4d<lz'itrt17-a;-

l/14 t!.;/,/ / )'4;&'r;;1,1 .1;S 4t;^iiit4-

lt 's,

!9 a,talt /a;4)t,.'( 4 vteti /dot)t)t/.f V

99t,.( e t!..1 .'

," Aq * ^: ,);)" ,! e"t( Vt) Jq q',/,tJ 2t Jqjilo';

eP,"\/l 4'4; .p,;br,/ t, / V.ztt1/41/.'Xo!|zt/ -1db4 t(\)'/ (iitt)) V P.d1.{.! "/:! a'; -tt ' 4 "' i'- t '" /

{ /.".rt - 4'z'l-', -q/'t o1t n' "f ' 4qat,t''u :'

.

^,r..r.ju//- ,ft )' E4ir4

tL; ,I t4 tvt ? . V |+t'/),r.. )),!. ":.tn

r / J',t' 4 'z- c; ' "/i '/r4'!-i7 ,, rit - 1fu qy';l

,.99,1 :,/. 1Ea,r' -.a/,{tu1

5,..i 1

Page 17: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t'bo't

."t,;;",,1r;2,t,/', -f, q-y,,",/"t1 ;i',, 5,i,

tr )

l),1* t -.-t :, t < u" e :)J o.'t.z

"tt> 4a:'l/1Ja "txat,a; ,r

' 41', -rt- -"t,{--.t"' :i;t

. 4u rp:t O u?,.r,r'4 7;:/ 4. y'( Q i'ti>r. ; t"- gut4/,'z/),P /.:-

orI :;;;,- ,4,+ " /,r;/,t 'Jq;4."i !/it'dt)"r?ii i',./",,t,'b J,/-o'i Jt-t'trft4l4.'b,l -. tipy./.i^/:,t : to| i/,-t't

rt/i",i . ) ;..h hL4,furl,i:5t:1r/"1.t =/.!94a//i/ ' )ry f- r, ?ja6y''t 2,',k/./g,,i',;/- ,/ tt' t

-tJt"rt?lLJ )U,p a iu-;l/ki|-i -t rLe,L.t/;,,z

, . ittd't L.gib24(,t,!1</://rrr,'?+ 44,("ee;?ry,.,t'--,1, "ei' (r'.efW 4 {'t',zr,tr "E, J

. tb)tE, /.-!!- jtt,,,,t.( 4 );4,,,,,f

uit, yi,rt i .,Ltv/,-",t4 -,:"i$,,r."/

\Jty:terLt'.t - otft tte'i.irL,;nb rb),/) . oly'&;4,r",-:,l,jtci'x 4Ji L;>t41.. 'tctu

q)VWjl,rJEA ir,"tLtr L.iu.,;,n}(v - ,a &1, u?. 'l4J-'a.:I-,,'-g)rtjQ,+,t;t-,/: - ,iv-z* * "-.r - Jr.L ),

t-i t .; "/

r,- u,c LbL,,t-,cr. [ttt ttt.v,L_;.'u!t-; ;"r;), -,, I .,*y

L ,!QL/rq . 4v,12i1t41f .,'/q /F/'!' t/4,',' n rd4a -;'4/9">n4 - t

Page 18: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

l( ,l

. J t(./1,,'_ ) c 4 o: 4 {4 ( +' (

'/-:

u.

t))J

"'{li/../t2

''/zi*4)

"21itt

r/',1dt:

4.,./af4

4(

w.t&,

. 2;l,l C)r/4 z z// -.1-,a(z c2.,', 4tin 4t-41 i, /4,/,,,r4i /a''r ".i/ <,,rrt d"' ; ;.,.-,r't,,v a,

?1!y'); t/'t jt. &e* i, ,, /(,.//Jt';4;j. ".1',62,: -u etrp 4

,fu 7.1,t9Curn".":t'22"e)dq'-/.4o1;,;-r,/4,;(t''9|i/?f'l tltltt./. ,tE '",ztt / * "t e!!9 c e:) ,t /

. , 2.'r' '1"./t:'^a! / V 7t)t4 P,4,t ''

<r;,ry (g,[.s.4 a! ?/i ,.];,t- ,,/ae;/u/t€./",); )!i; ar/!,,4 ) !,2 4: i l j f,r'.nJc,?€ ,,r'r,/fi t-2,'Xtj.!!i ",-' /, a,1,/ i Jl, J, /2.1r,/o,),t,,'t c).1 -Ch4tutr,V. b jq.,.,),/ft) (j6,u.-,/

p.') 'rit e":9:.;r,/,,:. 2)z aa/ r'it,J,j,t, )tl.

aief.,1 ,t",/ -z J,,.s - ti, Q';iu)t' ), u

, Dr :rr't.. t't, 26P"l, a,'C.r/'n 8' )attr)', ':\l--L r(r,'r )iJ2- i

: t.c?-- -'-,!j",;,/y')4$.* r'.E,

er"4Dd Jl; .4 )-o)L 4t - n4tu-laPtr6l;,t'.+ '-z-." .ne ' e- l+,'t.r- 4 , 'y': - , -", 4 a

'-:t ,.t.itu-b t!'' J7,.t. J:;I+ ar",:- ,.-.tt, , 'y , r, t, :r.',!:u, -21 !a14 .r

,r it ;1; jtf'oid v,.fit;

.,r. '.lJa,;'t tue

( it'r'fi p' |':! i,,.,. i' p

/,y' q*,1,; u sol -t ),.,, J .* ry'. a ;/

Page 19: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(16)

/yi1,p (t 7./V( 6r /v-{/n 4.'2,t"'! 14q)

"a1 :'i't1,r,r,/'' a

p/4a 16,' t / ---'), 3, B') 4.-'f

4,zlz!t;,ri',,,,'.4tSrnl*rr*frif/li''nla;;,,;iy 1")f4' -1tv zz4 c -;,'a ..aO r,t r,L/ [d/P"i)'

,9 y'i/ t;''{/' ,;1'r; /atz-a,u:> ;* rx//,t4'i+

"lt;/,

tqfr| 6/d

af{a;4,',2t5t2fi+>( Pt4.',-t,4'-*) J,rrttp',1'2t't2 $ 4:i7t' J

.p?U .v L 4"2.t2 , y', c- . .:r,c' . eA a, >ai,,4qt

'7a",77'47o;-2e'iy't,'zn

.t'?t'o(Pb>s,/ t* )t/ - b.i6q4.t a;-

. . hA49"!n$'p,1 -bat;),tay> ')4

a';&i't {'Lt/',I q-,t ' 4; u14 *tLt.r /u ,/t,<.u U -

3iuUt 3i ' ,"r'l/at: !-,v*t 4 -$"t"il e

( 6e? , '(-E)t tl)J41v/)4" |t)+c)e/'Jdl;7t;'-.a *o j',.tfi J

'4 i'4";,,'r.{r' r'/ dt!',t.'tc./ 4 4"{' 1t,4{., u-ztr-.,xJ: /ub g ' -'a7/ ut.tdL.4l -7,r /* ' (1r,t-/t/,t

cu",F.*rL , L;iE 1't,nr., )y','y't ''--tt'l9;4-';-, ttyl,i,'J,,-.:,. 5'=a, p. trq 4,y' ;*

Page 20: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

;lnJ't1"4'/t4t:<r4., Urt-ra{,9"-"a,a""1a4,/,"1;f 4d"iaaf.,!"y"t.{4t,2'4,..)a'4t, -,'/,6 ar".; Jt'.,t lgl/*/'ij+.'t ;' 4 Lr.(,-)

.,, 1r - - r ie -s'F)," Ji ar,tu4' Lr'zr t'//

aVyi qy/'..

4..,i'^ JAi Mrrt,rr d1:.9 n:zr oc ,:.Lr/- Z 'E -'titJ

/at q q,//-, tzy!! i:42j,# t&:!Z

7,4/ ,19,n.;,I .t2/,.a;',+ , flt+"y A o4i,JF v

t9)/ )t,;l4l ,=c ilp;L,tt9 Qt.tvlU,iy'F*'/

tt('z '2'/i' P'

',t&&"-tt ui4.'- .y')',1 - -! a/".a2,1":'

'1y'lq *'"'t.'t,/ -4/2. .4i"/n442

-2 /1 J/"yv21l- . --a -/4 rl,tr{t t:l/-t ?i/

q ya1i,,/ ,> . t/4o,.',4.r2

a*24r'a2tt.PSi',t,1t,i*d?.J*-.;t<;.,)t"-".r'";r'z.pt,:g z/affi" o,'r"J,:J,;Jdun/. 2,, "l'/,qv4 J

"u",,k,.a "tal,ir-,"a;) t,,4- | !'Lfr2 4a' o'/g -'4.:-),1"'"JL;. )t'tt: p ;l tt'-aq e'tttia.n'aa'v2 + /'Li .4 ;b $t *t Jp./ / tt ttr'- r'.lJ,Lf|/ l:ltJLrJ' Qt n /'!r' att't'a' -/'/ 1' //:, r-" it rAir'| 'Lt/ir'tL ' le 3",.:2i6t" //

' t! /2c4 d:9 -{ 4''4 tv,')w. .,!4-1'6&l

"i4l' . '4. O/',.,zJ n"t- +"arv* e

,e4i-.,,' ,,",..,-6, , i,,a,t ,i2/. i<t?.:.ta)/-'''4i/'!'+eat:*tr''-4'

't t t/J4'!t t/5' '4J]4L"'J' l':

yy'' ov,l','u1i t2,,t1 - t: q " 1 & L.t t,(

u v [.' :4 416 - ,1;t1..9,/qttt.!L:i 24 t!4? E . t*.tl"zi ! ,tt

,." "z'4ay--,'r-*, ln *. rad,e- 4.r a42. rar2-r!J{ J

'.

)4 ,/"tihvl.;t t, .! --t.i',/-.{"!"y'r'JLv44+ '

,j$[,t

Page 21: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(11 )

.,r>-jg2 2 "r -v e i t Zh,,t ifu a,,,-", t "7 4 ul z'""sa,*'J,' z <ti etutt t I / t r/grt' ; L" t \;t-tw/rit <JD/ 9i,,1. t/4E trt ta/4

rPXul'4i,;t"tts..ti -o,t t l,z ;t dy.^A .,t-u. *y, A,/,. t I

- t +'(P4 'ct4F a d.'z{'/'/'dru1f" t'

tr/orl.- Jtt,t/ ot ,t ()q/ Yr>'t."Q,/A-"".t',, . ty, :1,tr /"xt4"/i/" J,. Je " a/42 eN:'E,iu'tio<,"t-i",y' 4.etl."

ti.i.i6.a.rt,/ LL),,.t - rat'824' l,t oalpuot. ta4/ai . 2"ii:z'fi;z

zuo,i,/;P"'-iit{drr. 4F4 ?

tud,i'tA1a/ iftz"a-f ,'iu-,,t,t 6tt u,e,t / . ttl l7!162i,1ti r': ur,r'1' ?/,"/82 ;)/:'liv ":/ (l,t',t1 t's.. . d.44-? y') i /ti r,t -' ;', ql 7.1, - ?st/.,tfi' +/,ti

!Yat:&fr2"i1r, t -!,) d(h4,rl+3;J,t/"

iq. o/(;w,,)1r. U-r1 't'r/'r' dv.r't aq''{Bt'n 5i

'') ' '{ot ' '''r'

Page 22: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

<.^)

t.tlu 2 r'P-D. t, 4 itJ o )t," -'/ ,' a2" : ,ip-r-' . "

.\.t "a +.J -,?a' -,4

.t

n/t,L+.t*n'

" l'lr+", " d.?', ' t'r'-, rtt',' L/td':titaJl/,t;/.&t

t i) r',t.t,tl;.tpt?'i r/tit u,/i. 4ave.3r!'7 e: "r

+ tt'.<.2,'i/' p.

'i]Q lrJi t4/'J c4'/w,y'1'i; tJ-y'r': /?- j, r'.r'./r, ' .,ii|

;i.1,, {/,;-6P,,,'..c"yhri u-. d4 A ir. oritt i} .!'

tlrrl /4t4 1nt t2t P,.t,,tk-t'-,1,,', /.y't/4 t!e,,-l!1t''/,111's,,1ay.,t"12y lii -1{/;4-1n;' -.>,t"t 1y'' -) ta/, "'//4 )t a;/J,tz!'z fudti'/t-.,: t^tu),,t j-rit i /,"t-t--.'.t D

. nry'le .c /1J""Jy',lt a- ."f*/a a' 1'r/-t-i)u';S .4,/i o<-Ylett ltJE .c'L/'f7' ,,t

!, t;' ,-4 d b,/tuc,( ep .,atto,lg,-t/!, ot,y -,.ivz,{"t /uf*j|2) - tt/v14 4t/.'r.;/7

e\.,r.!, lue ik. t.J- - , ..,{d-ttt a,,.1

t:i*'' ? . t,4'/, ot/''. rdri "1 I

; l, t', 4' /, Lv a,r'''tt a p;"r'-fi , 74ot" -t'//t44 !", lr,,ritrr, 4y',"& rt ft /i,{4et i ,"1ir,y t-0,.. rJ '-trc r.4!, /r2o-J.r', '|?i.) !t:

, ", " 1i"+ i "' "+' i i t P " rat t J t''trq+ Jr^ / t 4't'r

t/.,a] I ,r + /.. !4 f./o-'ry,)L r, ! J ! /? r "l

.,r ! y'tl./t t,l

i! t-{y'1"t ly''/!/.r-"1jt1,/;r ra - ,JLU/.4/, ,

/F o{u.;cit,z -r..t !/r-.i-h+,',Auu ,1-t1le'4,(ey2/>,t"' o',,,f . f['"

,lu,ut,tr,. u/"lut,t&'A 31t,2 iGq ;tl/,t,,+, tt!, e-'2y',r.;'y'

Page 23: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.ii

-s;.u{!,4,/a& tt''

4 i'. p, U ot o',4 t/.' u,/ i. / rr, /2,/,+,,,/4e L7. ",t t d4i,)t4'i.:,,i:e-z;"ta/,*r4./1./.-a26i-d"/.a€),'+zzaaz.'1,/

+"t 1s ),, i!' 3i,. 4 :,i'6at /,*t (- o.a'zP "'r -7-/,t7, 4, i

e4i''r-:* 31uf "2s' 't;',j\p,t ?,h Ji"r ,1r r,rtt..(, /"r/p.f ;/3h | )l:r'44'

1yt?'itr"'..1 .t,t J 1' '.lJr/...ib t,. -e- ,'r -,q2y'-;t, --.,tt

i .. t',t:('::t,u-t, C:::2 at, /::!, i;, J

", *41t7&".+r.,O.,ill,ii,tta,z *i f),"/ r

l)t r /r ? J d. ! )' /)S -!t,),r k ar)r-. t " rt)f

. d1 ^ "o/i2 L)o,; a,r' ,/.y' - .,y' tJ// vtri,r tj

i,/ ") - ( t( l.'Lt lL .r/ .' tJ r/A''/t t!,'+' ;i/. 2,'.rt;a //42 , a/1,! z rp Ztt; "tt t;

( f,/c r t. -4";t,rP u' )

',-/t:',i" - 1/-J'--rats. ).OreJu'( - J.e14 -, r, zk ', Vt ,'.ii'. )a

' i:Jt;4 '.t,t"!,r'4 L

t1, .' !.1u;./:&J4l!'l P

4"c ltJ/.,' s+u't bl 'u4<' 6'' J" 1tc-oY 'fi9''/'

-,A/,,iu. z,t -cueu | *i/4rltlv 4tb 1,c,r'7, !.;'! . t,!t', fl;'=,U 4 6l.S it J-

.< i,4" Jhlr';,/ tr',"t'/dv eltt D r,'/+,i,tt4; t,4V1y't."t 4 yhti '*is't,'V'/"'Ji{'nA:,..)t',. b!.1,..;l.iJ;'*4lt

rj u/, e +zt' i"t,t',{=,"4 &'" L- /, b r vu.l ! | - ! +'/rt?).,'" 4/'i J4 r /'i7" *,t':.6 ,-Lo;1,, ',a$p2,)t,t - !4 )rt 6 /rli'",2'j

3t \ j- 2-

Page 24: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

/",r'. *.1""t,j?o-rt, p,!/4t- ,r/fe,u-,-t aj I J'), t&te2'ra'tf C,"

t/J!-:,b,a t 4 /r 1'a (J t4 Xb! d1 44J t/d4a,ir1-+/,4 -r,'a/ 2/'ed4)1;.-A 14)

J

_,/1L/r/h'oP,+-aru!4,lat22f,,; ^

-d{ | 'g{2 q e :+';rn t,P .,t,/ {u, .t','.',

(r.)

JVt-t,oV \n,,; . U)'i lr dA 4e f*ir)"i,rt"; d' t,z'f

C2/'l)r,(,

'r.I

U 2l/'h,/z -,""aj/-/ lit,)a u'1 t1& -, y-e y'/t.4/l;';,,.

,ii r. 4l-'j,j' t::',t1:t ,.,Pir, j.,";,'"'/=

'!2

(/t /)i,)/',,y')r't (ptt ;") tw.r',P ; t'"' a / / F i47-d.'';o F J

"$,6r;l,l{.i,').,, ( 412)l ) 't oy 4i"i'l'.t' i 'f 'lt. Xi;t,"-, tir/-i, - ,4 ;;1F'r) "

tc/ti,i, L nt),;'tl/l,a',1'/'!r"t'?''"')'''6*n"iiitt,t/ J

..,, .' :' l:' f*:P:*':if;!! r!' + -'/? r-,ii'|,;.'ti.-J- f ;{ bii;}'t i't.4 r)

,/}/jrlnjq t..r.q U* z,t:t-' * 4,+t://a:/oi; o1'

)) . ti/'..n!"t re;'' ;oior:;, ffal4io t 7z/ i,,a4 /,i"pJ,l/(d,/J1-/"0r/ - !t/!o;,.lr' cr q ''Jl

' -u, 4 /-utre,y' 'u.4a2,"'i;" '21;t =

Page 25: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

'ii',ftbi+td,,P"';;2 t t t!!l dr.I f .!.''

^ 0 f

,;''yAt;*.,r-../4tl'

Q 3"; t"'" d,a.. - 1'&o2( d1Pr y'fttJ,o,'.r(<r2 /frFt, 4fF

,a,,i-,nti/,t1"L,,n,/2i/(tp,'.//,ttu-t'lgtf'f;-+"(/;i \c,<a{;. 9r.+b"t:"rh nl v JP'P',t-.-iu/ .

Y,lu. +t'tti/t,t;'r$P/,.ti " "i:;',;"-i;:;

"

2)ra;J"'/lP ' 2,)t'.ttr r ' ' )tir

.-,' q t u /ut,t ;;' - I t r. ),.4 1J2

,/)a,..4fu l,P' {2/1 t"ql4t3 )t,t( i-. ) 4/ 3 , ;rs,i ut|/4u

t:*4- JtLi iiik-;,i'dsY. ,t-,a4,/1 "!.

t{:-L).6fitld+(. 1'*a' et;. L 'r-r;t t, v .lt}t .t

,.^tJ.. a. ltiLtJvJ,tJ,. :ttP,r'./; eti t/',!, ": .r

t*'r\,t ,.,-" '"""- 'U-2 a'4 tr! J7" y,J ac4 . ($L.ay, tr;,* '

zu'i ,"/, ,4", i?d ' 4 e

' til' r'tue' 'fP r,ilr',t,/s,q,2, .4,+4;14':;1,.t, {"l,rt"t, . rlt',t+?4 ) t:y,

L.)l,/u -v2l,)-' tj,/,J , +Jr'", ."'! l,/-a

b' j. J-(4. d:g3LtJD, ;r,t'. >ttit,"' y'r,

'|ni,/kt'; :

e;.,iu. -i:t'i;it t'.'iu J")! # I'P'

- tr? 1 /h!'ta( E 1

Page 26: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

rf

tP/4!'-; ( # / 4,,\:"r,at )n-y''.a{a '|f ,Pl,-! t /. Ii / t ) t r " i,l a | .1,,' " 1 ) r-/. !,/. "?aiaa'ta/"i.2-":2",,Ly't^,/,i.,i2.altiugkt

' ''1'/*;'/1t"o"'

iai t/."i'tJra /p; ,t1 ',;t.a"'r r

,:!i, tr,/r,/i/,,t/t-,',',!t""f//n! , a'/ iit, .r.e t,r,) (t //a2, t al ;.7,7u;l'sl*|, t /'J;4/!./' r ilt /)*'- | /'!,r P)i'Ar,,r.1,,' / t,/ t, / "a 1 -r tt "!t

t{ t's. | /A" itt/ 4' i}.{/2,}j,/ ) t ', +'etd".Z lt ot ttq /tt4t/c'u? " .t tb)'

. Ey/ri't'/a1 . qrd,ob{}r4),/ (+,> q'; *7 ";",/i"1's

/,t'2, ;, 1 y / lu4 pt::t. i) lJ' ! /,,'- 4 ) "t'' ; o /'', 4' tet r/l r <44 6i( :' r'' ; i E r" y''t

Ci-, i,p;"a't:!r--a!-' t t'1 e-, i' ),'lqr/'i'iir'r lbi'.t Ji4 7" y, t n --- u r'*--t'' 2,1" n 7'-', "

it /-t-,. ;fi a t;-tia",;t t ;,,./,'z.y','vru-',/.ai;l','!.{"t b ;,aa'/..i't'/att'

k,Jqty'z'i'n' k4't,t,. /t -t"'''f r.F.tt 4a",,

q o, r,P'P.4,ih4'bl.

,a*,1if;[t|/1,,:..*r;i;,/r4;fi#'''o'"-o>,--.t/iii:-;;;.if l;;rti;r1:{ii't),2'nr''*2a"2"*2,'e

,- t "z

;uo;"yli .ttt +' r' duln2',t4"t''t'-it'-

lJ

Page 27: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

((r)

- t /,r {r,/.nr.' a'-r 7'fr- elh | 9'/t''" VY./-JJ U..t'- lt/;,ldu"i.ra v-

pvn>t' \;(/' /"4,1ea/ 4 4/c //2c' 4t'4 r"4'"'f-;'r.ro/a,uz+-;'2x./ ' .'h' ,y'y'/22 *

i'r* u e t,4 2,. I - ar o+.' i lltr - o4'a

,ryutlV./ I zz'"r-t'r',//,' . z;)','lt l'{+.)../t /'-)./)'.+' ilJ'"t'/"""1-'1t'u'0

.," g, y')' at, ur,.,.t * a,P)-,,P.D., t-

-.2.,;; vS2 4 4 a ed q1 4r,7l.lfi 1.y't -"- - q4l-Qi/ 6t:>.

." i.dPnli'.//t "*/tSr,t '*-t1t' < 'P( -r/&U.4/)1.trJL-,f ",if'/ n*< l-L ?412

Page 28: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(F'

;ii,lJ;/.

I

+t>/2t :,1N, ) , :'tvi a )-'',"1 /.1,1i:,1 .-X &r 9O di r/:*dt'6' ',:'v'. -:-u)rr*4'/,t,t, /./)t, 1t; dr," /t ,: z,,t) /,tfl2 ':P,1t;1i;/..

,Jt"r,3^i"i{,2L',.ft;,rV,;b- .f b. /-+, //4,1'i,r, -. P,,qL;.,' ;t lo ;, @/t'tt' i Lr't* "' - A.

"/t )' a i'"- rOJ', ii',' l

,./qx"z /rz a',t" * r",4 ; h 4,tt. /4 nzt'iui t 8/t;t' /z,/,ij' /:";/,t/l'/lzo 't/''' Y iu ibo v'4 t

t,,'? z-.,'i.r'd!'.,i, UJ.9/a , *. M.J

r,,=$ t.rr,t"t JtW J, z.;:at',,,4/ott:.,fr,f/ {-,,,

L i - .t.:,,-Jt v ;J/.t"t.,'.Ttv,,,,-.+, -t*.' ( 1lJr") '<'ttt' "c

ut

"!t ,r 4 -lo a/'.- ,/,! - +!tu, 1-1 aft'./Pt{

+1,t,, 1J !tt" l/)e1 -4tnd-!|?),t!,t'.14,! )

a,,'.- t' ;l u'' t t S i tuJlZ V. " t .' t-4 :P4i-

4,Ltt ., .J-r,- U alay --tuF2br.)544Ir

ey'"rit,,/;-)

..t': -,:z;/ll=tl-' ,tr"Pi"P ''' it r(F l' ) rr rJ.t t t o't y't ''^tr;J.' /.to/"

.?(t, ' "cf:-|',,a , !/i4,.t";!,f ,t"i

, ,v.,t 2: /!:,raJ/ ,4/r? )'z#t:r':,l"it1; rr,, -. ;, y2

"' i/ p', 7L+ "0;,

;, ;tzoo;,r'''i'+d. t/o" .,qt; nitt'P|;;.24 {/ n

4.\, 1 -J -tt .;l '/ -bJ+cr-'t \!rI.'6::LLi. )i)fer/tn J/.(J,a.'ji/,i'2t'

I ;r' t:)! ,/).tl)

Page 29: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

at

ar.',, "+,aQ' *v'l' Alql t r,t', -,!*2' !u2,

Jp.-'r'p/.>Jta;".\r,4 t'2.;; J'4 "492.,>n q ,! /-/,' --n

2.,,L " /--,/3 5 i t +4,L ;tz ; r: /,i r a' 5 t i'?,t;;'

a 'n .

',;4 .; ,41"' 'tt' ','(Jv-t.1,'("'/

ttt,?,u'4/2t',a;

s'l;.r. a.v"li;:, I't .c,)1 ,O ,/-o.tP,/,7P,/, n "t+ia 'r"' ''i',,' *t./).Pi unt!,,i/ ?-r<',,jur,l:li4- rtt' tt, L'uft- J.'

:,,/.<iy.",tu-a+

(;*1. 2.,t 4 "' (.

1. ;' r t nt',' t U 4 L. it il','2 1'/ "/7.L 2 r'*,.on4"n,r,,.

" .,::f a',;r.,1t.,., 2.oa/.$Ji.:;-a,t ;', tft,t q,y,"t.1 ;: .i * r:9* &iao'tl//c?';';1,)u/ "[!r,a,/,a L,t 41 ;/t t .ytt u;t tu 4q t'L -8, t]cgi,txr t, /,,,t"

4.!q) c,",i*' .lP/'- b t

*|;n1 rtQ't' 4L/-'2'r tu"b/-/.;t,=',"1/,,"1"'t,I-y"d',tllt.,b./J\"2'/,r. - y rt 1,.1"/4 1 &v/) ",,/rtz 4-,(-, 1

,'.,",,iD, a-'y',,Jai,/n."-":tPt t t4{6t t.L",1 v ii b' ./or'' E,rz/tt-!*2?,ir1 .tl!d(-,qt(

".tf 4 {,,yq - t',}eeq/2+,

4/./r,!.-,rr . ?,{,,rq bta;

,.,,' .rftddl.,1i/t/a'/att. tllr '.t-r,/'4 Jt,aA J.'1

" ) t't

", a'';,a'a tt'1

,,'t zl"' lq',.t" 1'', ii6/i't *tt't'L + ; /'rdL' o' A z- /6''' v el "r'

.1,/ +e,t!a + i r, . ctu.; /*p,,/V,,.?ur',."r' t/,J-. i! ' l.Jzt?"2411<l,u

Page 30: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

tY)n

n?o,ft. X,tt'-ta;',/-u1u1",..ott .q,tr,iqo?;4 I .:/U;u; dblt;A,t nl,

2 ; t ; tt/r,L4J/E/ 4 fpd-,,. 4; i,-p"r!",',e,i /.k t "t

t,,ti /y ir|t'L'"!,4t/,.r' lA y?_r,

". 4,!r sa lJut. /x,y'7,"/.tJ-

*4.hk./rutt'. th<oi,l,k+ . *.)' a//t*nUtlttlt4 - J2'.'d.>PJt /69it4 . t9-/'/t/,r.i',,

.t a+/,1!1. iEu,/,{/i.,FrL. /,, 1' 12,;'t 1 +t "o,

/ i,.,, -t tlu /+i),r,/lt4nt*4t1 ,,)z//tt'2,ttcr /.,1;< t"" +.ittt /o)rul ai,lt ."t. ,)/ "ai' .a-,!' -

&: +,p.r - V/ J "z ;, 4 r;: ;..i /t,/

.ti[P)-b" ' :-v/.-o4p, - , ,r.-. &.t.,/4,/",t./u , t/./d"a 6,116/1"<u,, li.!, ertri;?t/)":'r.*//.ti, +//,/;+u*l,/?/tlr,"i - y':, aryr44{z

'U"1.ru M - ",.j/.:/t.,rr 4'l-a;, * €j t t '.kfrt '

d)g'r't ;., ,A!//,J i;b r4l'ti, A',,r,Vt./: tee4t4t;'4;u"' ,4,,t:; s

.,(4,.r?*,e!tp'e d"'. rrt ' l)gli.>, i,1" ,,/i" r

Page 31: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r.)o/4

,..E,tl - Ir','r"'r ",11,,o f.i--.S';p2-6-'z-;" r":.r,/i /1tLr( ? tt?,t ttt r'ur..!Lt,t 4.- u7. j,a,r

"4, (p S-;l ol' .,r ,t-,; rr t i"r *,ftt/ rJ cA ,';r./,)t*.,1y'-r/ . i,..>r-r

' -'P.-riiv/itJ"2 ) ''. '/2"

O,,t"1-,t4-)\,!:,'ht" , to,-1,tU,'.."1.r:. 4 J v,,. r /,.r,a e, "

zfr iv q;.: uU,il . e.,i.!-f t' o./.r,;rLl2",'*',,i'o' i,/ui..t /,. r,:2", Jr,j /"ztl,,t-.ri) j' *, t, --

4i'/) ra,4/ ,.|'rt, / elq4l,/,,",Ja ,/:i 4.4""4rai tp/*i/E,4.f{,J/&a,.f),.u1(.q4a*i,/e,ti, -.,t,),'t /)'1,-, -t-:

.a n"lLn r!,!4r, ittt?i) l, | /,14"/1.1t)<t!,! t!. z ruu.!i u!r4.''b?+ - )-t:/b:tir,.iiti

t6,Y"t'.iz'e. u t,tv ","', " r, /d.' i- 4z b)u,r,/r4 a! "y'J,

y',/- dq"!.t1 [7.1",1";a: 1 uQ 1',t4It i 4rp 3;"-yntat/oi,,t, oFk14,c-f\lt$Z"'/t tuta',

"n':,p" a ca,/1,;2u , ( 2t',e),"t,/p'eq)'','' : r Lzi t ('at:t+ G-ir) rg,:,ti : aJ': ir, r"2.','.2 j',).4':a"'!"1p /.i;-*:"/b1 cu,/a2r-, J,/,etpu-ad,:!, t , !6ba',',ts,ur'a,at :i, a;t, al,,y-4jf tt. J,ldE //4 t ql./it)y./- 4)t t,..t,t"),4.ij y'r7a1a,ttit i:' ),r.,tq,/'+,t .r') ot, J, a4

"r,eor"{,t*/.4qaa t /ntt /,i 4,' -Z ot: i!,t4./., 4 Jy t <,. t toy' a

'lta 1'-:i, a sLa. zt,,,4).,W. e, *,. ttL ",1./,/r).+,f-*' -,8 /e'e-

y'+ulz,'1-u,2u7"12 ;t)! 4 Ltetk U +,pralpJt'1, "t ttl',/

.4 iqz <tr<r'))"'/,t,.c<,E*r.,.-,rt' lp /,a t: o..q,t14t,ri,,-p

({xa "l/:u ^!y4ir-nt- t vz tt 'dJ.1atd,)-elrrz?

Page 32: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.\J,a/t,, 6v, o/.!X2Zul 1

t)'*:;,.,'1 t r qy2 t zt,Lftv -;-r',,tq::or.tr.jr !- , t, tt i/- el,It'lz jtk/,2ttr"-,& /,n*i //4 i|frn _/,, /,/,1t^7.t /-.;;..-,a lr.u7,iq <, q -.. f+;,,,t-q ., "',; -f-r. t4,, J27 sr.", > i,c-;t!.e-L..;lt': ty', u+/?,e y,),/- t,!+,r:, t,fl",t,y'i+ r.,4 .,,tt,t/-t- -

u,:"t/&tt.,h+, irVv "-,,,"y,7- qa9i !;4,q,--/d;14,, '

,9,i:7al ;r i-s?,,i{; t ;.|-t;.a/.Z,r; t,r.u,;i,,e,.,t \ e:, e,. B)

/,1,',1t.(*y7rv i,- 4 /:,*.-,!;, aa/,,/,1;412.> t " _,1".

:,t ly'A :it i' n e',7af., (!,at, a-+,fi tr;,t / 4 . l,/oD,, r ? t, Jtfb,'4'r t""t )':,,,/JM

"tEfj|.r.?/,ba-+-t'.,1-r. !

- "1

; sv,{./ft4 | Lu t t,t,t< $.u., { t a t /;!i41. a w,

"t, {w.t-,la "1-e z/r

ct-,4 eitto4/u u2t*Lie,\!!.a !es>q) Jt,i./t a /i?ts,b,4r,. t:2-12,/V,.t..hAb4pzj?4.41"/t'

4y'".tr;a4lozvt i"<', : /J,p nva "t,z,,tt;2.,A,,r,2' r, 4A<r,,rx, o/ jj{ ti i t//4/ t/),!,,t, 4,

j t,r',i /.". 2!; a{;r,/,",//t,t r rtt"i/o,* :4 :,1 q,i. 4; a'; t; tb r L, e,,,a,r"/1a ji ar t ; r Lr1

Jn4

t!2

r;h& h/^, -ta' +4r. , v4e t.?ti3 i,4r-to'2,at-

Jt;t o o" 1'!'4;j'A"//:'rt 't;' ' ;ttl'i'f;tt;; -il

.)'U, r, -"tJ!,-- . e?- Ar'4tutz'* hr;-, /tb, "4qnl' r v.a.4 | p- at

iit ?a'! 'E,

i)itrn..f..n.,!'p1i itLi; //.,i ii tE rzle.te*, /.,tlu;j- ';c,l . lzti f,y'lq, t,,

a,/'-; a - uz J?. u,, . )tt bf or at "r ".,i/,"Jr/', {ltqu/},1

Jra

l1i4

Page 33: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(-)

a'trLr t-41tr,.;.' ",u,

i,!r,,, -ii,("A' i.t L/d)

".htJ /a'4 a I 4 { 4 e,:./, q i a,. 241.a e . / y, /i,i) r t r<Jrg.o'lrA oru{t,/r^ - lL /,':S z.l2'.ltz Ata4.t .ee.4a

io.t +{Jp/o7*), ot' //;"/,'i. 1

",; {rltt -6'ri at', e L-/1d,r-4,.-- - -, - -,Ur{'d, ;r1y',,/ao4,'iwq i " /"/' L ? y'( !.l/r/,J' i.r a -t / :

- rhl'p 14, t, irl | :;',-4.2i Lr,al 2iz7-4tau,ra7,7l./. j;lt*144 /,r/. z;a,i,Lt;zl4-6,U ",-.t"./r" !:r-at.t y,t",'"-,li'LC/oX J-t-<r,4,',y/,orar,;,/

itt"- rgq<-;'- /,2 "Q - t'/4 a 11',; -; 2t ; s2 afu/ 4;'I./o,/P..1'" +)t 4-;L!'. gJlin'-"4 jA !ir, irJlun'-'a jf.r ! ,L , :-'!)/,,:-. +.n 4

d,/at// )t; r' - 'traq,t/jvr L'- ),4v,P"4t/'.d"4,j1 J(, rt /1iYr ')J*,;r,/!tz' '", .1t, f..,

Ld ti/totul*ttu, Lt, "t/./t Z , v,ad I

*tl N/,,:;i/"u. '- upr,,", j

A'. c

Page 34: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(+)

J1A,*2n 6wp:,/,,^ - L a,tt t a. t2' iE! aita't ,!ta;tiL-----, -

1iaZ,"ioL'o,r*--fr2;,u,Jrr,.i,;r,f 1!,:--"4',,n

if,),ltn"2 /"zt.t r, f J)t.;!/.,'1,t.,.e.;Z/y" o, * o.&,./_-. - -/,Eal4pLpyn? o/t//,//') L bv {-,f ) -6nt.}. t Al-; /-+- - - .,- -tJv/r'au +|y'.,{"ztz; uq i. /,,a L, y'f /.:a,/J;r,t!'.r t c, oa-/-:

..:2tiu-,t'i*, lre //Vt 4 , v.zd I

..';,/lzpr"22lua.i/at/.ttqey64ae,{-}/o1&e,{:;,1/rta|/,et - l,.t|i'40 ypr-r4, - -

- i t!., t e,z i z ;j,z-4 ;t: -/r,t-l|/,2;t/'r: "',tt.,62,ru',6-9,1,46'.+ .- .

Page 35: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(A)

itt,,Lt t tcr?,|b ;)1"//!'t 2 4L)'E z-:)v't\ t/i ; ). /. Lt )""|r'i fi ?"t t,'i- 2 ; l'-.1.1'') L'!l L'+'E/' I

'/.t"r4lq'4'"r'i".L.L4-i =; " iq,/.q.t;P-i z

lu ;' aa,s l. h J4''y' "'

o4' -/to 7' rt'z' 1;u "/" "t

/' 4 rF i" +o/

i,-," . ,r,yvb.,, t,./.,; 1 12 44,/'tl"t olt /uz!"t !r1 ''241t 1'7,/u4kt o/t /u2t"t ,fl 'z2atl4btr\ -il,.rrrf22'!'/J" i qz q4p-a! ' -'

''i" ldr-; t- -tlut/i'ut t v-]J,:/.';' t - :2'Jr'') e "'a'7iirtrt,l, ""t a/y!v"/"*. t &"-'r/"ar 4'/'u'tu/"'"11

-

lr: ^1,

-,,, f u - -, o { vi !, Jr arl /')'-: ! r - J' J"';z tl +*,., -. t,..t 4"y.ti'.t'o,t :/ V'1."'-!'1'"'

tu S.t\a,T P

,>

,, i,v.8ry -,.rJ{ir.;v': ; t t ui'i}'t r,,:,'r' -r.!yi,,/-) ' ,til'r/-t 'itzi"*

v'ui,'i,'tt'.222"t, jq,

Page 36: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

() )

&/zl,it r f , e /a ;,,,,f|a.s,/q "?,.. y. )i./!tpt/ett !d',:i

"2,/,t/to,rJ- /-t /"r./ "" L i s.,5, ;"Ql. ;p 4ry'/4:!. c2i n.t g; g

/n'"rl,; /,tt t;". .'5 , u ,/y't' 11.n-,;7- o .,t9r vA!,'n.dli,y'14.74,ra'4 /,-qay.v/i*.1"|i-sr,tu

. -'|"riu;.' QeJ -

:.)-4, :rUlJ rt,V n2ut01,l, r.,Z;,rtd';J,.d&//i' tF !':lEo/,' -/.,,'i.1, o*,,t;: i d:4, t:',2',' y,/s tre /,i1.4,r'ava an' Z'dtit'lhuf ii it/i2,1dtt"l."'Lir-"ttt' ;L:' ir.-- <)t;2r

. ! i/qr;yo t " ,r."-; --,4.,,t'';../).,:Jt';i,,i t'.-,,;,r+,iuvufnu,4t,o:,*1;4' .r'1-1':-/''d?l)/u&:

44/ly', r,Jt/. 4 ; t ir - D./ 4 r li' 4 i L,/a, r /,212 i' 4 b'/&t/u, 4' 2-

:,o,GL;,,t':/t tPtL, t ? 4..;"ie4'"-,'i, dC:t,,/U,"t'u"c. "fu,"4, iq.4,two,,t ,i"t ,,,,'-; 12)ty |;7).? .' ',1;L/.t' r''(!*'.,,tlo-n'pl"*ia-/,.rt..'i+1L;4{1io.7t;+'y'+t'

'eC.,,b-.oiv ;J ! ".:.'.;":L':1i ';r'nJ.\-i.tl' ); -;4qbi!!ilidPn*" r,/i6 yJ'? /i;/-!"t. s./,r't,t 4'J'-t('6',|

,!-4-4,r-,au.f,'1.r,;", (i t,/',, -{i' ;r''t'i':.{!-1;!-'2,'4;t'c

/.j'; s -5,1,y 4,7 4,,1.-; 7i' / < ) (i ilr s ri i,r,L/ "t

q t;,t'i

-tiu '&rir'zL/4,/ 1r;!4?./u,41-4"hL"7{/'a'r' 4

'd/a,l/l , {4'"i4tt*:./ir ),,ndi"''.,.J 2- ,'y ,t/. "L

i.>, (,t .eittl ,1)//)ay'; "hlv. on t it,;.7.i,1. y'

fu t {r, ; "' y'.'

1.a a Y, t4 o""

X6, ,a2 tt't, dtr/ r'l')"t r'/t (t i,-i'

,rt",'.. 4t ". ; !/ar,!' - /-r r't -''ft,/ ; {.t ! -,i 1.,rr y.1r1, -. i1 e ;',-rl,/ - 1 t

t

Page 37: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

lt'\j

.t4J( Al,')u)"r- aer 41 .4r:)r.,4ue

q, l't,,|:lu,a; vv e : u; :,'t; t. ",L i::;. : ;, | -)eit 14 u' 4t

/,,y' 1t )?, l Oi,t; ,t";',t,rtx"; i/'/J L. ).4 , ;rLPit -&tAi,i vt/4t, dt4t, Lt/2n'oi;1.o4..ry w.l -A -) a'a.i,//j"r/4/d,. !t: i'I 't;" '/&t;"4'ii" ''7

/;riz <k"ot;'2

)' t=t a;s i';z .i , c,,'ar.,,tL/.'Pr t+ r-rnt " .n'" t3.;''r't!!4'€ 4k/iy't /Gg'''i "t4t'

,, y 4 v, 4 4.4a :x y,,&, 0 "'

t, ) tu- t /J uu 4 /&'-' -' t' altlt4dz,t,U,L- irf e 1r,,,''"',.74' 4-$'.;''o&t'-{A';e4f '

oD/11,'r1,/,//u,ttl" i"."lt,i k n,'.,',':u' t E ut' * 't-4- Qui

tt a,y' d,;4v',t, "t,,,9, .,!,,n:z r;;.1.l't.'iu.4a /,ltv' 4 u-)2> -

,)!tdit). tt,it,4 L)','.A';r 1&i u d!t-r/P]t^ ii !!/.'/.1fi''''

E> L,L,a, 4 nii ip -- a' V,' 2:".t' uP14' o; !:eF+a;1r:

4!4'., u.t,,c i: t' ;','l 12.Ji1t',:" fi ; i i4 4l' & :z/./-:.i zi: a,. ..,' *'-;al C dfr ' ott/'n'/ 4'Jt/? '

).Jr,, /4! t4.i'y' ','t J,Plot ' t,i tb"'OaLd/.'4:"'

,t)/ ZiIt- ',n,'! -;, 'rr"t'.:t i-}u|'y''tz-':i'/e f 4J:",:i' .. .;n--!-; ^r'+;

//"1). JB'i-" -t 4)-;/;1;'t ,t71. ,tlt ,l;) ' ,f I .;.,/,p'/.')L.t/ ,:. !y/, ;/

{u4.P1""+7"t;-^:"'!,\ridtl4,('Lit/'"4'dtt,' *a-,,tti at, i)4 '/*n ,' a 'a* " :;'"dufu'J""' 'l'-' '6"'t

.t'Jr, I..i',J.4'?/)lut:ua'e4' / *):es "' t'el"t'+i;,/r-,,rt 'L; .

') -: ;t:rii 4 tr"/'.":,,tr./ i/'a

q:; zl;,n,1-/-' it;'/7iw4''tt"u i i' t'ie';2; at+c 't'n

i^.:ob ; (:r--\ *"' n " 4" t (t:

" a a''''tlr t'/'J4'D?'r ?'t'/i;/?'

i j'-. i ii' " . +

",' L 1'w a-a; rci t 1* ffi "'?"r la

"Pn/-t a' {;t; t' ) ) t 4 /, 4 t.' r,, )':r' i a4 n r'r "+'

!,' 4 2/'i'r":"l t

"-1 a7' ;.r,.'*: {,41., y,i,'a 4 -1,4 * Gut e'-'u,';tz; 4 u/lit7't

,rrtx.u -4ar4.4&a. -\{,t 'J,''',/.- 6'ri'J:;4 .1, !4.r... W ;);; i,r"i rt{jri;Wi!..;:2, i

Page 38: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

/q\

y4f'a"ff:i*,-i'*.2'.,,.21d.x,i,.'2,'.1"+i.ce{f '

iit/.:rt., u,je.. p),-' t: | "tJ tk' | | i'.r.i 4' i).,,EX r/,''6C I'drt'.r.4z) ;o:1.,,?., i 6) t1a,,r.ti.;;,j q,, /"!;, a.4g, 9/-, /brav. oar. irA,'4 2r.,i,t4io'-r, (8 ,i./ri44-/ A '.4,@ar!.1

.u, !f4t,ty)t,/1 ry'/o? 4'l a c :t' Z/" ?t'dlt,.t! liara4 i J,'/t 'i ,,,4c..t (19,?it:i:'y') tr,l/,'.f,1,1/(.!e )J,t ,ap-, ti| 1

. l/",I .,24,/U.,t/ qr:t-,, y; d. I 4 * o;

"1 /o& +.bs,4' tt' ;2i ! lta u'1

)Ujl ctall.z1 /'ttt Qt t'l2 e tt,1!;J-t - c4 /1zr*-'i'-/flo'.l/'/' +'i,

", {"t' a, r,$. i t iq,y'/it Eti'444,} rif

,; !r./-,-d!t4 rl.',|o I i -,.'2t;2/,1s ,/',i2r:r,i:tv t ;uo a a '],s2'i rclF,t-l..t'r;. -nft 4n ,t'v, j.'n/

1/ lqrrlz, h/;1,tLt/tal.tl79./.z,Ayia/-Llao:i,'/'a4r'.u/t:,

4o'E,'Da tu +r:.,,!t -i?t'el;),2'tt -dt/yL.elc-tr nta

/:2i,t1tt.t ",tu -;a r'j +i,' ;'1,; *t1 z o,';,'

" t^ia -zln/ar

,'t'.,e,, - i;n)-'" r,'i' iLi?"rt,at6.,P.h.iia, i "h.24lai4, /"'|;/- ;t :..2q+' tu 2' 4a F dt ni.!

\i .oB.^.,r;f - At,4 .b;6- rao; t;,h(t ,nv .

'/,r4', !,t- 6,!a oN i e*.t.!rlb

sJ :i ti ), 7- /,4'rtS,\1{, /,r ? - i'}' q ?,p' i t /" L-

a,: / n' :'t i 2 )' 4 =' ? t' 4.'.-,i.,i:,rr,-.-,:,12r.. - ,;,,rf '.>,!d,,,t, -

tlt,r4q/;y2,' -',(4*b",ii; +x' JilZz,. )4rto'2

Page 39: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(.r )uP tr'd- JpZ t t,,, t. t t, W J,/, a/':/,t'

",t a 4, q /, a !

Lt -ti.! td; / .-,,*,r -,L, _t ""t a;,. t,,L,,,.t.;, y //,ri /

otz.,2t.,4u l7J'4$ -, /d#.,,tz:,,t'3,t ot L,,L,ru,r,'., dtt'.i, e.l.!, o,tu.,t4"tt if , I ;;fi ,1 42,7/,21 1uaa2, <ty' -

a'r. d/:'brF ' Jt

"t t t, *7t a -.rt ,1",/u,2- ,t 1/--:,/;,,,,*.:.a:. .{,p2 ;{-., rc n ,:,J-j! a: r,o p +,. a | ,L. rr: ; ,ri/,:,',tili: ,? it ,! .!/- *n;, ji;!i"t ".i t.t r ,r:j,ta J a rt2 ei li..r,' r.a.5 Laa y'- p',>,,,. L r, ;, t," i : / ;1, U., /; gir rr r, o -

1>2(.bla "'rf,,.rPt,d)t .."t /rv4ddz*lt Jr.,,J't, b4.&/p-,,r),t ,iLr -."t;,,,,,J"4i .t,; Lt y,)":,i,r't4,t.,,;+tr,l,:t

. 1-',2;y.,(.r'.1-:+r,j,',:,r,.p.:.O,r),d..t,r,..!/.t/r,

- t 4 i,! b ':i ,/..n'J, 4l /)

l/t /-ah;,1.r.-.+{.r44r -ri|/-i - it / t? oo I t/,s, L/i z?.1 t2.r 4'i r'rl.t''./t . drt i2 !tr;,,/,t; -,4{ ,4:t,::

,r! h/1 { " b - . i.,r- ttzt * 4 - 4 ?i n- p,)u, J ;,1.,t i1,;* z j l.;'r./, t 4 c2S *j's 4 tt"' r(;lt :.t,i,', J,;d. L , )u t ,.r ih i{ *

(it) :-zYt1uqn,'n - l L/+aa, i',7,.,2 *r i> :.''/r i4*bi,1,/)tr,ri!4tis. *rq? ,fi1r'):2a'( -Ett!t4,r/-r4. ..

.+,f iivt* n:' t li' a3,! i,'-t, L: ! L 4 -t,rt /! t trta".ltn'ra.E'.s,t g,t';qr,

"i ;t'a,, 1-7n- 17'u,r,., = u

",,i,-, tt J" /- li u r-

. .,,'o-,Ff it/,ui;,r.+/t -..tr),/:!-y'+)ti,.Lta.;,,.?,.t t,, t/

i,/{9,, 2d1.;',; g'S;r'-;- ra! rli,jz'.,".n 47ri /i?., ia b L:A / a 4rrd,, r,/'i"r4,14/,tr',/, 4ia,ti-11'y'17..-..,,*{,,7"'oy.4 -/ttz,

. o,, ;lt j'./-,',/'rn / t /a b t 64, rt J+t . eY,rt{.o,r,:J4;$!:

6/'j -,I{t.[r.|,,, . 6,tz.t2 oi2:i)t ** a,fu u 4' ; 6 t or /: !./r.,,- )2 t -t

J i/?- t q/ . J ,rz'- Jt;'4 ot* 1{--,2;a',:'4,/,-te; ( tt'&2r

ia,b ;+,lt,r,f- - i& 74,,.y'.tudt/, "e

F

Page 40: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(e)2- z zJat',t:aP4,t )-1,,. Mo yq,,;4r' tt/t. ,'a pt rx t ,,oa714aLr;/2-1'"2,,.,fr ."!,4 .,,0./a . dpza, /L/'-y'a/,,,,.tt.64,t.-,j,-,;,, /t,4n (-j. % /i.ff.i-'-' n,4

"/,j'bz.r' lWo iJ o. ,t2!/.,", a*a.-.tt,!-I litQ-/hre.!e/{b_,

Jy'"+,.-/.t<.i,i/4t'/q/uz&r.-*"//ls-zt,,t;"s4dApfu -...tybi, t'Iwnt',' t,,? d t/.1,/!-,.,') a; r,,t,,. a la,4e2a,

*,a1r(;,/oa- ty- r-- !tL./..tgtttit'e:t -:& " t "4,?, -/"t -

Ft'1'"r;, v *.ttqu., 7,:t olt, y t,t 7, -;2Lg ",/,)--,

t/-? itir-.,'4y/..t V " ;,. i/2.14 V . tt t t v, ./p- a,r,:'.,*iio-.t

otlJA4r, */ r'oa. r/t_ /1ha d.;t:.,,, z4;tiut, lti.L/ft @ <l*",,t,a/;",-,y,a/t -, lt"nt "-+at. {a, t z zt//"jd

.0fi . 4i 7uy.i 4,t t"v*ts,"/,a, "t ",,&-'y'Ly'1v-*,

p4 ) ur...k ar';.*?r',r.,/;b.r. J-t b,k{:r/4,/ tl2,)",1'. u,4",.tt"4, /E,p /

-a/--t-ts/,/"',,1-'.//Lt;E,7s4;u,z/,'/1c',,./;-**

.l : 6, tA +t /,,! - d,."-'o4- r/1./ ? /i1,, tu1+rtlp/*-lF.4n-r.r,-6;'az,6ie/-i/-q/-,,,,,/2,/..,-"uty'iv,r!-.r,it)/;2/J1i",".+pr4,n.ra.n

1/.,c1- 4 t9/4i,#t-q)l/ :., -;tt/.=",-,o{l >r;,", p,1//-O/44,4-'; o "!,(2.*4 44')1.ai a4/a*q-j,f u t .- e

'f.7a--"Za-r'..r"t.-1"*,,t1,",rM./t-."uv!,,,/a,.oo-/,t'z-.al,f,l,/";/a c, /e, ;/2"-,G.,,/rtt,//,tt,F.,f,+ a,(u,i,,,11,,2.

-"a.r.ft 7u',o",v///r/a'U:,./a,rud"!tz,"a-;+/' fZ"/e;/y-, *,,,:f-.'t,ia r s &r -. /U, r t J6. a r*

?-"2. t 2iz*c5 u.7dJ*-.",,'l:;.tt,,47 .i1 1t 1. wa.ta1 i 2,,,;,',,1 v,.t -v1W-tpe 212..4-,A,',,/.(,-

. l' ",t 4/ tr !'t v e ;. ; ;" /a;,fu ' X'r',,4 n n"- nt b tZ-'t/,;t4 2 f-,,',6 n-

t|t4.,'4'r*t/,u.,a a/i a-t.'t ;si&rg1fi .,t,14jt-..t /4rv; cL1,l,rt /tt'4t1':e'ar-,t1//-+1',,/7.*:4&':t/a<;'+::914

Page 41: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

1 {,t,, - J.,Y :n,t u' v,{ i;'(y^)

'tu{--,,.1uP.OV.t rr' ,6!21r+, lrfty,za)j*11uy' -,.r.t

-,( ?-zi, .t.!:-, i,!,oa,r;/, .'"Lo44t14tt" ,e.9L,ttz,4-ta , 's'

, a*tz.,i/, p9yg, c;ot/t.1/,,,k !,!&, nbar/,,r

-,1 y'"1, j' " lL,fiJ,c..*'a;

-,t"",/.2,:7- t/.r,*,fil rt;t,a>'-,1* iz , at-St;".".

. 07471.'1t9. $t ;ro'iu", a_y',.' it t' -uF ./4ttr.'.,' !,.', A-,.1

. 'y',y'u* , /9'*iu ,e.',/ , l,'+,t,t,,rt'r| +'e9@)/,,+it) j), .lr'. rq ,&t

,-r; -i' .6::t .:'L';- .-',1!.:r .rtut.rit

Page 42: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rr)

:'!t a Jt)r-.?' Nlt' :/t J il 4-. 4../',r.,t luP ' ct:L 4 r'L:t. +'t*'

U ;"r'e,, y,,r)',.', y'd p* Ot,,,'

,\t't,')-r),,t1 r!-, a\t2, r j.a,l,u,,p

',/an*'21

-,4/".t-.4.y''t

.0,D ;t(J , aD,ii'/' ii-u'. d!::-,'d, j),1 .4t;41

. d!9 ,)'tu,rC; ,;d,-..et,+'

/"'/.,';; i'ty F*'' r)."..v)i;i !. a/.v2 1/. I i..n /.ry ! I@t:'/ti,4tYqrE.,E .tt

r>ap4:1t .* . Qlqharro-j)+;;v,t4urg, .o'r,)

V , nuL, i*9"'* ,ie,t'€,,t+>t4\tu .ttr:rt. 4ttt

U,4* ,2h&,&'t, )!.r'!

L!_

'.'g"eP.

fu,";n4

Page 43: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r')

V '+" a"+", t\-tr I it!,e ,D'4dz,,tvrtrj3

'J it'c.a,J:t l ,tD-v. s,r. +i"i:-ttL , ,ttza , c,'r'-<'

'r.R 6'"J,i.tit+

V ,,.|;>u.u:

Y 'b//

Li

Page 44: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rr )

lu.E t f'.r( --Ot'-tq))f )

/UI- I ulrl _ ,Sl

{ )tl ^a/'--

1-g&a-.ut/rhf I

Page 45: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(//)

,/tt(

2t zol1;t, uc.l7de.-rtti/ltr La, i jt 4:u" / ' ,yttzt)t ,', -,, /,,4ut *z k e.t tp,,

"oD&lrr )rtr.1'; t t:-;oiv/35u e-,2,.2!i /,trt

.l'etlaerdir.t!'y'Jol t):9 tw/ ';rzt L-;,,,;'a'2*4atr {

4 i,-;;, t/-( </."y'.4', C9 l,,t :.,1'/,/,.",tt,/itcau.'.e+v,a',.'<"; t tt'' i t

-4'a5t'/i'ri'" d "Er,'.?'.'1,{ j/./ - rd' 4? 4 64l'lorozd vi'''l' ) -i,''t''i';' tl':

. !it ;y'61,5.-" - )ttt"qr,,,!,* ta ta Jlt ot 'it /"-' tP,tu'' 'r,".);':'.)' rt,t?j :4 tott.' - L,J,,f,r6 .,',,:-i,p.L;') ej>r /,j . dt/s./-,tA. J2

t,g) at4 uo,,iti',' olr. - ra'i,,|;y iu/t.a.?j'r, zl,/e tl ,t

'zi /' ;,tt-r" 4' ta,, /o4.tw1r':t . .zv/,,"V ltul)r'-c?/2or",)E - t'n/a,sUr, i7-

(y.Lir J,t,-i4*J . Jr;/,,4z4t-

(bt zl;

y;,r, z t cy'/-,,,.;f'p* e. 6:, q/<, {,rt',) tt !,.=,u- (- g,i4*!/tl/oL +r,/*ft,,';/,t,. J(a.,rr, 4tt eog du1276,6.9iqr!;ro'"7tl1v"ttut5-,7,tzolr*-6X0u ,tw, 4, ot/t,til! n r)'.4nt 5-,2 ait - ot a.,, -,.. fu'

? *; J r#,.{< ti c -s fi a {;,fi-y',F )!,Ji y'; -.:1}r&/t (./- 4v2,f .t,lC i/; q- e bv-' lF

1 ;fr.. /,s,t" *'./ a,y'/-:rj,/,r"i rlj Zb)t /,tir;r',r it' "4t -at,le-,* z'izt,f , e.-,u,/'i,.,/.nr, {-'- n =-r

Page 46: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( rr /

, l* t>?e.9l. t t,/ ry ftj,;. t,.,P,t,, .- "r?,{k."/-,t ,Jt 'Ltt,/,.,;,/ jr-,/. tJ.-n jv/ u,)in/r,/+' Jrd4-t't-:io { ry'':"" l,t,t,t'r1E' /"?,",)''.r) )r' ;t o, --', -f,-rt ;,.o:7-u t.r4otf"4,a1

"C'j ;,/ r*,r't --o,o,t'

4o''t r r-: /,-? // "a.,-!6Jdz,/ 6,,, - -t* -o-4t,t/o)/' q; it , ,t)r'(&1,.tlt , d"".,-ty'r .1,t1-r;;4. Q,,

,,, .1, ;?eunto^4 -, tlAf 8,"/-E/,1"r-t, {;u4ora&4 aa'. ! ',!t! c4,>t-a1"td9 ' oli

'4'v'i''4"/'t'a (,,,/,-/,, t.,,,; * . ,,/" a\ a y'*i,o

,ttq"t,ll/sc- . "?t/,te)4 "t,jt't,,:4r414-)t . o/t:4,, ifrset

&ottl&,t-.1 ,u*2lyt Lr;V - 'i,

,t,/d!o?q , -a/,tAl lzcp.f *q-'s/)'oo,t.lw d.':i ',,,t,t{ "

',"i '/ ,tf/ "2' 4sr1. -.t /1, oyt-4

=a. /Ja" d,l61; t*

,Y? '"",u ?l

4n+,/ty'tA'4

- .P-4,i/:-i!1(n ,.'-- i tr/,/)'/""/ -- a' u^'Ytz';k -

' ldi"{.n/( -

J1ao ;,r* p )y a,/"ea' 4/r 6r t,t tt /,.n

&t) U/,rnP', tr4''

"2cznJli"tr

tf/g.;1 ,tr a"t *'r,yat-dz -,4 ;rQi" *o -.y-. iS/' 4.' a! -

Page 47: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.c^$-$ "r'2 J,(J lt 2e,rLo,,!s4r4 do,!":

-,/td(4.18 tt 4)t- / -p /nJ/4.ALdo/",).:tt; rt t .r,i6 . nyt,;lsq 6 ;4a4{',1,j-,1a,rt,l ,.t, ., ttrl trl) ,tti./t.'/,r Atg, rt,/jr

,1",/uo. 1u. /,t4,,/ 1i; JLt,/.r04/iE;' 4,u/t/,h ?./e,l;/4f +tt-,*'7

-rttp/ Z./- i - ?t',tr o 4, di dtol

-- e,',/uz, -)2.t a,/,(;) (!t! 3J, -44.-.r-P o'ti tli * - 4 /',t 6) /' ,| (y'

(rc)

_,/rtt,-4 1 -"J tt-:-/ t

'/i )rtt/rl:2.1."1'Jr "r ue(-ttz' et'tr4/Di"'v'f't ,?tL't

{,,y t6,* 4 liry 4tht r"1. ;? la 4;,/lrra(,"&/t! +t' - iti<ia96 i!> -/-n "tt l,f-r)- t/..- - zt.ti"4r'/

fu /"y'' ;tt "ti -,/u ; *l{./ *4t/( Ll,/".r:{'/"/. "t/"iv z . \.1?," -tl/ly'.f

- 1t/,t't' -,/'tJ/tJt!)u '":. U.

#"/4b,rt'-e7ri,/,k

44t

U4

/- .,

,y' 'f!'{J,4? /oa.r /:1"<'i,a' t,/4 l/,{np,ta/t z tlto4'4 zd )t' 4J"

yJt v . 9/?11 u.6,;1u (.tt,' y'. u,/uf . .t

,:e_ ;,t,/,fi'sr,'/. s,ft ,4 t zdu

-:))*/i,,tp,,, "24;-4 f + "i6t ^

4,P,-z

Page 48: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(f"r1

t

o4/d/u1ttuO,f

U/L/-iybt4/z

-oot,>P,4^46,

- ,Jt',../a (,,,1rtt

,,t {,:ry',/"aa;/ - cr.{ulZqu/,:

t/c;tr/,1,,r;1{Ll,

uei/'Jg;,f,.*./,.

,-V;r*,D(./;<tq -Sl"/,-ruZ.+"*3'

-Ddilq.?u:(',2. i- uu*araryru

J4 u>

,t!z'/ut:.//, l;n -- , ul:--/',|,t .r)r4?'i - (

(

c

(o

(

L

Wc4)|fa* /,-t<t-,4&? ' -::t tt/,(6t-{

9rt2,-O;l',Sl9at i ny' (?'l u),)r ov't u),.,oy"zrlt / J

I

Page 49: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(il)

,s2174,/;r - ojcl.r,$t. ,l ,

Udv4,tt ' - JSift7t'/).f

(',t!/'[/rtc"'uy' ' lat <tz4fft? c

Jtrrrl"/4 ! Vzt -,Mzy'/X, ;,

1,:/g..trt).atd/:'-*6&t4q"f

;27'b",-- t 4t aZ/,/.ru/,/Zul4q.<uf t**'uw

c2w>

(t,

-(r

(.

.(r

@

(''

e

;lJ4

" ,:- J'

"c4 J-

Page 50: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

c5,",z//6,f t i"/ Vf:. .,t/t,t '/o?- - 'tf saY

;a)4a,d+",t4 - A4 u/.4duid6)

- {' e I 4!t 4 4 r ; L>4 i u'/.riu,/,t t/,.,..:qet . qfiq/,r *,,2 t'

-p-t4$l,,ar'.p'r.:-u-,/q {e*2"y' - -:, q r,t ot",cJts

t ./4;.r',r,;,,tt;'.- (rl (.u/tut qc)

ut/"'.

f (a)! ., ta" r, I'

tq )vla/2,P4i

q

' . t(.)./n "s't/' tf +- +(64 -'d

;in -t9 3.u,. ",,/Ju'k q!,.J'/ t.'ti'' t4J otl,tt.,t - y& D,t u - i, 4 tt,6U,z,r/.d-l4 Z n,6,',';.*i vr/.ta, q.i - {r,ot'r+l)'r, uV,.,t t-,: 1! lJta.j/d"'.&z A't -, afoa-a/.'A"at ll2 or/"" rt'.. Crtu'4 ,/d./ ;a4/-lt/'t ib,'.//, u'. -14,t bt:4'ri

ut'n4 /4! rvj' '.y' ' av"'. 't :" u; /,?1,''

'vi'

r' ''+

1) tlb

. A!9.rir-z (',)r ,"1,.:.ltt, ;.1;t' . tLar4tr:c . ./ro4tpeP

. ,-'U,,il ,/.1.*,t'{

Page 51: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( r^)

J.?.,.tr-UVt

ci!),ldti(t,.,

t 14,4"4,{/0,,11 - 7 (".'"al,f-/

.-rt/

ory 4i'oqA),u

uy//'--'ti-uY>t,(a"A;hif

t-tt; t, /ft/.',2,?a>U/ ,/2aVvA6-5,,tzt

-/,-ttVJrdi,

- u,*.uAv,l;,/

- zuz$yfi,-t-@y'qqlurozt

-/,1*'5r,.(r;Y,

r

-. (r

f

I

-/ry,,44a<//.t - /n,

%Ulnt'l,r'zO - rt/ui.y'u'uu';ro

WrD /toV., * /r.-6,'t 4/)/J P (,6c]r&)+t L€f, ,2,,t,,r7n &a, agss 1, 6y'6 o,i u oz

.,-y;,,,v,j o9'uvbittiJ r chtt o,

,{,{,i J

of - 04 of/Ll1J!G4 ttt

- J)J4a!/J'l\-.,ruV:ivi,-t

,e /"1r'"r

Page 52: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(d. )

d.a1t - /t t t-,r'rt :att z :ut'J t 4 ar /.d.s af

4L,2.t 1 t,l.tJ r r i;-ar.;,1;.,tzt . tJ'L

?,'!r4&f -t '82 "/6'E, / i2.4%/':P, .t t"'.J! -)/?/'/trq ft' <;4tu)b;.t-/-"."-1&z/,,"'

.z:,, r

",';' t u. t ;r4'r,/ -;t 4/, ir f/.,

/ o& ? 4, 4 L a :z 3 /r-1, r,,/)t-. zut6,/;p"t'z;=r'.,4?.6 - ,rr., -fqt?vt',q'"& it

,''.t;,.it rJ? A.t/.i !/ r./r4,Co,:,o/a/.t'14;,4 64 1'3 4o I,4;/i/,i r i -/t'..ts' a' a* 4"i-n* ;// -,4,t',/' ?,' 4, J.i'. /./e- luv4,-t1;t',/srtl*,ziv /oL . t lf,a.t;,:,t e'r,-'t/,'0,"e"j'n1 ' ,r,.ql

.t-/3P-,''8;/2 z 't; rcz

r ,_ bli'/-d{!,f 4 1<.trAitt'Jq'* /,tQ.y',.1'1,1. -'

o//r1t.1 &: *') ' ,''//,''" ',"r-i.t dt 4 y o "u r . i z i / oy /u/' 2.)"1"4. 14 /., 4. t/.,'.'

/t,tS'.' l'. - J,,/J-2 t" ,s,) '6t:"* -/41r/7.-'ttt':.''z'r7/

dl;' 1,2,1,:'l't:''l Of*7a 2/. 'r( t"/t2 L4z'</L:-l-/ r&,-c,,tf,4 "tr {J/L! 4/rt4,/.'-i/ - Zi?"2t/2,. )r,/i*qi/-e'

.t /u,t.1,t2r2. 2 ",t 7'2.t n"s - :* v- a;,'/,,/'S';.t7-'2,t.zr-r.'w. ?4 / :/z.a l/-, :t:' r,",/J//a /,tD $7 e ;-,; J2.,'z,rta64)a,r,ivL.t t/.,)u/'t i 4a,,/'a'a zL.arsaz ,'/''' tr a'tnA* 4 (1./,tt; //'t.r

"rt", t'i"'') r z: 4 cn, bb:l,'tr/*.n, 4 o t a't.{

,5,.. V,4.:,/,tl /t u';ti4t J -^ dtr'ltqrA|' i-.,'D,.';' r'aiS,t "ti!,/,J:.'',1.'lrffyl, p, r'orr --tt, . s,c4.'t4:,t e it4p.a

.t,t/+r"t/F12_. tJa'&-.,,';(---r- f r4ir.l.zXa.t14?7 <

Page 53: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

y. Jr,tt.r/r:,/. ,"ui, -ra"--;2J77f I t'(1''c)'.rL' t . t ,,:,t-ta,e, - , .t,,,1,-y,*) @L _),t.- _ .r,,/4/ ,tt/ , ? -1, z &.;Lar,, :e,{r,r, -nt4j/. C:rtdu..:!e Lle-'r*';4y, i:, Ja'z'j?av .r'a -,2,,,//t q.t , ,ta-.a, G!,r.!L )

n"t/, /,il*-.,.,t .,&.", o, ),y' /o-."J,, 12 )t.tb-dZJ_t.i,,4 :21J" /;,-r' -! (k*:"d- y''

o),rfl:,p,.+ /"1"-u!.n t,",t-ti';t,k "1 7,a ""i

' v./. / /at,'l,1,l;{a;,,i 79t oa'diu/o)//2 r,,,2;-Jr"4,o". tt .,.t4,t),,:a * t.tiaJr',, 4|/r,..'yld. nuh .

"y.n/,l,A,zt,!,zzlq'/ . /y,b-"'.."- r. -"z /, )t: i. /i-L' /,1t241 z - :z'l ; 4/n p41 a).t-,;,//1,_u,'/,r

/-io1:a;) ';-;..-1,4il/ /u; ;,-,tr r'' i,'pr,uz.,'.'

_ ;t. J- 4 Jz.Z i,/"a-.*- ;..1U

+) :*t,, lst, 1t"!",v o'ti!4t./ir-,;, t/-/l/.',/z t

"/. i !t.."!-litj/ j/4 ?"i./4,/.((

-)/ i' f -t ! L € ) r -,2,-a. r.,,y',",- -.,/j;-, )././. -/ (, r'r, /",,t /,,* -/.+,i r<t-;;- j &1 !//tt/o/, 4 t?, 1 ?4 f-e, LP r :,'zsa-4 =.,/,,- .:

r;uzclyZ-.(/a?. 3u .:,,t/=t-:;15 - t ."-,),14ji/r.a *.rl

4;'A je, .,.1- ' .t-/no' u'x t.q,i' * 4.8 ,./t+-.,,. t t e. r,, u-, .,u@ct ; 4.s.ttao.s--":,'/.*,.' s.-a,/y,-/ ror/,- a, P. -Lqqa r'".',/,uy'r.rJ,li

a ra t.,t ',r'w '"4n r4.41/'-

Page 54: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(<r )

d,r:' '/a'q -\4, 4y'u+ -1.F2 JJ,Ya/t61 alt,?'i, - !i," a a | .l u,y /e y //;;,t u.'

", - u*,..,8, a -, -

- t, r- r{ p 4 c / L o.r' r,i.,v., -u4"4../ "t <1du-{,;'/4/,i.t,1=t/."'/-.t;,;1.dy'/-r,.td//.2/.1!ir*/,,

tt;;t;;,a;/aty' / :.tr/L? u,--, r../,r,z,t uz,1a,

(J/\ Jt ?di /i/! . [(<44'r,,.?,I a. t ,J t; Ji' ,/; ./"t - ,)4uJt. t. j,(t2't '.t?,rz t; ti J-t ..--i.".,ti.,u-:

' .j -J r'Lt:\!a/'=' . '-tJ,t,'J4P -

, -,/t z,/u,+,y' - -/q,"ne/t.tz *',r-. tt 4'n o - t.ip 4oP e I

y". 1n, o/ri,./', 4 ? :)lt"-,.1,,,a;"/ae.,

r1", ? i,'g, +t.r l!,'/P-).. z' /) 4 Ot,/"i+-;E /,21,,,1,,,-)!-

=,r/ t

,l',,4''', J,pt/t, )lti./r A;.1J/ i;-tt-'o r<.1/.!,r.a t-,/t /4).!z' I < +..iL ), ,t ao{

.,,t ..2'> La4o !J,f,j -i, c,:' z, ;t d,, t' /3 a a +l/Uze/4-)'!,1/ - u,toz,u a.u. -6' --t.:/, Z;ez,/4 . r!,f/t - 1/g *J/'"14+- a,qy'-i."4,'4 -

2;--.l.dPu_-,- - r.t,*",/d/'ri *l,/?^,t4 n-o' - r,-E"t/, )t/' -s. v'rl,/.€)/ - lt7lt',"t1y'o4 *

Page 55: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

fj ;v;-. ,-',./ eu,l, -/-,--t -ut,t t' t.1l'/o4,,,t ;,=', / s ; 'Jr;,;,',t,s',,, ,t,,,/t..t:';s.t o,,L -i'"sa_;,,;V.z4 /.o,1 t..-t- - -* "''

. ;. 7. a u. -.' i-!; z {jt d t...:!) !2.:t-' b, j'.1, fL-'E /.Jt-Za, -.." r,r;ouu, ., *. "f ,,::.t.1n ,

t/J1. y''i+): a.. t . tLt",/, a/))1.4 a._'l "?

t2 )ti, t",,t;ia.4,t?,,,4 :.rt t/;,-e" _e ,,sz* o,f-,5"

)t"r+')",.i4nlrJb4.,1l/L',/f-"nrf ":,2+,,/"'.'-a"y'"2-?,,,-;,'u.t7 /a s*-4'n,t; {,t;,2I 2 gtl.*, r/:;+/;}/ZZ u.-z;"

Js.'ot{.4 lt -,)4 :x.t rz,,-,vls/. tlc . u,l,l/,7vt

/,r..4,r* j /y-/;;,,v."-,,;* +,? t" ;t;n.,t;.".' t,lq/'2,. "l

2,/,./n!./,,/ ;//j_l./rp; /.o.

/*ic'/ :.;.,t -2-6.n-+' Ii,t 2/d ;r.,q. a.., i,t;-1,r.t2.,,.-

- i.J- 4z,aots-..-;n1V

+t,,t't', ls, . /-4a,,.,,,; fu;,

f:1t -/ix -2 .,y/./J'/u *.',2 c j_4t e./- j? t: /j' . f4*,z,UA

J)/ 4',{ ttt z a r}zZ1, r;c-y'a;, + /,j;- r,/y'.,L p,,r, t?;/,& *./_ ei}-t':i;. ;;-b./ !/.),)'L/o/' < t?, ) v,r 7;.. zna **d1 +,/* t z+2"/.=;-//+

Jr r.cTn/:a) )/ , jv,,/,.1,/,z,ip/r-n *rrf1c-,9j2'.5- :t'/d,,.,r,,l{ *q,E,")t1/

-t. tr { 4 r,..' - r@o./,r,n ..;;y1t/,t1,4.", ;.a,// /,:b,.D e' /. r 4.r.,..i2/,f,a/f ,tJ//,

<!eu'Jyu..1t4'r ./,/r'i ,t-/zt- ),,,t.t n,",t, ,,t4 _a_"rr! :,,,"t k4,/4'v.b'/. e,;14 }:r/,n

Page 56: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

({r )

,I*-jt; /-! t''t,q d!,,.t c/', 4i + a.f-,s'.i'',./.' -,. Zas . ) iv :-t /'i ' .'c 4/f :-; t5ta t:t4; trt , i 4vjr',.rodr";.,*)""r"rr+./'L;'1",2':*4.a,u/i-;ut

t,i! u /O;y,.,,/ aa 7,/;i .,tr,;/ou /eiE4/ 4it,L'2.ir,4la i'ar * y.;',4. e 4/J

14,,; tu'.rt r'd. !,( L -n,!di Z t y'); 4,! y'-" i; tt n i/4 t,24 )t;r.', ,.ai,y',",ltlt*,'it - ^)"t

" a'/:t .'2',a ; ;r 1j'- - 4 ='//4 /'r ni/ac,'f/y'-'sZrrJtx;,/au))#//or.r44a,,)pta,rrb(trf.i! (Ut. tJcu- b't,.;Q!:4 $c, /X a,t i Q a. ay'e,;.-1 "/,2

+-,q.!s.d,t>.zf^* |tt ]if ;, 2;i4-/)J.*S ,/rr/., :i ' - +.&. ^:d yq s,y^9c;a ot>,11- ,r4r'| -tf

,e t,!|t) er,,/;"4 a!!l.Gtr+ fi,t) <)"/.t)b<.,./i/ ,t:.'/-.:/41'n,f'1lrEJ'

i-Al 4r/p)",;tu/L 4, Z/ub*t'P'\,i.*ttl'. Jp., (16 ,/) 4tb4r'/?r//t J"tV -,",.tti

" " t -L),/,< -6<.rt,P, t/,,p+)"u,. i,:+,y''t;'"s tJi.u Lt./1u,,/1"L,,, - r,&,&-///t// * p.t.1,irj,,t21 rr/,VJ'"1,,k"/-|r,. 4 +lJl - *t,

,i!, t

.4*,t, ttl kt'/<-Az ,t

- 44o1'-4.4D 4,+4,-{i'tdr/ ;l-,r2,/.C rnao24,'r

ti.,i'dz ',j)n

u,/J,-yoy.a',,,: *kt(,rvt:J4.?,/.,*jttl4,,i. Jv. ala o eAJt;yDtt .1ita,4j.6c,t )

!9/,ty''it;l . dlt J:r,r,i2e,)iit:i/'.'',''de' s!:-)", ,ty'"^j/"!!..t ,,*t:.4t-,,.u:! ,t*lt)t,f ,xr,Nt: .47 !-

Page 57: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(((,

l/" 4 ", t-':,tz;.2q'r,y'- u/1/4i6.2y ha't7'n

,lff *,"t|.t' r'/ f ,'";J"a'/,ty''t +z qq !'/'t' "v't' "'+'z-v -Z

,4 ,7dt <! ,lr,/.t''t,r'2 n';r'gtgMi)a './,, -l t4;u JL:, i.) '/tr' L!' iu/.;,)b +a/ 6

-a!i .ttii/ti'/,'i!t //&,'t . : /vt" :,' .(w-;.,' o,, 4,../:;, ' ,t- -. ':t

Otl

fuur' t'xlr /Sr'2 oa ,1.t8.P.t:z<.rat,!,tl o,t "'z,t---i a'q d,{ .{Pu'E* gi

tt7u1/:2a'tu;tr 121

'9 -tzt,./::,.; "l ",' y' i'*'6 a,.zz',t'-r-ror/a, iiJ/:.t / b/ . -(i4r'-z/.trxt oe u u,t'

e )-rlL,rfolaAa-,,4 !

;z/dz/l,t ;t'/+//tSL lPot . t\, L,.d r'P, tt'?,/ld rt L

*'/z)diG,t'."eq/P'Q'tct't/(tf '/'!"q-2/tly'

Jl oej i4;i/lp t <t) - Jtdf,.)?..f 4 br t dJt,tlt 4ct*4 i'4 -J1orPt"6PA'- 4I

df ,4.a//4)'r t/'li"v,f 4.'.t-, -3,tY;'tt'u-t41.'z-Jru/o), 2 L)/r.!' L /, 'f.,t:diY!P.f ,t'

,btYtA't */- "f l

Page 58: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(co )

^'Ji /'t 5' r/tra43'l . J/-au,,.t 2- ta?*42L 1t' ))t' t t/;.2)), ttp-^6, JL",i, L,u.Ltt,t/.1 f

tt 2r",Jv.i, i,/.!),1

9 q,4 q,; /E4,r,"4,,/,, lf t neit, ; lt r' * y' q"trtr' 4!4 <"Jt't,.' ., tl.t/ L,,2 ?2,, t t;b.

r,ttdt ti,.:"y q+-

> j,, 11 / lw a - 1. i'4.-,- zr,f ,i/('J,4 i ,t4+ri )\ -/u.tit/"r4-./a, :i

J 24'n/,s,/x 7,*t,1

trtj",-'/,2/. a't.-,-! jt .J/-1, j &,.-p2p1e v";t4.r--.*tt:"t4 . JL-,

j, ),tr..J(at4, tJl o''iL t:6,r/- u'")

Jycz1.41 4pqi - tE u;or'"d,.)L-i44tt t.t

i, it' -),r/"/-Jt i8'* . iu.h-",1/,,ldf,tfr? {'';-GtJ/,rini

-e, ay,/J,,-.r. t J - -/"'ot /" ".- a't oE Jr/{JrE '- ir '',+ -/,4.4,r-;1a.,n,.u,

\Jr,r{,r'ft 1-}'/'Zio s' " =c,,t+v, 4!!t.t. cn,/ot/-, e.1

r n)' , k ry , 4y'""ririD,t

!

Page 59: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(11 )

"/.,ieJL l atf-5,;u,,,e,*61,,,,&,4t/-,t'..o,z.trqvttc,/-iJ-'e/4:-l<-*Jfriit-tt,/, (tt .tl//,-.t,"'h>,tct i"y'fZ) ->,/.<;q(t t tq, e",r.p,inF.4 42 * ',/ta',/ alt'*,p trqrl,4t e,t/i 4.:tu..!2,//'/at,a,j,P/nF - -),p tfi I ./,!!!L. (.o, L, n aL,"1U -f ..1:>- ,.b:/r-t -3;",1a J, |"-'/,t; a.; o,4J' ?" p,,, 4 d,r t/4

2 n, 4za,6e u"'"a " t0a"t.e,-., t-.--t.: rl/1"- ; :n 5r".n, 4. Jz a :;r,,,,. I e!,,&./1,)f7 y' -;z,rg2, tr

^/.1t -<,i, r.J,,, I ir?r.,r/j-sv 4' ar

9 IL2JE )a/ i9:,Ov, )tlt . (e(i z,,t)ry-| _u,j arr", Zt4z-

-.tt-, , t,Jr' ty:rtta&br;/) y.a, du17-.,ia +t ,rt.,.../cr,,tt 6r,1; .. ,

rr //,, "B!1,)c(,!;',;ttb t2, ),/. 1*,;, /l* t_ ,.e+ir*b-,e\!4 ..ii,y'D dp,4!!t r+, .,rp./-,.b,,,r+ ,6

-\tt !,! . (t,rt.o ) 2 4J 4y' f itt ;o,6 y'):.t ! )I d rr.i, ) lr , (to,u'ti/y', a)r- , le,,ufun

la-zrt'"r"r-y'"1-1 ;.,, . t'(a,r'.t? ,jt-4t'rt",,,,t",t|)

nt,,rlt,,.i;J., llt.l,e d\ lr.2) . i2,;, ifr;"!, :

^.,J <l' ")-,.izvp .e!t,<ic, | )a4../;,dF ::.

vt<t ./4 .tLt'e, OZ/,,tb a,),2,j ,.n:'t, i,

ta,t,,n_/.).,t, U). AlL irq. 6r+ 8r, i/,,,bn, .lt; r,iy'.sqtu,.ti{, r'v,'* io,i.,,t?, b, oy} 41,,, /r,,"r,ar,),,, &

,,,t ,,(3t-,',ti1, . ctJgdi,. dr"d,yaz, i) a,4?,;tt. 4U*a)', iE. tir1.,l.,Jib )2,r)/,,tu'.;, t; L n,

O ,a:t"',u;;iir , ( lWJ C , d)u. at*, , i', , ;rt (; e2 J

'- J-"d

.2,,,;'-(rL(b,E..y't?t , (trjLa q||'t'pawt D,t1 "a ",1'-r,1,;,, . t-

" ,.

";,1

Page 60: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(C.)

,2.4 J!.:tt . 4d,/ tt - q,! t'

"}/Ut"' l 2,y',y'c,t-:t;,L, / -da7,tx,*2=q p 4

d 1'J-,,: -r. qr.rL- a 4 ,,y"d--.,1, -.- 1o'i'"'V,t'";"j*4/ /,f,t.;:

il..l;. ft,, -.t.yt r'; .*"-.1t"'-",n,t,,),-, : r'; -L,l *ela,l,t t

)t<iu a - 4)Ait o,t? !;w/to,/,a f-,7 2\J).r-r'4.4r'1-, . i!9.+; ,,na a ) lt /-r, o

11*"*"rt a,/t :,),; @ -i:rl:lnt 4.t ..:::t 4 .rlL.,) rp) ..t-ri @

'16J' ti r' r/Jr,!,t2. t J/J- ) /,v,t,n,!,nq.o /Z.). rP, Ja',);.rc)l q,E4r",?/ B, *, ., a,,tt,

. t ttt / ,1eD.//,?,b.,:4,J,f -,1.r,//

'!Y"t"94r,(,,!@o' .:* Ql.'!e4,a/ .-fifJ a

@ , ot!:t +; ++\ @

.,Y) rj, .:,u;, ctL,e ;^z- 6.v.;n€i-1,

t !r'J',P;:Li,,t l!1,;,- ,t arit.?tij1,)t t u4 jAJrlJ 4..ntv+ j .; ,. '

.p-2.tr,e.fJ/teL 2i)2.* ajt-J.bt \. J4( ,tt4y'zti;j) . t1 a l ))ir.jn;z=p L. q Z,>, t/

", {.,4r.,;4;., - no4utuf oz/r - o4trutlot * J

*/>' :

2qa.2to:(q1,ap J-/t,:'r Att' A

(,j -ez/- ?t .

t Pl;+ a'

Page 61: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

iq, "; 7 a &./. ral r, i t t' vuy4' u,, 7x r,,2 i, -i -"5. "/ .- -,,

2pit,;L7'.t')Qir /'',i/tUl;<, tro-.2,;,,'-tZ'l/a,,,r*

/4. i't-a" 1,,: 2V e p,/4/J,-i(, ,,: ,l | 9l Jlt =

g;p-z',/"r't-4,-,it"./;l:,4,y.a,+,/&..t.u,:t,?-t/)d'.ntio'- r; / (a. -a'.';u." 1u /,t;a,4 qa: dpl- ; u 1 l/ z 1, ",:,

/uP ;'

(C^)

.'if*lw,t":,/,/l"faJ, L: ?' di 'Lr/.,/trc ! i, t.],',- re,bz,ilyt4)

:t%/t' /- "/t t", t .+. ( t U //x' * -,.r /', y i /.'w, r /. a/t/,/z -ut-t/Vr.:.

"v;, ">r- - t'-l' /'F-;.F-*J;,)r'rtt riJ,; ,1.t'/;uq tv.J'.h,t,tEa t,qtu,iy--.,Pe?/ , t x"/i; u{-'v't,-y./ 1112a;,1/,f

/r';1*t'"3t'Y a/,t,.r'-./:._-.6,"2;',t,-t

?4"rJl.r''t/

* U'lfu

/Ja e t I' Jt'

-:/".sZ/ur 4./,"u;4//"u11y','r.tz/,,',1

,;y.,'la+,'-*s /b -s -11L,/./,e"t" 2.f",. +u/i',t1"r.aa/-;1;,/1,,,/t_,1"a,,/;,

J'-,24 a,/1el u{"L'+ttli,-./14*zl,/.",tiz

,4 fuv ",.tt

-ZJ /"4,/,",t-. t.

"e r.24'dt4,t.,/a-t- 09 J' /,,a.f,llair't2124

t7',i",f.;,r4 * *,-'e1/L'/ .t

1A;,;1,-,,r*;25,.i J

Page 62: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

((t /

q!y, 4'r u 1 ( t 5.d.",1'o1, *tv,t i A",t p t'r/' i1oQu21*' "ay"/L i, x,tt;,"u

/-r-.)t4.- i'7. . L.q.r, .,r\-r.t4 X.4), t/dq'rat/.

otPy4ln't"t ,t,/" ' '* c>r4'/.',')i4 l(*','*,t,s 14.'./' -1i''24'rli,aa'./1// . xrr.4/,.",7 / -fu.tuj -

elil4.JlH, tNZ ') q: et, /. !(' i,/il 1i ; 7. n i I

-q4 u.' : d r. 1/, l/e,,r,4t' e' u

li; Kt/t'44 - !'t)r.r lt',a' Pft

,/ L/, 4 t *, q 7 fi " tt, "(

u,, 4 iu,t- a t /,ii4ze lo,'t!z

s'"y-.1 /;;,i'<,. "t g

"./p, ",p- a p, {1'" "'.'*St'/"11''-1',/-"7t

,, -,/r- _4-/41" r'rbt)",/ 'P''o /-/" -

.,b,,,//-/ ., ) -/,rt,tr..r,',, .vt E't......

rL,,b lit ,iril lb) €Jy',1,)lti'/-t:ttt ,t , :"4.2;tSr; ci-

.t . i itt,ttytz "o,t,'z,l l'- C,t"P; P*. c t u {.;2. p*,y,,) a {u, "<

,ty,t-t1.y/l { - n?/'r'/ Ib|,);, - !li',tlx"/.Ji' . |-ti.tt*r'z"Pt"lYcl - fiol';"'r/" / utt-,t"1!t-ll" r' . +e -?.(44x f-z'4a',1i

ja - llatt-t.lt*- z '; "'t">i<'jl

'1,il,t'//c.ty'

Page 63: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

*,t,], nl,4:'/au4t $ i* i-Yt$-

14 a,il /4't t't 4 B'r, 4 / +,)P4 4,r,/ r'.P e,to:{'P6 !44t (r,4/.,!)2!-

4.!*"!o.E 41;r-!'k?.-. , "t;{,t-,t/--gt;/,,tt4 g,Lg

4 t q,.aL/".,,r - LP. 4 ;i.,.54 ta a' L

,l + <t2i 7n . t, 1,!,i1't i*. t44 l)Fd -' u{'U'174t:t --

rq 4-t'!u'-L-"( 'f.tt l'.-<t( 't/'ul')'' a-<t( .r:i+';lo:

.L ; 1.9.1n* - i{pz'2.,a*.'. .,...{2 ujt /s4 z'.t! -' ll ft i r,,tf-{ e ey'-*i;zl .t";9;/

.a t n;y +1 i//+,ft,lfit @;u:i'4;z I ota*4 as'

i / 62. 7 q"t' on * ) 4) e.'.4p dt .42'..4/i-+i)t:4..

/.wf ,'t ,-, ld -d )t" -ori b Ltr.lat(,t 4,/)$' . &z 4 ''' a.y v $zt-t i. -/----z':v- 'a4c.2-

- I * u)L'*,,k1Q'4 ':Ya;i

I r.y',/-'y''( 16zi;t p)

t't U*,:t/tt*'y'r: r.',.+ta,r .J--- . --'.rLr.-.q,'-.-.--

- "--- "'-tL: "Et " L{!ae y.pta, * +i; l:J i t,t;r t4y'ia! !4 d/2 -.!-

Page 64: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

J/, .

J/4 o *:' "c :i(A.

,p1,c'--;r,.1 fb'

'r(:'(4,,v,/'

,t,1J) -l2rr a*/.t'

!i-,4f4 (. "t \t /,4t'C' :'J

.4,4.1"ja-?. y.e;.t ':9't* 't9 ,':, rr,!4,tg i+.'/tiPd!t . rel .t

b 4y'r)e-*4,2-lt'v,ui.v' l'/i't ("ti4-tr /'nt ?,3. j'\ir) '

l. )2')..i/r.r aJ ',1',-l't ",ii'":rt''u' ' lt '-' ."t'L,.tt- : i ,i 'ar,:r" t ,/"arr"" ),/")"

' "tr;:)'";/ t.i -i'4'-"tzi:-'^'+"'t *';':'

L-l,t'.2;,r', ".',' -

e J:"2; -t",/-.--ti

,; 2 1*22,1/,u"'tlil.,J 6'

/,,/,L";,t!.tL.t.t I,, Lt// oa '!t yt ,l'.'/.,.' , lblJb (

-'o' . /)!et n )',1 7.t t, 6 y ,4y'42uf " 1i.4;4d1./n,?.1'1" i)+ rt, 5r / d, /4 ' 42t /.tu4,+ t .t 1

t ,t,t t!4 lt peLj,lDr,1b /-t/, )"'i,t|'?"

it a. : i*,;, ge -t/./,/io 4 v Jt, 2t /;'t"ts ;" "4-a;.,'tt

-t,7 t/c,t/fi's* -2 't7ttJ" ' aa

.t/;'2ry t'*,* 4 /. a "..a I i " 4 LL,/22 o),t',.!1,,,i.tuo-! a4, t /r,, -aor !,,t t za,ae!'t 4/,!;, t)t' le

\- './c2",,,.ci:-//

, !'.1 /4 4, l, /,4 ", "1

i-'n',v, /t,,/',, "1,

P lJ r'r'cbiL:l',A".!"a 1tJ6, tr) r' 4 / t9' )')t liu/"r 'tzeLltr- 4

- 4,!,;. 44 +4r2/.tr".t-/321 .1 '!i :.i4t i C, I I 4 | ̂ ./,rtr () z d t *ej... ? i4q e d- / + /rv,;r;"/ d.4 /3i'

Page 65: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(6r)

4,1i'-".- ---$ui iq,t4'. ir,J't! u'". --.4,"','.'2L:'a

fr<P-ti

t4,tyk,/"1.=' . -t )y.g&:i-v.oL-,-/l +,i : i{42';4,L+:-

Y'i, G'/V -r'|, - -o.(' ;,9{t"< .-/,y- /*.iL

( a,.' /.::'tt i - J-;4,t'-':4.z//-. /"r.11-/.t .

'/ *.l"uj,:"U-

u.4/ t./r.a'4t,:,9 tl,ut -- €1 +/,-+;l

,.tZ zr-l,ttJJyJ, - of ir,r.-. rt fu.i,.tXQ

"'.,1' /u',"' - ..( 6ta <J,t-.t,

?f t/,/e,/t - +ir.+e,z,,.ul\ /t,-.4-j; - 7lc'.i.>.',/

7L uazl&l -.-,9 ;{;rt, y. .',.nu<- - -"1-,l.ttf t+;i

. "{,ut ; i,1 . o$t u,<42 t-+_

.,y{, zc'(".,'4. . - t.y{'u '/1a44<"* t'! 44'4"*tt ,;!1n +," ,i, u,", - /. l,t/i,Jl ,

t({+ta4,} . (u!;;"t,t*'o,'y,J"taop'--ilfi o@---=l]. ,*;; :{4.Qtp ./ J -, -:/(.)'./-t.!Lr;2q

Page 66: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( ^()

i* ..p,J,.t-/i,,'q;r-,r.s t'u?vy ^ 4 a;c),t/{*.[rt.t--4.t -t'--,/-s"a 11.l' c -,-/'Jt*';;

- { 4,q'.t'} -=.!:'lrLxe!P*!/4t/r_+_____tgz,/,J_

" _

r( oIt-tc,/4 - url J f4;/,,i1,/-.! ti. u: 1.)

t'": - .r.'( iN;t"uit/.z- -u 4 e,. t 2-,- i . t f A l 9 t'1]-4. -

'l'/,4.ii7,t4-. - -:- '/,rr',a 4,;C"14t/.,/ jt orl ": au r-* 27" l+u'/d

't4Y/2' tt':tt's'L

o'' e-ax'{=' - "t 4'i'"'z.'t2i

-' ;:- ,.r;tL - dt(?.d.*1(11

"+,J,//-ae '".. 1."t1,,,,y4yi1,- 1; e.1 .ft S -1,,/ i.*,,r- i e (-td

fltr"+/:

luiat-, )'t.tL)!,/e|4,

ittrt/-.Itit. i'>! 9 t)l/ /,|2"r ri/.;.

'Zr/"t(. "{,t:- &.< "il J(tl/c.i'4J tt,/ -,'4 4q ),, . Jt: .!,

/zt,,t'tz ::

Page 67: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(a()

//ai/,rrL,'j;tl"'rc'"-,,/jjltt /L'%;d..!, i,.:,.,'a.ji, dl/ /

"," .,:.v.a el g''.'t:L/9i/tL,/a q6a/,..,4 f

-,t tEU{.4.1lt4 ,,,41}.4,'t ii u;arya,l -;2t /9n>n+ -, li,//.41 =.,t1ac',,'u;u,/* a, .a e! al rt dt></.G,1.tr'u-z&t i e',,1'

'1lL?

,.(./,.'1n /P,4v"z . ,tr-'?"'-4eit qx.:!' at'. .^tt);t-/.,tse-at t , y',:c*uJ,*4, ) zit,t . 4o,1 7. /,c,s

. -r'j'4r,1-"--)r,//L$"t./,4t'"/l+"!,rtE oi(,,'

't- - --;j,ei'| o-," l'/1 y!@ c:rA / P,o -q yel n,' ! Q u,?.,/ rb i l v,!9 rP-,

saj,tt/-&) t4i / #/. t",tt"ttt lv'.u4r,91.n.:.)t,tt:i.l2/-,ttt'u.1.a jt4)4"1!td?.)Jt".-tXz.r","i.4r/t.t

"t.r,74;;,t',t91'/.,'/s2t.(r,y,,r)..,li",,,:-,ira.,,,')

4J"'..?;p+ . tt4 ?t../,)j"tL/ Zd"4z4an t{4d E + 4,,,1 J"*!i t4-,tt',2, ']r"y'r'o/, "!z

t, -y',, n

",j,*!41 Ptu,jtz!"'>. ;' p, * iy'. ; it'j' t;.i e.q''ano'|+PJ'..bj.Jn-'U'r'

4 scub (zt,t/t,r,i,r ,et?,.,p . -1' 2t'!4,,p ,- 'E\)( , ;15 l,r'-d ..

4" ,o,t, ,*(rt t ..tt ..

* -e,.u .,,;.,a\-b.t.l

? iertb -'3'"t"'-".,: .,!, ae,"). , f IL,t -,

P ra,)L ,et;ljut t;tJ) Jy,/L+! ..

-t+'//!\? -

ti')i)t . -41

J)lltrl

b)

Page 68: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(6o )

". ./. -.,/,,. /!,,:-,2.J;' e),t Ft /,t(lv,')r/rL)d "'1.,.';,dv u,/"-"-'o odu-' 1'z

.t2'z 1 6t9 6a',:t-r;zl iy'(a W)'t lJ1rz ; r ti ) .t.a'..-4d,"rt pr t,tet, 4,/ a

wl,e zdrg*t^ uw -, rL 1ol iE/,4' t:,i,r3,:;-d,4,z J x//r.'t ',qy

/ 'r,'t u"..r/ '-i,/,2/.',/.:'/- 4'-n ,.6,,t"y -Jt',;t -;yry

'It' Larb) ,; 'Ez/'" ",i.Y{e/,t ,1 4,t, 4 -i?4 ii?,D i"., 2'.i/a.ut!fD,t.r."r '! No'

tJr4 it a?/4 . 1,' q t q:',it 4 it /".4 ii !,1. 4'j "a

4 "/.""?,t{ra;+)a)//,tal '2 a4 y';'. -/!,an- =.r/,/

t-t t'l; vjo,r"z I .,l't:izac,t/- '.c tl f , z, -2 . & 4-'. Y/. /..r -+' -r'?. ! t"!r v :r!b, I

(J4 ')'2 'ae ' n6.1/4,t.'"/." - ",'t"'te't 4<v *!

<'rtrJtt* lt'a/r/. (' q''4i"? e|' -it'! o' e e t //-+',, c'*'tt;t

^tt-c ,' r'r'.' .t il/zJ)t, +.2.:

"t ir' ttr.4)9. ,."i,,t{- -tr4

al/> ,/"/!irI - qt'/"l'"./'Jt/(t.qit'g,, Jrttb!2 )lqr-uJ

", iq-..' 4?-)

:' av't'z,i //ua It"qi'4'jio'iLtr ':'4't7)t "z

jr,'y''i.t"'-t '"zr:>l,t!, rra.,jP.2 , ?p (

( t., .,ft /.,ti/o4

'' u,1.V,t ,/t"a - "

I .|,1 :-t /1 4/1. i(t"/nla4-i

) it'2. Stb'"' /"/ )

Page 69: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,,"{i'., _ }-.a ( t:efoe,/

2 t"",', 4 t,a ( t+ )i /,/ i: /l- *-i,,' lt t, t.1/6 tt @;4,/.y-,,i:' a/o! '.t""'

- .r,'.1'zu/'r -zS' "t " .?t't'/?t /4 4/;,-r.-./'-2,,"-2t/:' ?rr,,' . t,/t,}rt'a )-tc- -i/

/'2, - ,r,t; jt- jote',a4r ,aD/-j "r ..-'?rhn/gftltir /1

r',r' "//61/--,,-,r,1 . t,it" ( ta", / i /r + t f E' i,' c 4.''- z "/o/'E\ '

+ rt',/notr =i ..-,,E !t4 d .rl

7 utzo/-;".'1 ' + '+'t^r'.t4+'-L'J4 Jt", ' p1t,r1<.:4

?t4d4zJ ?'(u'r.,z

;p >+ t y' /,.:t9,t > r; ://,2 y',,t;y 1i "'

/',/ i 2, ;a.;t'-2!l 4 y' r-+' i'.r.r,3'w&:'' -t ry'L-nA//'t 4Li {"7"t r.41t''

d4t,:,/ 9t - a:" l,z:-frv/-,rZq/. /?,--,/ .Zto!'/,a, t/.:"

e bL.tur"&J4d'/ ' 62.4', d+t-,n.r'

Page 70: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

&r( )

,p.;;ta,P+n"/7y'i1;a-a.g:t;z1io-*r,t,/1q1rar:t,:a,!.it ttL,&J/',' oa' -l,t) Z r,i I u' /",tI ":+:/j . r-,2-_.f

-,' t 1 c-;t I -';17'.6 ""-. ',//qy', o;"t{ {flsa sltYS.aa.:

, 4 4tf 4 a Nt_.) ,tv*4 ,),,4,Jt// Llar) D,t ,/ani/-*/Ja/ rn;,"a

" Y, v.." ad {.-P,z i}' /}4}1",./,,t- tul L a A,2d:t?*-,,,,

/6"r,-i//,.1-t/.-y")"1i -tlq i zrzzc.n ry'r* !b4 r/apd q".z €e -4 1/,,1.!aota,k .c,,a:.,,4/o,t?,)

tty'l$.1/e-y',"u2 ;i, ttt',t.-y rr4r" :4*2 l,/.t.x<z-. *zt,i/o/4,t>,f ""' j,"i'.';=r'rJ'-i>z:

0. + ( rr',4i.t i'.Jlu: t,/.8 41. /4",r, k-i,,ifuty u,,Zla,r ,/.:Lt-/;'9,t y/4;

",-,2trp1)/, v",42,t,"/4 r

,ri, 4.b)2. :;, "i!. ^ rt ("L.Ljit 1, a ),";4/,'t/,sw,

a y, rt,r,1,h rt^'v' ,tElp/-r,2, tlg.,.t' p!'.-,.:. -)j-;. ; ?, i;r;. Ju,, .,,a L

'9 p,,':, i;t ,,, ,/i .t,,rr,al., J"./'t1,/",),/"?",,{3'",- )t-'f. ". jE4

"r(n ), tYla"P.dl",})r' ,-8,--,

'$ '!,. ?4 -u'14, k ) 4t'r?,/"? &

Page 71: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

4 ;/{/) r;,. 2'7t' :-,' (' /.P,6.)t *4/-|/g, t2ar/a*2 o9; /aS;at2s/t/., r-h42n lf"{'/4-2.ua ;1y'-t't s {6-,, 4gn 4 c-1u/,tf,',2.,

;\J/QE/t.d4,1,r,-.,,?s.,a./iL--:+,/rb/,i,.Lt:ri,/,,/,,-J

ui:4.4,r-,'a,n- 14)t4 "+',tf " -tt+-

t!,'/411/?4./"r,. . e/;/i'2. p2q ).it: , ptt t:,V ilaElx,/fVe,,"49 aot"r4

'4.1d8 / P,j.(. rpilru -=-,, ,Vpz$, d,'/.;"lBQd,t ;',?, "a - d-Nd/"tL {tu t-q tu.y'd iuc' , *r+atq'dlct

(4" )

- t 6za,r,, at i J- ,,'/lr.r 4 {d,t:;,' I (r/tJ/tlt" '.'

L ..'+<rZ',)..r'/,V,.i6,t /, e', (r';

lqhr'6 j-,'/

r'.. /;J?, ivq' @ ../,.(2,ttali,L"//evl* ':it,tl, o

),,/,r14y'.'-., a.'j2./'/:- :"6 t" c ^,f t, f ,L'a d- t. t @ . 4,"//,ry' /d) j, J

L lc l r /l/tut+, i riz "F.,', /' -, @

ulLo2t-t</-;tt/ - L.tt tr, t y'e ' a/ -,t @

;./';122 jt-,t ' /',/).'U-i o-tV J4'/Jdrt J

o2-z_ J

Yr/ , tt )p',t .,tp-r, '::,.;1,/.2,h,-r, -t

Page 72: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

, lfu .,;y'2'-". ,r' (et'/-4'a Y 4.lrl'/ /)4 -,., 4 -,t,'t'-a ry*y''";, J--,'/'"'/t.P €"V i)..!;''.. +1 2t1./))"t-,;', /rb 1

(6c )

t4,; 4 zt, ",6(.2 - t4 : ,{rat ;,/4,, ,1,,

y4 dqo4'( zu: - t/,,/;//'c,, r-,r,t-"c/t2y,,t'.-uq'r

J r/,tlv fyd)t _,/," sl"tta { ,at - "/Lt{/,;-'"; t"s,'

x- tt'L,,*,rtJ,") ' ul,;v t;' ,/,-iir,:,,tjca;.,r,,r,tqt -

' t/q<ju lr's',rt.?e o,i4 oQvi /2,1- - a,t t {t-i::ze,t-,t

,t 4sya:,2;t t{, . ",7,4t{ it, a,t; d,1,,

- ,t4;y "i 2,' -'./' z. - 't i ; X t'-de,a;it c aJ@1aa,lLl4A'' {t/.t)ar

.tlrn/lt,/

(.1?.a

t;Y.''irr /2,aa -artao/z 4.2 i" ",

.r.!&iii,'2,,t/a/'{ Zt;",-2d/.'. r/o)/)z +44tF,/t rr L

U'/r,f J,)/.{2 .r} !y'v y;/a -,, ,ti ru)lt /rt -,n, 2,.,. - ry*.t/.'uot"u -,'

ti L..tt _,.,d-)t1"""\'o/yZ2ra

;,/v./.r/.u- /.t, ,/,,u:/,/ ite).2- ' .,;*r-tlnlt+Jiui 4n;..".' . wV.;- "/1.-,

-.!ri,,,- ,..rt, tLrb2 t7+ qa J,tt,J- tJ--,.,' e

Page 73: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( 'r. ,

i/.f Jbli4)ir ,l %J',t'.;'",'

b,,\|L ",.rr!.:) L€..) - ;'4i (4 4; trt!r' .

' 4.i;?! , ,.. .: 4 ,. ,. , - 4-. o,4 -D '' td

- ,t-,t;,;,fi A,r'ot'l'r)U'!2'r4/.. Sl;a,1rt4Py't

- ji ,L , :. ,t ;-.1 ,/.- ;262t-.( At 'V.t/,.: V,!':L).Zl i-tqtr.a!

'"t'.1!

:1i

,"i

i,i,1,5,

:tI

li:: i/".:!';..+ .; tr.lrl,- t:.f q ju/,y'1| )',-

' ztt-/qt4 d'a2t4

(P.z);t.;q,xtr: -!6 y,t,'or4u,rn.: l',.,'," ' ) !:d,/i,-- i"f 4)' u.,!,:.u., - t9,t1rr$4)tf

t;;, it'

i:7,; )i.; zrt,tl

1,,,r;,",1,; ,;:4 ird." it;,t .'.i.,,"- "4

i)tx / .l:':it 6.)

.iitl )et ,.a-,r; ieaft&4 q.ia,1-1'

{- )t}.,ty' G.,1,/6,,

,)/ e,// e it t't Ee 4.a! .ti tt (4 t

tfezt s-

.tttl;.4yt/4! I

Page 74: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

P/i. P44*4P4:n/r*''j -!( a-: 1.' 2y !+,,F i", iiltt"r.r.'/,t Jtz. -,py'/i/dt,! q,

gtt6,"/j4.e lt 'lZAL.q,

(st )

' *r?-'4' 4u:.? ,,: . tiry'

.5;t 4;/iui"to",,a<;

, r"/,t6/a,n 1@. J,t/, 4 y'- n .",,P.

.:")t,'4n,trl',A:,{61'/Ja*lt,/a/$Si,V.la;n="y{:.2, /a4a lp . a {} a L4r,/'("",i/u$,'/'",\,!,ffe4/r.*.4

'1,JL {l'"*,l. rr.t4i

'* JJ;,tu"d ? ,at' ,444)

p,' Q'

Page 75: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(1r).tua4t1/l

- {4",t-4l, 7 "/, z t1 4 t*.4. ?.a zon. ;.',,r fttr.ilui,t, j4,'/- .

"),;1/,r- 51.,i/.,t4*Xr J, I 2,,4.i dt I lt,t . 21/-",. "r-_.p i,:: >t !u.u

s.y',t,v"r.t'- Qq! r t . vo,d rLq .qt l r {,/t

-.t)'.a4 "2.4.t,,i;,, J - -,r,u"t.rt, <r,E -./,4i.h4.r,-,p- q/:_d i!l,r,r4 A.,f 4(a

",f *u-2-,' Jy-i)v . qaryy'-g,.,,p(

a ;L v J"t / i.'r a.;, (1r ay

/u.t"i,t" z"y', t J,f"luryujt:,J,2,-,-lq z "q

,iit ,lr" .telt JU' 3 c. ;t,./"/.1 iet ) . l.

,/ut'v.re " +."h 4'

/*t d,c,/or'-1,"

"$zq4ut(zc.t: ):iFa--,,tari; E zu,

J.

{ e'{.a.tt t4 ./ 4

?<'.i4 /,/ct tzo'{'u' 3

- '"t'luo. -'t: d /t E

, -.,r, r' 4, < -d/ , //. J,a. .

"t"</"'7Sc'. |'"7 (aa ' i"a4"') b"7'7< t

( til"'44 du"2/ab 't'" ql4dino/),f0.y24,/y,,i;e|q " l, ,t +y'q-1,<,lg( t

( tP ldn ezc /t4 4'l/.-,/-l-' b,t I r,'Lt)

t::F' 4i"':4 ;yq,,kv.r-t 292 z ''l-':ti>'14t,)l

Lt;ci.i

Page 76: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( 16)

,.w/ (r"*,4t ,|.-a"-z,t | -4'4/,"4 ,..4i';,

Si4/pa'erfif .1i", o! *, ,t(i)'-/,r., 4 i.,' ziui',(t +! - j0 t.:.'';2t '-4-1' 1- '

M. r',,.", l "rr r'y,(4|ir-.4"r' '{," A'".t ,z"t,r,,t t'.,/,F

d < ! ,t-;u1, , J. gwu, e"g "-q1; c.;/ar j/ _r,:azl,,&t ):/42-n/:i1-1 /"t,-+,.//

,Y2 ',!7a;;-/ - )t"//.tY-,Q'/'ft;,/. 4 ;U{4 . vca//.r;r2,t r /

4, ".. tr n i - y'",+',ti ;, u6, Z i4 -n y',d . (-. ..14u>,2

v,Dtlti',? q Lr - ;y.Zu{,,.)qo{

qfiy{t t NFtiy') , ' ./tt ' .tJ

-n4,t-. /p,.r'cfulty5.rt

Lq&o'.",44-'o"-11

4'4t tGe*!Lia'D-ar, al I

{'4"4'4 "_i. -t I

^!' z, P 6t't . ,u +(.')'.tr?,21.')'.t!. v. P,, q, A;/-qr,/ ( 6,/.d'a..!.6Lt1')l

tl , itJ

;-l,L

". c/nuy dt Al "

Z',tt

,ii

Page 77: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

/.-zi{,4'q.ir'",t4,r,4 g c g;i_a( e#) ,i,,.),.,3ra:c-

"eJ,t'd". s t,.pL. ,|rn",O,," /"n *go -'-

4.trr1.rq'/ J.2.'r -:-/o, "41;ru+:* . t {6_ e; -_-'t LflJ"2(-d)J-/.,4j 4,;. et- )2 .

q t!.t,-)t,,,/ u, rr:,,!;lr)P"o"'1ur/-, \r- __

. Lq-,C +<rtLll,4j,t'."f :4/,,. - u^ j" *16.nu.t ti2- <"- q a-i, ,.ta<i4--.L,r.Lt

Z"-'i"qa uzqt .-ji,..! a

-!;tti,i7t2 . "r;t -/,a-jtt(;t'tl - 1.i q;?1-+,J/ z

"-o4" -'!'l:

'.'4tr*a.E J.rv..LV ti;.. i/r(. i!/nal a.., 12",,;f ,ana--;

u t,? r{/t|:2 /+ "

12,2 f,f.,41-2"z.t yt )n/(X\ i,

(.rr )

4 ,y',/i- *-r-a;",,r* ,t i/-/

t Lu*ra-'^/-.,2 -n/3.6j..2 r 4,; @r', 'ry'?tn,

' L+ )Y ) . iiv"./;,,t ct4,., J' lL'fi'y

a+,.:lbq J,* "q, :

Page 78: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( .1. )

esty'-rtt ae'i/;1ra?ara;a( /'it;' 2d/'tY -'*4' o'./iz4/"'r{'>' ^

_,ir;)e.tr 6

..Uy''/r!.{N4421y'.ri/lr-44--{:/i'ta';,'' 'a{''t;'

+! ' t;/t /'/)ttP c ta ,r/ U i YJ dnL'e- /,'-'a

U'tt;" d;'<644e4:=f t .'t!' '

kr9 Jt' r!!-.tl! ) .i Pt o)t C7

, alrlj ;/ t,t4."t)l ' Dt',iti';l

_x,l,t-v.,'!, tt, i./\U z,t;4oi.tV44/ lv Jr . ta;r//t, {",t,),1.,J'/ZrJ-' >v; J/rtr./, z

t't"x dc) / 2i nt,tra. ,/')qi4. tt -2 1i - it'/yt 41-lrfv.y'/&st ./r(7J/4-"n,4e q, 4 - ?t/"2:tt /":

a/(-vq"fut 6r-,y/y.a'

.. (tt ,t lj )r t^/- -ti. ,', )

{2J.

e,Stj,':)'

fuiA))lt

Page 79: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(Y^)

,27*trt l',/ 7 J /': e' /'7u "' 11"',(a' ;

tr7;.,)rd,y+ t//'t iu'.|i |

".7,

y ':.",1)a,r,/7..1 y',r ,r' lc -"/"2a'tt6ft

"y',|.,i,/€\q, - ./€ 4(++

u y',s;vu>,4/aSt . l,lr,ru/g

- -6,fi1;1"ta(- &4 )"r'.,Gt"2

.r!'tvol/'t'2r.r'!

3,v-2Jr-:;// /2:, ()-, )r/4 q;

6t -1-,1t, t@ f.t/'., cat'l"d' l le.a;/-'tu tla-h;/2* t- 11",,x f 4' l^'t' * '' t12',O'l4t tu*'g/?'s' f 37

a! jv lp z lJ h,Jiyrt ) -!.r"'q'4,4 ,t'- 7'"t 't" : s

\ Z Jr. e n )' -<r-.'?,rd i !rl' 'f 'J4,"4i'l!r P. . t{+y/4'nd.*.',r-t' a-ut

y,ti",/:.o' -.'- 1yt 4o '!.itS,

/ -1'v'a ' t (y',/'!!'.'.t<t/tJv&r-\tttl - .1|/.t- '/,4t1"t z 4"u''o.'r

J-I*tl r'J'| r2 a' ;''/"'rrl ! a)' ;':1 1,1.-"i,r,v'" ;,o'ul't]'/l'tl/ -t -- t 7

'a l'" I t't?.ty'"t/-'n Pi,tt'y'9.i - {L't;"Z bt'",/ ct -/,";t.//rt -,rry'r:/!,r'.:ttt

)t .t, -tut_ etu? -'t t' "''

( '9 4)) .it|,tld )t)it'

Page 80: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(Yc )

tt ./ '..tY4'tiLurt/.r7,417}

)n !? r'l tl. 1,, f ,/.1'"'ft a.a'f/o6rA-r

tiiau?',',.t /,;' /tt'(' "a/-!+ r-i; "'-/a;,!y'"!F+' -,4yia".!t^

.1 l'.1 -4dd- {:.L ; "it,t2 {. ",t n La r, !/4":,,:'ct':-taryAai- )a4/ ,'f.,

?tit :c, i lt,t rit:',/tcprJ'r'r-

:,?d//,t4" 4

u".'i;2a'-i*'yli+F"4-l'b),t!/.4 ),a4 * a . t' ;,/,/,t -'. (..rry') ,t/t4 '

"/./) , 'r:!ro'.

:. r,Jt ' 't;"A 4: r//)f'p E t'

'z /'/tz/. ' 'o tr.ti.'t fr'. * r ")'?

,L ei< Ll .sati? - ,r4, ipy<)rjz

'\U{z-+-i-'!,/..y u,,! ; tu.J'i l cr''! /,?"r';: 2' 3-''

,o.uD';t ' z t'4 - ,'*qt a1c4 "t {.rat tq' 4'2r

- t/42/. /,/,r / ,/t/, r!" ""

(.:S-ia */tt,t/-t er.". -tt t.yi,] t ay>i,t, (y,t, .'-,.th qu.at y'; ,rt4q,tuld .; J

",t, e

. /ot?eq eni)'y'" )"/n lt, ii4' r; ,r'af,,,r,1'- ,F)

y/qti4t t,c.)/qt/./ t lu4y',

, et;,,t,)t' ,,,.,.'),,r 4t y't ,y',t.4/o"r),/ ,,; :,L.'s!i+/'.t.: - .t6tr t#: I'r1

,911, '

Page 81: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t4i,l.z

J./ L4;dJ c2) a,.rL4i 'o^. JL,t tt -),.!-"t', /&aLa!4 Lrlt".u!,4 )",'tt- ,^ u na ava.& *^t)4!:2,tp.r

;1" 114.t* 4i-t, !l1ohr....: i;,, t-,,,/p i.,1r "oz

o * *+ - *, a"

;:i4-,t'-t q-A? )utt t - :.,1-9,, u,o dt t-tu'LP-t t'wv'q ,t1<r' .iet ,tt/4,ud,,1)'t, 4,.c.. i,,',t/,tj/"4

-t 9". I r.::7 -,t:; lv.),.,,i "

1a",."s{ov. zz.v t --t',1-' [' - -11.' f 3-+

. rt )>jp, utq,;a;,.t.1;iaa,t). .4,it'rr;i,lt

'na ?tl-q' dllLlr't lniLl artdll '') r4a r e!9 (t',.2)'r**uri t.v,tu' ,',>'r

t4! q|r!!.-Jtbr.4/r.- tt-4!j..:) ,lt t,A nirJtlair-t')t t t J b-t't i tt 4 tl!', li'r tt I

- tr' ;P ./t',u' )tt &

Page 82: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

-a n' J tD /,k.:'i 1A) V'/o" "t'14;;..v e i /-' /t 6r'i a ;;4 i:"/.ra

.a1' y'+ r. "ua:;' 1- . 't' ae a ";LV/'J

(,t,",r/&/y a1 ;uit - t ", ry ". 3//' /2rr t i';t ?'

"tr' .

"t , A4U 6r-1 ,?'"t

' t b)/ J'!" > 4 idla't !"1.rtr. sta tu-r?

,ett t"g; te; t ta ut'tq* *^t I t' 7"""4r

(rb) r!., L."l l.'-,t 9 . t e @".*, d'-a' ' LQ*)t ,it / .a.u e b.;-, 4.x44 t-."-r ,6- a"'e. hA,e (,r'",/ ) a.'1 tu ,/t'n tr^& (/,1.), ,*'U , t-

.4& .l 6 et( , at e1 t'fi y' .*.L zrt a t4-? al@

(t,*), '4t* t -." a t--i;t 4 1.,7 a'"t (&

,.'//, r- a*"a q aa td* iL@, Itd 4".r /'n<i

L,.tL! d'-' .q' n4uL bh .L tu ' l-t"A '4 tL

t,f..t -at/ A4o1 't t .a@^i4'1 . "r/@.'rt4 *'r'6,

d. e a-a!*.tt az d.* ' ta.a at *-2t d"'n +p. &*; *,1 n- e /7t' I'e ,"n a- ^'.4 4fl- t+g ,/afe L' 4{.4 batu

-et fdlkc'/nolP

22 rajao, - /.:'t,",i /ao'

n-j,*'bv)

Page 83: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

((/41''tv( t b/-b./

7.,*a, t :::r- ., Y.t*<ur ">' ci')'\J'lW* i1i: =

E/'fr r t;' a' - ".",,!d;fi ;1 "/i4t";,"( i,r;1,1 , i4lel 7" 'e "taV"

,lr*oo;* tru,Z t'./,/"/ !!-,:2 !!s atq' ':ti)':--'iy:i*:1.y',;*."u''/,f:::-:,f3;::;'),,1J*/ Qz,t-tJ-4.r'2 't' I o"a't -''

: ' '.' J !le-rv'j''"Y'

|u), u, &' n :,Y " r)j j ! Lt 2- - t L{ u'

on'l) ."="" &o-"Upl )"-' tt' "" " ?P'z"c'aa)'' T.iL' ii'.l;'i/;z'ui:' "t""' L'y' /i-i''o'n r,

" {-l:j"n n+ r z

" i x 4.t-"!' "' +'f/'+u dz4' : r'z

..y'-i.i,tar,,int'u,r"';"i)ve/"''i'r"{"'::--''" )- Z r'' u o,t t:i/'/' "s'

q' I ;;1u1' 4!' ;9'4? '"'t4'i'-'U

( 9'6it) it , G,ia'l/-ii'4Lt"/'E /n/ "7. 't. *e,,,t,*,r',,t u,;i'y'+ ry(f u/n/'dr't4t't';

4i4'> t' 'i'-r!'+ /'''a*V Y/ dt'?"ir V. tg' tY foc4 4> ' 1'et2'/'/; t";'/"

| , r",i,.:- '.'-."a4' )t!"' 9r2 6'd' 6'|'Y ai,, .'"" ;,{1r,r,n11 -r";r* 'e l's>(t

,q e) i;" a'r;''n'a/ L''/ 't(e'l> 'vr ';Yi '49r,9t 1*4,!->,,;t;" ""ej"t "/

)i /'t il"i/''?br- ry€

tt*)|t1/>;''/i"'J",,X!, ,,1* , ,f

t',;,a'tc VJ' )t,\t;rir',;u';,1:u4- ";; "a n""iA

' )'i,ir"*i,t;t;lnq";rlt it' 23a:: i;;t*

Page 84: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(aY )

uty'e,^, lE '

a; .u) 2r {J J/i -2JttJ/JL-'

...'/.-

u# t-,r

,t,1,n ,/ui71l !",4-,.-u' /-

*b,t)''r',&,{t'<r/otzy;tay/ ji"y'pt'rtrr,;-,t.117.,22/*.2,/

/,,i") t,1'1," { 4p, d;" t,,,,.,'.Ut n t, 4 -.2, "a at lPdt, dta 4 qf,*''t'E P'//P'4!/""a L ":aia t?

zD y/7 3' ,;,r - ,41,a ;o'r ,t"/b-"t+*sot u1 - /,- t-/i!, //t;t44ii/Jc *,/.14*11L

tv."+/q//i - t trw..(aril9 ,tlnt)* , d!!t42,, l,+, (,+, 6.r ue. )qo'a,A

+

-/)/*'ry J

rJ|/-,"r'.,/a,f,y' . I d+,,1i4ct,6,/p .|a-u

t. )/zi u t/; q,.)r, L tU'/Ai' 7, y' *

- .i 7.4.tt'r 14' !

Jt.t

Page 85: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

, -,rfr/71,1! .'a.y.)'tJ/D'| | " 1'r''-;'?'jZ,,z" .t, <' .4,/-1/ut'-/;7. 1:1 ,';rt '" "/-) - ''r

)/z,rli u'l'q lur.,rlc ' j!.8 a?.] o/r:' r' at 't- 'au / d-.

*,til2 fl = '/.6 /3' i t 't'1"'u t{'9' i aual1';'''t4"i *, ou,,t; t",a'uL :,'r'ai ! /1i,'/5 2/5 ilj'/(';:4,i:" :

"',/?;2,/

(4c )

J d /P;4/At'iid",D ?'tyt'''A I t -'- :",r--l!i.'r,t,, .,/t q)/",. i,;,r : -'(.a.'-it/"r

,tii:t/,""' Jl1rv.r/tt 1/Y=r' 5'7/;" 4;,s'd,4,42y';1"'z:y')u'I D ti/ lrl o"!!11't2t'Q,1ft;,r

lvAy'lt"i,iy'

-S,o Si ,y,t;a*,t /v- ,j// i,'/tz't t2; c '!l- .rzz d; ltt;/ &)d'a'22

' fat';c..t [ /l'or- J)'/,:.tl t'/;Ost *, +';)'./;t, i/,;4 *4'*"ev- "ffei,'a

zllt'; ir

,b.u,,' kr "i' (Jq' tt;r''t r' :

,t1',,4 >'tl,s!. - /"V rD rD "'4u2.,l,y'py t.pla,|,:

y': zz d- - e"y',w li t4)n' :'Littt",4,o"iq/!/';

-,t'ittt;.t,/.Zt, 1,,.o./,,. ,itr J

- .q, -Ar7:tofr

i'rtt.{,;t ,a,qtc( L

L( i;,u,'t,'/{I d-,far(

-2gt -(-" ) /,',t "{

Page 86: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

'i' "'t' - :'/ Lij)t;'/vpY

ha) d/,{:u:; ,, ptte u}&6Y'a 2;,7' ., ( t/":s,tttt,/b'i"",P,f"r,"t li qi!'44, J,i!,x,;'t o*

- 'r! aufd'4;"t

;l<)/1'; t,,,4"2. -Xd,t t i;r ar,r o>J "/,, r':,./.,-,5t, Q yf.r,, t diu Jw r 6,b &:rttzl, /t-,,j) g',/tL y, "iy'ir..i.ti !y',r'i.'?"a /2V

t^'*'rc tP r {1 tJ'aa'':'/ t""'P ' ty' ' t' '

(6)

. t.i r;J;,

9r>'l)Jtdr* .l!92., f '! ,t', , t'/"tt)/ '-t/,.',t /,ri, rg )u . ;,' tetr,., t't .t gt i, t,' rv, b? e" 4 rl * . it t 27 c'1u"- .

YD t:::'.itt .ki.i cv, ((', '" "'l

!-

.r!y4i/uzi .

q 4,rrr' i3,ra; 1i/.>,7ai /r.,l-/t// 2 ,/2i

fvevrrb/,a"dt

.,4rr"t si.;' *1/;'l "1,Ptr',u/u'" c

,,tt -//'rta&Lir't+' *1

. 4 { 7 ;,t //' I t' *';' t "1

r//,1 l-.''/a

.,{:.,'qo,/t'- ttj>'t4ty't/. )/,j/;./,2t

{< i't#qt+r'"r'4n l,J"';fr 1L 2 ""* e':/p 4,2t2b t t?'//'t 4 {z/- /.

,e'ljr'"t,!t . ,,j,r,,'r'ilt a -/''y"<["1q]' /"'l/a4n1*1

Page 87: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( a'1

3,7,/

,',/,, , i, L,l,t A X/ )bd e 4tF4 vt/t,4 tttl ,.2tt). ltiS_ /JbrL',Jta,z'&),1+.+,tPab>--/, JJ,a i -}+_ _ ^

,/u, "

q / ;;' o';, :r',,' 1 .:;' ;,/..' 2', J r'^t 2 ti 6,,/4'

37"t.1' u; -(u4;i7.7,'a;S,i/- a 4?ala e';- a}ta(t;i;;'riv,.;,r.y/.,!t*,.4,yt1i,t,1--{'o,,ta1i'y

- tufit;44r)f.)'b/i c-,t'o,,"t,,;u2

"2;.rr, jffu a

. Utrv!",,y'&4'.;i ?'-r,t , ubrb'L'zt'/L; -zta'.r,4e

...., ei(i',ittAbut t,rl4'O ) -/ iy4)/,"d";j,16 i{:u,tf

,t e"di.{.4 d 2.Q.1, 4; t @1E2 cr-a tu"re &-, -, bry)-tr* 2., ;,'1,t.u L: $zuJdiuz. *c,i4, /-

"t'i/d:1y',,/,Li/,,;,U"'"t448)4,C.tit4.J4!-Gt/-_

Page 88: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

)yle/-g /iP / rzt a{"y *na /ql'.y','. "y' ty'i2,"2'/i}u"/1y' 4 4 : g 7 - t/,,(,r; ""y'"' "y' 4d'/ * ; q' t t/s"ui't'

oz/tr "",o.t.no-'t - ,t/t1/tt -2'r/;' * /"'/)f,

\11 )

LJ,I9?,.v 7'/z3,tt r;/t . .'r2./. /.'./,/ -:?nz ',ty/tt

dU14#','42,,,:/ ,)l' / ,l //,,t'":ai,L ' 'ft/4 "/'/.ivlqv/talr - irrtdr';'/"{ 't/"4/r r'1""'

, <t/.:a"D' ,/-f .

: /; 2 *1 7i' ";' r-,,'"-

"'1 4 7,' -/ / y T'

1 e-("t d.cJ./ L/P A t JrP,,' t4'''.1 l,/ a

i 'i'zt;

(l1l;(rq,t . a'{r(f!), -Ir'4r(9) .t ^,).,'+!,!Ji.a..'/'j )d 4;iD v 2.iAt -* -/;,t,t -:

ti, lntF- rJUQ'"z,t,ln f - "i4.;'n't'r,/) pD.z'-/-'L',tl 6 I;?fn4,/"!/fud"'i )t4""

b ',], t /,/J""11 ,l . | !t/.)" t ,/ lY ;- 1,^" +? ry44/'t"'-'/ !

,r,1r-.,1ti l/t +,, >nrt4;,1a!",1.1'h r, -1/:sy'f-.Un!/", .

"'' )rl,t"rr'a 'nt,",-r"ii -{"t ' '''/t''"2 q'v'.a"

\9, rtJ,, tlJ ,/r J

Page 89: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(<^) ? r'| 4/t,-b

d, {t} t .r"'t i'/ d .Jt ell ,h1r.f d'e' <'

t,,.jt" dty z /,] -)dril-.,,:. qt,,,y "(7,-t. - 4,"2J'a,'u.

2;/ e/dl 'r, /Pnd,t'' 4

"/bt,'11,r,t,t, 212 c,u ; i t,'. 4- t,/t !/a r/t)t ///)"trl!,./,'y' ,/. ,,;'','/t4'/!),/a/q '

44.t,y'1;;a,ti( - L',-,/.,1zle z "'.''

J;r

l)/+ tt!,,t,)vYLuyll d;i"'1';4- -,11-'q o4,/J

, -fi /-a "//4,2/

-,'"1,/a ",u,1 /-y's y,.taslit +t' ay,/J/ "' l"Jl r-4/l!-L lr44;y,y'",y 1ru4 d-{.ut -t ei /,a.u.1'

.{, na, // ub,/,//,(A- ' t,"L("'bhin?'4'ta1* -/2't[4 -)e - '4Pat/,//Jr}/r,/',!/,),2t/X - /)/j )r;tt4L,./i)'

4u ii -'t1 . y'*-z"t's/-Jb.'tf,;' t',.qf liffjbrt,t! , l' /2,L,4/ t/.Li t ',/ 't?!.r',

ia.1r/',.4</,1/)da'bAc',li j.r///,.!, ) \ . / - i ;4. 1,: - t " . 2'J t : . < d Jr- 2i J /')' r r b lrLf t o', r.J L,,r L 2,lt/

"3,t!,,v ?,

ttz,t r.12,tL ., J) ,u J.., ,v. ,L/-. y |J/v (ftl.ut

-1 r'-r,Z . z J..t' - :'!4a' -t2'i:i., i,t/.4.J 4':4r-/d/,/''1P..' ,/ .,,p}'u

"-r,@d7.2;ei4is e, d 1' 1 2d/ . .t,16 u/e.hc, e", rtJ /

_,.164,1tt 4'n/ b)($,t d) 4):.L6'.,p

,9u,*l:h

i:/r.tr .t t te;a,9

,.9

Page 90: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

- 2:,1r'4S-'-29't :- .1!4Q

-. -_z!*p4:-FJi

t ,tr'/J/)f'"e,t",';'24&4*_t"tu ','; {.ty' !'}*.e4!?it+. - _

0 ;.s ,,,, Ou;, t ---.t/t uqzjltz.

.*tu/+aq/l/22r.,;tt,-r,{"tq:r",-,_:"{l?tl'"a4-qt:i.Eq4i

.1 -, f.i. :-l,tD Pr:/4' e 26"J,:44rL+o-'3J-,* &(4

-, -iu i,t/,4!;i? 5 "4Jy'a,f41f?!.2!.,di,?i!j ll4Jq<t| , U y p,,t"x 7., y u2,7.1t1;a4t 6,,...itdi.r".,.r,{1."l8(1,,_

-t.)r' J- LU.O 4 v'2 o.'t - (nfIAA.'_-:"rtaG t)1t/t?,tt - i"r,f?,a,trV^ t-. -Sq ,/i .aQ,t 4/,Lrzu{z

-,r J:.'f ',rv:,,

-4i;;/-/7qaL'.. {sa,.u-.q e-.:.

-,

"!- 4.'ra&riy' - _.-. "r1-/1,. alTo __- lt:t'4.'-e,,:u-'-

-a*;29' 2 -

- 4/);i,tld-;.*",')!;tr'*/4- liY.iLr 4i!t"4 r,/ tU r'/"h .I;rylti!t/,.//

Page 91: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( ^.)

'/'tt"i;;..!t"'n/=-t/:.y'jy/4*t2,:4fr.y/...'-,,-'t.--ara lr //1'- . , 2q,i+.t/t-r, -'a'r..o

- J4i tz1ld ?'o-t ) - l/" o;z4a t 922'-.4

-<rze- dy'4 ;+ E_. r E2/'p rfuu t aQ-gg 444t'91.4tt i "4,tu,!r ;':2.,

1 r, ::

lrb;$.r;' (1"4/r/'g-J/,2i

a* d:"t,:y,;/+, 1 gt7 fu t) + z g 4 ; rzc{. ., r ! otr-tt// tu.. J' =! {rL:u A)t,t!t },t) et jp./:/tV, I !y'}c, e-. .qLry-"kag,.ni-* 4tq!-,/,/-,-J&++4!!r22,

t.ilr's*-l /,tr',.4-n;,

7q,2 - 4,t- Ji71/.,./. -i,a""/-t!.tJ;,/ - 4',isz't t 4

tr':/o'2,U, !""-lk-tLY-

'2tr4114--,t*;a;4-_.lee4ra{t,- f C+.i +llaz--!.

,;-"t,.,t )D jo44- "L_

, / fr A'a.i -,J | ?2 -''!'t:."-...ri 4., ^.^ a/ / a.-,/ , Iu/4<4/t,ry. l,/-2.' rl,,.'2,7-_" ___.i.t :2 /a; i; ,?.,1g-r-* - _ ,d-

" .- - - t'!?tl 82--+1 ---+t't!tu p-

d4,tsa-j-:"q/ .. i62u_-S*ld,--,'qt"+_e4'alz <-/,, u .4.:Jk-JuEau ag*?/ee:

),*tiizt /,t+ *- -.J4klu!

E), cJ,n","/,.llt- ,r,. .1"

'4Yf.r'44' zitii -

Page 92: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( ^r,

I?6FE./UjtJ;!rs aq.ti,'\ (,;'.tt,1;ti . ,ri1It, (c tjtfi,tt lt,t,';ttt//i pt dt, ttli qc..' 1,/ 2.,t'tr4' d>) tt!'4t )' lrtl

S, a, a a! 4'./J - ; r,,/r3' e D. r 2)!6'/?',.' p< 4<.t'.c {e!4Ltt":1ita4442",co.b,-..'ie,/.(*!:=v!-*\oliLi,+4\

;bt/jdt 4 t ! Lp'tu ntl c ":'/.2s, ;a'z;, t-',i|, a,t',/i. j, /4,t e /, a;t :.aau f' *u> t/,t1, r,1,'4 rn f-"i.' /-f(4et/.(,,,"8/, 4 r, i(&i;-.,'.tt"iQ'.; ."g G?J/!!-, );iJ i/4),;t.v'S'r. -+(t( --' J"i.t tr, -,.'., J . '!+ ; n;t", $1 ii )'ts).(t

tttjt Lr,,4; at(" u,,l E at driLr\ i.r&/tir:!'4tf4iDf,' ;2 t +:2 t) +\,1'.7'1'e1;lt'Sl/r4Eta!/c/ ,,"i//t'' ,l t ia o-?44'17r"41-t'

:).,,';ry),/e1'),!:a;y'*,,r".,t'-.2,/,,,:laJ/t,.1-*,i,/;

4'!n'i' a a.a, ;a; -r,t) z 4::',,y'.";'t,. ":,'", t:,;

. 9 " .2. .-. ;y-,"a.in,;2'- ',,'2'tt)(b.,t)),e, u)i{), (ti rt*. | 4 r& . t., ) ro" rD-v, v}"ikt!/t F

:.t r,.t t & t.Jr./r,; r'nri !'J2 r4'r. n u

1:, ,4tti /i,t )rv {41r"..p'1(i4r *rt, ..ur-t,.tu , it,,u' "t"-4 ;t ","t: t' , aia

nr," at 'tit/,,ti/,,Ar,V2 , "t/;-, /./; . a-1"4{ea,

'!s +. 4 ,-':t' r,L'iJ/L, ;, ' " "tt+ .',2<L,t tau'C.i":!L .',ir,,j',.tlq/ ;r , !t", <;r

{ q x' 1-t',,' lt,,"r;,.artiaobt, :--/i-,'t4,t'\ / ,, ^t1i,,f;,',-ii.l', , lt ) ro.tty', G;. ,,, Ar4,

!,, t\.1^. 'tt .,,';/1)n . ,t'+ f r"r' ;. , /utn.. (Y''"1,h-' s,/-;V(/ra- , c11.4

<),tt?ft:'{ q'r?lx' "Lted/'"'., 4. 4{1./.t'-i?a F' t4;,h J

+ r j,::l.t9i,;'t r ,n:.iL.zt (,,Lt'.i -ti,.z z,rlJ l, ?-,t,' 4 t t, q.',zt,r (> A.''t "/;' . (:- :P )' i4 J I r,,'- z

UJD' *t?4/+lb'^iJz'r'i ! 4' !r.;r.t;fr"a dzc"

' .,!4,2 Y)-;.f qL'""-?./,',r.2,4rwt JI r ,,r, //i ty v. Jtl4' a' , ,t4./; ' ;r 3''/';;o4 .o'nn (€: / (+')/)ti,,J, J -. -

Page 93: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(^( )

l tJ:/u7.St i ",t 7, y',

"'.,(J,,t.,, t3,'-4

"z 1 7 /.;' *

i,, . j/"1Je 4. ,'2d'a,,r, jar'a,' /45u.u-ut'-'.2",)ni

f'2l"tY,/'/ *q2 o/a,ttt

..q/a,'i- - islt ,.ra//;1,{4.,a>.4,rt.t ; J ) a:,fu,,.,y' 7i4,/,y.ar.4p: -iy /4;,,< '

v/(h'tr,)) t/,/";a, j/ /oy- jr(!.1 -u,t',zz'; uta,i;'/u"-'i-.

lt,

iit',r "tv t'z ilJ rts//it:"1f '/'/, F | (f't!, ";'zitlie

l E tba!/a"r LPly', &A;/hatr'o.z.4.!/ - Y-+'.tc '!d.''

-to//1 ts|. /7;2 ; a'np i q,/ tJ z) a a y 4 u /,, 1-" 4 a. "t / ta,.'.,* t?

et' t J1!/2,t2/,st,/ q r.^ l,'/i,/ 4Jy'rt f d/*'t;/lr/t;r d)rl t/,tzii"'r

-

;1ca-a " lul 41'au.;4;,ts,4 di.;2 -.adr;'ztt',r7.lr,/rr';,,,r, Y -

"O t /-/,:1, y,,").. t {'.v4 -z'L} rl*""'; ' a-' oy' /1

q.,'e as,f . 2 l (". 5 "(,/"r,22,jr,/ r;ray't 1 t?,p. L, (,,,,-,;,.t'a) ?,1,,, ( ai/"r 5t, ( 6r,'2k) 6rryJ.t/-1' ti-,tl,At:J,t ti+:2. t:,.'ir +,.t! /r"/ u'-2."/ 2l|

,.,:;//V,7',q . a,hd"a'1 "r "f * '/.,,/,q//G "L

t et;ts!// - 3 't/;/-uy'/.',3,,-.1",17-1r" - ,/'/o.'11 f *.tdta4rae4' f. n 't3',.ttx/.t

- t/)t"4 te'71

. r!at,1:,t41.\il/'"'./tt dVJg '.t;:l' J(t^,tf,;,,) -'A,- ,9

1tq'{z /;',4, g':" #2}.', "t}"rt+)'r' r

Page 94: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

\ "t^F)

1a i ! utut i /"),."1-r, i / r r,1., J,/ ;) ) u'12

1,i7*""n 'l',/7"t,i)'," I a)ilz-Zlft2./.t--/r ' --'/:r'4

';a-'.,/- ,t(

,",.1/. ' -/t, . .. i,-. ) ,.:'JJ;!'lJ,/r)!t.-;r'r'i;'i ..r)t!, . j,ri t.t{,i,P

. t '1,s7d4 r':zo-,,;'A .

^tl,(.;".:"Di./-"''. ,a:/aauy t'/"4 -

-z/44q'1'>"-rq'it:/r/ft -')( / i;r1.v t./'1zt '.,7 kVrEr'1/J2,/>t t",.c,/ k/ riu/,t"/, //1t. d, /92'./6/r r '2 /t J-lto 2 u)trv' d'.

|,,A!'/,/i-/z,/-rfrl' " t:< "4.,51:t,

y, 1*.i', tt:.t 74, -1,'i ] /a ia.a J 4./// nl''b r "i. -'-2.' r./?

StV 4,t . t't'z),.t":"" -,;,.2 t,;.1'-;.b/-2JE ' r.J,,. Jl L)l')'/'.D),'t ir'. ) :rb':& j't t' .rt'',''. ar'.,.'',!'btt4 L

tyfuy't,(,.'t' "L e\ '.JL /,!: 14 Lricra..,,,.,:,. !,.,- ..".-,.r;fr,r "

> ^ .'

tLt', )'/'r;!,Q . i.4/:/;i't ;i o';/a'; q*:.hlt/i1t', - )r,t /,i/t(

G.lc;Y tllP- t:42- 'l/;o;'a/';- t

44 ";,.tv c/ *-y't -.r,,".t - 4l"l- *11"v/"7n 1,t:.r'Y,lu't

!.11. j.. 1)t J1r; Jt';t*

{k)vt 1i'.1t 'o o.ti/"'l,i;u' J

Page 95: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

' 44uh;;t

t",)(

!4.

4'?).d

10.,/.

lb"

( ^()

4

y",q,,f,2, o..+ .,..11',{t'",11. *

7o iu,2t"ru 'in' ee"';'4;"*2

,9;,;tis

ltLa1t L _

r!

ril'r-

-.t*,-Si-: /t /,1,t,:, "ru,J,ar, ?,&//21 :-'

"t(tt.za- !"t), . r fup;2,f- t-7 /; Y c' {"r,", ;

" V /,,',;',1'.

q.d/q /.,f s7 I l*/=r/t -r,1,

" /o,', -"" f ;,Uz,r / y t &t

It'iz2! ? , '.,

, * ' !,E/-), d/.atL/" ,, 1" t;*;a

,l4t/z/v.lP,,r q /u.-,"/'t " /")'/+ c ai'lt < "'it -f" -

(,1,',': /. 44 t . . ; tJrtttr.!, r, *\/,"//E:t ttl'! I .t t) ).?.tJntr,'t f . z

,4 i" 2"t-rq4n

"'/o;S,zzSt4,z 2- )1,ti/"2 ' *+i

"' ' c'tt':' J

o.i:2 );.; i 11?t2';,4"nt'f '7.'iv' -itcig614r- f"t -

Page 96: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(^d)

iirjlz-ov,/"- , 1;/* ,'a,,:za ., oy'./,/ * t"n , io|:'t$./u' e't, !4 - t a, |/

"t ila t o t 1 i 4t -4./.' i.,, 4,r, /'.'' z';' A

-uy',*.*"./ln!,,'-',:""id"'+ley't:.t'*>.,2tZ ; .l: ,r1r,),:a - t,,44)p,,ts.J)

,t1u ie,,4/-;t,, -4 z"r, or o'!,tt:4 qb. ; t7,,"1t2;j-d'i e.Jt'" .:'Jii&u 2 taz./,;1, u 4.:r,',lLa-|l.q ;..tiu,+te:.n -,,r -:;'

. 4;",.'.1it2 i;, -.":,, t ;-i i;,./r4;.,ri;^/.'2a i,; =tt .-/i)rc't14t2d 4-.i, o4+r'" ' <r".-r?a rz tt '. -'r.: -

&i;';tte6pI4tt /d",!E i"4)A. c4{lt.f4,/.! ot.ti n &* ,LoilAu t',/r,u .et r,)t if./-tDi {u.(.". 4 +; + tl. 4 ;' { -t'-.>"h'

" ;

ti,tyr(v +4,,"'d,=',!< (i' v'",,':->4c-. + ;<i- t.,r,t'" s.&,.vy'4 )!'/ / ili ",t. ",1t",'2t' ?,. )"l,lt I a'?Ai F ;'i o'l

"u1 1,,,7vi'{: .-/ -',X*iot"'q!r,- /l4ay.Z>/,./ A;

,)!J/ri,,,t,/ - i.2aie ti' *4 ?,'*?.f8 1/42 sb Lii'..1

?') !'-,u!,/,,4 - 7;;/,2'4 7"a -;,://'it,12,,*4 i1 t' ltt/'lv(a i"t'''t i7 n"/-' aPrl'lt - 3'

i$.{a:i',11'4-.'1"'/'",r'trEhy'i 9'*c i't /st4 /,/4? )

Ja'j', 1 241 1n| ;f",t---/*" -4'u' t'

'a,j aa J i -''2iri a € o ; 4D.,- i + it''+tvy'u;w-' .tttLd+dn' .y/P,4

- an: S L.'/ta / .":"'4v'7'/; -' 'r'i' 't "75*'t

'tq,/7n/-1;",9,47. 4 t'iae e"'a' Lt 4 1U'/?b,, Ga't t t" "*,t)tl'V 4 ;!4 -,4t i/-'ztc.4Ltz-/'t/'''

'ttt':;,1,; 'j / - is.q J lor *,1 - /,)u' )//2"" &a ")J<,,'\it tta1"ttt* /l4a!"'/un'l - /'!a"e4q;/';

)",iii.'"1t't.//n; pJ, t:/t.- (v,t;,i/ -,,'i,'? J4gy'

&1a"' ;v1/+t,, a/1y'1r tu/,? +v{2't,-.'t"/-i2o'/J4 e'4 .i'ti /;/r.'y'a,t'.q;,'/".:' t'i"/*r'-a:ri e"4

Page 97: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(^Y )

,t/tirtl .t. ,;,LV Lt

gt,,fu',,ttt.tlJ /n v.t: i'"' i ,'?Ll ''i','s:s.' '"4?

' ,t,/,.' 1i' Jr;c'a' if'".rzr ':,,Va., 'r,'";/fu '?a4 'l!!8i rr'

,,;y7,luqz2';{z ',2: 41-Y- ':,"I:5 v7'7+

r' * 4/4-.,.t"r '/4' ivJ. rik',i*.,r Ji),

^., 4\iy,te^i;"! 1:tL/!r/ 1l'r' 't/"o{i4a//nt J,u 2 */ /;/a7 3' r.an& ot,,4. '?/iJtr

tQ)!r/az,( D eqt./t' a,l 4 (, c t I i, ,L'i't' 4')19' "vr't?"' Z'i

,'taJr?!!"i'at al - li"'"rat d,Y' !ri,-j.!- I ,,/- | r? -'"','6 *"'rt""62,/ti'

"1'n'4f*' ;,a,?'tr,",,,; p ;,' a," -""/7P4

;ory'J'lr ' ;4" ';"t t"a"t44. +a ir ), ,t -r',-/i,# -/' n attt,/',/i,r'-rn;t J

1ts,-w2;1. .:,lb 47'/V ltu? {;,r /z' i"',F,7.4

/-oL-,r,.'t )a,/ //J' :'';' x tr t'k -'4' *

;.;i q I 4 -.;'i'rrz.Q' o,' -ti'ta,;?'ln,Lt'/,r'"a1'4 -ua''/o'q''r;l 41'A4Fr s,/,''r4 zl{ . . i,Z{z',:.

,oi..-A,ft/ "''/i,"'"/x )r\t - +,ia*<' ";4'i i". 1,t ar,t1;.1fr , A44+tr

- z,rio'ttl -

,*,F

Page 98: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

r'd",,tl",'/r"bi."'y'4 ra' /-"+",/) r. r,t)/:,I a.'+2/p/". t !ty'/;t" .2-,4ra , irta2[/g',q.-a,/41: a;,t t.ir,/" -( 4q,

.sa;ry:a/sal-ak;.az,i/a,'9,'Shrg.n2.J-./"1^,.i y' ati;qr, u ei /,

"ar,' I 6 "2/:'r

/t;, 1' y't L.i t' *

(^( )

-n,; d|/t aty'rr.4ttf it €pt* P/4 a;;".1'. i6ti J( 9^r')i 'ty't'.t' r4L't'- ,

tr) i"'u;4+ - !4 tt', y' +,1 r/.,'+Qi/te/ s t +,/ .t/rt-1s.0 -;.'atr

"1.*at {,ief .,'"aP/2 t .ttqr,)n ; Jr. t / I /+"pl l"e,' - caS 2:

" /( Y "r' )?, "at'o r,iL,'"' ; a ;' 4;' "t / Y

'w.'"". -.r,t . t5' 7'fu,'"/ -','zdt'u"/A t.le ..o'&r;! (,,;- *ani,

t1/r

Page 99: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

4 la t g/h "', ./r a, y - /J a 42 trt 4

s, a' t/"q"' :/ r i+,t"t/ /.+t n'/!' qA i/ -'4 +'y'z"t i /

a,l (lLri't. z ,ry-;r"t ;rz' '/.;41 /12{;o.t-.'} z q 17,121;,/1-t r4q x

y'- uty;lr's r,.!.t ./,2e-tt i / z l4l2tf- 4;4 L,' ;r/'.Jir./6.441 -/q);' -26e*/uititJ?5/''r"t'

tt/-ti-"./lt - t1n-2 7,/;-l'ti,,6t974/t/

/1,,/27 ft1- /r{ "tu'{y', y4.2 azo,,- "3s'./.

// li

61 [aa7lt//"2 .Jt tt tv[//,{u//?r/I t!>"46j),

")ef/i'i/

Page 100: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

J,ar-u,'j, j,i /,, r,'y41' y/,+/,i..t- ".r1 7/i 7't

1,rj)

)V.tl'

'r, " 7ra, u'.ao u','' ilitr' y'lu&

,rct,e,vl+"iL{PiIiZ7-t1,a,'u*lhty'1w|-: "rop2, Ai

i,,.v,,,)tv 4f '/(4}/J .:'

'144J'tt;"/;4't

,r.rt-+lf 1t'47. z t' ...;" L

st-t^tt ba t, A,4* I L 4;/46-; ,&.$d/t tt i 4-q ea .M) ,/+6,

ettut 6.o4 L!. 42. ^.F_a

2 ta

,".t, 1,,,/,, "r'.t4,q' i t.tt',tdy'{,At,J:"c'"{

/7,4, f i_( il,a'td't,9''-4

/;* k;-,/4-z{+,Q-2,l,p,,tt aJ'"u t,t ]"-,' 4

fr;,,//.njtur,2 t',t,'t

. i. t"&;!;;,/1p,ii.! tty'!.a,/"<i,ta.1,2ar.In;,r!: ut u12*'i',1 l4 , l...rl-:.t J

*2;.,1i

Page 101: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( c. )

4, :', t / '? -0 /2; a' ,r />' a',,' 4 a,/e'. (tlu e' 1t 1.,f. p'; IilO'

^ 1' 6t :"- i,t i'

.z/d.4+ ol L,( r'q'D,/l/iu' .tt,,. o't zi.' ot./,/it.,t'1+ fu;t ,:.,/xa 1 /-"'- *;i /"'' ; 4 '', {1"1"a4ui 4. ..;i' .t;ya ':2 ,t {,7,t,t ao'

1r, ,4r'4t'*" '""t"'/&; n,?t ,c'et t - :.t't7. .-,U',2 . *"t"1. \t/"z|ie-v

a2,lL ^ /.,/, /=- -1j1llr'trt"

-t( LrnJI r'/t+'!"''- ..4t,/'i7xoa s

1\/., tr?l VJt r!(t/t/ '.,2J44\t,,.4-.,4 f2n 4f y -:j'tr.y"/*2,,'"/gra'7','lr'P,,aa.,J;vt2u-."?../ ,datt2t,h 4)bZ t'; / an !),',

'J-);4f '"n 6 tP>.. u i4J ..t";--"'"('y' ru:{l//iP

V Jy'lJ)f*.'rtir. r,,ir/.').,',),,' ai :.

', . t,/',itL.' . eY ,$:/i . ;,ll{), r-

4l/fu1, " &i'?, a:l,u(t,. -4r'. t4'/',/.*a'/,)' r'li4/ /'A'! )ylltti:,/.J.pt j;.rL .t)ir/.'1.4

;rlzt',t/'...) - )!,t,-"t /t/ *":'/. nui;s /{t/,h .!7.'4/, -t/,/;/ t

,6J'ttz t ut; tl -,qr14.r'/;, 1.' ;,l*ur; . .ft zi'Jr. (2 t/t . 1'"'1 | ttz'4../i(t t!)t t'.r4)

,Jy

Page 102: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( 9l .,

fitP =+ u-rl,;,t",: u: "t

z":1 !/"'fi

,,/4?y',,' I

.t{.t.t/:'*id3, {,v',;ls ; / t} 1,7 ou+'.d4.,)' 6 2,1 d' 2 "

2,, ; /z,f ' y'.l u't.tr 4 71, /7 4 I t1't2' d

l/,/ -V, dt; dt a, r-) Z <tP<tl' .. - - "

' &"'u:?"a' /';/i -,'/.V"hiL.--

l,1Jk/fr14/tat? "'/ oy'ts?t ''/r i-"'r?/rt' ii lo,t/2",^ d7 /'?14;',4

** . 4,;,.rr S/,, 7a, 2

/1y' S 7, E,/." |'t'-u- ; i &ia1-,,'',,' f/ i; /"t-;y,,

lfi ,tFZ ^,,t":tv ",:,12,t 4->//ur4u/."(r;"2,'1' t ' ?'/2' t /"' '!

:t_/dJ/,)"r' e,/l)'.t,-, c "a /t /, ;t v,,f J- j d i t 1,.,-"/-l z

-1, t-4 / 'l | ",) i"r\ ti rbf-l,r'' 4i J/ !.:.r .ttt& L t JaJt'/r' | ft..:!:- C'Li'

a6"!@/i'"'!)h? 'le\4 at!,,,/ e4t . ieL/rJt- C,.!),'v , ":l 7' layi" 't""(1-^ "i '

p9r<",r1,y' .]1;-01' ,,, i,'y', &,a,r,r J!2 /4,1,/.i,' ('").'/4v QJ,"//) Jl *

7"!>7t,^ ,tra.l , 22,y1vt ( 'tc/ , A,4:.i4 J:, 4Jt/,2 J, , p4^Zit , <.72 r?

-:9./,/t;e€:t,F,L ,i,t, ''"r/ . -:. ) .,tuu.,r't .!

Page 103: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(1r )

,tt.4'a/,?i(;t -tz;)

( 4?:'! coa*'ta ar4Lf' J,

1{q -tt 4t- 2' v(ir/s'i aq!D!)r, +1,, / ll /

;)>-rP","{l".,/1,t oV q!t;

'Lai,,:,t ,l iy z 4

J -:i*Lt!/. +f/.t y" !' ,'.- 'iz

.(> r1,a:;rqq/,,!-fq)a +, 't

dw4otL//,"t"u /f;,+ind

. ,/" d'u v,r -- ,- it -t?,r4."- (/t&i.;./ Zl

,v,.ttD,/.',j)t) ?,), ,r,, rl- *,r"/J/Vs'. "ltu,t,l/, e- )i +& z oy'z' -t'/ tlq"t4' ,a/t=t'/"'4

tqtiz/Lt( rt -l' -u4rt; i"e

u/u("/. ill--itti.r"i! a,.h

, i6./rn.itr-t,t". t L ////y't

' llu4t,.t4z-4.,t+t-i/zj,,j,L-

-l

Nt r'c !tr"J6/.4,leaA/'ta. wa./|et4,,/ 1

"i) t c ; at t

1n aal -u1.;-;aa&'Jila ttut J1'y'y,,7-2.,/i;t t, 1r't" lt sn42{/l t t

(31 ?:&)'',+n 1,t-) - 6J- ,<,i.q"r-y' '' : -. ).- t

6.r:p |,i2-) q;,/)itQi)t t "t(16 t.4) 1)./ J - (*:n "b ,lz- ,>

1", ' t ")t'* aic.4"'')st'44/-'Fn"' ")t .c

Page 104: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( ir )

-,yet-. ,,-,/a , ,{y?r"; ,;o!5/,4:'21 ' ,r'!",)if /.) 4".1

/(";t, 4'{ rrut'44i/.i,,4,?-'''Xrig1 .'/1t""''Ui)!t;nr,r)v',E',a'Ai,o

s-/rz o/t ;:-.f -.,,r,1, uy.t, ;7ety,'y,.//" (l . aato",26t4{e12t/a,.u;y.2,!Oti6iii-|'

(iaaz//144,J1 li,uitl(hlr

"v4?,/-2,', t; ' "Ya,r41t?7.t-'t-. 2/24r',12 - :1" tr (l;,2u7J;,ta,.!; . ,y.aluu.o4,l L

6;'lQr'*"'1rt;,!;4i/q+ i v3.l

- p2+, .4/Jt10 4*Z/q',r"":1i,/;'"' )tI'2.'t'" i :..: "t",".'i - ", -) tLrr.l

tp bc,/;;-"; - /);/i.J'i,Jl -41"t1

4.72- a',|/"t ./ a)r-,o,t;h v,1-( e, iyt)91/ +/ , /,) tL ,P . $:ttt . 1ii "' =t

. JtJLry,, t,t,*t . #)ty.,tr'*t'1,)t -u,!it!&,t/.' -tt

.1;4'lu tt,t lr "tt* t e'{t ".".' I

,1't4'{ * -^);' r

tq'"4t ),,' r(@ 2'V) iZP t( ' , ' ) ( )2/ 3

!,/ t,.t, !

,, Gr. )',,1't ) d a/) -&,a-., 2, y' wz t+. ;,* 1

',ti;J.,'tl,q,2'7,Vv , (^i')4,1,/iL'-.r' ) 4) )

'* /(/"i/:'bl4u0 - )i k

Page 105: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(ec)

fll'tr.',i; u,., "J

".* / 1,'t.,r,, ig t q 4.rt;'; iJli;,/'ot;;'t,5"7;t.r,.,a a;t\ 4.,t'.,.,al -4":- t-r/:})J;z n t

,?ta6.;,t*i',,ty ;i' t' z,! )u.,tiu',.uir,4,1; "-;/{ ;,a' s1'.:4d'1J-a d7zl6,1' p,t'-,/-ttt' tt zJ Q e) i -/r;' q ;/4 Pdr

f ,t 6rJtr' r, tl't ?,.,:- e

.*r"/r,.,.,,-:dJ)-?.no4fu 1/,y-g4y'.i.t;q{2;,".,&2.2qcu. -4+ {}';"1a"./ {v.,1 . t t)vq.t -/:'t.7

-4 6 yg +1 4 2 h -t "

?t 3;/ -@14 2 t4t €t.;. 4 i *t,- y)" 1'ar t ia1,1'pi o-e,9irtirf"E;'rr'/. i)tr;2u';ir;,

'!'o/'Y

Z':/.t. i{, t, q n7& 4,1 a ti,t t"ta,,4t)f, . ;.t r1a . r,- a,s4+,1,t, {y.:;t";24 qy 1.,t i 2r /4b' i:/ t<t r,,.tyti4,

f'ltt"1i-,t -i!: ', "a t:t( -yt4,/r"47c2r_;a1,O, a,rU,.,

6A,*iru'tt; ",".t"- , i'-. ;p; ?\,o y'r{. An'/',,r,-1.,,;.a4t Li,/4r1,/it/,.4' (19 ;]/t ) a+ .,((!',tun"2)."i,,,(

filiq4..r;,-/,r; 6 (t,4. l tq;e/ ; .,"--,,., r:i/,.',.' 4q:a'lLr'L, -t,i).; .{,'i,,Sz,e g!*) *4,{Xrlv,!l-.nt a'2 -' (9:, Q}*>. ,n/,'}t',y"'"*,1)y,:a;

,facliq e "rz ;,y,2,,,"r,'* -4{ U)2 1; gno,ur.r,l&"ttg,i.4.1/irt:6 d',;,rt1.y cx{,r Jcz.

-1rii-; 'zr'!'!;^)P ' ^i' YnlrP

!^v'1' taE J,r',.n(lir+ipb//W't

Page 106: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.r(""21 / ,l',

t)44tcd il Yltulf', .J-

Su "r,;Ic7tr,9'7{ - 6)\:i uid.c7.-4c17}

sr/* "' ; v -1 o.,/ 4 .,1;4i. 1{uyL44e:.y6

yptl a,;,7at au:' tJ i,A'eO ,ttlt Pt,

,1'. c7;;. {t;. u.r,t -,"/544; ?ala!,l/n, :,o1 t u t1c,/r4 u,7 { - e4, /eAlt ttt y.-a,.

-'-.uf.d/,t4!;/242?.,',-:t- a,1 .;;'. 6;,1,;";r'+.'-.u€- /.-eu4y'{-,tuu+'V'l'4;'o;r-6,'

)/tlifu\d7' x t"z;.4

dl r4utb ./7 A',ttt

" -4,

'/.a -'i{1, c,;/r')/:1-' -

Zil :,t& 4lu. ( t :Aaz

- *-

4, -:d{ty .4t/ FL4 j,/,/i,r,t p. e tt :,. aSi/: ;J-/l ,t".i,, "t ,.r' ..a fi*a 6 s yj,g at . JrJ .t .

. Ld,,/.. / i/,, d,Jy',.,,, j, L t +,t/. <O ttt 1n

/,- a

4'4 &,t iilj'ltttJ1A,+ 6 t-

''/'r''/'/' e

Page 107: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

$A,1,

/+-

,l't (,itS,,' y S r) ;'y t -,r7,t7 4)4,4'{--,&ttLr,,tta't idA q {;, - Uy dt"fu -+{tl*.''

, d,a,/4,ly,,r u., (4 a - *.it-/.4r.-G=+.qpa;r-L,l,Si /t &,r/o4t - -'',;"tli)tu'(/

- .z- 4rtt '4l lzz4i4 /r:4/

'.':'.:P4 -- 4 4;z':tr. & ,q

"' n

. 7;tr.:'4t"-,/s{

"11,t*

,Irf d/*',:,fA.3 aloz -

"7,tQt :^ayq1y' uy

.jt L;, J .{,y:-

't. <ir L q,6ii .9

^ -,Qe,,.,-! p,. -:,t ^ a r

. - 5{"rr;.'z ,tzjtzT,rry4,?'rt21 .-.,f,-"tr (1 ,-'/

/r7-.1w,;.,;u:'7ttL'ol

/*,

Page 108: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

\r,'

6pl-r n< r,t* l,rui,,i',, i yl- 6.r,,,:r,, -o"p -S'ir:t tt ry t, a 4 fu1 y ;tu. a2 <z'1 \/a + +1 t ? !')L

t&a/,^ - /-' ...'-'-.A/, .a no: t.,/.:.4.jt')" vr,A (t . 2F.t4t- ,i' 4ib,,y'/,.)r,z rPtant -.-t<'-/,{---'2,

- .3r+ nt.*!2 li -.i,it'c;Z4,' -___-

a/u*+ltvl'gz ' a/;t'+/:,'"1'd,,:4a . zii,.,/;!z4gu/;i , u/"u. iJ:7.2,'4

of 4"')t"ri/' ''/ '/U'4.><./ 1U' 41Ltt" /:o)l

L.u tlto/t t-/D - 9,!ae=t(; L4'. rb'

v!,s+dJt' J p - U.',;iA tE-o

"€'')"'L(?r t'

tofu+'u:\.f q ?l

!:t,,:n :,4U r,)' ^ir,:,14 (tz

i 1 i1n d7,,t'\vv/t '' -.\y

ry)Dt .!r,v'-1l4eya,i,'4l,' I a 4:!o?-i'/rn r

),t >o,rPb/'t" o'ti/d'; b

Page 109: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( 1/\ '/

rr.ia",(i/,t/4t. rir,ea\tu.!.,, /, irln,1);r tl(int;, J1r/,, t,tr t;,lb -i ol r /t) r,/ 4 e, -a y a 4.\/t p::V -..fr,-;itrz,q ;-h,'Zr t"c,/.t/-t 1".:,9L,,,4t":11*

P',1r.,". ",wL>2,,t"/py,a

:ji4,7'u,{*..>,, lp p, 4l u4t"a 1//4 a' 4 ; - r;a -,4 e Q - i " " a t tu+ a

[:' '-!!':ij -,t//..'Jt @t9db, r!t,, -b) y'-tt-t2tdtrt F. L4 J),tg9- p,/!-,,,/"-:fi. p. -,,".u r

,f -,._:, ;:t4, -,t lr./ a?t rulof 04 iJ,'tr 1/,4,/ri r

,y./ d"r'td,iFL,Qy'ai):t, ),, .*JN &t"r",,., Ji,r, , IL,!,,,

."+,-,1.,r1".r,y''(4,,r,/_,t:;,,,2, -i-,i, q a,.'

../:t jbJt. t.i . ,,1.,e-b..., .-2:r/. .t," ),t!.,

t;,//'z,t:9;t',pJ,,,t,"tb,/l ;z,f.p,-jze,{. At, .te4'.Ert.fr' ) @t *. )qi,,,t i,/

')2y 4+,1jy/A, -'6.,,t- j,, (&( -a,;,,),e,-- 4dtu-i), J.,4 p B 4'*'p.,( ^ 9

" ^ gy, +, / rr r r,b { r/t L),,,. j t

i!.- o2.,ftJ'i a 41a.Ltt'.- *t"

't /:* rl. z9 )i!Jtt/!tD t/or

. r'!:,Ft,;,, ..;to jip:rp, € c{* .!

Page 110: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(q'i )

Ft^ t a,v/ r?n )rt r' 2- t.t t w.^t") I t rili' -ri'it J,tJ,!rp,t62-to ^,t.\ )rt(it'i!-t .,t

o'- )/ 2rt-i t - ito',tqLir. ,i, -t&'.-,t'!a,',Q(E-i,4 .$rt,j,ri - 4ul'6 - 4:;'"/,/-lzr'!+>) ("i. r) r);t/r,q-6, 1<>c -vt rfr ap1;1' *'e/",tr',t-t{)) *n' tr('A )!9"" ali,'tr'4 nl.\itil

' /; t4.f!t,tt1-tf/'4"lttitt/q'i2 $r 1e+r'- 4y'a9 ",'t a (bt./t:id //,/ *<'i r t tE at)y'

P 2? -(4/ , $X P.t )i l' *.ri4y r- A,?d-/t - tt'1 y. 1S - o-' -.' v - t;

""") |

.:'''e' zPe' ''1".4..c 4'P r

,p1- r;1,/d:,zas,rprp;t., J, r,i/4y!a-V.,.e-/.'s/'.,t / -t,t4 -t:4'/ -ti'c)ta'i tP

/r/al,z-4rP t, t"t',,') ( gt t V,;" L2 ?/&i/-'4 .t'

'.1 a<i {t"'t-'t-'^?.42tt"$- -e' r6',4;U'4

,. a2{_>.pt, ..,t t i",l,,t, . ft 4 ", tt: ;

,z t,- L'i 't; '';t';'i/n"tJ1'>1 1

y,/4/,n 4t . Y,' . y'4ri!

^,tc21tt.t{/1.,'414h2,r/r/tl'!,'u"ri-,EJ,r,,. .>4:t,t - r.. e' -rr'trt

t( /;'rr'/,r'44 2* -2(o'

,,1,.,1.':,ir-;i..,: t -'.',i,ur;: ir -;.,,'- o -,,i1 p {El4 :"1,..,-; iy6i,pr{q r t i ":,fu tol; -f ,'"

.''",',,' ,z,t ut4to,u41,!/ J ru/'to"' sf,'/--;"€/

.;i',t iry'rt

Page 111: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( r-.).^,Pr'or!:'"',));. ji

' : @ !.,ttil,;4"1u, ;,t' )d',<,jrt 1,"lJ/d/?rz

Xi1,tZ';' 46y/a4 -,7-;." U-a/,' , 'y'.

J-:

,'t./4b,h u,/ ,ht -6411j+,!'!1./,/.4 - r lu/Lat i

tu)' ?'tz t /6rJ1-(s &.//1':"-/lrp,jbldz'tr./"/

- tbJ./i/o,-Ztt

- '!at./1u,tl *,LnJr'.)tft4t

-.r{-"/'t2.>.,.-;^ t4"a2U.;{./'/.t*i/"ta/' [i/.t-l /sc.,

1dp /a,. ;, 2./i./ty t*a i/t "; ! /4-

' ).t(/,J"2t {// --/.'-t"r

,, 4 2' i, 't tt ," I A ot ttDiii' .t

'tt i),,t4/hi!-,t - "tj' 't':*tt.'L,i,-q|tuisrb -r/-/ttr-,) - a ,2 ' .

'""/"-)to/? ? 4 -'>)

" . ":::,&;/,,a./ z -,: l=2, t ! i't t ur' .l!' ^:r t u /,t",t/i z rr'tzt4/;' /:i? rrt/,i.d,-ra .57.;i /,::; ,/i'.t-utvt2;1 eaZ-{!-!"r

/4ti{-r'(,(ir a'r + jt! )r,Jti !; /P"! nP;'.'Q /;i,tL;:z!a,; t- ),tt': . r/,,/ ! J. dtt a, ,a;i, : .

' ,4i/J,' ,2.;

"( ,'-

"i."? J

l gitt tir,+,u,.,4 ) i "/' y'.t b /htt-q t&r)-'JJ, r'.:

Page 112: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

x L y 2/41i/41dP/.4"'/t

. /s1U1t/.1aM f4ti/

/ q./2,.t?. -'/c, rl.J.: .

i'./ *c/,-,7 1 1,t'r. ;,/-2 t 1b

. tL,'/"/i.//'='4+//rr'll

/ti14.!:4 d'.6tli2trA i/-- 4l', e|,a) , f:,;,,4. -.1c.t1.,,Li.,t-/',{, d,}". *- . J !,,, /';2

yy'qla,-";

tt*,t)qi/,

.ti:l:. t'r|r'.- "'-' :'V, (.tt .!jl,tr?^ ai/,Palaa -

"4 " 7t411i..,tV" ;'2,, ( ^!,t*u)2- t' "r"l.tuy'*;/Z EzJ/ " atJ.;",1>'i 4'7*. ..'.tJ -rr.' llJu e.L',L"zr *

,u:,r./' ),-,p Jb-o,.r'/Jta ir." u f t2 t,/42.J-.r /<z.tla2 :,/, "/-t V1 -

t 7; F a 1,t -(i,,:, |*)j rtut-.4 /t, u,i 3.' u/ lt u Jtr't z li )b e)r1 - rlu t)atc.,ttf

*t {4 "(f l',., tr a{"/i 4' "' 11 -

"eryiiJ{l'-tiz-"i

t 04 -.'q. *"1 . zttDa./:-,.4.,1,1/,arL"6

4itur tLltJ'

14 /'fA. r.lt.au/l t yz. - ,t-"ti=2 t ULtg, ft/1, dt! i 4;. t // rrt {/,4,r,,, }'( "21, "1.l,tt ut"1 ;t27.a "/- /r ; -n 2. F) 4,b) o 2,tu.;z,tqy, + dttq4 / 6 l2 . | / + 2u, 4,r

tJ-J,!,:o d .-r+ : /J..i,,,%JtL -:" t ,tia;a- .(,,J, / rl.tz1Lt l;:.;;,,t'./-, 4 t ",2 l, /J4 ut r,,/,i+t,y"t1, {- i -i/ 1t,'y', 41" - //>,

* 1,/; e,2.,",/ui -,r..7 u- "','ltrz.y' - ,,- /,r/*","e. //;/,.-d,: bft,J?;',

2'; 5.,_(".fr, .t,r', i1?,./,,

Page 113: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( l'r ')

.4iteL'/,t)*.1; t't/"y'p, .!.1',/t' "/a l,r,rldtt%iv i2 - atl .,- -ut -Y

.tlt'r/ ; Jr/4pt . J;at o), i'r tD'iJ

4,/it,t4 illt4r'2t,- l/1attt u., tt'1,,4/,/i!

x4' s':r'd' |a/.at'd.2 :,!/1.h"..'":,,i{ I'M/./to-t/

J!to-/s,*{ -

z'.)/;-//t a t

4'frJ;"'a,;'t4a..1,',t.'")t */.ii/4,/ l- e/,v2a/,,' =<t - t'4

-r/y':"-'-t;r,te+ /4 q!

(.y,2/ f/''./' t//tt).y"/,i b/'.?n F )r, -J'!

, y,, L't / "2., I 7 1,Lv ua, /,1.; : /-qtt:a

',t/"ttn,ptv*'.4,!lfy'7.atal'h, 2/,<t' --';t "lb ;/)'/

. ;,2/"1/c'a-..r'S-,lzi * ",.

r/n j (/r'/..4 ty',4/(.i; t I ton)4

/a- / "2 z 7 2;z^ 4 - i f , / !.. t .' 2 c e 4,'t-,at i f 6.C. r,1ii u1

,Oyt, *. /,4t"o/-t,:',t..t *" luP{t '"2.4.4,;'/., -,1-'I"1a-,

ir't/ '/1" tAP -t6,,1tlat; t. t// vP!, t "./,,/ -,. Jdt *,"'a -,:1,,/a./d.lz -.1€/e,?)4 c|, e -'d

Page 114: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r.r)

( l2("z,trt . Jt' a ), >,*,,t i / -t,,;,/:,.,.ui 7'- 11,/ uz a:91'" t,

-L/

L

!

),,t.;"r,",/.f'/ifl "11.a toy'qn 5"-7"t ,aa(. "r,*r.h,r:' "'. ij 4"> 4 ' .4'-ay<u*r""7;1"1;;i/fl "jt,tifi i,?i1ii

i'/ ;f i ;' ;k / {' ":'' 7 *1 r/1 4:'' "'''4'

i"' * 4'rt'ai!' 1/ Lr'd':'t r7"'2

b -,2 .,J' / i'. t' ( :. ", .t i, $, ;./. p. aJ- J?, :.,,1! u /, J4

'r/..r.r,-'rZ - )i/t'rr /?.1/'L -1/,,'+?t/.{dry.ry' / - t;". rl f.4.'

/!pt"i{//q// - tr,'r d, /2 --'r'. * e4j,), .)2r.rt' . a+.f u f s -' .

f,rttl.,/- "nJ:1rn"Q L

(t"u.)' ,4,/';ti;'v,ta7xp6rtz evlabaU ,>ae +" "

. 4', -t'6i't4'rf '.rP "t2<s;yl1si.7,'. - a ';'3-,--,(!-) p 1 [14/Li4;, ,Jb /"/r';,/,"

d..t/k'4r/?. ,42t':',. ii + * 4-{.'-''9|L:"'-' - '/, I'b-t yJ.

ao qY {'':- i[;i - etuqi,- 1u"{|bi,ilJ l' - -t i "'x/il -4:''""

\.2) /',,;a{..;r-t - f4,q)u/"tt

",t{/)rt"//'i"?.+ ;'l: z,;i a ".;t4qe'4 711i: '-47

E /,,1,,r, , )i') -/',,4t,2/'!rtsza

( t 1 ). i r. 2i,::',t /", -'!' l

Page 115: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r.c)

:.r')l:,/

$'5 a.w,/,7t ': .-ttr1t J 'Eti2)/,o ll,.-4 'E vL,"z;J';o.t',t,r_1,tui.-t..r...it1.,J,-/+dlu312

it4i.;t.rUati:tt,f '/.u.)' lA

"./',)'-1i,, r'.4Liaia*dL

- -o** afAU+'zt-+tt-Y';; 5/' I /ic'av6a,fuP -.

(itott4,iti i.L - (".-,'].4"+,. -6().,LYi!or'hL

.Att'1'i'l'4'!t-=-b . ;-j' i ut - =wLlc,'' y,'-,<.,t' f ..)? ,1,/t( - 4'(tt(/'48?.u u6,t -.Ji)t

--.. qiuqi*i-4'..

/U) -,.,)t ta,tit -L,t',J'!,t it r.lZ.116 4'tb a'lt4/o''

s, i!,,t t,Lly' - | lt', ).3l,"o ;.., ,d Y/d/ -. J-+oadu'oi, -

"-- il/!'/4 ,!n ' oo,21/r c:./a',

,+',/y,.alq, -,'o"t n" ardqt *. '4144(.;/"/ ' <b/r! att rufq,

't{,Az*':{e;"r" ,'4''' -i",/o,!,c t7 fu t a.!!J:.':,.n,2- --!.,r, *.,,-q|g.,.tt,./"tli;a. r" .

Page 116: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t,a )

k2'i/F) aJ.

I't,izl otll . rhlit'.rzial4€,:&';tt/u C:.+z,L[u-

l'."r4t'+o2,Pl'iu."ri.!-

sty',4s/_

4 &l{,} *lJii&b.4;r-?- .

;,--,!'at/4:+

' tt4,.< uu14.+t?, - c-tq,'.lt i".:ji2r1?: s1y 4ri :<z:tt 1!216-.t..:.!4..t1!!q!.2:!!2QL lt4tt. Fi Ltv

"tit^trie - ' , -. i4' L__..- :fz__t t _ ,

f't t1j4)9'21a424

\",L'/t , !!rj /!!41J!:jt!1a_. Li"4, * rp-!- -at)!4/, ?! 4ttdz 11' t ,4_4 _ L

Page 117: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r"i )

/,4 tf/,rtna4l s'/-e+st t-:'a,5

i ,wuitli-', "pp, 'jft.? "c/.iul//t tr j,/ -;/,;,*1,it .nt4:" 4.? ,,a,/ ;. -,

l./2a-ol;;1,' "r, ',41ia.t. "t iq, t, ,f,ft"t, --? a

'Irr ! 42 ty.)2ta,.?_,t "L-1

u.t".!

| ,;'ro . A ti i ,,),Leep r_ , /a|.+,.I 2\ ' 'a V,l'2t.ia,i ) rP/J.( v a . /.t-rE).r/-. ) ji,rJ t.-n

\ '\, r'n. ?B . t"(y'-/:.tu;-;.t e;,t;\,? / ),'P't. -ll*pb-.;? | ' /,,-'

.\Ly')r, 2/.), tJrrr/,U;t4!r11, .t.(,,"/;.l \',t ,r ty .t i , l,JoJb?itJ) tt.!r.ri

'(' 4r'a('t't'-r ) - U'/',

"*,' yu i- *,jsxSy't - 4 7';.,r1 - a./;-y'/- u;r,,,t) 4,4 4,;,'i-+

"iP.<t ut:,{l4.",ttzL,; e-'-. du,r,/,-,; /-op /,,.,

y'/;4 ir't, t b, i, e,tpz ez. 1

(rt,i,,.p,,,,r. ua2,.1 t 4 2 " z

,.'J".it I u p'oL.lJuJ,, ; u'.g;4.rhr, 1,,t .t Lt,,: e,,.. J l,;Z z" , lJr t i. r,t',.F-,) J.yzrs,:,- lf.v,.

' ('!-' ,fi'tt , ,,,':,r.,',,,,,ilSty';, ,t>r qlJ.i )

,r,, tn/ ( it !.;,/".jr-//,ry'_\jrrit .

.+izuz st* ttu Y ." :,.

-L-jii,1.-6,.,1,;.o-:6.i^.f . (ru" j-,t,/ v),,rt @

2n'' I iJJq. e" !-"tt,t;', d^t t -ibj,-. :rt )v?tfa,2 ;,t,4, ( / :,:../j' ;#x:Y 3 ;. ; * ; r

Page 118: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,,4,t ;,);a-'.t i"<,/d/J ltrv t"€?-.nrrz oi,3,/o)1

"t rtazlo /t,t),/.!:-.j'.n t aar s 7,54' do1-:td

y'"lr-, 1',rr7-r7*r*1,2ia',1' ' .;t;y;,/+i"a, rf ,s64) 7 ub b42'r 4 !i. r ar.t,/c -11r /-i'i.l"tt+, b2',1-,

. ) 1.0 o 42,. lt 4 e: +,; ; t /-' t ; rn - O9' ; ; ; J or l*. " *l

,r-'1,; rt)+,,)/4 ji / (a ) ?/a a'trr- a/,,:--).!/,.r,,) yx;.,v " 4 o( 3-,. ( g;.t4t f g.; ul,'z*,,,a ?v.,>7

ovi /rF -)/,t,o/r c,r',y,tLy a-i!','- i' 2ta ' a1q,/./i /.;,t.

( r.< )

I'Z-:t,t.t .l t/2,t.t./s-,-:.,' 3i ;

" zJ, /3".t,ttt y' /.,/,, 42 ; - - . -

11b ,'///-t6,/+ /U ,r, /:t..p.

-at4t;.tP L,1/b.!4b//:rl.2/,y;,u.r;.e,,J/

{u'e{,*,rr'(1. t?oi L- \ a t! - ti r- f a ua li ot y,(/1;r" 2i/,/ z. . 1-4qd/rd-.,

4:J) "a,:': f;,-.1

9!!) , .(,,/ t!ri/,I)* ,y,'>y,t.,,,,:>tt)1,,/; ,a,;,1,t5,i .t

4u,/"u -.i ,.<u,,' ste.;.14 :.t .. Gg)il/,.t ),',i'"t"/or'+r',,. t 9'J'J/4e )tr.a/-.'u'Uelt/ , iv;,e'

o\/r c</-JY/ua/ " d'",tt/' )r-:d -1 ,,..,.r . ./-,ry* -

Page 119: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

r'r, &ar't/d.2/'-t )r/) - -,tu';,2,,r/io,J.L$ - .r4+(p,r.r1) aii4;tt 7 "J:r/ - 2tu,l,y/cp,,t otq".

-:ot(:.."f /1u ,2,1 ..,3;

- d4+tp -2'f,{4 [2/,e,1.t,

. ,/;,.t/'4.,, ' ",'1,'.tt'"r',Pt- ^LItj

j.(

,tr,t-,/g"4,4 z S1ia"r/"p,ra" /a O,rp/*at:,.4,4/'t f ry).,, .l;r/-i -4zuz z'o/ss-'-,s u1,-;,"

!|-z il ,at , $9pg,S1y ,9:,,r,ta'i,vy'..', avqua',f

'aiu'. - a4 c').tl +Q lq"ra4t..; rr ';t,rt?

t ta".,//. y,u, a:, :y':-., ),r/t441 -;tgliig ty 4/f firajlQ !!z 2o/ 1"{,t ", ". lt 1t.;r'4:il,Jt /t !, ..,r.- )Dj

o. I/"a-)'i4 ;N- irt it'd,';,tt" tfa-tr,'f ;n:r',i/ ty'Pz

g9tly,/ 1p"-t>6,o.r')t.,| l2q'4.'t t6/,, . ii.t.r:-iv:JI j; lJt.!14{ v9 [ a-12. ( tY Jr' !:. LL,) ' it /.

, ),.;t/a;h f,t<.)yza"7,v/t',r.t/ ( atr"4?u) 44i'a/,r.y'

2il {< +Q,z-t/, a'y1,'4/. /qi.(:-rt 44"b!

Page 120: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

1.1^- s{rt't{/6!ttqt0 s.tOf

7i1-.J_e

,"t+4o/".Arj'1/-"'la''irai-:'r';,tt;Ety"l'a-.2!djt3'.

( 6L ) . ;t;" /L tr ( .':t9- 2c;,; I "fi a; fur-tl* " " ':,-!:- ;*:a,y,|'iiy p,"J,g,4

* f:t .:g(po,.?". <r; a,4% '9t i "tlrl

,tt ;rrrql" tt , ttt -< k-/'/). tr:t. J>/!,t t; ,r4 ), trl 4);44Jr. d4 tl4 tLLe 2r.ot- ttSZ . L',a;i1

/v12./.t,/fr7-4.o<'/'211.'.9d,,ap)/1'ga,at,

':4 ,A)4:i*,( !!' .4/:.!,/,<t4tl,t&iiit !,'4/ll.t' /l+4",' *r,, u.f.r-1t/,2

.t7/'/,t,r.4 g .,r-',ifiD;/i; ^ . f:j l);r'."*,1,t,' 4 r;.,4 t.t, i,,. er .,t,,o;/, .,; /,-..,i ^ti;'t"!' ,,; i.'tti'r: - u.tL,l;/;'..*,;-y'

-jrLge4; ,i".'-/i;-4t4,t ),r37t L)oL) t

(^.!.,".4tt- - iwl P .c;,Pt,tt2_r,4,lr+,ri ll)n,4,;*. I j(&rJ' ,utt.(4:/t",il *(/*,p J

lj ,14),. . i/, ,,("!,.. dV, el & . qtPt:;,+/aD,al-i4, Jll4r.J *4 <,,€,r"ry.y, *,h,;ttt,r, s

Q,' t" {, t i P / tr,P} 4 Q a,..) ?q {& Z Ar t'.* /"p a.444tt9 lclL,l /ib1)-y 4 eD, r- jit y.o"r, . r1d.1,,

, U.4,rb':),b4 {p,,.t." q" '/tri-:,{p - f ;tj d,J };-',,,ni.2);/ Jb/-".t er(/,@ Z,;., /.t j c' j;.,. e o, j2,..- pci; ..* l':,t.ttr'")t," . ! (.t ,t" 1',1"> t,eZ t ,,/..,:4/',)

A ,4, "td.id-a,i fu/,,,t "q; ",;,"a Jlor,2,,tt'r)

,.. -.,r,..,I . I a,4 ",' .' ; -,2 . q,,, i,,.,q t,.ttlt/,i)4':l?!!:=' " _ r' -L.:4 - q - r z - 2' 4

Page 121: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

J

. ),jr Z;ilQ i'-, ):ta er''aiLt"ti'ul", t7)tl.)';ta/'2/t,rt&.'r.' -y',s *zr? '{-l"x:z - .tt:t

'',iac '!9 fuq/y't ":t6:' rP't/.tF ,ct,t;i Vtlt"tlv !u. 1i4t.;2'tSrl"it':L )-:(

pJ.,yagr,ajata441e,&e,;4>,! +r' J'ft,t/, -' / ;",t''fui ' a/1,-q i?., 1t-221 4 JL,' t-c -2-2t'/-'/,yt'.(/';'. *tt tl/,t'F t "7G{$/aa ai:y.u L.)..1 t r?,4t-4 E /t"1 4t4?'''rin 4!,u2tt |; t1,'JJ/,4 ./.t J,,tr :,t; Jt72nP!."'.,t4t14L

' n,.i a, ?.-,? f ' uJ.; 2.' 4 4u A-' t/'- )Jt/- b. l-"/""/'/-' /'))"Q;14,';!4i"f"'v,,-'f +,,t'!r4,i.it/+t+rJ;:U)i")

,tl,rri4 i-itl). t"j ? Jll,, b/!- u ;'/2Sf:,4',2-"*is. {J l;('/2D )t) 4anY'a'nt/

|.ll',

("P.') -c,J-l,t.lL, iYqt+'.e 2'/'or3';- ;'' lt .i j I'rti,./,ll- . lrbz]e rte+;'":

. -7/J,a/-atF".tt. 1 !

zu'.2y'.7- ;11*l''1i't

l; z,t :i,&2,;: "),' ;r'i'i'.4 a'' r'/4,< r. t"t;'.i ti/ € . .rzr.'l'it 4,,'"' d-t''

t" /tltQ,/,P o; a'Y!;*,t1q"'/1!'7t

,t2 -:"1; ; -4.-,",'/a - 'y/4,r-ulat.tudf4,{{c;3a}a{4la -.6'+o V,l.Y&t 'o t'

rfiQ,l4/4u dt! t"2,,21,1 i, -(, /' L''?/

2/ao." n r.. .,,7d"(n.- ',-

r--7,,,(4i9x",t'i./V 9,luj z.rp-4'." : rSlz /',"-'- t 1" t'"r.'

!,/fidt/s" "; rtr' 1';;.,.2.,.r,'x ;' I' f t" Li'r

Page 122: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

'iri -

,i lu;J"4!.:,/?4"n' - 'n ;2'!"''/t"2"*/)i, Lt 2' :u t: dlE. . ; /q z -, t; /.ti,t,,;'.(,," "','!

? /$t'/.t-/t '';27"(ta'2,/q;4t&'at

oua i.//:/2.Q,/'x . u,;-4,t4,/a "'ii+,nt,;' j,. 1.rr,l-i;a' rd,, i r,) tr ", !!1 ,t;

q /tJi 4/td q" ,/z

s 4s../.7-.1, --12/0. ,1.2

,,:y1,!l?,,,4*.X . ,Lt /,i'/it; r.r'-"z,,,y4 {/27.*..r },' 2o'"(;y41t",7 z'',c /i

7 /dt{a/s'''; {t' !''ifr,l-.i'"{"'Ph i'/rg7; a:*4!sY;,r ' ddl;u"'a?t+qrh- it

6 ,tz-.ri y'/n2' /;! ' <s2,:; e i /.,vJz '/ t)tr ltltQ /.v''"; trz

ltr"i/'/-t'4'P""J4t )ii t',4',rL;' tU - r,rO-'4 -,' 1.////,,'i" -)(44. 4Ll, ".., 4, !1*-!'/ t' -//4 ) A',

f / Jt.aai/a" qt '"rz,t+,,-hy'4i' jy';b'i'/

'"!192, f, d,/ i ; 1 zt-". T,'o''r $J,t;4.t a.-- z -'

't:' ;" r, 1t;" yi aZy',,t? "':, ;br EJ' !t4'. ( ,r"'v1JJ)!J4't"tt?2

r Lt 4u'i14), i )tL.,i'/

-,r.'- 4t'< r',!r/-/t-1ty'st/'.".ri a'- A f -4"tea 'd-1",' L

;;/1;-./aty',a /L . c?iEd J I e-t,,,)7u?,,4:i/o ft xat4ci t, p'{ tt"" c

- s,y'-i) * ), ' lt - Lt / V )[4"/4 t

Page 123: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( ll,

{,/'(t4t4,:*. "'4l t,}t t:JPli ztet*;nt,,t t.',/V""*,t, s-na ' ?2J' 'r-, l-cJD J' 7 r.-. <"'' -, t -- ",2lli^l Z tt -,:, 4& .t!s d,aq)ot ( rc-1i d,/,a;;t4, t n&,r"

;ty, t ot "hJe,/&-". i'(,n.(lp r'ql,lPd' '+ u2zwf?iz)/

,,!'Jr,p.4,/..4-;")-/',1t/"lja<'aalnt4:.?2i/-+.ai-,i-^.. r /|ry'J/, ?;kt-/.L.tJ,2 - . */'e'-4

4lro -A, -,,,,0),r* -f k4a., /.,.!eJ/",'u/F t-l.rje- ) 2 . 4,1 t./-,)t rr, + rb,'!,, l.'/,t. ! 44

"r'-, r 4t /

'tatt' io1/;'1' "t,1 ,i1Pa,/ , /1.!,'.iu/1?1r'ltPSLe:/ t:'r4'.'.i/419,r'no,,r" - '4' !;/,ru, c'i'.,'/t/f. ir ",/7u/q*t

. ?/1,at;i,y t\ty (rrxe, .{>?':'o', /,r\-' q)rd 4 J

./a.."y. :ta .t9! Lr7-+,ra .lyL ,u-:,r,

".ttt";tp4p Q'.q ./tq'yr"'"lJj -f .,t. ,. //

/,. .1" r1//.) - i4.i'-t r.,'"t.eQt^////"j inaa ril/.au,!'.,'44 t//;rt - ,E-'t;''r/ 'z.vi'

Page 124: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

ttr."t -2it

q {f r,/",, t4.; t !1 t A /ej /1)a I "!/"ttz-1,/i 1 r' u,' ${ti.' ;z,r,,y-.'/ 4 d,rt- t, c' i,1.t, /,,,t. z { P --; /.;--w 4 P ri4 4a y';a

'/4"7";;/'Y,1J,8 q < #, )rlJ!/,i',a',*tL,kit=a

7.,/a,i22, z. ;.2 gzz'-: :a4tg 74 lS.,r_-!4.;,ii 6/k 4 lat.;ilttq ,o jjd,,,/ ; q,9ti/z"l/

tlt""'')'(,u.' t o,t'/atZ 4 +,'t,t,.^.a/t, ;.t'rot, --;).!. I Vt,, v*.t'/u,rrz

t vy';J/*a,/ir'./a,r. /6,. t' . 4 L.,y 4 -), ),vtz oft,fi,,, J'", at y'j,/-,L)4dre.*bi/.,?' r'a, lrz,r./'/d4i ,142 ../4 "i1,,- ,,t zo./,22.1- j,.t

41"t,.,!nat4)+,:t>'"t4 t'at"tr j,2 . ,q a*,//ot, .iI,1,", o, ;.' .,,a,itt,qi)

"t.fl,t)u tZ:l

n .-,Ct!.,/(t'/,tJi, -,/, Ei.::i,/,y . t ir/t .y/,1'-;-1'/Jt,//i,4(. v,f,,1"./," 2,,t, t q ra 4a't * "" 1;.tu,.l .i/ t/4{l /.2.*

- lt -'- 7 x 4tt&,ptr\f :. jJ./ .,'./ 4rntai,

'! i{'i/i'",4y'.1/i,!-t i!.'4qft/

,t/4'4'6/2, 4;'1r:,.2.1s -.u;"1, /

p ;,',Nt!i i"'/.9',r/.r+ ;,sU.4 ljt : 4,,!i', :"/.,,/;7,,tt.,t, -2. r-, 4 |)t ;,tly adt ;' t,'t,,y't/' a/ - "/,r;..1'

I r,.ti t a de., t1 1, - .b l, 4 ",. -

/ -'\ '-)

Page 125: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t i/t l,.JE le'/n Jr., ttrJ t'l! -.". z ,r1!--,, Cit JtE :-'.e,,t,t

!.J, ,t;/ 4 r'r,y'</' -lL i4;>'t' !,s,z ;t,'. iz' I s.. / 4' 1 tl,t t..ti

( < )

;y'lA-zor; r, /-: iq, c,",)"d"'4t:'./t':!' ;ttn' v n .Pi r'lu4et -tilrrr.tr' 1 ?*P"Crit,tea'i, i rr)|"re)t ,,t4i4jdz7-tita'

.y'|'a,<.i +u,t ( ki,t:.r./;-/. ,i,.- r,)!",/!), - t ,,. ?i {.14"r'- i/,t t!.'t

t t i qr./- v? .4u' t ;a,;"',' g"',';64E('r'1"'r" "43 ' f L'./-C.Jre-'6ar 7 i4t4../.,- . 1.,"-"- -t4't

" ."'i

t u 1. ! :). ! ., - ),,.',r. J. /-,,,'J J [,) -. Jl z t Fa ) ) ] )r rl

'.) -t j ?'/:, i'. aa' ./i t,

.y'.t.,,,.., , ', ,,..!,t/,2:r),,i,.11,,;. , i..it ,b, "'.r'ui'-

t:!s'' tJ ''1 a

2. L

Page 126: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

\\0

-,.t",.-f y.'a': -a,::,/ i2o'' 4f ,Ei,r"",n

s y'.4,/L!-,rl dl P " t v, ('t ( :r e ": lLa a"/ "A'.'

si**,t1/zc<)v.2'a';*---s/;'/.'7"-5't-7o'4ujt',,/.o,".t"-t ;-t',i<-( -,-,i *u.Q ft',s' u/i -/l/q'/J& "/,.,r,2,1't

/u\.i('tu-/da.r a^t e,s'.t !',) ,/t,L),/,iU,t'J ,a&/it'/ta-t <1

br' 6rn", Vt,j f? | 4. 4l/l/.'tqo'a4< iv'.rl!'/tn 1?i/4e4*fiz- 't;a 'zutE/J,. . ,/Lt: Jt4/.\'ta-/tt.t+x .

-1rt, "a 1,/u.ru alz-s,t2//nv"'/'.t ',tt-u,aul i.4 /,</t,tu'4."vr':.'h+u!t+24 9t' -

' 'In &'

' . q/1-',/1'---4',-7,,/,:'^t/'t'rt; i/4 4,t 6; q u(ri - )/," 4 (: ;,r.p., t'

At-du*4,J tua,/r ' er4t./-bi A/&i'/..r?

tr4 t-,,n',,/1)r ' '21*t1'1t;,fu'. !y'/",t-,-,liu,tf !, a r,.4 i a/4 a;,'4/4

--../2!&1i," c,"a7-,t )y {ia - )r'y /aa4{t-l .---_.-

q"/..ir( /haa,.";,r - c,?t*Z i't /ni| ,!4.tT.e,4;a-"rr - fur,rhl62-.r/iJ

-.t Ll /,f;tJ?, 'r '- f, ';2 tt 1t -/'.ti

r, P | ; * ^ : v t rt )P.,/ i'. v, t .* z rt t "/,1.a

o,h'i| -r"-e4Vf 1rYot.tr4r'-qin'

.,)..,, i w' 4 Lrq' 4 6,/ L- 4,f r, ii a. -'t, ^'z ; ; d16

n Q r/ 2a1' y4'i1>11,/.r +L'{,il 4"1.?r'//! L2r'/,tqni/'t'a'',4

1, t', - (,/",ir,i,. i/-,tu'r/iE /r2 r' /t:4 .qa"'J

zQof o!'./et'., - z(44( d'i,Y4'/-- ql;i A bjp'. . + tu' 4ud,4z-

t/l,ec.,',*r/lt - t/Jtt,.)/t1..i * {,Qr.r 4 +,k p,.q;/,itav J

Page 127: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

- ;;*iI ; ;;;' ;;,;.,i; ; "k4/-f4- -9.-/V1.t: :,2 y'' y,zi y . 2 26r,''1&t'2o t"2'2' -

(rtY)

^ 2:';ra;1/, *a'4'/' 4u,{,{'taataat4- - -il.ai*ufua+4 * -

- t*-i';'r :"L'*-Gi riry+lr'*a'Frz

-4yJ,Jz!J4;r,J- - & )t1, ,1',)ta4;! d,Xlta

i'V-td4 n:,{oll""' ' .t" -'.t- 4t&6r*! L- - -Ltp,taf,t!.!Lu"(ot 4X +,';*l.l t4,to/y'3-v't* -. - -

g, i'zL--:r-'

-t9 p.'X fitre..Pr:a41it*'>2. *.l2.e(. t

{xoy'olL t l,ritt !4 44'hrj./4 r l"4

Page 128: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

$L

6 /).v.-..',G1i! i/-)b /qti2'4,,1 r' P, 4- /'e""/1.t:r a*-1;rt -lti;t -+u 1f,l't--:'t7,/.-;a/t a:i/t)y ut .t,'". /jrr,/4 t/,tl,t tlL;t I )P

"f !*,6/-,t-1X' p'|tu,*,' " a/t-;-" ,--

d2.:t? <trc.tt 6)2/ )q 4, rt 4,,/,',t,,tl

"i4 ib',',n''. t tt ,'y.rtrt)'ii s" i.t'.iQ al< itto"? ,'

.r'| 41 4it/ rltl tt,,'jt+aprt2 '

$) .. ' t i, ii/ et" z !!.' ,'r t;cl4 P i-;t/</-' e.tti /e1io,1 p/t\Li 4.rlhpi" &/-/Jv.c/^t;ra- -;lrrO)v"x I t7l/aqr 'py'."*

;. *a 4tt - 14/iV -.a'd ?224P vAaJ'e:.2- /;i atgh?,/2

aln{'Sa, ,r9 /,' +,tt 1;' 14;. zqa,/y'too,-Sug siy'"u, 1 t;, ;t;ac,;44:j. d,,'/.2.a

.'14 ld-r'2 /,tt"a/r )E t' /'c/u;Q,1'rr"(t/ P',' AA{ </'"t!

2r-

+"! /Jit' '+r,yu2nvd14t4Jo z.)j )a'lt;

t Jr,t l/i",,t t-,.| o.t-"-,/u;, 4'/4,t -y'- ru' t !, ! 4"-ot i 11. ouli,, C a-:,1 t4+ +,,y'tu"1tri"' *c-tz) is J

+ r!.)1,1-o . . etk &

?. t?4,,i,.fOr!rlr

Page 129: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

('P;)

(U^ )

'21, a orh,.a

,tut4/-e{

t4lbz<gra't1t-.t4'-,a-ao) '1 - |tj;-'t4!),.r.'

1<4 Y+l n''r.,';Jt,,^ij, - ta4lLtLa -.. -,

hJ! e. lr r;a A

qFk';qZ,; , +it,b.p,,/tzJU znrtz.lt4Jt a\.r,td,n

,.q iy',- -tJl, "i+-,tJk,,Lq j',ol. aJ.r

ut j24.t ory'u, , "q:t,{q,!rJ,t/tdteovc44

zlbc' q)ojr.t;

ch'fz' d;t-.r'-lai j !td"' La,( ad D i, tt/"( t G'^-//,td L rt :r4.t r e:+ i/

Stt-.tr e..4,i ' p,r 41.!-'Di; F/-,',1t r.| -X!,//4u/J,tJ

'4/,'!io,/.

Page 130: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

<t8 )

t -,;prrzt{a4.:.J --1ir! !;\ pr r.

- ,---a?4.i/*t2-

2442's-Q/--e.+#. - ---*4!.nu-E/4i:

Ab- ".t, r,ltt

-- - 'zJt*O(Jz:.___ , kJb<<ltttt ttt

- tJ-> L.riJtl <J, .--. .r1 'l 1< 9€!t

- u JL.q)itt 4

- -dt {!.1 -,'- - - -6' !'1J'"4-y8+n(6/j4 .

L)Goat .tllt: .

-- ,'

3,J' 44; i ",'-".rft<27

--uit:4*74-

._ t4JbCn(EaLt- .-- YJt" cQaoPL.'

-

.//ot 1r44e[ ;.' d'7 (4*P44',4-

El.Autt;-t4*hJuc ult,t!t; --

-rt"fufzt

t:,J g -,4J4d. J ,tti .1,i.,

q'fl -/ut'i :'

,,7L

Page 131: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(\Y,)

4t!,{y'L."'t ? ,rt tL* 'rbtltl,tv tzl'tt"lt'eo"Utl:

d'/'{,ri't - otktt.2"y't'rl 1'{yJ

(,,!otLu-.t. +th_4ht.I ttt J!4o/'4

a/.y'J,et" -ali;t'., i. li.,.'r i.'I' r i r-i!

ri

Vp1 -olt /- :; -. - - -J/229!/4'fr?-t14''{'.6/,bt+-- -'v.atE{-qq4- ---U,tP"..l&:ta

wdDl'v4a____ VJU4.e.eu___.4;L-t;2,76.17. - -. t *,:ti*i-.--t'.'r+

-rlei i+

-,b-]te4ttd)J:

----.-4lb-c4t4)le

--4 , a ,.P,,_

- -,-71.4-___4__ -;: _

- -4-=,t- u _{:t'_.. ./ - j- . _ (te_. )t._

u,, & -*, .-,:t s

4&v &,;t(.a t; dt c' ilr.,'-

Page 132: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(trt1

4 ;{, 2 /i -.",1 ;t; vi;,t,

wrt-"t+rd;2 -

Lf,,. ,'t .t, , et . ,1. 12i.,Oo4 r"t{-9',. i.2'J .2. ..

. " 11,/,tu4t2 d4 2 -..7l t u v! 2 t 4:/ --i.* v2E o'v y td

*r ia4,t dttpilP,t",t or'/ t:- q - - { -z P +- r.l

tJ.'t t,r e y9 J)/.ta,4=)|

*r+4Jy n'Plt ( f)y'-lY''++

| 1t/s;,-,-1.y{.

)--./c/aty'ilr2. ):lz27"r1r'7,p-2,t, ctu9e2:J! o Jl,t) &,

21/aon9 i qljt-', S 247'"1"e41,"-. ", p r3u7r44 ";;?4:. u), o frq i//;? /,,j tL../,,'" I dr

' l) , p2tp .,,,:-9,t .r,i4r.2 ,6,,c,,!Q! ; --/i )1, ;., /,.t'," -., z.-r-. . t& : ; =+,j ut ., : /.r - .:.

E/SDl<'a , iar 4:i';7c,r4,' .ed.)lz qtj 't{i,tz- , -a:;4

",111'O ,r,

9't.U "!,-, d.*|A*,lM r,&-, Geqd 4 & 9a44aa.4--n;la ; *.

!t.*4 f *- t"a- *kz, os, o6,/Aaa.;t&s,fi/a2i O' iLJ it .t6r'+6 {/2,tr;zyt.!9 j ..2, ;.tLrj4 :i / q,, _tt 1 t

(1rt4'84 tp

-?- t,?, a

Page 133: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

't/tt,

e.

t)tu

,ttI'

vtrt

2',

,tJv

t-,Jk?,4

.( i*i6",

;',td

(tf r )

;.:')'/4

,L:;,/:",r,!tt 4 r(,zot I "y'ii t.L.,L e +*::11,/:'/r^ ay'{cz - |a!'az

7'{"

2414,

;l

7

,bit/,{t,-oy')i-;

,t/'.{t,uL

L,lt

r4

-;. t t,,/.,," "/,/,y' q,* 4 r,4 qiua,zl,zt.,4,J4-,tarut .4;t;-

t rt',/,,

.lo;*,4.t8. /,2/ 9.o',,'-.t/-€,i? /2e2 rr'.'i-=2 riS,t2t/l747/:,t"'4ty'"tqzQi;Jtr{'4L,r/=.

"/a/k''"t' " t t) /.. t !? t'J 41r4**r-<,l//-!"/"t;ot

? itt:'./-4;/'

er?2r,/.r,,taalpy'

'2zzJ4"t't$ -t

'{'t"ru'2t :'o,r vg'/'ttlir/ + i,. (!.),r J7' 4 )

,'4v/,:' -'/y, /"/..t a'. a/u--4arn, J"?i', J,e' 62t ,' 9q&'./. ( t ll ittD'^tt lo pdeua,rl 2 z.-2 3/s 2z-,

( ,9 i/. ,1r ,'"e+i !/ )

', '/)P;2 v.,./-4, it'.iPJja; ,y'

"-e, .t .,,;! ,., (;P -|:altr/'

04r'Plbr( . "/"t 49JZ.'it2/'a't /,t/,-'td2z2 +"q

J

Page 134: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

\tr( )

o t tt' 7'-'/;i,tl st',/t,r -ta;z- St -L;,;ti,Lt.tfa,e'i I od otl, 4 "4 a -y' t r. 1,,/+',.?/t 4 lt,/+ " ;t''

z i4r,-' - ;,r v.,; n tfz?V4, "r, /i . i"'"t t1"4 {,4 a *,'//"t t"/, l4/6,1,t&4'a- o*-f /-;,t.y./aa.'f4, i p ;.-, o-'-,.) ?, QF-I, 6 4y,Jxz t"<rS, 12,/7;"-11. t-

,i]"t a)r, U d!| . ./"'l/, t'",t -1. )*)/ /?t 1r'.-/ . it/..!; '1qr:-uL,;;-d

z?.i 4i r/., e, - u.t!2"' 2t/-i).'.4<1*,u"-.t';/:./ . alu. -2y:

"!, /t'+t - )f/ir'14t*, ,ti:r"/e)/. iJn/.,4',. o"r.rdt L

li,4 uJ,t ' i,/6rlV1,/"'/a 4 ;t-2 , "1;J- .t).i - ..(i!t )'4t)/-,.r-'"a141',t,ia'b,) . ti!'J ",,!'4.th'

,,t/rt)&dX.t"/,1'4/r,',tt)P'ti'./7n'r',''a2'Jln..t,J, ,*:ri;"/. (:9ut

!tr'':L/.,/L'4. JV/",',., t u "r

;,,! 4'y'7 t .- t. ); (/:;sarl,,/. " v:r., .+-..t,"/t,i i*

d1,4., ,2. ;t i , i, r '.' !,b I t4i i/-, ltAt^t ,F;"0'> ,.,'"'-tr , J;vor*,J'r "i

,ti..t(/i' . ," *11;-,, {.;},a4.,/-,ttlt/^-1- - "/1a)/ r'd/,

4a '/v&tt,!",o/it r t) .,)4)n,t:,/',r\':a'.,1..tj'v?:r

.<uu')u

Page 135: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( rrc )

.,:',J)<t,t t:l,J!i )".'/:;r,2rt* ;.--; li; It iWlfuV,n {+*Ed,ti//t 1t/,t l',tl;t .xs.,/.1-,-' - fira;,o.Arrtt.;t,l.t4/.14itQ.l/tt.i,,tae."4;rt/u&.<.a,/*o1

,*.;14,;; l. "a

45., ;,4,1,/2 ua 2 ty'4 96r*6;., t,'4 6' 2'

=''4/E/-.Po/'nr"f,tr..'n iw"' d*/.,-ur(. t6,'/t;/jda- /-, 44r'./.2d |c''tl.tpt nt'ael.f or4&4lo,r* a2 .4{A ),'h'.,

,ir4tv/e,r.,;ti/-,/nrr'r:4.)Ap4tl4/,tb''o,tv,nr'.,,tJ.t,t!2 . ,!, ,Dii C ,,Ji.!

.4,i-.dl'li"/i J ts'4,.J ' \2 ') rt 8q( 1't 1E'l't4

r/4 t;tf,q'" . I {i//rtiy't','?i - ,i?! -14 "/tt//i ttt4 -,r'lt/t,,4

lr2r.bV)

Page 136: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r16)

/.4 ", t / t y2 r't n,fi 3 "! a'/4 ;L u' ; . fil (y y

/u"7v), + ittzt'n t+ 1ra,2"v '17 .l17.ua-'/-7 r'/) ''a't2'"1"/1t,t / .n,u.,: . tit 1 y'L7/4< z

tu/./ y' i, lriara uar 7,a t. 7/ l*{ €li/O*'./t il.')r/ )vt;Jt/tirtl,,t-:r',;'t i z . 1/,{:/,/:''tz;",t./'-u'':,r'htt.1a& :.i, :u ) -t / "7-.(i;2 t:u':;t1a" q y'-tl:2

,t. -p,/a Jr,!/. l,' 1,.'":,t1 li'?/.a I : -,:.s L';i,n 6 4 iv' .

,r;iit'4 t'-,b2t;z, it? tli;-'t'' -'t'L'ahr- -4'?"-'/t- LL "'' -t !'/,,t|/;/y !u-,v - 1 /" ' -,8 '-L:t/i,,-) "r' ".r,z,r'u,2"t'{-z-'t

-))6,,r ijlj?.,i y'1, ae:r.i'.,"t:, ,/,tsw '-y''z -i'ti/a/Ue&4.'-'r h,i"q ; t,/!a y,/.r'.', .2 t,/S',t',4 1,t', ;l'' /21l"* -l* /-t

, ,/1 .=..a7;,i1,;,,r j2,//zzt1/:"-t ,/. ' e--;.,2".

/;?/t./ .-11.!1

4-4/t.i .r&+t1yr{i',1 * ' /-f,/rlr"''

a 4/al -at./P2!,: {i'r:i I t'./+ ILi

, j,*,tt -

v /; -zt

< al,a r!"'/ta),J. \

. 114,, zv.,!--i2 ;u.',t . t9. i, r,' / &z ='; / c/i/ F J

,,;,.!..& pt . t r/"t ou +y' - .'a,P, l.i'2-/.-rf ;'a a

'4ir''t"'Yt'llt' )q

,-,ai , ,tV. r: tit<.i,i q,ttyu - i4t4in*,r,iqi/t -I.iitrt)

Page 137: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(lrY,/

41"rt)r7,,#t,1.4'/-. a'-t ,c;t:'?J"l"i:J L 4' ' -: r

' J.!:2. d!aL4.tr. 2-: oatf12'.d.?4 l.';nt t4Q:r'4' etre,a Ci.',i,tt,,t!,|fr"/.r:, y L./'.'2Ji ,,a1'atrt,t t lqjq,z4t!

. ?zA -.''/;r,r,b e,zY ','/9/22z{f J"

lYbJ a'---. J', ''au,b'. ('r4).|F.- 4''' '€tia;' i't

-h,7,i;;t t '2/ ;',h'ro"4

,r,,r4 Lr.f ,4Jor.,l'ia'1lt

- Jz'i!.r,fi.2- / rL/l,r' a'ltl, ,,yp./,'t /,t',:,,t-/'/;//e,/

a/'d( /. .!9,"y',ui.1/ iq('t) ,.). -:'),t/.: - 'e,/ ,

(a1tt) L) 4rr)!/,,4Jr,

=t,;/;,s4,'7e , ,q1lti ,

J2! t)Lrel /' *,r.t'q/f- /., Ant4, -t:?a?,r'na'

Page 138: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

PYtlvir-. '.6.

JDY

t '/ 1, ,: ,t;; a7s-,1;4; +'.." -.1i/.1'.)rt ' 2 pr.,-P'. ?2'

]/' iJ, - 1!'/.J )',-,/., t 11,tu)

/)b:'rJo. ele't L t'?k,?:',r/); u"Lj; t'e/*

," -. &. J" 'J '' 4

.-,,_.r;t-,tf -,;[ 21':': r '"')]//brJ"" ('"

' 9y'""1- v"""4u!*'b *t/':,''- '. .,"r'b i''t "

i!t'vr, ". ".t' 1,.-. ".,,,i'!]>JtC '!t-'t:i n't'JP ' ''{'rt2 'u ., ,.

'ri ",)JJ ."'1-/- ,r' '' ttrlt- /'r"" r"'-":,:: ,:. ". """':

2:"":n'l''"@'

,Iv '1 t,tt", t4 "L/,,, t 1. , . A4.zy-,,r.;4, t/it

.t 4,,2..!. /nt,O 4 t, 4+, 4,o,,,r),)i t,.| z _

t*,/;,r,i t,Lr,1. ffu *iy.')r/a- iJi tt4 flw '/ti zrkqtu:'z ,ze,,1.':i i r-,/e u1,l,/"/r -.tua'"/.-t - v,t uizq,biL'

!-E '1

.,' u/: "r, tz ,e,/u"; -a2.1u,!) -''t z ' 'l).' ?r''J-'' /t-;'

ttTut - "1.!' i,t",'",-t" ';' c'.;-t""' -t?'/ t r'rrJ\

. tL7.*i,,: /) .

'at,La ti'4,.?) ri)2

t,)l/,.1 '","*'. t'".-ui' r'-! Ja;: ,:!r'),jrt dl

'"' ' :- "'l-i'/'o" 'ti ":'u:' t qt": il

Page 139: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rrr )

4;r'.4-. -dr e,l2/,J),/', 4i/, '-.' r-,'.4i2,t 4r'.'4tn -4

u/,4'/ t/4'l ,.i.1stt' . r'/// ,|'/!:lt ' "'t':)t iz/ uji ;u("p/,-uy, aL' -' . a4,(1.

"e r2y - .eda{ .d/.7 a; .>uj6l 'q7,/;-'

aiz44zlnt.(fi.r/'/:/"22,)a'r/"".t/t'-,i;''.Pa'-'t:i4dr"l,r/

( rr/,?&ziat).rL'.t, / -.2'4t-!'f--tL 1z -'

' '" -, ..+V / lJ;Dl- (v,"1q,,1

' z,')/tite o-aiQ[ /r/.,,,.//ar4t lrrte.c/*w.l &l'1t"72a s 7r,t))t,4ha'/'4J!:tt

<t4,'4," lfi'/,", ll - i;t"i1:-..4i1:t/'i'i"/c,', t,k'h/k u J 4 t l / - a/cl t' tz u'-,/'tz &" z u' t

lt L/rp.t'.Lulial i .',,"1/a//- rJtt 4'z "z'/i"'

"jt",4-21t 4tq.4'/ ' 4/t { ae.'l1t' 7t"'r;{:;, dy's|,rtt-.r'i ljtll2-.'oe+ua;r

J.,;/.?i I';:iu".{t 1-/y,.{t,; ,,71-

t1 Q,/,)"' .i//t L;/ . '/"v;;2;rr'/;"i ,fziz

i"\,al'U-l t t"r'-//tr( rJJl4<4i2b1t2'llrt-/t,,a;tJ A/,/Z't"'4',' &J-,",r., ut.' ->' rru

Page 140: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( tr, )

42 r-:,.t);Jd 14 A/'t,L ulJ ''Y ' ul /a";tti

-'tt /:-t- z . u,'?'/... ::, t /.r 4 I I y'r' d,r r;)t . 4 l{a,,4 trA't/,r,'-,r/-t? , ,c y'.r, ' 6/1";t ';4 d2a/ oiltu7

id e.!,{.t /J'r,n"E !,,/-i 4": '4..:t t'21742't/'t -'t n-//'.rr',l 't5y' P.

*,si/.1--.tt / -'z - -lz,'ol i*:. z,tsa

-,/,tu; t,t,;u';/r . ,.,/ /,/'/: t/ll,4'X{z'r.e 4S-{'i

,1? r',(L11./'; ,/-2.> t!'4?z,,,/,21/ r i/41' 'l 4zl4-.'tt"&

.t Y.{:u7 2t '41'!'/

,eb "u 41fu;.t. ' - r-:)'i 'l';ri,z ='

,y1 ,r,t, :{2,7/, i,t :

",ud-4 "tatU

t/@,.1r! tltldt!.4/(a/4")l

- itrtl24t1/"t)a,zt{,'i"z/l/

"ry(*, ":4( /l

uo.44S,t, oo"1;.y' - 4?,t"4D'Z'y'J /):;y/u,,.+'s".t /" qrJtl''z+J' /'

. a,t' t/:r,7 u4J {/

Page 141: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

''''.,a--ii!r'Yli. J, )jtt Jlrj a-tz,ri ,/ e

( trt ,1

al/,t'//o t z -7,t//t"dlc{

{;';.,d,r,tt'-{u, ', / :' '

y'"rt

a+.,1/ !,tY- tt 'td),rl!'/r'/t',t:/ d.,4a0 I LJ, - J"rwult'/'r;''

,ft,, ,,/4f,;,/;t+y':t {a''

X,ttltl'.t,t'1/a/d/u1{

dy'/ttst't ),h('ra{" u.

tt,//.' , &a/' /1t'/; "'t))a',/

/;02{e "rt/;r', Lv',/u'

,/iLt/,tz';/,t1v/;6;h/c/*t:+'': 4 . ll+t+2"-tlillr $ rL"

{'z:/:';'""!'"'zW

t1

r-,t )Ji 1 -.L t.t/ r"//e.u aYJ'z L t

,r'orn'4'Y t qt"t"D4?t"/l$,/.y'..r-'ir'1;-;e

e y'(+y'')te';'t '4"'i',r-ir' ,/t 44€ ' iu c?q-/;"4/'rd:il J -. ,t /t;

,,tit Ji'/'t 't';t/'tl'6/,(/rnJnl rtG//-,titrod- 04. ',

Page 142: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,', /16a/ - ty'4;'. n -t z i )i r* e- - ro +y'.'f-

--4i {, gy' ./ - a rzut; :.r. ;t t' 4 /2 - i o42 z ul X li u v a e".), * rk7 1,1 2,,/ta,, *,4, r / k 4,rt / dy'tf, "' 4 2' z /

t.z',t',1.1"; o& ('y'; ///t (:' t" tit'

./ *et'fr*r

( rrr )

4a,l-44Y{ei/..y'&r, "ui,t'..

-.e)9/a.aa/,i.i '.t r 4/y'L!{h,.'L tt t'

tib,!,",!.y'cr". z '+trrA'Lzc ' ''''4;1\ l'!,2 s'l,r - ',', 'j,/"'+'r't

'/ott2r't J. t' ' t"/o"2u-1q'12'.ti/v/t tvr.ru," /, /,4,1't9 zi'at';

4 za";Z z;1,/;"

42'v"i/e'/rn

D<z.o/ "z )rol ' t'l"jt J.A,J??.

zl,cQ/;,J1r"i r.;''l:',-Et4rZ,t2,//{A/''{ 2'Y'' // c"/lt'

2t/t/)4?Ut,/)b-lai2?'l,r,2.,o,'l '"fr.;'s.ra,",",/W,/,t

Page 143: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( rrr )

.4 r4,(' +r,!.r,r)$' r,f,):i,;,,",7' .;7 /y ) 4aya'u/ ar "- or',.'PP 2 ar'l

;/f ".2 6Zp*!]t"/t;4P' ( 4 -)/ t/:-''i;;i''/- ''%z'

tS4.'.1;i7iut " ' ' :rt J''+ t;-/''i :ui, *t't r'*;,-;..-.' :"-1': -tt1!,1'72a -': 't t':-t't '-",

,'t i..I" u-" 4 t ''zJ4'/'lJ:4 '/$'4L:

,t-ttJ ,t -z !"2 ;.1"r-l '' "41i'I - " '/i "t' ! '4'{ff;.*',.,t',,''',r'tt'""'/i'#ll-r/{;f,ri!;.-.t i,/,! (4.,-r"t"r'r' )v/

' )tt'/14'!"P'' "4'

'4'i/'<1''tiuiihl't'twz24 "

' g i4/ P4'//" 4'J't "

/Juir/,r- 4 "| ' JJ "" )"1 .iLr','y'ei

i::r",tstf t,: it"p' { *nl r : )'}t /J'} r t'

/Ul'.'t.(r/4t(4 '< "i ! .- 2r ltt , t ttt..' 7" ti;)'"t{'1",

, rr;r"'5" ' r'"'" t ' 1 "'y':"2X' ttl' a'7 "'t"''

' u, t/'J , tu/';4 <- t

, !", ,1.t, 2 iPf-'l , !lt'*z!1**";'," ;ii r,i,' {':ri", I Jt\'t't/;tt't :; /

, Jt'1, :; ;':(i tY" t2 '. rv,-J','J .re; r'' I '"+Jtl'4'tt"""'irt t "'

r- r' /," ril; t i' l i { tt;;'tly1 | z "+'y't, J,at t,,iat ''E J'6Jf

'"

Page 144: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,,,-

1?

( rrC )

2 dr.rp,/",t' {p " ; u /4l'",'i r b"/

"a*;Sl' "",'-< /-"-z' - q'7,L,z",' Uy l', t t 1 +'." *r/.,./'' .\/r / "/ r' .';z t' / "

:

"'"" -"'t)!'

"',t4", "y i' . ) tn,/tt'7' | {6t -to''t4'r',1o4

" trb.,..,.! ". r z.! i" - .i.-t'<-A"+.1,- p4!',",.rtitcC.t - zb9. dor,q!,,t1,i"t/4

L/.'h'1{a1},.74t'6d,'}t

,6ty&C{ q'Q/"/t p{ - "/'t,i'+"-)t! "/5't rr, y'rh.",t,,,

"/'o,y!,y, - 4/"/+''t "ri'r/'p't!',"trrz alii''i'/"r

s4t?it n t-,2:'"6ri',)' -'& ,1,. "e-' '',t"/t<*

,r A{-,nt(',r p-.n/ r " - .n,{a'4rro}, u /""'tt,?.' J'r'fu /, {- /"P. t' {u'

',,t"€/{,1(.i}"i| - t A {"2 'c{""2 {,, {',p4"tlo '7"zt,t'-''. ". - t-,/r',;t

t/i'i'r'" '

z,/' t&ut,'.t f "l'/'/"t')

Page 145: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( tra)

. rt j4 , Jt _.)G 11,,,,, .'st"L!2-(n .'-,=,, -.r;-': :.,.(.,-.,,:. --,.,-.; -

) :'/. t'-.6:,ti t',r /,t' :., 4i'"cu.",,',:1,"ti,; ;,'y' /2' :Jv "

y'' _2/z-, ,t' : 4r " - ,-c.4 "-'"lPii-'*d/"2t;z''

'"1-/-tsP,a/./ L

+i/"trt/1//"t.x"r"r.4i/"r.tqq{{4,/t'::,4. i/o;'trt/,/"h.t,u-?t, t, ,4j/./,r/" t? .,, "/-,/2/t,

""",s../o2 i t/,y u t 2...,- j."q j/,*"t -:/i,t "tt iz

4 4i q.-)1,.' 1,,.'.'8" _ .i + 4.,ii /ety'ry'4 1(t (i :-a z z$ . . .ay-. 4, 4. 4:J",eJo.,

.t ;/az a " f 2,4 " :

y../t i,u,;Lz,a..,i"kiz"h

)'J.1.',2"'Ji-.9."ttr -'),/_2tJa,;,,146;-ttc'2,'t),,ta/i:./,1.'. -25pjl,t/. 2,.,t,,,,

4j/";tEa,0"!2.//.i",l;/oZ:o*_,/G plziz

-t,:+alt+

.". ;,t {i/ ii * | 4j/ - .6. o+q,z.rut,i/./ll ot t?' i /-, "t r, j t t- ( - .4.r, lf ai p,, .,-l t -<; ad

4 ir)*; t'/"t'l'2' /,. ; ",-t;/ 't:_.2:. t,i,t iiili

Page 146: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(lrl)

'/t; Lq"; '' 2/r- '", :-rd,v,t \,, ft' " 't ;1' - ' ,/r'- 'i,t' -, <,:t, :p

' {e;;t})'yr/r"'1t7' " /r,/lr'.',,r2' -'"7,p" -, 4 ur,l ,il' /,t." i,r'..t , ;

" ,t u/:''-'.i'..(e' .iJni ."!ij*d.ttt)- ',r'i ,{ 1,,. , 'rJ,/d/i; -?n//;. -'u4 Jt, 2 / -

t4-)!Ltt: e-r, <t'" J, jri',y Jl6tt .r/4 ",h,:a-,-{

tt; t2'1:ti0.'L.;/i/y ?L.Lri/

,q €'i) t <tL q,r,r!!,,:,/;.y'lt,r'r,t.+a

' l'tl o'.' "! -'1J' t P.' zrJ; fdlf..J. -)"_, 6-!L,t.t,ctra,J,: J,t t.tt,l/.:.r n.iJ - r.,.rttz^.;

J,iJdril, ilb2 _,

. f-, "E?, a,, s)t 4.a ,/,;/nr " ,, tr.', ! ".1r7. E .r,/, a! L ) 2, C nta

4I4',{ '- i",4t.r/r'.1b..4)n_.-. tb /t,t, "/jt/:zj,,+

rh4a,irt4,t q.r'iol

' 4l zqc:""rc,;.tt

'fo'", ti', i" t r !a,/.,r' "tr; ,a'A"/. t!:t

tt 4a.,t)'t-:-

J Ut,r r' r n.,t t,,'

{'r s,;. --iqc,r;v;L2u 'l /2,7,;,11,,/

' ?+,/,'.1 .,)'r,{ tt'1o!- to?.rAi,/ttt,idt u/

or/,,tt tnz' "P.z J'i

=r-t t 'tqoi:i - /'-, ,/; /,,,t"r"ott 3',.t,,tri,r ,' 't - p'-7' d., 4Ar

6'1,/..'f '2 t/a't)

Page 147: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( lrz )

,J\,:,') /,>t it ','.1",nt',' -, rt)t;j")'

;u/n /!a'

. -4 o'-2,,',J -:,i " : ;4 4

J-,t; r ;t; O-,j., 4.? a.a 3', - y"/aai.,/-)_, .

.&fu/f ":, ':.;i; ' -t 3'2.'92t/c7-'ic-;y'','-t a"Pffi lrz .'ty'.2 4 z./U /v,t 4P./',/d/4''; - -4.2,'r.n4/

',yry'."t^;::,,ttr/'.'u,.Vf '*',+,i,;r7y;li!;!

7!"' ;' 21' 'ri"' -oV-qiw,-ai|tr/ . ul. 4 ila-.!1/1e;-a

,.)t:,. dit! t ! t ..; 2- rt: , aitr. ot'az.,t:

ct" d,1.=-.t,,,1/ 4t/4 Lu.Lul ob'/.r /- . Lal/J4/t),zt4p,' "t'--2';6 '

.4/;tLn1/.,oot:- 4. iti.i,iL.l

.1,1[v;-2qteit

t,ij;t,j'r',,,;t:ttb4":/r'ir;/-,-

. et:.4jt

1l',("'d--'no'' z i/; rl' rS;1

'l,t/t

Page 148: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(lr )

i}l:\,rr' "', ; l; t . )r1 ,re1!!n',r r., rr. t ',.!..,r'-)'Jc"t.p '/-P

' *',),litit ",tt/''' J1

,,1,1q"z i> tt or tn,' ,,i! ": .f 4 .r'uP"tl''J' ) y;;',/,2,/'.H. ; d,'. ; ; a:t' 7t - r' 2 r z 1i ;f.,f x

4'qr!.1

t,/ "'.,',,'

,/2r'4-z

/ lat / ta ua )t 3tt',1 " P / /4,'tt?t J:J;;' >r'.t, t'cJ.f tJ-t.C'fJi,

5!r -y't'r',

^ 4.a r ,t t,

t ' y,6a-,1/t,v( - t-b:l!,1/lt! 4v' -q?-/L :)il q,,, t 4tlttti ."t&UntAy,t/.t

t-:,,,'-,/a"l,tl./4!):tu,3 t!o/, tj t/ 1t{

'1/ tn!

lJvt4aa, ,t'aJ-;ua

t itt 2/oV' .,i't' /,)tt''t;i,t/i't"tti/tJ/" *' ;','l:144i

)rr, -,L,4;rJ:/43/Lrldtn 4,n X)r/-i'l

'i1S . 1v, 2,;7 | t/7..1.iai . i,J,/o,,!zG?r:

"t'lz;4e(4-.vl,,y'Ja g,i4-:

.

), t(r ,),tir| ti;./.4:x":1 ,rcr,/;'t/tro'i11;!4(4u,

"';.ti/z tdi lzl+

trv' '.ll v , Ji Y.r '

,; )r?,!1 .')aj's;y4t,/./

Page 149: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( rr9 )

4;PtY-rfu-);1,{"14 r" J "t us,rz',.t a' r -- ; * -; E c iP.. rt4at-Xv-.," - 4)d"/'i/z- +t -leatl?4 .r(;? ar*4/Lt toi'-* -. )-'re''.i!'' ' :'!t 3,ti:2.i.,.1o e"r/t -Jrt -d' /;), --;- -zuirr l :'zz'*ir. "' E .- ,y'rJ/1"atJot &4+l'a

/,u'4, 't - t ty'/'v4/. ui(L t-zliv.t )l-uave"t,4i,/1 t a,.1,/.,r frlul i|':.r 4,

"t- " 4.+"2 q 116,)/,i'/,t ", +'--.y2./;'zze.Zc'a1 41;ro t l/<)t c.D z4 o)ie.l - t-

t(w t t) rP4 /6,6;*1/',1tirirJi. t .t L .:r/4 e2toa-, ./t +il,i!,;.t (;tlp (,ir(,- "

{-,,y -'-,/712.,{-Jatt 9 ;-/-2 - i-:'*,,$,r,2 tp,* 1-."y a,

4uv '1h u,' -+d-utir. <r.a /ir.nr:'vo. - L/-41'E

.r.d/,'.':/;t.r.Pr i'r' "! c &.i,1 vJn.

-4 s 9 ,it/1a.t e',1" 2l/,u:rt ," s iy J, ,y',/A!t, r/a+/* 4+Pq

!4"2

|in) rve,,,t (.t2' t+;t4 -

Gt4@ 6Jlr,t.r!r 4t ilp.,t' .'!'-ila' 1,7)/P ,rt- 12 d

.t.rtn"n, a;i,a 6,"t.ti; yt et'.y' tu-:Y,,ttJ,

Page 150: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( lc' )

-, /.,'/'-y' a,/'-,' -,{,/J'z ; I f}L,,tl,r4;4.,/., -;- ' --,t/,,;i,t7sfu L,i;iyH,t at, ..t,tt

'4,y'u-)'- "' t't,t-,2. +n/" {a: ;,/ r -.'t at qr4).4!;alr,rlu;2y'..b .1'"k7 ,/r1/.y,1', l,wuot ,1:7s4n.,?;;4 /:u;-,.t t,t nl.z,::t .

' 1' -'v '/'i ' 4"/l4t" ''t-'1

;h,r/, i/," t'), i,/t vtfr")/, /'2..:'Y'AI "

j,y','.'o,-,{/<11 - d olu,tt, t',J2./,t;[ (',i,t/' t;..,,P;/.,4' Ji4/it/:",,,-t . jTyt,,./,'.,'1.(t!.aP+iru,r/ -r',' . n'/:t' (,./.?,,1,yv.*'*l'v/a'4z',/arPlni t "' /',1/' i'-rt'v'/'-'

<"A' rt4i +il i2tp($)P i'i),; i,'21- j'r',.,ia ."4t,1; r? !Vt/i2 vJrbn A tc)a z .,:. uJnJ'i'),j'rle/t e'y'' ,t el]iAr//d-"t liral./. 1a"':"t ac -.i-s . - i. e44 t*i'-&ivt'tt4-"t '

+. ia 'i/:,t / e;'z-tL ap2/,.?, 12"' /

/i',t'd'

(+4:i .-$t'ttu ,,' l', ''

p",/" y-,1-"<1,'/'' /,t7/7Q1,2-*./"r'c> , .I ' Atiq.rt /"//J/.2.'*-'r

(J.-J14.l,l,,l' i/i/- :)'a'1a'!?. 'nf4t ru*)L{-v ) ) ,"2 "r'/"y'' ''1t9i' 4"11 14':

..y,ttii-tr ',t 'tC+r/'Ev-;{at' ail-'d,t '1 ;"'L<fit t-l6t ( ,, Ja)

Page 151: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rcr )

J,/,/it.r./..ttt Utai t lti r"a,1,'2i t/ac'/u;yza'"dpt

4i /lr-! ta'-t' ea' /-N' 3-.''/r'4',tt't y"-.t//t|v. tiotlna*' - (4'r'.t'r r): ); ?jt7oz4l'z + U' t',tt rZ f,+a"/" -"'4

1!t :i. t ''f '! 'o'/t ?J'

".,p lt ..t-

"lt bJj/ y4y',J ' o'tr',?tX '/,/:2'/r,ty:7-./t-,,, u/o441 !' .'012d-:t- X,t"/' J,n"

-,t-'t't 'f ai';/'

pD,1Pl /-. ,,'r-i?'''J '2 ^ -t/i''/'r /.,, *s", ad zu,,'/t't.! (, z ?.P - /!i,1 A 4 z -y''Lt'41' i,.1.-A/J'''-..' z2 'i;e't'' rl"/'ti 4 '/-4')

.ii, t/,jt i,',,rP 6!/./n

, r;i =t ,l'tlr,r-tr,.yttiL) t. ?L:C, ylt, t, -.o)'it.y'v 't "

44 u, j'lz P"/,4, J

4 't'2 ',1'

1 [q,,y',,, --/1a,t . tlt.1'4' "l arrloY-'t1,/t', "1'1'; ... {iwrs ',411

( JJt fi Y ii.',/ ,Yxt

. ,r 4lt L /'i'JY/.))'- tat J O/t

Page 152: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r(|)

'/t t ,ilU,1

. Jr?t itr"r-1.4/J

i;y2ic'zlf,-i':r,; u, I ( j tt* (,i.r - >r,/u-7,,1 1 t 9'/"04evt,t' i

" "/' 1v :it - tzll al4ulu; 6i'$yfil,.41i r"

i,!-6vf 4oY/,) )?.

') t ju,,do,,/:;, I' tr'l,

haaL,ilie.,t,/,4C

i; v 7 t''2

S'r,i/,a7, //'y{7lhj?narrr(q'i

- r/,f'tt/-&4

-. ! r"* 'e2,2 ald- ittl ?'.4f rt/L!.

jt 4/- 4r1e,f,1-h ir',2 '9"' J f ,'t J.' i/ .)'! k

a

it;? 4i utrtt,/i'r'4;gvry'a.D)w,' " a t'?1,/") "/z

/ 9"

ti ; Y, 4 ?d', t) a a" /o/, a-/t (y'. "' .

rffi

Page 153: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r{r))P't

4 n/4, ! i,!4 0tJt) ):t Lr!

4j"'q i4J'?44a/4, /ti2 et, <a oL'

r Jttt*.i"'d.14 4

u' 6. f tL. 4!-4t.fu,'..... J-'z-rr2 ei{).o;}ut - rbt(,Ztl.',ru/Z -

/,/. t11, '9 Xit/.a; - r2'.1'Jt,z1q2ni

14. a Lr.,L(d, ttl.1

4tl u"4 -!" t,4)

r'7/t42o2,tui"

,/.4(,A,)J 2-/. i';;

- na 4 y2,/o74'/r;

\' /,4 rrutrt'a , %6I!/64 41,./',/.u4 ,tt at 7 e t4 4 1/

'a .z 4 cy' t a-! - uO /,.;') t 't'il.rP

"v,,,..1..";(..,/ , ) i"t - uYa,/.c'd)r.t'., aj'

"t,tt4 ,i t/ Z S, .t /

" a;,27;/,t12 ")6 J.

- U:t/, ct)t',,rc 6;4 o

. 'v"/,,t"14Q4td- '&4 t"uvtt.';

4q4,?,r..ir/a'/ 4t'ri. -."J1"; 5 6{. - utc'/ zt'1,1x i,,'yt .t!

")l/* q;/ ,t -v' - n!i/14e2r,tu';'$!'

46,1t11/o/,t "e ',rt ./ tt.i.' 6f J'a

/t; ll,iv),, /<i;!t,l-,ta 'y.,.'"t u2J44

Page 154: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,

4

c,fa-//Ufual

,r,l4L,,ty'rii)

;tsqL'1t,9.,.;4' Ia

€',^1r,1;'tJti,4

,c' /tfaqb4t, q /'-t {i!.,,}/t "2

'u"44*{t7

q2 u'" ./, | 1.''ui,)t-i/ r,,( ",', I ?.

4rZ quP t4 t/ii 1' ;

,tt4t2i)i""aa

(r(c)

'rc,4u/u,,tt'2-:' f q54!'9r'-if/"/

. ;: L /,)q,i,t,r4,, ;;:t/try':crr,l+

,t, at c' o;f q,r2

,/r414*id':q/z*,/t/0,,t'!J, " - ',{;-6 -" ;z /&ai,/

-'Llr'..i';/4,''. 16,-z ' 514 4''?.,;k /,,",i4 a4

't',92.t'711'-,,,,',i 2t 4o/t {.rt,tt.,4l7"iya)i174ro,,

4".4 .', f i,/?,4 i4 Jr1

. /./q,'<,91 ,t,/"a

. /4dfe 1.4 +/.d6 t 'l' ,f,ri.it te

.+-l4t'7';-i/v- <ia,ei4tc-2 d1t4t/

40l,t [4/ 2 4. .,r71!,,4';,toati/- -,"1 ,,e lt l z/-t,? Lat)tr is2t'//.

.(,t/ta

Page 155: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(tt";

. r,6,'ii1 -/.q/,qd- d -;,' t lt 2t'i.

4,t , 'r; lat Jr"4fr

f +c /,7u';,;'s,tt"r,;

/).., 4;zi";;4, iy'v ..'a4t LZ c,t- .t

' I st rlqqtqtLa",1.,7

Q t.'t 1'a

,&-,yqq/at/tt 4 -'/-r"/4 444' q /44 f; 4tr .1.y' '

''],.1.)tdro2 it4 /,1 t/

4a4'2a"",a,a4tf .itt?, attllt tpr'

'1, tlvy, a "1,'/,4 42

,4 it4,t/u!',4 7re : .a it..,t/ 2 "-/J!"

, ,t-.a, .tt2;2 "JJ'.,

ti/a lt / )4 r', . - 1r72,'2t"2,4i{i'r,,r1t( '. :,u uu I L?'i la,t/b, e, +r4

,iJt2z /i,'tutiv. . ,t jr-t,uard

o'"a/i., $ Lp ?t ,t L,

!42'! aQ/ayv - J'ra!rt'4Z,t /u" u

- ,-tb , r-',t / "(tt i!',--$it/,.t J,,1;/e ;/; u.

4u,a,r,-| 7',4 Qr4

gh v'tt' .'r' ',/ ti,, L r&,ttJ

Page 156: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

lcl )

b

(

( o,tt ttf/

,r b, t 2 1,4 i /r. " ", 1,"' A,' t,.. q 4 :;" fi,'/i-.''y' LLl p+4!,.;qttt t 'i,, '. y<o74i7.'"14u.'t

L'i" "'' q $i/fu/'"46,t{t'a'tt /q ,/u i/ql i/ ..' ! ( q' oa: c/,E,4'J/

o,'tia;;/q/ct "6 i,t - i,';$t('ifq!;rzt/

{l,,twp.t t,/yld"a4, z, 14/Dqt/,,t" . q4)"n-/.//y'4 tu;t4qTa'!./a1uuy,, - 'irt '* -/--1t'r* rn'z. iJ,,,,r-,iq dy'y,t/.+

6 tq t,",,r-' 4 4 ;t ( /}p/2 i/,t ;q :t iP';:at'Jr4i f

i ;u.,'" u',,l "'v, 4.',t ti, !Z) 1'a' r/2't €'/2:

4. t-:'q /./yu.-z,,1 I fi,,i?o '2./ )za.:t/'y','c cZ-t'?it

4,?,/qJ.,'t{ Jri';,.r ' .ui44/qa q'ai4,',1"',, 'rtn /, /i,t/ q

, J'

a/,,,

Page 157: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( t(z

,ti,lt/rtin/a'i :;,,,)Y "t ' qa*n'tt\'t' 'tft' q 'fi/

,:.'{.oi,' ,t,v , /4:t;r-l o t'rv'll"'t"z t 'f* )'<t, i. t,- it, /., /.)"r.2 -2

so,),.u i"- "lJr. '':'!' u 't.

+'11 -t-a')+t4i;"j;.i. .i *',),.r,".--- " 3 '1q1 it'ecito"'t:"

L/ J, rL ic,2,r,tl4u,y'ft ,/t - .t0

",) )"' :-

- :i'7'4:+ b *r6tl/'ib,4' . s"';- " y.:"1 a|y''!;J:4):- 6q')

;i". t,,-..i ; t:, ryjl -,,

q,tt",,h,' u' ft,1 r.,t,,: tl i,i' q "'it o,"' o,rtc' U

i,tr --q,z .l;l,tl .t', ,t '44'/'t'7q cfoaa(

; i" ',i,;n ,i.y'Y tk.,-r.', ;I o,(,Dt""'l*'' "')u'' rt'", "," "1"{' ',:q i' "'i' ';"u'

ri/:" tu'''''t? 4' "'J,'."ci t J. i/ '.:"

,t,rt-,t/t( - t't6:,/\ "',

t' ,'t-:'2 r'ttit"'';/

"r, 1..;;v'r;rl lc

i. 7 | t

" / i. u

l, *". L' i..;:t;" : :; :",,,.r1,rn,Gr:o,j zt tqt.l1 ,t,rti' .

")y US",t- 4, t./ " t'"i-'t'r+'l'+i'{

-tiyq'/J: t,r. ..rtL

'r'1 ' !12 '!'

L,.1 ,j(L

)"',* :,9 q-v4 'r4 "t

,r/i z//at'

Page 158: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(t(^)

. r/,J,, t.;q ,./,/2a2'.,,/,tc'. 't ).-o/;,/t,cit /,t qrp4) i/,:,v -i,t( i/

fiyoU'u "7U;,r7r;/ /,t 16, 4r. r.;r'c?,t i,/, ,/"l"-.c u1.r,,'L/, -

n/i.,/-1"/.ao,z q. r, i/ . "/ty'),//:;t,",,: E;,/<t,l Jy :,1

"'- l, - d z/,1 y,. t i,/ .6,11* t 4, z, tt. t y t ;1 2.,,i /

. rJ,L,;". i,/,,/-'nn;/artt.';" O ltgt-jy',,qQi,r"at//in a)t ,, q ;P ,r,, i. i/ . fti"/,1, {.J.,/,za;" ,t;" ,/

/ i.1" ns u,2 t ,t/uqJq,j,e,,.,:.,,7,;r .

" iu.ftf" ,i 6.! 1 j2,. il'iur.,-, "//. /,?i 4i/ . c,i;q g' /,x

",e',,lgr,/i".>,') q 4.a"y'-, --/.21t1,7.y'4*-/al'd, 2

CZ*t5Jd\ r,-/>t.?-4j4t- tar, ,t4, it+-.J4dd,/*/,t ( ,.1' t1-11 e,7,c-:q )"t

LW tA4'

' Lr''

i/,t .ofc'*n|'tlu'L'i'tj//.:.

loin' /fuel)t'y',t i t? ,,' tt, tq,/Lq, L,',, Lb.

_jl e

.ti' i

t-'6-/"

.z.rl' fu"oy t, /, t*.A, tr*'e,1/,, t_l it,rtl

Page 159: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r(| )

nfi, nt. lr r LJ' n i / -'/,,' ; Z /"/t'/, fy' -- c/;ti'j2i/aa'27t1: i'/- ' n/r)i',r2,4n{'/i tl

,tl. w; a1d'/2a7a

o;ul2a"<,sty'6t*/ - c','qfvt o elrsy'uti/'-ull;,ni,tt/t).vy ' q n" 'l/u'!'/'a;7'irq'i7

td,, p ;*6 y'ld/tq,; rZ lt a lq li + tt -,aL * Y. !,r"t,r I i /qrrV,trt/,r6 t,tzult - a i,! -c) q-* t"' "* i'/ '

..,r.1" u,.t* /Y,td+qid"f6.t*a1"1"2": ' rl, n'u a&-tu<{n rtn'q it,l.J'u q lhih,z ' $r'z: /d"7 q '*d" 4{4

+a6" p i.a {,./14<

4uli t,&o

-2r:).r, t

&e**ct-'1.,/,+t

4e,/ ^.,r.

'gb,r'

Page 160: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(16, )

u!/,1i,',flt4Jc'nt,lfi .rr2t';'22a,Fa{ft .,A

.ibi,,/' ////),/ ti,t'! /G, rtp I n'p j t/ia-,1 t ff /- /ar{6il/J 4,",.'.. 44 4 "

/2 w a y,.z a*p"{4't /trfi fi ' { fu :". /'4 2r a + 6 li12 t,t1.n-;,/ J.,L,i.,,'-Y '? ,Piti?

,//4(2 't-tt:|'t/e tl, ,./-.,.?'t/'tr' d d,2'

r!,,,;t ( -tr1'p t-" .,ta-, -U' r i'4 4 -,Jl ) -',/t.r.6i-.1

" t, 4.t! f,'-e-" 4,ivr e/z/ -2 "'t' 4 JaiJ'

"a'7-/i*/za,/;y-,"9r"'.fi\/t -!it/v t/4 'tEz Ji 4 /)-4)r- t,a rZ ' ")J a"tu-;

/-atya2,2-,y/ )' t|,'t*F*-: c'(4 tl/at/d t.//(i/* "rJd't't/JP'/-44'

;. a,,rfr q' t)v o t* 4. u e -ut+.'u, /;'/:,rqlJ:(/ ' r';'4 | r'.it,tthi''/4;'{to] /} /'il4 '.t)u:"'

' t y.1/t e "n2 &-z>'/' "tat'z'r"-t/. lt (u--'/;, - o/.,rf44/- ,r1'U -zC'r,21, |(talb ' aj/;S+c/ -t

" L t. -i., r i' :'i, l/. -*t, .t i /.2 -,,tr Z t',. /' 4 i)t!4)r'.,/,r'!,"/ilt 4,t' r|/i{+ // t''-,,t2/ A"' A./q /"a

t;',v't t,;-riqnt-4i - *,+',( '1.-r:/avt)' 1144D,t,rJdr,- /i '4

rl,!*ttddtq4i'"/t414" -t ,r, . 2i:4-,.,,1;t)y u

' 'i/' Y';" '

!2!2

.,P.r-tt, J4'tEJE.t

Page 161: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( lal )

i,,,. a;y,1 y, - r-.|, /1.{e,.t /..a, U(h-a,iaa/i - 2;uz' /rt,/t',/,e;' 2,;,,/a-!.I 42, "Q.{a, it,, a.e.

.:-r tir.z',t'"t"-,J- i,-, t/.,"21..|. I !2. I ;.2!'b', :_ , 2,",/-.,1/,/. ,t f.

,2tt,),/.'4t',/i,ti - .,t",U-/)2./, -le' /A{,2/'i/,u/./o!, a. . tofut4 fls

4 {,4'f.,/t",44.r',4t/.*;).)

I .,t2.i a', )tl' 'i{9.t.!r ir, !

gt {!-2't1t ."-.t,r-,,y',ttb,;,2.,.1,ti/ Jptt q iiz' ,,, a.,;3-' tt',,- -.uu.,/ *1&J',r,J/!i e(ya \,1@tb J,.21u;c .4,+rJqp'& 4Pq)d,tj/.6,tu( lt ) !

y'. b t lb,Lp/ -| /.i,"; Jr I & Jta /,/r.k-u"':,rJ/ ay'

Page 162: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,,''f { ri//&-.u'}';<",,' 4 i",ti"/

( tdr )

.q,r'Jr,/t4(,, at:c"tJ'",.1,/;{ ' t/ip.,/'4"i"2 -(u ) J--.i Lt ;t -.tt' t/d4 4* i;? /2 ,)'t' -(L) 4:!t LE /)',).,, '!ltt'/,4arz./ -

: /; : tfa,f g'2'1S i /z' pt t =':' :" r i faa ; rs l'f 'l,q N,/,.rn,t-4,=z (t"t<P- *'y'2-'u -

ii. 2 a,i', q r/w"'': " fi/z'y' ";'')t': l

te:r>r i" /' td2' .t*-:,r"x/nry'.,2,/*q./-'

,' E i4 dz.,-4-r', t^ o i*/"', fu

t 2t. fzJr, t i'/ ' t/':',4J/it4ai/1tt"17t.,i+;: Zril/J",,t2tJb'

t,tt,trir/u'4tiilt tod:t-r'4'fJ,/ ' 614.t''tiv /Jz,, a!",li rl 2 aU ? . x', -''.'1 ilifu iz

+r,,bq)f"../ilnt trasa l(/a "' 1t1s ; v',r' :, / Jn-/l;.-t ot, L.ry Gt/l'/' /"/l !/-,1

''.- tr"/'LY'r'J- ' 'tv 1'' 2?';t{Nt'tJ{trJ-=".ti',4"/ 'tL7/i +v I l't" *

^> lPi i{4' 'E t"!- 'y .L

:9q J

-4,rdr

Page 163: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

*.4.2o,/ 4i;.,;4.Q,,;, 1,2- ly'?va2; /1-. <:;; ' ?a' n);e'" I

, -5'y''/;.,"r.a 7.', { !,' t t & /al a' t' .24,':P 4 ?t n, 2)u/i /p'7.1,:.' -a.!b/-/n'.l J',,t'"r'.4jfir2!,

rt r, 4, -')'r 2t 2) "

ult 9,,.,p{a" 7 /l ru bt? -4 2.! A q 4PJtl di ! r' i,,.;"/' ). ., 4,!t,'t' {?t /r'./- f 4

4u1u-[t//q * . (a y i t t ztt u,,r,t t1

<.tL,b/ )2a21; /rr,, . ,.?-.,re),11 16 ,&a,ntE,,X./y'/. ntoltQ"Yt";

(dr)

. o//"r+, /t;,r./,,' //l,t r+ t o :t /"tt/,4 r.,,t; .' *.)/';, a!y'' ' 4 \6 r'P"''''"''/, ' rrttl

e ;!4t ('t.aL// 4 + ei!+t(sj/t|y,..t.:/,- jgli. jlJ'tt4t\ e'l1fb./.att;a 4

, ""'tzl ';'7rl2 Jt+t-/,,t!./,j,)/ ,(

t,'-+.,/J jei/'tly' 1 u/ i:tll:oy'-t pr.;s,,'4q.rr, 1 :€,.{ ;.2..",":,,:"t7

ly enut rti;o,t-f -- f3:t ''tl- L!ir-+,:,',14t./1/or./ Y'tt 4'-4 t2,*i t Y

l+!1o.o.i,d-:Y{

j:' A, !- !,r ."2.,i. F.z, ,F tS-ns,.." z1{ .p-r'4f"1,t/'-,f -{:rtrtp t:) r )^-qt ?rf Jj prni . 6v(t /- r,31t ! t r'

.: I tit:"tiJ:4?'/1"4"/"!'

- ,:,'

"' J:, - !'i.' I

Page 164: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

4'/. -, ; rl 41 1 "/,",.t- r- /6/t',;;7.r4 i/ j,2 .

"2J / :4//:-t 4?,./,; -'e.t1(izd"r-7 g . ,,y'.aa j2.J!:t,yt

- /{'y /'q //,tn1//'Lr; iq4/-

( ra()

-2 o'4y. y',/-Yti - q.rA"1

4;-/.,2{--tia/*"1,1'-/a. _/aa"4,r'1f * , ;,1f,t",aya:4..;t'/an7- t,, 7../,t ttL/..t,,t u,/2,a

.'trly',/z? tz!"rt4, a"a, i

', ;', - ),r' ; .(r l - :/.J ?. Jt r aa',r -va)ut,l-.'4r,, ,7

'r'.' '2 13 J,.,, u 9 .

r'?'t! ti4;! 2*.1;a,. r"-,;l1.\1.{.-."rw li&7,!.2;l/ur, t.,2.2

"4 Jy',/ay ,h; .-. 21r,'-7Suv4

)'t

12 ,"?t1,erjt',t!,'

_)

'49

Page 165: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,*, '4"t+t(4ii,1.

L. b al.',;iJr.,' - rt'/z+'4ttJ"L)"Ub /4,.r",rq,/. /.ri - 2.n/ +,zt2J/-

2+/'c,4 e-y' -{tby'4.lf Pe .t 4t/'

Lh/1.t?-/t zoit - Aiv, /*14+'j4'i-&o1<, q"&--,4t. '- o.,nu.>./*.74y;t-' //

yu /a.7.2 O,ti,';/t4tat;rL4.r-.2/

4 JN,4, /),4/r' ;/ ,/-J*/4f P€.t.+,

"t,)t..,f?-r4it d-M.)rlttiritr2'rt/ .o-- -<g; lt 3 I'Yt /a..t 2? e 6..1 2,,

.,/",4,4/;Jf.4- ujt /,4.i,'-1./---"'-uV,//J'{/<<plt Cf, '7te

*",4ctf z'1tt,1e"'!Ltt) 3 ),6L'/4*LL c-34t/

,-.t4.tt'*e n,7 rf/ /trrJ,1r..4i /1,t/:tk '/Q,1 ', . y'.,i ntJ2' .'--/'.Lv/XE-

_ y'^t+ q t',tj):4Yr/4.t 2 tr a 4 n".i/

(146)

Page 166: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

4 aPt

43t

(taY)

i9'< 4/,t4 -

:11":1/,t1 '1/a+

Yb/a a t&r3-4/iPb t4j,; tt c..t 42/

.r/l e, d-J t.z ,- 4:y'./:r,t</- -tJP4rf/ r;' 4t/14)t - ,/"rttrt' '4 .r-.+-t

1.v/aat AtJ.{Et'/?.12 v c-A Jz,'

4i/,t ':'.i.1 /u;<

tr.2it, ,,/'ti!'jy, ,,{ -

Page 167: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

el,E-t6L r--'

(2t! )t )

i'ia /l,2tl'//, ,/?a p!; /; t7.)/At 4/it2Q.t t t(Gr' ),..i4al'kiuJt'|ciliirbf1 l#i 4 <'te . !:D |fr:y' 1t'.-":a.i.;Ot./)1,,12ry7*+t -4y''& J",/r'u ri4; -.tt ;/4 rlda?aagt t iu . 1l

,tr4:'.y'/Pl 4 t 4{*+ /old,afuh\ft4 Jy,a-E "t- j,

a4 <1L.,,, 4r&p !4 ,f"* .&tt .i /,,14.w,rr! z :j,i,e :CrtJo' 4v ftr i pr - u' 7,r:2 ttlt,tu,,'i,t4 y'lk r t; /

/fi n';,y ;v., ;7 fu tr e itL,, d,t >tj,a, )6E t/ e:L:Lj;, )

tt t/:.1.l-,? At rit",r/,a-411,r>r tdyE 4)Jr4:t4; it2/(tttttu,

"'y',- cvaat/ALi,,11/!4

'r,14 " /',,t:.. )-o,'-,

t-,t'/p a,.:-r""rautr-,". ttaZza fi12,,;a .J.t.a! c,,

P.n'"/P,? ^' - t;r" 4 xL,t tl;**.*,.4", !,.2'6a77.a.1141,1;

".," {(,z4ty .,t ttzh@t,,14,/t/4A p.r./. t/1''"rqv'2Pue

i-.ijt4*J /.2-6. J,') 4tz+ it'r'-.(ib ) ir,:/4,//, taz2 /i,/.(tt.c.rl /ty/, (!'./!,/tJ+'1/n)4,

t : /i u'v 2 e,, # a t,'/ai,z d/re'-u'tz z

!'e.c.v;r.e..q,t ,*,.,!7.,rsax, ."nj . /2;.t, t4r,,,,./- r',j1 . t'.'.\a.'lj.a, r.t..ir,.,D.vt.!,/.. it,

J,,')r,..rttia,t2*,t,. \tati *, t,rb,,|.-,-_2r/t/'/,)nt a ". <d!t,t,,a ) a,L-,-,, -.n,* +i n/u *

tJt:. J,;L 4u:r,,.i2ttt 1: rib, r,i ; t L, i}jr-- r,;La)/L. ,l'4: tiri. )'q1L2t.; ,;" *4,,;e 2,1

it/,'-r' alt !.' !,t,/,,,'a.,,,*- u,a>,.;-.-J.i,":. ttS,' + ee I r9n aJ, c/2 . a t4 ?J\'?e', 4"4, \, 9, t;' ! t,)

r : *r:rze),i.ri-t 46.t* 'A'-. !Jr4t!'4"t- &r'-,f'.4 rr - p ;i;t rl v \ 4 r r J, )r t tt 4 O., I r,/, y-, i4!2.+4\t -/"tdt|/t/* t+;+..r''. dr"d-t *t 1"1!:4,/+.to2 .h,t4

!9t \t.te241/4 t t2n; /!, tt' 4.tt2re v,lt V 4t'! arhgL'l t:t4)tt e..!D' , qrze tV

Page 168: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( 16^ )

<

't",i )

l./J/t1n/

,/r.a*t .e'v'!::-1:zq",11.? !. :t:i1. a4i-4.:a t !ri...-; iu.a--,Lv::. Jq.'!n

" c -,,(1i-, ".".-l? |

u1r,y/-'.ai,, lr'2Y

J-. {'

:-f .-rtlJt-

..--xt/.t-t".t""u,."a : y; -._t ;t :: :.1 ".4,lUj;1.: jl

.i',p...............4./.d,f .2/a,/,n)4i/ro*

/t,4rJ',.q@' z"{.4)'- tt1 t/a'et:

,,raAlc 6ai) k,.,'ta ; r1i,//t4 . q'{,,;irorn.'/84 r/, /L 4-, !+4 rt! j/a a'/) t.t/8.{ r/at1t4- , !,)r.r

t,,r't'i,i'.i/r"t t4r,r/,t(J4!fi6;.v'"t*t's/sgr1

=__J2!&2t/ )J,-2r'jh21)/ ,.!,i'-t/+:tJ' .r::+,rt . (.' '-.'./;Jr:"::,7:: ;::::: ", :.7.WW;E,:/;,!,:**f-:/'di%n-,.i,)';"i.-','" *" " -i

tll'-r'";:1 i;l: riter...sJr/ j jy""i,

'?..p,r r+ n \ f x,.,iia)t,'2 i..h"'t,/ia r&{q4t/.e,.,t' r.,r. .qr2.yi1,r4+ ,it! i., .{i.i |:rv,rrt:!J:t

7.;.:;: : ";;:,: :: : 7-'" r+'i)/ {vtn -a'"'' :"':::' *::;;' " *' l1t/;' r; "; /*?n" $"t

-..oi,"i"*,.'.li*.,r":,

" d,iii.ii-

aa-r,..Di ) 42 3"i? tu.t.'", t

Page 169: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( tol.)

,tt4.:jaa-. t, ,t ,;i"u;r-p,t/Jal;i',, q.v:ti . vt),/,t."at

- 'tt4t/4)t-1/. J,/F)";7r":t

jvVr/(-'t,tt6"Y/",/.J,a{rrn

71V't'7'W/u'l,ti.t;;: .-:t,', /"ll/<,t.

.1/-'J,ip:";t,rJv,Vfuit/jr/,'.f i'::,?.i

+ r.lelra {1, ",>,s 4- 2.",/y''

p',/'a/.e3t

dJt!\n);zu,',P;/.t \i,/zLA-t,

1,,!2"!t !Vr:"at,aiat'..j"?t 1*,tt4/-. 1At y'

)L!\|NJ,,4j\ $i/ .t4i4tt'ti t . L* d24

. t'r-r.!'tt /r't,,"4i1 "4't, t t, n, jv/24',iittn /"r.r! p a,ri;!"!- . Vu'aPft'r. tAu.q

p'/41)b\)tt.v'). t U rt,/ & V I z .,,i,rv,'I t J, - - )41l,rq Jq!!.zY . 2. t. 4 t-t, )L tJ i4

pJy'o1. ait 4zs,ot r'6,* sq) tl I .,?,, / 4 / a -,! - Jt-q.,i..r4ur k-,',t'.,|t i$-+"r/'4uu

rtlq'j4"9rrlttet a,/ a/.J/ 0'16), (€4ltt:r'ht

u ldi'tatl !ri/,4.n/ L,t i,r' 1, 1/J'4"

d<.)"i2/t!3?; r,r.t:t-,i!) rlt 't'e I 2b/rt), <'., q J, f..t /-t; .,"!. -?:., .Gtt r.r.At)rJ

^ , tj,;.;? J -? t:t 4,;. ta, -. 2,rttt)L 4t!- rb .t t':'/:2'1

Ptti.,..d,! it t tli tlrt,/4 "-,.i/4\Lt+{4."1(v t^ 4e 1-*'

rt !)-2<a r'r!.$:u ."oJ.4r'r rttrd,.iat! + 'u " r/" 'rEtn '.r'- tu4t | ! t"

Page 170: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rr.)

t't.t/./zlt'}q'/!:-4q r - rt -;/-r,r, "i-1

4 /");),./nt t4.. lat - 9,r2'a- 4 a,L,l

4 ,2,>. IirlN2t,4, J,, i(J; _, +.r jL. _/.(441,..,!r"i, =tr.?eut - @..-.1:.I't4.i,:

.. . -r v,lc L^.dat2p/'e?p:c,dl Irrr,t!v,,,

uJ t/'.t 2' ; t2t'c'.pt"t,,/-,rljrzlj,U4nz,. !-tz!.uo. zi' t,r,4 n4.t -, ;2

.patLJ'A n!t!(.'4., !, -ajr,!e,.+2,iI,t/r:aet4t-n ,

-t |/rt-Q-+'. . -t-J,,xiJDC,tP,l -) ar';,Jtt4etu .,.ir4.-'.vt'fi.r'ctrieb-t .rt\?ri' ' j: ' 'r-r-.,t':r'5tr,-telt - rrl -!"u-,j,4

tE//rLrit'r'lA, nt*ut^'' 4'.a i Ji2. c ",t;',,"-,/.tJ'; t ilu"/ . ,,4,t 4,u1n+.

,.42't,',/a ), /1,;)t1,tct, r.t.,v2' ialn i a ttr', ! "o',>"<a,,zn '. ' d4v/:r.?n4rr''

tt,!e; er.r4i J {,y'19 t,,ar L.a ;,"-t,7'n/,1'"

/7i2)l/211s yt - ') Lvr4tairvlt?Z*/r|-'.'

4n4 y'/i ot.qut | , ';"r.J-r: d-, \ L

. t\)2ldnt 1l' i j',:-t ibrDi,4,4..t tt':r' !t'r.{z6tcr *

(t-\1.i,6 c .4a. p../,1 ", , t4\ Ct t,,1 44?d'?.t a'Q. /p+u. )

r,' t l t\t.,!,1)' )' iiLt/'l4ty'./:hrr'aJrl;2ta,//6ZE , Aj :

(/r lu,tt r tl 4,, // r' J t t rz;t ia U'4/ 4 *l/-P1v t,. . t 4n,$ {,S;|at t./. e.)dq. ( g!u,r, ay'/\!^t!..

"')') "t&;!! t+J;, ._ ,

(a:3:- lt nP ,, z6t t .'n'\jrt er'l) q raiqzr"P &

a,'(, , atL-l tt >

t4,2..

/:r,*u/"5't:"wllPtni'ry.rdi,

lt{"{Xti:,aLtJbu

:-_l

Page 171: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

, t/'44-"4 o.'',, /+06 P t ; " /,i".A.', "',/L( :'j,G .,/Lva 22 *a, rl

( rYr)

&uWo4*.'._t ,,u//S,r,u,t'

,t'W5,it/i"&;lj/,'7Y:i&r,r/eity

' t"lr"'l);,r,,\i,l,pl6y1.i*7/,t'

\,9 t i).n4d r):) rvtt.'I:tJ,r1r'/.,o,\j L\trrt,.o",tr)'4;l/'-r/!r'//r/ari t " -)kft-!lL?:. ( tt) "a.' r'

.. '-r " 2;;;::-+ 'Iii:!.):t:!.,i:!j'li:4t:.:- ,.7-r;,,. , v ali! !, r);t,. :i .f re :J, .,r.ti irtiAi'lr-dj !t '2j'4 '- Jr^q' ",1-" -Ja'r":'r-,.P?!.n4,!l

9.dn ;;u 'e", X'E dJat 4'' tcrJ2 -d:-'t'4: 1'J '' . t?"ltaj2irit/.oi e

' tro4.ebtDt.tr lt @t) tt r

;,,r17,,1al,t-zt

Yii c ; - "'' L/''u+.1'!'*, t t i. dt,yi$L,/+'.t. Li tl -,'4,/ i\/!it/n!,l

',p

'2/i;v'l

t Vl'Pt$l.t'ib$'ljrthl{lrflW,'r./^l1,ty''i

l41t'll,'0,

";tdtl*drt.lt.')i,irttst/,rit

,oq),t

J,

*L/qul ;PJ'/t

E -1 4,, t 4,//tz 4 - Ju t t t-z u, - t t4

taV,t'1, t4 7../a ",',4

z 1 ; E *.; -q t4

z''zP-/.'a'/;t '2 e ..Fr',/44,'-, i.t€ , Prtt iltrtr.JAl

- lb,//t/,r-.-t'.'/-r-(, ruat e,, 4,/,).

**d/"/'/.alu.' i., 4 "J..1 /,..t- t,,, y,:,;ta,,s:,*--!tr-,;.tz;l 12. rrpJ|,

r",n",riLil,til, "0".,,,,t,o, !u'

'@? i' &..,/-. a,z, lr, "t !, q,,/* t.'-tt:ab'',u?'":

I ilt't:tprt!!tJ" )o: II .t ;n'.tt b'r"L lp.X!,i*lt"Str: )

Page 172: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(! y'1,'etoaru

o/+'/{Lvi ,.r..4"1,-.p 7q; o,7U,rUt

,./. oP i' 4 l,&X - 3' I r,')) /a/ A,ui.r 4ta,4t;/4'o/-oi.(eii', - |

z ar.*r,,ar '"!t/i' + t'-.; '/ 'ia ' ,j',/1' 4r'a; ' 4.a""r7't* t & a fu ,t /., c

") q, -,1 t' "1

/ - r,{ "),t frl d v .,/,r, r

' ': ('

tlf " S /'r t : -7'2.r. ;rr,.. P r/1 "! /\n,' i)'-',;o, < - >

;,,7p,/,2',:'. rt i;,9., ; ;a 7, e.r,/"2 {4/. {.,7',. -,t-,i;t1v s,i,74,' 4 72 ;s.,,,,y1 tuv/t2

"' 4 ntJilr ",/'/ ) i :,."a 4 n' e =, ?

!N/a':/-4,zra,1":vrrf Q4/a"y',r'44,ir'/a'1,-,a,;,:i /".-/@,' j2,.,"./'. a..,/2., il o, "-r4

rtl.,g4.1"jt . rt4 ar -,vca'.4r<t r2"?4t4u!l.L,.l,r'/4t _..,1. (t,t PJ

2tr, ;/:t .rdoy,,l. !,.t:, 61,-,,i4, @.,,1

..41rt:(qil4./1.;2f +47"7**'1./u41t='.";;,tt./.,,,),./t)/zt /a",'iv, Q 4/27.27-./2,,a,."- * 4',oS.d

,t {.r/t; t"-)--4/oy'.F;*t /q/. ':.rl,ryz,e

7,W. Jq a7 tS,t u,u" "t. "r. ", e. sl.a-4,r-s/,v;-,t't*.t-'1/ruaor,1//z//}-cg'.y.z.,1:a,2u47*,

".,,1J', J)!,,irr ,t,lt -)/Jt"<t.lv (,!"'

' * \+,' f. a /'tte'6/")t"tb(1")), ; i) etal,f

t t'a 1,,/l,F1*? 1" aa"y'/.t4-,-,1| a)

Page 173: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

iqiltii;

ItYt;1J2lr2: e&e@)

Page 174: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rr4)Sit=t

,t: (:DL llz

' |'Jt .6.1 ? t -' z rr r'. "L'v".i 2a-,,, "r. t. t./c' -,..

,o s"yv1,,. ,fi',f - .ta,-;; {-"- a j }t4,p",i:'t -1,/ayr,,:.,a;4,/-/,),//uhr'a!.4211;J' , /t/)r'u. -2.",a 4aiq , v 4ac." ,f, 7.-t'ir? ,, j

:4t. -it:::!!!-:y-!::!!!:!f4-) "!a 2' ,.s;.",s *)66t1.,e,!,a6!,r-|,it zz,b, /.,/-, r; /a,.1r!,)t /'/t,t y',t . ttl *i J

1.ui;o ntt t1",' ,2t',-,1t q,-t,?,.4u,t',.).,!et )-n ,-..,t,u') /a(Llltlur/A / V/2r./, /2.,!yo tz"''/'j,u, / r,/t!,.a/,-, , N/_t it

tttt )t rJr,,rt1ta,r, /le/4 )//tU ae'.arl.,iv,/& \)r,/-r,. f)4't"/,/),t

"tti,' ,t,it !",a,J6a.,"..1i t c'r"rtVt ro:::t l, .p/,.ti,.r.za.rt

-i4J-:,es4,ra-. rJu t+,-v -ts"'!';.t -: z-,-',,.{a,},,/t,'e A'4 i;. /-rd' "J3 ab,l-,4 t4,4.,O"r/, 4.r;t -2 ",| =,2.,

I

-; o .a I e')r au/,e-(-e N' ;:. aur\t.-6<r,trz.r) LLL a

( E'v" 1 -nJ:,r..i.ltJ:_l,y -,,,,( -t, ri zqeo:, i

4(/lt.r/ot tl <!/t17-, ) d'-u,ot 19 (r .,;tpa,({r(ltru1"Jk tJ'r24At). Ji'". L!)ttt ' .

. (', '/ /)tt:/,-/tt)/ t9r' I

. v JDJt.i r ' .P .t , . . rtr&)'i!, rJ'. ! t /rt(1.^(t12- "r ) t a Jf.G:.t ::'- 2

. o1i,u1. ;z'y',t,t,t2./-xJz..-l :9.uc91 1,,nt,,r*u,Eta :t,.t9.tt zo.itz'.,y,/. pL4? P.,]: t -' i; J'. y' 2 c /9 ;.t t, 4

(e4.t .at @

(r1t t) id' @

Page 175: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.|-/'t-r!r'tti1,t',/.^ ,4rr.(J).(ijrt/14 at,.../ 4 qt/a,, .pl! . I.,'z ')2'/ .,t 4nLu,'i tu/,'/u1,,9, .q.-i,,t /,t'./a..CLr-j t .J.'-"-'" Lq.;t

'4r+tli r+/. A',',/.,"41.1 , i-)t --,t,

{fusr" t,,zrttt..rL" a-a, /st:t }t;,. a- t::t-,/, ,.tit,rz, -&, /a-/cjr..i ,'21,D'tC' Ii1t/,4ouJrr,', o, n:t /+.,/ut&;z.t,/,-t',t,t t ?./4u*,,,r,y.., 4t* -1. a ;,, 7-, 4,, ar",tZ, 6.!i.,t {a!y9/,a ry / nF,r// :r 6J /t- - -? ?, I i,J6 4?::, e,z,z-,t .,-,.

-4 /"" /-.2"'n c,,., i/.JL,t ).2/c -,n. ,ltrJb, u;..1,.:e;", . ;,-

"t*.2 /=r'LJ i2-4. i.', i.-t,:; 4a*-/" ?tu2,,! ZwL,'+ na,. ! t/1. -,.-,BL:J r i.,, _*. .u, . *. . L.o +- ..t .ti / <

A!L,.r -.,ri,n . -v -_ , i, .t"-,u+-

r,-,r' . ,/)tr.r!

i!e,,t,'.t"t { .,/tai, i').,' ia, -,;+u ii", "..,,/,r "s /,,-ea t,

a!:t,/t4, G.r',).bd-?/ r?)i'-i''jrY+ tii;ap-,t," . (/A,).1._"t, Sa r

. 26,yd,4, d;,11,(*;A/)',,':' i/t/ (,tt) )a;/r. -'-,i,t, atp|vy't*Ei,4reb o,,/;/,'./( ',9 t,,).t ) l*et"*, . ( 4':i1, -.r,t6 .G,,r-. r\s:, <si?,,

€3!, .r.L .i,/rJ, ,pl!t. sy',ri) i,

. J"'-'" ll

Page 176: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(nr)

q!{,i,,Jt,"ti,! 1 l!:!' tu .ly i) ., )'

''nziu, tt

.ta4,LDo4/.6Lxf,'"t,t'I(4 . /jpa.,r,t?2tns,/"2, . -I r/r*io,/,aa.s/"2,,2"/,;,/,t1,,:-),td4,/s.ttt.;)q4,.E./,ir*,r'/

u4l-s,/-i u, *a-/-,1t""t (,yjitor". . I /eJ) t u /,/t.,,, , /,j,"{ ',/t"t ^t l

J,,lvrbip/,r.?o!,.(tur2;'-.11.2;/4/-i''-,t-',y-u.tr:::,/tFtp'a- ti 'u<'.f'"";to; *1,-1,2'

*-,,") o t "r 42,/q"/u;,{4/,j.<./r; ",./,

ly' "e.

cr,."-),,ut1p6 *i://'1/* r*u5,2rJ1' fr itvl;,tt., t^z.2 rua /ttr4€.a,,".' . - 4it.'\n',f. i;' :,rt'a".J.r/7, 44,ayaq4fr ; by'...,r1At,., i.-/

r/,t./ir fiq,,)'/ "./'Plr4, z a,;,f",'qt ././++ 42,,;2 "J,:)',/4"/-. -'. -r,/,2 n,, -, i)t'2,'.,12.1; obte r/ -'/r,4.4;L,//

E /.-,)s15.'":t a at:'.r'i; Ll,.p ;'; cl 4.!9 dl?,.ty-,a.iL.,,,it.,e,Jt4it.)24!:'.'3,u av,!!r4" 4 /:tras,,tr't v1/rt, 1

+ a,v- -.;4 tJ (..o'vr' oit--i,r' rit/.,

.aiyfr .,ri./; ,itzt -., .,t' t-,2.1'rr</ Jbr,j,r-/d_ , ,Jb,..L ,, & .o

, rtitoty'', ,a'|tfr -, r'.t?2,ai4!'ar,r;r,,.,y',r'r./i,o'ff?t'' "'''tt'

't'!')dd''- ib'/,:r 'i t'a- . ,/'t?tr/./i4rrL j,ry,+

'/':i,- o)' q,.t rii!,+ -((/.4li )6 ) ;,r.tl,g+ 4,t{4) ,Jy,Lr

@'2ti4 -dl turt db '(:tJz' d 4,t*r',')' ,J"'); 4+c.'"/,('.( l' - /'!:.t'jt ),((2a', pt r'):'arr'oitt.Qo

Page 177: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(trrl

4,F ",iu /.t / d. @:',.1"."P./"4,t1 /r),,a 2E /-i "tt ?V /t;a'h't .,t'/,//1P . ur'/,',.v: -l'-G'du'i .r. d,,;"'p, /,r,,tt., a"'.b!.

6',/3 ;.,,,x'/',,'"y /d' to "t' n c! /aa.' li,?-' /iar. a/a4!- 1,1 *- o''.r. -

.t&. e 4 !y-,lir'& rtt. -l,nrt'',4 /,t lz :,,++t't

.,/tr. . n .t.'l, rri.'Llltt tt

L t'i i:'|','

,o(,v i: iu)t+/4,t-;*l

,z "o.//,;; _,a

- ,,,"ti:. -,;.t/. ,v-t''v.!l,/4(4c!'d

- il../-rl;-i"

,,(c,.,t "/u44.,f,-2). i

'F,1bt4h;' a,4 ';r14;a, ,*'/a,i".-:/

"q&;'t,o""/- 1z t',.t1;t ;;;2- Z./J ,-i.i...' lt/ r. 't' a,lJti

)ri/ j,r',/t I" 4,n:,1,,,

tlz t/ei'-1j - a; zy*

It r;, ft l-rtd

Page 178: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(ttt;

.tJ (d!r-;1-iq Jbn1v 't"ti;' Jqi'rrt:"t'i ',t<z''P' /:Jti"t e4'

/y4'st J . a iw.v :"t v "t"

+,6;, "" "/,;

a"|y'A n//'i'* 11,!)'!'"t lat-. ,sl'a.'y..lz ,4'' 1- q; q",' i/'r"' '!a11

./o't 't' ap S '-6' +'<zo't"t

4r,'81.;,yi)"tj'/-. i 4-t 1/4'ite1/uPi'/-P. -t;/;+* '/)- +t'yt. iy,,iar';",f ,j ti*t'"r',, Q' p'4t !1 ;'|vo' "72*;t"ltt-'

. t../.ri J+,..(,,,,.f a'1i7 /"i' j ! I a','/z at"/;l"a;/n r't *' +;'

,t2

i /:ut,f 4' oiiJ --.,t,t :tt, a ::t /l ;t 4 ,1/!'

j,/)'",1illit iez/";''i';.fria:, &1<r4Jv,2"dorz

,';i,'4,,t,F , / "tltnrt --1.-,) t/. .t ?r: &

- il:;'zut/-r -

- 6/5. it ..za.z,

- h44u4'Z- f,t/,&4'z' i'a'"4;q ''"' ,f4s t 4 ''- at- ., X;,',, 4

,/"n-4' 4t'

i,)ee; . y'4 rilt-i r.,i(,;.1 -i;.i/ ),/., "t/ zi'/dv,1r,.tL.,,,,i'2i",i;'t 1,t i"i

,. "1u, t r t:-L- .ht "/]

t.- i ',t' t4,r)'..1)'1t -,;to),t !//i lt !'',' ,",.! ), i //; ,; a''

- ot*t,( i4 r4;/J/', ,ltz.Ui|);,/.-.,iti

- )t tt;t.r,raJ'-r 2l

' ",/r,I7,ta";.i {"t't4' ,tt; ?.rlv' "a,"

- t'44,t','/ /,1';t' P4;

Page 179: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rt9)

:i .lyg,.'r'1p'..' , 'nn7 .rt rpll-v'ct '*t i' Z"t +:lv"'/"'l:"

" *-'i)t-i( ,pta ^1;t'|/oa-i' 16ttt' 4)'x.L.t:r)

)'it'*' Lo kt!,:'4' 4" ,'.e4', \t,a a' . i/"'-',}2" ,"t"ltt"'t"" '-/v"co).lo't;

.4('P/4i44',, 'at'i..U' ',!; \7/:?/'/a" "ud'! lzl-wy''

*.+ r JJ"t.,t;(t-.,< t" 4'/:1u.; qt'/ -t2.t,t..,.<' lolt';,,r-.n

4n' n".re ' 4n4 r,r.z1u'/Ji't"1' 'iun;o"';a*"h/"v't"". zJ.!.r -! / )t' re,,; r )i +r /'!, "ir, "'tv!t/'"

Jbr'' t'/.4eai'/-'a et'tv1 /

i,i, --/ i'!L4n -,.. y)j

!,.

"/J'/' i{fid4a "'l-/'1,)tt-t.rb /uL:.z;

c.rfr(, tu uJt) /> (t,"..4;'/uP

d;at ".',' t'/,/P,/tf,C./, )l' :/ V,'t

'/ c/-.'r' J:: ' e:

"t22trtt' r.,' c nt,1' gi "ur 'f ize(''*""";" 'q.4 4'rt ,u' ,7;r-;(* tr '-/a ' ,' / 1 a2 e' ./'z,t't /;E""'l;,,"y'.'tr" .44 !' !.Uef'q ",t yl/ . !;,t./:' r"z"

,,, /44 /14,'i lhf ";/ t:<4q 1 o) .,'/ i ' -2./ttu';i;q3. q t .i "y J,,?Q4-!4,)]tttt3i4p2.i . Udni/ ; y' t)

,lp'rzys.L / "1 /rl,/'lt'/:',t'(,7C /it.t t"t'/r '/) ltl

Page 180: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(14.,,

"ri/"/,n-

'A t t,."-',!"" z4'i//4, t d)!J pQ',I'.1,/..t,:f * tPar' ,ii4zt -,4t/n1uttttotr'tQ't4 - ?tb.!+(q4 4t vab4altaqn,J'Ji "

:' "/,ur)

i,/pz,, r, r'i !,/.6)1,tf v6rt,r ;/JD //,/;'tz,r:"

";".7,/v-r'./s,',.;y(t -l'\+/lJ (/;i/"t. 4./F ao( u/h,u,/. A!,/12a6t'A.2|L1;'6rt f-" /, +' -4f'!'4.t1'!

fuisa 9>7, . t',ra*r1, 4!! "5+ a,a.ir' "it',L'/,/"a'li,../!t3, .,i,t' irt 1/& n 4 .:!:!' &",d.4et E) z',4'/L.1'/t t/

-7,1u:'' '7 {!- "t'4 t:4)t

tyu,l,r;;d''f)- ;* v,;, rr'i tc,'sr 7<f ua' rp4,' /i1 2a ;;, :'('st. trL/t4 /2w-* ./.!'/iit r/t/1 . (s/'ti' ' &n/(2!

( ).tt rr/r'6 t2 ) 't t A

.4.(/atdd';t L

(Altl,o4. c") rt)tt '@ Qcr4rr4tl4)6)),t,<'t @ .t,?er))t)'-' @

(4"42.i,,,' A (24, a;,);ei e - (r'aar) I'o -t;".";,-a!:otltl4 @ l1L/:v 4lp tg.4dt/+b'rr't a 4i/ @ 4i;) a?' '; o

clt i q,'z@ '6)'1.4"/r to -;6/..t @' (Pi'fuk) #/e;"@(q) )rr'@ 4t")1t"'|i@ 'J,Unt,!o.'a t!;iPt1"P

:t""V {:9.,)irl tP . ,ti l-t'f ' .o't;:;''e ,;a4 ;}ba

,rr"JJ,/r,?.r.f.'" . J,!h;2",?2."ra -,,,Q*u dt'rlt' :: lrt.izt

""ti ' -Gt'tt'i!rJid,e 2i t",,'-,..; t,b //.v"e -l-,).itr., -;,// ' -/n) L/"t!,fAh,;l

a-. /-, y'r: :,4 t / . a:.a/-,, ta i,r

Page 181: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(k' )

. 6.,, o c,lzitot (att 6 i,t4)t.d,9t o t't ana 4dU,' /.lt/.//a, /,1.,/s e, dt,j,'d1 2, 4 l', J.,rr /:i..r:t' 2

/tF/-i, /o* 14 Lt i, p'44t1it' j.,r,'ti/" u4,rl, pt a/2 y/"7:,1 n " fi'kaa"t,6 a/"7. ts,4t4 t{

' /,2,;z/t:4,' tl.t"l" s.z r't',, "' 1,c."," 4".i 2 /ni - oa"i'r :e ldl'ior/+1-",;i,iat 4ir.,i,/.ala,t;4',4 :ilrad;) ;<et"!t;r)i,iw,/rni/t

/t' lc t'i-.-;t/ot,t, t1 i,l7e"ity',t'. td at';,^r,/1-,',6,,,.u )r> v,(y't'.ila l;'.tt47/ !., ',ti.j' .!ir,,?2.rt, . *'o6W

. 1paly'ay'a+' r/y"4lt'tt/ (:tzt' ao'vt-ti ^,,/a/'t"t; L-

?:;,r"4:2,4,2 tt',. -t;t4f.4et,/ttt,itu/-,/4n!'! i./' y't"' D , a". !,i'<|',t1ir' r

1,t,,", r-fS'1t'. -,tt '1,

,f /t/i.-b6!t "-/',y {.;"1- u.

./,,:* u'f,.,q ,t r.,

t-ud ,!.' tz !r'1 y

lrtJ. .,1,!t Pl ',

t-rfeorJp/ttl ,ir

Page 182: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

z,"a'fi fu't" c) -ri-/*' ;a' 4,-4,--, *.;,*'.ite'141. q\l

4t., d o/| /];,A, -44rh.r "a r -lai,' ",t; fu 4.:,'1 /,r".',*,/at - /'Q;' t /

,/A/4t";{,t " 't,t', "" e'' ra / -'4 dbi r 4 inL& a"/i ?'rht/z.Jtr.?L1

,t1ri :/1'114,2; lJ,'Jl :loio -'4

ojllr ,.,1, nt,,tit /i"j, I i.r")

4,I"t),4.n . yzq/9t-41Cr//t4,ur'/N

)aLar4.i--//.),1

tql!.nr",at""-"tln/-.r&) e,! (*a . |/!!,rt/-., n, "1"/i'u

t'l91ta/Q,i'J't 5," /';''/"P,r7| 2J?r )

t;!;u, i/y2-c':,, .1y4rrh'1/./t't'4ov:t' F:eA ip*'. :' L

da-tr.dyw,p,!r.4b,/)fs/'l ti'b i:i' ti4 'rxt,i",,, a,tt !-Z ett

" I ilii'/,V a." .-,r,'r...t t,',k aa b/tx4^^.i/"./,///,;t/'i",',.

"1;- 1", 4'r^ ? "iy'1 .p\i, N d \. r i t/ t a't rt a a'<

,piv./'J,v /,t;-pit'.':o.ay 1,,t'l / y')' ; (.q *,"r./a{er, ^Ar,i,w.E,ertn:'t .*, /)tr'/t!t,','. rwE'l,'{ "i27.;

ylt'!.ffi)

; -', "*r,;'^".-t;tu ,./. r?t ".r-'(.,-a' rA/jd'-t/, r,/J. oe!2 .1';aqtry ."u(;' ai.,/4/,1fi,r;.t,[, ".11t,JJ,;'rp< q2-"pt",

,(a/r' ".Jd ,:i"4

!)!, U >.'1

*;tr:{"s /i i".

4llp'4 4t!{,it "ilt, J

Page 183: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(tLr )lo

14/u;6;; t...t"i tn.' "...,r- ,:,!..;-l/t' P( ".at"a'"?,t </,lz"C >,aeu /;<i'/u-,arn7u4,t . '/ t ,r",i/t/-,6av/;i :*/,

.,4{ltt' a' "i

'/lr"a 'JlQ;uta/,"e/" J,V{2. "r l'tlla6','2 a4' )t"tu /r, /:1.' / sP t/t' t t' ! "'- i./q,>d6' / ""/ t- t

',tc/llD,,.L4t l,/-t:'srDki/.'",,t,t' tt' d+ cdp at,(t !a,1" /,'t rr ) r4r!? q,'/a,

,//a;r,4,/+q.J.laer,..2."r)-')lp.4('2i,,b"ft/)t'd',//

t Alv'/.,' ;l!d..'a. "/.*p. x/,, "', .q it' :t /r t r./;'.,/,r', o> /",'z ) /'

..4tf t / t'

;n, rt,',t'.,",1 ; r'./) /,.,,t,to,4 !,? ltl)a6{j; i, ;i /,1; -

';n',1r&/ri1.4o. (12,)t 6;t /c,t'r"r' litrl.i is'/;,;,,r-.

fv/'at,v /a,a 4 t /'J:","q n-7r",,",; t t /S, 6!-. ,)i Vt i;u i ,,ti't.r6 ,,rrdr,/tr,,r .l,i J

t1,,t .r.y'"'

J,

Page 184: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(1.( )

,///

/ i4 zrr / ;- r;.',t,'t ^:FJ r.'/,_--uit'4:a'/.tt' tt t/c ii 44:tv -fu44 <a,tt- r<*a,-t t *4*, to!+' -',:

. tu -Qc/o'6 y'2.rsjnt q4tt,/(&2Ji.r'/tiz1r,t?..t i//'&,r,,, <id2 -t'i/z6ky'r2,' 4. u1,/;>,4 /;a4lay+ t

"t'' "-fu :/,2'

, !.1,.t. . ot6r,/'Mi. y'M.art r,6,rr ay/Jy,2,t., 1 /)r'a et/.'r'- ,V,t . qp .li:* ;ta.di' . .,trar - 4,,!".t ./p-l , rri-.r41

1{y'.'4t fu e;ty;t,,;,t;v,r'l4!4;r.'} . 4(' --'ri

,*4l.ea/z4l ",

taj ir,t'U' (.,'+a

'4 /,/,'-,?'r rr.bl'xarr"',-/tiJ. -:'. ;/,,,tt' /,t's+,t

,j,t.2!/P'".'(4 a2t42aletb4i/4, /,F,4tu;7

t42a €"rfadi/':1rtt-t,4(l

'*'*'a '1 ') i""'''''n,t,,1,rt,2&,t'",y,.1/"<ii!t"

-. c,r ittt irt..=<!2k !,/, ,t/t.,ri | 4!.,

- 4' 44ti/j "'4- //'r/t t,/,Pi'- /' a /r</Ot4- n yi44/a21/r'- ,g/ti26a1e ol- -i/ry4ant:114!. z2/,t-l.z'ulztt. ,j,;.l2,laao/-t '

g';., t.!r),. a&.-')'4rtC?t"f .[z1at,/>. Jia't tt/'Q'S;"2'7;1t;'t

. a.fi"ri{q;(,?. ,,t"n!4"e.4ttr;" ,'l.tieltt, itt€?

tr JzP,&r"*/,+ f, 6;/ ,r/ La,

'

"F cnu $-/,.r,' -74e 182,2 ps'6't a,ata A,'. 1o, -

Page 185: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r<" )

. tu)P,/,r..4 L ;Lz!oi/,)#"" y''a:'"Y'tJ ,Px.2,/,i..,: 1a . - /J'f,j"s "

i:., i.:.;, /,r* t -- ;,4'/t- 1t-1;.,t' r*;:l *4

,/.,;rr,,,t4l ,'/,/./.tr')"o', - 4iila t-4t, /a! L' 4,ntlq,*,/+,et'),v't,,,/'{v{/ r"Pt' /'j"' ";'z// 'rto

ii*r/.:,.n,rp,"t 'n';r,'t ",',"t l+#+i"' i+:/* '/P !o.,/l!L'' ri"tf P'l'Jt

M.j', Y*tt/.+j,,;'or,foL;z''!t;PotU"

Wg'.a),/;r,l/r;lu$:tuau4t+;t+z

*livdt-P,1,,74-r7,4/uga

,,tl-t14t46d.-ii;"i-,',!,./z

(o*"/'Pt1Pt^'rfiuqL:A4ltq(.vil'

Page 186: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r.1)

,:-"2,-;y'- vt.y 'aaa tt'| '!t /: n''\:J*:tr t1.;".4 )

.(,i,lt:.rrd!i/t,11y'J,)""/v/;.;'",['.111aai,.t'{,c.<

4L t:/Lf L / /,!t tt llu/ -''t "it+ oi,*)yl6tc,A4,a ,

Wt - i{l * ilr o Y,l u' y'+'t IaLiit-l6ltlv,f-,/;;/

' 4)e-a1r4,r7,,ru,,4 z-tleA a.|i;,/ltjr (.

Jtv"z-,t*,!ar, t L/u t" I+aLfuf{crw-,;4.i1

. +tti4z4el/,Joi:z,v-iulicntT4"orlru.

{=Q 1}^i,-, L (tt.rv:z-'r,.tr-u!r,!:a z-, jtv

6 i t., {: J ti q,AJt e,i t:-tl-, t t,,

JrruloP.!,fr -;z zid"*N4eto'l'4-r-tt'ti

{ tt'.i 1,t',)'7 c +)7 7 r.,1t1t), r,a.,1p a4,.+,t/,sa,{

{ rVF)iiiq.lrqJ i,2..r

?r.i t. . ?w-4stt't1i-.;,1/io.W!t\)t-z-rt- Jvr/4tt'

-!,4tIJV,au/7/,1'o"t z Ui *' rt' t 4,,h'/a/'i J;

Page 187: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

Q{()

t) r?'r,

."q:.; t ,/',/t,4-'/,t'r'. (J./?U 4L 6i-2 /,rrla.,z

"'-!tid/Jn' . />",rrv/-,.ili

.4* u4.d,/d,l', jP, .4* (s*.e) ii.,;i

?"ft:/. ,'/-4-. 'P ,',; L)4 ct/ . t'4q,;,/,,/,,:, tt-t at.zt*/ d,lt.,

q;4t///r'.4!9,$c-r',!, d,* aq ,1,1, e.-r,ra'tl,t;, .,14

.rdJ t! J$,

,"" , oQ* ,Ji/,rlc;. .4,8,.' .a/ta ( lt .'.t

." dtlL,/', Gi,. nU*.!,Jll'7,, '7! u;".,1'"'1, ./"j,at11;'

,'/" |F> , i,!t'"')) ep)Pr$,',:ft a'&t ' t4Qr fu;''

' ,-( 4,, ! 'l4{ /,)iJ.'4ttU t;. '1LL-, tL/,.;.,r.6,1 ')|p,'r' jw*

' 'ti"' iq1/!!'24, ",ty!-;i":,-

4 ./t .r)t 2 2t,t-21 ,.t!.t.iet / v

)ZrD-l)- |9s,2' Q-0/

Page 188: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r(^)

. t ,rii.. r'ej.J64 ,/.!)P.t:i,/Jr4,t d,t/, d,i! \

' to (?,'4e * i,4 ".t','2t

t',r+,tur/+

'i,;E/u/""11+, ntr4!");! a./-!r.p ! //o?.t?;e a- uJ,

)tlvLu-l4ei /.,ra.;-, i ujJ,r'/4,4r,L$gt^.'lt4)p'3 vP"4tLiel'/c44Lj.;/4lLu'ru''i412'a'ilql'&

z-uiz-tl. aoitli. +ri,;/i/,1r.),Jti

'.,.'vit",fu"'t7./"t'/, qtsy,'1Jtz4/.p).i

u.'c.q'4!.tt)E\)--t.i,?d,1'e.t lotp-6t4t!/lut.- oy'\lr' ))V!.:rc a/)Lu"t,t'x:!+',zJottu.zt Z-1 "7,it1''C/

#'/./o9.,lSv,l,f,*2r_,fJa*yl,jt'

Page 189: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(tLq )

' {,1"1'\ !;"' -'//-4/ ,!,"1< i-',;'-: i e* -A' /"i"o,tt * tt'

G-Li,p;" (&!t, ))"1d', a;'fu 27"V'/ t'//;t"Sv"J

u,,1//.1#5'7',t""try-&lc'/9'41,"",y'4y'/7.t

' ' s' z ;/ y'"'2 1'

,h4uv6{,*v,/.1'!;;1 tpu!2s;';"[,.;a,ttzS'7o''t(ov'l -t )a.ti;'tD!l;,ly1oalfie:h ltt-:.|/y=W't'-,-,'/J-,>.'l-.,-z rf. JtLy',ltlrtiu

:(lV't6v',lJ43tz-)7. .:-. iQraz-t'6

i, .a-14!.-, !'42. . t (vi,u,;tliz-grft

./1,tt-a:.'tc;l.A+ -.44r,),tz:/,:'vr,

,!;;1u,SJ,qsli",d;:?q.r&&.iaJ

z-IV.uVU'Ja/unt,aovi,a;Uou'V t")tr'$-"t''oi.y'ho.i;,t,t'r

,4 +ti-r'r'.4!+)v'Vp)t t>-:1

'.[\.tu;r,44u-rlou+o*n+,!r'a/"#/'.nal,yJ.cli

'-ttt"4"(vryrattr'/ta1a67aag!c()At tz!,),.,+c'rdl

-z.V,e4bfj.+t;,'

,t&*vh.4"t;*/p1"ru7{t/!1tt,ttjtirl{)i,r",e,,O?JIY'flzelW

Page 190: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(l^' )

. t,i'"":. /nli' AL<ri't ia"' "t" " ltl

,.5./,';-,,' t, a 4 /-2e."4,J o -t., lbrt u r t. p,-2. /,i,,/1,.,

" t. "2 t /- !,lr'lu J,, o: -

di'/"' /;,; ". t l,t ": t /,ti,'u F-' t/'" aii- r't 2u'"' 1 r""^'fu i"-

., )j( 7o'/'at "1

Vtio4l,/i4t1L$J)Diq oL.!.i { uo,t",ot' D 4t i

!'t L; t C'i.- *- f+!,/!-en)a !!;6,*.las!roi

--i" 4d;4i -t2-L;ti'Vb.ttal+j-Ltlrr9j4i?Yrt&.t:tiV_,. j,r6,i

lrot,,v4/,ltfu/dt.,11'.tti 7

"ta Et;v

u. I o tj. 1'/"-t+ e.lgcl4lt--. t,lt'irFlar"l

b.*tfJLtj4.qa'ueJ3Jv14[e'#-'Wptil')el.44

Page 191: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r^l)

,t.,r,'', i; r..), r y' t . n-- A4/, n 4j'Ai'.,7a:,;a;i'J!' i;;",4r, ,,zz 4,/prt;7 4'J,;r ,t,,4P"t/- a,t.- " Lt':a,/

1 rft"le 4 ;' f d i 4 / /J' 4' ;." -t i ;. i a !.'". . )q d,-2-' J i'

'4't'dP r,b)r'

4Jd)/ti)),')t et'l-PJ'i"!t1/,/,at+i6-,s o6'!);t;u-l':',!:):"'+-qtc4;t&h -l,u'S'r-9, ': tav !i.z'->.,;.:itt r{r/i,"rry/a/let4t/p'EI6j.+'r,'t7f1'u4*"V$'ict"Vp,:q!pdlL;4 t l- t !;>" tt'J,r+-,*r/V./1i-.4J?!r,\Llrry$'ii

WU:cll'u)i',)'r.v-tli Qkh.,/,.ib

P L't)1rfi-/- 1r e*.*q!,r'hluattpnhlc,? a!'v4i'Yt';,1(t+ut/ut4,t ?'*! Lt4.l,rz"4'*/:Ji*,t\1i&),)'t V/,tr"lq/l! i,tytuill,rD{P v,l,th,/sr?dW*-v.+;/ Jt4fiseit(a(or/r,L,rr/tt+g uP. /. t7' (4V

" :-gdQlulf+cz<;?'zgtic,7

Page 192: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(t^r)

e' ,1',i1. ,'P,?t4'l ''t'' tt oP 'L'JL

- .,,.,., '4/. er'',r,r'i tib/ J'r I )'"d/\"'( i/J't'rJ?'

y,ttt4"l, i,/,it/l/"ar'/)it ' c^!i'14 P'"' w't"-7,,t,/aLup,/,1

- q :;'22",r";' 4i (t q-/:/4 b2",

''i1/;E* ')t.P)"" tt'4/;';/';"7 t"7 a1; '

cttt,tty; Jj e --Ji4'LuiiJ'qA*'J

ru. a,Yq1: 'It ot)4

't"'.r4ur]+ [ Jit 'f.oVf 'A4vntizl)'

-..,-E {i'l!t!", Ii2pur-L'!-.';1"/

,':J vrt&6U't gdii,ta.t'/,st-' I t-(6't',a {

t/:z-P)lUt'"'iti14-(r'zzLdLJJ'l

.w-"-r..;J,J. :J -Ar'r,Fiffi'l.i-;it pli-,r-!':,, bl9i-r--t4'-= lY.

-r44ziv?t'iitJl?'2-rt{e;-v. !+-=v.(F.E atfit 6,,'/' i'] tu'i

-.fiP'?'?.)nP l\'vd:;e;v'bcigbttiiolq'e4e)tL'PJn9t;e

i.

,tvtt €,t.yt 3;;,!/'?

Page 193: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

<^() ,F/:;)r/p,',(,!e dt' d:9'rl y'at 1-*"aiy. -l j; a:p 4

',4dy) /nS t 4 rn;a;t'",,i ./ /rdit;. ;te.4d, ?"t,'t' -.t ";-'/{ juti, "-'

'. ! z-':t r6i-'/ ('

cr$Liu)| +Jir1ilrt';t,"$tJ'ls,ts,e..tv

F$/24-1t'4;..o.P'sr'v'lJvlt'P

t/.,,,tq/.-dz-.q.,y'"rt{jdtd4,

J9.c'y/,tloGtu Jw;i,,;1 tgvljl,,!i::e,i&y+,*21,k1-?,ri'6

lJu;/1Qa;4.-/r,jl,ttlrl

::,1{19:,;.' 4,t'$,ilqt.e,.tz+,/'!{rJ0!,.f"iL:it,4lttLlilrjr

6 z-/J:PrJ,v-4ct z-lt { l,.xz.-tl

tJ./, t,s">:u' L,ltta,tv t4)irl"f/rtf;o1, vt, t/c/i;,/ 6,J

1u9.J. 7 t-.5)'2"ry, gtraai1rT"d;

Page 194: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( /^( )

f"t ./";V 4 rr). -i'., a -2t,. e"!u/al . pi $.(a ;"1,2 f

! l, d v.'4,4!J,t .,1, i / z't. r,,'" tt /..p,/,/as"a.'Y/i F ' -r/" !/i rt.l') . dn')P,/lt"ti

iJrv.,, ,r,"/jltb-',",;u.", i,:,./.,",:1:'6b''lo/,'lz .'a2':4:-,

.ritt"/,,",;i;,4' J g(':)t"z't//

":j u444 2,lW)"iri ;e:?z" Air'"',!/tvi;. 7 - + .., tt /Jr' - i ; Q.t . s /l dt /i,,..

" /,', ;, "G;(tt,r!!,a.{a4', ?rn qt ir(,t,r,t ).lin trv2j

tA.$o,\L"Q,liir,:ar",,124y').-.4 ,y.toin6rEt;,1'+,46!,r.',ta:,tu"'rv

I Pr,X3!+f-+t

L2Q-4q,r+'

e.$;,'!r't:t'l; +t!5't:i.t:)4*.|Jrifutj li.c="lYtt'it'W!4lL.cr tLJ4..-;'1.

t,W|tlLs'€.4L,r'

Lq

"t'e42-V r,')-.i)/ Ll.s-do,).4)21)qst\ 6f a16/oar,!+!;2a1d'lF z-./o* VaJt

4.:--.q,i:ti./

'' * t 'jit

LVe-4404

Page 195: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

*t),V2 / ta,r n t* s_"futodltly' /b,,r/,r, I' +,irtr 1".t.>'"Fl',t"t-i:,,,hj t t.l:>tt, tN,;Ja,u' t . 4'4j

'/."re l '/r'""/,',,".7' , ' ,i'.'"t/a' . .,t 1'.'r b /"/: t 'rtt, lt la'urt"Y.2

"'!(.',r'rf"Pi2{a (!tz/, "t, 611y,y'* y'01r"et'uta,')

r'//r:'4; ,/.!)\cta]4 . .t-ta -n ,tlty' P..lratt"y', ;r>

,r,,'2,4.:.",v,/,,y.,;.'a, +'h.t' : q/,i.{ r', rff t.,tt,' ti,r,' -.t!a)|

.*t tCb "J/ "' rz' o'/t. p* a.br'.tY.a,r,t'er."rli''t'tr't ;tit l'/c'/'a

.4+z { e,JY'+/ {'.'rP-/t' 'r z

l;;/412.4,+-t

t,q":),/yd /4t,,ta.t+)o9"! 8,t-:14

"b,i:,ty/ . uu,,J/zo.

iab.-A.t''1.2"i t

6,,,/ )P. z *41:..; .',t:tar!./.2/"',.c'r ,i/Z e.,L"ta/tt truaq Li/aB|6,1"a+{4:r'L,/ . y'.i,r'-ut} ef -,-n,

ilr.b-'tr'rf,/

jyrq'tle li' -y'

- i rl4'1.;/d'ilohrt/). 2 '1 -l .( z y,

. ,rt1/t 'a& ira,,)r 1't';a 4'.,, i4*t:r"i /4 d ,;,

Page 196: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r^j)

4iz/tri z ( J.tt.', . (9' ;rt u.rJ' r' -'Zoru''''t't **t ">'a/l'y- .':.a;q'.'; '.;r, . a'a)' i:( alJlt ')/rPr'.-. '.'2 "*1.rii' 4t' ;ttl 11

t,t-: t' d)t'' t: ^

" 1: "

. r:ltr i4,"',, h,at';;,/.f"al ( d!.::t ^ rr:>4Lt:t ) .i'tr,!'i

,iow,

.,q p'-/':e" e ;v'"i-a;;, v :,fu i :' ;;.i7;'. b- ;a;"77r74' i a'V1'

Vlt+tt'6//.uuL'! ,--;/|it4h.4.il{Ltpl,Jl-r a-l/L ,z , Lle.t';,| >i'r-6'la;u-oj{ -i,q';6.o1,t qV,i/,L-'tt

q,<ntul ,, Q',e.li-4L,;c---v

',{'od>zf""-tL

rt + --1,,1-,r-,. fuJ. c,t,to,'!l. t4t/ota,iit L+i,ryr/a,t6tiu ir..-a4;. 3r.6V.'j *J/'LtzU'. Eil o;{ L+Jt jtz/_&'v,20iet7ri6!r1,6tu'tJl,tu:e!2L$,!"r'',tv' 4,,rt=,t,ty,ttilJ,",*2 ir.|t,ttt,tJ..t2tlt'vel,)4r3i4{"t,Uiyfitt 6LU.,a u,j4!!)tJtt 6l/,it;',/ :j,t, _,5\e-Q.l 4t;

a.4a,t1,qo"LrtJy'i,l4t',rro,lttl&iti;Yl,a!,!JtlV-,.ttia/4,("'q eyi61-

q.-r'idy.,4,b ftzz-71ihilLur;,

Page 197: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(trtl

qt;;tc,,p, r/;tE/4 r'1- et ,)tr ' ./.)vurb,ue./Pz)'n L;i.il *

t'1,/;'4 -"(.',i;, .'t, ' i',. .i-,/ 1;1 Lot'or, . !q, )t' Ga, ,ttt./:,4,-r,ca"' f- i s-ul u - t -,",/,v o -'u /'s

"' ttn'*,ua;,/'/wt * j,2,./qI,,t'

ttu ;" .-a : v i u' t "r J.',r v 2- t-"'ri' it 4L rJH r'.z!J

x i2 )t,p,2L, ',ih''a ( 4 iE /'./':' €) 41u,.,11

f,;;'i.tit,,t'"...tcr\I -",tl t ,'a !p"p2 "..i 't/x-"4u,,,t/-,t4u,,s/o,/-,rl';'.r'J-y'+-i'a"?"'a'';.a'

j,

)t ttl r'. J/. . "r t!',/l'/'F t 4t B2aliep e""1at'(ua-t'/;t"i:':- t'"t-, /Ut 4/-)"'..".,t;,,.ata,t 4;" /l/ )

. ai ! i t' bla ih! /4.r'!

6":Fi)tt-u..tbtUo!rqr>b)

:cx jt): dyct0zu4{L2uz_;

b''!rl-,2s.-,o,44,rtv-;

,-'",figd{J,-,.F ' ;i(ii i,tV i.

!,o r?:.14y!t,V,Il'6.,9q

e),!,fyh,uzad,i(f.sa.L,'q.r,.'i*.2h'.t

zJillz,s. rrzy,t,,,zit;.ihtr.rii$4/.;tJ

jl4Jt,!Jr,:ua,tltJ:4frJ!iLrt;\ab{V

Page 198: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

yu."(Gpy

1t-; t!,'(,,12 "l

, 4 ,' t ';

/j ",1-.,2t:.a, i,u, ,t- L;"/.t ;,i

(t"^l'yj-,

'f!'' *' '/ot=/e,{n' ''rei), -9,r, ",'itt{, -iz,j*,t.'s,l u.tt',t U' d,ii,' e-,t'"4' ;V- * 7;,

. 4 pua i*', e'"' q'/u1 1 3 /pl': /1. "* "

y r;/-. 4. tt, ,-,'-q : n4;ir'.,,

", + ,,

" ilu /7.r. ar;

,-v"?..I,ut,t*,y'u!

L?.:-l [ (1y',r'412!Z4l

4&-i",ttii',yr[4Lrb,rL./i) ! Z,eVtU,,4J8Lv.i //-LIl,4'XA,'qz-i t L zT ct'r'.Ziiy'

[l*h4a|i,o46/LVti"€"U V)d6/vlLllttrtf 'd A.'tVt tu'Ld l.tr1,ii/.,t,s v z.-t, t

ry' y't,-{i607J-/JD| ctt r r)4-tfu ':3' Jt 7,

-*aJ' ev,/J'u,+.q

' J,, r' i/' toati'!/,',/p.''- D' J

L(',!,//-'dJ- t/t'l

Lv,;,..h,A6id//J/

n I /(&;u ! u,rlrL oJl t./{o},t

44ui91,u'.?

L a vY:';--'7

'tln'l

-n:.-O'VI2

,,-__----1,

Page 199: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

{,t),/,t,.."r.,,".4.id/d,t,|y'I/,t",,,)i,t,,t,zzt'/'}.',-r

i '*)t:']'/'ul;"#''!6./."1,'r); t t it /"t',oP oil. dt'z o?,,twir'dF.4 |

:o; au,)t 4, -1 tu Q'4 r ; ; v ",.

n/t/ tt,.,,) !,, k d4'?,/ u".P

,,{tyz,l I t zi{."'s:ua;hit/z' l'rerr' '!i-tt"..2, .;'-/S7/e "'',..J!.o;:4 a.' ^tt,"dr/ u" l,'.u{

_,, " i-u, ;udt,,-,t,

.,,/./. ?r!t "P!'Lr/4 '1:/'/i'/' /Jtur

-4'2" '

'jJivel"Lau i;U t

"4n14ay,!_.2y,1ul};=,De/..,rt(iQ-/

r'k-4&'tAtLtt7 ttl u,,i);z/-i9u,.4 r.

-,/crt4.;. P4

'Liqglont'4p. ,ti \tLt; Ui 6t*c)

a'rl'.tz-'a$,iug

+ q,Vy'ivo/.ttgt

+r+vuutq!'l)"c-q.tt,ao,tiit1fi4t'i14,.F9,!ut-4t'v./'tetfu)t,:

-:, >) { fi7)4'

,,p,tltndF'caA'l'{;*l'+iLl42aqLt6'va'j.tl,/t+,+44/4$rtjy'(o'vJ)S

,{,,,,,,,,,,,,,,tit&Jrit"'1'

Page 200: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r-l,&t'{di?-

.

"ao'/":,,t,/u a +' i"t eJu"t!";41\''ie'Jt

1v.,'s'; ts 1o)'/i'4tu-ntt/ et4't2')!'/'/t<' !- ""t' J!n' a'ty

.pl-6-tr r:!: :"6,o;t. t:: t$,y',e:r: t, t"- > (*t-"&;',jt )

*- .1!9yt11;-. d:93,,;1.7:9e2;,-7;t . t,Jtlt rd,:4i

&o.,jo-y',t,iot'r--z,z tg-e w.,St-'d9'7''' ' "'2 ' !- '

.,4 ),ol/a' ;,E',:" /P./-li;'1) ;-a.F')t)i, -i) -) -ct..ra* ,t -'i."t,k+;-t/,1y'.2./,/q'"-'iv,iit' i,'1/'6,4 2,,'t s;2y'. P,i,4,,!'lr"' JL".:ettbt ' ,lkhoi

ru*,44,ffi = a,/l,"t /,t,4 -,-9,;a,q=,1)&a't'l'," /4;'

7v1n

' .'V,rlJ, t,ctV,,t*,,i,i,rt ; t, ut, r#, ut/., zi J rr,

,tV'ky,t,!'J't<4.['*

"iut;.,7u'['d t'r 'z- 2t

' i,J a J, i|'llj qo,l'! -t'

i1,t"/ttt's'rt;,,Pu/ot/,! o'ftuLo'j; rJ

P'LfJo tJl't.,'h4*u.(,t*ti<Jou't

:z-t, fuqt'[-1,i$t4 '! ouz-( '!Pa.-,tt'

'i4!rtl: ['tW:,tv, c- ,.r!,S'ls"f 2qP /- lt a svl

SJ :'t i^-t' 4(Jt42

Page 201: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(11r)

,rDrt,Z-t-;'. :"/| ,!| ,'-

" dei ' "//-.'

,;,y', /.rr' ,'t,2tr!,;,1"

lr 1" ,)2rlitat;..,(t t+.)r.tt -q-,n 6L|r, odls&j:

q--.L,J,i4c4 '/rL. - ,=tti 1i, t yfc; tt {tl,t'

=VfiLtE. & z2t ,

- .oi tu;., 'it J oj'r',zl'rt,

*f:'t6*u,t_1"4",. ,!.ti+o!i'Q;esv

d4t (tlht;,| c,ti,uijlujt|*lv;l!,lqit

...W,4wt,r+4.!.1

jft.#:7:!;'fry-'**',) t u t, r.i t,J../), ;,/ 1 {a 7

*tsUt'i'f V,Ei,E+

", .,/r{a i.ac/,Joii gNq.[o]t'1L)ui.,,tl

-. , -1,tui)cbt+J.tl .,

"r4h,l"!i,v"*44

t-ouu jrt Uy'{ o,l+V,t,

4g+6l,lOty,. t g4F.a6l-V,qi1Lu.!

,o,

,.F.+oit"lLL Ltt*rifuotlii{o)'lz6.t't!'l&tje*!eo:u

Page 202: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( tsr)

.l (' d1 fi .,|r't/. f:-- ;,r+ :,.u, :, /6(er, ;-,.1t', n -?t g.( -i,.,, t y'?r/"&,)i, !,

qai,/..(y'. <r..:'2 riz: / -:y, ":2 7./V -*;fi,' C k !$!. V n ri 4,"/"?/L v:.,t' {n J* z ta /+

V&/r,,i.;,>,4",d.,i,4 4t/et tz-.j,

,f(,t-Q,t-/r;/ bv'tYy'as ;,e

s ,;' 4 .' 4' 3l)'s

ti't.);/,t-' 'r// a4i ?/..,hJ'qtv/,*q.{-/":

- rtq,l td4.,8+lr',r':)it{dE

' /04,titc,t L't4,+;

' .+iti,/Jr ti /!'!t1.4

q:,/.4ltto)/-t, . 4,-t.,; r r4,u- ja 'n')'/;i4s*">/i,',4t - { o,t u',,{.;,;,t-/

4e,i,n; ='1"c,1-" a iL,* n,L),r)*n

.. . jLr:r.2) e1.4rli{.-V- 9t - - 1!..;- rin/ 9

26,44tiqf E -t" zi"y'oi-/.,/,'r. zt ?:li4 :-. / i'4' y' - a q, 2 L6,,7r;,1621

i 4'.4i;6,tt a.,/;?,tri4,t ,/

, * ;'lqv V'-i . :,1/r..ti t t, !. i. >.,/J.r/.!?;4" r/ - ,f. t+i., /;y1.,n1

aaztQr/1:,3,1

, ,,0,.f,.q1.+l(t ia'r,,tt.-4 -utAit'i .*f a*, -a 7,u ($ .g:,l?t f 'au-',,,,,ir,, -.., zl

Page 203: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(rrr).-'.

..'|..

,JIPtJoe;- (rdrt-l

":,ar,j,a, /,r i- c,:;,r, /--'

4,1o,./t-dd"t',i.",.a,t:.;tL-u.'r'r'dr-.1.Ze4t/;/'*"(r?v'P/en&,,rto:'.r,)'t/'-n/Zi'r4o?l'r.i

*- d,.'/,,/4.d.,')!,/,f,'rof ; ao +.,//;;t;; .r;o,., (;t,:,>- ; )*2 d11,,4| 4 {,iSt t" ut,',,,t'a;, 2",.t ;;,p -t

J',,t?a,;,*'- 3a',

J'+ '-, *,+r': |"t4144't/e/ i 5 u',, - ;u' o' 9;r,' q 4' J, ;.-S2-, u1i-'1',"1.,,a.",t t 4,t t"

+.€,t, "?,./o 'i J t?"'.o,p,/A

-qletjrLrX,tr4,

,tt! ul.;dz c !all,),zaLr>rtLa 7c- a)tiia_t! r,t;? I

-- l rlz-:;<-tlz-qq! /fir4,JL:)Eie.f\tg:**Eltt,V z-,1..'

'JY'6, 'a qt,

4&''L,t)",!e.r;,flvlc- t,/4,,v"tc,it ,L

14 L lq,y'Jt,uttt,XLi;"sly'i l-e' ' :,t&t1JiqJ.2!J-qJ,{a ttt<-o}A{.,tl,t,4i!u'.'61ay [a 6! 91.,ir,loyJ4,,/'r!,y;e,

'6tI,riw&!13,r :-tsry", ,7{t, ,, ,i,

'.Vb-ni1'4ntt!4t tiad!'4 ' ,/,!?,uJ\u42;{//!,t't;4,t >,2164,Ly,,V.-,,.;.Gftilt'/4ej+!( L i'43/.7i/,r?.,,t

' ., (,4(tab;4 4 1.1 t)t ' 2 t.t '2'-

(.14't'P J .

/tL.r r.y'

Page 204: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

,!{4t6"-,1'/'di,,4!l,l'24)r? z')ir/+,,'

. (aqyJ' }z,.I'q; :;)./ :'./',J'J 4 n di/e.,a 4i fi"' () i" -,/; 7 * t. "- a;o t:, o r"/-4 tau,i!,ilDa,t;y',j'y.2,1y'.7a1e,7/b'/+2.t4;;;ur,a"a;,/+gteV

. (l,l-r" ti,,'t?"/adi'it) ni)et /'/x es1y'4u;"',i"'2.4r"" I

(rr(.)

i'kar 1,/r,,,;?t.' ,s "t'L L",

_ . +il'!u:V+,'+iuL,,t,it7ti clr oVu.l 7z-7:.a,Ey: L.!t

. c'idla)t {uyy',4.1bJ".i,16+

4v,IliJ,t/,tot 5,p.2

,.!ruu ,fZoui,,,P//@.y.*

i,c t t;trila,Lr)

f'aff-a'Y,o,qii'/i,t&/

s,yr:A,4q.v

=u,ffi;qiiauU'!/' r)tr.Ch

ft a... t',r"v/' .r'' ::' t

Vt'pqn&;/..a j2

,t+v, ivr51

rtfituu;,14/rl

"ffi*",.tcriat1! tt(4

9t'2roti),t":.,{

+)'t;xa'7t;1o ' 4 +-/,(tt:-

$"at/6fr+tl-.'nn%i46//ut"!,t/-4rlits a t't-z1f.ALn, qsl(,i"[v+,i4! 6.'L ! +q t t" t (i/t-

Page 205: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r16)

2,1 /,;y ;', " ;')'14, t;q"' : o,u r, ).tu,Y i- ,/-, a-6/ rlj /:A 4,, iu

,1r,.', fab'h)i r)t t

-''n/;"' r'"<,)}'4 :ii'.t1':,2.7 / 1""

r, ri v ;, i t'l !!'7f ,i i: j91L-"}t n' a a'.'t

t't,,t?t jr?'i1.*-,ld.t,i'." t - a& 'c

a('t, t)c. .)L r\' tE!2 -ztS,rt:'"t"*/ rn'

:-,b:'!:!e;./,Jt'f '+r+:,.o -+ -z;' t-t. t"t.( -q, dvt,i'r. l

't:'. '',,'J"-r',.,-

Q1I '2'| 'l

,'jru."y't

"t zrr,t/'u '

);46u'

'| ubtLufil)i{4/Jtecl ( \elrit;1

. -cr47.46r2{ueq't$t"Pat/{d' iL

'ft:r'r51'.tt4/J4Zrtq-46/ojbt,4b/ud.*z'r4t;661n1

e&t,hto,/(J,i,tlJtdtJ,$:U'r<+ri44uti r'4alul ttz-,tlst09i.,u/-,r{./iL,4

q$+>z:.u'lqEiLl

v,iy.tt{*-..t/r-6ij'!2,2+iltoat6rq,l;/,i.,j /-- ) j t !-,'i j /

o,/q,)'*ttr,ly'liL

d oGtl2.-i-4LAL eu,t,/t-t/'

'rUlV^t,ili+a- a'l !e341,JL|"/u,4+q,t;

-.-/ L ct t! ,dt Nt /4Lov;)tti42!6'vNrdcl'iia- fia- ts iat,z,LtL eu ty'46t* 6./ . ./z-;tujt+4..nit,iqd,u,tFbzl

Page 206: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(11r )

f ze -y /,, *'r, f t * La, tL',,/.o! / (2. r,. n,,t+/ t'_4-r! ,i41

,,otrrt/r',,)<iu/44( uvpt,ltr'yu,;/,/Zi4/-.e."n'',zatirlt4.\ttr@!:!*

-//,

..jy',.r,'., i,,r, fr. i?.4,jat( ov -.w;tq) a Ati d* a3b 11

") t'L:t rl /- -;'"? / <,1 N' ) ;r, r e I

' < tj t/ii \ rr,. r!,, 12, q.. P, u b' a'ty''.&' c-,(4-Yn ''2 s /au _i)

zdc!t"!;r.',t: a /"t'', a $/ ta te z.r.r2 ('tu iq'a r'

(. /,/.'z'.,'. !.iYt t -,r -i,{,4 i {'ra a

.,r '(,/424'i : -t !/'(q''a''r 4t e?'*il;'zu. ii;o,;,t i ani. r -t,*'r * )"d"ath"'"'!ei' d; ;""')

iq*)'"2,*:'J:I, . ,r;r tc,t':4i:, 4F a,'a1t:t:'-?-t': lt', (i,t'Z/," r.t'' , ( ):i)')y''rnr.(6,tiia{:;i4'

. y,'is r *, na, n.,si, "t 1e' i' d.,' ;'"t' )'-t At : :lb":' @'4'; )

1 /*; q t' ,alrtll ,'-. p,,' ) '; t "'N-'a|' ' ( Ert/) i :.t'vi ic. 4'

6' i ; rt,/t", rz.At Vti'<' 1Q',i2:,--'';,i,';s-"-.!' t;'tu"

p$22,;:lt l',4"tx'itl'roiA*; , v'+a i .,/4t' t,!oJ,'11"',!",,1' p;;.i> jtv-,4r' . U:X,t"u, ).,,t.et / ae.u.

' . J*" , (?&';,|att" , o,t,'D '4211', c)/')e 1'"t;'.67e2 t, e/"'z'', u,z;y'' e,,L)';'OeitllL-. . l" ;a"&iJ',,,d--c)/)(.tf.ii/' a'. (J.4 ) ), z; :r;,V', @.,;ti,,ai/"_i,q;t7l,;).P,.jt//Vt,/)r"/P 6id P,rlttZ ',.rot

, S2Otaet, u,;r7.rti.q44ru 11/,',t1,rf<r*it; il 2"r'/,.o/)f 12,,,t,r;; -t /414 b,44

t

Page 207: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( rc( )

4:f '/y'3".r'-d"/7,';'6n'"(-..))i.rr.)P))i4'Fn'.r')t i,)t-''-: rt, i.>";,".4i

.,t; i.44-,, "t"zas'D g w,ia4aJ ',/i2ix' ;..'

"r'a//{z) a2a2Q

y' g dar'{ <r,'rsz;v/ 4 t itz4yt,}'/'4 ) f 1? -', ;tr,"i,"/t4' l'O' "t/'t1/'r'''i',i'oi +" (J

,ir;;,!" ?l| ,zJ,y ',!.f

. tS,o,i t i ,;y'i,ita. , iutlip'*, tTa r; .,,t 8,. ; u.', i ;Y'r, &,F, o,-*." ;,t-

' ')' tL:>t zhl ' aa;'

/u,,6at i't -. " /g ot,, o.oj 4.:,"-

.u{"vl+r",/yi,lu"s)4tc/,a".tv,v,tr:t'ntt'^,Pra/

t"\.'t''./'t ' t' i J'V(/r) a.,et'4o, a!;ry""n - q,t4+:-.yn+

t\/.,j, ib) . tt) 't ,! ir-;&

x b ( 4 4 r'oQ /' t lel2ry'4' 2NdY2tirt"(i\t. ',."'!j/d' ',/' t '2.

.l/.)v,.a'( +>t/, V' L', ) o',. r1" j,'

2/;t;'r',H, - ,".de 4ogta''

u4l. "'-an** - o"41-t)'4i(,p t{ t' ; 4 - ai /' -, 2,, 2";at'

tluc12 ) tt tt.',it p 1/. t\

!11" il/""t"1:''

Page 208: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(19^ )

";"j' ,, t't:,,i'o;,tx'n 'a,,,'1.

L k,y ?tL, t t a 4t (tYet / ttz4i{,,,., '

t44,1,1ut.-/ :"a; yl 4' t"d'.' u',,":y'/P.t'i 1.: /;'>.r /",'(z .4,ri $)att;i;'0"'ti"/'inVuD I d'/a;' "'";4/,,,,./.")' )-,itii6 )X4+tre'1.!'c /.t6,i 4

;/;/u"-?r/t'2n/''"/."t "a ';9i "€',t;'t-;, a',"'; 'f

d!i;i,!tblt; ) ;,q:,i-et6i,Lu; - w,;;i),t *'t/'f.u /;'tE r

.,r12.2i:' i g.,t*',;,',] ti;' u:': a',"/i "2J) i'ullv,/at-"4"r

.,j61'tz/*,ty<'. o ',Jy.J,; ),.v))s;"-2i7 t )'*c,"'1"7;'2'| ryy'"(\t;(A, ;S+,.,'i'/ r!/+t! it' z. ;i' i ztc )'|rv'rir(y'. "t'

t.tvltp,t' -";' . - (tt9e.' *,1$.''.4 u i,e;lt*a'ot"'4.,t>--' ! r /,i*,|,)t,t -, :"L/{:' t" /,e.-&,/b19r' 4, r', rb'/#""/ !/.

*u1 2 ) ur /u,, d' t gz o L l) a' tulofu'"' ti b /'/' ta'/';' &.s $ 17,i ;,; sv' +F; "t' ;t "

.uti;,if ,tt"rv'i' ; ui 4'qa,)'lqJ:J; du +:;t;' t':,. L,r "-r.b,;. .a.t,r ,:?.t 'i t

.isi.,,; s; t r; ,"+ ) J' :v: :' t'e ''t' t'!t'it '(:'- ...";,ri;; "et ,,' , ''(t 7-5"-1; ' *,'t "i it "'; "'

r'6,t )4 zuD A, I i,t U I t/c';t )ta q ".' ",/"'- &'/e9 s-"

r6;lt2ztd' : J"tr" ' - r-&i '":-/)2',.',o,-'-)-":' t ;"",:'" d'-h /

p4 a,7 ;zt/ -' - p t' i'r ( * 1' 4' ? + u a.,, "ty's

:S tz'

Page 209: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

($t )

,J6L:Et u! dJ>'- -,

!:4

5,,17 )7-/nt, o,r- o:,.t lt i,*.'t/,{t1,*.-rr*,rr.t, * (t < Ik".1,,.*.lttf , 'liPr"'. GPa-:41 ,* '. lb vr.:L D.r:

"r',? E zi/' t ,../**i L'; Lr:",,,/j.t Z OtZ,.L, r'L/)) /' i, r t! lj" <t x;, - t d;t,, db. * r, 4L,J ir,

Jv. b., , ' C-.1 :t/J,! ? .1.,: ..,t,1? | ,1; ;it /r, (,i/!4 a .y.:'t. ]1i t ,t,,; , gy,4 -, :1i.

, r -!".ttr, u', _t- .. . ji . UJr, !.r/ &t , t-Jlu

"lt' t 1q",ui- z -'..t-6tgtA,.6,,.t.r.r,',/t!-. t:j.,

'i i.it /.-uy+,/-:,;,tfr;u,;r iu,z-'t-,'z'i.{./'zC,(i,/?4si;"-,4.,-,,,1,,,6

-'*j, t -:lt'i,;. .-z/e,, te^j,, ,?;p(r(/-&"4T'thr' r fa 4r," 4..._l,j-,/9a.2"1 2, r'- uVtSvrtr

-t/r'a ULV 4 ,. '*',2 2L:qAiJ:.-,t-V//)i,J6, 1n,/ -f, a,(J,-,,6,j.,,,/!);,

/"' frt /.t4,,ti2y tSfi,.{* * z.v,6y, 4.,

4' at-r:ji .,)! ",,: a t" tt*;1 4/, trr;

; t.l c, tt,, .277, i i 1? -z,.rt' t/;r,,j L(

/.-4,,"/. o 4,1/57,.:,"q ., i1;" tl2c; :l-/

Page 210: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(1..>

;l' .2,/4-t2 /.12 t 7 4-o,/2;.,/1;,J; a -2

-z(. -t ^/-, riL,tr.*"it)*64,;r.t' ",/'",

J ,"e.,;. 1-./o/f 1a!u[*, -ro /A ";"'o'1;4r./y,- (//€e.,r'//4,4.rebf ; a /a42_,

.t'/{:z' /us;*i, *. c*/E,i79,,},t.r z :.i rr:'.,4;

:." (rr/'"/.Jr,/v &;;'"2 "r'i/(n.1,( ",4;)rn

- i,-r-4: '4-".,.f ,Lj"',.i/7d2ourp,,rt;,, _ulFlT,aa/t4'+L,tt.t,z/..,y'a7.42r2r.,,1.7..../

}"o{u4 y tra;4f +-"is.p.,!.l 424,,r-Jp4,':1//'. 1' t

,t .r2, d.;. .1t--.t4,t.,1,g t,t.:yy'c4"

' -'4 J t q4z.:4 L, ).(|r"4, "l*r./2t-,,.' a,4 "

/p 4. r _2,' r,/'!,. J,t" "^

qe +' 4; At 4w-/k,,t' -.t : a1 t r ". /,1,, /_,)1,/;-/i,..,rtl)g,.i,tzo1,r-/aa;7u4-Sr;- t &t.,1 /4.9i/ /-h t e2 u.t 6 4 /2,. y, 2-, 2-,

' {-e'y';.914/,,4

E'., rr'' a' ki',, ), "/),{rn /f./,X,4"4r'a74/{.-. , -/.v 1/14..t"!}- 4

>y7ga;o.t2

- -t J'h J-:., z' 22 2 r, - r -r "r4o,. ; <t I jl 4 y,

2 Fa4 44!* {-,. - a - i o r2,.bai a e l

Page 211: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

t :4)-'&,/- ' .).-,.t/ (!L "")E6'}irfy' ii!4l

'$, /" liiy'off ,

'v ' -at't'',',2 v"; ' '" 'Gq - d"rt ,(+rt.o,it) "J"(;' '

\y,) a",/:(t4.oJ' /:t 'o'""u'''y' t4:|"+'t|,, ,s-4;z"Zi',' '69' ' /iq11"/"t,t, ) ',t"t?,?i- ' elt

.1 -ri;l' r:Jy' z.t;.', "'ti-'a'(' ),J?,/zz-'i D, elj zZt t;,' 4w* . 2/4'tt:b'

,,,4 j-r-.24c . (!9e, ir\-'d2 t oi"''2'< ') -'(a ,n'a"!aP' /9,p,'d/'t ','.bt'/tlt') '4r'y'rtl '61:l- ;4'p ';t-,,*t '

tl" ) 4'/"-'e'"!'" 'tu(2pu"tt'" . yL..n 82"-/t/'t!* t:!' t* 'i u ''t"a"--

'*LlrP"!lnP' -

,., |J, "' f*y*'.i",r"" ,i*i"::z-. '/'/1'

.j.:" -- ,il';Ji.*:i,t Fe),'*,.(2";,'t.e. ), y'ai)l'i

(rJ il,r'npe, ' *f! L';Jdl,€!:i | -,o',J,tL ,y't.'- atrttl

t&tt ,4,J,234rr ' A!' ' *1-'/ 'Wl,-'a,-ti.,\t , e:' O,trr tv' . al4l.P6;!/t (l'!ry) ' {. 4n'e,r',zj!,Y,-4

.., o,2. ,-$;ar '2o ." t!:' . ;i'.-r.,' J) "'/vb . -"r"t.u- ir')a-q'* t,b 4e6fr",.t i;J)'":ra.:i"'f .t94.r[a"'ti-' r,'

Page 212: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(r.Y )

<.i r t .,! &,/t r',/u, z t ) !' *P (. u" 44D -4v . i z o',!'

ftrt

'g,zzaiz . t tv,*)d*ze- :.t,,-tu€b,e.q

. a,')tpt ,4)3idi4, ,.?

t:;y),t.r,4,.d"'pt"{4ji.iit*r,)n.-i.n,gt-.rf, : ., naJ-.i' ,+rfr, irr, .nrr,.,,t,I ;.. r' 't? ':3t ptF tiP- ') &). ';r ,r'ar tt,:' . t.::!> .c,,r,.t./; ,q,,ti

':?.- ,,, . ..'P*i 'vrr,a; ,.a,,,&'.nt+,r.';;| ' ' 't.trt' rt/:z-ti)t; ,ft .ag9 . p,. it , ,t)zt.tr,) ,r*,t ?,.La

la _.-<t",tu/'. o,+,!) .,tlu it-i' (:::. i.'." t"' D' " ! t' a t' e)|?-. rW,':r\ctt$c' . JPli.),!r,,4+,Jai.d:g,).iu,,t,.-.,

. .tzt .t.,rPa4r.h"aj;.t,-' .d1! s,.-t,. ,,. ,tt

,: *, ., .,' :' :' :'''-' * *"" t'' *' "-;" ;: :,',:\4 , ?.. aJil a!i(p,J, -t@ ,r.a.&ti* .tn;o-, .

-.r1.r- <- r., 1,::> ._ p.ro,. _l run

tu)'

lC?,2?-)P. ir

a1 &t' tk't!- 4,-r jjt. J.,.'14"',Pt,;L+d,oi;.ak;,,,,.,.:::r.".."*<1,, a,'/L4: >-,.-, .")

". r",r,", ;, ;.:trL;t., ,(t't' ./dtr."P+?,t Jt" !: . re, ,d

:,:' u'4i'+t-'r'Ja).*r.y'.&.2,.^t.r,t)

t'' j'.!Elt ;t .t!!!'. "e"+ .?".v i,u+t.n +

: !i: r4J? * .' ':!t IDJ:"| z/ij,J/?.-1,\, 1,.-."

.t -','rritnp r!!). 6r t .a,

( i -ru a/t-rr- 6,.."..,jb,lp

<.r).r!,itttr,?/.. ;r/4,. elt (, r*ib(- . rt nJ\r,.4,",1,, ,<t-tAzv* tE, )-4qtw,e,-,' . - , .o,r,-).trtP-4",.)!J.,trr', . .

Page 213: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

(tr)tr, Jt/a'dJ ,.'P,,. jp(

",so' ,".;t2'- j,

G+) 4WPi' 4' @'C" '

v b),r,nc /,/t' Nit! J1)' 'uP ./; .v',nt)t

".',.tr.t 4tt . -!-' l"'

,t/dr-^,ea i",Jz , tP:!' /'+!'u2rry't,f,"","' !9,",1, ttlL, frtn.

,,".,")..-A"..ir,r , b.,t , ,-''!' :rtty''

a"/.4 i tt::t- -"a-, Jti,;ta?'nltz l*'"'

-". ,t "-ir :e,,1,. l,;,1'," -e 'tfa .

- ,.y'rJ ,t!> '+".t.&Jb. z',r ir_J,.,(FN 4 , 't:!i . Jir,nr. 4lt ,,.lA,ari r+ ,r\lr, ,,.)u. )i.,.r46t tJe 2'1 G). .

..i,U-2,.4t *t!. , J.dr' ,'rl!.a@al "":.:4, - :1,."'.r-'* . 27 ar,.r'^irt' '?W , a.,t't .y{)br"'/.+rr',- .dLa,-t:,+r, cy'k.**444 .d!@, .-,t-.' .(s,!,a"."lnj .{!t ,Jv' -z- Ai"tlL!*4,/1 . ':!', ),!at, . ,,t'

Page 214: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

.t , s: ,,."...tt,."t) ( D rL"r,-/. *./;4dti/r.4'1

t,P)) . ry'r,,,, , e!:!' ,'lt4' ,/k,uardDntP&.s.#/,(?1)',n Q v:e4uurrrtet d'42/ ' ' 1

,:r,,;J,4 /' ,a;i'.P t24,1"1,, t UAat ') . ?'"r'\'

2' ltJre' t. ele. 2u d,t-&u o'.t-y'<J ,e::e, 4t +' ./,t,t?*t;

t&il

,rrt',t, eti!- ( ly'),r -',t24' ttt*

'y't', ) "4'r:> H 4, t,, I .'(!*t)?

;a, :,, v 2 " . A:,4,, tt:.i. &jr)'

' 4y'',;',/1' - 'iA*. t.t*, r- lj.,, :t::-

-, /,,t tLl}t [!V,t't,ti1/Ji '..!) . rtZr4 , Lft';r-'t J,"'(n

rir ':.l.,ts; "1 ec':l'* on.!!r:)re'- tP,.i4y' '.,v' 'd!:e'6" ' :eei'',/,tb ' et?)c

,3i' '-y'J:.-L .,/!'' ,61d.*i

t. ) ,?,t{'"J altEtt at;"'P),nr,;E(.) ,,a',y''^'' > t t':e ',i2 ../"!'!

,,h2) ttV !'! 12"p r,t. I .,.t)p.,"r.)-, .

ri','tt"t4v. )te,),.rL- i,;tpt JprL}t t,r ( dt',/t,t,j,Q' ,p4t .

(i. .karc'?4'/* :2,+ .tt,.4'4'P t!:!' ,<'',,-'4 4)4u

GQ, ^/,1'"iit<u

t::t,tirl!P-} ' r/,Jtrd1t'. . / 'tf,.",i'.t €: 'ii., .J4a)/+ "'t r-tM t'. ,. *.1>r--t.c:g -t: {:'-:":r'i

;, - )tt.Lg vlrs llt | )pt2t';q - An',

"/t\P"Ul.t/)tE bru.trir.ta,",2. ,r!

ti-r.,,.| t--,',"./'-).t..!L.Pr.-' , t Jlf

Page 215: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

ltlqebtzt ,t/tui ,t/:t*'l- -/,,/'\/.zt$ ' d!9.ir! .attt ,J,{

' 4 /1"-4 "-

| "r'i'' 4"/ 1"". r'04).

'4 4v,4!19 , /q.ttl, ta4;tlu|

.dP)-.(t ,trl:!- ,*\?,,r 'atv,l.tt",.1,.,, .Ee . 4!tt'..r ?,,r' , bJ.t

. 4y'4;tt-A*J4 , e:!' . ? ,t /r/,'2 ,) , .t!')./)'t',-. /.o!!!te2 u,,"6";,,t),,;.1

.r/dt"'".'{ 'd.!' , a,rad4 ,,1*c,1,a,t.,2

<p.i)

,r, .ee,4/rt/ \r4n1-'nrJt 'F\!9 ' 'i)'a 'd)t:),,"i2

,attre-t ,t4tq ./Py',a//tt/:r zdl

iJ' .g , ra / 6t-ro'4tu, ;c

Page 216: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

6ri)

(r'r)

.,<,,t ? ,,r!s- u+,a/t'(z'/d;q'2|t):!a*t {:'/ t7,t"-t |",'t-t't '"/7;,4

5. et a {. 6.L,lb:,*gt ., <,'i"'t

v:*H*ryi'M^

,,y'-,6;,u r,4te' *i'i'.e.4 . r,tn''tJ',1n4

.ht t-L1Atu *

i##.*-#,#i,'"''

&!4r^t \t 4,Lr'4Llaa!19 . ().!v) .Pt

(L.PirJ ,ai/'*Vit Ql.) i'r6)( -,Pir) '"iiJl Gt-''Y't., p j' ).1 !9- ttlt . d? t.tt). J/gl

.dt/',' )ibn ,'tt"/;,/t,ty'.r;. se ie/) ,d.(.P-tt ) ')n' L]) , -

(/ tgtp,t ) , /,/, )t/I i.1lt\).P't"'D ' 4u 'u'

'()tf ) ' 9t'rbet (Aq 2c' tE urtr'r" J!-tt4\t?4fun trg't'

.e:r;4a,:*9,,t-ytt"lr./::/::,, i6a(t"a Jo'n'Jel (,'r/.*'q r' -

Page 217: Urdu nazm ka tahqeeqi jaiza  اردو نظم کا تحقیقی جائزہ

( Y{)

G.)#, :fiBt' .Lt'; t+'.)" '

.9a,v'q,,.f ,,t-v :'t=-it/ .,r'arr J4. t(r\ !+1A?

$rt

'?.rvrrt'f'),i,'i,ft" 'tttt,-til

(, +t

( ,) ^1(r , "::t avt- ,/(,] t{t. , l!'+6 ,}t

| ) dn A;at9.",r-J/rv , {.t

i"-,;.';"^

ar.:g ,j2;tr!,-. .//2 .oar/z' .

t) !!9 j'

t,!n rL .ip" ./,,it 'rr''r 4r- !r^tat,bet)' .?'k1';.; "..r.4, : ... .. +i{a,r.r V ,!!, L'pr ,*i ar ,<eb)l-,a,t.

l,t'eit/' "t i)' iv "'.r'. ,',1^"n :,,vcr.'-tt.ult ) {A ,,r"i;,,!!../ ,

^\ n, , ,.tu/,

() *, 't'l) . p.t . i;' ^' . b6.' , U,t t1t). -. );6i>,,Elr'r:t'a",1 - P' "\l:'$i' ,&ata'{ -tirl'(Lr)V ,.t{tt 'Ue((or,) Lg '-. .!:.,/,,alt_t ,-.t; .t,!..,"

!t, V^ , '!:, 1;)- , =, ,(Pt.i1h Je(j. *, .8",t2 ',,te'

,.h{-t ,rit . .i'' at n' :ti' ' t&)F' :ti 'ui) ' vrt

<r\U "t:i) !;'t'' -t 'n + 't t'rr' <t':') ,uL

'U" !2;t" t ')- ' l\(" ) V, jyJtlt/ J.(i' 'L; .e2t !4 .,t!.!! ;!' ')'

=t ,n;. ,1Lat,

<u, u;

|^ lt ,... ri, ,Af,..ttl,

.,,,;)l,r,, tLi',tlr)(