1

നിലാവിൽ െപ ന തൻ ികൾ

ട ളിൽ ചിരി കി നി !

2

അ രം ഇ-മാഗസിൻ

ഒരു ടി.ടി.എഫ.്എ.സി. പസി ീകരണം ല ം 3, െസപ് ംബർ 2017

aksharam.ttfac@gmail.com

എഡി ർ

ശീ. സുധീർ മുഹ ദ്

ര ാധികാരികൾ

ശീ. മുരളീധരൻ ന ാ ,്

പസിഡ ്, ടി.ടി.എഫ്.എ.സി

ശീ. രതീഷ് എം. പി.,

െസക റി, ടി.ടി.എഫ്.എ.സി

ജയകൃ ൻ വി. ബി.

ടഷറർ, ടി.ടി.എഫ്.എ.സി

നിർ ാഹക സമിതി

ശീ. വിജു ചിറയിൽ

ശീ. പദീപ ്ആർ.

ശീ. ശീ പസാദ് വി.

ശീ. സുനിൽ ഡി. േജാർ ്(ഡിൈസൻ, േല-ഔ ്)

ഇ േ ഷൻ

ശീമതി. ജിൽജു രതീഷ്

മുഖചി തം

േഡാ. മാധവ് ബി. മ

ഉൾ ാളുകളിൽ… 1. വാസി െട ഓണം 4

േബാംെബയി ം ംൈബയി ം Dr. എ. േവണുേഗാപാലൻ 2. ഓണം എെ കാ ാടിൽ 7 രാജി വിദ ാന ൻ 3. Feast O’ Feast!!! 10

Dr. K. V. Vimalnath 4. ഓണനിലാവ ് 11 ആശാേമാൾ എൻ. എസ ്5. അമീബ 15

കണ ൂർ സുേര ുമാർ 6. ഇതര സം ാന മലയാളികൾ- 17

േകരളെമ ‘ആശയം’ ചരി ിേ വർ െക.െക പകാശൻ, ദീപക ്പ 7. വരികൾ 24

പി. വിശ നാഥൻ

8. െമാൈബൽ േഫാൺ 25 വിൽസൺ

9. Cancer, I wish it had a name...like an 29 'Apple' or a 'Strawberry'! Prathibha Pradosh

10. ഇ ൾ പം 31 കീഴാറൂർ ച ു

11. ാൻേ ാർേ ഷൻ േ ാ ം 34 പ കുമാർ

12. QUIZ TIME AFTER THE BREAK! 37 P. Harikumar

13. േനരം 39 േബാബി വ രാജ ്

14. ര െച കഥകൾ 40 േനാബിൾ േജ ്

15. േന ം ന ം 42 മായാദ ്

mailto:aksharam.ttfac@gmail.com

3

എഡിേ ാറിയൽ

ൈവവിധ െട നാടാണ് ഭാരതം. എ ാൽ, ഓണെ േ ാെല മേതതരമായ ആേഘാഷം േവേറ ഒരിട ം ഇ . ഒ 'ന േലാക ി'െ സ ം മന കെള ഒ മി ി . നിർവചി െ ൈദവ ൾ പരി നീതിേയാെടാ ം നിലെകാ ാ മലയാളി െട ച റ ാണ് േകരളെ ൈദവ ിെ സ ം നാടാ ിമാ ിയത്.

ഈ ആ ര കാല ് അത് ന െ ് േപാകാതിരി െ ....

ആ ന താപ ിേല ് േപനകൾ പടവാളാ ിയ എ കാർ ന െള ിെ ാ േപാ ം എ ത ാശേയാെട....

സേ ഹം

ധീർ ഹ ദ് എഡി ർ sudheerkmuhammed@gmail.com

mailto:sudheerkmuhammed@gmail.com

4

ഞാൻ േബാംെബയിൽ എ ത് 1969 മധ ിലാണ്; കരിവ ി ം ആർേ ാണെ കാ കിട ം ഒെ നിലവി ായി ഒ കാല ്. ാ കൾ അേ ് അ ത മായികഴി ി ; അെതാെ കൽ െകാ േപായി എ ായി ചാര ി ായി കഥ. ാേമാടിയി റയി കൾ ദാദറിെല ാം െടർമിനസ് (ടി.ടി.) വെര അേ ാ ം ബാ ി ായി . ാമി പകരം ൈവദ തിയിേലാ ബ കളായി അ ായി ത്; ൈവദ ത തീവ ികൾ േപാെല ആകാശ വലി െക ി അഴ േപാെല നിർ ിയിരി ൈവദ ത ക ിയിേല ് ബ ിെ കളിൽനി ് േതാ ിേപാെലാ സംവിധാനം െകാ ് ബ ം ാപി , ാം േപാെല െ േറാഡിെ ന വി െട അലസഗമനം നട ിയി ഈ സംഭവം ഒ ം പ പിടി ിെ േതാ ; അതിെലാ ് കയറി നഗര ാ കൾ ആസ ദി ണം എ ് പരിപാടിയി ് വ േ ാേഴ ം അവ ം േറാഡിൽ നി ് അ ത മായി ഴി ി . ഇെതാെ പെ , ദ ിണ േബാംെബ എ നഗര േദശ മാ ം. വട ൻ ഭാഗ ് തല ശരീര ിൽനി ം േവർെപ ി നിൽ ഭീമാകാര ാരായ ഡബിൾ ഡ ർ ബ കൾ േറാ ഭരി ; ബി.എ.ആർ.സി സൗ ് േഗ ിൽ നി ം നഗര ിേലേ ാടിയി 6 LTD ഈ ജ സിൽെ ഒ ായി . ഇെത ാം പെ േബാംെബ നഗര ിലായി , ംൈബ അവതരി തി ൻപ്.

നഗര ിെ ൈപ കം ത ൾ ് സ ം എ ് ാപിെ ഭാഷാ രിപ ിൽ എേ ാേഴാ േബാംെബ, ംൈബ ആയി. പ ാംഗഗണിത ൾ സൗരാ ീയ കൾ റമായ െകാ ാകണം ഗണപതി ഉ വ ം ഓണ ം എ ം

െതാ ിതെ വ . ഗണപതി വി ർ ന ി േശഷം ഉ വ കൾ മലയാളികൾ ് ഓണം ആേഘാഷി ാൻ മറാ ികൾ സൗമനസ ർവം വി െകാ ി ഒ മ ര-മേനാ കാലെ റി ീമാൻ "നഗരായനം" എ ആ കഥയിൽ രി ്; വി.െക. േമേനാൻ േബാംബയിൽനി ് നി യാസം േലാകസഭയിേല ് തിരെ െ , മലയാളി മാധവൻ േബാംെബ േമയറാ കാലം. അ രം ഗാഢ സൗ ദ െളാ ം കാണാ ഭാഗ ം എനി ായി ; എ ാ ം ഭാഷാടി ാന ി ർധകെളാ ം അ മറനീ ി റ വ ി ി ;

വാസി െട ഓണം േബാംെബയി ം ംൈബയി ം

എ. േവ േഗാപാലൻ

5

എ ാ ഭാഷാ ന നപ ൾ ം ഖ ധാരയിൽ ഭയെമാ ം ടാെത േചർ നിൽ ാ അ രീ ം തീർ യാ ം നിലനി ി .

എ ിൽ റവായി െ ി ം ഉ മലയാളി സമാജ ൾ സ ഹ ിെ ആവശ ൾ അറി ് വർ ി ി കാലമായി അത്. ഒ ദിവസം താമസി ായാ ം എ മലയാള പ ം, ൈല റിയിെല ക ം വായി ാെന വ െട ബഹളം, സാഹിത -രാ ീയ ചർ കൾ, കലാ വർ ന ൾ… എ ാ സമാജ െട ം അജ യിെല ഖ ഇനം ഓണാേഘാഷം തെ . ഓണ ിെ മേതതരമായ അ ീൽ തെ ആയിരി ണം ഇതി കാരണം. ഓണസദ അ പേ തിക ം വ ിഗതമായ ഒ വിഷയമായി ; േകരള ിെല േപാെല തെ . അവിവാഹിത ം ംബം െടയി ാ വ ം ഏെത ി ം ഒ വീ ിൽ ഒ ടി ഓണസദ െയാ ി; ംബ മായി താമസി ി ഭാഗ വാ ാർ വളെര േവ െ ‘ഒ യാൻ’മാെര ഓണസദ ് ണി . ഓണ ിന് ലീെവ ത് മി മലയാളികൾ ം ഒരഭിമാന മായി .

മലയാളിസമാജ െട ം മ ് സാ ഹ സംഘടനക െട ം ഓണാേഘാഷം ഖ മാ ം കലാപരിപാടികൾ ഒ ലായി . അതിൽ സർ ധാനം നാടകം തെ .

ഓണ ി േശഷ ം ആ കൾ നീ ഓണാേഘാഷകലാവി കൾ ് നഗരം സാ ിയാ ം.

ആ കൾ നീ നിൽ റിേഹ കൾ ം ത ാെറ കൾ ം േശഷമാണ് ഒ നാടക ം മ ് കലാപരിപാടിക ം അര ിൽ എ ത്. റിേഹ ൽ കാലെ ഇണ ം പിണ െമാെ യായി പ െ സംഘ ിൽ പെ ഒ ഗാഢസൗ ദ ്; ഏ ാ െട ം essence അതാണ്. സമാജം വർ ന ളിൽ അ ായി ഓജ ിെ ം ഉ ാഹ ിെ ം അടി ാനം ഒ പേ ഇെതാെ െ ആയി ിരി ണം.

എൺപ ക െട പ തിയാ േ ാേഴ ം നഗര ിെല മലയാളി സ ഹ ിെ ഘടനയിൽ വ മായ വ ത ാസ ൾ വരാൻ ട ിയി . േബാംേബയിേല മലയാളി ഭാഗ ാേന ഷിക െട ഒ ് കാര മായി റയാൻ ട ിയി . ഗൾഫ് നാ ക െട ആകർഷണം അതിെലാ ധാനഘടകമായി . നഗര ിെല മാറിയ സാ ിക-സാ ഹ -രാ ീയ സമവാക ം ഈ താ ര റവിെന സ ാധീനി ിരി ണം. വാശിേയറിയ മൽസര ൾ ് സാ ിയാ മായി സമാജ െട തിരെ കൾ സമാജഭാരവാഹി ം അടിേ ൽ ി െ ഹസനേവദികളായി. ഓണാേഘാഷം ‘ഊണാേഘാഷ’മായി മാ ത് ഇ ാല ാണ്. െപാ വർ നം െപാ െവ

6

നഗര ിെല മലയാളികൾ ് അന മാ കയായി . സാമാേന ന േഭദെ േവതനം നൽ വിവരസാേ തികരംഗെ ക നികൾ ചരി ി വികലമായ െതാഴിൽ-േസവന വ വ കൾ ഈ സം ാര ിന് ആ ം ി എ േതാ . സദ ഏർ ാട ത് കരാ കാരനാ േ ാൾ ആളി ാ തിെ അേലാസരം

മ ാതാ മേ ാ!

വീ ് െമ കിയ കള ിൽ ഒ ീത ം ആയി വ ി ന്ന, നാടൻ വിെ ളം ഒ താരമായി മാ ം ഇ ാല ാണ്. നഗര ിെല ഓണ ിെ ഒ ധാന

ഘടകം ള ം ള മ ര ം ആയി മാറി; ദാദർ മാർ ിെല പലവിധം ൾ ഒ ളം എ സംഭവം നഗര ിെല ഒ കലാ പമായി മാറി. ജാതി മത ലിംഗ േഭദ ൾ തീതമായി ആ കൾ ഇതിൽ പ േച ; അന ഭാഷ ാ ം പ െ എ ി ം ഈ 'രംേഗാലി' നിർമാണ ിൽ ഭാഗമാകാൻ ട ിയിരി എ ത് ഓണ ിെ സാർ േദശീയ അംഗീകാരമായി ന ് കണ ാ ാം. നാ ിൽ നി ം പല ം സംഘടി ി െകാ വ ി മര ി ം മ ി ം തീർത്ത മാേതവ ാർ അ െ ിര താമസ ാരായി. രാജാ ാർ ് െക ിയി മഹാബലിെയ ഓണാേഘാഷ ിെ ഭാഗമാ ി എ െ ി െകാ വരാൻ ട ിയേതാെട സംഗതി ഉഷാർ. പെ ാ ം പറ േകൾ ാ സംഭവം ഏ രസികെ തലയിലാണാേവാ ഉദി ത്! ഏതായാ ം ഇ ിേ ാൾ ംൈബയിെല ഓണം ള മ ര ം മഹാബലി എ ം പിെ വി രി വാഴയിലയിൽ വിള ഊ ം എ ലളിത സമവാക ിൽ ഒ ഏർ ാടായി. അതിനിട ് അത ാവശ ംഒ ൈകെകാ ി ളി ം ിക െട ഡാൻ ം ചില മിമി ി ം ഒെ യായി ഊണ് വെര മ ാെത കഴി ാൻ ചി റ പരിപാടികൾ. നാ ിൽ ഇ േപാ മി േ ാ സാർ എ ് വ ാ ലെ വ ം ഉ ാ ം.

സമയ ിന് അഥവാ കാല ിന്, വി യി ി ചാ ിക സ ഭാവം ഉ ് എ ാണ് എെ േതാ ൽ. എൺപ ക െട അവസാന ിൽ ന ൾ ഉേപ ി നാടക േ മ ം മലയാളപഠന ം മലയാള സം തിേയാ േ ഹ ം ഒെ തിരി വ തിെ ത മായ അടയാള ൾ കാണാൻ ട ിയി ്. ഒ ം പഴയ േപാെല ആ ം എ . അത ത് താ ം. മലയാള നിമ അഥവാ ന െട സ ത ം തിരി പിടി ാ ഒ ത ര ഇ ് പരെ ശ മാണ്; മലയാളം േവ േപാെല പറയാൻ േപാ ം അറിയാ , ഇവിെട ജനി വളർ തല റ െട ഇടയിൽ േപാ ം സാർവേദശീയമായ ഓേരാ ം ആേഘാഷി ാ , പാര ര െ ം തനിമേയ ം അവഗണി ാ ഒ രീതി പ െ മലയാളി സ ഹം കെ ം, അ ം അധികം താമസിയാെതതെ .

7

“ഹായ ്മാഡം! കൽ ആപ്കാ ഓണം േഹ ന?”

ഓഫീസ ്േഗ ിൽ ഐ കാർഡ് പ ് െച തിയിൽ റ കട എേ ാട ്അയാൾ േചാദി . " ഹ്ാ" "ഹാ ി ഓണം" "താ ് ആൻഡ് െസയിം " "ഓണം െക ദിൻ ആപ് േലാഗ് ഖീർ ബനാെത ൈഹ ന, ബ ത ്െട ി ൈഹ. അസലി േമ ഓണം ക ാ ൈഹ? െഹൗ !! ഈ കഥകെളാെ എ െന ഇയാേളാട ് പറ ം. കഥക ം ഉപകഥക മായി ഒ പാ വി തമായ ഒ ഗേവഷണ വിഷയം തെ ആയിരി ഇേ ാൾ മഹാബലി ം അതിേനാട ബ ി കഥക ം. എവിെട നി ് ട ം എ ് ശ ി നിൽ േ ാൾ ഭാഗ െമ പറയെ , പതിവി വിപരീതമായി െതാ വ നി ഓേ ായിൽ കയറി അയാൾേപായി. ഒ വിഷമ സ ിയിൽ നി ് കര േകറിയ ആശ ാസേ ാെട ഞാൻ േ ാ നട . അേ ാ ം ഈ ഓണം എ ാണ് എ അയാ െട േചാദ ം പ ിെ ഇടയിൽ ിയ ഉേ രി കഷണം േപാെല എെ മന ിെന അേലാസരെ ിെകാ ി . മഹാവി വിെ പ ് അവതാര ളിൽ അ ാമെ അവതാരമാണ് വാമനൻ. െപൗ ം മരീചി മായ കാശ പന് ദിതിയിൽ ജനി ഹിരണ കശി വിെ

നായ ാദനിൽ നി ് വിേരാച ം വിേരാചനിൽ നി ം ബലി ം ജനി . അ ര ാ െട ച വർ ിയായ ബലി െട വളർ യിൽ ഭയ േദവ ാർ, മഹാബലി തെ ാന നാ ി സ ർഗേലാകം തെ ൈകയട ിേയ േമാ എ ്േദേവ ം ആശ ായി. േദവ ാർ മഹാവി വിെന ക സ ടം ഉണർ ി ത സരി ഭഗവാൻ വി വാമനനായി മഹാബലി െട അ ് െച ് 3 അടി മ ് േചാദി ം

ാചാര ർ തട ി ം ധർ ി നായ മഹാബലി ദാനം െച ാൻ സ തി . ര

ഓണം എെ കാ ാടിൽ

രാജി വിദ ാന ൻ

8

അടിെകാ മി ം സ ർ ം അളെ ് ാമെ അടി തെ ശിര തെ നീ ി െകാ മഹാബലിെയ പാതാള ിേല ് ചവി ി ാ ിെയ ൈ മറി ാ ിൽ പഠി കഥ ം അതിേനാെടാ ടവയറൻ പാവം മാേവലി ം എ പണിെ ി ം മന ിൽ നി ് പിടി മാ ാൻ പ ി . പി ീ വ തായേ ാൾ എവിെടെയാെ േയാ വായി . കഥ െട ട ി ്. മഹാബലി തിക വി ഭ നാണ് തെ ഭ െന പാതാള ിേല ് ചവി ി താ ാൻ മാ ം ന ഭഗവാൻ. മഹാബലി െട ഭ ിയിൽ സ നായ ഭഗവാൻ, തെ പാദ ർശ ാൽ ി നൽകി, സ ർഗ ിേന ാൾ സ മായ തല ിേല ാണ് പറ യ െത ം അവിെട മഹാബലി സ നായി, ചിര ീവിയായിരി െ ം രാണ ളിൽ അത ് വ മായി എ തിയി െ ം. ഈ അ കാല ്ഓണം എ േപര് മാ ി വാമന ജയ ിയാ ണെമ വാദ ഖ ൾ േസാഷ ൽ മീഡിയയി ം മ ം വ ാപകമായി ചരി . ഭഗവാെ അവതാരമായ വാമന

ർ ിെയ വ ി ക ം കീർ ി ക ം െച തി പകരം അ രനായ (ആ ര സ ഭാവ ) വ ിെയ വ ി ക ം കീർ ി ക ം െച ത് െത ാെണ

തിയ വാദ ഖ ം നട . മഹാബലി േകരള ിെല രാജാവെ ം അയൽസം ാന ാരനാെണ ം അവിെട വർ േകരള ിേല ് ടിേയറിയേ ാൾ

െട െകാ ് വ താണ് ഈ മാേവലി സ െമ ം മെ ാ മതം. വിവാദ െട ലാമാലകളിൽ ഉ ാൽ ആടാൻ മലയാളി ളളേപാെല ഔ ക ം മ ാർ ാ ഉ ത്?

അ , ചിലേ ാൾ മഹാബലി തെ വി ഭഗവാെന ക സ ടം ഉണർ ി ിരി ാം "ഇനി എനി ് എ ാെകാ ം ജകെള കാണാൻ േപാക , മ . അ ് തെ അവ െട മന ് മാ ി എെ ഇതിൽനി ഒഴിവാ ിയാ ം" എ .് അതായിരി ാം ഇ വെരയി ാതി വാമനജയ ി ആശയം ഇേ ാൾ ളെപാ ിയത ്. കാരണം എ ് തെ ആയാ ം, കാലാ തമായ മാ ൾ സംഭവി ാെത തരമി േ ാ. ഓണം എ സ ൽപം വാമനജയ ി ് ൈകമാ കാലം വി ര ില . ഒ പെ ഇനിവ തല റ ് ഈ മഹാബലി തിക ം അപരിചിതനായി മാറാം. ഓല ട ം പിടി ഒ കാൽ േമൽേ ാ ഉയർ ി നിൽ ി വാമനെന മാ മായിരി ം അവർ ് പരിചിതം. ഓണെമ ഐതിഹ ം അതിേനാട ബ ി കാ നീക കഥക ം തതക്ാലം മാ ി െവ ാം. ഈ കഥകെളാെ െ ഓണ േ ാ ാമി നട ഛ േവഷ ിേലാ അെ ിൽ കലാപരിപാടിക െട ആ ഖ ിൽ അവതാരകെ വാചക കസർ ിെല വിഷയ േളാ മാ ം. ഓണം എ സ ം അതിന റം മെ േ ാ േയാ ആണ്. "പെ ാെ എ ്രസായി . ഞ ൾ പ പ ്േപ േ മ ളായി അ .് െകാടിയ ദാരി ായി . എ ാ ം ഓണാ ാൽ ഒ ഉ വം തെ യായി ".

9

ഇ പറ േ ാൾ ി െട നര കൺപീലികൾ ിടയി െട ആ െവ മണികൾ, ന േനര ് കായൽ െവ ിെല െവ ാരം ക േപാെല

തിള ിയിേ ? അ വീ ിെല പാട ം പറ ി ം ക ാ ിേയാ ം ാ േയാ ം കളി പറ നട ഓണാവധി ാലം. കർ ിടക മാസ ിെല േകാരിെചാരി മഴയിൽ നന ളി ചി മാസ ിെല ചാ ൽ മഴയി ം െവയിലി ം ഉ ാഹവതികളായി

ല രികളായി നിൽ െച ക ം െച ി ം ന ാർവ ം നൽ നയന മേനാഹരമായ കാ ം

ഗ ം ഇ ം ഓണെ അനിർവചനീയമായ വികാരമാ .

ം ി ം കാശി ം മ േനകം കാ ം െകാ ് തി തെ ഒ അ ളം. തി ം മ ഷ ം ഒ മി ൈകേകാർ ് ഉ ാഹഭരിതമാ , ഈശ രെ കരവി തിനാൽ ത ാറാ െ ചില അവസര ൾ. വർഷ ൾ കട േപായി ം േ ഹ ിൻേറ ം സാേഹാദര ിൻേറ ം പര ര വിശ ാസ ിൻേറ ം ാ െട മ രമായ ആ അ ഭവ െള മന ിെ െച ിൽ നിെ ്െപാടി ട േ ാൾ നാം അ ഭവി ആന ം; അതാണ് ഓണം. അെത. അത ് മാ മാണ് ഓണം. ഹാ രത ം ഉണർ ത , വായ അ ഭവ െട കര ർശനം.

ആ അ ഭവ ൾ എ തെ -യാകെ , കാലേദശ ൾ സരി മാ ൾ ഉ ാേയ ാം. പെ , ആ അ ഭവ െട ഓർ കൾ മന ിന ്നൽ ളിർമ, അത് എ ാവർ ം എേ ാ ം ഒ േപാെലതെ യാണ്. അതിെന േപരി വിളി ാ ം ഓണെമേ ാ വാമനജയ ിെയേ ാ, എ ായാ ം. അ തല റ ം അത് പകർ നൽകി ഈ ജ ം സാർ കമാ വാൻ ന േ വർ ം സാധി െ .

10

Feast is a large meal, typically a celebratory one And what better occasion than a Thiruonam one 13 to 25 dishes over fresh plantain leaf for every one Can stretch to no less than 65 items for each one Feast O’ Feast – ONA SADYA!!! To consume the feast is a divine gift Whilst who completes is perfectly fit Concept of spoon or fork do not exist Just have the feast with a fist For every near and dear – Feast O’ Feast!!! Every item has a definite place On the plantain leaf that forms the base Upperi, Sharkara Varatti, Achaaru, Chammanthi, Puliyinji, Inji Curry Pachadi, Kichadi, Olan, Kaalan, Injithairu and Kootu Curry Follows Aviyal, Thoran, Mezhkkupuratti, Erissery kuthari choru with Parippu, Sambar, Rasam and Pulissery Munch as many Pappadom with every curry It is not over until u get prathaman and payasam before sambharam lovely And you wind up with the little banana in the tummy Mother of all Feasts – The ONA SADYA on Thiruonam !!!

Feast O’ Feast !!! Dr. K. V. Vimalnath

11

ആകാശ നി മഴേമഘ ൾ വിട പറ ട ിയ ഒ െസപ് ംബർ

മാസമായി അത.് നഗര ിെല ബ നിലെ ിട ിെ ആറാം നിലയിെല തെ ഓഫീസ ്ക ാബിനിലായി അയാൾ. ാൻസിൽ നി ം അയാ െട ിയെ ് അയ ആശംസാ സേ ശം ... " ഓണാശംസകൾ േന ..." ഒ ം ഓണസ ാനമായി അയ െകാ െ വില ടിയ െപർഫ ം..ഓഫീസ് ക ാബിനിൽ നിറ ഗ ം ...അയാളതാസ ദി െകാ ഉ ഓർ ക െട െ ാ ിേല വ തി വീ . ഈ ആശംസാസേ ശമാെണാ അെതാ ഈ ഗ മാെണാ വി രി െ കിട ി ഒരായിരം ഓർ കെള ഉണർ ിയത്... ഈ ഗ ം നിർ ചി ാനാ ി .. ആ ിറ ിെല ൈകത െട.. ചാ നി വളമര ിൽ പടർ പാഷൻ ിെ ...േവലിയിറ ിെല ൈകത െട .... അേതാ േ ള ിൽ വിരി നി ാ താമര െടേയാ... അറിയി .. ഓർ കൾ ഗ ളാണ് ..... അെ ിൽ

ഗ ൾ ഒരായിരം ഓർ കെള ഉണർ . ക ിമാ െട ഗ ം... ഒരായിരം തികൾ ഒ മി കാ ി പാടവര ി െട ളിേല- യാ കെള ഓർ ി ി .

സ െമ പറയാൻ ഈ േലാക അയാൾ ധികമാ ായി ി . ാൻസിൽ താമസമാ ിയ ഈ ിയ ം ..നാ ിെല വലിയ തറവാ ിൽ അയാെള കാ ിരി അ മ ാെത... അ അയാെള കാ ിരി ... ഇ ം ഇ െല മ ... േകാേളജ് വിദ ാഭ ാസം കഴി േജാലി േതടി അയാൾ നഗര ിേല യാ യായ തൽ... ആദ ം വർഷ ിെലാരി ൽ പതിവാ ിയി സ ർശന ിെ ഇടേവളകൾ ടാൻ ട ി.

ട ാെത കെ തിയി ... പി ീട ് ജീവിതെസൗകര ം ഉയര ിെല ാ െനേ ാ ം ആയേ ാൾ അ നില . അ ഒരി ം പരാതി പറ ി . ഓ ിനിെട അയാൾ നാ ം വീ ം വിവാഹ ം വെര മറ േ ാ ം.. വ േ ാ െമാരി ൽ മാ ം േഫാൺ വിളിയിെലാ ി അ മാ ബ ൾ....െകാ ിയിേല ഔേദ ാഗിക സ ർശന േവളയിൽ അയാൾ അ െയ കാണാൻ മി . ഒെ ാ രേ ാ മണി ർ...അെ ിൽ വാ ിൽ േനാ ി ൈ ി സമയമായി എ േവവലാതിെ പെ ാ പതിനേ ാ മിനി ് മാ ം ... ാമ ിൽ നി ം എയർേപാർ ിേല രം എ ം അയാെള അേലാസരെ ി.

ഓണനിലാവ ്

ആശാേമാൾ എൻ. എസ്

12

അവസാനമയിേ ായത ് എ ാെണ അയാൾേ ാർ ാൻ കഴി ി . പെ അെതാേരാണ ാലമായി . ികൾ െതാടിയിൽ കൾ േതടി ചിരി ാർ നട ി . നാ ം നഗര ം േരാഗമി െ ാ ം അയാ െട ാമം മാ മി ാെത ടർ . മഴെവ ം ിെയാലി ക കൾ െതളി നി ഇടവഴികൾ. ..ക ാലകളിൽ പ ി ിടി വള ന പായൽ. ..േ ള ിെല ഇ പ നിറമാർ െവ ം വീടി ം നിറ ഇ ളിമയാർ പ .്..അ ാറ ാ ം ളേ ാഴി ം കിളിക ം ശ . െ മാവിൽ പെ െ ാ െക ിയ ഊ ാൽ ....കയർ

വി ട ിയി ...ഊ ാ ്പടിയിൽ പ നിറ പായൽ വളർ ി ... വീട് അന മ ് കിട . നീല ായമടി കൾ ...ഭി ിയിൽ ായം അടർ

ട ിയി ...അ േയാട ്അയാൾ പറയാ ായി .....ഇനി അവധിയിൽ വ േ ാൾ എ ാെമാ ശരിയാ ണം.െപാ ിയ ഓ കൾ മാ ിയിടാൻ ആേളർ ാടാ ാൻ മാ മാ കഴി ത.്...അെത ..അ ഒ ി ം പരാതി പറ ി .പതി കൾ ട ിയി . വ ാ കൾ വകെവ ാെത േ ദർശനം. ..വയ ര വെര നട ം. ഷികൾ േനാ ിനട ണം... എ ി ം ആ തവണ അ തീ ി ി ....ഈ ഓണ ിെന ി ം മകൻ െട ാ െമ ്....ഓണ ി ര ീസം ൻെപ ിയ ഭാഗ ായീ ഉ ീ പറ ക ം െച . ആരവ മായി ഒ പാട ്ഓണ ാല ൾ അവ െട മന ി െട കട േപായിരി ാം.. അ ഇലയിൽ ഊ വിള ി...അ ി ...ഊ കഴി മട ണെമ ം െകാ ിയിെല മീ ിങ് കഴി ഒ സിംഗ ർ യാ ഉെ ം പറ േ ാൾ ആ ക കൾ നിറ ി േവാ... െന ിയിെല ഭ റി മാ െകാ ്

ളി കൾ വീ െവാ... െ ചാണകം െമ കിയ ച ര ിൽ ളം വാടി ട ിയി . പടിയിറ േ ാൾ പതിവി ാെത അ പരാതി പറ . "ഓണമേ ... ഉ ി േപാ ം വിചാരി ി . കാർ നിര ിേല കയ ം ൻപ് തിരി േനാ ി. േനര തിെ െകാ ് അ ക ് ട . ഔേദ ാഗിക ജീവിത ിെ എ ാ

ക ം അ മാ ി ഇനി എ ാെണാ മട യാ ... േനരം വളെര ൈവകിയി . ക ാടിവാതിലിന റം പ ൺ അസ തേയാെട കാ നി . നഗര ിൽ അധികം രമ താമസ ലേ ്അയാൾ ഒ ് കാേറാടി . വാഹന ിൽ െപ ് കിട േ ാൾ അയാെളാ തീ മാനെമ . ഈ ഓണം അ േയാെടാ മാകണം. ഇെത എ ാ ഓണ ം...നഗരജീവിതതിെ മ ിൽ നി ം നാ ിൻ റെ പ ിേല പറി നടണം ഇനി കാലം....ക ാ ളികൾ പടർ കിട ിനിറ ിേല ഇനി െമ ണം... ഓണ ി ഇനി ം ദിവസ .്...വളെര ാല ൾ ് ൻപ് വി രി െ േപായ അയാെള ഏെറ സേ ാഷി ി ി തീവ ിയാ യാണയാൾ െതരെ ത.് നഗരം േവെറാേരാർ യായ ് പി ിേല ഓടി മറ ..തീവ ിയിൽ തിര ായി ി . ഓർ കൾ ഒ പാ കാതം ൻേപാേ ാ . പെ ാെ ഓണ ി തറവാ ിൽ ഒ

13

ഉൽസവമായി .േകാണി ടികളി ം ം മ ിൻ കളി ം ികൾ കലപില ിയി . ൾ േശഖരി മൽസരം ... െത ി ം െച ര ി ം മ ാര ം

തെ ാ ം... ി ം ം കാ ം േതടി പറ ി ം പാട ം അല . മ നിറമാർ അരളി ം ഇളം േറാസ ് നിറ ിൽ േവലിയിൽ പടർ കിട വീ ം... ് ചാണകം െമ കിയ കളെമാ ി അതിലാ ം ളം.... വി ിെന ിയ ബ ളായ ീകൾ ഒ ടി അ െയ സഹയി .അ ളയിൽ നി ം കാ െ രി െട ം ഉ ശർ ര െട ം ഗ ം കാ ിൽ അലി .

ഛൻ േതാ ി ം പാട ം പണി പണി ാർ ് ഓണേ ാടി െകാ . മാ മ പണി ാ െട ഖ ം ഓണെവയിൽ െതളി . െ മാവിൽ

ഓലമടെ ാ ് െക ി ാ ിയ ഊ ാലി ബലം പരിേശാധി െകാ ് അേ ൻ ൻ...ബാ ി വ മടലിൽ ര ് ക കൾ തറ െകാ ാ ി , കയ െക ി ൻ ികൾ ് കളി ാൻ കാള ാ ി െകാ . ിെ ഓര നാളിേകര ം

കാ ലക ം േചന ം മ ം ിയി ിരി . ികൾ ളി കഴിെ ി ഓണെ ാടി ് വരാ യിൽ നിര ിയ ശനില ിലി . അ മാർ

ികൾ ് സദ വിള ക ം ശാസി ക ം തമാശകൾ പറ ചിരി ക ം െച . ഉ കഴി ് ീകൾ ൈകെകാ ി ളി നട ി. ഷ ാർ സംഘം േചർ ് തമാശകൾ പറ ക ം െടൗണിെല െകാ കകളിൽ സിനിമ േപാകാൻ ത െറ ക ം െച . ഓണസദ പ ൾ ം െകാ . ഓണം അക ർ ് മാ മായി ി

റ വർ ് ടി ആയി . ഉ വരി ാ വർ ് െകാ . െചറിയ ജീവികളായ ഉ കൾ ് വെര ഓണം ഉ ായി . സ ികൾ വരാ യിൽ നാമം െചാ ാനിരി സമയമാ " ഉ ് " എ പറ ചട .്വ അരി ം ശർ ര ം േത ം ഴ ാ പലഹാരം െകാടിയിലകളിൽ വീടിെ നാ േകാ കളി ം ിെ അതി കളി ം വ ം. ഉ കൾ ം ഓണസദ .....

ികൾ തിയിൽ നാമം െചാ ി ീർ ് അ ള ള ിേല ഓടിെയ ി. ി എ ാവർ ം വ അരി ലഹാരം െകാ . രാ ിയിെല സദ ടി കഴി െ ാെഴ ക കളിൽ ഉറ ം വി ിെന ിയിരി ം........ ര ദിവസെ യാണ ിെനാ വിൽ അയാൾ ിറേ േ ഷനിൽ തീവ ി കിതെ ാെട നി .വളെര െചറിയ തിരെ ാ മി ാ േ ഷൻ. വിള കൾ െതളി

ടങിയി . ാമ ിെല വിള കൾ േപാ ം ിരിെപാഴി . േ ഷനിൽ കാ നി ാൻ ആ മി ായി .െചറിയ െപ ി ം ബാ മായി അയാൾ നട ട ി.

14

വീ ിേല അധികം രമി ായി . ചി മാസ ിെല െതളി നിലാവ.്..ന ൾ ...അ മകെല ഴ െട സംഗീതം...എവിെടനിെ ാ ഓണ ാ ് ഉയ െവാ,,, എ ിയേ ാൾ ക .. ചാണകം െമ കിയ കള ിൽ വാടിയ ളം,വരാ യിൽ നിലവിള ്ക ചി . ഖവാതിൽ റ ്അ ഇറ ി വ . "ഉ തിരി േ ാൾ െതാ ്ഞാൻ കാ ിരി വാ ഉെ ...എെ ൈവകീത് ? " വ കാര ം അ െയ

ൻ ി അറിയി ി ി . പറയാൻ ഒ മ പടി ായി പര േ ാൾ അയാൾ ക . അ െട ഖ ് ഓണനിലാവ ് െതളി കയായി . പാട ിന െര ി കളിെല ആകാശെ വി ം ഓണനില െതളി നി ...

15

“കഴി ജ െ റിെ ാെ ത ായി പേറ ഒ സി ് ഉ ീല്. ന െ ാ േപായാേലാ? ാ രസ ിൻ മതി.” രവി വാട ്സ് ആ ിൽ നി ം തല യർ ി അവേളാ പറ .

“എ ിനാ കഴി ജ െ റി റി ി ്.. അ ജ െ റി ാെണ ില് െകാ ാ . ഇേ ാേഴ ത ാർ എ ാ .”

അ ളയില് കറിവ െകാ ി ജയ ഉറെ ിരി .

“അ ജ ില് ആരാകണം എ ാണ് നിെ ആ ഹം?”

േചാദ ം േക െകൗ കേ ാെട അവള് രവിെയ േനാ ി. എ ി പറ -

“ഒ അമീബ.”

അമീബ! അവന് ക മിഴി .

“അെത, എനി ് അമീബയായാല് മതി. രവിേയ ൻ പഠി ി ിേ അമീബെയ റി ്? ഓ.. നി ള് ക ർ അെ .. ബേയാളജി ആ ി േ ാ… ദി േ ് അമീബ.. േ ാേ ാേസാവ ൈഫല ിെല ഏകേകാശ ജീവി. അതാ േ ാ തലേ ാ ാവി . ചി കള് ഉ ാവി .”

“നിന വ ാ.. ആെര ി ം ഇ െന ചി ി േമാ?”

ജയ ് ഇനി ം തൽ ചിരി ണം എ ായി . എ ി ം അവൾ നിയ ി . സത ിൽ ഈ ജ ിൽ തെ അവൾെ ാ ഏകേകാശജീവി ആയാൽ െകാ ാം എ ായി .

“ൈമേ ാേ ാ ി െട കാ െ ാള് എ ് ഭംഗിെയേ ാ അവ ്. െച ിെ േഷ പരമീസിയെ അമീബകള് വള പിടി തി ത് െലൻസി െട കാണാൻ രസാ... പിെ , രവിേയ ാ, മെ ാ ധാന കാര ം, ഈ അമീബ ് െവ െത ര ായി പിളർ ാല് മതി, െപ കാൻ.. അതായത് സംഗതി അൈലംഗികമാണ്…

അമീബ

കണ ർ േരഷ് മാർ

16

ഇെതാെ ശരി ശാസ ് മാ രവിേയ ാ.” അവൾ അമീബയായ ആേവശ ിൽ പറ െകാ ി .

“എ ി ം േവെറ എെ ാെ േമാഹി ാം മ ഷ ാർ ്…” രവി െസൽേഫാണിെ സ ് ീനിൽ േതാ ിെ ാ ് ഓർ കയായി .

ഉ ീെല ആ സി െന തനിെയ േപായി ക ാൽ മതി എ യാൾ അതിനിെട ഉ െകാ റ ി . അതിനകം തിയ ജ ിെല പം െവടി ജയ, െമെ

ർ പം ക ം അ ളയിൽ െച കറി ് ക വറ വാൻ ട ക ം െചയ ് .

17

ഇതര സം ാന ളിൽ ജീവി മലയാളിക ം േകരള ം ത ി ബ ം ഗൾഫ് മലയാളിക ം േകരള ം ത ി ബ ം േപാെലയ . മെ ാ രാജ ് പൗരാവകാശ ളി ാെത ജീവി േ ാ ാ അ ര ിതത ം, ഒ നാൾ നാ ിേല ് മട ിേ ാേക വരാെണ യാഥാർ ം, അ യർ സാ ിക ര െട വിഷയ ം എ ാം ഗൾഫ് മലയാളികെള അസ രാ െവ ി ം േകരളീയർ എ അവ െട അ ിത െ റി ് എെ ി ം സംശയേമാ നിർവചന ളിൽ അവ തേയാ ഇ . അ േപാെല ലളിതമ ഇതരസം ാന മലയാളിക െട സാ ഹ ാ ിത ം. േബാധ ർവമായ ഇടെപട കളി െട ഇതര സം ാന മലയാളിക ം േകരള സ ഹ ം ത ി സാ ഹ ം സാംസ ്കാരിക മായ ബ ം ഢെ ാ പ ം വലിെയാ ം മലയാളി സ ഹെ ന ് തല റകളി െട ന ട്െപ േപാേയ ാം.

ഉയർ ലിനിലവാരം, ല ത െട ആശയാടി റയിൽ സംഘടി ി െ സാ ഹിക ജീവിതം, ഭൗതിക സാഹചര െട നിലവാര ിൽ ഏ ം അസമത ം

റ സ ഹ ഘടന, െതാഴിലാളി കർഷക സംഘടനക െട ം െച കിട വ ാപാരിവ വസായി സംഘടനക െട ം സ ാധീനം , സാ ഹിക ര ാ പ തിക െട വ ാ ി, ജന ളിൽ ബ രിപ ം രാ ീയ സംവാദ ിൽ അഭി ായം പറ സം ാരം, എതിരഭി ായ ൾ കടി ി ാ ം ചരി ി ാ സ ാത ം, മത നിരേപ ത,... എ ാ അർ ി ം ഇ യിെല ഏ ം ആ നിക ം ജനാധിപത വൽ ത ം സർഗാ ക മായ ജീവിതമാണ് േകരളീയർ എ നിലയിൽ നാം ജീവി ത്.

പെ ഈ േകരളമ ഇ യിെല മാധ മ ളി െട ം അ ാദമിക് തല ി ം അറിയെ ത്. ബൗ ിക വ ാപാര െട ഖ ധാരയിൽ ര ് തരം വികലീകരണ ൾ ന െട നാട് വിേധയമാ ്. ഒ ാമേ ത് േകരളീയ ജീവിത ിെ രാ ീയ ഉ ട ം തമ രി ക ം വൻകിട ലധന ിെ േകരളവിേരാധെ അവഗണി ക ം 'സാ ഹ ലധന ിെ ' വിജയമാ കയായി േകരളെ അവതരി ി ക ം െച ഏർ ാടാണ്. ര ാമേ ത് േകരള ിെ

ഇതര സം ാന മലയാളികൾ- േകരളെമ ‘ആശയം’ ചരി ിേ വർ

െക.െക കാശൻ, ദീപക് പ

18

റ കൾ െപ ി കാ ി ം െറ ണകൾ േചർ ം േകരള ിെ േ െ നിരാകരി െച േപാ ് േമാേഡൺ ഇക ൽ ാനമാണ്.

േമ റ വികലീകരണ ൾ തെ യാണ് അ ാദമിക േമഖലയി ം മാധ മ സർക കളി ം സ ീകാര ത എ ് നാം തിരി റിയണം. അതി പി ിൽ വർഗ താ ര ്. എ ാൽ ഇവ ര ി ം ബദലായി ജനകീയ നിലവാര ിൽ യഥാർ േകരളെ ഇ െട ഇതരഭാഷാ സ ഹ ിേല ് സരി ിേ ്. അത് സാധി ക അന സംഥാന മലയാളി സ ഹ ി െടയാണ്.

േകരള ിെ സാ ഹിക ം വിദ ാഭ ാസപര മായ ഉയർ ക െട ഭാഗമായി ാ ി ം ആ വിശ ാസ ം ആർ ി ് െതാഴിലേന ഷകരായി ഇതര

സം ാന ളിേല ് േപാ വെര ം അവ െട അന ര തല റകെള ം ടർ ം േകരളം എ ആശയ സ യ ിെ ഭാഗമായി േചർ ് നിർ ാൻ ന ് കഴി ി എ താണ് ഇ െ യാഥാർഥ ം. അ െകാ ് തെ ഭ ണ സ ദായ ളി ം േവഷ ഷകളി ം മാ െമാ േകരളീയത മ നാടൻ മലയാളികളിൽ നിലനിൽ തായി കാണാം. ഇതര സം ാന ളിൽ നിലനിൽ ക ജാതിേബാധം മ നാടൻ മലയാളിക ം അംഗീകരി താ ം കാണാം. ഇതി മാ ം വ ി ഹദേ്കരളീയ സ ഹ ിെ ഭാഗമായി ഇതരസം ാന മലയാളികെള േചർ നിർ ാൻ നിര രമായ ജാ ത കാണി ണം.

റം േകരള ിെല അ ശ ം അവ െട സംഭാവ നക ം

ഗൾഫ ്േമഖലയിെല ടിേയ ം സംബ ി ് വളെരയധികം ിതിവിവരേശഖരണ ം പഠന ം നട ി െ കി ം ഇ യിെല ഇതര

സം ാന ളിെല മലയാളികെള സംബ ി ് കാര മായ പഠന ൾ നട ി ി . എ ി ാ ം അന സം ാന ളിൽ േജാലിെച വ െട എ ം, അവർ േകരള ിേല ് അയ പണം എ ിവെയ റി ഏകേദശ കണ കൾ െസൻസസ് വിവര ൾ, നാഷണൽ സാ ിൾ സർേ , േകരളാ ൈമെ ഷൻ സർേ എ ിവ െട ്മമായ പരിേശാധനയിൽ ലഭ മാണ്. െസൻസസിേനാെടാ ം എ മാ ഭാഷാ സംബ ിയായ വിവര ളിൽ നി ം ഇ യിെല വിവിധ സം ാന ളിൽ ജീവി മലയാളികെള സംബ ി ് ഏകേദശ ചി ം ലഭി ം.

2001 െല െസൻസസ് വിവര ൾ പരിഗണി ാൽ തെ ഇ യിലാെക ഇതര സം ാന ളിലായി 2262645 േപർ മലയാളം മാ ഭാഷയായി സ ീകരി വ ്. അതിനാൽ ഇ യിെല ഇതര സം ാന മലയാളിക െട എ ം ഇ പ ി ര

19

ല ിൽ റയാ താെണ ന ് ഉറ ി പറയാം. പേ 2014 െല േകരള ൈമ ് സർേവ കാരം 700342 ആണ് ആഭ ര വാസി മലയാളികൾ. 930724 (2011), 914387 (2008), 1115601 (2003). 691695(1998) എ ി െനയായി ഓേരാ വർഷെ ം കണ കൾ.

Table 1. Persons with Malayalam as their Mother Tongue in 2001

Source: Census 2001 tables (http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/parta.htm)

േകരള സർ ാർ ഔേദ ാഗിക ആവശ ൾ ായി ഉപേയാഗി ത് സി.ഡി.എസ് നട ിയ ൈമ ് സർേവ െട കണ കളാണ്. അ െന േനാ േ ാൾ ആഭ ര

വാസിക െട പ തിയിലധികം േകരളീയ െട കണ ിൽ േപാ മി .

അ െകാ ് തെ ഇതര സം ാന മലയാളിക െട ത മായ ിതിവിവര കണ കൾ ത ാറാ ക എ ത് അവ െട േ മ വർ ന െട ആ ണ ിന് അനിവാര മായഒ തെ യാണ്. മ നാടൻ മലയാളികൾ ് ആകർഷകമായ ഇൻ റൻസ് പ തിഏർെ ി വി ലമായ സർേ നട ം വിധം ഒ വലിയ ജനകീയ ാന െ വളർ ിെയ ക എ 2017-18 ബഡജ് ിെല നിർേ ശം സ ാഗതാർഹമാണ്.

ംൈബയിെല േപാ ൽ േകാഡ് 400072 കീഴിൽ വ ഭാഗെ മലയാളി ംബ ൾ ിടയിൽ സാ ിനാ േ ാ ീവ് ആർടസ്് ം മ ചില മലയാളി

http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/parta.htm)

20

സമാജ ം േചർ ് ഒ ജനകീയ വർ നം എ നിലയിൽ സാ ഹികസാ ിക സർേവ നട ി വരികയാണ്. ആ വർ ന ിെ അ ഭവ ൾ പരിേശാധി ാ താണ്.

Table 2. State of Residence of Out Migrants, 1998 – 2014

Source: Zacharia and Rajan (2015)

ഇതരസം ാന മലയാളിക ം വിവിധ തര ിൽ േകരള സ ദ്ഘടന ് കാര മായ സംഭാവന ന ്. ഖ മാ ം 1. നാ ിെല ൾ ം ബ ൾ ം േനരി ് പണമയ ക വഴി 2. േകരള ിൽ ഹനിർ ാണ ി ം മ സാ ിക ഇടപാ കൾ മായി ത െട സ ാദ ം ചിലവഴി ക വഴി 3. േകരള ിൽ ഉ ാദി ി വ ൾ ം സാം ാരിക ഉ ൾ മാ വലിെയാ കേ ാളമാ ക വഴി 4. െതാഴിലേന ഷികളായി ഇ യിെല വിവിധ നഗര ളിെല വലിെയാ വിഭാഗം െച ാർ ം / െച ാരികൾ ം താമസ സൗകര െമാരി ം െതാഴിലവസ ൾ ാ മ സഹായ ം െച ക വഴി.

21

നാഷണൽ സാ ിൾ സർേ റിേ ാർ ് കാരം വിേദശ ഇ ാരനായ ഒ ഷൻ നാ ിേല ് അയ പണ ിെ നാലിെലാ ാണ് അഭ ര വാസിയായ

ഒരി ാരൻ സ ം സം ാന ിേല യ ത്. േകരള ിെ കാര ിൽ ഇത് ിെലാ ായി വർ ി െവ ാണ് നാഷണൽ സാ ിൾ സർേവ െട നിഗമനം.

ഇതിൽ നി ം, ഇതര സം ാന മലയാളിക െട അ ാന ി ലഭി തിഫലം അവർ ജീവി സം ാന ി ം മാ സം ാന ി ം ഉപകാരെ ് എ ് വ ം

ഭരണ ട ിൽ നി ം തീ ി ത ്

പ ിേമഷ യിെല മലയാളി സ ഹ ിേനാട് താരതമ െ ാൻ കഴിയിെ ിൽ ടി ം ഇ കെ ഇതര സം ാന ളിൽ ജീവി മലയാളികളിൽ െച

മ വർ വിഭാഗെമാഴിെക വലിെയാ ം ആതിേഥയ സ ഹ ിൽ നി ം പല തര ി വിേവചനകൾ ം പാർശ വൽ രണ ി ം വിേധേയരാ ്. അതിനാൽ ആഭ ര വാസി സ ഹ ം ഹ ായ േകരളീയ സ ഹ ിെ വിലെ ഭാഗമാെണ ് ഉറ ിെ േ ്. ഇതിനായി േകരള ഭരണ ട ിെ

ാപന െട ഉപകാര ദമായ സാ ിധ ം ഒ പരിധി വെരെയ ി ം ഇതരസം ാന മലയാളി ജീവിത ിൽ യാഥാർ മാ ി സാം ാരിക സാ ഹിക സാ ികബ ൾ ശ ിെ ാൻ േബാധ ർ മായ പരി മ ൾ ടിേയ തീ .

അ ാ പ ം കാല േമണ അന സം ാന ളിെല വലിെയാ വിഭാഗം മലയാളി സ ഹം ത െട മലയാളി അ ിത ിൽ നി ം േവർെ ് േപാ ം. ഇെതാഴിവാ ണെമ ിൽ മ നാടൻ മലയാളികൾ ിടയിെല മലയാള ഭാഷാ സാരണം ഏെറ വി ലീകരി ക ം കാര മമാ ക ം േവണം. മലയാളം മിഷെ കാര ിൽ കഴി കാല ായ ഉദാസീനത അവസാനി ി ് പരിശീലനപ തികൾ ം അധ ാപനേക ൾ നട തി ം അധ ാപകർ േഹാണേററിയം നൽ തി ം മ മായി േകരളസർ ാർ തൽ ധനപരമായ പി ണ നൽകണം..

അ േപാെല ാധാന താണ് േകരള സർ ാറിെ േ മ വർ ന ൾ മ നാടൻ മലയാളികൾ ് ടി ലഭ മാ ക എ ത്. അത് അവ െട അവകാശ ൾ അംഗീകരി ൽ മാ മ അവെര തല റകൾ റ ം േകരള ിെ ഭാഗമാ ി നിലനിർ ക എ ത് ടിയാണ്.

േകരള ിൽ േ മപ തികൾ അർഹരായവെര െതരെ മാനദ ൾ ംബപരമായി ലഭി പി ണകളി ാെത ഇ യിെല മ

22

സം ാന ളിൽ െതാഴിെല ് ജീവി വർ ് അേതപടി ബാധകമാ ത്. ഇതര സം ാന മലയാളികളിൽ വലിെയാ പ ് ദീർഘകാലം െതാഴിൽ െച ി ം വലിയ സ ാദ െമാ ം ക ിലി ാ വരാണ്. െതാഴിൽ കേ ാള ിെല അനി ിതത ം േരാഗ ം ംബ ബ ളിെല തകർ ക ം കാരണം ക ദാരി ി ം അ ര ിതത ി ം അകെ േപാ വ ം ധാരാള ്. ഈ യാഥാർ ൾ കണ ിെല േ മപരിപാടിക ം മാനദ ം ത ാറാ ണം. വാസി േ മനിധിയില് വാ ാനം െച ആ ല ള് തീെര മായത് െകാ ാണ് ഈ പ തിയില് ആ കള് േചരാ ത്. േ മനിധി അടി ടി പരി രി ണം.

േരാഗബാധിതർ ് ധനസഹായം നൽ ന സാ നം പ തിയി െട വിരലിെല ാ ആ കൾ ് മാ മാണ് സഹായം ലഭി ത്. ഈ പ തി പതിൻമട ് ശ ിെ ക ം ദരി രായ മ നാടന് മലയാളികൾ ് ആേരാഗ ര സമ പ തിയാ ി ഇതിെന മാ ക ം േവണം. േനാര്ക ഇൻ റൻസ് പ തി ം ഈ വിധ ില് പരി രി ണം. ംബ ീ പ തികൾ മ നാടൻ മലയാളികൾ ിടയിൽ വ ാപി ി ാൻ സാധ തകൾ ആരാേയ താണ്

റം നാ ിേലാ േകരള ിേലാ വീടി ാ മലയാളികൾ ിടയിെല നിർധനർ ് േകരള ിെല സ ർ ഹ നിർമാണ പ തിയിൽ െപ ി വീട് നൽകാൻ കഴി േമാ എ ് പരിേശാധി ണം.

പ തി േരഖകളില് ഇതര സം ാന മലയാളികൾ ം വിേദശ മലയാളികൾ മായി നീ ിവ ക െവേ െറ േരഖെ േ ്. ര വിഭാഗ ി മായി െമാ ം പ തി െട ഗണ മായ ഒ ഭാഗം നീ ി വ ക ം േവണം.

േനാര്ക ഇൻ റൻസ്, വാസിേ മനിധി, സാ നം പ തി ട ിയ േ മ പ തിക ം മലയാളം മിഷന് ട ി മ നാടന് മലയാളികൾ മ ധാനെ സർ ാർ പരിപാടികെള ം ഏേകാപി ി ാ സംവിധാനം വികസി ി ണം.

ംൈബ േകരളാഹൗസിൽ നട വ ി മലയാളം മിഷൻ ഓഫീസിെന ഉേദ ാഗ മാ ായേ ാൾ അവിെട നി ് റ ാ ിയത് േപാ ര ഭവ ൾ ഉ ാവാൻ പാടി . ആ ഓഫീസ് ഉടെന നഃ ാപി ണം.

വാസിമലയാളിക െട േ മപ തികള് ഏകീ തമായി നട ിലാ ാന് പ ംവിധം േനാര്ക കാര ാലയം കാര മമാ ക ം വി ലീകരി ക ം േവണം. വന് നഗര ളില് ഒരിട കാര ാലയം മാ ം േക ീകരി ് വർ നം തി

23

പകരം ാ േദശ ളില് മലയാളിസാ ത ടിയ േമഖലകളില് േനാർ ജീവന ാര് നി ിത ദിവസ ളില് സ ർശനം നട ി അേപ ക ം പരാതിക ം സ ീകരി സംവിധാനം ഉ ാ ണം. അതി േവ ി ജീവന ാ െട എ ം വർധി ി ണം. തൽ പ ണ ളിൽ േനാർ ഓഫീസ് റ കാര ം ആേലാചി

ട ണം മ നാ കളിെല മലയാളിക െട ജീവിത ിൽ േനാർ െട േസവന ൾ െകാ ് നെ ാ വിഭാഗം േപർെ ി ം ഉപകാര ാ ിതി ഉ ാ ിെയ ണം. അതി ത ഭാവനാ ർ ം അർ വ മായ പ തികൾ ആവി രി ് നട ാ ണം.

ആഭ ര വാസി മലയാളി സ ഹ ിൽ ഒ െച ന നപ ം മാ േമ ഭാവിയിൽ േകരള ിേല തിരി വ ിരതാമസമാ ാൻ സാധ ത . അവ െട േകരള മാ ബ ം ഖ മാ ം സാ ഹ ം സാം ാരിക മായ മ ല ളിലാ ം. അവർ ് േകരള മാ ആ ബ ം നിലനിർ ാ ം, േകരള സ ദഘ്ടന ് ആഭ ര

വാസികളിൽ നി ം ത മാ ം ി ം പേരാ മാ ം ലഭി േന ൾ ടരാ ം േകരള സ ഹെ ം ആഭ ര വാസികെള ം ഒ മി ി നിർ ാൻ ഉത ം

വിധ ിൽ ിയാ മായ വർ ന ം അതിനാവശ മായ ഭരണ ട സംവിധാന ം ഉയർ വേര ്.

Reference

1. Census of India (2001), Data Highlights - Migration Tables D1, D1 (appendix), D2 and D3 Tables, Ministry of Statistics & Programme Implementation, Government of India.

2. Deepak M.J (2016), Non-Resident Malayalis in India: Data Sources and Trends, National Seminar on Domestic Malayali Migrants, April 2016, Mumbai.

3. NSSO (2010), Migration in India 2007-08 (July 2007 – June 2008), Report No. 533 (64/10.2/2), Ministry of Statistics & Programme Implementation, Government of India, June 2010.

4. Zacharia, K. C. and Rajan, S. Irudaya (2015), Dynamics of Emigration and Remittances in Kerala: Results from the Kerala Migration Survey 2014, WP 463, Centre for Development Studies, September 2015.

5. അന സം ാന മലയാളികൾ േകരളേ ാടാവശ െ ത,് ംൈബ മലയാളി സം സമരസമിതി , ൺ 2016

24

വിശ ്

വിശ മാ മായി

ഭ ണ ിെ ിൽ തല നി ത്

െസൽഫി

അ െന ഒ െസൽഫിെയ ാൻ

െമാെബയിലിേനാെടാ ം

ൈക നീ ി ിടി

ഇര േ ര ്

ശരി എെ േപര്

ആ ം വിളി ാറി

എെ അഭാവ ിൽ

പല ം പറ ത്

ഇര േ െര ് ് പറ

അതിെ അർ ം

സൗ ദം സ ാനി .

കുറുവരികൾ

വി. വിശ നാഥൻ

25

അറബി ം ഒ ക ം

ത ിെനാ രമാ ം

അറബി ഒ ക ി ന ി

ഒ കം അറബിെയ ക ി .

ത ിൽ ര വിറ ച .

െഗൗരി

െഗൗരിേയാട് ശിവേനാതിയയാ ഥ

കർ ിടക ിൽ വായി ിരി േവ

െഗൗരിേയാ തിരി സൗമമായ്

െശൗര യാപാർ ിയിേല ിതാ

വാ കൾ

ഉപേയാഗി പഴകിയ വാ കളാണ്

െത വിൽ േയാഗ ിൽ ഉ ത്

അതിെലാ ാണ് നി ൾ േക ത്

26

ഒ കഥ െട ട ം മാ ം ആവർ ി ാവർ ി ് വ െകാ ിരി േ ാൾ കഥാ ം ഖ കഥാപാ മായ മാരൻ നായർ സംഘർഷഭരിതനാ ക സ ാഭാവികമാണേ ാ. ഇ രം അവസര ളിൽ കഥെയ െന ആ െമ ചി ി വിഷമി തിേന ാൾ ന ത് കഥെയ അതിെ വഴി വി കയാണേ ാ. കഥ െട

ട ം ഇ െനയാണ് .

മാരൻ നായർ ് ഓഫീസാവശ ിന് െര ഒ പ ണ ിേല ് േപാേക ി വ . ആ പ ണെ ഒ േപരി വിളി ാെമ ാെത ആ േപരി മെ ാ

സ ി മി ാ െകാ ് േപ പറ ി . േപ മറ േപായി എ താ സത ം. പേ , മാരൻ നായർ അവിെട േജാലി െച ി ്. ഒ പേ അ തെ യാ ം തെ െന അേ ാ യ ാൻ കാരണം എ ് മാരൻ നായർ ക തി.

യാ ഒ ൾ ിടയിൽ െമാൈബൽ േഫാൺ എ ണെമ ് ഭാര േത കം ഓർ െ ിയി . യാ ാ സമയ ് െമാൈബൽ േഫാൺ

ന െ ടാതിരി ാൻ അയാൾ േത കം ി ി . ഓേരാ ഉപേയാഗ ി േശഷ ം പാ ിെ േപാ ിലാേണാ അേതാ േഫാൺ ി ാൻ േത കം വാ ി പൗ ിലാേണാ ിേ ത് എ ് റ ാേലാചിേ ി വ എ ാെത വിലപിടി ഒ വ വിെനേ ാെല ി െ ാണ് െകാ േപാകെ െത ് അയാൾ ഓർ . പ ണ ിൽ സാമാന ം േഭദെ േഹാ ലിലാണ് െമ ത്.

റിയിൽ എ ിയതി േശഷം വീ ിേല വിളി ാൻ ആ േഫാൺ തെ യാണ് ഉപേയാഗി െത ് ഇേ ാ ം അയാൾ ഓർ .

പിെ എേ ാഴാണ കാണാതായത് ?

ഓഫീസിേല യാ ാ സമയ ് േഫാൺ ൈകവശം വ ി . അവിെട േഫാൺ അ വദനീയമെ ് ഊഹിെ ാൻ അയാൾ കഴി ി . അയാൾ അവിെട േജാലി െച ി സമയ ് െമാൈബൽ േഫാൺ ചാര ി ായി ി . പരിചയ ാരായ െസക രി ി ജീവന ാെര ആെരെയ ി ം തിര കയ െത മെ ാ പരിഹാര ം േതാ ാ െകാ ് ജാള ത നിറ ചിരിേയാെട അയാൾ േജാസഫ്

െമാൈബൽ േഫാൺ

വിൽസൺ

27

േതാമ ിെന തിര ി. േജാസഫ് േതാമ ിന് അേ ാേഴ ം െസക രി ിഓഫീസറായി ാന യ ം ലഭി ി .

അതിെന ാ മാരൻ നായെര, േഫാൺ ഇവിെട ിേ ാളാം. നി ൾ േപായി വ എ ് േജാസഫ് േതാമസ് പറ ത് അയാൾ ഇേ ാ ം ഓർ .

അ ിനിേ ീവ് ഓഫീസ െട െപ മാ ം പേ വിചി മായി . ഇേ ാൾ ഈ ഫയ മായി നി ൾ വേര ിയി ി ഈഫയൽ ഇവിെട ഉ ായി േ ാ

മാരൻ നായെര എ ് പറ െത ിനാെണ ് അയാൾ മന ിലായി . പതിവി വിപരീതമായി വിചി മായ ഒ ദാരത അ ാ െട െപ മാ ി െ ് മാരൻ നായർ േതാ ി.

േജാസഫ് േതാമ ിെ യ നി ം േഫാൺ വാ ി ് തിരി േപാ ാൽ എ ാം ഭമായി പര വസാനി മായി . കാര ൾ അ ാെട തിരി മറി തവിെടയാണ്?

തിരി ് െസക രി ിയിൽ എ ിയേ ാൾ കഥ മാ കയാണ്.

േജാസഫ് േതാമസ് എ െസക രി ി ഓഫീസർ അവിെട ഇ എ ് െസക രി ിയിൽ ഉ ായി വർ ആണയി . െഡാമിനി ് ഡി ആയി അേ ാൾ അവിടെ െസക രി ി ഓഫീസർ. ഞാൻ ഇവി െട ഒ േഫാൺ ി വാൻ ത ി േ ാ എ ് തിക ം അപരിചിതനായ ഒരാേളാട ് േചാദി ാൻ അയാൾ മന വ ി . അയാൾ േഹാ ൽ റിേല ് തിരി േപാകാൻ തീ മാനി .

തിരി യാ യിൽ റംകാഴ് കൾ അപരിചിതമാ തായി അയാൾ േതാ ി. ഒ വലിയ വള തിരി േ ാൾ ഒ കേ ാലി പ ി, അതിേനാ േചർ ് ഒ കല ാണ മ പം, പി െ െറ െവളി േദശം ഇെതാെ അയാൾ േതടിെയ ി ം ഒ ം ക ി .വ ി ഒ പേ തനി പരിചിതമായ ഒ തിയ ി െടയാണ് േപാ െത ് അയാൾ സമാധാനി .തിരി ്

മിെല ിയേ ാൾ േമാൈബൽ േഫാൺ വീ ം അയാെള അസ നാ ാൻ ട ി. െമാൈബൽ േഫാൺ എവിെടയാണ് മറ വ െത ് അയാൾേ ാർെ ാൻ

കഴി ി . എ ി ം വീ ം ഓഫീസിൽ േപായി െസക രി ിയിൽ തിര ാൻ അയാൾ തീ മാനി .ആേ ാേഴ ം അയാൾ തെ വീടിെ േഫാൺ ന ം മറ കഴി ി .ഭാഗ ിന് അയാൾ ് തനി േപാേക ഓഫീസ് ഓർ ായി . സം ാനാ ര രാജപാതയി െട ഏകേദശം അരമണി ർ യാ െച ാൽ ഒ െച പ ണ ിൽ എ ിേ ം. അവിെടനി ം ഒ കിേലാമീ ർ നട ാൽ

ാപന ിെ വലിയ േബാർ കാണാം. പിെ ഇടേ ാ പാതയി െട 500മീ ർ

28

നട ാൽ മതി. േപാരാ തിന ് ഇടേ ാ പാത െട ആരംഭ ിൽ ൈഹേവ െട ഓര ് വലിയവയ ം േദഹമാസകലം േരാമ ഒ മധ വയ െ ചായ ട .്

മാരൻ നായർ അവിെടനി ം ഭ ണം കഴി ി ്. മധ വയ െ ഭാര സദാ ൈദന ഭാവെ ാെട േഹാ ലിെല ർ ് ഭ ണം വിള ിെ ാ ി . പാചക ം അവർ തെ യാവണം െച െത ് അവ െട ഷി ം കരിപിടി മായ വ ം ക േ ാൾ അയാൾ ഊഹി .

അയാൾ ആ െച പ ണ ിൽ ബ ിറ ി. പിെ പന ിെ വലിയ േബാർ ല മാ ി േ ാ നട . ടിയാൽ അരമണീ ർ നട ാൽ ല ിെല ാം. ഇേ ാൾ അയാൾ ഒ മണി റിേലെറയായി നട കയാണ്. പാത വിജനമായി . വലിയ േവഗ ിൽ വാഹന ൾ േപായിെ ാ ി . അയാൾ അസ നായി. ാപന ിെ വലിയ േബാർേഡാ മധ വയ െ ചായ ടേയാ അയാൾ ക ി .

അയാ െട ഭാഗ ിന് റ കെല ഒ േഹാ ൽ ഉ ായി . അയാൾ േഹാ ലിെല ി െത പരി മെ ാെട ാപനേ ി േഹാ ലിെല ജീവന േരാട് തിര ി. അ െനെയാ ാപനെ ി അവർ േക ിേ ഉ ായി ി .

പിെ െയാ ം മാരൻ നായർ ഓർ ായി ി .

ഇേ ാൾ െമാൈബൽ േഫാൺ നിർ ാെത അടി ്. ഒ ം ഭാര െട ശകാര ം.

"നി ൾ ാ േഫാെണ ി ം ഒെ െട?"

29

"What's there in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." Juliet, I don’t agree.

On a winter morning of February, I noticed, a swelling on my neck. My voice was hoarse for sometime, as well. Google diagnosis started ...’WebMD’ did the trick – ‘Run to Gurmeet. Forget health scheme - after all the neck is mine’

Fine needle picked up a crab- doctor explained. I was not much scared. I was aware beforehand; it could probably a species of crab – thanks to Google. Crabs

are expanding their territories nowadays, so are the traps for them. So relax!

My home was overcrowded that evening (Proud to own a bunch of friends). Faces remained pale; eyes struggled to conceal the tears. Silence pertained between the words.... For next few days; telephonic conversations were stuck in silent sighs, sobs or screams, from the distant corners of earth. Many a time, I lost half of my energy in consoling the other person and convincingly explaining that 'it has a good prognosis'.

I realised, all the issues are concentrated on one single word which described the illness. That one word has immense capability to make anyone sweat out. It has created dreaded scars in almost everyone's mind. Rarely people witnessed the victim coming out of it well or even if it happened, later on surrendered to the relapses. The loss

Cancer, I wish it had a name...like an 'Apple' or a 'Strawberry'!

Prathibha Pradosh

30

witnessed has greater impact on the human mind than the positive outcome. “Cancers” have created the impression of reckless crabs hesitant to leave their hold on the victim. Although, the advances in medical field help in early detection and cure, the scare of the name resists to vanish. When the whirlwind of tensions settled, I wished, the simpler and easily curable forms of scary ‘C’ got renamed with a name opted from a different constellation other than the crab shaped 'Cancer' or with a name more appealing to the mankind -something like an 'Apple' or a ‘Strawberry’.

I asked myself ‘What if I was caught by a more aggressive crab?’ It could definitely be stressful. But...the only option will be, get it treated as early as possible and wait for things to fall in place again. Being scared will not save me in some way. So being cool is a better deal. I can't let the fear of the illness kill me than the illness itself.

Illness was there with in me for a long time, surfacing of the symptoms caused it to get noticed. So, no matter, face it, someday it may subside once again and hibernate within, if not – no option left out than learning to live with it. Better cope up with it, with a never fading smile.

On a lighter note,

Let me tell I had ‘Papillary Thyroid Strawberry’.

Yeah....you smiled. That is what I wished for....

Let’s go cool about ‘life’. We have only present moment to live. So keep this beautiful moment out of worries. Live life with unconditional love - forgive, forget and move on. Let’s live life without being carried away by the ups and downs.

Living one day at time will make everyone say "life is beautiful".

31

“മാഡം ഇറ ിേ ”

ൈ വ െട ശ ം േക ് അവൾ െഞ ി ഉണർ . ഓഫീസ് എ ിയത് ഇ ം അവൾ അറി േത ഇ . ഇതിേ ാൾ പതിവാണ്, ഓഫീസ് ബ ിൽ ഇ െ ാ ഉറ ം. രാ ി ൈവകി ഉറ ിയതിെ കണ തീർ ൽ.

അയാൾ ഇ ം അവിെട തെ നിൽ ്...ബ ിേല ് റി േനാ ി നിൽ ്. അവൾ ാെക അസ ത േതാ ി. ഇയാ െട ഈ കാ നിൽ കാരണം ഓഫീസിൽ വരാൻ തെ േതാ ാ ായിരി . ഒ നര കാ ി േവഷം – അതിർ ി കാ പ ാള ാരെ ഭാവം. അവൾ േ ാെട ഖം തിരി .

ഇതി ൻ ായി േന ാളി വാ ്മാൻ റി യർ ആയതി േശഷമാണ് ഇയാൾ വ ത്. െപാ േവ ഇടി േകറി സംസാരി വേരാട് അവൾ പേ മതി ് റവാണ്. ഇയാൾ ാെണ ിേലാ അെതാ ശീല ം.

“മാഡം ഇ ് േനരെ യാണേ ാ ...”

അവൾ ഒ ം മി ാൻ േപായി .

“ തിയിലാ ം അെ േപായിേ ാ .”

ഇയാൾ വി ിെ ിൽ തനി ് ഇ ് േജാലി ് േകറാൻ പ ാ ത് േപാെല! അ വാദം ത േപാെലയാണ് കിഴവെ മ .് ഇ െ ദിവ ം േപായി...

”മ ഈശ രാ”.... അവൾ പി പി .

എേ ആൾ ാർ ഇ െന? ഒരാളിന് ഒ കാര ം ഇ മി എ ത് അവ െട െപ മാ ിൽ നി ം മന ിലാ ാൻ കഴിയിേ ! അവൾ തി വ ് േഗ ് കട . ഇ മി ാ സാഹചര ളിെല ാം അവൾ ് ഒ അനാവശ തി ഉെ ് അ എേ ാ ം പറ ം. ശരിയാണ്, ിേല അവൾ ി ഒ തിേരാധ വിദ ആണിത്. വട തിെല മതി േച ി െട ഗൾഫ് ഭർ ാവിെ കട കയ ളിൽ നി ം ഈ േവഗത എ േയാ തവണ തെ ര ി ിരി .

ഇ ൾ പം കീഴാ ർ ച

32

ഇ േപാെലാ ഓഫീസിന് എ ിനാ ഇ െന ഒ വാ മ്ാൻ! അയാ െട മക െട ായേമ ഉ ാ തനി ്. എ ി ം ഒ തറ പ ാര വർ ാമാനം. ഒ ് ര തവണ വിചാരി താണ് മാേനജേര ക പരാതി പറയണെമ ്.

കഴി െചാ ാ ല ി കാ ീനിൽ േപാ േ ാൾ െതാ പി ിൽ ഇയാൾ, ദിവ ളായി ഇ ഷി വ ിൽ വിയർ ിെ ഉ പാ കൾ പട ൾ തീർ ിരി . അ വ േ ാൾ വിയർ ിെ ഗ ം.

ഇയാൾ ി ിരി േബാഡി സേ് വാ ി ഉപേയാഗി ാെല ാ ...േചാദി ി

വഴി നീെള േചാദ ളായി ...എ ി പഠി .. വീ ിലാെരാെ ്... അധികം േചാദ ൾ ം മ പടി പറ ി . താൽ ര മി ാ മന ിലാെയ േതാ ി. അയാൾ എണീ േപായി.

എ ാ ആൾ ാരി െന അവൾ ഓർ . ഒ ദിവ ം ് മാരൻ സാറിേനാട് ഇയാെള പ ി പറ , സാ ം പറ അയാ െട െപ മാ ം അ ന തെ ്. േത കി ് ീകേളാട്. സാ ം അയാെള ി ാ േ . ഒ ദിവ ം ഞാനത റ പറ ം - എനി ്ഈ ശലേന ഷണം അ ഇ മെ ്.

മ വിേനാട് ഇ െല ചാ ് െച േ ാൾ ഇയാെള പ ി ഒ ചന െകാ , േവണെമ ിൽ ഓഫീസിൽ വ അയാൾെ ാ താ ീ െകാ െമേ അവൻ. ചിലേ ാെഴാെ മ വളെര േപാെ ീവ് ആയ ഒരാെളേ ാെല േതാ ം. ഒ തരം ഓവർ േ ാെ ിംഗ്.

ഓഫീസി ിെല ശീതീകരി റിയിൽ ദിനകര സ ാരം അവൾ അറിയാേറ ഇ , അെ ി ം മ മാഡം സവ അവധിയിൽ േവശി തി േശഷം പിടി േജാലി ്.

വാ ് േനാ ി... സമയം ആ മണി കഴി ിരി മ ഡ കൾ എ ാം ഒഴി ിരി . പ ൺ േപാ ം ലം വി ിരി . ഇനി താേ ാൽ െകാ ാൻ അയാ െട അ ് തെ േപാകണം. അേതാർ േ ാൾ തെ അവ െട മന ിൽ വ ാെ ാ മ ് വ നിറ .

െപെ ാണ് കറ ് േപായത്, രാ ി വർ നമി ാ ഓഫീസ് ആതിനാൽ എമർജൻസി ൈല ം ഇ . ആെക ഇ ായിരി . എേ ാ കരി മണം...

ക െകാ ് ശ ാസം . അവൾ അലറി വിളി .

33

“തീ... തീ...”

ശ ം െതാ യിൽ . ക ക ക യമ പം ് എ ിയിരി . ആസ മായ ത വിേല ് അവൾ ക ട ...ഇ ് സർവ ഇ ്.

“ േ ... േ ..”

അയാ െട ശ ം.... ഓേഹാ മരി ാ ം ഇയാൾ മന മാധാനം തരിേ ? െട േപാെ ാ േതാ െണ. ഖ ് വ ാ തിൽ ഏ ം വലിയ വിേദ ഷം വ ി അവൾ അയാെള േനാ ി, വ മാ ി ഖം... ശരീരമാെക നീ . അയാ െട ൈകകൾ ിലാണ് താനിേ ാൾ.

“ഒ ം പ ിയി ി േ .... സാധാരണ േപാ േനരമായി ം കാണാ ി ് ഞാൻ തിര ി ഇറ ിയതാ...”

ക െട ഇ ളിൽ പി പമായ് അയാൾ.

34

(കഴി ല ിൽനി ം ടർ ...)

ടാ അ ിെന ൈഹ അൈവലബിലി ി ഫാ റിൽ ഓ കാലം. പവർ മാ ി, അൈവലബിലി ി ആ ിയാെല ാ േതാ ിേ ? ഇേ ാൾ അൈവലബിലി ിയാണെ ധാനം.

പഴയ പരീ ണന ാ കൾ എ ം െതാ ം അൈവലബിലി ി ശതമാന ിൽ ഓ . കൺസ മെറ മാടി മാടി വിളി . എ ാെണ റിയി , ആ ം അ ി .

കാലെ െയാെ െവ വിളി ് നാൽവർ പട നയി ി കാലം. പട േപടി അ ശ ിയിൽനി വ വർ ന െട പ ം െകാ ി ട ക ആർ വിളി ി കാലം. ആ ീസ് റിയിെല ഷ് ബാക് ശരശ യിൽ, കാെല േമശ റ വ നാമിെത ാം കിട ിെട അയവിറ ാ ്.

രാവിെല സാഹചര ൾ അ ലമായാൽ ഒ ചായ ടി ശീലം അെ ാം എ ാർ ം ഉ ായി . അതായത്, പാൽ അതിരാവിെലതെ പാൽ ാരൻ പടി ൽ കല ട മാതിരി എറി ി േപാ ം. ആദ ം എണീ േദഹം പടിവാതിൽ റ േനാ േ ാൾ ഒ കിൽ ഒ കാ ാ ിക് കവർ െകാ ി ീറി, െചരി കിട ് ബ െ ് പാൽ ടി കാ കാണാൻ ഭാഗ ാ ം, അെ ിൽ പാൽകവർ അ ത മായി ാ ം.

കാ ളി ാൽ െകാ ാകിെ ് പ ാേരാ പാ ല ി െകാ ,് കാ ൈലൻ ഒ മാ ി േനാ ാൻ തീ മാനി . ദിവസ ം പാൽ ടി ാൽ നിറം മാറിേയ ാെമ ് േ ാബബിലി ി ായി അേ ാ ് അസ ം െച . ാ ി ലിനായി എ ം ടാ ാ െട പടിവാതിലിൽ അതിരാവിേല ഹാജർ വ േപാ . തെ ക ം കാ ം ചാരനിറമായ ക ്, അ ംഷൻ ശരിയായതിെ സേ ാഷ ിലാണ് ചരി കിട ഈ പാ ടിെയ ് ിയ കലെ പ ി നിരീ ണ ിൽനി ം ന മന ിലായി. ഇ മന ിലാ ിയത.് ഇട ിെട ഈ കാ താെഴ ഒ റിൽ ക ാടി

ടാൻേ ാർേ ഷൻ േ പാ ം

പ കുമാർ

35

േനാ ത് ക ി ാണ്. പ ി നിരീ ണ ിൽ ന കൗ കം െതളിയി ാൻ ഇനിേയത് പ ിെയ ഹാജരാ ണം!

ഒ ദിവസം ഈ വനാണ് വാതിൽ റ ാൻ ഭാഗ ം ൈകവ ത്. അതാ അ തകരയായിരി ! േ ാബബിലി ി തിയറി െച കാ െയ മ വർ കാ ിെ ാ ാനായി എ ാവെര ം ഉണർ ി. വരിവരിയായി എ ാ ം, േലാകതത െള കിടിലം െകാ ി ാൻ ക തിയ െതളിവ് ആദ മായി ് വിരൽ വ േപായി! പ ിഷ് െചേ െത ിെനെയ ായി ന െട ചി . "സീയിങ് ഈസ് ബിലിവി ്" എ േ മാണം.

"പ ാ, റ ടി കിട റ ്.” സജീവാണ്. "തനി ് ഇ ലെ േക ് അഴിയാറായി ി എ ് േതാ . ഇെതാ െവ രി ാവേ പ ാ? മ ഷ െ ഉറ ം കള േ ാ.” കാ വീ ം ളി തെ ൈ െച ാെമ തീ മാനി ി ാ ം. അ ാലെ ാ ം ധാ ി വിപണിയിലിറ ിയി ിെ ് ഓർ ണം.

ഏതായാ ം താനിെതാെ ക കി, ഒ കവർ പാല് വാ ി വാ. േപാ ിനിടയിൽ ഇ തെ യായി ആേലാചന. ഇ െല കലാപരിപാടികൾ ഒ ം ഇ ാതി ി ടി ഇ രെമാ അമളി എ ിെന പാ ി? അേ ാഴാണ് ഓർ ത്, ഓഫീസിൽ േബാ മാ ക ാ ബിലി ി േവ ി േവ ി ദിവസ ം ഐക റയാ ളിക കഴി കാര ം. അതാണ് ഈ ഐഡ ിഫിേ ഷൻ േ ാ ം ഉ ായത്. സമാധാനമായി. അ ാെത കാ െട േ ാ ം ഒ മ . പെ , ചില ദിവസ ളിൽ പാൽ കി ാേറയി . അതിനിനി ം െസാല ഷൻ ആയി ി . പാൽ ാരൻ ആണയി പറ , അവെന ം പാലി െവ ്, േക ഗവർെമ ് അവധി ദിവസ ൾെ െട!

ഒരി ൽ, ഒ ദീനേരാദനം േക ാണ് രാവിെല ഉണർ ത്. ന പരിചയ ശ ം. "ന െട വാ മ്ാെ തേ ഈ ശ ം!” ഈ ശ ം േക ്, കർ ാവാെര ് ത മായി തിരി റിയാൻ കഴി െജപി (അതായത ് ഏകലവ െനേ ാെല ശ ം കി ത മായി തിരി റിയാൻ കഴി െമ ി ം അ ം െതാ ാൻ കഴിയാെത േപാ ത്

ദ ിണ െട കാര ി ായ കശപിശയാെണ ് െജപി) ആെള ാണാെതതെ പാറ . സംഭവം ശരിതെ , ഒരാൾ കീേഴാ േനാ ി ശരിവ . അതാ പാൽ ാരനേ ഇടി െകാ ത്? െകാ ത് വാ മ്ാ ം. വാദി പലേ ാ ം തി ആ േപാെല.

അ േനര ി േശഷം വാ ് മാെന േകാളറിൽ ി പാൽ ാരൻ ത െ .

36

"ഇവനാ സാേറ പാലടി മാ ത്. ഇ നാം ഒളി ി ക പിടി താണ്. ഇവെന െവ ി ി തെ കാര ം.”

വാ ്മാൻ കരയാൻ ട ി. "ബാൽ ബ ാ േഹ സാബ്. ജി ഗീ േമ അഭി കഭി ധ് മത് പീേയഗാ. മാഫീ സാബ്.” അ ിെന അ ം േസാൾവ് ആയി.

ഇതിനിെട ന െട ാനപീഠ ാരന് ഒ േജാലി തരമായി. േ ാബൽ ാൻേ ാർ ിങ് ക നിയിൽ ാൻേ ാർട് ർൈവസറായി. ചര കൾ വി

ഹിമാചല യ നാ ഗംഗാ തൽ ാവിഡ ഉതക്ല വംഗാ വേരെയ ി ണം. ശ ളം കാശാ ം ഞംഞംമാ ം െകാ െ ം. ആദ ം ഒ മാസം െ യിനിങ്, അവ െട െഹ ാഫീസായ അഹ ദാബാദിൽ. അ ിെന ഒ െചലെവ ാം െ ഡി ിൽ നട ി, ക നി വക െടേ ായിൽ അേ ഹം അഹ ദാബാദിന ്തിരി .

അവിെടനി ം ര ീസം കഴി േ ാൾ ഒ േഫാൺ വ , ആ ീസിേല ്. ഇവിെട പരമ ഖം. പിെ , എെ അേന ഷി ാെര ി ം വ ാൽ ഇെ ് പറേ െരെയ ം. ഇെ ് ന ം അറിയിേ ? പിെ ിനാണ് െകാ പിേ േരാ ംമ ം പറ െകാ മാതിരി? ഇതി രം ര ദിവസ ിനകം തെ കി ി.

ഒ െവ ിയാ ദിവസം ഞ ൾ നിയമം ക ിെല റ ിറ ാൻ ട കയായി . (െത ി രി േ ! ാല ാറ് ി ബിയർ എ ിെന െകാ വ ം?

അതിനായി ഒ ബിഗ്േഷാ ർ വാ ിയി . െവ ിയാ േതാ ം ഇത് ക ിെല േ ാൾ നിയമം ക ിെല േപാെല ഒ ഖം േതാ ാ ായി ) വാതിൽ റ ം ര ് മാ. േപാ (മഹാരാ േപാലീസ്) ത െ . ഒ േഫാേ ാ േനാ ി, ന െള മാറിമാറി േനാ ി.

"കായ് സാംഗീതല. മാലാ കായ് ൈമതി?" എെ ാം പറ . േഫാേ ാ നെ കാണി . ഇവെനവിെട ാ േചാദ ം. അഹ ദാബാദിേല െക ിെയ െവ പറയാൻ മറാ ിയിൽ അ ം ധി ി. വ ാ ടൻ േ ഷനിേലാ ് വരാ ം പറ പിടി ി .

നിയമം ഞ ൾ താെഴ വ . എ ാണ് കാര െമ ് പിടികി ിയി . ഇനീ ഈ കഥാപാ െ െയ ാ ം കാണാതാേയാ? താെഴെ ് അവെ വീ ിേല ് േഫാൺ െച . ഴ െമാ മി . അവനി െല ം േഫാൺ െച ി വെ . " ായ ർ ിയായവനേ , വി കള,” ന ൾ തീ മാനി .

37

സമാധാനമായി. ഞ ൾ വീ ം വീ ിൽ വ ് നിയമം ക ിെല . വീ ം റ ിറ ാൻ േനരം അേരാഗ ഢഗാ രായ ര േപർ വാതിലിൽ ൻ ട .

പ െ പവർമാൾ ിെ പരസ ി ം, ഡ ി ഡ ി എഫി ം മ േമ ഇ ര ാെര ക ി ള . ൈലവായി ് ആദ മായി ാണ്. എ ര് മസില്.

"ടിയാൻ എവിെട"? ഇ വണ ഹി ിയിലാണ്.

ഒരാൾ േനെര അക കയറി. അവെ ൈസസിൽ സ രായ ന ളാ ം തട ി . നാൽവേര ം ഒ ൈ െകാ ് ി ി പിടി ാ ത അവെ കരബലം ന ് ഈസിയായി സി േല ് െച ാ താ . എ ാ റികളി ം കയറി, അവൻ

റ വ . "ചേലാ, ഉേ ാ േബാേലാ ഹം ആയാഥാ കർേ . ഫിർ മിേലംേഗ. സാേലേ ാ ടയർ നികൽേന ാ ക ാ ജ രത് ധാ? ബദ് കി ത് േഹ ഉ ാ, മാ ം േഹ? ഉേ ക നീ േലാറി കാ സാരാ ടയർ നികൽേക േബച് ഡാല. ഉ കാ പഠാ...."

പിേ ് ഓഫിസിൽ േഫാൺ വ . ഒ ൈകയബ ം പ ിയെ . അതായത്, ിമാനായ ഈ വൻ േലാറി െട പിൻഭാഗെ ഉ കെ രേ ര ്

ടയറാണേ ഊരി വി ് കാശാ ിയത്. ഒ ടയറിൽ ായിരം പാ േപാ ിൽ. പിെ ാ ാ, ഐക റ കള്ീനർ ബാ ി എ ാ ടയ ക ം േവേറ വി േ . പഴയ ക െയാ ി ടയർ ഇ ി േകേ ാ, അ ാെത ക റെ ാ മ .

"ഇത് ക നി ാർ എ നറി ?" െവ ം ക രിേയാസി ി.

ാൻേ ാർേ ഷൻ േ ാ ം, അതായത് ര ടയ കൾ ഒേര സമയത് പ ർ. കാര പരിപാടികൾ ഊഹിെ ാൻ ഇതിൽ എ പ്ീരിയൻ ഒ ൻ ർൈവസർ മി ീെസ കെള എ വേ ! ആൾ കള്ീനറട ം തടവിലാണ്. അ ൗ കെളാ ം മരവി ി ാനി ാ തിനാൽ ആെള െ മരവി ി െകാ ിരി .

38

Sorry, for the short Commercial Break. please dont take it to the heart You are aware that Heart is the most vital, even more vital than the most vital Brain. Trust us, the Fourth Estate is the first to hate any ടort of Break, except Breaking News, our survival straw in the inimical competitions. Pardon my brutal frankness; 'You are responsible for it ' Your likingട today, have found the fulsomest fathoms bstowing better TRP ratings on Perടonal Comedy, Personal Malady and

Perടonal Sexual Fantasy. How will we survive? Now, Please wait for the most anticipated Crore - Quiz Final Question! after a very short break. Welcome back. The one Crore - Question is ''What is the Best antidot for Murders by No Evidence - left Cunnivance?'' Your time starts now. The correct Answer is 'Murder by All Evidence - leaviy Cunnivance of the People!' Sorry, even the audience had not the Crore - Answer!

QUIZ TIME AFTER THE BREAK!

Dr. P. Harikumar

39

അ തിധന മാം ഈമര ണലിൽ ഞാൻ തലചാ ് റ ിയ േനരം,

അഴലിെ െത ംശമി ാ ഈ ഴയിൽ നീരാടി ഞാന േനരം

എ താ കാവ ിൻ വരികളിെലവിെടേയാ-

ഇട പതിരായി ജീവൻ ഇ ളാ വഴി ാരകളിെലവിെടേയാ

ഒ മി ാമി ായി നീ ം

കരളിെല ീ ടിെലാ െച മഴയായി നീ െപ ിറ ിയ േനരം, ക താെതെയ ിെയാരതിഥിയായ് നീെയൻ

െപാ യിൽ നീ ി ടി ൽ േനരം

അറിയാെത നിൻ വിരൽ ിൽ ഞാൻ ഒ കാവ ശകലം െതാ റി േനരം അണിവിരലിൽ ഒ െച േമാതിരമായ് പതി റ ാൻ േമാഹി െതേ ?

അ രാഗമഴയിൽ ഞാൻ നന നിെ ാരാ േനരം,

ഒ ൽനാ ിെല അ ത ിയായ് നീെയൻ മിഴികെള ി േനരം നീ,

അരികിൽ ന ഖിയായെതേ ?

ഒ നിമിഷം ത നിെ ണരാൻ എൻ ജീവൻ തരാം പകരം ഞാൻ

ഒ ഹിമകണമായ് നി ിലലി വാൻ എൻമനം െവ േനരം

നീയറി േവാ നിെ ഞാെനെ ആ ാവിെന ാേളെറയി െ ിേയ…

േനരം േബാബി വ രാജ ്

40

അമളി ഞാൻ ഒരി ൽ അതിരാവിെല 6 മണി ്മിലാനിൽ നി ം െവനീസിേ�