ہم قبرستان سے بول رہے ہیں

G*y1wgm]un^n^r

x$+g"

UrduDost Librarywww.UrduDost.com 1

]tepgZDwgV6,z+Yzh+ZDwzKV6,z+pX

G*y1wg : [9z'Zb : q821B,] : B#0* : ZZ',7002Y : TZzwbw+zPZ{ : ij/c*,-Wn02B!X8Xgze75 EYGw426,s)w( : uzgtZsZXy75 EYGw426,s)w( : **f!XwX521347001BgzB)37&+X01Z%OeZ( : 7WWg^6,k37BZgze@*X610007 : S)

[Y:XZzX85ZX$k5 FGgzeX@*X930007 0+^7fnn5271B01Z/|X-X8X100202 n]mn52B!Xic*Z7f$X@*X370007 ]^fnn

wy75 EYGw426,s)w(f!XwX521347 n^


ZO^[

zZHx%jx#Zv**x

Xgit'w=ZKyz4hzgyCgkc*


7{

x$+g


t

t9xX~)xYVu

uZi~Zi

gfZzgi


ZZxZg~ {0+Z**x:

x$+g" N**x:

2B#6591Y75 EYGw4,@*)f!Xw( aZ:~Zq-aeg)zdWzV( {0+Z::;],g~)f!Xw(Zd$)Z/|( :#Zv!*)%j}( zZ+:

4g]7991Y)9tz'ZOp}( :G*y1wg7002Y

1XV2Xl!)9tz'ZOp}( ik,F,KM:Z0+}lZV)ZYVZzgp}(

Zkz{Zq-)'ZO{V(

&w58Y@*78Y ZZg])LLs Z!zZ:x)LL]WyZgz!5. G

YGE+zw0002Y@*1002Y

gX75 EYGwyZ6gk$k,~48Y@*09Y

[LL4g]6,f!"1 EEZgzZFxz Z]zZiZ]:x)LLZKY)~Z[~q6,xz

&gc*4zyZY6,ZxX~Zq-ZzwZzgZxX z{Zi,:

Ph: 2846 1187, 2580 3031, g;y:

Mob: 93303 11523, 92316 25368


x$+g"'Zb~-Zzg0+g]x$+g"Z-**xZxZg~Zymf!Xw75 EYGwI42B6,s@*43Baw~zZo

zgZ{~ZgzZ[}.#**Zzg9z'Zbgw**x**Wyx7~Zyp}7,kg;VZy'Zb~-Zzg0+g]Zyp}7,#Z0+Zi{@*z{ZLW\6,DgnpX

x$+g"[LL4g]7991Y~x6,WZzg9z'ZbgMZ"uuZ;W`zg~F|Z]Z[~qZ4Zzg,]({DYgZ,~x$+g"Z'VZ[~W4g]'eZyZKV7,_zZ]OozegDXx$+g"gzZBZ,YDX7,Z%7g{

MhP%XLLaZgzZd$VZknxVWnW{7#hVXLLW\ZyZYY+$Xx37XLLZKV&4h4 EEEGW`ZKy}Xic*{^XLLvYV;B_Z[4XLLZyZzgmN}w~/gZ:gZW7,HX

Gqgz!*'Zbe2Zkg~9x$+g"!*]Zzgx@Z]6,ZwXx$+g"p}gzi%{]6,FFZyk,,i}a~ZzgZq-xWi0+gLgLzZu]

k,CzzZy7,_g~ZzgZd$gGN[(,~]CkDX~c*~%n(,kHXXX!"6,~ZZVw'Zzgik,[N*?*yLLG*y1wgNX

~x$+g"w6,ZyVZwZyVZh+Zy1VZ',Z',~ZegzVa_YBZzg*~**xaZ,Bx$+g"ZK[Z~'h+Z,@*Zgz9z'Zbt!*ru!zZ[XW}!

&C4- EGEW@

205BgXZ}XXgekgW!*X40000522Bzg~7002Y

///


9z'ZbWzg2gXx$+g"ZiXgKZ+gK"

)Z/|(g}ZgzZ[~Z0s~9z'Zbgz2Y@*XZkC/ZgZzV~Bk"gg~ZzggZ

j**x{mg1Y@*YZkZzg=qhgZzguZi~ZrV~ZgZxc*Zyz{ZgzZ[~9z'Zb~{q~C3zZV~Z0ZKY"~":ZZ',Z"~Pg

gz~bZ9. WEZ)w0*9{ypZztZ-;&C4- EGEW@-**UgIZzgggZ**"**xxZg7GYMh

X9z'Zbmg**Z9. WEgzDXLLZgz9z'ZOZ[*4+9tz'ZOZ[gyz*yZzgi!*y~Zk%9tz'ZOZ[7X

9z'Zb(,~$+zqgZkZzgZsDZ[ZU*~w{~grZ/p9z'Zb7X/ZgqZki}Cb]ZLZ0+gheRX9z'Zb~)q

Zzg Irony )bZzg)]@Mz{Zi,'ZOp}gz6,6gZm,~i!*y~9nZc*'Zb:[Zzg:~T^^7^YaLgZ{ZjwWCYCYVC WIT Zn

YhZfs{g`Zb~ZYWDYDY6,WzZg{V9tB7{nCZ!RZzg(q6,'ZbZzg9tc9gzVgzVZCps**7,@*X9gZkKmyZy~1Lnw1Vx8Zk~g"GGLzg}i!*yh%zhZg~8iELzg]p~]Z]Zzg[ZVw2gZ:x:ZEw~c*Y@*gZ9z'ZbgZ3(,ZZg/ZggZ3gfgZau'Zb( FHZzg9E+?~$+wgZ/pi:9z'Zb~gTWigpZy~gK6,ZF,zZ&ELf9z'Zbgnz}PWDz{'ZbgMVZkyZy~xg3Zy~x$+g"**xXx$+g"'ZOp}ZKZzg{',RZg~gbz`ZZ+~ZF,DgT2Zgz5V`ZZ+~Zy0*g}i"3GEGL`ZZ+WgTZzgg{YDZgzZ[gM~W`z{Zy,77g~Zgz*Zy**xZzgxzZ*h}

~ZrV]Z0g6,ZK|#Zzgt!*]7Zy9tz'ZOp}LL4g]7991Y~x6,W[LLG*y1wgZzu~X~ic*{F,p}ozzyoZgZ]zgb~yZdq`Xik,[~43p}xp}6,Zgw*yZ!*)OUPp}pVZk

~'/Z0+Zi{YX!*Z

LL~c*~;]mgrTCzUZpLLZzg6,Z2Zg^r/g[uu~Z4Y@*ptz3ZzgzgqZpLLZzgZq-ZuZg0Zk~gTZq-yz{Zq-Z3gLL~c*~((VNeZ0*kVq?bZkZ3ggZiY+@*1eZsZkng7DZzggZiZzgZuZg6,6,{VV7,ZgLQt@*R,+~Z#Zq-{yZK6.i XE{yZwZ[~CCZkZq-^5 EGSZyr#OY@*LL~c*~Zk6,Zygg6,Zq-87,@*ZzggVCYhZZx4Zk6,tDz{VCgz{tVeZe~X|"Z3gLL~c*~7,|gX*yWy~ZkZ3ggZix@*Zzgz{tYDXn*y~'Zbg8-nx$+g"zZu]Zq-{meF,KMZkbZLW\9z'Zbczq5+k,YCXx$+g"ZLp}~NZzgozgzVZEwp[zZ*XLLW@3**Zq-kzg{Z*y~Zkzg}iZEwX/geZZX8Xzg

ZXtzeZ~!*g;W@3[VXeZ**xLLzg"x$+g"'ZOTU3g;{g~'Zb~Zq-ZgzwZZ@*Xx$+g"Zk~tXZ~~^z>~pZq-x~Zx$+g"Z#Z*y~eZ{q/Vg~'Zbg8-',5

! w!*]'

LLG*y1wgXY;V!tZ9tz'ZOp}zuZE!*]tZk(}a/~jw~g~w' NzV2T`~gz{G*y6X

W`zgbZzg(YzgZq-sg~gzu~sY~e0+Zzgg`hgpZk|ZgR7Z[ZKg,**agg}]Z,& GZyq{YNCZ,~gS9z'Zbg{l7g{YXhCzgCi~gZyZgZzghi:xg;ZkK~iC\!C7,ZZg6,5HgZtzgZkZ7Qi"5 GH"LLZ[Z#Z#9z'ZbT$Z

`~/ZzW^ZkZk!*]`K`ZzgVozxn9gzV**/k,ZzgZ#9gVoxZzg`{VZzg$zg-VNmZ3Dik,[LLG*y1wgZgqwmX

i0+zxVZ[%Z*VCX~aZGg{{~VZw~fZ]6,Zg{9ZkZi70*c*3791Y~;Jg~ZJyZqi~zV0*kpZ!*zZ({HZzg~wZk)gzZVHZkzgZy}))i0+zh~W:g=:gZ,q]~1Vg=ZzgZL_.!*]zC]ZgnZYzac*aZJ-i:}nWvgc*:OZL_.!*]7g~bnZY*=WZ9z'ZbY+$&HX

i0+45g,/g_pz{HTZOg7WZkzgZyp}Zmg5DZk6,z2VZzgpZVzu~[ZZgZ]/ZgVZLz[tZq")EiZi+gziZ:Zgt@*(Zyem,{bw+MVm,~PZ{zy:sik,["$H,MzF,M~ZL8jELfzt4+o]c*s7~Z76,mzytpZ[qeX

z{Zi,',Zgx)k,\> X.h{(),gvzzx[ZZxZ/Wg{g(}]XmZzgtg}Zk[YLuX

gzg',ZgxggZ**"m,z[")k,@(V(eZg).gi+g%g**WiZ@*z8XZXMf!Xw([sXkXZi)k,x)ZKY@*([pgZDw)rZe](',ZgxYzh+gZ4)#W(


$45 GGGES}]X**3Z/m,zZ@)$4/ EH(ziV"ZsZZv5nZg"ZzgvZ+]ZZ:zVMV=

m,g3Zzg!zZLtgzVZiDgXWy~tnzV~ZkA~plzZZVZLyZyzZgWr~IZzg[W@

}}%ZgX7ZrV=Zzg~k,gpgZY[LL4g]nWr~IZKugz^zs!*zpZzgik,[LLG*y1wgn[W@ZK!*z/ZgWgZYZiZ}nZq-ZZi7Xz{Zi,}k,zZzgggKZ+gK")Z/|(Zk[gz{ZCzc*2Cb~ZZ~]xZmwNyzgVX

[LL4g]Zyic*{5+k,Zik,[Z+ZyX]t!

///


(,~: =Z#*6,ze!*iZg~W@*gz!*g~:LCbZ[YCtw/x[Y@*p

LLw~xnN}!*zz{gL~:sZK(8FZq-**1'qw}wBZZ#~[LL4g]Z[zW!*iZg~Wg@s

''ug~c*"'ZC2'~$zgzV'7Zzgug~'~t'Zug~'~

oug@*ZzgZkggugb"eCz{Zi,VugZK]_."'"psZwCZ#':tqX''CpZ{z{ug~c*{Szik,zigZYZksYKW9Zg{7DZy~z{zik,XZy~t*Xzeg',kIZq-Z(zZgzZT6,W`v"

g~gc*Zq-Zzik,ZLzik,Zd!*]6,ZgT:Lzik,sZCZ**)zik,Zd ]Z-VZ-Zy'Ze{6,WZzg'ygZ{ug~h~ZEw7H)Zyzik,g!*zZyZ0+gh+hZ;!*g{H('~zik,NZyQeh+ZzZZ$nzik,st*:ZT!zu}yZg

fg=9g$w`zik,Zdc*Qz{vug:1ug`Dsx~!*{/z{GzgZ0+DOZL**gZnzik,o:sziZg]~1Zk!*gziZg]Zz,$~Z7y~]deJ

wZsugZyc*Zk~47@*/ge$~('q7-V!*>~"'Cp/ge$~fgZic*{CXg]SigYGZZkCT_CZ[tzg{LLT_Zk(Zzg#6,tWCX!*>/ge$Zq-A~ZY!*{pZ{AZyZkw~}:}g^~_./zg@*2LLZk;YvY@*/ge$~(+ZVZ+ZywZ[g!*]{txz{(0*gVpX_~izg@*ZkiX{{p`

C X/ge$'~p/ge$'q7ZMZgqnZ(**zg~Z+q~S-S-h+xx:>xk,0/ge$~(+ZV-$66,6gX

///


%n(,kH'!),gVZvZ7wZzg>~pgX

Zq-!*g}Zq-zgzi}6,y}z{i0+~LZ7w7Hc*Tc*F,Z:X~B^u~Zzgbz~g6,Z3**7,~ZzgZq-!*gZLae~Zq-gZ]Z7w~/Zg**7,~XzZt$zgzVZzg'VnZ7wo(7XVzZZ,j$ZV~Zws7~Z7wVnYC{X}tZwZCz{FgOYZ7w~C{feZkbz{_OZZqzZlxVtDZkbg}}~`ZZzgFgc*V:tK:6,zgl0*CX

ZKyZK]6gTxZIHY@*z{xz{zg@*%O[z@*VgLLLV%O[**IZq-Z0+Zi}_.ZkZ3grf$C~ZZLLrf$nZ7wZzgg^>~nZ]ZtZ#eZZzgzV**xtgzi}6,yA$`ZZzgZ%ZnX

C%n(,kHVVzZZnt~zqeZzVzZ*Fg7,@*c*-VkZKVbFgc*VZy~

.VZy{pZ{5+k,ZZyVZ+ZyZgZ/WZ5+k,Z:0*ZkZa}c*gZ7(,}"W',z_7,@*ZzgZbeZzV**i}pgTX

Fg~V~g}V]~Fg77,@*O~]Zw7Zzgs7~Z~Zq-g&Vz{**gZ#ZKyZK%)Z/z{Fg~ZzgeZzVe$YH(ZK%@*3@*z{

Zi,ZLr7gZ+{ZV@*X]gjDXa~Z+V6,Y@*VOZk(tzt7g~bzZ*7X-VIic*{4~ZZg~/!***VZqw~~ZLZq-z]HbX0*V6,7mJZ~g3c*c*gZv]W\_6,ZkbZi5]h~V!*gW\lHC!*gZ[5x{'c*g*~x{7Ztzqegyi0+z{


x}2+gY!*f)Zg-VHXgz{s~!*Vic*{@`z@*[3gZzgvZkpl.:L|gt}'ZbZq-UX

ZyVg}}~Zq-ZzgeZleLLZ[eZXV~Z[yZy~xg3ZktzgzgJ-7OZ[Zq-"gW`"DgXwZgz~W',z4z7XZY:

ZY:Zzg~6g~W`SZ[~g~hZVZk!ggzg~>z{ZY:c*7,eZzVgq}tiX**Z[eZZ[0*k@*Zzgz{W\:7}pW\-V1K}W{W\eZHZ[eY>y7,YZk2}~X

pZ,eZAX%!A~Zy}ic*{4!*]gZt=ZyZZgzVDe$7MVZ7eZ~De$ZyeZzVz{ZK6,y,Zb=-EgVDe$7z{e/c*Vt,pZkA~fgZZopgOe/-VZkbVe/-Vy/ygzyZVaZgX~ZyZ!tZ[~"gZ{gz~izgg;X

wZq-5Fg~^Z(g@*Yg;&dzeZW~Z (Ph.D) ZyVg}}~8Ze~TDg6,Z[{hHZ[Zk{:z{tgm,~zg]Zzg:pZ{(Z{x@*ZOgc7DZynZzgWygXZq-yZq-gâZe~5]qz{ZLbgâZe7g;:!*w6,Zn{:}"F,KMZzg:%O6,ZgZ:,Zzg:W\V~lX~7Yvg~ZyH?

!**ZzgZg@*Z[J-Zk6,gz7eZLLZgz~~>VzZyFgZ;B}u6,Zk.wgZk**qZK~Zgz~ut~/ZgZHXZyeu:sZZg{

H~W\ZEygqp~gâW\Zq-zXi0+zV6,8Ze~ZzgWyH7gZwc*Y@*Xs7~Z[$+sgD**]NZ[~WV8Ze~Zq-

(4GGp6,gVH}VWX

///


[ag~~Z*Hx=Cc*dW*xq,byh+~Y$z{Zi,xzag~}.pD

Z+zZk}.(.EOZXW`~h~1&AaZ>VZzgYVz{Z[!*Vh~VZ*Hx]Xzc*eZyzg~Z(@*pW`u!*',@W`:sDyh+ZY@*Zmag~CZke~Zq-[c*Wc*Zq-CrZgZLYg;gZ5~ZkZq-Z3g6,7,~Ve/c*VmXCeZq-e/~~yh+Vh+LxWYOZkb}Zq-(,~e/~yh+ZzgJh~zgYZwWc*YV:Zq-e/~ZLJnyh+V

~dW?(Wtxoz26,zu}vDX;V~Z7Y}Vp}0*kb7X

Q

Zzggz**i0+Zbc*]Xgz!*]ghgzng~/7,~W!*',T

{w{w;BW@*XQgz~bZZ0s}';;;'''Z?Zi%}~pZki}g}JZk~ziydpg7,@*zg:Z[Z],}{g`YZkys7~ZkK~Z?zwqZgz~~g!*z,g!*dLLjwz>Zv!*vOW`zg~VZzgyCYgv]z@*|Vzg

~c*gZ(HZKy-Vi0+~Zfz**gMpW\ZkZ.{7DWy!*]H?

~!*]s=uzVgDW\=#Z-$Hm?~ZK]ZgHXZrV.e$Zq-!*g~Zq-UZyN|c*

~ZZVwZ4sqYXZ,~nZ gzZVwpV~Wy~wW{w12Bz,~~

!*8-}GYZzgbbkWgZVp6Z[J-~Zke~:HZzg:kWgZ=ZKi0+~VZzgkWgZV)xZzgz,Z#sxu6,Zgu!*wHStW'uWPV12Bz,~~Vg'tIeTp,~tWy~w~~tZZVwX

Cd=h+]LLbY;V!W`ZR',kI5BZ6,s~s/bZZkI}Z0+gZq-_./Zq-z!Z,~~Yp

~tz!$zg7,HX~Z#!Hgzuc*XWgWyZ~H?Zq-y~Hc*Hi:#ew^g;Z/Zy@*w~@*wZzgew~ew:5ng{YN

Xi7~ew~ew5**?Z!h}vg}B~VOZ[VYNBYNX~'H3~?

z{Igu'ZZ,~~BBxgOX~ww~H,~ZR',k^npW\BZ,~ZRyRwX

ZR',k~TzAW8Zk6,F,kW@*g{ZY>ZZk>?"

%jxZX[zJwgU9}Zzgc*ZYi]eV}ZzyXCk,6,}~c*V

+%jx~Zzg}}p~i~zWy!"5gZzg~@`z@*[3g;XZ!*][Zg)w8g+I

ZK~ge}V~c*gZk/~W\t?Z6,sZ~W`',kItW\ui_s7~nZ6,sCpo

@*O~W\~ZknZ6,sZN[HeW\Z,~~Z6,sZk~YVW~BgVZ,~~Z6,sZk~Zq-zu}Z#t7,X

W2,W{ziZgc*V;g~gzV;w

///


G*y1wg~]6,e$EVZW,fzw6,Z[zgT:L]6,e$gp{**]

!*]7XZ!*]~Zq-/gg;Ze7-Zq-Z3gZLLG*y1wg'Zy7,_6,i{g~HpsW@If~p+uW0+V''NNZzgNNWzZi,VZ'zVts]W:~D3T:LczV~1'?g~Zk~3i}6,/@*~ZLW\eZzgfpsZ3g6,)c*'LLG*y1wgX~]c*gZklg!*/Zg~1r~H7,~1%V{7,}gz,i0+zV~%zV1%Z(g7XQe[Wyt%}H1eTOfpsZEyZ3g7,"LLG*y1wgXnXCplgZImmgh

zZ{!p['%}[WZ[zZ*X}!HXWzgz**i0+zV#Zg!*[Z(g}?p[bgZzgZLWgZxzW6,wwtgZzg"c*gzgghc*XgZwzg}G*yXg-Zg~I^X

G*yXg-Zg~I^WW>G*y~KgzyLZ:g3ZXc*gV{7,}gXg}WgZx~YVeZwgX~ik,(,(,Zc*X

5 EGSV~WzZiWX?=c*g!Zq-]{7,}gVW6,Zzg(g{7,Zg,A$**'Z#d9"'gb0+**DWDLJg6,YDLGZ0+gWDZ,~>

C% {gegxe?Z[CZq-]t;BWc*G~ugegz{:ewZ*fzt"u:0*c*OYN

~ww~ZyDe$O

ZzgZCZX{tDe$W\G*yXg-Zg~zg**eXZrV&egG*yXg-Zg~ZVX

~zg#giG6,yZz{W`&',k9ZgVGqwut\gZ~ZZWGZZWZzgmoU*"$XQW\G*yXg-Zg~~WyK)!ZEwH?zeg',k7Zizeg',keXpt]zeg~-Zg/

Zq-xy~zZg]fgZ~~lZzgWyfg=wZgz~W',zZyVWiZ"W',zgqw

~ZkZz{Zi,Z[~F,I~Zzg].h+e$Zgz~e$Zzg]43 GGGGZMZMOg5~XpZkZq-Z+{tZZ[zVZ-yW-$b(,fYgXZq-~Z/zegZZVz**DTy~(,~oUgSy~Z/!*\ZzggCVyuLLhZW@*z{Zq-zu}n}ZgWDZzgCz',aLggTpZ/xV~tZ]!*]'tZq-xy~zZg,7g{pZq-nZq-#}~xV~g]~zzVzgX

}Zq-z&ZyH{Zq-y5]~Zy& GZt"gOcg~t',H7,JXCtZh~Zh~gtAAu

~g}gZ]Y:z{!*]7c*gW\g!*]gZtHgZ]ZKBCgZzg=:c*X~c*gQZk~Zkg6,.yH!*]z,ZyV:V~fztZzg:zZ[p9J-

GggzZZg7Z,~W\Zh/gCWyW\ZKBZ4DVZiX7g;z{y~Xsg]~c*Zgz**g~gZ]ZZy6,YCZ[~!*g~WZ#~ZK

neLVHt}**iuw(CtZkZzgZK&+~WzZi~ZKwzqXZq-y}Zq-m,Z#Zq-{ZK~fH~Z7c*c*gYVA~]g6,Zy

V?~~ZiYgZ/?tt~vgZjyg]Y7~yY~Zq-xyZzgzZgVw~X

tZg!*'~Z[}.#g;VZq-zyx~!~WYXV5]~c*g5wziwXsg]c*H{u5wVZyVwGg7QX

wGg'wg?~ZyW''H!c*g?Zq-xy~zZg,7g{'H~nt

QZq-nZq-#}~vg~C?sZzg#{Zq-pZ0+guZzgX

!tZyZZzg~Zut_ZZX~c*gvg~Zzgvg~H@VZ[}.#c*:)zZVZq-Z+{zgZkZZ{7X

///


'! tY;V!t0*y@*ZzgVutWzVWeg8'tZk;a6,0*y%[V'ZK~ZkA~EqZk~i!*y'gN*(,~!*]i!*yi{mzxZKZp!Y6,Zq-zgqQZKyZk]:L3.7gLX

VI*Zq-uZZKZ3^D]h42.I

FGJZegZ)ZnVvZZg~DZzgYDT!6,ig~~teZJ~ZZx}g;Zgzgi"Zk!*]ZLZ0+Zi~X

eTW\}$+**xHZ!*'Gg6,0*~7ZkWiZ~g}2gc*z,),gVIgzZV;B}YMhzZVi!*y7pZk!*]6,5VW\pZ{AV^izgh}b0+**DQZq-:Zq-yW\`Y**t*Y-7i0+egy(Zk"mCi0+gZLZgywfepZ{ZknZ7YV:g**7,}',@Zk{lgTZ7sY@*%i!*yh7'Zgz

C g"Z,6,ZK{WZ`H2~ZKi!*yZkc*~i!*ygnpl7gH

i!*y~z{@*|CJJxY@*Zk@*GeZuZDwXCYwY}

'ZkZEweCz**'!*]7NV~fZCg6,Y}VZKi!*yZzz({CpCtZZknZq-zgZq-i:m@*}UZZ0+Zi~Zg!*i~i~z`qpZy(Z[G!*i~:Z!*i~Zzg!*i~'tzz!*]ZbbuZZzg{i~z`qCe0+~p!*>ZzgZ!{8tgz/izZwQZkdZzg~2g**a7[

zgX}Zq-zZkCYDpZyZtz{z~aZZ/z6,aZDZL


$+zZZiZ]z!*]Zi}YD2g!*g~6,,^DZ/k,&+D!*>eW**D7Zigc*g3,YDXZkyZy~sZzgi!*yZK7g~ggptGYZ\kz{Z[J-[c*ZZiuZi7Zzg:6,,^@*Zk$+zZ7zgBZ/z{!*]zZZiZ]zxgZk~Zy]g7stZ[g{gZy7gZkA~Z/Z737,~Zk~Zy]g79i!*yZ~gqpZOQOYC}sZq-!*gZq-UZyNc*c*gW\OUZ~yZy~DGx}W\;B~@*6W\psx}ZnJ-WZDz{Zi,C6,Z!*glW`x}yCYgX

ZFg|]UZyW9!*CZy/y1z{g{g~W\pX#7pUZyK=~t!*]:mZzg|]UZyZ7ZVz{]~Zyl1WX

pZ+!*Vz{"'{7DZzg:g{Zy@*Z,cVs!*gzeg`a=Zy6,F,kW@*OZq-y~Z7c*gZ[W\Zk!*iWYNz,=W\De$7GW\Zk~p),gVQ1Zk!*]ziy',ZggL'W\~LLW\!*]Ziy',Zg7g0*DT:LDuZV**7,CZ[**'UZy>~HzV!*q,

7,|gZ'!xVb~7,"MgZki~ZgzZgsZz{7,J0X}),gV=7,JY+$gZ{~zZkY+$KzwZ

CzyZ[7,Z[

qZ[ZkZW,ZtHggzg~7ZiZiv7,|%@gZzgzZVwZ1V(,t"ZzgZ"Zki0+{VBX

s7~Zk6,ZW,7ZZ!zzZ!=Lp7gpZyV),gVtZL]Zg:eZzgz{~{ZKx!=d$Zq-~VZq-pZg~r#ZKKr~Zq-aZVJgg}ZzyXZzg~0*Vgz~77,V5 EGS~r#aZzga',Zg~szZzg=gD

e/c*VheZLZ0+gpV}Z[Cz**!*]7D!*]Zy7DzZRZkYZw]kz{gg3ZZzg1wew~Zq-{mzLz{!zpg7,@*@*xgaZZZk]7

a4,ZZzg}ZZuqz~WCz{a"}.ZZ/ZiZZzgZk~h~4,ZpB7t~T@*GZq--V

C}.ZZ#4,ZWYCVZLzW!-EW~'*~qZKy0*k7gSSZZzg\YVTZ/ZKy

Va',ZGYMhpZ#ZC@*|g;c*{pZ{74,ZZzg}**.',ZDX 0*kP{q,WygZZ,~V7,@*ZLn}6,Z\Kz{ZLxF,a!*zi0+{wZKs

70*'R"=gc*CZWDt!*iv

ZkK~~ZzgzY0z GOgW\W\i!*yi{mzxXT!t!*'gV~SZzgzV~0*YCZq-y}Zq-m,=#c*g=~IpzVaI7X

~~7'zVaW\H%Z?}Zq-zX~Z"?uJ-"X7Z7HZzgs~XZq-y~ZyyH=Nc*'d${gz]t'c*c*'!~~W\c*g;W\=>c*X!*]gZtZyV~~uZg~

VX~gUZyzZy6,Zn{uY+$KzwZW\ZykQZzgzVuZgX=pgqpX~z{~gVpNg;VW\gz~Z**6Ckg;'hZZzgc*!*]gZt

tZgzd$~WZ[Xt~ZKZg~ZgHtWZ[td$W\zZ[J-zgqpZk"$7Zk@*X}Zq-m,x"r#Zgqw~sZq-Zjw~z;VzZq-zu}

ziydg~as~7

zZq-x}fHsZkx}~t**qX**q!xr#a'~Z[J-W\q&g;p]W\p**qYVBs7~pp~/Z**

Zh!*]7eZZDwpSZzgW\pp]gt{g~Zgz~z'Zq-yZyZq-zu}zZ7#c*g~W\Zq-ibeLVXxr#

B-V*~ZwgzK6X'}Zzg!*gp/ EJ6'xg6,B%ZZ+~Y**T~_wz,Be&+Z]pZq-Zke~=Zq-zZc*Wc*Zq-wgc*~g6,7,~&z{qcgc*~7,ZZzgd$`gc*)g}9}Zkz2VghzZ:WY'

wWzZi~ghngV6,=gh}A$**'qw/ EJ'Zq-!*g8gh**x78;VZzgzZwgzKZzg'}zVWiZ

X}Zq-zZ#wIzqDZBBn}Vzh}WD

Zq-y~WW]ZtZyi',uiIW\t6,pZ{(Z{=YVDz,ZyVZklg!*/ZpZBg3X

~!*]s//Zg~~'W\%y56Z/W\Zc*}z{~~BYX

}Zq-m,7pzZ[ZYZtgnpZkZ0+Zi{=ZyV**VZziyZzgdz{Bs0*v,az]}0*kW'~FZi**x?m,GXt7XYV?'tCpo**xX'p=B**xeX

!'~zs#eXt}V**xBkBW}F,8-}0*vZVZo9L**eXZ#!*]~~

Wgg~pZkB:5N*%{

!*q,Oto7X~]c*Zq-x

g\LZ`ZYaZ]J-gVZq-pZKyT{~ZZg}Vs7~gVZic*{pZ{

%xeTZkgZx}z;VTY@*X-V~qnVgZZ5)s7~>Zo:(z{=zVgZxb7,}p]

ZkzZ#Zy}d${6,=pZzgg!W\gZ`ZYd$~**XgZ`ZY'gZ`ZY'~W@IX

7['!Zq-|#~9'gZ`ZY7Y}Xzu}c*'77~gZ`ZYY}V'z{~Ztg;Xzu}yZq-z7Yc*ggVZk~tLLZ`ZY

ggZZzg[Z`ZYYVZzgYVHY@*z{Zi,z;V=H**?~!*]sZDtg57aZ[W\BZk~Zkg7W\]gW\I}.,uZzgtgV!*gZx~YgZ[g;W\HW\z;V**7'Mzy6,Y6,W\[Zzgr#[pVl/ZgZbX

6,r#[~p!7WCZzgZ/p!Zk~zZ*7X~ZKsbC{HXZg}c*gXW\I}3,}$+'r#[7Zi[pVZY/MhZzgZkn6,.y

zg]7'W\tYy8[c*~pnZpZzgcZm}r#[}Ziz2V~Zy&]~(,}t7,kVzZsbs#z)~ZL)zV27gVy^nZywGZgDz{Zi,ZrVZ[Zq-*hc*XZ[WW\gZ`ZY0Zq-zZVXgZ`ZYd$~Zq-r#4gySq-Z#Z7k,{Mzy6,c*HWDr#[2ZyZLi',]fHZzgr#[p~ZKh}u2$zhZsHg{',k/~ZkzZyi',~&ANzHg{XZyzV~z{bs#z))~7ZYZytziyZzgdpty/yZyziy/@*g;6,ziygZko]W\ZYZ#Zy[LLWsW\;B~YX


Z6,zWr#:YHHZJZyy~r#['Z!*]r#[]Z!*]6,W\ZYykr#[i0+~Zq-izV7HZzgt[TZ`ZYgW\;VZZzZXz{0z~7ZYV'ZFg6,zWr#n{7,HhZZzg:Z$+wZyxpVeZ&+ZZYpVZkp!5c*c*ZY:~LL~T!ZkzZgz~~W\tC**eLVgZ`ZYd$~YIW\tYyBT[Z`ZYgZx~Ygz{~c*

zg:YX

!*]~~WOgZ`ZYd$~r#[hnHg',Z{xW\=ZLwWs3N~l/ZgzV@*Zy6,ZWn2Zxg{YX

///


pl..Zzgpl.~ic*{t7'-VkzVZq-nzgc;Vt!*]zg./pl.~

fgZic*{@*|CZzgZk@*|=ZZfZBplZzgQ!*$+'{ZkK~Zq-izVXC!*gZZ;V~}Wc*

Z#W?ZC/Vz,pl.x!*]ZKyZL)ZK]!*zZkpl.~/gz{}.Zt~Za'e

*!*]SZLZ(!Vz,ZK]Z0F,!*zZke~}.Zzu~tcc*Z{ZyZg~zV7/gZX

T!Zq-r#ZLZkpl.&i0+xgV;yXZU*X@7,JgZq-yZygC(,ZWZzgxZU*XzZ:pW`z{g{-Eg;~c*Vx!qZKe/-VbgZgZQg;'ZzgZ[V%"$WX

tZyV!*]Z#~Z[yZy~**xg3ZzgZkpl.&ygZ]g;ZY6,Z[~=Zq-!*zgxq25+k,ZpPVtwpl.U*"$Z'5+k,Zzg!*]ZL**uVmJfe'Z4V}Zq-G=tg{c*s`x7BBx(,JX

stg}6,~pZ{(Z{Zkpl.~2HZ[~g8-WZ[v=V6,NOZq-Zd$YH-Eg;~6,zW}6,,^y5]:Zkpl.&ZC**xC`Wc*6,zWr#Z**xYnG,\YNzu}y5]Zyn}6,z{llg;p**Zyn}sZg~-gO4~e\ggzZe$',sZrVZYi]'ZYZ[ZYi]X

~;V!;V!ZzggzZi}J-W`c*Zzg}.Zq

6,zWs!*V~Zkpl.~/gHh+z{~ZZ,p',sZks.e$O-$ tg{c*Zh5]ZgZ]zgb~C'ZzggzZi{1X

6,zWsi!*t~pl.~(,ZZd$HVZ'stZkLL(,}Zd$t|(,ZZd$n&A7u6,4ZwoX

///


WWkBpZ{0*1$c*yzV:!*]Zg~CkBg]Zh!*]7'-VkBV

7Y~Wc*ZzgyZy~'Z#W'Z`',sxc*z{!*]Zz[Y@*c*Zk]ZfZ[}zu}!-EW~z{WYGg%6,LY@*z{kBnW{Y@*X

kBpZ{Xq]~Zq-ZzgzuZ&z%Zhg@*

~c*~Z#aZzgFg7,DZ&EOgZq-eZ0*kYDeZsZLmZ0+Zi~

zZVZzgF'mZ0+Zi%Zti!*y'W@3'qeZs~%!g^~Zzgm_./ic*{@*',@Z,!SyVeZzV~ZyqzV%Zzg3zg]77,CeZzV:gi!*yplYCc*:ZZ5~@*6,eZpW@34T!Z&EOgZkzzZ3eZr#t7:s3c*3pZ#~W\8-ZztZ~Zzgn}'ZBBwzr~pZgp~Wzeg:ZgZi',ZkZ3gZkLL~c*~'Vz{& G*y,$fe',@Zk~*y7,ZkJ-:Vei0+zegwZzg/gZ#Zu!zZ~~Z#!*{zZ[paZ'R,+Zgz{dM)Z!Z!gV~ZkZ3gZkLL~c*~

Zq-!*gZ(Z}C6,tZ3gLL~c*~V5Z3gZkbLL~c*~/geZZ8zg"Z)tzeZr#~!*g!*gW@3[V(Z3g~Zq-sZyk,6,ZSyVeZr#n}6,Z O1%';VW\V!*wC~n}9 EOc*VGZy/gJ-$Z[yJ-eZsWU*g`Lrg#g}VYD

dWt?7'tgZgz!*g~gZi'eZs3,XZkb!*]zzg{ZzgLL~c*~~tZWVVZK(',ZggHgZi?

sZZk~gZi!*]7!*]'Z~WZLZEwzVY+$Yp~te7X

pZkZ[~t7ZZkh}yZq-g~Zq-7,J

Czg~i0+~z/g}Zu}WZu}Y

tZzgns}n0Hpt]LL~c*~~i!*y6,pzg]bg@*g;X

Zq-y~ZLZq-zBR,+~^g;8~zZy1pzg]g'"WZq-zu}7Yvg}a?g]'Zq-

~i!*y)ZgZ~g6,HLL~c*~'5 EGSZq-i**LZg8}gg6,7,ZT~H'

W\=8YVgZ'~7g~Z`H'?.e$$+''R,+~gVC{Dx7WCX

ZgzKW\s7~tZeZe~|"tZ3g7,|g;T~LL~c*~ZZzgW\.6,pZ{(Z{=8ac*X

Z[t}nzgX0H

@*1VZzg1V@*1Vp1Z#1VZg~pz{ZZ@*CVZHY@*f?zpZg**

CVZiZY@*XxWg~/1V3@*p%ZkpVrZvZkpD7gzVnZk',@'

Z,v1VX',Z7'Zzgg%6,LYD'ZkgezZX6,CVZW,7@*CZ,xZzg{CVO55CVZZqDgTBCV%Zyi!*yZq-

7_stZyi!*y~_@$zgp1VqCZiZgVi!*yYCZ,Zm~}Zq-m,g"r#Zq-!*g~Z7W\1VGqZzg7gCpZkK~Ztg{W\fgZCVziyZzggpg3,X

H?~7'1V1VCZ[>CVgHZzgziyH?!'gr#ZK]ZgH'~W\CVZiDZiZyS/pg3,Zzga1hZzgZL/zVnZZ

CVZN[H,ZkGCVziyZzgg',Zgg'CVe~%iZnZyZ%iZ"CV(tztO8[DgX

,}g1V3"'{:Z

xg6,VwZq-;B@*7Zq-!*g}Zq-m,Zk!*]6,Z'~tXW\Zq-;B@*O3~ZzZyw6,Zq-i**LZg8gU*"$c*@*Zq-;BX

8ZizgZgsZzt1W\w9X8Zzg_W,qZkZCzgCi~tHHZgz~Zke~Zq-zg{LLSZi7

_'i0+%tic*{g/U*"$ZX


CVntZkw"$zgzV6,Wic*Y@*'Z[@*)Zq-;B@*(Z/W\Zk6,g>WwW\1V`P]YX

x}wWDf~zZ{zZez}tx}-#Y@*VW\ZK7g~WzZiZg]~zZ{zZ4yZvp[MhpzZ{OW\Z/W{t-spt!*'Z[~ GO0*gN3 XOHE18-gZ/y$+~Z[Z-Zyz{}W@*z{x}~Z[x}ZZq-

].h+iZXHXz{zZ{zZnOi@*CVx`fepLLx}~@*#YCX

x}!*]Zq-zZfzVZ#~**Z[yZy~xg3Zq-yZq-Z!6,z/Zx~gZ]k,yyZZZZOgg~g$w,$_~Yg;Z&EO7Y'V?

}7'D~Z!*Zg-V6,.mJ'?x{7,"?Z&EOx}=Z(ZJy~~ag~~'

~

RZc*Z~~%y07,J%y7YW\=ZzgZ**V-?'%y',HZ[c*

VX%yZkZ:Z[~zZpW`Z#pZ,q]zegV|]%yZ[b**7,Z

Bt-{>V!*'V**=~CX!*]gZtWyZgZ]zgb~}p}7,|ZvZ(ZwDW`Z[H

Yg;Zk~*7S~~Z[vgc*qzZzgu~x{WiZc*Zzgxgpp{~rzqc*c*Q].]**x6,Vug0*~Z/}ZzgGgYCZk~:Z[z{g;Zzg:YfMZ,~W\-$6qVlfe?

~~#'7=ZV]{u/ZVgV!*]gZtvp=]Z9!*iZgzV~m7ZzgvZZg~DZkbZxWyY@*X

Z,Zq-r#ZZq-*y7,|=YIrZgZzg:YHH!*]Zic*)pZaZzgVKnzuzVZ('**/k,(qv2nYIrZgZ+x!*'7@*pZy!*VZy6,ZW,7ZZ7ZKe/~Ju)**'=]ZVqDZzgZxgLz,ZgZ{2gTgWK:ZkZgZ**Zzg6,ZW,U*"$ZZki0+{Vw%iZX

Z/ZKy"e6]qZL]6,U*}s_Z`9gzg]7pZKyZK]6gZzgz{p9g]W=g'Zq-r#8XZXe~e/~BZzgZrV:gc*s~gZdZ[~Z0sw7g~I~2+gYZk6,ZtCRZc*ZX

Cqo9LZy~J-zgZzgZ[!*Z0sZrVgpgZY:XC7g||Zk!*]~|7


|tZ[~CZKZTyZZCZ+!*VsdZzg5s7~Zzge/~"~Z['Z[>~Ho~Z76,zW8P**g8-"twC,g]zV9z'Zb%Z[ge7X

gN*(,~!*]tz!*]%!eZ%nZzg?m,/C'(5 EGOZ#Z,Z,vc*CVC:s=Zq@*gZugX

///


tZq-

ZzgZKyixzFzxYZKyg{0***e7ut:o0*Zzg:ZkWzHg40yb-7,C'}~Cn}C~nD}a!*\nkpZk|ZgR7W`Zkv[zg~a!*\/ZGt].h+[ZW,TsZZ!W!*~Z`H

CZ+&EL5BX7,|dW!*\B

ZY-VDpLLZyn!*)0YD'}Z*HxZq-x}~ZK%uwZKZ*Z:g-$gZq-ZLmZ0+Zi~Z~'!*lZy!

ZFgZ*HxZKZg~wBa-ghZzgZZg!*ZKw:nX]Zzge$zZ+g}n7Zq-y~Pz2VBZq-m,]HZq-EZ7w~ik,`zuzVb~}_.YwZzghZV1Zy{:

Z7wWZYHW\Z7w~ege0+TbYwm~Zi Z#:07,ZsZeW\ZbW\Z7w~ZiX

ZFgZyYwn{%HZzgz2V=JeZ.$Zq-%!Z(7IeqyUeX

ZbZK]',s~ZLZq-m,e$HX~~Z~]g}~].ZZkg)h}3g;W**x7gzZx[CbZyeJgkJg~ZLw~ag;g\)Se$n=zeg1wbeO~(,JZzgsu6,;B'Z}.Z@*ZY@*WyZkgzigziZ{H'c*gi0+gz4W`Ygz'ZFgz;Vv!*ZK:gzunZzgZkT~ZwZZKWzV=Zkz{ZgzZ@*~4,Z,$z;V\~ZKsZzgW{Z+(zggn3VpZ{(Z{ZZgpZkHHYZYz{66ZkiZ=ZKBnWDZCZ*ZnIZp~ZZy',!*~Z#


0YCT:Lz{=dSzVZqw~}Zq-m,ZKswC~szVgpC!*g}3^n}O-kZkpl.&Zzqh+6,zZiZzgq6,Zg]~zZ{YpZ#\~i!*y{lgZyW9!*C**DX~~#g!W\ZZ%wZk9gx{~e}.ZgZW\~6g~.6,w:,ZkI~XXZYwpz{x}~pZgOtwW\B~pZ{(Z{W\w',!***7eLX

s}ZkZZzgpl'Zkb=Zy]BX///


V]'!

Zk!*]6,X5V]!*V7-VgZ/C@*%nZidJ**iXLgZoZzuZg{pZyVC(-y4(,|Yi0+C%Z_OgDgZhWgegugngu

ZZkCZq-zz~WgZkD+Zgu{Z[J-"WZzg1V6,ZgHY@*g;XTOq]O$+$+F,DYg%n(,kHVVzZ's7~Zk]1~'zZuLL]'Z[zWH),gVZkWi{',zgc*YZk@*GZ0ZKY%jx~LLZ[J-^k?_U*"$hVnZKVn'ZkZkic*{g}zVZy;B~c*:r~zgC

6W`g}}~zegYZzgh~1Wgz{Zr~W\}gZh!*]7eW\ZCRZg}BG=W\wZt@*:pC(Ck!t7W@*ZkCd$~yU

'Zko]=Zkz5Z#}ziV"~z{ZKfZCi0+~PZPF,oiwZ}6,,^~ZK]Zg-VHc*gtyzgZ]atF,? (Head Cashier) qw~Z#z{J4k2. GIGJ

iV"ZK"3T6,zZq-x,~'h+]W\F,>ZyzVHm?iVm'~Z[6,

-yic*{gLZ/Zz"6,tSS,7,YNQ]fz**gZOgc@*2ZKyJgZ3JY@*ZzgZkbi0+ZknF,gzZi}zZYD~ZzgVb6,Vic*{&~~r#)~pZ{(Z{z&(zq~,$1O',z~"6,ZKZCr~"g$ZEwHW`Z#~Zk}6,,^V`~r#s0+h+{Z7DV]!*V7

VZ"ZN*wc*'L{OZzgC|]Zr"V

4,ZN}w~wWc*SZi73z,),gVV]!*V7

Zq-xV!*Zz6,8~i!*yzZ[~zg}[ZVwZzgz]ZZZyq%k,!!@

Ck$7!*{z%s7~zg}%g~i!*yZgz")Zzg"g8-WC'zg}i!*y~gZi!*yfZBZzg8-C FHEg}~Z!*)Wpzg}DLrgGgYDX

}zgKZ+k',VYngZkgxyZ#ZrVg8 EGL^!*0+J:Zh`:gz^gZ{~zgqbZqw~ZrV}VWZLfZgZ}ZgHz6,eZh|gZh`0ZytWHV~ZrVeZh|wNc*:g!*:!*Z!*~ZZkeZJc*W1eZzgZ7VnZC^~**7,Z~ZrV(5 EGOZq-$zgZz6,Fg-V~z4,Zgc*'Zq-A~)el,|A~(HVeZ[[hWVX

t}nX7~W\V6,*ZgXBg$w'h+zZnZrVZLVZq-z]LLZq-xV!*Zz6,8~'tzg{Z[J-:LZzg:}~zV/gZZkMPZq-zg{g}VgZLL4mJWp!*]Z/|Zkzg}~z{!*]:4~Zzg:Y~z,4mJWZ!*gZEwZZ[Zkzg}ZC@*|c*X

~~ZZhZzg%FNZW,WzZiYCZ,~Z/~Z[~ZK(~x[@*GtZkzLgKZ+gKt**xZgzZ[~Zq-ZZzgx**xZzgtZZiszeg',V~7M&454 FG

GG

',V/~Zzggc*qqHVwnszXCCZq-!*]?'',5tiH3,Zwgz

C c*QtpZLW\Zb

LgZ**7,@*


',@Z,!W`g}}~r#[**HTzegizV1hYhZ7^h+~CtgYZ3.7D

ZOZOg}zg~5z^xZzgqxz{7Zkgi%}~@*'s7~5z^Zkg~

Z[{q,uT!5z^ZzZZzgiCuJ-pZ#5z^4g}gzi%{5]c*QZ[~tGu!*]Zq-X

CgzgzZc*]SDgwAc*:A;B5Dg

~ZZ5bw7CZq-q~ZqzV5z^Zk^J-$+wYC'ZgW`Vf6Z

wBT!aZ[zOt5z^Z[~gWc*zegZ^VWhZF,YZq-gp}Zzg

ZYZkZ7Z[g!*]{ZzgWtdS:7}ZM}gzhZZVkWz{hZZHg~Zp)tZpZ/Zm,~Vic*{4(Zm,~!ei!*ysskWz{gZk~Zm,~z{kT0

C:}.Z}'ic*{gWU*"$ZyVZ[~lexg6,ZxgHY@*Zk>Zo/gYDz{\gBDDzZ[

z{lgZk~xg6,/}%}Z3h}YDsx

"6,C eZZDw

w!*]ZW,gBb6,76,zZi1gBb

p!*]t!*]Z#wA$**'!*]VT:LZW,g~CpVJ-6,zZi!*]ZkA~ZCU*7gBbVh^VmS!*]gZtVZy!*V!*]76,zZigBb!*]Zy!*V"6,Cg}gxyW`Z,2g"6,ZhZ~C),gVZ/OZyH}7ZLy5'Z/sZ('Z`BjyNXZyV(~Z4!*V6,D"6,CT:LgZxz!*kBZzg(~Y,^

YDpi0+9z/Zg!*zgg6,ZK|#:nOZ#XZK0S{"6,ZhZDgT#Vx}]**)5z6,H**iT:L~x}~g;'Zq-!*gZq-Z!07YLLkz/~W\?

~Y;V'kzxBV~~gLVX'**h~b~g;eZk!*g~zgzVz6,H**i'

~t',Zy'C!*gW\F,~W\HWh}WYCs7~tW\LL"7LL!*'~!*]'W\'ZbgZzgC('ZbUwfeX

~[6,Zq-Z!ZZg}Z#ZxZyHZq-/XIg~'~;VtGpx~[ZxZg0*zg:W`zg~%\glZzg]tVeX

**/wZrV~[6,Zxc*X~zZ'W\[Zzg?~!*]Oq{(,~e!*]gZt~ZK[Zyc*

x17WCxZkZk**xZKyZL]6,ZLW\5#6,LYZK+MZzgZtZ],}

Zc***ZZ(x/g}ZsZJ]ZZipZkzV~uc*w~Z+pZZ`Zkc*yyC/7}Zq-WKd$g;!*z}.ZzggZzgw~}.Z"$ZgytGx!*)Zk9o]

%iZZLZkfg=ZHXC~Y"x?17WC

),gVIxgVi-gei~g'Zkik,!*ggV6,g}i~g'Vg~{ZZqzZlxi-gzV~R~gSz;Vxi-gfz**gM;Vt!*]zgz{%zVSCzV\g;Zk[zgZiCW\"xz,g{%zVnN7ZkZ:t%zV6,Z@*AgV6,'%zVZzggVnZ],{ZZ}%Z/xZ],}ziY@*fgZic*{~zZ@*Zkg~~4ZzgZ/zZ"xzZZziZg]~eWZkygzY@*X

W`zg~txZKyzu}ZZrK0+ZkfWxzY+$hpZLZsX8qt&+Z]pouZknZKy7"Zrt!*]zNtY$Cz**Z]zZZg~z{UTx1WCV"Vc*%iZ""Zr7X

Zq-!*g=Zq-xs>~YZtZZ#zV}~zu~s9}}7,zY+$Zg{HW\ZKW\VYGZ{ZkZLOH?

~O-$';B;WgH'}z{z;VVZkouZKW\VXW\^1sx7WC't|]OZq-yI#V;_545 FGH~ik,`'Z

]6,LxW?'}zZx0*kZrVZzg-Eg;J-:W\b'zg~HDp~-Eg;Wc*VZzguoug@*V

k~g**eg6,0+zV~pzg]6,0+{T:L6,0+{uZiXg}}~gpzgCAle

7Zkic*{Zk0*V$+gCletZK]z{(@. EXGOpV8Z0+ZipZ/Z0+gZq-{z{Zknq@*XgpV~Zq-p!tz{**ZYpz{k~**X

Z#c***a{**+**ZwogZkZAZsZk!*]z{h+ZKV]zZ*Zkgh+Zq:0*Vld!*)X

gZZZKV~z{ZKzg]{LL~**W6,6gY@*X}k,zVtgzV**!~pZy~ezZ',aLxZLgbC{~7HDX~ztZqqZq-ZzgzuZ0CX~!*g;Z{ZYt**!z{Zi,g}zg~Cgm0C@*SZ$zYOz"z',aLxW\-$-$0CZCg3DYNXh+:LZ[&zggNZKZK3(,JZ[:z{Vg;Zzg:gNT{ZZW,i!*yZzg-6,7,ZJ-`ZzggNi!*yZzg-J-$YD!!!

Cz{c:gWVn=ZK8k!i0+~LZZt7Z)XZh+

ZZkI(p`WZ[DT~d$Zzg-ZqqZ#(~Zy!*VR7zz(`Z-Zyy$+~W{0T:LZ[Y(7g;g~;B0*VZzggzwZZDpCtx/VfeZy(s7~gzZzgZg!*gZDZt/VgbC{DgTZzg7 EGZzgZx,ZgDZ[:g!*ggZzg:ZpZYt**a7X}zZZDw',~Z,Zq-uZL~5

CW__Y**g3**/VZ}H}Z0+gxg]gS


~Z,**a/zZ*7pZzgzVZV6,DLL7g~**aX**a:YWdJzg{g}VgZXtzg{ZyZm6,tW@*xZ7xY@*ZkZqZy0*k7COZK**zu}ur|psXfeg}Zjwi~g}Zm,~Zq-Z*ZDaz{gZd

Zknxic*CZzgZKugz^zsZ9ZLkSZz6,gZk7feZkZyYZwZq-!*gZ(Zg}Zm,~7WZ

(53H

GGV~^zsgW?VtHZzg3?6,i+YV{?V?Zq-BFZweZX

JWzZi~uW`**!*]7'W`7,JNH7,?

i!*y'Zm,~XZm,~'ZyZzyX['UU[Z7~uzqp~zZys7XZ~Z*Hx7Y'**

izgZgWzZi~'Yu7g~beZ[tTYZ*HxZkpl.~2ZyZm,~Zg)6,WHZzgZrVZq-cu1

i:(,~ZqgZk%x**e7zgZig}i~Z(X-VZY

pg~ZzgqzVbg}lesJ-y7[zgg;CTqZEw(,|Yq~zzp!t3z{x~W@*s7~3^sic*{1Y@*'~ZkA~$+zZZV=ZKi0+~VZvzVzxgx7,Zz;VZO/zZ*:eX

g}zg~ic*{i0+%**/k,Z/W\/zZ*7W\i0+"g8-'yZjwc*x{{4C(ZzgCX

}Zq-zZLZYV=c*a7zw7OPVZK5,[6,~gZhe{V@*g'-VZkK~g~ZKi!*ygeLZy~Zxgs7~g~5z4h~4c*QzuZgZ3c*gvzYpsZCDZ,6,(,~1CgZqfeXZk,$%Y@*Zzg_pgSpZ\kZ\k~Zk/zZ*7zg:~Zkps',zgZiZKz4LYpZ#z{ZZgDg~8iEL]ssc*W\tCW\tg{c*Zk[YLX

YV!H!*]?!!'}Zk)ZwZyW@~%vsc*g{[ZY:~**=~XKZY:W\~7Wc*?

Zq-zfHZk[ZY:}A77,ZXZrV~!*VOwN(,~e[wZzgPv}ZLZYV\=CZ#

Zy:!*VezgIK~O-$W\sZyZYV~(,~zgh~pth~W\X~!*'s{lp%O6,Zg~,s3'X}zZVZq-fFZyf;-$ZZs~Z7Zq-ZZZi~}uZiHHXZq-


yZq-ZyZyYWc*Zzgsx',Hugzi}6,]gWZ^VW\'DgZVZL0tZsa7-Z#jZkZy#'ZY!t=W``~WZ^V

gV'Z[?ZCxC?ZyZkpl.&ZkK6,F,8-~xBBZLzZ**xCc*XZkzZ**xZVZq-izgZgc*ZzgZ[=vg}6,]7!*a~!*'ZkK~Ztg{xnwBBlZgpgZwo3~#ZZgR7p#ic*C3Ze$nZkZ7BdWvgZxZ(7Zk{****/k,Z,~Z/~vgZxzVe$YB~7icyZ[}.X

aZV/gZzg0+h+{

Z[o:[ZNsZ#J-ZCgrZkgZgzV~@*ZzgZgZigZ{Z/V6. Xxz{V

i%}~Y@*h+Z:L}.ZKi^zgZyZkZ.^rZg6.i XE**o:Zzgt

XCQ!*r~Y:b**hpy6,zZ

T6,ZynzVZyZ+Z7ZKC6,W**7,~xyWYZ7T!%iZ"f:s].h+e$]ZF,Hfzw~Z+/WZgz~ZL0+gwZzg66Z7gzVZkgwHZwZgz~].]**x6,:Yg8-$+!*]Gpg8-:0*m%iZ"g8-CzgCi~'h+@*HZzgW`Zq-5gg;X

ZO/P',VZ[~].h+e$**x6,z{ZIwzZIDZq-W:c*utZ[SZgzZ[g~G,ZvHZv]V#Zzg@Vtz!*ZzgZ[~g~W^c*'ZLZzg!*qzzwZgz~W',zg"g6,WiZwZW',z!*C~6z*Z7g3F,Z"5 JG;r/x:Wc*

eWiZS~Z[~6,izggpZJ-ZkK~{pZ{x!7BZJ-|Z]6,g{i%}~g3Yi%}~~i%}~cIZ+ZZ#Zgz~=ww4zWeW`Z[~~& G:suZ0ZgzZ[ZMZMOg'Zq-!*g~[gZ`ZYd$~)Zgw{=a-6,81Hs7~~Zk

ng:~a!*]v%zIubV

~ G0gD6gC Zgz~~zu}gZu}z7

fg{T(zW[XOCZkpl.~2**]!*]7ZrVZg@*2Zy~~WzZzWzZi

s}g'c*Zy~~7ZAxZkb!*'~C5[Z`ZY6,'!*]gZtHgZy!*Vz{c*~n!*!*'VN?CZHgzV6g~YZzg6g~H7ZCZkW\p[zZ*!*\I7,@*X

Zq-ZZi~d$~}Zq-zr#ZZi~gzq~W=g]ZtppZ{cq1qtZy6g~pZ#CsZy6,ZZnZzgZ7gZ{Zg:~~t

~!*]Zq-ZZ{m'zZ{!t{Zg3'Z`X}z'tg3'Z`':sw~a^ZrgnpwggWXZgz~~Zz!V~Zq-pZzgZDgzqZZiqZkK~ZyZq-gZX

F,Z*?;g~:Y CZvh,z,

epZzggzq+MMc*Q"r#ZkLLg:g**urTg~Ca^Z#@w6,ZV~ ZY2D'pZnZYfgZ?~gbC}6,7gr

bV'wJZYZzgC'ZbgZzgWV~ez[aZ@*OZ#~Z+zeg@*VZgW0W\V7Z?0V$X

///


7LZZw#Zw~c*~ZZwzg~tIic*{4i0+C~ZZw**/k,X6utZ

uZ],}~**eZk|07R7ugzpWg"g3 YEOZzg),w~@*ZkVB'R,+Zzg~gziQ'c*R,+~pW0*)c*D"z0*k)!MYz{e}9}gzZ/8)pMM.g8zZ)py.$8Z?c*@*XXXXXXX'3g7z{:eTZkZq-!*zg?Y@*X

',ZuCZzgeutDZzg=ZkuI7DuVCz;V$MMYqzqY@*ZkK~Zq-[c*Wc*Zq-r#,Zde/~yWZLzZB**gZq-W~~

zZ&+}gdWZLD){ZLzZ#Z!*tW~~zZ&+}WggZegXZkzZic*{7,7'zZ9xCW~i~27dW!*]a7-Zzg]XZ"ic*{7,|tHYV!*'g;XZ&+}zego/GWg?

dWCZLD){Z(zZ&+}W~~ZzgzZ&+}g}r~XzZZEyzVZ&+}sZzgdWZ(z?rzZZ&+}3Xz,tz]xWW&(3@*X0*V~nZiZV**u6Dzc*ZLu~4zg:$MMZt@*X}Zq-m,Z,}6,,^7c*QZz7gW9!*CYNpZ!*]zgZ75z{ZyZz]ic*{T:Lz{ZZwbw:gn!*]"!*]ZL}f("(bbC{**Zy]0z{Zi,T=tbW\=7x!*]pW`ZKugzW~:LfzpZg~Tx6,Z7'y~@*g}WX

ZyIJ-Z[**x6,DVgzi',ziZg~(,fgZv]ZKuziZk:sxhc*Z[~g~W^c*Z[SuMM9z'Zb~7LZZw**/k,zg:z{9z'Zb7c*( FH60YX

g}zgtZCWZLZ],}~{AY}ZwWy&ZzgHZkWZk7YCZ,Zm7X0*ke/c*V&A7s7~tzVq,Zzgiz**gZq-CT!z{p


ZaZzgxZknBz{c*CqtZypl.e/c*VsbgX~{xVZzg$zgc*VxX}Zq-ZY:gzZIz{6,*PZY:g7X~Zq-yW\!*!*ZY:u}ZY:g7Q-EgW\e/~h+~?

t!*]W\g;V~Z7tg{c*W\Z/ZKe/-Vfg{',Z',0*kt!*]W{ZKi!*y:nzg:-EgZg!*[Z(gW\{x0*0*YNZkz{Z,c*CX:}zV"~!*)DXs7~ZkZy5c*Qz{ZL:}$+zZgzZ[~6,zWZ+ZCeTVZ/Z(Z7Yy8eZ+ZwZgzZ[~^;Zzgz{ZylILU7X{c*Q1Zg~#

',E+{f6,~zlc*zZ[zg~78c*i!*y'gSgS!*]Zzg:gg$MM!*]zq

C!*iZgZzgVYCZ-Z!*!*J-$+Z-CfZ#rH#!*]~ZJ-

gZq-k!LLCKzCxZgptk!6,t7W@*C!*]"!*]!*]Zie&+feXzZi:Vy~~Zzg~E+}4ZiWiggz{Zi,Zzg:YUE+}q0MhXC

'**xFgWXxwZKy"7c*,}:}$zg~zg&GLSuMMn}6,Zr#OL0E+}70YpZq-LZiE+}U-VXC

Z[F,}gg6,LXz6,g!*yg3~"5EG&V

d-BEEZzgxx%ZE+}n#'Z`ZzggDywgX%iZ

Ck$7!*]zf%CygZ]6~|bVZyti@z~fWOZzsqKc*(c*Q{)bC!*VgchZLwfepZzgzZ{zZpZw~7CXZ!*SZkA~fgZic*{$+**xz,ZYZZic*{VJ-**xrZ7G0Zx[~zZ[lezZq-**xg^Y**DT:L|Z],@YCZzgz{D:~c*D+Z[Wg~{pysHpgZ}f7h+;Z;ZLZkZ!*]sZg{HX

z{!*]g}Y~Tf:Xz{!*]Zy**Zg/g~X~Z,!*]gzK3DX~zVZzguzXqZzgzzVdi&Xg

{}.!GLW\`xHgZ{3Xs7~yZ#4g&ZEwZkZ0+6Zk**]'h+gzZq-C


yZVz{7ZK+M`ZzgAVZgZugrz{ZKl[i!*({CZzgC({~gzigt!*'6,tWCX`%y0*k7X',@Z,!W`YWpZ{(Z{~2Zi{qFgZzgZCZJDXZq-r#Zq-Cg=FV:u@:\kXr#0+h+{%!OZyC~_DgZk%!W@gHQq5sgX%!ZKZg~ZgHg%n~tW\WZzgq~>H5wgX

r#ZK:g-$Z7{lgZzgh~k,{.e$@*Bc*}Zq-zZg"r#wZ#J-z{ZKzeg5w7~Zg~7CZzg:sbC

X%!~fuZ_XZg"r#H{u}ZyZg'h+Zg~(,|YC~BHgyl

tKkgXr#tk!CKzCxZgbgO4,Z,$gW\~:ZZ

ZktZKBDgO%!r#:ZZAZKBBZz&BZ7uZkZZzgz{r#ZYi]ys^X

zVc*r#f',E+{WHhtZ[ZKg,xhgZkK~Wz}WzZZZX///


',ZuCV@*et!*]9pCqZq-uHgVZ/uziYZk~Q}7,YD

X$45 GGGES',ZuecZ/Z(:ZKyZzg~>tHg{YXpZkK~xW!*~tZXCt),xwc*V@*{4~z

(,|pZV;B~fZXZq-y~vu)g}Zq-z

+C4-EFG

EZOgg;=Zygz[ZJg8}tZq-pzg]h~9~TZq-Zy#ZX

g!h~szVXh~~7X=uH~Nz{"eg{Zyq{ZXWy',Zue0*kZzZg,Z7Zk!*]6,zZ{7ZzgPgz[nZCz{ZOQOxgX

Zq-!*g~Zq-diZzg0*zg,Zg]~x{~ySZnB~',Z)yXx}~]Z0g6,Z{Zkx}StZzgZYHxW__YDXZq-!*ga-8sy~}6,{7,zqX7ZyfZ]Zgz2~Z+Z+!*'/k~@`z@*[3g{Y@*~Y}szZ[zg7pZkz}e:_m,HZ#Zq-r#w6,wYgZzgC6,gHxze{g7wCZ72+ggZzgGYgZ#',Zu~ZK(ZVZzgsW\gZ7ZiwgeXWy',ZuCZ#W\x',ZgzZZg7Hzg~W\w6,wNZsgZ/'h+

uWh+:}6,g}us#7gXs(,~e=Huzg~ZKB7gHxg;VXZq-y}Zq-zYWZzgtpl~~ZCxY\c*W\tg{heWc*V


Z[=H**ecXZ[**HZq-0+ZgLLgZ`ZZx

pZ[Zy,ZKylr6,xgnpPZPpZ[9zqpZ[gZz{ezgZKy}XC

zg:Zk~*~g3HXW\VpZ[ZgZKyg~i0+pZ[8ppZ[s7~ZKyDYMCzpZ[8X*~ZKypZ[6,0*~7ZKyg~i0+pZ1VWu}6,YCpZ[gZzbDYLW\VpZ[ZzgDzpZ[XYLW\VpZ[Zpl.7T|7Xs7~VDzpZ[fqZKy,kzgpZ[z;VgZq-uJ-eXZq-ZL8[zwpZqZktpZpZ[~7g~OZkZY)-Vzc*C

!*gZZ;V~}Wc*Z#W?ZC/V

FgZy,ZCX}Zq-pZ1V,Cc*DZq-y~7b1gWyZk~gZiH?pZ[8Zzg,W\Cc*D!

Zk~gZi!*]7X'Zk{fgZf;-$Zzgqzg]CXpZ[Zc*Y@*}Z/~pZ[}yag~Zktz{~ZgzZX

Zq-y}w~wWc*s~7O**epzVHzVQeY:pZ[,Cc*zVZk~;BWZkbtxzqc*X

Zq-yZq-r#WZzgIzqHg!gZ]~Zq-pZ[Xy!X~/WzZiXssDpZ[y**zqHX

?@*g}Z,g& GZ(yZOC6,lZrVgX

pZ[~',Hc*gW\pZ[gc*LL;r


Zq-yZq-r#ZC%upZ[**iwX;V~nHZg!Zg!!})ZgZ~g6,HXsc*XgZ]@*gq-Ze7-7g}W[z@*[g`Wc*XW\r^HXgZ]g`7e0+_X~ZKi',**gZWZgHX

pZ[HgQ,g

Z$xg6,&bDZk~g1YegX/ge$~Z$Zq-{mxqs

7~Z$i:7@*ZW\gMhXTbg~XgY+$Cc*WCg8-',fYwZKgZbdg8-',11Vu!z}Zzgpg^~5"$!*C7,DXg{ng}o(,~ig&ZzgW[zZoXZklxcugZq-gya**7,C&Z$ZxZzg-$6Lg]~ZZ**7,CXtYZzgn(,Zig@*g}oZqiX

Z$yg=CVCpvRbY**VG7gTZgIlH]ZtCZLg6,Z$lxn:@*gLZzgtxF,gc*Vo6,c7ZL!*VZ$WiZnCZzgtxxZy6,a0CVZg}6,@***xV6,;Bgnp-~gZx8~q~X

Z$yg}oxvg]%1hZyXfZ]0*]Zz

Zq-ZK**ZZzg**{Zx6,-$6L****ZzgzuZZ$Z**s7~ZxteTZ$gzigziV0*wZOgwZt**LZsXgzigziZ$tZ+{Cgzi5ug5Z/*xWZkbxZzgZ/ZPxqBZq-yLL!*{zZzg{sU*"$X

Z$**Zq-vZ;!AZ7CZiZzgxt2gDZkK~pZzg!*&A**)zg~!*'XT!Z$zZV{~:WCA:;;g;pWCX"eg}zzR,zV6,Z${|Z4xXzu}!-EW~tZZ7{=YCpw"C

QZklZV~gz:gX]ZtZ$g}zR,}7gTX:y:v^X

///


wy g}~Zq-Dwy**xxzZ7wHZi?G*yZzgZ7wZ~Zq-zu}z,Z7wZzgG*y~Zq-!*]u' N}zV(c*Q#Zg!*[Z(gG*y8~Z7wt/**eTVC

QOY@*Bc*SOW@*6,zZ:]',h

Bge$gzZZg7ZZrVCYV:zkzic~5Bc*g[XzZWh~cZzg;

h+%iZ"tq#Zg!*Z(g'Z`~Z7wnG*y8(ZN[Hc*Qzu}!/D~#Zg!*Z(geZ7wZzgG*yZ8~gh+ZKzgZ0+7o]c*WZd$gX

Z7wZzgG*ygxyZq-gZ{Zg~XtgZ{Zg~Z~t!*zgZCi0+Zzg]gxy'Z,ZknWZKu~gxecXz,Z7wZz6,~2wG*y7gZuZzgs3eWZ#J-Z7w~@*Z(Xp]Z0g6,Z7w3z{ZK]_.x!*'w:sV~6,zZi4(,~(,~!*'**zqX

Z[yIJ-~eZzV0*kLrgY@*pZ7w~ZZt7ZwyZ7w~7'Zq-!*gZL(,}dWpg{g{Z7w~Zq-gZ]/Zg**7,~}zZx[Zk!*]**VZ7]7Zp*{9/9z&]nZ7w~Z4**7,ZZkbz2VZzgpZVNJwNp7g~b7XZ7Z\kX

ZyVwytZzgV&4h4 EEEGic*{!*gzZk{|(,fYgZko]tgzi',ziV%;wZ~Z@*Yg;X~zG*ytXq{{A~Z+!*Vpk**Y@*p]Z0g6,VZ+!*V6,}Z,V6,vp"1YDX;wwygzg~.c*Z@*',@Z,!tG*y~zzk,Zzk,ZzZCXZkN*0w~ZkwZgR7CC

t*zgT!Z[~xD*gCwyG*yggzZi}t}Zq-pZ{9zi"{y%#

yV~pZL),gVm,zZg[d$Ck@*VZkzgZyG*yzZq-Z8VTfzw8+MqC%}i0+zVZkA~4z{7DZw7X

g{G*yaZq-(,}Zq@*ZVi}WDgT~Zkwi0+~:;Zi]~YVi}~Y@*Vi}BWzZV~Z,Zm7CX!*VG*y{lc~)c*QZq-ZglaZY@*XZq-!*g~Zq-i}~/%q-r4{uZzgQn]Zq-r#/WzZiZyHxq-4{uZ:q~YC#Vy%jxZwNZ[{%jxyGNZxHH

W\*ZglX~W`J-tKVtZy%zVnc*i0+zVcz{Zi,Zqw~-izsxz9

zgZyKh~Zq-r#Zh-V#Vr#wyG*y~CW\*ZglXh~*ZglviZgzgzqc*~h~t

W\*ZglX}w~h~F,h+zg]:ZKyi!*yt9!*]YCezegy;n]%WYz,xwC

lZrZ#{l@*XZ!*g!*gi4Zq-!*g~n1C1YX

///


]n6qa1a^]q^^vn63>2]]71ian6

;Z;"


4g]Zzg

G*y1wg

omiingj^en6 x$+g"

V)9tz'ZOp}(l!)9tz'ZOp}(

Z0+}lZV)ZYVZzgp}(Znz{

Zq-'ZO{V


Zgzz$k,~

ZgzzeZ^xwww.urdudost.com

t[ZLzc*gZgZ~

ہم قبرستان سے بول رہے ہیں

Documents