ш к ˘ˇˆ˙ - · pdf fileweb url: -rudram -namakam -telugu.html page 4 of 4 vaidika...

4
к ш к ш к || ’ | ’ | ’ | ш | | ш ш к | ш | к | | | | ш ш ’ | ’ | | | ш -ш- ’ | | ” | к ’ | - | ш | ш | ш х | к ш | ш - ’ | - ’ | , ш - | ” | | -к ш’ | || 1 || ш ’ | -ш к ш - ’ || к - -к к ’ || 2 || Page 1 of 4 Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

Upload: vohuong

Post on 15-Feb-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�� ����� к�

�� ���� ��ш�

к �� �������� �������� ��� �! "#$�%� &'�ш��()� *+�,- ��".� ��/+0к�

1� 23 45)�(’ ���!� � || 2.’67� ���� .28)’ 9�:# ;�’&< 2.�’ | 2.’67� =�>� ?2�’@< ABCDEB8’.F# �( 2.�’ | �G # ;�$�’ H)#’.G H)� A4I)’ �( ?2>�’ | H&+ ш’�&+8’ �G #) #�G’ @J ���� . ,� | �G �(’ ���� H&+ #2ూ�L�+ உ/+’�*+HM | #�G’ 2��2>&+ ш�#’.�G NO�O’ш��!PQ!’к�� | �GR�$�’ NO�Oш�# C67� S4�TU�� ’&< | H&+� NO’�O#� �!� кV’�� .G � W -’6X� �Y��’�� Z5’[| H&<2 )"’\+ �!� NO�O]+Q!^’)�!.6_ | �`!’ 2� ���RZa5’��bcW - �>.@! =�’[ | =?8’&d"�ef)*+� ��’g3 ���&d8’ P�h | =�iW’ шj ��+��”Z�4��#k�+�”шj �G#$e!28�’ | =\l �\+� 3m =’��n 9# A4F� � �>’.�5o�’ | pq Q(.GW - ���!� =P�:’ �fr H��!� �’C��]s உ&'�t+W� �u,’ v.�u | =\l w’ உ)��x’� My’N��&d zy{’� #� | 9���2�’ N|/+ =’� ш}-2� ’ш}-2>�~�8�’ | 9���2� z]+�’ 4I�!� � � t�� . ’,�G� 2� | 23’ =�>� My’N��&+� �C\+� ��� ����7” | =`� pq =’�8 ��!�’@J உC� �(E�8’ உк�2.�’ | ��.F�’" ?2�’2�-

#�.F4w�+�O��’ w�+a U- | �Gшj �( C�� ;�’)� ��+ �! 4’5&d )� | =)##8 ?2>���W - �C’\+� b ш�(’�$e( | ���8’ шyG8@!� .FхG’ H&d 2�’ �>.@!’ 4) | zZ8� ?2>�’ к��O�@J zш’y{8 ABn’&+Wc 9# | =@<’ш}-2678�’) �4F�’�8 ���5`f�’ | �G �(’ �u��-�’,���. C67� ’ A4I)’ �( ?2>�’ | #�G உ\+c},

zш�#�-#�.’�bc�G ��O’AF�Z | 2.’67� =\+� ��Fe!�G@!’#�!� ? ��&<” | 9EBEB8’.F# �( 23’

ABCDEB8� #) ?2�’@< | ��O’ �( ?2�’@J �u��\+c}-) ’nкV� zш�#�’ | = �̀ � ;’�$ef��&+�� =�c�e(’� #- || 1 ||

ш�4’&< 2.�’ | 2.’67� =�>� 45)}-z]��ш��+�’ .~�(&+�’ #�U�A*+�’ ���Y�+�#*+�’

��*+NO*+yG�’ *+yGNO���!� �’ Myк��+�’ . #$8�Z�G�’ ����ш�’�+�’ ��!H&+�’ ��.}-

.~�(&+� 2.�’ ||

23 � �’n8 ABC&< 67@!@<8’ �f]+� " �#’pq 23 23’ ) ��E�8 C�O’*�]�48� ��@!� �#’pq 23 2.�’ �6_x�Z’�+� ���X’.�( � �̀@!� �#’pq 23 23’ A�F� ]+�’ z&+8ef@< உ@!’@!� �#’pq 23 23 C�O’*�]+w���@<’ �Yt+� @!� �#’pq 23 23’ 4)�8’ �u���8 Z5’�!� �#’pq 23 23’

���!� �G’#�!z@< ���!� ’n!� �#’pq 23 2.�’ �ూ�!�GC�’�!8� )@!’@!� �#’pq 23 23 �|� ’�!� �%�#’pq ) ��n!� �#’pq 23 23’ .���n�’ &+n�Z�� к��’n!� �#’pq 23 23’

4F)�#pq’ &+�O)�� �!-���’e�@!� �#’pq 23 2.’ 9Q��j�-L’t+�Gк����’�( ���@!� �#’pq 23 2.�’ к #k���!� e!)’�( �#��’@!� �#’pq 2.�’ || 2 ||

Page 1 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

2.� �C’.G@!� �&+8ef2’ �&+8efM’@!� �#’pq 23 2.�’ ккVEB�’ ���NOn�” 67�@!@!� �#’pq 23 23’ ���NOn’ ;�$ef.�(’ #��’�+n!� �#’pq 23 23 )�"’�( ��O)�"’�( \+� �I@!� �#’pq 23 23’ �Q(�&<’ ��O"�+�G�’n!8@!� �#’pq 23 2.�’ � *+zE�8 ��GW -’����U .F���!� �#’pq 23 23’ உ6_.���U 2к��"�’��U� ��к ��!@!� �#’pq 23 2.’ 9�X��_@<’ NO�O"�+�’

кVyV�Q!@!� �#’pq 23 2. ;�$’.���U ?@!�z48’шj &d 23 2.’ �#}-&+@<48�’ ����e!’@<48шj &d 23 2.’ ��"^’���U z� Z -48’шj &d 23 23 உ�k’���U z�8’ -48шj &d 23 2. �6X’@<48� ш�G’@<48шj &d 23 2.�’ ������U Z�5�’ -48шj &d 23 2.6_��¡ ’���U e!)’ -48шj &d 23 2.�’ �EB48�’ �EB�’�48шj &d 23 23 =]��E�8 உш�’��48шj &d 2.�’ || 3 ||

2.’ �&+8efM”E�8 zz?8’◌��48шj &d 23 2. 95’n!48�� 5�-C�48шj’ &d 23 23’ 5 �(kE�8’ 5 #k�’�48шj &d 23 23 &+� �(”E�8 &+� #’��48шj &d 23 23’ 5n�E�8’ 5n�’�48шj &d 23 23 z�£’¤7E�8 zш��£’¤748шj &d 23 23’ .C��U�’, ry�*�48’шj &d 23 23’ �`fE�8 உ� (̀48’шj &d 23 23 �`(”E�8 �g’��48шj &d 23 2.�’ 67@!”48� 67@!�48’шj &d 23 2.�’, b#� 48�’ ��5��i# 48’шj &d 23 2.��b’E�8 �g*+��48’шj &d 23’ 2.� кVyG’y¥48� к�+c��”48шj &d 23 2.�’ �Y���7�”E�8 �t+�(48’шj &d 23 2.�’ ;�$к ���U’ ?2�к  -48’шj &d 23 23’ . 5�F48�’ ш��48’шj &d 23 2.� ш�48� ш��’�48шj &d 2.�’ || 4 ||

23’ 4&+�’ " ���!� �’ " 2.�’ ш�+��’ " �¦�#’pq " 23 My’N��&+� " H�к��+’� " 2.�’ к��O§@<’ " )Y8’��*�]+� " 2.�’ �C\+� ���’ " ш#?’2�@< " 23’ NO�O]+�’ " H¤_zt+� �’ " 23’

�����’.G� Q(�$’.�( " 23” C̈\+��’ " &+.@!�’ " 23’ A C�( " )��T’�67 " 23’

) �!§ �’ " ��) ?�’@< " 23 =NO�’�G� " ��g.G�’ " 2.’ �ш&<’ Q!��+�’ " 2.� �© m’�G� " �EB8’� " 2.’ ª�+cU’� Q!)��@!8’� " 2.�’ \�� « #\+8’� " ���/+8’� " || 5 ||

23” Z�8t+¡ �’ " к�t+¡ �’ " 2.�’ �¬��Z��’ Q!��Z��’ " 23’ .?8.G�’ Q!�5yG��’ " 23’ Z�@!8’� " AFef’�G� " 2.�’ \� EB8’� " �����+8’� " 23 �G.G8’� " ��.G8’� " 2.’ 9���+8’� " хyG8’� " 2.� ]s� *+8’� Q! உ)\+@!8’� " 23 )@!8’� " к��8’� " 2.�’ ш�&+�’ " ���ш�&+�’ " 2.’ �¦�7’n!� Q!¦�’`!� " 2.� ��+’� Q!)P���( " 23’

)�Ocn�’ " )�£ef@<’ " 23’ S­c@<’ " к)®@<’ " 2.�’ ¦� �!�’ " ¦� #67’@!� " || 6 ||

23’ �>��>EB8’� Q!C2@!8’� " 23’ ? ��&<’ " ��. ]+�’ " 23’ �ూ�!�’ " ��� ’�!� " 23’ ���NOn�’ Q(�$ef.�(’ " 2.’�-�����’&< Q!�Fef@<’ " 2.�’ \+��Fe!�’ " �>?2�’@< " 2.� �>� �!8’� " �`!8’� " 2.�’ *+¯B8’� " M/+8’� " 2.� �ూ�!8’� " ��\+8’� " 23’

@!�!8�’ " &'�ш��!�’ " 2.� к°/+8’� Q!)¯B8’� " 23 )�+T U’� Q!)�+T U�’ " 23’ ±²�G8’� " z�>8�!8’� " 2. vef��G’� Q!#/+8’� " 23 &+�!8’� " ���_c’�G� " 23’ &+��&+8’� " &+�>� /+�’ " || 7 ||

2.� \� .G’� " ���!� �’ " 2.’\+� .Gm �’ Q!��n!�’ " 2.�’ ш�N+�’ " �¦�#’pq " 2.’

9N+� �’ " ³.G�’ " 23’ =N��)e!�’ " �ూ��)e!�’ " 23’ C��(� " CM’�67 " 23’ ) ��E�8

Page 2 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

C�O’*�]�E�8 2.’\+� �+� 2.’ш´�4&<’ " .w4&<’ " 2.�’ ш�к�+�’ " .����+�’ " 2.�’ H&+�’ " H)#’�+� " 2.6X��+% U’� " к°yG8’� " 2.�’ /+�+8’� Q!&+�+8’� " 2.�’ ��#�’n!� Q|#��’n!� " 2.’ ��!�+8’� Q!yG�!8’� " 2.� шt+xU’� " µ7@!8’� " 2.�’ 6_к�!8’� " ��&+~8’� " || 8 ||

2.’ ;�On!8’� " ���`!8’� " 2.�’ *¶W�HyG�’ " b�’n!� " 2.�’ к��O�@<’ " �Yy��pq’ " 23 N|t+¡ U’� " 5 ~8’� " 2.�-#yGxU’� " N�~8’� " 2.�’ *+¯B8’� " 5C���t+¡ �’ " 23”

C ��G8’� " �&<t+xU’� " 2.�’ /+W - �&+8’� " �Z\+8’� " 2.� ¦t+�U’� " C�O�!8’� " 23 y{/+8’� Q|y/+8’� " 2.’ ª�+cU’� " �ూ�+cU’� " 2.�’ ��+� U� " ���ш�!8’� " 23’ உ�5F�.G’n!� Q!P��( " 2.’ �·̧��( " ��·̧��( " 23’ )� *¶�O*�E�8’ �(&+@!W� C �’pqE�8 23’ z�¹n*�E�8 23’ z®2�[-*�E�8 2.’ ��� C�(E�8 2.’ ��)[-*�48�’ || 9 ||

�!� ¤7 =�?’��x�( ��O’��}-My’y{� # | ºt+� �Y��’t+n!±²t+� �’�@!� .G E»�+c உ�| 3 º’t+� *¶�"@!.’.[ | �G �(’ ���� H&+ #2ూ� H&+ z]+�C’E»�¼ | H&+ �����8’ E»�¼ #�G’ @J . , ¼)67” ||

;.GW - ���!� �’ #)67’ к��O�@<” b����’�+� ��4’�+.�u .�- | �`!’ 2� ш.�’  �f���( "#$’�x�( zш��’ �Y��� N+� ±²’ =6_c2@!’#$�- | . ½! @J’ �����# @J .�’�� ef b����’�+� 2.’\+ ze(. �( | �"^� " wшj .2>’�+�Z� ¤_�! #�’]+8. #)’ ���� ��n¾’�¿ | .G @J’ .~�#’.F# .G @J’ =��к� .G 2 9b’◌�#.F# .G 2’ 9�À#- | .G @J’ உ)e�� ¤_#�� 3# .G#��’ ¤_��G .G 2’��2>&d’ ���� ���O�� | .G 2’\�� *� #2’pq .G 2 ��F’�_ .G @J N|�$ .G @J =]��’�$ ���O�� | ��+@!c @J’ ���� EBR�: உ)’e��-Cz�c’◌��: 2.’\+ ze(. �( | ��+�(� ’ N|� 9# �¬’���©Á b����’�+� �>--

2.67c �(’ =�>� | ���’ " @J =ef’ " �() AI� C8`!’ " 2� ш�c’ �"^ �f�A�+ ”◌� | �>� � ¦� #� 5’����� �F&+’2� . 52 ³..F’�C�#$.F5�- | . ½! Z’�O�(� ��’�� ��&+’@J =28��(’ =�c�)’��#$ 67@!”◌� | ��O’nà �����8’ �u��-) ’nкV� ��O’ �(���8’ �>�c� �’�Gw� | =)’ 6_%�+ .�)’ -48�-#2>�� �Ä-)’\�� *+� #2’�G� . ,� | ���’��. H)’.# H&d 2�’ �>.@!’ 4) | ��±² ) b ��F’?�e!� к ��� )\+’2 �"’� ¤_@!’к� S4��!5’� | z*¶’�O� zy{’� # 2.’67� =�>� 45)� | �G67� ’ �C��W -’ �u#w28.�c}-�)��#$ �!� | �C\+� ’n� �C��e! AB’CD&d��)’ �u#��’ | �!\+�]+’@J 45)� ��+Å@! .FхG’ к ef || 10 ||

�C\+� ’n� �C��]s pq ���!� =ef 4I.G8”- | �(t+W -’ �C��wZ@< உ)?@!�’� #2c6_ | =6_c}-.’C[-

�’��&<” உ◌�#�O’�� 4&+ =ef’ | My’N��&+� H�к��+”◌� ш�+� =?�, b’.G"�+� | My’N��&+� H�к��+ �f)W -’

���!� 9�’H��!� | pq ) ���$’ �6_x�Z’�+ My’N��&+ zy{’� �!� | pq 4I�!@!--=ef’�#w zHхG��’ к��O�’2� | pq =@<’�$ zz?8’◌�� /+�(�’�$ ¤_A’�: Z@!}’ | pq �`!� �’ f̀�b’� ÆyA �!’ �)Y8?�’ | pq ��+% �’ ��"�’◌�� � *+)’◌��: ���NOn�’ | � º�!)’◌�#шj 4I�GW -’�шj �f]s’ ���!� z’#6_%�� | �(t+W -’ �C��wZ@< உ)?@!�’� #2c6_ | 23’ ��e(�E�8 pq � ’`f&+8� pq” உ◌�#�O’�� pq �fz pqt+.2� &+�:’ )�-�R�’)�-�(E�8 �ш /+� Å��ш’ ��Àn! �ш’ ���Å�-�]s-��’Å�-�]s�+§ ��-�(E�8 2.67� @J’ . ,��#$ �( �� �f�t� c �шj’ @J �(��_� #� &d Z�E»’ �e!R || 11 ||

#�U�’Aк� �Z�.�u �>5�ef� �Y’�_�)�§’2- | 9�+���кR’) A�?’@!}-. �:8’�-.F�¹� .G உ. �!”[ |

Page 3 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

w ����� =N� w =�Yk � 1�’e��$ w ����� z]+� 4F)’@! z&<ш #6Ç�c’ ���!� � 23’ =�>� | #.F’ �$� � �� 6_��$� �>?@!� w zш�’�8 b�’� E»�Z�8’ | ����”.�u \l”.2\+�’ ����� 23”P�-

�().�>’�� �>)�8 | =�� ±² C\�� 45’&+2�� ±² 45’)#��� | =�� ±²” zш�E»”�ZÈ உ�W - H&+P’.�´2� | pq �(’ �C��’.�F#� /+]+ . �:8 .�+� U’� C�#’&< | �!} �ÉÊ�8’ .G��G ��+�2)’ �Z�.�u | . #8&< \+�~’ . #8&< \+�~” | /+� n!@!� 5�� f̀�6_ ����� .G’ z]+�#к� | �(@!@<@!”/+8��� || 1� 23 45)�( ���!� � z��&< . #$8’��c /+� ||

��!H&d- |

1� ]+��� ]+��� ]+���’ Web Url: http://www.vignanam.org/veda/sri-rudram-namakam-telugu.html

Page 4 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)