ویکں؟ اُردو ذرہعی میلعت

ڈارٹک دمحم ااہظراقحل

رکیسرٹیی رنجل، میظنتِ ااسذتہ اپاتسکن

اقلب مہف وہیگ وت اطملعبل رطفی اور وقیم دتریسی زابن رپ وہات ےہ ، ہک بج دتریسی زابن یسک وقم یک یمیلعت اور یلمع رتیق اک دارودمار ایکس

رگ زابن اقلب مہف ہن وہ وت وکیئ اےس وہ اےنپ ایخالت و وصترات وک رتہب ادناز ںیم شیپ رک ےکس اگ۔ہن رصف ومضمن وک ھجمس ےکس اگ ہکلب اس وحاےل

س یک رہگایئ ںیم ںیہن ارت ےکس اگ، اور اس ےس افدیئہ ںیہن ااھٹ ےکس اگ۔اوصل اور رظنہی انتک یہ ااھچ ویکں ہن وہ، اطملعبل ا

رقآن اور ذرہعی دترسی

وک یک دبتیلی ا ےئل رضوری ےہ ہک اامامِن االقنب، اایبنء وت رقآن ہی اتاات ےہ ہک وق ںں ا ادنر چا اور ربج مہ رقآن اک اطمہعل رکےت ںیہ

االقن ی ماغیم گوںوں ک ئاچنہ ںی اور ان یک زابن ںیم ، وج وقم یہ یک زابن ںیم دیپا ایک اجےئ اںیہنایس وقم یہ ںیم ےس درآدم رکےن یک اجبےئ ابرہ

دخاودنِ رکمی اک یھب رطفی رطہقی یہی اور وچہکن االسم دنیِ رطفت ےہ، اورمیلعت ا ےئل رطفی رطہقی دترسی اایتخر رکات ےہ۔۔ ںیاںیہن اھجمس

۔)اربامیھ(وماارسلنا من رسوِل اال بلسان قومہ لیّبین لھم :ہک ، اور رفامات ےہرطہقی ےہ

واضتح اسیکھت دخا اک ماغیم ان ک ئاچنہےئ۔زابن ںیم ےتجیھب ںیہ اتہک وہ یہ یک ہک مہ بج یھب وکیئ ر چل ےتجیھب ںیہ وت ایس وقم

، ر رتی ارگ ریغ یکلم زابن ںیم اںیہن ایھچ ابت یھب انسیئ اجےئ وت اکی تہب ڑبی ارثکتی اےس ےنھجمس ےس اقرصوہیگ۔ اور ہی ابت رتی رپ رحتری ےنھکل

رپ یھگ ڈاےنل ا رتمادف وہیگ۔

یاتہلقالوا لو اعجمیا ا نولو انزلناہ قرا ۔اعجمی وعربیء ال فصلت ا

ارگ مہ رقآن وک یمجع زابن ںیم انزل رکےت وت گوگ ےتہک ہک اس یک آر ت )ابںیت( واحض ویکں ںیہن؟ اکی رعب وہےت وہےئ یمجع زابن وبل راہ

ےہ۔

زابن ر ر نم رتیک ونم رتیک یمن دامن ؎ اور ابت ویہ وہاجیت ےہ ہک۔

وج وپرے زجریۃ ، یلان ٰ ےن گوںوں ا جاا، ، ان ا ا رچ اور مہف وک اسر ے رہ ےت وہےئ اک ی یک زابن ںیم رقآن اک ماغیم در یہی وہج ےہ ہک اہلل

ارعلب ا ےئل اقلب وبقل یھب یھت اور ایعمری یھب۔

آنیئ اور وقیم زابن

یمیلعت رضورر ت ا وصحل ا ےئل ایس رقآین اوصل وک شیہِ رظن راھک ایگ، انچہچن بج تکلمم اپاتسکن یک آینیئ اینبدںی ڈایل اجریہ ںیھت ، وت وقیم اور

اک اجزئہ ایل اجےئ وت اس یک فلتخم داعفت وقیم زابن یک اتیمہ آنیئاور وقیم ودحت اور یمیلعت رتیق ا ےئلاردو وک وقیم اور یمیلعت زابن رقار در ایگ۔

ا اطمقب: 152ربمن ںیہ۔ آنیئ یک دہعیک ابت رکیت ںیہ اور اےکس افنذ یک رطف رامنہئ رکیت

آاغز ےس دنپرہ اسل ا ادنر اس وک رساکری اور درگی اقمدص ا ےئل اامعتسل رکےن ا ااظتنامت (2)ِاپاتسکن یک وقیم زابن اردوےہ اور ویم

ےیک اجےگنیئ۔

وصابیئ زابن یک میلعت ، رتیق اور اس ا اامعتسل وقیم زابن ا العوہ یسک ،ایلبمس وصابیئ، تیثی وک ثاتکرےیک ریغ ( وقیم زابن یک2)قش

ادقاامت وجتزی رکےکس یگ"۔ا ےئل

زابن ، رمس اطخل ر اقثتف وہ، اےس ربرقار رےنھک ، رفوغ دےنی سج یک اکی ،ویں ا یسک ہقبط وکا اتعب رہش 152" دہع ا اطمقب 12دہع ربمن

اک ق وہاگ"۔اور اقونن ا اتعب اس رغض ا ےئل ادارے اقمئ رکےن

، یلطع ر ااوتاء رکاویاےل وک نیگن اداری ا مرم اک تر بک ارہار ایگ ےہ ۔آنیئ یک خیسنت ںیم6دوتسر یک دہع ربمن

ں اہک ایگ ہک:ء وک ملسم گیل اکرفنسن ونھکلء ںیم اقدئامظع ا وچدہ اکنت ںیم 2391اوتکرب 21- 25 میج س

ابروہاں ہتکن زابن ےس قلعتم اھت

املسمونں یک اقثتف اور میلعت ، زابن ، ذمبہ ، ملسم اقونن اور ریخایت "

اداروں یک رتیق اور افحتظ ا ےئل اظفحتت اک اامتہم ایک اجےئاگ"۔

ابابےئ اردو ںگوی دبعاقحل ، وج اردو ا وحاےل ےس ہتکن اشلم رکےنواگوں ںیم ےس ےھت، ےن واضتح یک ہک زابن ا اظفحتت ےس تراد اُردو

اور اس اک رمسُ اطخل اھت۔زابن

لِگ رکاٹسئ، دمحم یلع انجح اور لضف ارلنٰمح ن اج دری زابن اُردو ںیہن یھت۔ ان ںیماردو ا وقیم زابن وہےن اک اطمہبل ان گوںوں ےن ایک نج یک ام

زابن ا ذرےعی مہ اینپ ذہتبی واقثتف اور وہ اردو یک اتیمہ اجےتن ےھت ہک ایس زیی ، تارایت اوار یلاگیل ںیھت،رےھت ، یکنج امدری زابںین ارگن

انب ےتکس ںیہ۔ رک وقم وک یقیقح ونعمں ںیم وخادنہذمبہ اک ظفحت رکےتکس ںیہ اور ایس ا ذرےعی میلعت دے

العاقیئ زابںین

ادنر دتریسی الصتیح اک وہان یھب ر اںیہن ذرہعی دترسی انبےن ا ےئل ان ا العاقئ زابںین اکی تقیقح ںیہ، ان ےس ااکنر نکمم ںیہن۔

ہکبج دورسی رطف ہی یھب اکی تقیقح ےہ ہک رہ دس لیم رپ زابن دبتیلی ا لمع ےس زگریت ےہ، اور چ ڈڑیھ چلیم رپ ےہ۔رضوری وہات

ںیم رقتًابی فصن آابدی وصہب ربیخ وہ اجےت ںیہ۔ًالثم زابونں ا ادنر اکیف دبتیلی آاجیت ےہ اور ذریخہ اافلظ ںیم دبتیلی اسیکھت اافلظ اناقِلب مہف

ں اکی دورسے ۔ اور رھپ ںیم میسقت وریغہ /رتچایل/ارڑم/ریمشکیدنہوک/رسایکیئ وبیتل ےہ، اور ابیق آابدی وتشپ میپ س

امشل اور ونجب یک وتشپ آ

اس ق وک میلست ایک اجےئ، وت اکی یہ ےس فلتخم، اور ذریخہ اافلظ، احمورات اور ادنازِ ظفلت اکی دورسے ےس فلتخم ےہ۔ ارگ العاقئ زابونں ا

فلتخم العاقئ زابونں ںیم میسقت ےہ۔ اور

ئ

اس رطح رہ وصےب ںیم گوںوں ا ادنر االتخافت یک دصا ںی ںوےنجن ںیگل یگ۔ رہ وصہب اس رطح یک ک

وت ایسی وصرت احل یک آوازںی اےنھٹ ںیگل یگ۔ اجےگنیئ، اور زابن یک اینبد رپ االتخافت ، وقحق اور میسقتوصےب یک ودحت وک نیگن رطخات ال ق وہ

دحتم اور وبضمط ریتھک ےہ، اورہی رہ وقم وک ان رطخات ےس اچبیت ےہ، اور اےس یتکس ےہ وجوہ یہ وقیم زابن ںیم ودحت وک اقمئ رےنھک ا ےئل اکی

ر رفوغ دیتی ےہ۔وقتیم وک دورسے ا وقحق یک ابیتشپن انبیت ےہ، اور ابیمہ اوخت ا ذجابت وک وقتتی او

زابونں وک یھب ذرہعی دترسی روا، در اجراہ ےہ ، ہکبج دورسی رطف العاقیئ وک یم زابن یک اجبےئ اکی رطف ریغیکلم زابن وقر اس وتق

کلم ،ف۔ اس رطز لمع ےس اکی رطف وقیم زابن یک اتیمہ وک مک رکےن یک وکشش یک اجریہ ےہ اور دورسی رط انبےئاجےن یک ابںیت وہ ریہ ںیہ

د ارگ ا ادنر العاقیئ زابونں وک روا، دےنی ا ذرےعیوقم وک اسلین اینبدوں رپ میسقت رکےن یک اسزش یک اجریہ ےہ۔ وقم یک میلعت اور اس اک ااحت

دحتم ایک اجاتکس ےہ ۔یہ اکی وقیم زابن رپ رصف اور رصف ولطمب ےہ وت اےس

ل( اکی ااتسد وت واہں ا وصوبں رپ ہضبق ایکء ںیم مرینم یک وف، ےن رفاسن ا رسدحی 2212 ب ہ ی

زعمزنی ِ رہش وک ااھٹک رکا اہک ہک ہبلط اور ےن)رٹسم

"رفایسیسن داین یک وبضمط رتنی اور واحض رتنی اور نیسح رتنی زابن ےہ ۔ ہی امہرے وقیم ورےث یک وادح

ظ ر،ےھ، اس ا اپس وہ با ی بج ک وہ اینپ زابن وک وفحماحمظف ےہ۔ بج اکی وقم الغم نب اجیت ےہ وت

لا ف اڈ زز ڈوی ()رفایسیسن ریتہ ےہ سج ےس وہ اےنپ دیق اخےن اک دروازہ وھکل یتکس ےہ"۔

۔نب ایگاعیمل وقت اجاپن ےن تسکش ا دعب اینپ زابن اور یمیلعت اظنم وک ربرقار راھک اور باسیل اسل ا ادنر

وخد وک اعیمل اطتق ا وطر رپ ونماایل۔ نیچ ےن اینپ وقیم زابن ںیم میلعت احلص رکا

ت؟ارگنزیی یک رضور

نکیل رضورت سک ےئل ؟ اس ےئل ہک درگی اممکل اسیکھت افسریت و اجتریت رواطب یک زابن ھڑناان رضورت وہیت ےہ ۔یسک کلم ںیم اکی نیب االوقیم

اجیت ےہ ؟ م ںوں وک ریغ یکلم زابن ںیم میلعت دی اممکل ںیم امرضورت ھڑیت ےہ ۔ داین ںیم رہ ہگج رہ کلم یک ہی رضورت وہیت ےہ۔ نکیل ایک درگی

نیب االوقایم رضورر ت ا اہجں اور نج ےس۔ںوں وک ایتر ایک اجات ےہ اویرویٹسں ںیم گو اور ویزجلاک،اٰیلع حطس رپ،ںیہن۔ واہں وت رضورت ا تحت

اہمرت دیپا یک اجیت ےہ۔ اکم انیل وہات ےہ اںیہن ویہ زابن ھڑنایئ اجیت ےہ اور اںیمسےئل

ںیم مرنم زابن مرینموقیم زابن ںیم دی اجیت ےہ ۔ نیچ ںیم بازینئ زابن ںیم ، اینپ رہ آزاد کلم ںیم، رہ ہگج ہی وت اک قلعت ےہ، ومعیم میلعتاہجں ک

رے ھڑوس ۔ ٰیتح ہک امہ یم زابن ںیم میلعت دی اجریہ ےہی اکنل ںیم واہں یک وقیل ، رسںیم، ہلگنب دشی ںیم یلاگ ، اترہکی اور رباطہین ںیم ارگنزیی ںیم

ی اجیت ےہ ۔ اور وقیم رضورت ا تحت ان ا اپس امرہنی یک یھب وکیئ یمک ںیہن اپیئ اجیت۔ وت رھپ د میلعتںیم اور افریس زابن ااغفاتسنن ںیم وتشپ

امہرے ادنر وہ وقیم وخد داری اور وقیم ذجابت ویکں ںیہن اپےئ ےہ ؟ ایعمر اور داین ےس فلتخم ادناز ویکں اپر اجاتامہرے اہں داین ےس فلتخم

مہ ےن یھب آےگ ڑبےنھ ا وں یک اسلین ابال دیتس وک میلست رکےن اور وپری وقم وک ان اک ذینہ الغم انبےن رپ وبجمر ایک اجراہ ےہ؟ںیمہ ویکں ریغ اجےت؟

رساکری ا ںر یک ااجنم دیہ ا ےئل اایتخررکان وہاگ۔، درگی اممکل یک رطح، اینپ وقیم زابن وک میلعت اور ےئل

زابن اڈنر ںیم ردواُ

اس وحاےل ےس اُن ا س رپ اکم اھبرت ںیم وہراہےہ ۔ اُردو امہری وقیم زابن ےہ ، ر امہرے ےیل ہی ڈوب ترےن اک اقمم ےہ ہک مہ ےس زر دہ ا

ااسنین واسلئ" جی ا ےئل یلمع اکم رکرےہ ںیہ ۔اہں یئک ادارے اُردو یک رتو

ئ

ان ںیم " وقیم وکلسن رباےئ رفوغ اُردو" اور " ادارہ رباےئ رتق

ڈرنشکر ں ایتر یک ںیہ ۔ اور اصنب وک اُردو زابن ںیم لقتنم ایک ایگ یک اشلم ںیہ۔ اور فلتخم ااسنولکیئڈیپر ز اسیکھت اسھت فلتخم اضمنیم یک االطصاحت

ےہ۔

ںیم اےگآآےگ ںیہ ہک ےتہک ںیہ ہک:وت اُردو یک تبحم ومیس ربولییاھبرت ا وہشمر اشرع

ریمے سب ںیم ارگ وہات ےھجت اُردو اھکس داتی۔ اہمتری رفنوتں وک ایپر یک وخوبش انب داتی

االقن ی رکدار ا ابرے ںیم یتہک ںیہ: ا اکی اور اشرعہ ہنیبش ادبی وت اُردو

یگ

ی

ےہ ، ہن ِِم

یِ

یھت، ہن ِم

یِ

باےنہ واگوں ا وہوٹنں ہپ رےہ یگ اُردو اُردوہن ِم

اور جادور ا رھگ ںیم یھب ریہ اشن ا اسھت وہ زابن ےہ وج ولحمں ںیم ریہ آن اسیکھتہی

ئ

رس قشع یک راہ ںیم اس ےن یئک رایہ یھب دی

ئ

دحوں ا ےئل اجزابز ہاپیہ یھب دی

ےنےنپ اھبرت وک الغیم ےس ڑھچار اس ا وک ونیسں ںیم اگجر اس ےن ذجہبء گنج

وقیم زابن اکی انشتخ

ادنازہ یسک یھب وقم اک رفد آپ دںیھکی ، وہ وج زابن وباتل ےہ ایس ےسایکس انشتخ وہیت ےہ ۔ مہ یسک یک وگتفگ ںینس وت اس یک زابن اور وگتفگ ےس

اسھت اس وقم یک ذہتبی و اقثتف یھب کلسنم وہیت ںیہ ۔ وقیم زابن اامتعد اک رہظم وہیت ےہ ۔ ہی ںوں اس رطح زابن ا ن ےہ ۔وہاجات ےہ ہک وہ وک

ناین رکےکس، اور وب ےت وہےئوکیئ وک اامتعد ےس ونازیت ےہ ۔ اامتعد اطملعبل ا ادنر بت دیپا وہات ےہ بج وہ اینپ ابت اور اانپ امیف اریمضل لھک رک

اھجمسےتکسںیہ اور ہن یہ ریغ یکلم زابن ںیم ابت ر اس وتق امہرے وناہنگوں ےس اامتعد وک نیھچ ایل ایگ ےہ۔ وہ ہن وت اینپ م ٹہ سوسس ہن رکے۔اچکچہ

یکلم زابن رپ اںیہن وبعر احلص وہات ےہ ۔

رات ی زابن ںیم لی وہیت ےہ ۔ لی وہےن ویکہج اافلظ و احموارثکتی ارگنزی ہبلط یک یہی وہ ااسحِس مک رتی ےہ وج ااحتمانت ںیم امہرے اسر ے آات ےہ ہک

اور ر ہ ابزی ںیم وھتڑا اس یھب رفق ھڑے ، اکی ظفل وھبل اجےئ وت وپرے ےلمج اور ۔م ر ہ ابزی ا زور رپ اتل ےہ وک ہن انھجمس وہات ےہ ۔ امم اک

۔ومضمن یک استخ اور وہفمم دبل اجات ےہ

ےہ ہک وہ وج رتتیب احلص رکےت ںیہ الزم ےہ ہک وہ ان امم رطوقیں وک آاسن زابن ںیم ھجمس اج ںی اور رضوری یھب ااسذتہ یک رتتیب ا ےئل

ر ف لقتنم رکںی، اور ےچب یھب ںو اےس اہنتی آاسن زابن ںیم رھپکی طاک ہی اظنم رتتیب ااسذتہ ا ےئل دترسی وک ھجمس ںیکس ۔ ر یک ذتہااس ں

،ےگ اھجل اج ںی ںیم ںی ےگ، اشلگن ا اافلظایگ ےہ ۔ اب وہ یھب ااحتمانت ا ےئل ر ہ اگلےئ ارگنزیی ںیم الزم رکدر اردو یک اجب اباجاعمت ںیم

زابن رتتیب اک ارگنزیی میلعت و آرخ اور ملع یک زنمل دور ےس دور رت وہ اجیگیئ۔۔ونی تیثی اایتخر رک اجیگیئاث، ح،دص،وصحِل رتتیب یقیقح ویں اور

؟ےہایک قلعتا اسھت

راٹ وہ یھب وطےط یک رطح اُںیہن زابںین اھکس رےہ ںیہ اوراس وتق مہ ںوں وک وج میلعت دے رےہ ںیہ اس ا ابرے ںیم ارگ ہی اہک اجےئ ہک مہ

نارےہںیہ ، مہ مہ وقیم زابن یھب ھڑرےہ ںیہ ، میلعت ںیہن رے رےہ، وت ےب اج ںیہن وہاگ۔اس وتق زابونں یک دترسی یک یلمع وصراحتل ہی ےہ ہک

رہ زابن دورسی اںیہن رع ی یھب ھڑناےت ںیہ اور بس ےس ڑبھ ا اںیہن ارگنزیی یھب ھڑنا رےہ ںیہ ۔اقیئ زابن یھب ھڑنا رےہ ںیہ، مہ الع اںیہن

ایک اںیہن س رطز میلعت ےسزابن اک ملع اور ہن دترسیِ زابن اک ملع۔آرخ اہ یھب ریغ رتتیب ر ،ہت، ہک ہن اںیہن ےس فلتخم ےہ، اور ھڑناےن واےل ااسذت

رظن وہاجات ےہ اور ےچب ےس قبس اک ا وجہں اور رےٹیکوج ھچک اھکس رےہ ںیہ وہ لکشم اافلظ ایک اھکسرےہ ںیہ؟ اور دے رےہ ںیہ اور اںیہن میلعت

وت قبس اک ح،دص ںیہن اتاےتکس ۔وہفمم وپںیھچ

در ےہ ہک ےئن اسل/ نشیس ےس رپارمئی یک حطس ےس میلعت وک ارگنزیی ںیم رکدر ےہ۔اس ےلصیف اب وت رمکحاونں ےن اس ےس ڑبھ رک ڑبا ملظ ہی رک

وبں اک ااتسد وک یھب رپاشیین ڈاال ےہ، اور وادلنی وک یھب۔ نکیل بس ےس ڑبھ رک ملظ اس ےچب اسیکھت وہ راہ ےہ، سج ا انوتان مسج رپ ےلہپ ےس اتک ےن

ذ ن رپ ارگنزیی اک وبھج اینپ وپری وقت اسیکھت ڈال دےنی اک اع تب ان ادنشی ہلصی ایک ایگ ےہ۔امہرے رمکحان وبھج وت ڈاال ایگ اھت یہ۔ اب اس ا

، لقع ےس اور ایسدتسان، اور ذہم داران میلعت، ریغ چےچ ےھجمس، الوہر ںیم ےھٹیب املکیئ ابررب اور رڈنمی وریغہ ا ولصیفں رپ آںیھکن دنب رکا

درآدم رکاےن ا ےئل آ ہ اکر ےتن ںیہ، اور اس رطح ونوجان لسن وک یھب لقع و روعر ےس اعری رکےن ا در ے ںیہ۔اعری ان ولصیفں لمع

میلعت اور تفم اتکںیب

ہن ور ا اصنابت وک ارگنزیی ںیم رک در ایگ ےہ ، ہک اےس ہن وت ااتسد ھڑنا اتکس ےہ ارگ اکی رطفلقع ےس اعری ان ولصیفں رپ لمع رکاےن ا ےئل،

اور ںوں اور ااسذتہ ا یتمیق وتق وک اضعئ ایک اجات ےہ۔ ا ںیم راھک اجراہےہ۔دورسی رطف تفم اتکوبں ا انم رپ وقم وک دوھ وت وادلنی۔

ےچب ارثک ںورس ٹن ولوگوں ا ہکبج ارگ یسک وک یتلم ںیہ وت وہ اباکر رپاویئٹی اداروں وک۔اپںیت۔ںیہن چنہپ ھچ ھچ ےنیہم ک اطوملعبلں ک اتکںیب

ہبلط وک زربدیتس ہی یھب درتقیقح یھب ، وت ھجمس ےس ابالرت۔ ئوہ اتکب وت اطملعبل ایک ھڑےھ اگ اور ارگ اتکوبں ےس رحموم وہےت ںیہ۔ اتکب یہ ہن وہ،

ر ف اجےن ا ےئل وبجمر رکےن اکرطہقی ےہ، ہک رپاویئٹی ولوگوں ںیم آپ وک تفم اتکںیب لم یتکسکی ط ںیہ، اور رپاویئٹی یمیلعت اداروں

و نشیس ا ںورس ٹن ولوگوں ںیم داہلخ ےنیل یک وصرت ںیم ںیہمت اتکوبں ےس رحموم رانہ ھڑے اگ۔کوصخمص رپاویئٹی اداروں ا رلکوکں

ں دعب یتلم ںیہ، آاغز ےس ےلہپ اتکںیب لم اجیت ںیہ، ہکبج ںورس ٹن ولوگوں ا ڈیہامرٹسوں وک ابر ابر رکچ وگلا رک ذلیل ایک اجات ےہ، اور اتکںیب یھب ونیہم

اور وہ یھب انلمکم۔ ہکبج اس وتق ک رپاویئٹی اداروں ا ےچب آدنا وکرس لمکم رکےکچ وہےت ںیہ۔

میلعت ا انم رپ میلعت ےن یک وصنمہب دنبی یک یئگ ےہ ؟ہی وتآدنئہ دنچ اسگوں ںیم ان ھڑھ انبوک ر ارطسح وقم وک اعم رکےن ا رطںیہ ںیہ ،ایک ہی میلعت

ہبلط اک ااصحتسل ایک اجراہ ےہ، اور رسامہی داروں اور رپاویئٹی رٹکیس وک امال امل ایک وعام اور اس رطح وت رغبی۔اجراہےہ اطملعبل اک یملع لتقِ اعم ایک اور

اجراہ ےہ۔

ویہ لتق یھب رکے ےہ،ویہ ےل وثاب ااٹل ؎

یسک ےن ڑبی ایھچ ابت یہک ےہ ہک

یسی زابن ھڑنارےہ ںیہ۔ ہکبج ھڑنا ریہ ںیہ، اور مہ اکی دبملع"اوقام اعمل اےنپ ںوں وک

۔"ذرہعی ےہ ضحم ملع ک ےچنہپ اک تقیقح ہی ےہ ہک ملع اکی تقیقح ےہ اور زابن

ن وقم اور کلم یک اس یمیلعت وصراحتل وک وقم اسیکھت میلعت د ینم وصتر رکیت ےہ۔اور وقم ا ںوں ا فالف اکی میظنت ااسذتہ اپاتسک

اسزش یتھجمس ےہ۔اںیہن وقیم زابن ےس رحموم رکان ان یک زابن اکےنٹ اور اںیہن وقِت ںور ئ ےس رحموم رکےن ا رتمادف رہگی

وک دنبوق یک اجبےئ میلعت ا راےتس ذہتیبی وطر ، ملسم وقتیم،ےہ۔ہکلب یٹلم لنشین وینپمکں یک ہی باںیل ، داین یک دورسی ڑبی اسلین وقت

ورےث ےس اکاٹ اجےئ۔ہک اس رطح اروبں اردو وبےنل وایل ملسم آابدی وک دینی اور ذہتیبی ی وکشش ےہ، اتہکےن یک روعررپ الغم انب

ہ دنچ رب چں ںیم وکیئ میلعت ر ،ہت رفد اردو ھڑےنھ ےس اقرص ر ،اگ، اور ہی ع می یملع نااہن اساسین ردی یک رکرکی یک رظن وہاجاگ۔آدنئ

یک حطس ک ا ااسذتہ یک ہی میظنت رمکحاونں ےس ، وج وخد وک "ملسم گیل" اور "اپاتسکن یک اخقل کلم یک رپارمئی ےس رکیل ویاویریٹس

دج و امجتع" یتہک ےہ، ہی الیپ رکیت ےہ اےنپ آاب وادجاد اور زبرںوں ےناس تکلمم دخاداد ا وصحل ا ےئل ،نج اقمدص ا تحت

ان یک رقاباویں رپ اپین نریھےناور یئ لسن یک ، ہن ہکےگ ڑبھ رک اکم ایک اجےئاقمدص ا ےئل آاور رقاباینں دی ںیھت، اک ی دہج یک یھت

ا رفوعین ادقاامت اک دتس و ابزو انب اجےئ۔

ی

ش

یمیلعت لسن ْک

میظنت ااسذتہ،کلم ا ع می رت افمد ںیم یتھجمس ےہ ہک اس کلم ا ںوں وک میلعت ا زویر ےس آراہتس رکےن ا ےئل اںیہن ان یک وقیم

، امک ےس میلعت ا اقمدص اس ےس وخد وک ونمر رکںیکس، اور روینش وک ذجب رکا وہ رتہب وطر رپ ملع یک ن ںیم میلعت دی اجےئ، اتہک زاب

دیفتسم وہ ںیکس۔ہقح،

ا اہھت میلعت وک وصوبں ےس رکیل ترزک وقیم زابن اور میلعت وک وقم رپیتس ا دربتسد ےس او راس یک ٹنیھب ڑچےنھ ےس اچبےن ا ےئل

در اجےئ، اور اس ح،دص ا وصحل ا ےئل ااھٹروںی آینیئ رتمیم ںیم، رتمیم ا ےئل اوسیکںی آینیئ رتمیم الیئ اجےئ۔سج واسپ ںیم

ںیم میلعت وک اڈنرٹسی یک اجبےئ یلم ودینی رفہضی اورر تس یک ذہم داری رقار در اجےئ۔

میلعت ا وحاےل ےس رباطہین اس ںیم ح،دصتی اور رتہبی الےن ا ےئل یتھجمس ےہ ہک میظنت ااسذتہ اپاتسکن میلعت وک رتیق دےنی اور

ان ا وحاےل ایک ایگ ےہ۔اس ا ربسکع وپرے کلم ا یمیلعت اظنم وک نج ںیم ،اسیکھت ےئک ےئگ اعمدہوں وک وسنمخ ایک اجےئ وریغہ

ونط امرہنیِ میلعت رپ لمتشم وہ، اور وہ یمیلعت اظنم ںیم اگبڑ ا یقیقح اجےئ، وج کلم ا ان ںر ، بحم انبر اکی آزاد اور وخد اتخمر نشیمک

اک اخہمت ، اور میلعت ا ادنر ایسیس اور ریبوین دماتلخ ادقاامت وک یلمع اجہم انہپ ںی ےئلوعالم ولعمم رکا ان یک االصح ا

، وج وقیم یتہجکی، بح اگوینط ےس تف اک آد ہن دار انب ںیر اقثواذہتبی وقیم اوگنمں اور اس ا رظنر ت ،اور یمیلعت اصنابت وک رکںیکس،

۔ رکدار ادا رکںیکس رساشر اور وقیم رتیق اور افمدات یک ربملعدار در تن دارلسن وک رپوان ڑچناےن ںیم