vajrasattva-confessiona4rdr

8/3/2019 vajrasattva-confessiona4rdr

http://slidepdf.com/reader/full/vajrasattva-confessiona4rdr 1/9

B o d h i s a t t v a ’ s C o n f e s s i o n o f M o r a l D o w n f a l l s

1

T h e B o d h i s a t t v a ’ s C o n f e s s i o n

o f M

o r a l D o w n f a l l s

v % - 2

> $ ?

,

f r om

T h e E x al t e d Mah a y anaT h r e e He a p s

S ut r a



2



3

T h e B o d h i s a t t v a ’ s C o n f e s s i o n o f

M

o r a l D o w n f a l l s

B e g i nb y v i s ual i z i n

g t h e 3 5 c on

f e s s i onb ud d h as i ns p ac e on

f r ont o f

y ou.T

h i nk o f al l t h e

ne g at i v e k ar ma

y ouh av e c r e at e d

i nt h i s and i nal l

p r e v i ous l i v e s and

g e ne r at e t h e

f our o p p o-

ne nt

p owe r s i n

y our mi nd .T oi nc r e as e t h e b e ne f i t o f e ac h

p r os t r at i on

, f i r s t

p r os t r at e t h r e e

t i me s wh i l e r e c i t i n

g wi t h e ac h

p r os t r at i on:

OM NA M OMA N J U S HR

I Y E

NA MA H S U S HRI Y E

NA MA UT T A MA

S HRI Y E S VA HA

( 3 x )

C ont i nue t o

p r os t r at e wh i l e r e c i t i n

g t h e name s o

f t h e b ud d h as and t h e c on

f e s s i on

p r a

y e r .

I , ( s a y y our name ) t h r o u gh o u t al l t i m e s , t ak er ef u g ei n t h e g ur u ;

I t ak er ef u g ei n t h eB u d d

h a ;

I t ak er ef u g ei n t h eDh ar m a ;

I t ak er ef u g ei n t h e S an gh a .

( 3 x )

T o t h eF o un d er ,B h a g a v a

n ,T a t h a g a t a , ar h a t , p er f e c t l y c om p

l e t e d

b u d d h a , gl or i o u s c on q u er or S h ak y am uni B u d d h a ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aT h or o u gh l yD e s t r o yi n g wi t h V a j r aE s s en c e ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aR a d i an t J e w

el ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aK i n g ,L or d of t h eN a g a s ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aA r m y of H e

r o e s ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aD el i gh t e d H

er o ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t a J e w el F i r e ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t a J e w el M o on

l i gh t ,I pr o s t r a t e .

T oT a t h a g a t aM e ani n gf ul t o S e e ,I pr o s t r a t e .

OM NA M OMA N J U S HRI Y E

NA MA H S U S HRI Y E

NA MA UT T A MA

S HRI Y E S VA HA

( 3 x )

s N am o j an g ch h u b

s em p ä i t un g w a s h a g p a

D a g [ mi n g ] d i z h e g yi w a / d ü t a g t ul am al ak y a b s u ch h i w o

S an g g y ä l ak y a b s u

ch h i w o

Ch h ö l ak y a b s u ch

h i w o

G e d ü nl ak y a b s u ch h i w o

( 3 x )

T ö n p a ch om d ä n d ä d ez h i n s h e g p a d r a ch om p a y an g d a g p ar d z o g

p ä i s an g g y ä p ä l

g y ä l w a s h ak y a t h u b p al a ch h a g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p a d o

r j en yi n g p ö r a b t u j om p al a ch h a

g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p ar i n

ch h en ö t h r ö l a ch h a g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p al u

w an g gi g y ä l p ol a ch h a g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p a p a

w ö i d el a ch h a g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p a p ä l g y el a ch h a g t s h ä l l o


ch h enm el a ch h a g t s h ä l l o


ch h en d a ö l a ch h a g t s h ä l l o

D ez h i n s h e g p a t on g w a d ö n y ö l a ch h a g t s h ä l l o

Shakyamuni Buddha

Drawing by Andy Weber



6



7

P r o s t r a t i o n s t o t h e S e v e n M e d i c i n e

B u d d h a s

I nac c or d anc e wi t h t h e i ns t r uc t i ons o f L amaZ o p aR i n

p oc h e ,t h e name s o f t h e

s e v e nMe d i c i ne

B ud d h as ar e al s oi nc l ud e d h e r e

f or r e c i t at i onwi t h

p r os t r at i ons :

T oB h a g a v an ,T a t h a g a t a ,

ar h a t , p er f e c t l y c om pl e t e d b u d d h a ,

R en o wn e d Gl or i o u s K i n g of E x c el l en t S i gn s ,I pr o s t r a t e .



K i n g of M el o d i o u s S o un d ,B r i l l i an t R a d i an c e of S k i l l ,A d or

n e d wi t h

J e w el s ,M o on , an d L o t u s ,I pr o s t r a t e .



S t ai nl e s s E x c el l en t G ol d ,

I l l umi n a t i n g J e w el Wh oA c c om pl i s h e s A l l

C on d u c t ,I pr o s t r a t e .



Gl or i o u s S u pr em e On eF

r e ef r om S or r o w ,I pr o s t r a t e .



M el o d i o u s O c e an of P r o cl ai m e d Dh ar m a ,I pr o s t r a t e .



Cl e ar l yK n o wi n g b y t h eP

l a y of S u pr em e Wi s d om of an O c e an of

Dh ar m a ,I pr o s t r a t e .



M e d i ci n e G ur u ,K i n g of L a pi s L az ul i L i gh t ,I pr o s t r a t e .

P r o s t r a

t i o n s t o t h e S e v e n M

e d i c i n e

B u d d h a s

Ch om d ä n d ä d ez h

i n s h e g p a d r a ch om p a y an g d a g p a

r d z o g p ä i s an g g y ä

t s enl e g p a y on g d r a g p ä l g yi g y ä l p ol a ch h a g t s h ä l l o




r i n p o ch h e d an g d a w a d an g p ä m ä r a b t u g y ä n p ak h ä

p az i j i d r a y an gk yi

g y ä l p ol a ch h a g t s h

ä l l o




s er z an g d r i m er i n

ch h enn an g t ü l z h u g d r u b p al a ch

h a g t s h ä l l o




n y an g ä nm e ch h o g p ä l l a ch h a g t s h ä l l o




ch h ö d r a g g y a t s h ö

y an gl a ch h a g t s h ä l l o




ch h ö g y a t s h o ch h o g gi l ö n am p ar r ö l p ä n g ö n p ar k h y ä n p al a ch h a g

t s h ä l l o




m en g yi l h a b ä i d ur y ä ö k yi g y ä l p ol a ch h a g t s h ä l l o



1 0



1 1

J u s t a s t h e pr e vi o u s b u d d h a- b h a g a v an s h a v ef ul l y d e d i c a t e d

, j u s t a s t h e

f u t ur e b u d d h a- b h a g a v an s

wi l l f ul l y d e d i c a t e , an d j u s t a s t h e pr e s en t l y a b i d -

i n g b u d d h a- b h a g a v an s ar ef ul l y d e d i c a t i n g ,l i k e t h a t I t o o d e

d i c a t ef ul l y .

I c onf e s s al l n e g a t i vi t i e s i n

d i vi d u al l y .I r e j oi c ei n al l t h em er i t s .I ur g e an d

i m pl or e al l b u d d h a s t o gr

an t m yr e q u e s t : m a yI r e c ei v e t h eh

i gh e s t ,m o s t

s u b l i m e t r an s c en d en t al w

i s d om .

T o t h e c on q u er or s , t h e b e s t of h um an s — t h o s e wh o ar el i vi n gi n t h e

pr e s en t t i m e , t h o s e wh o

h a v el i v e d i n t h e p a s t , an d t h o s e w

h o wi l l l i k e-

wi s e c om e— t o al l t h o s e

wh oh a v e q u al i t i e s a s v a s t a s ani nf i ni t e o c e an ,

wi t h h an d s f ol d e d ,I a p pr o a ch f or r ef u g e .

J i t ar d ä p ä i s an g g y ä ch om d ä n d ä n amk yi y on g s un g ö p a d an g / j i t ar

m a j ö n p ä i s an g g y ä ch om d ä n d ä n amk yi y on g s u

n g o w ar g y ur w a

d an g / j i t ar d a t a

r z h u g p ä i s an g g y ä ch om d ä n d ä

n amk yi y on g s u

n g o w ar d z ä p a d e

z h i n d u d a g gi k y an g y on g s un g o

w ar g yi o

Di g p a t h am ch ä ni s o s or s h a g s o / s ö n am t h am ch ä l ani j e s u yi r an g

n g o / s an g g y ä t h am ch ä l ani k ü l z h i n g s ö l w a d e b s o / d a g gi l an am e

p ä i y e s h ek yi ch h o g d am p a t h o b p ar g y ur ch i g

Mi ch h o g g y ä l w a g an g d a g d a t ar z h u g p a d an g / g an g d

a g d ä p a d a g d an g

d ez h i n g an gm a j ö n / y ö n t ä nn g a g p a t h a y ä g y a t s h o

d r ak ü nl a / t h ä l

m o j ar w ar g yi t ek

y a b s un y e w ar ch h i w o



1 4



1 5

©F P MT ,I nc. ,2 0 0 0

A l l r i gh t s r es er ved .

C o l o p h o n :

T h e B od h i s at t v a’ s C on f e s s i ono f Mor al Down f al l s i s b as ed onanor i gi nal t r ans l at i onb y L ama

Z o paR i n poch eand was

ext r act ed f r om

ab ook l et of t h es amenam

e ,K o panMonas t er y ,

Ne pal .

Ge ne r al C on f e s s i oni s b as ed onat r ans l at i onb y Gl ennH.Mul l i n.

A l l el ement s h er ei nw

er er evi s ed and ed i t ed f or t h eF P MT P r a y er B ook b y t h eF P MT

E d ucat i onDe par t ment a

nd i t s E d i t or i al B oar d ( Ven.T h ub t enDond r ub and Ven.Geor ge

Ch ur i nof f ) i nDecemb er

2 0 0 0 .A l l pr a y er s and mant r as h aveb een

ch eck ed f or accur ac y

a gai ns t t h eor i gi nal T i b et

an.

A l l er r or s ar eent i r el y t h er es pons i b i l i t y of t h eed i t or .

F PMT E d u cat i on

D

e part m ent

T h e ai m of t h eE d u c a t i onD e p ar t m en t a t F P MT I n t er n a t i o

n al Of f i c ei s

t o s er v e t h en e e d s of Dh ar m a c en t er s an d i n d i vi d u al s i n t h

e ar e a of T i -

b e t anB u d d h i s t e d u c a t i on

al an d s pi r i t u al m a t er i al s .T h i s i n cl u d e s pr a y er s

an d pr a c t i c e t ex t s ,r e t r e a t

s a d h an a s an d o t h er pr a c t i c em a t er i al s , a v ar i e t y

of s t u d y t ex t s an d t r an s l a t i on s , d ei t yi m a g e s f or m e d i t a t i on ,

an d c ur r i c u-

l ar m a t er i al s f or s t u d y pr o gr am s i nF P MT Dh ar m a c en t er s .

On e of o ur pr i n ci p al o b j e

c t i v e s i s t o s er v e a s ar e p o s i t or yf or a

wi d e v ar i e t y

of pr a c t i c e t ex t s pr i m ar i l y wi t h i n t h e G el u g t r a d i t i on , e s p

e ci al l y t h o s e

a u t h or e d or t r an s l a t e d b yL am aZ o p aR i n p o ch e an d L am aT h

u b t enY e s h e .

W e w or k i n cl o s e c ol l a b o

r a t i on wi t h t h eL am aY e s h e Wi s d omA r ch i v e ,

B o s t on ,M a s s a ch u s e t t s , wh i ch s er v e s a s ar e p o s i t or yf or t h e c omm en-

t ar i e s an d t r an s cr i p t s of

t e a ch i n g s b yL am aZ o p aR i n p o ch

e an d L am a

Y e s h e .

I f w e c an b e of s er vi c e t o

y o ui n an y w a y , pl e a s e c on t a c t u s a

t :

E

d u c a t i onD e p ar t m en t

F P

MT I n t er n a t i on al Of f i c e

1 2 5 B L aP o s t aR o a d

T a o s ,N e wM exi c o 8 7 5 7 1 U S A

T el : ( 5 0 5 ) 7 5 8 - 7 7 6 6

E m

ai l : m a t er i al s @f pm t . or g



1 6


F ound at i on f or t h e P r e s e r vat i ono f t h e Mah a y anaT r ad i t i on

E d uc at i onS e r vi c e s

vajrasattva-confessiona4rdr

Documents