حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی دو اہم تقریریں

|][ñúŠzu"~&ŠmZÅ}Òð OW>zZÅhÕä Ox

]aÜ 2 Òo�æ

iÏ†m†m6

YÃ 4091â �—gmZÅhÕä Oxä92Bz03BŠc

‹d$*‚Ñ:‡Šc*yKZ¶~�ÛâN

]Ößù^�†

Þ¿^…lÞ�†æ]�^ÂkÎ^�m^á

eôŠ»Üô]Ö×ùäô]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Ü

Þøv»Ûø‚öåüæøÞö’ø×ôùoÂø×øo…ø‰öç»Öôäô]Ö»Óø†ôm»Ü

7ÂTZzw¦**|][ñúŠmZ}>zZ?xä*‚Ñ:‡Šc*yÆñ§6,

YÃŠz)2(½k,,KZ¶~�ÛâNXt½k,,5091âY~ 4091â 92Bz03BŠcóó‡Šc*y~�áùƒ_�XZ[ëäÂ! Öfø‚… óóZzgZ¶gLLZ ]Ö³v³ÓÜ Z¶gLL

îg6,Z�á®)ÆnSy»gk,Ã

�ZÍw™2z3ñgQ01B†g~5091âY 9 óó¢ ]ÖvÓÜ LL

�3™2@*4ñgQ42B†g~5091âY 9 óó¢ ]ÖvÓÜ LL

SÏ§b

™2z3ñgQ13B†g~5091âY 4 óó¢9� ]ÖvÓÜ LL

ÐÜHìXZzgZyÅÜZzg¡ÆŸ~“ª]¦**|][

g ñúŠmZ}>zZ?x7Óå ELÞ�áù™Š{açIL˜ZÑsð™Xg1{ZzgZ¶5091âYÐÌS.Š{HìX óó Öfø‚… LLZ

F,šMzZ&bZzg¥zqãF,¹Ænt»gk,(,~Zë�X}.Z¬\…

âñ§g&éEOãz%]ÿLm,ŠZãÅi¨,»œ6,¿™äZzggŸñZÞquÿ L™äÅÂ=«�ÛâñXW}X

{‚g

ÑpZ£ZF"

**øŠú>zV‡Šc*y

eôŠ»Üô]Ö×ùäô]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Ü

Þøv»Ûø‚öåüæøÞö’ø×ôùoÂø×øo…ø‰öç»Öôäô]Ö»Óø†ôm»Ü

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ½k,|][ñúŠâYÃ‚Ñ:*Å½d$ 4091 ��W\ä92BŠc

6,úi×KZ¢zõG

W~�Ûâð

{Ø!*<ƒ÷~§sÐZK)®)Ã!*g!*gz„Ãì�~¬ÌFŠi™[

ƒV�/aèðh~ZzgxZ�y»xŠg7ìZknÃÒ™ãe34/õ XGJ�{Ø

!*<ƒYz}X

„’,ç N

{Ø!*<Z(Z%ì�ZkÅgZ{~¹Ð»Œ�XZ#ZKyŠ*~W@*ìÂ¼iâ:Zk»"ƒÙ~*gY@*ìXt"ƒÙ»iâ:z{ì²z{

+@î EFOƒ@*ìXZzgZkÃŠ*ZzgZkÆqÑ]ÐÃð7ƒCXZkÆˆZ#ƒlemìÂZq-Z(iâ:W@*ì�z{"ƒÙÂ7ƒC�‚~¶Xp�ZãÅZq-™ƒCì�SkƒlÆŠâV~Ì"ƒÙaZ™ŠîìXZzg

1

¼Z(ZipŠgCƒY@*ì�$©øEE

LZ$é Og{¸WY@*ìXZkÆˆQŠZiâ:W@*ì�‘Ðê LÆˆQÑdWYCìXZzgjZk~ZzgŠzu}ò~:gWä4ìXtcZ:‚à»iâ:ìX¹ÐßvZkiâ:~!*ÇjZk!*�ƒYD�ZzgòZgƒYD�XZÒßÍV~†y»âŠ{aZƒY@*ìXZ,¹Ð{0+Zy��Zy~06c*07‚wÆˆZKyÆjZk~:gWY@*ìX¾nZ¤/Z(:ÌƒÂÌ¸òÅ$zg~Zzg¤!VÆŸùƒYäÐZKyƒl~"ƒlƒ@*ìZzgüz‚IZCZW,™ä4ìXZKyÅ/Å„S7&iââV6,ìZzgtÐV„çZ]Zzg)]~�X:Z0+Zi{™z�{Ø!*<Æn¾ŠgÂ%³ìX

‚»iâ:ÂZq-6g~»iâ:ìXZk~ÎZñÛÔ±ZzgöÃŠZzggKgKpZ¼VÆZzgÃðpZé„7ƒCX‚g~pZ¼V»$4-<é EGX3**ÁC„ƒ@*ìXŠ*ZzgZkÆqÑ]Ð¡**zZ�ƒ@*ìXQñgWy]Ð$¹Ðö EO

**WÙZzgÑ6,zZƒ@*ìXxZ�yZñgÅZÐÃð¸„7ƒCXz{7Y}�Š*~ZkÆWäÅH¾nZzgÑìXtiâ:Â-V*gŠHXZkÆˆ�Zã»iâ:W@*ìX¼—7�Zkiâ:~ZkÆ¥â](,_�ZzgZkÅpZ¼V»IzWƒ@*ì1�ZãÅ!o-ö MG

Zzg$©øEE

LZ$é Og{Æ_.!*]=âgŠï�ZzgZ+)]~úY@*ìZzgZ,Z,qÑ]7WD��Z¤/ZZyÌÑ@*ìA$Ì$©ø

EELZ$é Og{ZzgZkÆ_.!*]ZK§sq�ZzgQÐZZyZzg

ZkÆxZ]ÐŠzgNŠ¶Ænç™D�XZkÆˆ�cZ:‚à»iâ:ìz{ÂOñpŠZ(&À)é EOZzggœ~ƒ@*ì‰ËqÐ²tïw1Yz}ZzgZk»Yv!*¹g{Yz}XSÏ§b6,ZKã/»Yv(,J0*ìXZKyZk

2

z‰Ü:Š*ÆÑëgLìZzg:Š+ÆX:oZ£ZkZzg¾‚ƒ™Zz‡]¬™@*ìXò~z{!~Zzgw•7ƒC��Zã~ƒCìXZzg‚Æiâ:ÐÌŠH*gZƒY@*ìX‚~Z¤/pØqw•Zzg›zúƒ@*ìp(,J9~t!*'7X›zúÅOñZ[ò~¹ƒCìXZzg$zg~ÅzzÐbo-ö NG

Zzg»‹aZƒä@ìXZ¤/púiZzgZkÆ%ZA$ZzgxZ]ZzgZZ+Ð**zZ�ƒÇc*ƒ@*ì

pZLË³m,ÃŠN™§öZzgQ/„aZƒYCìX1ZkcZ:‚àÆiâ:~ÂZkÆÌ‡.Þ7gLX

jZk!*m~T§bZkz‰Ü�ÛtWY@*ìjZµªCÙ~~Ì!™,ç Oƒ™¹¼:gaZƒY@*ìX‰Z0+ñƒYD�X¾{ƒYD�X½QäÐ¬g~ƒYD�ZzgnnÅ6VZzgŠÅV~2ƒYD�X¾ntiâ:Ì(,Z„gœ~iâ:ìXSkÐ¥xƒ@*ì�Zq-„iâ:ì�ZyŠzâVÆÖ@»iâ:ìª³[»Z#ZKyÃð»x™YìXYèZkz‰Ü¸ò~›zúƒ@*ìXZzg¤ÐWC�Xp¸iâ:ì²$©ø

EELZ$é Og{‚Bƒ@*

ìXZzgz{Zk6,ZgùV~ç™@*ìZzgZLi%æGLZW,geLìX¸iâ:ì�Z~.{»iâ:ìXZzg{Ø!*<Æn¼™äÆ›yÌ¸�Xp

Z+W:V~²¡çYLZƒZì�Z¤/(,~[:ÅYz}Â¸iâ:ì�3~á

YñÇZzg@¯Š}ÇX;VZ¤/�ÏZzgƒâg~Zzg$ðFNg~ZôoÆ‚BZkiâ:Ã¬HYz}ÂZv¬\Æaz™xÐQyì�{Ø!*<ƒYz}YèZ’Zðiâ:Â"~Zzgê»iâ:ìXZv¬\Zk»¸Z~.{:™}ÇX6�Zk

ZzgWy~iâ:~Í(,J9ÅzzÐ ŸømöÓø×ôùÌö]Ö×#äöÞøË»Š÷]ôŸ$æö‰»Ãøãø^ äpŠ�Ûâc*:

3

1C

ZÂ>:782 1C

bo-ö NGZzg»‹ƒÏp�ÛºZkz‰ÜZkÆZqw~z„KÐ��ZãÆ_.!*]ZzgìÑ]�X�Zã~Z¤/>VÅ§sÚZzg}.Z¬\»psgppzZÑÔQkÆZ©xÅz™äzZÑZzgâZ„ÐvzZÑìÂ(,J9~ÍZyZqwÅOWzg~~ËŠgbo-ö NGÌƒYz}pZv¬\ZÐmzg™™z(„ZŠêìX

»iâ:ìXÃð!*] áä¢5ÀöEGY

CÙ¿%+ñZKyÃŠ8ì�z{÷Zip8g

)å FIh+Å§b™~7WCìXZknZyßÍV6,}.Z¬\»(,Z„aƒ@*ì�Z’Zðiâ:~Zkiâ:Æn[™D�ZzgZkiâ:~ZyÆnz„¾òZzg}.Z¬\ÅÈÏèYCìX¾nWyz„Zq-iâ:��ZãÆ_.!*]Zzg

$©øEE

LZâg{ÅØ¥V»iâ:ì¼»x™ä»iâ:g{Y@*ìXZknZ[ÎOe’�z{H§&ìTÃZ(g™ÆZKy¼Wy]Æn¾nX

�Zã»iâ:ùÆƒZk~¼—7�tiâ:�³[Zzg�Zã»iâ:ìZq-Z(iâ:ì�$©ø

EELZ$é Og{äZkÃgœ~HƒZìpZ¤/Ãð»gWæZ&éGOx�Â¸�X|]

æÚ³^]e³†ù−Þ³ËŠ³o]áù]ÖßË‹ -ŠmZ?xÅi!*ãŒÛWyÑp~Šg`ìXª~ZLÑÃ%æEM~7IZYYè$©ø

EEL ŸÚù³^…³ée^ÖŠ%çð]ŸùÚ^…uÜ…eùo

Zâg{$+~Å§s’q-™@*ìXZkÅZknÅ’rVÐz„0*uƒYìT6,÷Zg[g3™}XZkÐ¥xƒ@*ì�Zkiâ:Å$+-VZzg_.!*]ÐvÆzZW%æEL~ÃÒ„Ño7ÉŠ¬îVÅ¹(,~¢zg]ìX%æELZi@ªCÙ~„)�ZKyZK[ZzgÃÒÐ™@*ì(»gWæ7ƒ@*XZ#J-}.Z¬\»a

4

1C1C

-Š:45 1C

1C

Zzgg3‚B:ƒZzgZÝÂtì�ZÝ−@Zzg¾òÂì„z„�}.Z¬\Å§sÐW@*ìXÇ0*ÀÏZzgÇ¾òZÏ§bMìXzg:Hts7ì�¹ÐYó!*ÇCƒD�Zzg!*z�ŠCƒäÆÌz{«ƒMh�ÂZkªCÙ~¾òZzgÓg]ÅZ+„VwìX@*ëZkÇ0*ÀÏZzgÇ¾òZzgÓg]Æ”wÆn¢zg]ZkZ%Åì�ZÏiâ:³[z�Zã~ZKyÃÒ™}²ò~]Zzg¤‰ÜZzgŠw~Zq-Q/Zzg�lƒ@*ìXSkiâ:~ÃÒ™**W»»xìXZzg=ZÏnZv¬\äŠ~ìX

ZÍwD+Û™zSkÑÆqÝ™äÆzZW)6�~¬F%ûÒy™[

ƒV(Zzw¢zg~ì�ZKyŠh+{ŠZ·ZLW\ÃkH{Æ¥/ñ~:eZáXzg:z{¢zghuƒÇX�¿Šh+{ŠZ·$+gZ{Z(g™@*ìc*.N~¤/@*ìZzgiCÙ3@*ìz{$¨45é GG

GEShuƒÇXZ(¿:Š*Æ4,Šq-Zzg:Zv¬\Æ4,Šq-‡&ÿELg3IYìXZknt¢zg~Zzg¹¢zg~ìSîøg~)®)Æ

n)TÃZv¬\%:Æîg6,ZN[™@*ìZzgz{eLì�WäzZàYVÆnZq-%:I}(�˜VJ-eì$+gVZzg$+¬ŠÂVÐ6,Ì

ÆzZW Æquÿ L™ä ™,XZzgZLW\ÃnÅ§sÎNXSkÑ˜VJ-D+Û»hìD+Û™ãe’ZzgÃðŠ6�Ûz*Z“7™**e’X

c*ŠgÅD+ÛÌZq-—„Š]ìXZkÃH#ÖõXZÏÐz{gZ{ÁYCì�$+-VÐ�]0*äÅgZ{ìX�ßv$+-VÐvÅ?m,ZzgD+Û7™D

Y@*ìX �z{Íc*$+-V6,gZèƒYD�XZzgZk§b6,}.Z¬\QyÐZµƒ

5

~sHƒV�Z#ZKyÑZ$é Og{Æ½~¤/ëgƒäÆ!*z�ŠÌD+ÛzV~ÎƒZƒ@*ìÂZk»ÑZ$é Og{}.Z¬\Æ4,Šq-ÅðOZ)ƒY@*ìZzgZ+‡&ÿELŠgp~0*©8ì�c*Âz{Zâg{å�ÒÆ‡.ÞåZzgc*D+ÛZzg?m,

$é Og{$©øEE

LÅðOZ)ƒY@*ìTÃtÑsqÝì� Z ™äÐz„‡&ÿELÒ$©øEE

L

}.Z¬\ÌZkÅn3@*ìXtÃðgN*Ñs7ìX:Ç¾òZzgÓg]ÆqÝ™äÆzZWZzwt¢zg~Ñoì�˜VJ-'−ZzgeƒD+Û™zZzg$+~ÐvÅÃÒ™zXZzg$+¬ŠÂVZzg$+gVÃF,u™ŠzXQy£â]ÃghŠz�ZknÅ’rV»ñZ#ƒÃXTŠgŠ*~D+ÛÅgZ{

²£Ðö Nì

ZkŠgÃÒ™zXZzgZkÐ:;:VX

ŠzuZ§&™¬ìŠzuZ§&Ç0*ÀÏÆqÝ™äZzg{Ø!*<Æn�}.Z¬\

ä2c*ìz{Š¬ìXZknTŠgƒnŠ¬™zXt§&ÌZdŠgz»X? ]ö�»Âö³ç»Þô³o»]ø‰»jørôg»ÖøÓöÜ»

&?çEO[ZzgÆìXYè}.Z¬\äpŠz°{�Ûâc*ìíÐŠ¬™z~vg}nJw™zVÇXŠ¬„Zq-Z+qìTÆ‚B›âVÃõ™**e’XŠzu~¸ñVÃŠ¬ÅÃðŠg7XZzg:Z7Zk0*u§&6,ÃðõZzg**iƒYìX

Ssx»{mõÉtõZzg**iÜsÜsZsx„ÃìŠzu}èZ<ØZkÐ$¹Ðö EO"¾{

ä )TÃZrVä}.Zây1( �X}|ÇVäZ#t™1ì�Zq-ZKy

6

1C

1C

Z>ð:16 1C

øg}nŒÛ!*ãŠ}Š~ìXZrVäZk6,½z,™1Zzg™1�øg}‚g}kH{QkäZVn�XQz{ÃKZ%ì�ZkÃŠ¬Æn’q-™}ÇX**eì�z{¢ZilŠwÆ‚BŠ¬™}XŠ¬Âz{™@*ì�ZKf)ŠZg~Zzg�Z[Š„Ã&ìXp�¿ZLW\Ã',~ZÉåEO)${ð

GOg™@*ìz{Š¬YV

™}ÇXZkäÂ¬„™1ì�kH{Šzu}¿äQVn�ZzgZk§b6,ZkÆf%î OÃð�Z$+„7ÂZkÆŠw~’q-¾§bƒÏXZkäZzg—6,½z,™1ìZzgZk§b6,Zk§&Ð�Š¬»§&ìz{Šzg`ŠHìX

¾nZq-|ðÆ4,Šq-Š¬!*Ç"^ð NŠìZzgz{Zk6,¿7™YXZkÆŠw~z{g¢ïGOGZzg�l�Š¬Ænw•aZ™@*ìÔ7ƒYX

SÏ§b6,Zq-Wgt�Út»‡bìZzg&ì�Â/Jw„7ƒ$ËZzgË§b6,ZkÆkH{çs7ƒMhXz{Š¬YV™}Ç?ZkäÂt¢

HƒZì�8ð ENâVÆ7¾æ FO~Y**¢zg~ìXZzgâÔhZÔ¢JÔÇñÔµ5éGOÔ^ð0gz){àCìXz{ZkgZ{Å§sWñÇ„7XZkÐ™s¥xƒ@*ì�Š¬Zsx»{mõìZzg›âVÃZk6,(,Z**iìX

1tc*ŠgÅ�tŠ¬i!*ã,-,-»**x7ìÉtz{qì�Šw}.Z¬\ÆpsÐ½Y@*ìZzgŠ¬™äzZáÅ¥zb0*ãÅ§bË™W*:!Qß:6,¤/CìZzgZK$zg-VZzg»ØVÆn¸~ZzgÇg}.ZÐ¤‰ÜZzg¢ðGO]Zzgn]eSìXZzgtz{qªì�Šzu}ZÖp~ZkÃñ]È

Mh�XZ#tqª$4lç GOWYz}Â$¨45é GGGESõ�!*[ZY"$ZkÆnÅÑY@*

ìXZzg{m¢ðGO]ZzgaZzgZ/#Ö$+-VÐvZzg>V6,Z4wÆ

n«ƒCìXtfg=ƒÐ(,|™i',Š„ìX

7

™¬ZzgZ3ÿXLiâ:1(,~Âtì�ßv™¬Å|ZzgqªÐ¡**zZ��XZzg

ZÏzzÐZkiâ:~¹ÐßvZkÐ”Gƒ‰�XYèz{Zy@*|Z]Ã70*DZzg”GƒäÅZq-zztÌì�z{ë��¼ƒ**ìz{Âƒ**„ìXQ™¬ÅHq~#ìX1~p[Y}ƒV�tÂ%æELZ·:ìZ7aè

@*|Z]6,Z:q7ZknZk§bÈŠï�Xzg:Z¤/ 1C Š¬»Š/7ZkÅz{Z,„á®ÿ

O�ÂQFgƒ™´`YV™D�?ç**uZ%Zn~2

ƒD�ÂÉÅ§sŠzh}YD�XÉ~sHƒV�ƒÐic*Š{eg{™äzZá¸ƒD�X±Z£{yÌŠ¬Æ”G¸XpZ#Qy»%O[ÈƒZÂŠ‹ÐçÒeZËÃ&Õä ENc*Xt:™1�pŠlŠ„%O[ÁYz}ÇXqÑèz„}.ZìTÆ”]~ªCÙ~™*ì²Šzu}ZâY~@*|Z]ñ�Š�ÂHzzì�!*mŠ*~@*|Z]:ƒVXX~ÐŠ¬Zq-i',Š„qìXtsì�}.Z¬\Æ,zŠg~ƒ¼ìX1ÃðtÂCñ�}.Z¬\äz{z„¾ÃŠ~ìTÐ¥xƒYz}X~sHƒV�

ZyZuZg6,Ãðì70*YXªCÙ~ëŠÙ��Zq-¿HÐFgìÂF,$+c*ÑZLZ#ZkÃŠc*Yz}ÇÂZÐZ–wWYz,ÐXZzgHÁYñÏHtZkZ%»&4èEGOEo]7ì�}.Z¬\ä@*|Z]g¿ƒð�X

SÏ§b6,ZzgD+ZÛ™äzZá�X}igZ®)™äzZáZzg¸çÎ]™äzZáz{p[Y…��ZyD+ZÛÅzzÐZrVäÃZ+{QVc*

ZÇ¢9�1™2Ô3ñgQ01B†g~5091âY 1C

8

ìXZzgZâY~ZZW,ŠA�XQ²ZyqzV~@*|Z]ñ�Š�ÂHzzì�™¬îV~�z{Ì—Zò[ZzgD+ZÛ�ZW,:ƒV?ZW,�Zzg¢zg�X

pðh}ßv��Sy@*|Z]ÐzZ�ZzgWÙ�ZknZïg™ä

�X~$¨45é GGGESY}ƒV�aè¹ÐßvŠ*~Z,��Zk`Ð˜V

Š¬ZW,™Cì™zgg{YD�Zzgz{ë™Š¬ghŠï�ZzgpŠ„t³ïwfe��Š¬îV~ÃðZW,7ìX~HƒV�tÂQyÅZKtZzg$zg~ìXZ#J-»°ziy:ƒpZ{iCÙƒc*F,c*tZk»ZW,7ƒ@*XËÃÈuÐƒðƒZzgz{eì�Zq-ŠZ:Ðù½ác*Â!½½Z3áÂHƒYì�z{§ƒYz}?L7XZÏ§bTÃ\kÐƒðìZq-¢{0*ãÐZkÅ\k

“+Aô ENE$ËìXÉ§ƒäÆne34/õ XJG�z{»°½Z3z}Zzg\k+A

£é ENEäÆzZWÑixì�»°0*ãk}XA$Y™ZkÅ−ƒ$ËìX

ZÏ§b6,Š¬™Dz‰Ü"ŠàZzg<ÍZ?ØÐ»x7¢8e’XZzg¢~„ë™7Îe’XÉZkz‰ÜJ-¢C7e’Z#J-Š¬ZC7gZZW,:Š3ñX�ßvëYDZzg<ÍZYD�z{t™D�Yètøzxg{YäÅ¶KãìX÷}4,Šq-Š¬¹�{qìZzg~ZLŠ/ÐHƒVìà!*]7X�ÂËD+ÛÐi:ƒCƒZv¬\Š¬Æfg=QÐW‚y™ŠêìX~sHƒV�Š¬(,~i',Š„ZW,zZàqìXFg~ÐËZkÆfg=QìXŠ*Å=V)]ZkÐŠzgƒC�XŠ7VÆ

µ"ÐtXgìXZzgz{Hqì�Š¬ÐqÝ7ƒCXƒÐ(,|™t�ZKyÃ0*ut™CìZzg}.Z¬\6,i0+{ZZyt#ìXkH{Ð�]ŠîìZzg>V6,Z/#ÖZkÆfg=ÐWCìX(,Z„plëz{¿

9

ìTÃŠ¬6,ZZyìXYèz{Zv¬\ÅÐŠgÐŠgÂVÃŠ8ìXZzg}.Z¬\ÃŠN™ZZyÑ@*ì�z{‡Šg™*}.ZìX

Zv¬\äÑzqŒÛWy„~Š¬2ðìTÐ¥xƒ@*ì�t(,~xZ�yZzg¢zg~qìXZkÆ%ZKy¼Ì7ƒYXZv¬\�Ûâ@*

Zk ]øÖ»³vø³Û»³‚öÖô³×#³äô…øhôù]Ö»³ÃF³×øÛôn»àø!]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!Úø^ÖôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô! ì:ªCÙ™@* …hù]Ö³ÃF×Ûnà X ~Zv¬\ÅegÌ]Ã�QÅZ“]�Òy�Ûâc*ì

ì�z{f¨{f¨{Åg1šM™g;ìX¬ÅêM

QÐë�TÅïnXZkÐ¥xƒ@*ì�ÃðqŠ*~Z+7ìTÅg1šM:™@*ƒXZgzZbZ�x

z){ƒÅg1šM™g;ìXz„ì�CÙZq-qÆ8iïELqwZkÅ6,zgl™@*ìX˜VŸÅ6,zgl�Ûâ@*ìz;V¥zbÅ§~Zzg$hÐö

GOÆnçgsZzg›ëz„«�Ûâ@*ìX

ìXªZqwÐÌ¸ZkÅg¤ñ�Š …u³³³ÛF³³à ì�z{ c*Q�Ûâ�XaZƒäÐ¬„i}Ôe0+ÔÎg`ÔƒZÔ0*ãz){TŠgZâYZKyÆn¢zg~�ñ�ŠƒC�X

ìªËÆ(ZqwÃŸù7™@*É0*ŠZ¶¿ …un³³Ü ZzgQz{ZvìªbZz„ŠêìXZzgz„-xZ4ZY»â´ Ú³^ÖÔm³çÝ]Ö‚mà ŠêìXQ

ìXZkŠgÌ]ZvÆÒyÆˆŠ¬Å’q-ÅìXZ#ZKyZv¬\Å�ZzgZyÌ]6,ZZyÑ@*ìÂpZ{(Z{¥zb~Zq-�lZzg’q-ƒCìZzg

]ôâ»³³³‚ôÞø³³³³³^]Ö³³’ôù³³³†ø]½ø ZknZkÆˆ Š¬ÆnZv¬\Å§sNìXÅ@Ze$�ÛâðXZkÐ¥xƒ@*ì�}.Z¬\Å+CÒ5é

GEOG]Zzgg8VÆ¼g ]Ö»³ÛöŠ»jøÏônôÜ

10

1C

1C

ZÖB:2@*4 1C

ÆnŠ¬Å¹(,~¢zg]ìXZknZk6,å#hgƒZzgL#Ö;X¾nZ&—ÑÆnZzg{Ø!*<ƒäÆn>VÅÂ=0*äÆzZWŠzuZUŠ¬»ìXZk~TŠgÂ®ÿ

OZzg¢Zv¬\6,™}ÇZzgZkgZ{~:÷4zZÑŠxgÇÇZÏŠg�{}òZzgxZ]�ÐXÓx)]™zgƒYNÏXZzgŠ¬™äzZÑ¾òÆZdû6,VYñÇXt!*ÇE!*]

ì�Z#J-}.Z¬\ËÃ0*u:™}Ãð0*u7ƒYXã_.!*]6,¡}.Z¬\ÆaZzg_./„Ðñ]WCìZzgtaZzg_./Š¬„ÐaZƒ@*ìXZzgt¤‰ÜÜsŠ¬„ÐQìX

~QHƒV�›âVZzgSîøg~)®)ÃCÙ¦/CÙ¦/Š¬Å"Šg~7™ãe’XYè¸Š¬ÂìT6,›âVÃ**i™**e’XZzgŠzu}èZ<ØÆWÐÂŠ¬Ænn}ß7,}ƒñ�Zzgz{Âz7™MhX~äZÌÒyHì�Zq-|ð�pÈ[6,ZZyÑ™‚g}kHƒVÃçs”{&ìQÐH¢zg]7,~ì�z{Š¬™@*gìZzgZq-yz�¢™@*ì�Â/Jw„7ƒCZzgÚtÆ7¾æ FOÐg;ð„7ìz{YVŠ¬ÆzZW”,âg@*gìÇXz{ÂG&ì�²/õGOÔ&Ñõ EOÔÈgÔð0g“WÐeg{„7ìXSk

nc*ŠgÅ�tZsx»õZzg**iì�Zk~Š¬Å½ìXZk~Lbo-ö NG:

™zZzg:ZkÐ;XQŠ¬}.Z¬\Å�»i',Š„o]ìXOç}.Z¬\Zq-(�Ûâ@*æø]ôƒø]‰ø³³*ÖøÔøÂôfø³³^*ôp»Âø³ßôù³³o»Êø³³ôÞôù³o»Îø³†ôm»³gº]öqôn»³gö*øÂ»çøéø]Ö‚$]Åô]ôƒø] ì:

XªZ#÷}È}�ÐÎZw™,�}.Z¹VìZzgZk»Ho] *øÂø³³³^áô

11

1C

1C

ZÂ>:781 1C

ìÂÈŠz�z{¹„ŒÛd$ìZzgZk»o]tì�Z#ÃðŠ¬™äzZÑ=åg@*ìÂ~ZÐ�Z[ŠêƒVXt�Z[Lgƒc*™’Æfg=MìZzgL

ÙZzgZAxÆzZWÐZzgz{',,™¬îVÆfg=}.Z¬\ÅŠgÂVZzg¤!V»ZÖgƒ@*ìZzg¥xƒ@*ì�z{Z(‡Šgì�)]Ãi™ŠêìX

¾n™¬(,~ŠzªZzg¤‰ÜìZzgŒÛWyÑp~YOZkÅF,(Š~ìZzgZ,ßÍVÆqÑ]ÌCñ�MVäŠ¬Æfg=ZK)]Ð�]0*ðXZmCY:ZÅhÕä OxÅi0+ÏÅaZzgZyÅ»xçV»ZÝZzgCfg=¸Š¬ìX:~Ã™@*ƒV�ZKZZãZzgi¤‰ÜÃ(,JäÆzZWŠ¬îV

~ÑgƒX™¬îVÆfg=ÐZ+p~ƒÏ�}.Z¬\ÆaÐ{Ø!*<ƒYz}ÇX

ŠZUtB3ïEGL™Š:ì

ŠZU�ŒÛWyÐU*"$ìz{Äè™Š:ìOçZv¬\�Ûâ@*ª™ŠVÆ‚BgƒX™ŠVÅÄ~Zq-{m Òö³ç»Þöç»]ÚøÄø]Ö’$^*ôÎôn»à ì

ZW,ƒ@*ìXZy»âgœtZzgZ4wŠzuzV6,ZW,eZmìZzgQyÅ$zg-VÃŠzg™ä~æŠŠêìX

t&fg)��ZZyÃ-yÆ.VÐôpgnp�XZzgQÐ¤‰ÜŠï�ZzgZ#J-ZyfgZùÐZKyÃZ+{7QV@*Zkz‰ÜJ-Z0+6gLì�-yZk6,ú™ÆZkÆO»ZZyÃá:áYz}XZÏn¹(,~¢zg]ZkZ%Åì�¢ïÆ‚BZLŠxÃg3Yz}ZzgCÙ§b

12

1C

1C

Zp/:911 1C

Dell

Typewritten Text

Dell

Typewritten Text

Dell

Typewritten Text

Ð-ã.VÐZôoÅYz}X�¿ZyÐVÏgzVÐZLW\Ã!hÑ

÷O

7™@*ì=Z0+6ì�z{ËZ·¹úÐvyZVz}X

Š¢üELÑz�èí

pt!*]c*ŠgÅ�Â1V~Z#–Y@*ì�$+c*VghŠzZzg)V™zÂ‰WŠòZÚ„™fe��>V»¾wZÏŠgì��g$+c*V�}ag~Ôi**ÔÕÔ$+Šc*„Ô$+Ã~z){ñKñK$+-VÐ“�ÂZLW\ÃK”��ëänÆÓxæZg`qÝ™n�ZzgëÌ¼ƒ‰�XqÑèZ¤/g™ÆŠ¬Yz}Ât¼Ìq7ìX¹ÐßvZ,��ag~7™D�X¹ÐZ,��eZÆ7âgDc*py7™Dc*$+Ã~c*$+»g~Å$+¬ŠÂV~27�Xic*Š{Ðic*Š{ZÐëtÈMh��ZkäF,¿ÑHìXpZ{z{°ÄŠg]„ÅzzÐƒXŒÛWyÑpÜsZÚ„7eL�ZKyF,¿Ñ™Æ™á�'Z[~™r#¾wƒŠHXÉz{ÂZKyÃZdŠgzÆ¾Ñ]ZzgZÜtèÃõÐ!3{ý GO™**eLì�ZkÐZ,ZqwzZdwuiŠƒV�µâqÅ>ðZzggŠ~6,ŒƒVZzgQy»³tƒ

�Zv¬\ZkÐgZèƒYz}X~Zk!*]Ã!*g!*gHƒV�?~ÐÃðZKF,¹Zzg¾w¥zqãÅ¸Z•:™á�~äF,¿$+~ÅìXÜsF,¿$+~nÆ»ï|xZzgAYÃZLZ0+g7gBbX!*g!*gZ(${ð

GOg™**�~ä

py7Hp!Å!*]7Yèpy™**CÙZq-¿»»x7ìXc*tI�i**7HYèi**™**Â?zV»»xì:�ËÑpZKy»XZ+$+-VÐ6,Ìic*Š{Ðic*Š{ZKyÃ$+çØVÆ6Ð{g`™Š}ÇXZzgZkÐ

13

ic*Š{¼7X1z{)®))T»f™Zv¬\äŒÛWyÑp~Hì�ZrVäZ,Zqw™’G�}.Z¬\QyÐgZèƒŠHZzgz{}.Z¬\ÐgZèƒ‰(ÜsF,¿$+~„Ð:µ¶XZrVäZKi0+7VÃ}.Z¬\ÅgŸqÝ™äÆnˆŒX}.Z¬\Å‘tÃœàäÆzZWZLWgZxz

…ø•ô³oø]Ö³×#äö W‚öÃF,u™Šc*XA$Y™z{ZyæZg`Zzg%ZA$6,ã�WzZiWˆX Âøß»öÜ»æø…ø•öç»]Âøß»äö

1~Š8ƒV�Zkz‰Ü›âVÅtqªƒg„ì�±iïELíÂ(,~!*]ìZzgz„ZÝÑìpz{ÂF,¿$+~~Ìbiï NGÃWD�XZzgZy»ñV»Âf™„Hì�1YÆ»x�X

:»e’�?Zq-„!*]ZLn»°:™ßX;VZÍw$+-VÐ6,Ì™zXZzgQZyÅOñ>VÆqÝ™äÆzZW[ZzgW@{Ð»xßZzgQ}.Z¬\ÅÂ=ZzgZk»aŠ¬ÐâùXZ#J-ZKyZyŠzâÌ]Ðé7ƒ@*ª$+c*Vgh™)VqÝ7™@*z{Zkz‰ÜJ-ñð7B

�Ûâc*ŠHìXZ[g™z�HZÚ ]øÞ»³Ãø³Û»køÂø×øn»ãôÜ» YXñð»ï„Å°p~Â„ZÅxå�z{ag~[g~gDÙã7™D¸Xc*ZkÐ¼(,|™%ZŠì?

~Âz{ZdŠgzÆZÅâ]gÇ‰��#\Zzg ]øÞ»³Ãø³Û»³³køÂø³×øn»ãôÜ» 7XC2 k?ZÅ;0î WXGOBD�X

Z¤/ZÏŠg°Šƒ@*�‰ßv™fe��ñKñK$+-VÐ6,Ì™**ÅŠ¬½:ƒCXT»Z•ðZzgWy~%ûZzg£x ]øÞ»³ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ» „¾wìÂ

}.Z¬\Æ‚Bk?Zzg#\ìXZmCY:Z?x»ZÚ„Â¾w:åX�z{ag~X 2CZÇ¢9�2™2Ô3ñgQ71B†g~5091âY CZÓZ+{:521Ô 1

14

1C

1C

[g~:H™D¸Éz{}.Z¬\Å›ÔœtÔzÃ~ZCn:gnp¸X:Å½Ðt2c*�nZzgZÅxZq-Zµd-ö

IJìXZ#J-ZKyQÐqÝ ZkŠ¬Zk 7™@*Zkz‰ÜJ-z{(Zzg™Ô7BYXZzg°mÆ−%{~7W@*X

XZkÈÃŒÛWyÑp Æøn»³†ô]Ö»³Ûø³Ç»³–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö»–$^Öôùn»à ÐWÐ�Ûâc*:äŠzu}£x6,-V�Ûâc*ì�ñðÆÑÅŠŠzÑGVÆÅWÐƒC

ìX»¯g~ ‡Þ³rfn×o ìZzgŠzu}»**x Ò³^Êç…p ìXZq-Ñ"$»**xÑ"$Âtì�ZkÆÅWÐÑ!*ÇQZƒYz}Zzg$+-VÆnËnÅwZg]Zk~Ck:ƒXT§b6,»¯g~t{=ƒ@*ì�z{iCÙYñZŠÃŠ!*

kH{Zzg$+~ÅiCÙ »¯g~Ñ"$ ŠêìXSÏnZÐ»¯gë�XZÏ§b6,tÃŠ!*ŠêìXZzgz{ñZŠègœt�QJ™ZKyÅgzbÃhu™D�QyÃQà7

ìTÆfg=ÐZKy ô‡Þ³rfn×o Ñ"$ ŠêÉ"ZW,™ŠêìXŠzuZÑ"$]â‚Þ^ ~>VÆnZq-¢ð

GO]Zzg¤‰ÜWCìZzgQwZg]aZƒCìX:ÂZÝÑZzg¾nìXt ]Ö³’ù³†]½]ÖÛŠjÏnÜ‘†]½]Öù„mà]ÞÃÛkÂ×nãÜ

»¯g~Ñ"$ Æn³†]ÖÛÇ–çhÂ×nãÜæŸ]Ö–^Önà ìXZzg Ñ"$ ‡Þrfn×o Íc*ìX

Z[Zq-ZzgÂì�ZKyñKñK$+-VÃÂW‚ãÐghÌŠêìXp‰$+c*VZ+!*gq-Zzg—ƒC��ZzwÂZKyÂÐZ7¥x™@*ìZzgQZy»gh**QÐ¹„Âƒ@*ìXZkÅZ+„Vwì�ø‘ÌÍJB$ìX1Zk»´²

£Õä N²£Õä NƒYìXp£t�Z0+g„3g;

ìZk»´`¹„ÂìXZÏ§b6,t!*gq-Zzg—$+c*VƒC��ZKyÃcbÆqÝ™äÐgzÇ�XtZÜ¹$+c*VƒC��Zq-

15

Šzu}Æ‚Bé5\Zzgç5]~7WC�ZzgfgZfgZÏ!*]ZzgZ%sgZñ6,ŠßV~$šú ENEE

ÔaÔŠÔgc*Ô°aZƒY@*ìXZzgZL¸ðÃHK4ìXPgziZ¤/úi’Zg™7,SìZzgßÍVä°pÅÂgc*Zzg%ŠaZƒŠHZzgz{ZÝ¾n�ZÜm¶YCg„XZzgZ¤/}.Z¬\äŠzªŠ~ìc*DŠc*ìc*Ãð{0+ZãzY>ØqÝìÂZkÅzzÐZLŠzu}¸ðÃTÃt!*'7B�ÔHZzgf?&ìZzgZL¸ðÅÍìÆnwøƒ@*

ìZzg°ZgùV~ƒ@*ìXË~Ëg8-~ZzgË~Ë§bÐXfY‘Ðê LÆg8-~QÐªCÙ™D�XZzgdîg6,Nì™ÆZL¸ðÃ¤/Z**eT�X¾nË:Ë§bÍì™ÆZL¸ðÃf?™**Zzgvyà**eT�XgZ]ŠyZkÆlVÅˆl~gT�XZknÅ!*gq-$+c*VƒC�X»Šzg™**¹Âƒ@*ìZzgÑ<Zy!*ÂVÃY,7gBbìXSy$+-V~úZx„27ƒDÉz{ßv�”gsZzgñKñK$+c*V7™D

ZyÐÜà0***Zzg%** �ZzgpZmŒYD�z{ÌZÒ2ƒYD�XXZzgZ#J-Zy$+-VÐ�]qÝ:™áH,´40î GJÑ»ï Zq-„!*]ì

îg6,7ƒ@*ZzgZKyZy¾Ñ]ZzgZÅâ]»zZg_7áC�H,µ0îG0ÑÆˆ}.Z¬\Å§sÐWD�X‰ßvZK(™fe��QyZÜ¹$+-VÐëäÜà0*àìXpZ#Lñ§W7,@*ìZzgË^©0î E

GÐ£¨ƒYz}ÂZ7(,Z�lW@*ìXZzgQz{nQyÐªCÙƒ@*ìT»zëzáyÌ7ƒ@*XZkz‰ÜØ4ì�ZÌ¼ÌqÝ7HXZzgz{H,ÉÑ�»ï™@*ì$4lç GO7X

ë�¹„ÂìZzg ZÜ¹H,É ZkÐtÌ¥xƒ@*ì�tH,ÉTÃZv¬\ÆaÆ%qÝ7ƒYXZkaÆ_.[™äÆnÌz„

16

&U�XZÍw"W@{ZzgD+ÛÔŠzx"™¬ÔÎx"Ä™Š:XH,É taZÞZmCY:Z?x6,$+g<îE0¾wƒ@*ì�Zv¬\ZÍwQy»

»ïîg6,pŠ™ŠêìXZy~$+ZÜ¶VZzggfZbÅWÑög{„7 Z{Ñ¹

YCXZyÅqªÂŒVJ-VYCì��0*™Ìz{M„gT�ZzgËn»ºZyÆ0*k7W@*X

Šg|tn�ÑÆ_.!*]»ìZzg$+ZÜ¹ÔºÔgc*z){ßgÂV~ªCÙƒ@*ìZk6,ñ]7WCZ#J-Zv¬\»a:ƒZzgtñZ›gœtV7MhZ#J-cÄÅWvQyÃ:°ñXT~tcÄÅWvaZƒYCìz{ZyZÜ¹$zg-VÐ0*uƒä4ìZzg(,Zƒ™ÌZLW\ÃgN*&ìXZzgZK�Ã¼|70*@*Xz{ZkâgZzggzÝÃ�ZâZ§cÄÐQÐQìZKË‡/Zzgp!»³7â}Zzg:ZÐZLÑÅ§s™[™@*ìÉz{ZÐ}.Z¬\„»aZzgg3¢™@*ì‰Zq-Š-Zg6,Wë[ÅgzÝZzgŠð\7,™QÐëg™ŠîìXpŠ-ZgZCÃðõ7™$Ë�tgzÝ÷~‡/

ÅzzÐìXtZq-Šzu~!*]ì�TŠgz{Š-Zg™sƒÏZÏŠggzÝic*Š{™sƒÏXpËqw~Š-ZgÅfZC‡/ZkgzÝÆnÃð7

ÉZk»õWë[ÃìZzgZ(„z{Wë[ÃtÌ7È$Ë�ÂZkgzÝÃZVZzg éy ƒD�XZv¬\Æ Ók™B áXZÏ§b6,ZmCY:Z?xÆ

ÐcÄÆZâZgZy6,7,D�XZzgZyÃgz×™Šï�XZÏnz{ An

fZCîg6,ÃðŠúò7™DÉCÙZq-;ÃZv¬\„Å§s™[™D�XZzg¸sÌƒ@*ìX¸zzì�Z#WÀ]~VÐ7YŠH�HW\ZqwÐŠZ7ÿ

EL¼AƒVÐÂ¸�Ûâc*�CÙ¦/7X}.Z¬\Æa

17

ÐXZmCY:Z?xLË¸]Zzg¤‰ÜÃZK§s™[7™Dz{}.Z„Ð0*D�ZzgZÏ»**xfe�X

;VZ,ßv��ZmCY:Z?xÐqÑè™zhzVznÆŠgz~ƒD��ŠzŠyúi7,|™°™ä”�ZzgZ(„gzi{ZzgeÐOñH,É

c*ŠgÅ&¿.çGEO-yÐWc*ìZzg-y¯Šê ÆZy~°Zzg%ŠaZƒCìX

XZ#J-ZKyZkÐŠzg:ƒXtJwhZzgéÈQß:ÅgZ{~gzu ì

ƒY@*ìXË§bÐÌ°7™**e’:DÆÒpÐ:ŠzªÆÒpÐ:zY>ØÆÒpÐ:fZ]Zzg{0+ZyZzgøD©ÅzzÐXYèic*Š{F,Z7!*ÂVÐt&¿.ç

GEOaZƒ@*ìZzgZ#J-ZKyZyïzVÐZLW\Ã

0*u™s:™}ÇXZkz‰ÜJ-z{}.Z¬\Æ4,Šq-',¦/h+{7ƒYXZzgz{cÄ�_.!*]ÆñZŠgœtÃ°ŠîìZj«7ƒCYèt-y»zìZkÃZv¬\I7™@*X-yäÌ°HåZzgWŠxÐZLW\Ã4

XZk»³tƒZ� ]øÞø³^øìn»†ºÚôùß»äöìø×øÏ»jøßôo»Úôà»Þ$^…õæ$ìø×øÏ»jøäöÚôà»›ôn»àõ ŒZzgÈŠc*t}.Z¬\Æ—gÐ%ŠzŠƒŠHXZzgWŠx»l6,)aèZÐcÄŠ~¶(ZK$zg~»Z‹Zs™äÎZzg}.Z¬\Æa»zZg_ƒZXz{Y…¸�}.Z

…øe$³ßø³^¾ø³×ø³Û»³ßø³^]øÞ»ËöŠøßø^æø]ôá»Ö$Ü» ¬\ÆaÆ%¼7ƒYXZknŠ¬ÅX¸z{açOì�|]‘4gö GWm iø³Ç»³Ëô³†»Öø³ßø³^æøiø³†»uøÛ»ßø^ÖøßøÓöç»Þøà$Úôàø]Ö»íø^‰ô†ôm»à

Z?xÃ¹ŠH�Z}(Q*Š!ÂZrVä¹�Â=(YVHìZk6,W`ÀÆ**ŠZy|ðÂtë��Zy»ÈZkL{Ðtå�Â=}.ZYV7HXqÑè|][ä¹„"!*]½¶�ZmCY:Z?xÅ¡]

18

1C

1C

2C

ZÑ²Zs:42 ZÑ²Zs:31Ô 1C2C

»{vî OìXz{Y…¸�ÇnÂ}.Z¬\„ÐWCìXz„Zk»*ìZzgz�Ðz{QF,CìXz{TÃeì«™}ZzgZ#eìt™áX1Zy**ŠZâVäZq-�{Zzg‡.ÞŠg!*]Ãt[¯Šc*XZzg|]‘4gö GWÃ!5¿.ç

GEOU*"$HqÑèz{Zq-7ZÅ,çEZ`ZKy¸X

0*uƒä»Zq-§&:÷}4,Šq-0*uƒä»t�{§&ìZzge7�ZkÐ4

ÃðZzg§&ïn�ZKyËn»°Zzgõ:™}X:dÔ:{0+ZãÔ:âàXZ#}.Z¬\ËÃWç«™@*ìÂz{ŠN©8ì�CÙZq-gzÝ�Zy·VÐ�]Š}$Ëìz{W�yÐ„WCìXZzgZKyCÙz‰ÜW�ãgzÝ»Z`ìXWçÌŠN7$ËZ#J-Îg`ÅgzÝ�W�yÐWCì:WñXZÏ§b!*mgzÝ�CÙZq-nÅÌÃŠzg™CìXZzgZkÅOñ¾òZzgÓg]»âgaZ™CìW�y„ÐWCìX~ssHƒV�ZKy»¾òÔZZyÔ„Š]ÔÓg]Ôƒ¼W�yÐW@*ìZzgt}.Z¬\Æa6,ñsìXz{eìÂZkÃ‡ìgÇZzgeìÂŠzg™Š}X

:\AöFOcÄZÏ»**xì�ZKyZLÑÃR[ZzgÑd-ö

IJ¡ŒX

ZzgW*UZß:6,¤/™ZÎgZzg"Æ‚B}.Z¬\ÆaÃÔ™}ZzgZkÃâf�_.!*‹ÑÃ°ŠêìXZzgZ0+gZq-gzÝZzg>VÆn âgcÄ

¢ðGO]ZzgwZg]aZ™@*ìXQZ¤/ZkÆaÐZkÃzïYz}ZzgËz‰Ü

Ën»$iû EZzgÑ—œgqÝƒYz}ÂZk6,°Zzg**i:™}ÉZkÅ�ÛzâZzgZÎg~ZzgÌF,¹ƒXYèTŠgz{ZLW\ÃÑd-ö

IJŒÇZÏŠgÝ]

19

ZzgZâZg}.Z¬\ÐQF,,ÐX�ZkÃgÝZzg]àNÐXZ¤/ZKyto{gÇÇÂZyì�Zv¬\ÆaÐQkÅZÜ¹qª�{ƒYñÏXŠ*

~ZLW\Ã¼'Ì°ìZzg¸qª¯ŠêìXQZKyÅtqªƒYCì�Šzu}6,Ò™@*ìZzgQÐH&ìX

}.Z¬\ä�Zk)®)Ã¯** ~tƒ!*'!*g!*gZknHƒV�e;ìÂZkÐ¾ng¿ì�z{ÇcÄ�Š*~

²êYN

ƒ_ìZzgz{Ç

¾òzÓg]�Zkiâ:~0*ð7YCXZÐŠz!*g{‡ì™}X

¬xîg6,&¿.çG

EOŠ*~;ƒZìXfYZLDÅ!Zzg&¿.çG

EO~¤/ëg�XLZYÃŠdÂZyÅÌqªZzg„nÅƒg„ìXZyÃZ&bÑÐÃð»x„7g;XZyÅ¾nz¸e$ÜsŸJ-özŠìXZknQyÆW@}Zzg

gc*r54èEG

GÌ¼Zzg„nÅ�X‰f™Z¨{z){X»8g*î FI0t]ÐØ7¸X

~Š8ƒV�ŠwÃ0*u™äÅ§sZyÅÂz„7XÜsŸ„Ÿ!*¹g;ƒZìT~gzq+M»Ãð**xz¶Ky7XtW@}ŠwÃ0*u7™MhXZzg:ÃðÇâgcÄ»jMh�X:tiâ:Z[!*Ç{àìXt~§&�

Zv¬\eL 0*uƒä»åz{!*ÇF,u™Šc*ŠHìXZzgZkÃ>Šc*ìXZ[XZzgQkÃZkäZk ì�z{’<å XL"3ðEEO]QWYz}Zzg¾òZzgÓg]Q‡ìƒÅ§s?Âz™zXSÏ§b ÇS&b )®)Æfg=e;ìX:�Ûnì�

6,T§b6,WÀ]~VäZ&b»§&Cc*ìX

U2 Ñ<ÆŠz

Ñ<ÆŠz„(,}{ZzgU�XXÅ™«ZKyÃ¢zg~ìX

20

Âtì�Zv¬\Å›ÔZkÅZ¤®)Ô hZv X hZmŠ ÔŠzu} hZv Zq-tì hZmŠ „Š]ÔÂ©ÔfZ]ZzgÌ]~ËŠzu~�ÃÑq-:™**XZzg

�ZL¸ÇVÐ°Ôì-$ZzgÕËâq»:HYz}XÍc*ZÜ¹z~ËGg~ÂtŠz„L}�p¿™ä~¹„Â�X n»:g:ƒX

Zv¬\»(,Z„aZKy6,ƒÂz{ZyŠzâVUîV6,‡ìƒYìXË~¢ðGO‹n(,SƒðƒCìXZ#z{�lâgCìÂ:Zk»Šw0*ug{Yì

Zzg:i!*yXŠwÐZL¸ðÆÜs**0*uµ"™@*ìXZzgi!*yÐÇàŠêìZzgQaaZ™@*ìXË~¢ðGO‹á]¸ƒCìZzgz{Zk~¤/ëgƒ™uzŠZvÃÂh@*ìX¾nZ#J-ZKyÅZÜ¹qª!*ÇŠg„:ƒz{»ïZÑZy�°m¤/z{~ŠZ4™@*ìZzgTÆfg=EcÄ»âgaZƒ@*ìZk~ŠZ47ƒYX:ŠygZ]ÃÒƒãe’�ZkÆ�ZKyCñuƒZLZÜtÃŠg„™}X~Š8ƒV�Zkz‰ÜZÜ¹qª

¹„¤/~ƒðìXZÒßÍV~$+~»%n(,JƒZƒ@*ìXz{ZL¸ðÐ(…-öEEO7gnpXZzgZŠÌZŠÌÏ!*]6,ZLŠzu}¸ðÅÚ%æEN}%æEN}ìÑ]™ä”�XZzgZ,Û[ZkÅ§s™[™ä”��Z¤/z„

ÍZkÅ§s™[ƒVÂZkÃJ**ÍZg¥xƒXZknZÍw¢zg~ì�‚Zß'ZL¸ÇV6,$+…-ö

EEO:ÅYz}XZzgå(óg3Yz}XYèZkÐ›(,fìZzgQ÷aZƒ@*ìXZzgW:~¢ðGO]aZƒCìXZzgZkÆ!*)ZKy‰Šzu}Û[}aÔ!ÔŠz){ÐXgLìX

Q~Š8ƒV�¹Ð�X~ZL¸ÇVÆn¼ÌgŠ~7XZ¤/Zq-¸ðÈ»%@*ƒÂŠzuZÂz7™@*ZzgZkÅ¸�~Æn

21

»g7ƒ@*Xc*Z¤/z{ËZzgnÅ)]~ìÂZÚ7™D�ZkÆnZLâw»Ãðzya™,Xug$Ñp~ätÅ�~ZzgZkÆ‚B^gŠ~»¬Wc*ìXÉŒVJ-Ìì�Z¤/?Í“åîÂØg!*ic*Š{™ß@*�ZÐÌŠ}jXZ[Hƒ@*ìZC„ù0*s�XpZkÅ¼6,zZ7Xt#Öõ

�ätÐZÚ„Èì�yÆ0*kgLƒXÉ�vg}¸ð�z{ÌX ÎÃkÆÃA6,ÌƒV ät„�XpZ{z{

CÙ¿ÃCÙgziZC_·™**e’�z{¹VJ-ZyZñgÅ6,zZ™@*ìXZzg¹VJ-z{ZL¸ÇVÐgŠ~Zzg|u™@*ìXZk»(,Z¸g~_cZKyÆf)ìXug$9~Wc*ì�ª#ÖÆgzi}.Z¬\¾Ç�~È»å?ä=3**:îc*X~\‚åZzg$ðGNä=0*ã:Šc*X~FgåX?ä÷~ÈŠ]:ÅXXßÍVÐtÎZwƒÇz{}Ð�Z}øg}g[Â“È»å�ëä3**:Šc*XÂ“\‚å�0*ã:Šc*XZzgÂ“Fgå�¾~ÈŠ]:ÅXQ}.Z¬\�ÛâñÇ�÷Z#VÈ{�ìz{Zy!*ÂV»Z`å1?äZkÅÃðgŠ~:ÅXZkÅgŠ~÷~„gŠ~¶XZ(„Zq-Zzg)®)Ã¾Ç�Dá!*l!?ä÷~gŠ~ÅX~È»å?ä=3**îc*X~\‚å?ä=0*ãöc*z){Xz{)®)²n™}Ï�Z}øg}}.Zëä“¾}‚BZ(H?A$Zv¬\�Z[Š}Ç�÷}#VÈ{Æ‚B�?ägŠ~Åz{÷~„gŠ~¶XŠgZÝ}.Z¬\Å‘tÆ‚B^gŠ~™**¹„(,~!*]ìXZzg}.Z¬\ZkÃ¹I™@*ìXZkÐ(,|™ZzgHƒÇ�z{ZkÐZK^gŠ~ªCÙ™@*ìX¬xîg6,Š*~ÌZ(„ƒ@*ì�Z¤/Ë¿»{ŠxËZkÆŠz„Æ0*kYz}Zzgz{¿ZkÅÌ:áÂHz{W‡T

22

»�z{{ŠxìZkZLŠz„ÐplƒÇ?L7XqÑèZkÃÂÃð1Zkä7Š~X17XZkâ™Å}.#ÖZzgZkÆ‚B8jèEL|uÍc*â´Æ‚B8jèEL|uìX}.Z¬\ÃÌZk§b6,Zk!*]Å:æFLHì�ÃðZkÅ‘tÐuŠ$~',DXYèZkÃZK‘t¹\g~ìX:�¿}.Z¬\Å‘tÆ‚BgŠ~™@*ìz{Íc*ZL}.ZÃgZè™@*ìX

£t ¾nZÜt„‚g~F,ª]»iÜìX÷~ŠZª~¸UÆUÃ¾e$ŠêìX�¿â»ZKyÆ‚BZÜt £tZv »ì� ZmŠ

Ð7W@*ì}.Z¬\ZkÆZZyÃŸù7™@*XZ#ZKy}.Z¬\ÅgŸÆnZq-»x™@*ìZzgZL®¸ðÅgŠ~™@*ìÂZkZÜmÐZk»

ZZy~ƒY@*ìX1tc*Šge’�úöZzg%ŠÆn�ZÜt',DYNz{ZÜt}.Z¬\Æn7ƒDXZzgZy~ZÜmÆ:ƒäÅzz

Ð¼ÃZ+{7ƒ@*XZk§b6,Â¹ÐßvuZNz){¯Šï�XZyÅZÝ¾nà]ƒCìZzgZ¤/ZKy}.Z¬\ÆnÃð÷™}ÂpZ{z{H„

gN*YV:ƒZv¬\ZÐŸù7™@*ZzgZk»$+!ŠêìX~äE+™>ZÑz1Y~7,Jì�Zq-zàZv�ÛâD��Zq-Ši!*glƒðZzgFgziJ-g„XZy!*glÆŠâV~$4è MGäŠ¬�Zq-Zô)08(',k»1hJEì�Ã`6,m-VÆnŠZäeZwg;ìX~äZkìwÐ�»�ÛÆZqw83ûEƒYD�ZkÐ¹�H¾}Zk¿ÐN¼NZ[ƒÇ?ZkEä

Òy™D��Zq-%û�~eÃŠHÂ zàZv �Z[Šc*�;V¢zgƒÇXQz„Š¬�z„EîZs™g;ìXZkEä=Ty1Zzg¹�ŠdZyŠZâV»=NZ[ïŠHc*7?ªz„ŠZä÷}ZsxJ-Ñä»ñZ#ƒ‰X

23

ug$~Ìf™Wc*ì�Zq-ô!ñäWÀ]~VÐ7Y�Zc*x~V Yq~$4è MGä¹¼yaHåXHZk»NZ[Ì=ƒÇ?WÀ]

äZkÃ�Z[Šc*�tZÏœ‘zíZ]»x{Âì�Â›yƒŠHìXZkÐ¥xƒ@*ì�}.Z¬\ËÆZŠÌ÷ZÜmÃÌŸù7™@*XZzgtÌU*"$

Å™«»!*)ƒYCìX £tZv ƒ@*ì�‘tÅ^gŠ~Zzg�~:‘tÅ^gŠ~Zq-Z+—ì�Z¤/ZKyZÐghŠ}ZzgZkÐ

Šzgƒ@*Yz}ÂgCgCQz{Šg0+{ƒY@*ìXZKyÅZK+M»¸»ŸìZzgz{ZÏz‰ÜJ-ZKyìZ#J-ZLŠzu}¸ðÆ‚B%Í]Ô|uZzg

C ZˆyÐ»x©8ìZzgZk~ËnÅ&7ì6�Ä~ä¹ìµWŠxZ¡Iñq-ŠvZ0+

c*ŠgÅ^gŠ~»ŠZ],{÷}4,Šq-¹zWìXË¸xZzg�ÛŠÃZµ:t7IeL�?ZKgŠ~ÃÜs ™}X~W`ÀÆYŠVÅ§b

X7~HƒV�?}.Z¬\Å‚g~‘tÐ^gŠ~ ›âVÐ„ºm™z

™zXpZ{z{ÃðƒXyzƒc*›yc*ÃðZzgX~LZ,ßÍVÅ!*'I7

™@*�gŠ~ÃÜsZK„xÐºm™**eT�XZy~‰ZknÆìÑ]Ìgnp��Z¤/Zq-c.çILG}Æ°~;BeZÑYz}ZzgQZkÃŒV~eZw™&ÿGLÎñYz,ÂTŠg&ÿGLZkÃµYz,XZkŠgŠð»Zzg�Ûd$Šzu}ßÍVÃŠ}Mh�XZyÅZ+"ƒŠ{Zzgìà!*ÂVä¹(,Zvy

àc*ìXZzgZyÃŒÛãz“ZzgŠg0+{¯Šc*ìX1~»!*g!*g¸Ã™@*ƒV�?CÙ¦/CÙ¦/ZKgŠ~ÆŠZ],{ÃözŠ:™zXZzggŠ~ÆnZk½Åcz~

]ôá$]Ö³×#³äømø³,Úö³†öeô³^Ö»Ãø‚»Ùôæø]Ÿ»ôu»Šø^áôæø]ôm»jø^ðôƒôp ™z�Zv¬\äŠ~ìXª

24

1C

XªZÍwn™ä~?°wÃÅpgÅX�¿?Ðn™}?ÌZk ]Ö»³Ïö³†»eF³o

Æ‚Bn™zXZˆy ZzgQŠzuZŠgztì�?ZkÐÌ(,|™ZkÐ|u™zXt

»ŠgzZ¤/p°wÐ(,JƒZìXZzgt(,~¸g~nìpL: Zˆy ìXLeìZˆyzZÑZCZˆyŒz}1ZyƒÐ(,|™Zq-Šgzì�

ZKyZ,îg6,n™}�›fZCÆg8-~ƒXT~Zˆyúð»ÌÃðz7ƒ@*ì‰âVZLÅ6,zgl™CìXz{Zk6,zgl~ËZZzgAÅpZég7ƒCXÉZq-8�lƒ@*ì�aÆnZL‚g}]Àô NZzgWgZxŒÛ!*y™ŠîìXŒVJ-�Z¤/Ãð!*ŠDá{ËâVÃ¬Š}Š}�ÂZLÃŠzŠ|#ÖöXZzgZ¤/Z(™äÐŸùÌƒYz}ÂZkÃÃðwZ

7ƒÏÂHâVZ(¬Í™plƒÏ?ZzgZkÅz™}Ï?CÙ¦/7XÉz{ÂZLŠw~Z,!*ŠDá{ÃÃÐÏ�YVZkäZ(¬Šc*X:Zk§&6,nƒ

�ZÐ8%ûJ-àc*Yz}XYèZ#Ãð—F,¹™D™DZL8¾wJ-VYCìZkz‰Üz{»ïƒCìX

c*ŠgÅ�}.Z¬\nÃ¹I™@*ìZzgz{eLì�ZkÅ‘tÐgŠ~ÅYz}XZ¤/z{$+~ÃI™@*Â$+~Å@*N™@*X1Zv¬\ÅDáyZk

( ‰fv^ÞäüiÃ^ÖoF$^Þäü Ð0*uìX)

Å±ZÇV6,Ã -ZvmzÅ WÀ]

‰ßvXÃhÆ‚BŠ#ƒCìZ#Z+½Fg�ÂZzg¼7

25

1C

1C

Zì:19 1C

Â¸Z‹Zn™Šï��Zsx~gŠ~Z¤/ƒCÂWÀ]~Vä±Z×VYVÅ‰?z{**ŠZyZÚ7Y…�WÀ]~Vä�kBGz{¾{',kJ-ç**u™ÄQVäÆˆGZzgz{ÌæZfÆîg6,X¾{',kJ-ZyÆ;ðVÐW\‚;QVDgìX›y%ŠZzgúg'LÅIXWyZ#W\æÜ=pá‰Zzgz;VÌZyª>Väù:ghZXÂ}.Z¬\ä¤xxÃ£¨»¬Šc*Zzgz{ÌZkn�Ñk,zVÅÑZg]Ð‘tÃXc*YñXZzgZq-h6,„¸xÆngZ{ÁYñXWÀ]~VäLËÆn$+~7e„XW\Âg3

&Bgê EO¸XZ¤/$+~eTÂZ#W\ä7gZ$hÒû GOqÝ™1åZzgØ•Zzg„W\ÃïŠHåÂW\ZyÓxW'*î JGZÉ½«çEÃ�åW\ÃŠÄŠïgT¸XO™zZŠïZzgZk~Z»sZzg=Å¥zÐW\»&Ïî FO!*Ç0*uåX1!*z�ŠZkÆ�•ç Nsè¬xÆÒpÐ=ZzgZ»sÆÒpÐW\Ãhå�ZyßÍVÃO™zZŠïX17ÔW\äZyƒÃghŠc*XW`À�ßv¼Zg~™D�Zzg!*©ƒD�Z7ÃyC{Š}YìXZ#yz*y~¼gƒŠHåZzgZkÆZôm,zVä$hÒû GO¬xqÝ™1ÂÓxÑk,!*©hu™Šñ‰ZzgZyÅtwZ!*ÇZ»s6,FF¶X!*©ÆnË‡ây

~g;ð7XptW\„»j,å�ZkŠyW\ä�Ûâc*�Yî?ƒÃjŠc*XZkÐ™s¥xƒ@*ì�WÀ]~VÃâ»ZKyÐ¹(,~

gŠ~¶XZ+^gŠ~�ZkÅnŠ*~7ï$ËXZkÆÌZ¤/¹Yz}�ZsxŠzuzVÐgŠ~Å½7ŠêÂZkÐ(,|™ÕZzgHƒÇ?$¨45é GGGESc*ŠgÅ�ñðsÆŠw~açIO7ƒ@*XTŠgZKysƒ@*Y@*ìZÏŠgz{ËÅÚwZZzgZj+ZÃI7™@*X›yLazg7ƒYXëpŠŠÙ��

26

ZyßÍVäøg}‚BHµ5é LGìÃð™ÄZzg1�z{àMh¸ZrVä

àc*ìpQÌZyÅDÙZgzVæNÛÃZ[Ì"5é GGOg�X

�?CÙ¿ÐpZ{z{Ëè<Ø»ƒ :?�÷}‚BmgnpƒXc*ŠgÅ~™zXZzg&ÕäEL×CÙZq-Ðn™zXYè¸ŒÛWyÑpÅ½ìX gŠ

Xz{Z§Zzg{~�WD æømö³_»³Ãô³Ûöç»áø]Ö_$Ãø^ÝøÂø×FouöfôùäÚôŠ»Óôn»ß÷æ$møjôn»Û÷æ$]ø‰ôn»†]÷

¸ZÒñg„ƒD¸XZ[ŠNß�ZsxÅgŠ~ÅZ•HìX÷~gZñ

~»ïZÜ¹½SZsxÆZzgËÃ‚„7ƒðX=¡ƒYz}Â~ZÜ¹½6,Zq-xg‚!�VÇXYè~eLƒV��¼÷ZAìz{ªCÙƒYz}XZzgz{÷~)®)ÆnZq-»ï½ƒXZzgZfY%Ÿ]ZvÅgZ�Zk~Š3ðYNX=¹„gôƒ@*ìZ#~WñŠytŠ8Zzg

ù7ƒV�ËÐtuiŠƒZZzgËÐz{X÷~ËZy!*ÂVÐpl7

~)®)ÃZÌZkÅ§b0*@*ƒV�ŠzŠxZV@*ìÂegŠx¤/@*ìX ƒCXp~¢g‚rƒV�}.Z¬\Zk)®)Ã»ï™Š}ÇXZkn?ÌÃÒÔD+*.çEGZW@{ZzgŠ¬îV~Ñgƒ�}.Z¬\ZCa™}XYèZkÆaÆ%

C2 ¼áC„7XZ#Zk»aƒ@*ìÂz{‚g~gZ�ÅwŠêìX

Z−O:9X2CZÇ¢9�3™2@*4ñgQ42B†g~5091âY

27

1C

1C

1C

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ½k,|][ñúŠ�W\ä03BŠc4091âYÃúi-KZ¶~�Ûâð

aè{‚gZi+ñ)Z^g(¼Šk,ÐàåZknTŠg

‚ƒez{@›**ø+ìXŸ½k,ÐZ(¥xƒ@*å�Z$©Œé EGq

Š*Zzg”wŒÛ[ZàZvÆ0*yåZzgz{½k,tì:

ZKyÃe’�ø]»÷Z¸g~gÇX1˜VJ-Š¬Y@*ìZkÅzsZkŠgŠ*~ì�t÷Z¸g~ƒ@*Ã7W@*XgZ]ŠyZÏ„~ì�z{»xŠ*»ƒYz}X#ãi}ïYz}Ô#Vky0Yz}XqÑèZÐe’�Z°g~ÌŠ+»÷ZŠ*Æ÷}Ð¸g~gÇXZ¤/Ãð¿gZ]Šyúigzi{~zsìÂtÌZkÆ»xCÙ¦/7WYXZ#J-�}.ZÃZk

älx7g3ƒZXCÙ!*]Zzg÷~Zv¬\Ã·Z7¯**e’zg:}.ZÅJqÆÑëCÙ¦/:I}ÇXŠ*»Zq-"ìENGƒ@*ì�CÙz‰ÜZKyÅ�~ƒ@*ìXZ¤/z{£¨ZzgñZi:™ÆŠAÇÂZÐ¥xƒÇ�§b§bÅ

úöZkäŠ*Æn¯g¿ìZzgŠ+»U¹$zgìXqÑè/»Z±g7Zzg:Dì�ZkäZq-&ÿFMÆˆi0+{Ìgxì�7X�Ä~äH�{ Ûâc*ìC

Ú³Ó³ài³Ónäe†ÂöÛ†Þ^µ^ñ‚]…

Zkz‰ÜTŠgßv9}�ÔÃyÈYì�Zq-‚wJ-~¢zg

28

i0+{gƒVÇXpZ¤/}.Z¬\Å§sÐDƒYz}�Z[i0+Ï»ìÂZÌƒZgZŠ}!*ëƒYD�X:8ð

EN[c*ŠgÅ�ñðÃŠ*»È{:ƒ**e’XåZkZ%~Ã�áVgxe’�Ãð>ðZkÆ;BÐƒYz}X}.Z¬\(,Zg°™*ìXZzgZk»CÙ¦/tA7ì�?ŠÄ0*îXptp[c*ŠgÅ�Zk

Ð�UŠzg~Z(g™@*ìZk6,Zk»«¢zgƒ@*ìX¬Š]ZvZÏ§bÐ¬WCìXâbðÆiâ:ÃŠdZzgÅð NoÆiâ:ÃŠdXñ.Æiâ:ÃŠdZzgQWÀ]~VÆiâ:ÃŠd�Zkz‰ÜXßÍVä�U}.Z¬\Ð$›å ENZ(gHZy»HqwƒZXZyDWgizîVäZKyÃhu™Šc*ìXZv¬\Ì Ûâ@*

X�Z}ßÍ?}.Z¬\Ð¸…ƒXŠ* ]øÖ»ãF³ÓöÜö]Öj$Óø^$ö†öuøj#o‡ö…»iöÜö]Ö»ÛøÏø^eô†ø ìéä?Ã¸…™Šc*ìXŒVJ-�?GzV~ŠZ4ƒYDƒX1êÐ

$öÜ$ X1Zkt»?Ãkd$‘Ðê LƒYñÇX Òø¡$‰ø³ç»Íøiø³Ã»³×ø³Ûöç»áø !*i7WDXXQ?ÃZ:qŠ~YCì�kd$?ÃDƒYz}Ç�X Òø¡ù‰ø³ç»Íøiø³Ã»×øÛöç»áø

pZ÷]Æú?7,}ƒz{CÙ¦/vg}»x:Wz,ÏXZzg‹]»ñZ#ƒVXZ¤/?ÃDDqÝƒYz}Â?DÆfg= Òø¡$Öø³ç»iøÃ»×øÛöç»áøÂô×»Üø]Ö»nøÏôn»àô ÏX

ÐÎa™ZL3ÃŠNßZzg?ÃØµYz}�vg~i0+Ï5i0+ÏìXZzgXìÑ]~?gZ]ŠyÑƒñƒz{!*Ç**»g{�X~CÙPÃÒ™@*ƒV�Ë§bt!*'ßÍVÆŠ@ƒYz,X1Wy»g¸I7,@*ì�ZLZ(g~¼7ìXZ#J-}.Z¬\pŠZq-zZ÷Šw~:aZ™}A$J-ÃZ+{7ƒ@*XZ#ZKyÅXŠ]Zzg@Ze$ÆŠyWD�ÂŠwÆZ0+gZq-zZ÷pŠaZƒY@*ìXZzgZkz‰ÜZkÆŠwÃZ,»yïYD��z{

29

1C

1C

2C

3C

4C

6- ZÅ1¹é GW,2 C

1@*4

1@*4

Šzu}Å!*]Ãù7ìXgZÂVÃZzgŠâVÃp[Îa™ŠdÂ»¥xƒYñ

Ç�ZKy¹„"ãCŠ—ìZzgZkÆzŠÅÃð®ÿMÌZkÆ;B~

7ìXZq-Wç„6,Ã™z�¾Šg!*gq-�ìZ¤/Zq-fgZßWÑÂ¯gU**ÓCƒYz}XQZ¤/t}.ZÅÚ7ìÂHìXHËä~1ƒZì�}.Z¬\ZÐ¢zgÓC„gÇÇXZzgZÏ6,ƒ¸ò»ªk™z�Z¤/W`Ë~ ÛtWYz}ÂZKyÅH7$ËìX¾n�CÙWyZzg&ÿFM~ZkÅ§sgqÅ¢zg]ìXZzgñð»*Zg{Âƒ„7YXZ#J-Zk»Š·yCÙz‰ÜZkÅ§sÎ:gìXZ¤/ÃðZy!*ÂV6,g7™@*ZzgZq-ŠÃÐZyÃzw7ŠêÂz{ZLŠE~ç5]6,„ÃeZw™ŠA�H}.Z¬\Å@*GZzgaÆÎZÃð»xZk»Yì?ZzgÃðæŠ*Åz{qÝ™Yì?CÙ¦/7XŠ+ƒc*Š*CÙZq-Z%~ZÐ}.Z¬\ÅfZ]Å(,~¢zg]ìZzgCÙz‰ÜZkÅ§sZô`ÐƒðìXZk»”GìJt6,ìX}.Z¬\ÃÂZk!*]

Îö³Ø»Úø^møÃ»føç.]eôÓöÜ» ÅÇ6,zZ7ì�?ZkÅ§s~ygÅc*:Xz{ Ûâ@*ì:�Z¤/ZkÅ§sgqgÅÐÂvgZ„Zk~ÃZ+{ƒÇX …øeôù³o»Öø³ç»Ÿø*öÂø^æ.ÒøÜ»

ZKyTŠgZLzŠÃÆZzg»gWæU*"$™}ÇXZÏŠgZnZÅâ]ÃqÝ™}ÇXŠdÃð"5ÿ EMGËiŒZg»H„\gZYV:ƒ1Z#z{ZkÆË»xÌ:Wz}ÇX:Çh~~8/õ ENGÇ:igZ®)™}ÇÔ:.N~ÑÇÂWyÎZñ

f%ÆZzgË»x:Wz}ÇXZq-:Zq-Šyâ´ZÐŸ[ÆjZ!™Š}ÇXZ,„ZKy}.ZÅgZ{~ÆU*"$:ƒÇÂ}.Z¬\ZkÅ™«»CÙ¦/f)ŠZg:ƒÇXZq-VZzg‚tŠZgŠg|#Å§bZLzŠÃ¯**e’@*�â´

30

1C1@*4

1C

ZÁ‡y:87 1C

Ì¸�~™@*gìXpZ¤/ZkŠg|#Åâ#ƒÇ�:VÑ@*ìZzg:#/õ FGOg‚rì�ßv‚t~W$ÂÎZñZkÆ�»N*Yz}ZzgWv~eZÑYz}Zzg¾»xWYìX

}.Z¬\äZKyÃSknaZHì�z{ZkÅcÄZzgŒÛ[qÝXZkZÝ¾nÃæÃ7 æøÚø³^ìø³×ø³Ï»kö]Ö»rôà$æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ$ÖônøÃ»fö‚öæ»á ™}X

g‚rXZzggZ]ŠyŠ*Æ”wÅ„~ez!*ƒZì�#Vi}yh+ßVX#Vky¯ßVX#VYZ+ZŠ6,ïƒYz}ÂZ,¿ÐÎZñZkÆ�}.Z¬\¼ŠyúŠ}™zZ:&Õä ENáZzgH|uHYz}X

ZKyÆŠw~}.Z¬\Æ¤çGN[Æ”w»Zq-ŠgŠƒ**e’TÅ

zzÐZkÆ4,Šq-z{Zq-‡.ÞŠg—ƒYz}ÇXZ¤/tŠgŠZkÆŠw~7ìXZzgÜsŠ*ZzgZkÆâ¥»„ŠgŠìXÂWyðh~Ïú0*™z{huƒYz}ÇX}.Z¬\úZknŠêì�z{JìXpZkÆéÐpŠ„ÃZ+{:QVz}ÂQÐz{H™}X:ZKyÅXŠ]ZÏ~ì�z{ZkÆ‚B¼:¼¢zgm¯ñgÇXƒ„ŠÂV»%œ/ŠwìXZ¤/„Š]ÂOÑ@*ìX1Šw}.Z¬\Å§sgq7ìÂ„Š]H»xWz}ÏXSkn

Šw»gq@*xZkÅ§sƒ**¢zg~ìXZ[Šd��DÙZgzV)].�X1ÎZñZkÆ�Zy~gŠ„Š]ƒZzgHì?Z,„WÀ]~VÆz‰Ü·Š-VÅqª¶�gÌZzg¬Š]Æîg6,„Š]™D¸ZzgŠw»Ç~y�„Š]ÅgzbìCÙ¦/:åXZkn}.Z¬\äZy6,ÒÅX:Zkz‰ÜÌßv0*ÀÏ»Å„7™DÂZ¤/gÌz¬Š]Æîg6,z{%zV”,

31

1C1@*4

1C

Z¯Zgc*]:75 1C

âgDg�ÔZyÃ¼ÃZ+{:ƒÇXZqwÆ!*rÅu!~0*ÀÏ»ÐƒC�z„ Îø³‚»]øÊ»³×øxøÚøà»‡øÒ#ãø^æøÎø‚»ìø^høÚøà»*ø‰#ãø^ ìXZÏnZv¬\ Ûâ@*ì:

!*'ç NZŠƒÇ�ZL»Ã0*À{™@*ìZzgQÐ0*u:™uÉ{u~5Š}ÇªÈpZ÷]»ZÐ&y¯gÇÇz{**'ç NZŠgìÇXZk!*]Ð…Zïg

7ì�}.Z¬\Å§sWäÆnDÙZg;gzX�XZ¤/t:ƒ'ÂW`ÄŠ*6,:Ãðyzƒ@*:|ðXƒÆƒ›yÃWDXpZygzÃVÃŠzg™**Ì}.Z¬\ÆaÐƒ@*ìXz„Â=«™}ÂZKy(z$+~×™YìXZknWy»g!*]QZÏ6,WICì�ZKyZÏÅ§sgq™}@*�]Zzg¤‰ÜŠ-}X

Š*~TŠgtg}Ñ6,4Zzgá]6,4z){ÆƒD�XZyƒ»â~.$©ø

EELZâg{„ìXpZ¤/ZKyÃÒ™}ÂZÏZ$é Og{ÐQz{ÅðOZ)0

Y@*ìXYèÃÒ~Zq-',•ƒCìZzgZkÐÌ¹¼$!.çGE

GOZ]ƒYD�XUZâVÃŠd�z{zgilZzgœÐ$+yÃH¼¯fe�XÂHzzì�œZzgÃÒÐÑÅZ&b:ƒnX$©ø

EELZ$é Og{ÅVwWvÅì�

uƒ™Zq-lË~aZ™@*ìXTÐZKy7å…ZŠZwÐ¦/gY@*ìXp‰0*ãWvÐ¤/xƒ™WvÅVwÂƒY@*ìZzg»xWvÐfe

�z{ZkÐÌáfe�1Z#ZÏ0*ãÃWvÆQz6,¤/Zc*YñÂz{ZkWvÃuŠêìXYèfZCÚZkÅWvÃu**ìXz{z„gìÏXZ,„Z¤/ZKyÅgzbÑZ$é Og{ÅWvÐpZ{X„¤/xYV:ƒ1Z#z{ÑÐ£¨™}ÏZzgZkÆZz6,¤/}ÏÂZÐ¦[™Ægh}ÏX!*]ÜsZâì

32

1C1@*4

1C

ZÛ:01Ô11 1C

�}.Z¬\ÃCÙZq-!*]6,‡ŠgÇY**Yz}ZzgËnÅ$+~Zk6,:ÅYz}X$+~™@*ìz„» Ûƒ@*ìXñðÅÌ]~Ðì�z{Zv¬\Ã¸e$Šgz‡ŠgYäX‰ßÍV»ìwì�¹)V™äÐZKyzàáCìXt

]øÖ³×#³äæøÖôo%]Ö$„ôm»àø **ŠZãìXñðÃÂ}.Z¬\äZzw„zà¯c*ìX‰� Ûâc*:XZv¬\ÅŠg]ÆDÙZgzVÚ¿]�ZzgZ76,T�ŠwÆ !Úø³³³ßö³³³ç»]

ŠgzZi}Åw™gnp�XZv¬\z7ìXpZ¤/Ãð¿ky»ŠgzZi{pŠ„7ÅmÂQgzÝùZ0+gWz}X:¿}.Z¬\Å§sgq™}ÇÂZv¬\ÌZkÅ§sgq™}ÇX;Vt¢zg~ì�˜VJ-'^nz{ZK§sÐÃ@*„:™}XQZ#ZkÅÃÒZkÆZLZ•ð`6,

~ æø]Ö$³„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßøã»‚ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ ãÏÂz{}.Z¬\ÆâgÃŠNáÇXZkÅ§sZ�ág{ì�hÃÒ»ZkÆf)ìZÐOÑñXt:™}�Z¤/0*ã02;BnÅŠäÐÀ_ìÂz{ÜsŠz;BÅŠ™6.ï XOG;gŠ}XCÙZq-»x

~»x!Å¸aì�6.ï XOG:;g}XQZkZ#ÖÆnÂZv¬\»z°{ì�Z¤/Ãð7g}îgÐŠ¬zH,ÉÑÐ»xáÇÂƒz°}ŒÛWyÑpÆ

ZkÆ‚B7g}ƒ™g�ÐX;VÜs™}Çz{øzxgìÇXYèZkÅfZ]“3ð

EGOgìXQkäZK§sWäÅgZ{¢zgg¿ìXpZkÆŠgzZi}ß¯ñ�X(z„ì9V»Ñ"$8C}XßvŠ*Å„~ŠgŠ

n ',ŠZ“™D�X8-öGŠ�‰ZÏ~huƒYD�XpZv¬\Æ

Zq-»ŒÅŠgŠÌ',ŠZ“™**I7™DXZ#J-ZkÅ§sÐœtZzgñZzgzÃŠZg~ÆWU*gªCÙ:ƒVÂQŠOÐgØÆWU*gùªCÙƒVX

33

1C1@*4

ZÂ>:852ÔZ¶]:07 1C2C

2C

1C

Z',Z�mZ?xäœtŠîc*ÂZyÃZ1ZÑmCY¯Šc*X÷}ì»$åO¬tì�Šy¹J�ZzgËäZ[J-7ŒÂWÒ{™C}X=ZAxƒZåC

Âø³Ëø³kô]Ö³‚$mø³^…öÚø³vô×%ãø^æøÚøÏø^Úöãø^

tZq-ç**uÝìT~¤úyÅ¸Š~ˆì�ZKyÆnÃð

GZzgÃðYñC{:gìÏXZkn~?ƒÃÍZ{g‚rƒV�Z¤/ÃðEp~:™}ÇÂz{CÙ¦/ZkÑë:ƒÇ�íÃŠ¬Æn‘ßv}.Z¬\Æeñ

ƒñÜZ¹�6,áÐz„ôpg�ÐX}.Z¬\»z°{Z,„ßÍVÅ™«»ìEp~ZLZ0+g™D�XÇ³ZKyÆH»xW$ËìX7gZZ#J-:[Â%!ÃÃZ+{7ƒZ™@*XZkn7g~p~™ãe’X˜VJ-ƒnŠ¬™zXZzgZv¬\Ð¼�z{?ÃCÙZq-nÅÂ=«

X1C ™}

¢9�4™2Ô3ñgQ13B†g~ ZÇ "¢4�3™2z3ñgQ02B†g~5091âYz Zg 1C®wZi

5091âYX

34

حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی دو اہم تقریریں

Spiritual