�జ��� అభయం ఆంజ�య�వ� �� �ఫ�త

ఉ�త ���ల �దయ �ం�ష� www.freegurukul.org

“ఉ�త ���ల �దయ �ం�ష�” �వ� ��వ�, ���యల� ��న �దయ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� +

�ణయత� �� అం�ం� �� �రయ�మం� �గం� ఈ �సత��న ఆ��క� �� �� �ం� �క�ం� అం��త�న�.

ఇం�� �� ��� కృతజఞత ��య���ం��న�.

�� �� �� �వల �సతరణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ�ంచబ�న�. ఈ సవచచంద సంసథ �వ�� అ�న �వ�

అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత�� �� ��నటల�� (�క) �క��త �� ��య�యం�. �� �� ��య�ధ�

ఉ�తం� అం�� ��త�, త�వ� ఉననత ��వ�, ���య� క��న ��య�ధల� మన ���� అం�ంచవ�చ. ��

క�� నవ �రత ��మణ �రయ�మం� ప���ట�, �గ�వమయం అ�ట� ఆస�త ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల�) ����ట� గల ��గ�:

1) ఆ��క� �� �� ��: https://archive.org

2) ఉ�త ���ల �దయ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org

3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త,�ఞన,ధరమ ���రధం ఉ�తం� eBook �పం� ఆ��క� �� స�యం� ఇవవడం జ��ం�. ఇ� ��రజన

దృ�ట�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జలం��(ఇంట�న�) ���స / ���� అభయంత�� ��� అ��నన �సత�ల�

��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయంతరకర�న� ఉనన� �� ��ప మన�, ��� �ల�ంచగల� అ�

మన� ���ం��న�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష�ం: ��వ�, ���యల� ��న �దయ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� + �ణయత� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పర�తమ �ద సమరపణమ�త

PO„ èŒ ™ê~°ãfi « Ñi+ ü Éèí=#=ÚÅ∞,uÅH±~À_£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 001.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞}

VIJAYANIKI ABHAYAMby. Dr. Gandham Narayana© Yuvabharathi

„ÑK«∞~°} ãOYº 177

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ} 11–03–2011

„Ñ «∞Å∞ : 2,000

=ÚYÑ„ « ~°K«# JHõΔ~åÅOHõ~°} :ã¨∞^è•=∞

„Ѩ`«∞ʼnõΩ:Ü«Ú=ÉèÏ~°u HÍ~åºÅÜ«∞O, 3–6–207/1,=∞‰õÄÌO =∂~°æ=Ú, 15= gkè, Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~ü,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029.

#"À ŒÜ«∞ |∞H± ÇÏ∫ãπ,P~°º ã=∂*ò =∞Ok~°O Z Œ∞~°∞QÍ,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

qâßÖÏO„ èŒ |∞H± ÇÏ∫ãπ,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 001.

"≥Å: ~°∂. 30–00

=Ú„ Œ}:ÅH©Δ ‡N ZO@~ü„ÃÑ·*ãπ3-4-417, ëêÑπ <≥O. 3, =~°HÍO «O KåO|~üûHÍzQÆ∂_» „HÍãπ ~À_£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 027.á¶È<£: 27550928

D ÑÙãÎHÍxfl, Lz «OQÍ, JO «~åÅO (Internet)Ö’ á⁄O Œ ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞www.archive.org Ö’ vijayanikiabhayam JxQÍh,ÖË • gandhamnarayana JxQÍh "≥ ŒHõO_ç (Search KÕÜ«∞O_ç)

q+Ü«∞ ã∂zHõ

=∂=∂@ i

â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞ ii

Pj~åfi Œ P=ÚY=Ú iii

<å'#∞_ç— vii

=∞ÇÏhÜ«∞ =∞##QÆ∞}ÏÅ ÇÏ#∞=∞ ã∂ÊùiÎQÍ ix

ã∂ÊùiÎ á⁄O ŒO_ç xii

D ~°K«#‰õΩ „¿Ñ~°} xiii

q[Ü«∞=O «OQÍ rqOKåe 1

|∞kú 4

|ÅO 10

Ü«∞â◊ã¨∞û 11

x~°ƒùÜ«∞ «fiO 12

P~ÀQƺO 16

"åHõÊ@∞ «fiO 23

„Ѩܫ∞ «flO 29

q[Ü«∞ ã∂ÊùiÎ – PO[<ÕÜ«∞ =¸iÎ 38

=∞#óÑÓ~°fiHõ Hõ$ «[ «Å∞ 51

=∂=∂@'K«∞@∂ì~å P=iOK«∞‰õΩx=Ù#fl pHõ\ ˜x u@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë

„ÑÜ«∞uflOz ZO « z#fl náê#fl~Ú<å "≥eyOK«_»O =∞Ozk— J#flã∂HÎÜÕ∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°uH˜ TÑ≤i. =º+≤ìQÍ, ã¨=∞+≤ìQÍ ã¨OѶ∞„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_Õ q èŒOQÍ „Ѩu=ºHÎ «# =ºHÎ åfixfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ L «Î=∞ ™êÇ≤Ï`åº èŒºÜ«∞#O À_»Ê_»∞ «∞Ok.J\ì ™êÇ≤Ï «ºO JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q èŒOQÍ Ü«Ú= ÉèÏ~°u WѨÊ\˜=~°‰õΩ176 ѨÙãÎHÍÅ#∞ „ѨK«∞iOzOk. „Ѩu<≥Å "≥Ú Œ\˜ Pk"å~°O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ #QÆ~°ˆHO„ Œ „QÆO ä•ÅÜ«∞OÖ’ =∞ 蕺ǨÏflO 2 QÆO@Å#∞O_ç 5 QÆO@Å=~°‰õΩ PKå~°º =OQÆѨe¡qâ◊fi<å äŒO QÍi P èŒfi~°ºOÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅ HÀã¨O Lz « =ºHÎ «fi qHÍ㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. „Ѩu <≥Å =¸_»= Pk"å~°O NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞O„ Œ ÉèÏëêxÅÜ«∞OÖ’=∞ 蕺ǨÏflO 2 QÆO@Å #∞Oz 5 QÆO@Å=~°‰õΩ '„ѨuÉèí— HÍ~°º „Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂ÎÜ«Ú=‰õΩÅÖ’ =ºHÎ «fi Ѩ\˜=∞#∞ ~°K«<å áê@"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#flk.g\˜ ÀÉÏ@∞ JHõΔ~° ™êÇ≤Ïfã=∂Ö’K«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∂ ÑÓ~åfi 茺‰õΔΩÅ∞ _®. Wi"≥O\˜Hõ$+‚=¸iÎ, PKå~°º k"åHõ~°¡ "ÕOHõ\Ï= è•x QÍ~°¡ [Ü«∞O «∞º «û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.

J=¸Åº"≥∞ÿ# rq`åxfl L#fl « tY~åʼnõΩ KÕ~°Û_®xH HõÅÅ∞ Hõ<åe. P HõÅÅ#∞™êHÍ~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨<åflǨÅ∂ KÕÜ«∂e. P „Ѩܫ∞ «flOÖ’, ã¨Hõ$ «∞ÎQÍ P@OHÍÖˇ Œ∞Ô~·<åã¨_»eáȉõΩO_® =ÚO Œ_»∞QÆ∞`À ™êyáÈ"åe. JѨÙÊ_Õ JÉèíÜ«∞q[Ü«∞O =iã¨∞ÎOk. J\ìÜ≥∂QÍxH˜ |∞kÌ, |ÅO, Ü«∞â◊ã¨∞û, è≥·~°ºO x~°ƒùÜ«∞O, P~ÀQƺO, "åHõÊ@∞ «fiO, „Ѩܫ∞ «flO(K≥· «#ºO) J<Õ ™êÜ«Ú èŒQÆ} QÆ∞}ÏÅ#∞ Pã¨~åQÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ ÔQÅ∞ѨÙ=∞#^Õ. „Ѩfn J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μÅ,K«i„ «HÍ~°∞Å rq`åÅ#∞ ѨijÅ<å «‡HõOQÍ K«kq PHõoOѨ٠KÕã¨∞‰õΩx, PK«~°}Ö’ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO>Ë ã¨=∞Ü«∞O Hõe™⁄ã¨∞ÎOk. =∂~°∞u =∞OQÆàÏâßã¨#O`ÀHÍ~°º™ê èŒ#Ö’ =∂~°∞ « "ÕQÆO ã¨=∞‰õÄ~°∞ «∞Ok.

Ü«Ú=ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ·# _®. QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ q^•º"Õ «Î, P Œ~°≈ "å}˜[ºâß„™êÎ^蕺Ѩ‰õΩÅ∞. H˘O`« HÍÅO „áêKå~°ºÑ¨^Œqh x~°fiÇ≤ÏOz#"å~°∞. Ö’HõOáÈHõ_»QÆ=∞xOz# "å~°∞. q^•º~°∞÷Å =∞#ãÎ åfixfl „QÆÇ≤ÏOz# "å~°∞. P 蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å ÃÑ·PãHÎ HõÅ"å~°∞. «# =∞#ã∞û#∞, =∂@#∞, KÕ «#∞ áê~°=∂i÷HõOQÍ, ÇÏiÌHõOQÍ, Pi÷HõOQÍã¨=∂[ qHÍ™êxH˜ qxÜ≥∂yOKåÅ<Õ Œ$_è»ã¨OHõÅÊO HõÅ"å~°∞. "å~°∞ 'q[Ü«∂xH˜JÉèíÜ«∞O— J<Õ D „QÆO ä•xfl JO Œih Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~°zOz<å, =ÚYºOQÍÜ«Ú= «‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ ^•Ü«∞HõOQÍ LOk. «=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, Ü«Ú=ÉèÏ~°u ã¨=∂"Õâ◊Hõ~°ÎJ~Ú# PKå~°º =OQÆѨe¡ qâ◊fi<å äŒO QÍi ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, D „QÆO ä•xH˜ F~°∂ѨÙHõeÊOz, Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ÑK«∞~°}QÍ fã∞‰õΩ=ã∞Î#flO Œ∞‰õΩ "åix =∞#™ê~å Jaè#Okã∂Î"åi Hõ~°O Ѩ@∞ì‰õΩ#fl D HõÅO =∞iH˘xfl „QÆO ä•Å‰õΩ PHõ~°O HÍ"åÅx Ptã¨∂Î.

â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ`À

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £. =∂_»Éèí∂+≤ J#O`åKå~°º

1–3–2011 J 茺‰õΔΩÅ∞, Ü«Ú=ÉèÏ~°u.

i

=∞OzQÍ LO_»O_ç =∞Oz KÕÜ«∞O_ç

â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞

„Ñu=ºHÎ rq «OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë =ºHÎ «fi qHÍãO, ™ê èŒ# ZO`À J=ã~°O.

UHÍ„QÆ «, „â◊ Œú, HÍ~°ºnHõΔ ÀÉÏ@∞ ÉèíHÎ, ≥·=zO «# ‰õÄ_®=ÙO_®e. rq «OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º

P@OHÍÅ#∞ Z Œ∞~°∞HÀ=_®xH˜ è≥·~°ºO P~ÀQƺO, =∞<Àã¨O «∞Å#O, P 蕺u‡Hõ qHÍã¨O

Jaè=$kú KÕã¨∞HÀ"åe. D q+¨Ü«∂ÅxflO@h _®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ `å=Ú

~°zOz# ''q[Ü«∂xH˜ JÉèíÜ«∞O—— J#fl ѨÙãÎHõOÖ’ qѨÙÅOQÍ q=iOKå~°∞.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ N t"å#O Œ P„â◊=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞, |∞∞+≤HâòÖ’x Ü≥∂QÆ

"Õ •O « á¶êÔ~ãπì JHÍ_»q∞Ö’ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ Ü≥∂QÆ"Õ •O « tHõΔ} ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞. ≥·=ÉèíHÎ,

P 蕺u‡Hõ zO «# QÆÅ x~å_»O|~°rq. g~°∞ „"åã≤# ''q[Ü«∂xH˜ JÉèíÜ«∞O—— J#fl

ѨÙãÎHõO Ü«Ú= «‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ =ÙO@∞O Œx Ptã¨∞Î<åfl=Ú. „Ѩu Ü«Ú=‰õΩ_»∞ D

ѨÙãÎHÍxfl K«kq, nxÖ’ q=iOz# q+¨Ü«∂Å#∞ PHõoOѨ٠KÕã¨∞H˘x PK«~°}KÕã¨∂Î

rq «OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅx =∂ JaèÖÏ+.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍiH˜ N ™êfiq∞ t"å#O Œ"åi Pjã¨∞ûÅ∞ JO^•Åx,

"åiH˜ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞, P 蕺u‡Hõ qHÍã¨O HõÅQÍÅx Pj~°fikã¨∞Î<åfl=Ú.

N t"å#O Œ P„â◊=∞=Ú ã¨ •QÆ∞~°∞¿ã=Ö’

Ѩ •‡~å=Ù #QÆ~ü

ã≤H˜O„^•ÉÏ £. ™êfiq∞ 㨠«º„=`å#O Œ,

03–03–2011 J^茺‰õΔΩÅ∞

ii

FOFO QÆO QÆ}Ѩ «ÜÕ∞ #=∞óFO SO ã¨~°ã¨fi ≥·º #=∞óFO QÆ∞O QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó

Pj~åfi Œ P=ÚY=ÚN QÆO èŒO <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ <å‰õΩ z~°Ñ¨iz «∞Å∞. "å~°∞ '"å}˜[º âß„ãÎ=Ú—Ö’

'_®Hõì~\ò— Ñ\Ïì#∞ á⁄Ok, PKå~°º Ñ Œqx x~°fiÇ≤ÏOz, „Ñã∞Î «=Ú q„âßO « rq «=Ú#∞QÆ_»∞ÑÙK«∞<åfl~°∞. g~°∞ âßO « ãfiÉèÏ=ÙÅ∞. q#Ü«∞ q èÕÜ«∞ «Å‰õΩ =∞K«∞Û «∞#Hõ. ™œjź=Ú"åi P[#‡ ã¨O™ê¯~°=Ú. F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#=Ú "åiÖ’ Ѩ~åHÍ+ª #O Œ∞H˘#flq. "å~°∞ Nt"å#O^•„â◊=∞=Ú (ǨÏ$+‘Hâò) #O Œ∞ Ü≥∂QÆ =∞iÜ«Ú "Õ •O «=Ú #O Œ∞ tHõΔ}#∞á⁄Ok, P 蕺u‡Hõ Ѩ~°OQÍ ‰õÄ_® L#fl « ™ê÷~Ú #O Œ∞‰õΩ#fl =∞Ǩ=ºHÎ. "å~°∞, «=∞q„âßO`« rq`«=Ú#∞ ã¨=∂[ P^蕺u‡HÍaè=$kúH˜ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨éK«∞K«∞<åfl~°∞.JO Œ∞Ö’x ÉèÏQÆ=ÚQÍ "å~°∞ ~ÚѨÙÊ_»∞ ''q[Ü«∂xH˜ JÉèíÜ«∞O JÉèíÜ«∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi ã¨∂ÊùiΗ— Ü«∞#∞ „QÆO äŒ=Ú#∞ ~°zOzi. ^•x =Ú„ Œ} ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ D<åÅ∞æ =∂@Å∞ „"åÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ Hõeæ#k.

D „QÆO äŒ=ÚÖ’, ã¨~°fiÅHõΔ} ã¨OѨ#∞fl_≥·# N JÉèíÜ«∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ #∞O_çã∂ÊùiÎx á⁄Ok, HÍ~°º ™ê èŒ#Ö’ PÜ«∞##∞ P Œ~°≈ ÑÙ~°∞+μxQÍ Z#∞flH˘#=∞x x~ÌtOK«∞@XHõ Q˘Ñ¨Ê qâı+¨=Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ ÕºHõ «.

r=# áÈ~å@OÖ’ XHõ =ºH˜Î Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ qq^èŒHÀ}=ÚÅÖ’ ѨijeOz, "å\˜ Ѩiëê¯~°=∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨∂K«#„áêÜ«∞=ÚQÍ K«Hõ¯xLÑ=∂#=ÚÅ`À =∞#‰õΩ (=∂#"åoH) JOkOz# N QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍiH <åǨÏ$ ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ „Ѩâ◊Oã¨Å∞.

ÉèíÜ«∞ HÍ~°}OQÍ XHõ =ºHÎ «# ÅHΔͺxfl ™êkèOK«∞@ #∞O_ç ZÖÏ Ñ~ål «∞_»=Ù`å_ÀK«Hõ x L^•Ç¨Ï~°}Å`À HõO\˜H˜ Hõ\ì#@∞¡ K«Hõ x â‹·e`À ~°K«~Ú « qâ◊nHõiOz<å~°∞.Éè íÜ«∞ HÍ~°}=ÚÅ#∞ ^Œâ◊kâ◊Å #∞O_ç ^Œ$QÀæK«~°"≥Ú#iÛ<å~°∞. HÍx, H˘xflã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’, H˘O Œi q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÉèíÜ«∞=Ú =~° «∞ź=∞QÆ∞#∞. q^•ºi÷H˜ QÆeˆQѨsHΔÍ ÉèíÜ«∞=Ú J «xx HÍ~Àº#∞‡Y∞x*Ëã≤, q[Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ „Ѩ è•#"≥∞ÿ#™ê èŒ#=∞QÆ∞#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

XHõ =ºHÎ Ü≥ÚHõ r=#™êѶÖϺxH˜ âßs~°Hõ =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO KåÖτѨ è•#"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú. âßs~°Hõ P~ÀQƺ=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ PǨ~åxfl,ZÖÏ Éè’[#O KÕÜ«∂e J<Õ JOâßxfl ~°K«~Ú « qÑÙbHõiOz<å~°∞. D ãO Œ~°ƒù=Ú#=∞#‰õΩ ã<å «# èŒ~°‡=Ú É’kèOK«∞K«∞#fl PÇ~° xÜ«∞=∂Å#∞ <≥=∞~°∞"Õã≤H˘#∞@ ZO ≥·<åJ=ã¨~°=Ú.

iii

''Ç≤Ï «O Éèí∞O*Ϻ x‡ «O Éèí∞O*Ϻ ü# Éèí∞O*Ϻ Œq∞ «O Ç≤Ï «"£∞ I,Ç≤Ï « q∞+ìO K« Éèí∞OrÜ«∂ ü

U+¨ èŒ~°‡ ã¨û<å «#ó II——

J#QÍ, Ç≤Ï «"≥∞ÿ# (â◊s~å~ÀQƺ=Ú#‰õΩ J#∞"≥·#) Ñ^•~°÷=ÚÅ<Õ Éèí∞lOK«=ÅÜ«Ú#∞.Jk ‰õÄ_® q∞ «=ÚQÍ<Õ Éèí∞lOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k QÆ • Ü«∞x Jq∞ «=ÚQÍÉèí∞lOK«~å Œ∞. Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k W+ìOQÍ =Ù#flO « =~°H Éèí∞lOKåe. WkÜÕ∞ ã¨<å «#"≥∞ÿ#èŒ~°‡=Ú.

=∞iÜ«Ú, =∂#ã≤Hõ P~ÀQͺxH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ JOâ◊=ÚÅ#∞ qѨÙÅOQÍ~°K«~Ú « ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

=ºHÎ qHÍã¨=Ú#‰õΩ, q[Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨OÉèÏ+¨}Ï Kå «∞~°º=Ú ZO « J=ã¨~°"≥∂qâı¡+≤Oz K«Hõ QÍ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ''=∂@ =∞O„ «OÖÏ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. H˘O_»O « HÀѨO XHõfÜ«∞x =∂@‰õΩ K«ÖÏ¡~°∞`«∞Ok. =∞~À=OHõ, ZO`«\˜ âßO`«=¸~°∞ÎÖˇ·<å XˆH XHõ¯Ñ¨~°∞+¨"å‰õΩ¯ qx L„QÆ#~°ã≤OǨïÅ∞ HÍ=K«∞Û—— WÖÏO\˜ K«Hõ x Ѩ Œ*ÏÅO`À ã¨OÉèÏ+¨}Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞ „Ѩ ÕºHõ «#∞, P=â◊ºHõ «#∞ q=iOz K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ã¨OÉèÏ+¨}֒㨠åºx‰õΩ#fl L#fl « ™ê÷<åxfl q㨇iOK«~å Œx =∂#"åox "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤<å~°∞.

D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú É’kèOK«∞K«∞#fl ã¨`«º"åHÍÊÅ<å Ѩ^ŒúuxL@OH˜OK«=K«∞Û

''㨠«ºO „|∂Ü«∂ „uÊÜ«∞O „|∂Ü«∂ ü# „|∂Ü«∂ «û «º =∞„Ñ≤Ü«∞"£∞ I„Ñ≤Ü«∞O K« <å¬#$ «O „|∂Ü«∂ ü

U+¨ èŒ~°‡ó ã¨<å «#ó II——

J#QÍ, 'ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú, „Ñ≤Ü«∞=Ú<Õ =∂\Ï_»∞=Ú. ã¨`«º"≥∞ÿ##∞,J„Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ ÑÅ∞‰õ‰õΩ=Ú. „Ñ≤Ü«∞=ÚQÆ • Ü«∞x Jã «º=Ú <å_»‰õΩ=Ú. WkÜÕ∞ ã<å «#^èŒ~°‡=Ú—

HÍ=Ù#, ã «º=∞~Ú#ÑÊ\H W «~°∞ʼnõΩ J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q+Ü«∞=Ú#∞ =zOÑ=Å Œxâß„ãÎ=Ú É’kèOK«∞K«∞#flk.

J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã «º=Ú#∞ ÑÅ∞‰õΩ@ =Å# Ô~O_»∞ J#~°÷=ÚÅ∞ ãOÉèíqOK« =K«∞Û#∞.Jk HÍ~°º™ê èŒ#Ö’ J=~À èŒ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK« =K«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú Z Œ∞\˜ "åxx =∂#ã≤HõÇ≤ÏO㨉õΩ Ö’#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍ|\ì, Ç≤ÏOã¨#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ 㨠«º=Ú ã¨ «º"Õ∞ HÍ Œ∞Ü«∞x âß„ãÎ x~°‚Ü«∞=Ú. ZO Œ∞=Å#O>Ë, ã¨<å «# èŒ~°‡=ÚÖ’ 'JÇ≤ÏO㨗‰õΩ Z‰õΩ¯=„áê è•#º « ~Ú=fi|_ç#k – 'JÇ≤ÏO™ê Ѩ~°"≥∂ èŒ~°‡ó— (JÇ≤ÏO㨠Jxfl\˜Hõ#fl Ѩ~°=∞^èŒ~°‡=Ú).

'㨠«ºÉèÏ+¨}O W «~° èŒ~å‡Å‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞—

iv

Jx âß„ã¨Î x~°‚Ü«∞=Ú. J ÖÏQÆx, Jã¨`åºxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡=Ú,ã¨∂HΔ͇uã¨∂HõΔ ‡=∞~Ú#k. ^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞=Ú#∞ J`«ºO`« xt`«"≥∞ÿ# `åi¯Hõ |∞kú`ÀKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, 㨠«ºÉèÏ+¨}‰õΩ L#fl L#fl «™ê÷<åxfl =ºHÎ, q㨇iOK« ‰õÄ_» Œ∞.JO Œ∞ňH, ~°K«~Ú « =∂#= =∞ã≤Îëê¯xH˜ XHõ z#fl K«∞~°Hõ JO\˜OKå~°∞ – ''`å`å¯eHõ„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O 㨠åºxfl q㨇i¿ãÎ P «~åfi « K≥e¡OK«=Åã≤# =¸ÅºO KåÖÏÉèÏsQÍ LO@∞Ok——

XHõ =ºHÎ «# ÅHΔͺxfl x~°‚~ÚOK«∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ «# ‰õΩ#fl |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ÉËsA "Õã≤ K«∂K«∞H˘x, «#‰õΩ#fl |ÖÏxfl |\ì LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂xfl fã≤H˘#=Åã≤LO@∞Ok. ''J=ã¨~°"≥∞ÿ# |ÖÏxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x „áê~°OaèOz# „Ѩܫ∞ «flO ã¨Ñ¶ÅOHÍ=_®xH˜ ZO`« J=HÍâ◊O LO@∞O^À, |ÖÏ|ÖÏÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_®„áê~°OaèOz# „ÑÜ«∞ «flO ѶeOK«Hõ áÈ=_®xH JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊O LO@∞Ok——Jx Lz « sux #∞_çq# ~°K«~Ú « ZO ≥·<å „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«Ú_»∞.

ã¨=∞™êº Ѩiëê¯~åxH˜, ÅHõΔ º ã≤kÌH˜ ÉèíQÆ= ü „áê~°÷#, « «ÊùÅ~°∂Ñ≤ Hõ$Ѩ ZO ≥·<åJ=ã¨~°=Ú. ÉèíQÆ= üHõ$Ѩ ÅHõΔ º™ê èŒ#Ö’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞.HÍ|\ì, ÉèíQÆ"å#∞x ZÖÏ „áêi÷OKåe Jx# q+Ü«∞=Ú QÆ∂_» KåÖÏ =ÚYº=Ú. J\˜ìXHÍ<˘Hõ (J`«ºO`« ÉèÏ=Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#) „áê~°÷<å q^è•#=Ú#∞ ~°K«~Ú`« L@OH˜OzHõ$`å~°∞÷Ö·<å~°∞ – ''`å#∞ Ñi+¯iOK«QÆey# ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«_®xH J=ã~°"≥∞ÿ#â◊HÎx „Ѩ™êkOK«=∞x, å#∞ Ѩi+¨ iOK«ÖËx ã¨=∞㨺ÅѨ@¡ «# Jâ◊HõÎ «#∞ JOwHõiOKÕè≥·~åºxfl=fi=∞x, `å#∞ Ѩi+¨ iOK«QÆey# =∞iÜ«Ú Ñ¨i+¨ iOK«ÖËx ã¨=∞㨺Š=∞ 茺Õ_®#∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ |∞kúx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x ÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷OKå_˘Hõ |∞kÌ =∞O «∞_»∞—.

''ÅHõΔ º™ê èŒ#Ö’ XHõ 'Hõ$+≤— =∂„ «O LO>Ë ãiáÈ Œ∞, H˘O « 'Hõã≤— ‰õÄ_® LO_®e——Jx ~°=∞º"≥∞ÿ# Ѩ Œq<åºã¨=Ú`À ~°zOK«∞@ KåÖÏ J~°∞ ≥·# ÅHõΔ}=Ú =∞iÜ«Ú KåÖÏJaè#O^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ#k.

WOH˘Hõ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_çi – ''=∞# |ÅO '~åt—Ѩ~°OQÍ JkèHõOQÍ LO_®eû# J=ã¨~°O ÖË Œ∞, '"åã≤— Ѩ~°OQÍ PkèHõº « L<åfl „ѨÉèÏ=OZ‰õΩ¯=QÍ LO_ç JOu=∞ q[Ü«∞O =∞# Õ HÍ=K«∞Û—— W\ì â◊|Ì „ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ KåÖτѨâ◊Oã¨hÜ«∞=Ú.

ÅHõΔ º ™ê èŒ#Ö’ =∞iÜ≥ÚHõ "≥∞@∞ì 'Hõ$ «[˝ «—. ã¨=∂[O #∞O_ç J<ÕHõ q èŒ=ÚńѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞K«∞#fl =ºHÎ P ã¨=∂[O Ѩ@¡ Hõ$ «[˝ «#∞ "≥Å¡_ç KÕã≤, ÃÑ ŒÌÅPjã¨∞ûÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x q∞H˜¯e Lz`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# suÖ’ã¨∂zOz<å~°∞.

ÅHõΔ º™ê^èŒ#Ö’ ^Õ"å`å~å^èŒ# KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k Ü«∞x K≥ѨÙÊK«∂, q[Ü«∞„áêÑ≤ÎH˜ HÍ=Åã≤# ÅHõΔ}=ÚÅxflÜ«Ú PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x J~åkèOK«∞@ =Å#á⁄O^Œ=K«∞Û#xÜ«Ú =∞iÜ«Ú ''PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ J~°∞^≥·#ã¨"Õ∞‡à◊#O—— Ü«∞x ZO`À ã¨O Œ~Àƒùz «=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ N <å~åÜ«∞}QÍ~°∞.

v

PO[<ÕÜ«Úx ÅHõΔ}=ÚÅxflO\˜x ‰õΔΩ}‚OQÍ q=iã¨∂Î, PÜ«∞# ™êkèOz# Ѷ∞#HÍ~°º=ÚÅ#∞, q[Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ~°K«~Ú « qÑÙÅOQÍ q=iOz<å~°∞.

D „QÆO 䌌=ÚÖ’, ÅHõΔ º™ê èŒ#‰õΩ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x ã¨∂ÊùiÎ • «QÍ z„fHõiOz,„QÆO äŒ <å=∞Hõ~°}=Ú#‰õΩ <åºÜ«∞=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ<å~°∞ „QÆO äŒ Hõ~°ÎQÍ~°∞.

WK«@, ÃÑ· ÅHõΔ}=ÚÅxflO\˜`À áê@∞ ~ÚOH˘Hõ=ÚYº"≥∞ÿ#, Jx"å~°º"≥∞ÿ#ÅHõΔ}=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ Jã¨O Œ~°ƒù=Ú HÍ Œx «ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. JkÜÕ∞ 'HõΔ=∞— (F~°∞Ê,ÖËHõ ã¨Ç¨Ï#=Ú)

HõΔ=∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚMϺxfl D „H˜Ok ã¨∂H˜Î ZO`« K«Hõ¯QÍ =i‚OK«∞K«∞#fl^ÀQÆ=∞xOѨÙ_»∞.

''#~°™êºÉèí~°}O ~°∂ѨO ~°∂Ѩ™êºÉèí~°}O QÆ∞}óQÆ∞}™êºÉèí~°}O *Ï˝#O *Ï˝#™êºÉèí~°}O HõΔ=∂ ——

J#QÍ, #~°∞x Ü≥ÚHõ PÉèí~°}=Ú ~°∂Ñ=Ú, ~°∂Ñ=Ú Ü≥ÚHõ PÉèí~°}=Ú QÆ∞}=Ú.QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ PÉèí~°}=Ú *Ï˝#=Ú. *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ PÉèí~°}=Ú HõΔ=∞.

HÍ|\˜ì, =∂#=ÙxH˜ ~°∂Ѩ,QÆ∞}, *Ï˝#=ÚÅ HõO>ˇ#∞ HõΔ=∞ÜÕ∞ L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#PÉèí~°}=∞x ÃÑ· ã¨∂H˜Î K≥ѨÊHõ K≥ѨÙÊK«∞#flk. =∂#=Ù_»∞ ~°∂Ѩ, QÆ∞}, *Ï˝#=ÚÅ∞HõeyÜ«Ú#flѨÊ\ ˜H© HõΔ=∞ ÖËxKÀ â’aèOѨ*ÏÅ_»∞. HÍ=Ù#, =∂#=Ù_»∞ ã¨~°fiÅHõΔ}ã¨OÜ«Ú‰õΩÎ_≥·#ѨÊ\˜H© ã¨Ç¨Ï#=Ú ÖËxKÀ ÅHõΔ º™ê èŒ#Ö’ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O Œ*ÏÅ_»∞.

=ºHÎ qHÍã¨=Ú#‰õΩ, HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ J#∞"≥·# J<ÕHõ ã¨~°à◊ =∂~°æ=ÚÅ#∞ J «ºO «ã¨~°à◊â‹·eÖ’ =∞# HõOkOz# N QÆO èŒO <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ âߡѶ∞hÜ«ÚÅ∞.

D „QÆO äŒ=Ú ™ê è•~°}=ÚQÍ ã~°∞fiʼnõΩ, „Ñ ÕºHõOQÍ D<å\ Ü«Ú= «‰õΩ ZO ≥·<åLѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ#k. D<å\˜ Ü«Ú=`« ~∞∂ „QÆO^䌌=Ú#∞ ѨiîOz, Lz`« ÅHõΔ º=Ú#∞Z#∞flH˘x, ÅHõΔ º™ê èŒ#Ö’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi #∞O_ç ã¨∂ÊùiÎx á⁄Ok q[Ü«∞=Ú#∞KÕѨ@ìQÆÅ~°x PtOK«∞K«∞<åfl#∞.

D „QÆO^äŒ=Ú#∞ ѨiîOz# "å~°O^Œ~°∞#∞ N<å~åÜ«∞} QÍiH˜ Hõ$`«[˝`«Å#∞≥Å∞ÑÙH˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk.

W@∞=O\˜ 㨄 ŒæO äŒ=ÚÅ#∞ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ ~°zOK«∞@‰õΩ N <å~åÜ«∞}QÍiH˜ â◊HΙê=∞~°÷º=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOK«=∞x ã¨~°fi â◊HÎ=∞O «∞_≥·# ÉèíQÆ"å#∞x =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞„áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.

FO « «û üFO âßOuó âßOuó âßOu:

ǨÏ$+‘Hâò QÆ∞~°∞ ¿ã=Ö’,

28–2–2011 ™êfiq∞ =Ú‰õΩO^•#O Œ ã¨~°ã¨fiu.

vi

<å'#∞_ç—L#fl ™ê÷~Ú#∞O_ç L#fl « ™ê÷~ÚH=∞# =ºHÎ «fiO Z ŒQÍÅO>Ë=∞#Ö’ L#fl =∞Ozx QÆ=∞xOz ÃÑOK«∞ HÀ"åe.=∞Oz PÖ’K«#Å`À, =∞Oz J Å "å@¡ À„ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl =∞Oz=Å¡ÃÑiy# J~°› «Å`À, ÃÑiy# ™œjźO`À„ÑÜ≥∂[#=O «"≥∞ÿ# rq «OrqOK«_»"Õ∞ =∞# ÅHõΔ ºO.|∞∞ «∞=ÙÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú|∞∞ «∞=ÙÖ’¡x =∂™êÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú"å~åÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~Úk<åÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~ÚÕnÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú

HÍÅO =∂~°∞`ÀOk....HÍÅO`ÀÉÏ@∞ =∞# r=# q è•#O =∂~°∞`ÀOk.ZÑÙÊ_»∂ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞ÖË =ÙO_®Å#∞HÀ=_»OZÑÙÊ_»∂ ãÔ~·# x~°‚Ü«∂ÖË fã∞‰õΩO\Ï=∞#∞HÀ=_»OgÅ∞QÍHõáÈ=K«∞Û.=∂#ã≤Hõ|ÅO |∞kú|ÅO,P «‡|ÅO, P 蕺u‡Hõ|ÅO,Pi÷Hõ|ÅO, JOQÆ|ÅOWÖÏ J=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙÊ_»ÖÏ¡ LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ|ÅO è≥·~åºxflã∞ÎOk.è≥·~°ºO P «‡qâßfi™êxflã∞ÎOk.

P «‡qâßfiãO q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok.|∞kÌx LÑÜ≥∂yOz|ÖÏxfl „ÑÜ≥∂yOzè≥·~°ºO`À xÅ|_»¤ÑÙÊ_»∞

vii

KÕ‰õÄi# q[Ü«∞OÜ«∞â◊ã∞ûH HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok.–––P_»∞‰õΩO@∞#fl Ñã≤"å_çH«e¡ ÑHõ #∞O>Ë è≥·~°ºO..

Ãã·HÖò <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#fl "å_çHXHõ~°∞ #_çÑ≤ã∞Î<åfl~°#fl#=∞‡Hõ"Õ∞ è≥·~°ºO..ã~° ãπÖ’ QÍeÖ’ q<庙êÅ∞KÕã∞Î#fl =ºHÎH HO Œ XHõ =Å=ÙO Œ#fl Éèí~À™êÜÕ∞ è≥·~°ºO...q[Ü«∞=O «OQÍ rqOKåÅ#∞‰õΩ#fl „Ñu "å_çH©JÉèíÜ«∂O[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ =¸iÎZO`À ã∂ÊùiÎ !!JO^Œ∞ˆH–''|∞kÌ~°ƒÅO Ü«∞â’ è≥·~°ºO x~°ƒùÜ«∞ «fi=∞~ÀQÆ åOJ*Ï_»ºO "åHõÊ@∞ «fiOK« ÇÏ#∞=∞ «û‡~°}Ï ü Éèí"Õ ü——J#fl â’¡HõO [QÆkfik «OP â’¡HÍxH q=~°}Ï «‡HõOQÍJÉèíÜ«∂O[<ÕÜ«∞ =¸iÎhq[Ü«∞ã∂ÊùiÎh „QÆO äŒ~°∂ÑOÖ’<Õ\ Ü«Ú= «H _®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍ~°∞JOkã∞Î#fl JÉèíÜ«∞"Õ∞ ~Úk!JO Œ~°∂ K« Œ= =Åã≤# ÑÙãÎHõO..JO Œsfl K«kqOK«=Åã≤# ÑÙãÎHõO ‰õÄ_®....Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ÑÜ«∞ «flO q[Ü«∞=O «=∞"åfibkâ◊QÍ...._®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍiH â◊√ÉèÏaè#O Œ#Å`À–

Ü«Ú=ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ`À–

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ „Ѩ è•# HÍ~°º Œi≈, Ô~"≥#∂º ( Õ"å^•Ü«∞ âßY)1–3–2011 PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fi=Ú

viii

=∞ÇhÜ«∞ =∞##QÆ∞}ÏÅ ÇÏ#∞=∞ ã∂ÊùiÎQÍD «~°O '=∂~°∞ « «∞ź"ÕQÆO—`À<Õ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞™ÈÎOk.

<Õ\˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ 'ÔHs~ü— g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞=Å¡<Õ 'Ѩ~°û<åe\©_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò— J<Õ, =ºHÎ «fi qHÍ㨠„QÆO ä•Å#∞ QÆ∂iÛ (Hõ äŒ, Hõq «fiO =O\˜ HÍÅÊxHõ™êÇ≤Ï «º „QÆO ä•Å#∞ K« Œ=HõáÈ~Ú<å) Pã¨HÎ Hõ#|~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõѨÙÊ_»∞ ã¨∞„Ѩã≤ Œú#=ÖÏ~°K«~Ú «QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# PÜ«∞<Õ, #=ÅÅHõ<åfl – D =ºHÎ «fiqHÍ㨠„QÆO ä•ÅˆH=∂Ô~¯\ò Z‰õΩ¯==ÙO Œx «# ~°K«<å"åºã¨OQÍxfl J@∞ =∞~°eOK«∞‰õΩx, q[Ü«∂xH˜™Èáê<åÅ∞ K«∂Ѩ_®xH˜ ã¨=∞Hõ\Ïì~°∞.

D<å_»∞ '™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ǩϗ JO@∂ P èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’<Õ =ÙO Œh, „áêp#™êÇ≤Ï`«ºO K«^Œ=#=ã¨~°O ÖË^Œh, H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÖË Ñ≤šʼnõΩ K≥|∞`«∂ =ÙO_»_»Ox"≥fi~°Ñ~°∞ã∂ÎOk! x*ÏxH ÉèÏ+g∞ Œ, Jaè=ºHÎg∞ Œ Ñ@∞ì HÍ"åÅO>Ë – Jáê~°Ñ ŒãOÑ Œ,ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°} ™œÅÉèíºO HÍ"åÅO>Ë „áêp# ™êÇ≤Ï`«ºO ѨiîOK« =Åã≤O^Õ ! <Õ_»∞*ÏuH˜ P~å èŒ∞ºÅ~Ú# „Ѩ=ÚY∞ÖˇO Œ~À, PÖÏO\˜ ѨÙ<å Œ∞Åg∞ Œ «=∞ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "å~. x*ÏxH W"åà◊ "å^•Å∞QÍ, W*ÏÅ∞QÍ, „áêOfÜ«∂Å∞QÍ "≥Å=_»∞ «∞#fl™êÇ≤Ï «ºOÖ’ HÍeHõ „ÑÜ≥∂[<åÅ∂, J=ã~åÅ∂ f~°∞`åÜÕ∞"≥∂QÍx ™ê~°fiHÍeHõ qÅ∞=ÅHÍ~°}OQÍ<Õ – ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`åk „QÆO^ä•Å∞ "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ=∞#QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀQÆÅQÍe. "å\˜Ö’x P Œ~°≈O ѨkÅѨ~°∞K«∞HÀQÆÅQÍe.

P =∞ 茺 'D<å_»∞— Pk"å~°O J#∞|O èŒO K«∂¿ã N=∞u Hõ$+‚"Õ} QÍ~°∞, [<å~°Ì#~å=Ù •fi~å "åi Ñ„uHõÖ’ ãg∞HΔOK«_®xH XHõ ÑÙãÎHõO WKåÛ~°∞. '„áêp# ™êÇ≤Ï «ºOÖ’=ºHÎ «fi qHÍãO— QÆ∂iÛ# ÑÙãÎHõO Pk. z„ «OQÍ P „QÆO äŒ ~°K«~Ú « ZHõ _® ~å=∂Ü«∞}OQÆ∞iOp JO Œ∞Ö’x áê„ «Å∞ =ºHÎ «fi qHÍ™êxH˜ ZÖÏ ã¨∂ÊùiÎ=∞O`åÅ∞ J<Õ q+¨Ü«∞OQÆ∞iOp – TÃã`« ÎHõ áÈ=_»O Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. Ö’HõOÖ’ ~å=Ú_»∞'ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_ç—QÍ J<åkQÍ ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞. ~å=Ú_çx ^≥·=OQÍHÍHõ, XHõ=∂#=ÙxQÍ<Õ xeÑ≤, =∂#= r=<å Œ~å≈Å<≥xflO\<À P áê„ «Ö’ Hõq á⁄O Œ∞ÑiKå_»∞.JO Œ∞ˆH Zxfl q+¨=$HΔÍÅ∞ <å\˜<å – J=∞$ « HÍ=º"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞}O JO «iOzáÈÖË Œ∞. áÈ Œ∞ ‰õÄ_®#∞. ã‘ «=∞‡ HõëêìÅ #∞O_ç „ã‘ÎÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz#g, ~å=∞ã∞„w=ÙÅ"≥∞ÿ„f,ǨÏ#∞=∞ÉèíH©Î W=hfl r=#qHÍ™êxH˜ qâı¡+≤Oz, q"ÕzOz JO^Œ∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ã¨^•ã¨=∂ Œ~°}©Ü«∂ÖË ! <Õ\˜H© U<å\˜H©.

~å=∂Ü«∞}OÖ’x XH˘¯Hõ áê„`å <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’ qq èŒ =º‰õΩÎÅ =∞#ãÎ åfiʼnõΩ„ÑfHõÅ∞QÍ xÅ∞ã∂Î áê~îåÅ#∞, QÆ∞}áê~îåÅ#∞, P Œ~å≈Å#∞ JOkOKÕ"Õ. =ºHÎ «fiqHÍã=∂~°æOÖ’ Ѩ~î°hÜ«∂ÖË. J#∞ã¨~°}©Ü«∂ÖË.

~å=∂Ü«∞}OÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞x áê„`« "≥·t+¨ì ºO =∞s=ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ `«~°O„QÆÇ≤ÏOѨ^ŒQÆæk. JO^Œ∞<å Jq"åÇ≤Ï`« „|ǨχK«~°ºÜ«Ú=`« PO[<ÕÜ«Úx P^Œ~°≈OQÍ

ix

fã¨∞HÀ=_»O =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ ZѨÊ\˜#∞OKÀ =ÙOk. JO[<ÕÜ«∞™êfiq∞PÅÜ«∞O ÖËx ≥Å∞QÆ∞<å@ T~°∞ÖË Œ#=K«∞Û ‰õÄ_®#∞. x*ÏxH˜ =∞x+≤ "å#~°O #∞OzÑi}Ï=∞O K≥O^•_»#flk "åãÎÎ="Õ∞ J~Ú Õ – PO[<ÕÜ«Úx =O\ "å#~°O #∞Ozx[OQÍ =∞x+≤ PQÆ∞}ã¨fiÉèÏ"åÅ`À ~°∂ѨÙk Œ∞̉õΩx =ÙO>Ë D ã¨=∂[O =∞#∞+¨μÅ`À,=∞Oz =∞#∞+¨μÅ`À, WOÔHO « ÉÏQÆ∞O_Õ À Hõ •! JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#,PK«~°}Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#, P Œ~°≈hÜ«∞"≥∞ÿ# J<ÕHõ JOâßÅ ã¨=∂Ǩ~° ã¨fi~°∂ѨO 'ǨÏ#∞=∞—.ǨÏ#∞=∞^ŒƒùH˜ Î, ǨÏ#∞=∞¿ã=#O, ǨÏ#∞=∞P^Œ~°≈O ZÖÏ, ZO^Œ∞‰õΩ, Zxflq^è•Å„ѨÜ≥∂[#^•Ü«∞HÍÖ’, =ºH˜Î`«fiqHÍ™êxH˜ ZÖÏ "Õ∞Å∞ ‰õÄ~°ÛQÆÅ"À, _®Hõì~ü QÆO^èŒO<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°uH˜ JOkOK«_®xˆH – 'q[Ü«∂xH˜ JÉèíÜ«∞O' J<Õ D„QÆO ä•xfl ~°zOKå~°∞. D z~°∞ „QÆO äŒ Ñ¨~î°#O Ü«Ú= «‰õΩ ZO`À LѨHõiOKÕ „QÆO äŒOJ#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åi ã¨∂ÊùiΖ=ºH˜Î ~å}˜OK«_®xH˜J#∞+≤ªOK«=Åã≤# =ºHÎ «fiqHÍ㨠ã¨∂„`åÅ#∞ JOkã¨∞ÎOk. « •fi~å Åaèã¨∞ÎOk ã¨f¯iÎ !

''|∞kú~°ƒÅO Ü«∞â’ è≥·~°ºO x~°ƒùÜ«∞ «fi=∞~ÀQÆ åJ*Ï_»ºO "åHõÊ@∞ «fiOK« ǨÏ#∞=∞ «û‡~°}Ï ü Éèí"Õ ü——

Jx K≥Ñ¨Ê |_çOk. ǨÏ#∞=∞#∞ JO Œ∞ˆH''=∞<À[=O =∂~°∞ « «∞ź"ÕQÆO

l ÕO„kÜ«∞O |∞kÌ =∞`åO =i+ì"£∞"å`å «‡[O "å#~°Ü« èŒ=ÚYºON~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê#=∂q∞——

Jx Éèí‰õΩÎÅ∞ „áêi÷™êÎ~°∞.

ǨÏ#∞=∞Ö’x qt+ìÅHõΔ}ÏÅ∞ – |∞kÌ, |ÅO, Ü«∞â◊ã¨∞û, è≥·~°ºO, x~°ƒùÜ«∞ «fiO,P~ÀQƺO "åHõÊ@∞ «fiO W=hfl#∞. ~å}OK« QÀ~ U =∞x+≤Hõ~Ú<å J=ã~°"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞Wq. =ÚYºOQÍ Ñ¨iѨÓ~°‚ =∂#=ÙxQÍ q[Ü«∞=∂~°æOÖ’ qHÍã¨O á⁄O ŒQÀˆ~ „Ѩu"å~°∂ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤#, „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤#, PK«~°}Ï «‡HõO KÕã¨∞HÀ=Åã≤# JOâßeq.Pã≤ΉõΩÅ~Ú<å, <åã≤ΉõΩÅ~Ú<å WHõ _» =ºHÎ qHÍ™êxH P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞}ãOÑ Œ „Ñ è•#O.

|∞kú =∞O`«∞Å∞, |Å=O`«∞Å∞, Ü«∞â’=O`«∞Å∞, ^è≥·~°º jÅ∞~°∞, x~°ƒùÜ«ÚÅ∞,P~ÀQƺ=O «∞Å∞, "åHÍÊ@=O QÆÅ"åˆ~ K≥· «#º jÅ∞Ô~·, ZѨÙÊ_»~Ú<å, ZHõ _»~Ú<å,Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡<≥·<å, ZÖÏQÆ~Ú<å, ZO Œ∞Hõ~Ú<å, Z<åflà◊¡~Ú<å ~å}˜™êÎ~°∞.rq «OÖ’ q[Ü«∂xH˜ JÉèíÜ«∞Oá⁄Ok =∞#QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JO Œ∞ˆH D QÆ∞}ÏÅ„áÈ=ÙJ~Ú# 'ǨÏ#∞=∞— Ü«Ú= «‰õΩ P Œ~°≈hÜ«∞O, P~å èŒhÜ«∞O Jx QÆO èŒO <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ ã¨∂ÊùiÎ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# P JOâßÅ#∞ qâ◊nHõiOKå~°∞.

q[Ü«∞=O «OQÍ rqOKåe Jx Z=i‰õΩO_» Œ∞? J~Ú Õ JO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#J~°› «Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. U J~°› «Å =Å¡ rq «O ѶńѨ Œ=∞=Ù «∞O^À „QÆÇ≤ÏOz,"å\˜x JÅ =~°∞K«∞ HÀ"åe. ÅHΔͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ „Ѩܫ∞ «fl

x

ÑÓ~°fiHõOQÍ á⁄O Œ_»O J™ê 茺"Õ∞g∞HÍ Œ∞. ãOHõÅÊ|ÅO, z «Îâ◊√kÌ P |∞kúx xÅ∞ÑÙ‰õΩ<Õâßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, P 蕺u‡Hõ P~ÀQƺO =ÙO_®e JO Õ !

N <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ XH˘¯Hõ JOâßxfl fã¨∞‰õΩx Pã¨HÎ •Ü«∞HõOQÍ qâı¡+≤ã¨∂Î,q=iã∂Î, Ü«Ú= «‰õΩ „ÑÉ’ è• «‡HõOQÍ D ~°K«##∞ =∞eKå~°∞. ~å=∞Ü«∞}OÖ’x ÇÏ#∞=∞áê„ «#∂, qq èŒã¨xfl"ÕâßÅÖ’ ǨÏ#∞=∞ =º=Ǩ~° ã¨~°oh =∞# =ÚO Œ∞OK«∞ «∂ –=ºH˜Î`«fiqHÍ™êxH˜ JO^Œ∞Ö’#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# L^•`«Î QÆ∞}ã¨OѨ^Œ QÆ∞iOzQÆ∞iÎOÑKÕâß~°∞. ÉèÏ=qx=∞Ü«∂xH „Ñ è•#"≥∞ÿ# =∂@ QÆ∞iOp, =∂@=Å¡ ZÖÏ ~å}Oz,q[Ü«∂Å ÉÏ@Ö’™êy, ã∞YâßO «∞ÅHÀ@Ö’ =ã≤OK«gÅ=Ù «∞O^À D ~°K«# #∞O_çK«Hõ QÍ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û .

z#flѨÙÊ_»∞ =∂ J=∞‡=∞‡ K≥|∞`«∞O_Õk. ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ "≥o¡# ǨÏ#∞=∞P"≥∞#∞K«∂z, ~å=}∞_çH˜ |∞kÌ K≥¿ÑÊ ÃÇÏK«°ÛiHõQÍ ÅOHõ#∞ HÍeÛ, ã‘`«QÆ∞iOz#=~°Î=∂#O K≥ѨÊ_®xH˜ ~å=Úx = ŒÌ‰õΩ uiy=KåÛ_»∞. ã‘ «QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#flP~å@OÖ’ =Ù<åfl_»∞ N~å=Ú_»∞. ǨÏ#∞=∞ '<Õ#∞ Jx "åHõºO "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì<å— ã‘ «Jx"åHõºO =∂\Ï¡ _»_®xH˜ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì<å «~åfi « UOK≥|∞`å_À#<Õ '>ˇ#¬<£— J<Õ'P"ÕQÆѨ٠L « O~î°— ~å=ÚxÖ’ HõeˆQ gÅ∞Ok. «~åfi « K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞k Uq∞\’ J#flL ÕfiQÆO`À ~å=Ú_»∞ U=∞=Ù`å_À #<Õ PÖ’K«#`À<Õ – ÇÏ#∞=∞ „áê~°OÉèíOÖ’<Õ 'K«∂zu—Jx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»@ q+¨Ü«∞O. 'XHõ =∂>Ë— J~Ú<å, J#_»OÖ’ =ÚO Œ∞ "≥#∞HõÅ∞‰õÄ_® J= «e"åi rq «OÃÑ· J#O « „ÑÉèÏ=O HõeyOK«QÆÅ=#_®xH L^•ÇÏ~°}OQÍD q+¨Ü«∞O =∂ J=∞‡=∞‡ K≥|∞ «∞O_Õk.

PO[<ÕÜ«ÚxÖ’x "åHõÊ@∞`«fiO Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê^Œ#O <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ ZO`ÀBzf=∞O «OQÍ K≥áêÊ~°∞. QÆO èŒO "åi ~°K«<å „Ñ¨}ÏoHõ ‰õÄ_® ~°ã¨ |O èŒ∞~°OQÍ,Bzf=∞ èŒ∞~°OQÍ =ÙOk. r=#qHÍ™êxH P=â◊ºHÍÅ~Ú# |∞kÌ, |ÅO =O\ QÆ∞}ÏÅ#∞QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ „ѨHõ~°}ÏÅ∞QÍ q=iOz, J#O «~°O ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ǨÏ#∞=∞U`å Œ$â◊ QÆ∞}QÆ}Éèí∂+≤ «∞_≥· q~ålÅ∞¡ «∂, ZÖÏ P Œ~°≈hÜ«Ú_»∞, PK«~°}Ï «‡Hõ=¸JÜ«∂º_À ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOKå~°∞.

U^À XHõ =ã¨∞Î=Ù HÍ"åÅO>Ë U^À H˜~å}Ï H˘@∞ì‰õΩ "≥_» åO. HÍh J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ ã∂Ñ~ü=∂Ô~¯\ò‰õΩ "≥_» åO. J ÖÏ ãHõÅã Œ∞æ} ã=∂Ç~°∞_»∞,ã¨HõÖÏcè+ì ã≤kú„Ѩ •Ü«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# ǨÏ#∞=∞ ã¨∂Êùi^•Ü«∞‰õΩ_»∂ P~å èŒhÜ«Ú_»∂ JxQÆO èŒO <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ D „QÆO äŒOÖ’ J#=~° « áê~åÜ«∞}`À =∞##O KÕÜ«∞ Œy#=∞Oz =∞Oz q+¨Ü«∂Å#∞ |bÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. Pã¨HÎQÍ K≥áêÊ~°∞. WHõ JO Œ∞‰õΩxÅaú á⁄O Œ_»"Õ∞ Ѩiî «Å =O «∞.

Ü«Ú= «‰õΩ 'q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O—QÍ D „QÆO äŒO J=â◊ºÑ~î°hÜ«∞"≥∞ÿ, LÑÜ«ÚHõÎ=¸,ã¨=∂ Œ~°}©Ü«∞=Ú HÍQÆÅ∞QÆ∞ «∞O Œx JHÍOHõΔ.

ã^• q∂=∞Ǩt=~å„u ã¨∞ è•=∞=∂iÛ 2, 2011 „Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞, Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ѨK«∞~°}Å∞

xi

ã∂ÊùiÎ á⁄O ŒO_çq[Ü«∞O ™êkèOz# rq «"Õ∞ rq «O. ã¨∂ÊùiÎ ÖËx Õ, q[Ü«∞O ™êkèOK«_»O

ã¨OÉèí=O HÍ Œ∞. JÉèíÜ«∂O[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi ã¨∂ÊùiÎ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Œ#fl 㨠«ºO – DѨÙãÎHõO =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ K«kq Õ J=QÆ «=∞ÜÕ∞º 㨠«ºO.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Éèí‰õΩÎ_≥·, «#‰õΩ Jã¨OMϺHõOQÍ Éèí‰õΩÎÅ#∞ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl J Œ∞ƒù «=¸iÎ. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ „ѨÉèí∞"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞Å "åiÕ"åÅÜ«∞O ÖËx „QÍ=∞"Õ∞ ≥·<å Hõ#|_»=KÕÛ"≥∂ HÍx PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_ç ÖËx „QÍ=∞O

Hõ#|_»^Œ∞. ~å=∂Ü«∞}O ÉèÏ~°`«*Ïu rq`«OÖ’ ZO`«QÍ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿá⁄~ÚO^ÀQÆ=∞xOK«_®xH D q+Ü«∂xfl „Ñ™êÎqOK«=Åã≤ =zÛOk.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°∞ N~å=∞K«O„ Œ∞x „Ѩâ◊Oã¨Å#∞ á⁄Ok# ã¨xfl"Õâ◊O –ZO`À ã¨∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. =ÚYºOQÍ, =ºHÎ «fiqHÍ㨠HÀ}OÖ’Oz K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ –q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ# rq «O rqOK«_®xH QÆ=∞xOK«=Åã≤# JOâßÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} K«Hõ x ѨijÅ# KÕâß~°∞. JO «Hõ<åfl „¿Ñ=∞`À, «#ÉèÏ"åʼnõΩ JHõΔ~°~°∂ѨO WKåÛ~°∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ Ç¨Ï`«∞ΉõΩ<ÕÖÏ, „ѨÉèÏ=O HõeyOKÕÖÏ,ã¨∂ÊùiÎxKÕÛÖÏ, PÖ’zOѨ KÕ¿ãÖÏ, =∞Oz ÉèÏ"åÅ#∞, K«Hõ x J#fiÜ«∞O`À, K«Hõ xÑ^•Å`À <Õ\ Ü«Ú= «‰õΩ, =ÚYºOQÍ q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ L#fl"åiH ZO`À LÑÜ≥∂QÆÑ_ÕÖÏá⁄O Œ∞ÑiKå~°∞. J=∞$`åxfl ~åtáÈã≤ JOkOKå~°∞. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇxHáê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. =∞#Å#O^Œih áê„`«∞Å∞ Hõ=∞‡x PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. rq`åxfl„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞, rq «OÖ’ q[Ü«∂xfl HÍOHΔΔOKÕ"å~°∞ «Ñ¨ÊHõ PÖ’zOѨ ŒQÆæ JOâßÅ∞Z<Àfl, Z<Àfl<À L<åfl~Ú.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~•Ü«∞} QÆ∞iOz XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë – '=∞Oz"å_»∞—.D XHõ =∂@ JxÑ≤OK«∞HÀ=@O ZO « Hõ+ì"≥∂ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞. JO Œ~°∂=∞Oz"åà‹·¡ Õ, ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ • !

<å QÆ∞iOz, <å`À L#fl J#∞|O èŒO QÆ∞iOz, D ѨÙãÎHõ ~°K«#Ö’ <Õ#OkOz#ã∂ÊùiÎ QÆ∞iOz, ãÇÏHÍ~°O QÆ∞iOz, «#‰õΩ#fl =∞Oz «#O HÍ~°}OQÍ – Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎʼnõΩáêÅÊ_»@O [iyOk. XHõ =∞Oz ѨÙãÎHõO ~°∂ѨÙ^•ÅÛ@OÖ’ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆǨÏO ZO «QÍLO_®Ö’ J~°÷=∞~ÚºOk. <å ÉèÏQƺO H˘O « L#flO Œ∞‰õΩ P#O ŒOQÍ LOk.

P#O ŒOQÍ LOk. t"åOâ◊ã¨OÉèí∂ «∞_≥·# N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åi ã¨∂ÊùiÎKÕ„"åÜ«∞|_ç# D ÑÙãÎHÍxH, D =∞Çt=~å„u<å_»∞ – Ñ~°=∞t=ÙxH ÉèíHÎ À ã=∞iÊOz#aÅfi Œà◊OÖÏ, JHõΔ~° ŒàÏÅ#∞ JOkOK«QÆÅQÆ@O <å ÉèÏQƺOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

D ѨÙ㨠ÎH õO K«^Œ=O_ç. PÖ’zOK«O_ç. PK«iOK«O_ç. ÉÏQÆ∞Ѩ_»O_ç.JÉèíÜ«∂O[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åi #∞O_ç ã¨∂ÊùiÎ á⁄O ŒO_ç. q[Ü«∞O ™êkèOK«O_ç. Dã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞O_ç.

Ö’HÍ ã¨û=∞™êÎ ã¨∞ûaè<À=O «∞,=∞Ǩt=~å„u q#flqã¨∂Î,=∂iÛ 2, 2011 =OQÆѨe¡ qâ◊fi<å äŒO.

ã¨=∂"Õâ◊Hõ~°Î, Ü«Ú=ÉèÏ~°uxii

FON QÆ}ËâßÜ«∞#=∞ó

N ~å=∞K«O„ ŒÑ¨~°„|Ǩχ}Ë #=∞óN Hõ$+‚Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó

N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞<Õ #=∞ó

D ~°K«#‰õΩ „¿Ñ~°}

ÉèÏ~° « Õâ◊O 2020 ãO= «û~åxH „ÑÑOK«OÖ’ J„QÆQÍq∞QÍ xÅ"åÅx ãOHõÅÊOK≥ѨÙÊH˘x, P |OQÍ~°∞HõÅ x[O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ JO Œ~°O Hõeã≤ nHõΔ |∂#=Åã≤#ã¨=∞Ü«∞q∞k. D „ѨQÆuѨ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl =#~°∞Å∞,Jxfl |ÖÏÅ∞, Jxfl J=HÍâßÅ∞ =∞#‰õΩ ÑÙ+¨ ÅOQÍ L<åfl~Ú. "å\x ãkfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍ"åe. =∞#‰õΩ#fl |ÖÏÅÖ’ Z#fl Œy#k =∞# "Õ∞ èÀ|ÅO. =∞# Õâ◊[<åÉèÏÖ’ Ü«Ú= « âß «O JkèHõOQÍ LO_»@O =∞~À|ÅO. P Ü«Ú= «‰õΩ ã¨∂ÊùiÎx=fiQÆey Õ UHÀ#∞‡Y∞Ö· =ÚO Œ∞‰õΩiˆHÖÏ KÕÜ«∞QÆey Õ, HõO@∞#fl HõÅ#∞ ™êHÍ~°OKÕã¨∞HÀ=_»O ã¨∞™ê 茺"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

D <å\˜ =∞# Ü«Ú= «#∞ QÆ=∞x¿ãÎ XHõ"≥·Ñ¨Ù =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ q∞Oz# J Œ∞ƒù åÅ#∞™êkèã¨∂Î, L`åûǨÏO`À L~°HõÅ∞ "Õã¨∂Î, LÖÏ¡ã¨O`À L^Œºq∞ã¨∂Î q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’^Œ∂ã¨∞ÔHà◊√Î#fl "åÔ~O^Œ~À L<åfl~°∞. =∞~À=OHõ `«=∞ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ `«y# Ѷ¨e`«OÅaèOK«_»O ÖË^Œ#fl ÉèÏ=#`À, UO KÕÜ«∂Ö’ ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^ŒxJ#∞‰õΩO@∞#fl"å~°∂ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= âß «OÖ’<Õ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~°∞. D Ô~O_»= HÀ=‰õΩK≥Ok# "åiH˜ ã¨∂ÊùiÎ xKÕÛO Œ∞‰õΩ L ÕÌtOK«|_çOk D z#fl ѨÙãÎHõO.

Ü«Ú= «‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ x=fi@O ZÖÏ? P 蕺u‡Hõ « J=ã¨~°"Õ∞, *Ïu =∞#∞QÆ_»‰õΩ=ÚYº"Õ∞. Ü«Ú=`«‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ xKÕÛ, q[Ü«∞Ѩ^äŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKÕ ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_çQÍJ#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ =ºHÎ «fiO PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞k. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ =ºHÎ «fiO #∞Oz Ü«Ú= «UO „QÆÇ≤ÏOKåe? H=ÅO P 蕺u‡Hõ ~°OQÍxˆH HÍHõ Ü«Ú= « x~°O «~°O 㨠«=∞ «=∞ÜÕ∞ºq^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍʼnõΩ Ãã·`«O Z<Àfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ #∞O_çá⁄O Œ=Åã≤# ã¨∂ÊùiÎ ZO`À=ÙOk. P ™êfiq∞ =ºHÎ «fiO`À ѨiK«Ü«∞O Hõey^•Ì=∞x Dz#fl „ÑÜ«∞ «flO.

rq «OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜ J#∞ã¨iOKåeû# =ӺǨÅ∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ãÑÙãÎHÍÅ∞ WÑÊ\˜H L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ q+Ü«∞ Ñi*Ï#OÖ’ xëê‚ «∞Ö·#"å~°∞ „"åã≤#qL<åfl~Ú. =∞iѨÙÊ_»∞ WOH˘Hõ\˜, JO Œ∞Ö’#∂ WO « z#flk ZO Œ∞‰õΩ J#fl „Ѩâ◊fl‰õΩWn ã=∂ è•#O.

„Ñu =ºHÎ «# rq «OÖ’ Z<Àfl q+Ü«∂Å#∞ ZO`À=∞Ok#∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞."å~°O Œ~°∂ J «xH˜ QÆ∞~°∞=ÙÖË. J= èŒ∂ « N Œ å΄ ÕÜ«∞ ™êfiq∞ «#‰õΩ 21 QÆ∞~°∞=ÙÅxK≥|∞ «∂ JO Œ∞Ö’ H©@HÍÅ∞, ѨOK«Éèí∂`åÅÖÏO\˜ "å\˜x ‰õÄ_® KÕ~åÛ~°∞. =∞#O

xiii

Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ ZO Œi#∞O_À <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl JO Œ∞Ö’ H˘O Œ~ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~°∞.<å rq «OÖ’ <å‰õΩ Ö∫H˜Hõ q Œº QÆ~°Ñ≤# "å~°∞, áê~°=∂i÷Hõ Ѩ äŒOÖ’ =∂~°æxˆ~Ìâ◊OKÕã¨∞Î#fl"å~°∞, <å‰õΩ KåÖÏ ~Ú+ì"≥∞ÿ# "å~°∞ PKå~°º =OQÆѨe¡ qâ◊fi<å äŒO QÍ~°∞. "åiJaè=∞ «O"Õ∞~°‰õΩ "åi P[˝<≥~°"Õ~°Û_®xH˜ D z#fl „Ѩܫ∞ «flO „áê~°OaèOKå#∞.

=¸_»∞#fl~° ŒâßÉÏÌʼnõΩ ÃÑ·QÍ «~°QÆu QÆ Œ∞Ö’¡ HõàÏâßÅ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷ʼnõΩÉ’kèOz# HÍ~°}OQÍ ≥eã≤Ok #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞HÀ=_»O XHõ <≥·[OQÍ =∂iO Õ"≥∂!'ÑOK«∞HÀ=_»O ÃÑOK«∞HÀ=_»"Õ∞— J#fl ã∂HÎ ‰õÄ_® <å ÑOK«∞‰õΩ<Õ Ü«∂=#∞ ÃÑOzO Õ"≥∂!

ã¨O㨠$ « ÉèÏëê*Ï˝#OÖËx <Õ#∞ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ q~°z « N=∞„^•=∂Ü«∞}OP^茺ܫ∞#O KÕ¿ã ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. =∞Ǩ=∞Ç≤Ï`å`«∞‡Å∞, *Ï˝#∞Å∞ #∞_çq#„Ѩ=K«<åÅ∞ qx, J ÖÏ q#fl q+¨Ü«∂Å∞ P è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x H˘xfl JOâßÅ#∞ XHõKÀ@ KÕ~Û „Ѩܫ∞ «fl Ѷe «O D ѨÙãÎHõO.

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`åÅO « B#fl «ºO Hõey# áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞ ÉèÏQÆ= « ~°K«#ã¨O Œ~°ƒùOQÍ 'q|∞ èŒ [#∞Å=Å¡ q#flO « Hõ#flO «— J<åfl~°∞. <Õ#∞ 'q#flO « Hõ#flO «—Ö’ 'J~° ÷" ≥∞ ÿ#O`«—, P~° ÷" ≥∞ ÿ#O`«Ö’ '*Ï ˝Ñ¨H õ=Ú#flO`«—† *Ï ˝Ñ¨H õ=Ú#flO`«Ö’'q=iOѨQÆey#O «— áê~î°‰õΩÅ =ÚO Œ∞OKÕ ™êǨÏ㨠ѨÓ~°fiHõ „Ѩܫ∞ «flO KÕ™ê#∞.

ZO`À =∞Ok =∞Ç «∞‡Å∞ „"åã≤# „QÆO ä•Å∞, J#∞„QÆÇ≤ÏOz# „Ñ=K«<åÅÖ’#∞O_ç„QÆÇ≤ÏOz# q+¨Ü«∂Å∞, Ѩ„uHõÅÖ’#∂, ѨÙãÎHÍÅÖ’#∂ K«kq# "庙êÅ∞ D ~°K«#‰õΩP è•~°OQÍ xeKå~Ú. *Ïa`å ÃÑ ŒÌk HÍ|\ì JO Œi ¿Ñ~°∞¡ WHõ _» ≥Å∞Ѩ_»O ™ê 茺OHÍ Œ∞. H˘xfl =∂„ «O =∞#q KÕ™êÎ#∞. PKå~°º Éèí∂¿ÑO„ Œ áêO_»º (ã¨=∞HÎ q∞+¨<£),™êfiq∞ N ã¨fi~°∂áê#O Œ (z#‡Ü«∞ q∞+¨<£), „á⁄. „¿Ñ=∞ áêO_»∞~°OQ∑ (ˆHΔ„`Àáêã¨#„@ãπì), ™êfiq∞ N ã¨∞O Œ~°K≥· «<åº#O Œ, „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞, D<å_»∞, "å~°Î Ѩ„uHõÅ∞ <å‰õΩ JO_»QÍ L<åfl~Ú. H˘O_˘HõKÀ Ü«∞ ä• « äŒOQ͉õÄ_® KÕ~°Û_»O [iyOk.

[#h [#‰õΩÅ∞ <åH˜zÛ# <å=∞ èÕÜ«∞O <å~åÜ«∞} „u=¸~°∞ÎÅÖ’ <å~åÜ«∞}∞_»∞(q+¨μ‚=Ù) ã≤÷uHõ~°Î. <å~åÜ«∞} <å=∞ èÕÜ«∞O`À L#fl <Õ#∞ ‰õÄ_® W «: ѨÓ~°fiO W «~°∞Å∞K≥Ñ≤Ê# ^•xx q∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ≥ã¨∞Î<åfl<Õ «Ñ¨Ê <Õ#∞ ã¨fiO «OQÍ ~°K«# KÕã≤Ok KåÖÏã¨fiÅÊO Jx =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞.

q+¨Ü«∞O ã¨OѨÓ~°‚OQÍ, ã¨=∞„QÆOQÍ, qѨÙÅOQÍ K«iÛOKÕ L ÕÌâ◊O`À D ѨÙãÎHõO„"åÜ«∞|_»ÖË Œ∞. qǨÏOQÆ gHõΔ}O =∂kiQÍ q+¨Ü«∂xfl ѨiK«Ü«∞O KÕã≤ P Œâ◊Ö’WOÔHO`À K« Œ"åÅ<Õ PãHÎx QÆÅ∞QÆKÕã≤ „¿Ñ~°} x=fi_»O =~°H D „ÑÜ«∞ «flO Ñiq∞ «=Ú.

D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#fl^ŒO`å <å Jaè„áêÜ«∂Å∞, PÖ’K«#Å∞, J#∞Éèí"åÅ∞,qâßfi™êÅÃÑ· P è•~åѨ_ç LOk. g\˜ •fi~å <Õ#∞ á⁄Ok# P#O^•Å∞, „ѨÜ≥∂[<åÅ∞,J#∞Éèí∂ «∞Å∞ JO Œ~°∂ á⁄O^•Å#fl Õ Pâ◊Ü«∞O. =∂ Jaè„áêÜ«∂Å∞, qâßfi™êÅ∞ "Õ~°∞Jx Z=Ô~·<å JO>Ë "åiHÀ #=∞™ê¯~°O.

xiv

<åKÕ « D „ÑÜ«∞ «flO „áê~°OaèOÑ KÕÜ«∞_®xH QÆ∞~°∞=Ù QÍiH S Œ∞ ãO= «û~åÅ∞Ѩ\˜ìOk (ZO`« [_»`«fi"≥∂). PÅ㨺OQÍ „áê~°OaèOz<å `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞ÛHõ •! Jn [~°∞QÆÖË Œ∞ (JŠ㨠«fiO ‰õÄ_® ÉÏQÍ<Õ LO Œ#fl =∂@)

=∞~ÀKÀ@ [x‡Oz Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ ^•HÍ ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ áÈ+¨}Ö’ÃÑiy «##∞ Hõ<åº^•#O KÕ¿ã J=HÍâ◊O ÉèíQÆ=O «∞_»∞ <å‰õΩ „Ѩ™êkOz# HÍ~°}OQÍ<å ‰õÄ «∞Ô~· „Ѩã¨∞Î «O <å "Õ∞#Å∞¡_»∞ N Ü≥∞é]=∞à◊¡ âߺOã¨∞O Œ~ü èŒ~°‡Ñ¨uflQÍ L#flz.™œ. Ѩ^Œ‡‰õΩ <åÃÑ· L#fl Z#ÖËx Jaè=∂#O, `«# „áÈ^ŒƒÅO HÍ~°}OQÍ ##∞flHÍ~Àº#∞‡Y∞xfl KÕã≤Ok. `«# ‰õÄ`«∞~°∞ z.™œ. ™œ=∞º q"åÇ¨Ï ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ13–03–2011 <å_»∞ D z#fl ѨÙãÎHÍxfl = èŒ∂=~°∞Å <åj~°fikOK« =zÛ# |O èŒ∞q∞„ «∞ʼnõΩ, «#ãfiO « Y~°∞Û`À =Ú„kOz, JOkOKåÅx ÉèÏqOz «fi~°QÍ ÑÓiÎ KÕÜ«∞=∞x##∞fl HÀiOk. J ÖÏ D ~°K«# [iyOk.

~°K«# „áê~°OÉèíOÖ’ [_» «fiO Œ∂~°=∞=Ù Õ =ÚyOѨ٠ã¨O Œ~°ƒùOQÍ JŠ㨠«fiO`˘Åy áÈ~ÚO Œx K≥áêÊe. D ÑÙãÎHõO K«kq, PHõoOÑÙ KÕã∞H˘x PK«iOz# UH˘kÌ=∞OkÔH·<å «Ñ¨ÊHõ „ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx Pt™êÎ#∞. Hõhã¨O [_» «fiO =ke,JŠ㨠åfixfl qkeOK«∞H˘x HÍ~Àº#∞‡Y∞Ö∫`å~°x Pt™êÎ#∞. D ѨÙãÎHõO ^•fi~å UH˘kÌ =∞OkH˜ =∞Oz [iy<å <Õ#∞ èŒ#∞º_çx J~Ú#>Ë¡.

D ѨÙãÎHÍxfl "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_®xH˜ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ Z=Ô~·<å W=fi=K«∞Û.=∞e=Ú„ Œ}Ö’ "å\˜Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ Kտ㠄Ѩܫ∞ «flO [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨=∞ãÎ Ö’HÍó ã¨∞d<À Éèí=O «∞

FO âßOuó âßOuó âßOuó

ã¨ÅǨÅ∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂QÆO èŒO <å~åÜ«∞}, áê¡\ò <≥O: l–1,ã≤ixÅÜ«∞O, 16–2–146/34, ŒÜ«∂#O £ #QÆ~ü,JHõƒ~ü ÉÏQ∑, =∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ £–500 036.á¶È<£: (040) 24547727, 9701991116D–"≥∞~ÚÖò: drgnarayana@yahoo.com

xv

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 1

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìÖ’ =∂#∞=Ù_»∞ Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì. rq`«OJ~°∞^≥·#k J=¸Åº"≥∞ÿ#k. rq`«OÖ’ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ L#fl`« ã≤÷uH˜KÕ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»O J=ã~°O. HõÅÅ∞ Hõ<åe Hõ#fl HõÅÅ∞ ãѶbHõ$ «OKÕã∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. rq`åxH QÆ=∞ºO LO_®e, LO@∞Ok.xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ#fl QÆ=∂ºÅ#∞ KÕ~°∞HÀ=_»O JO>Ë Hõ#fl HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°OKÕã∞HÀ=_»"Õ∞. L#fl ã≤÷u#∞Oz L#fl « ã≤÷uH KÕ~°∞HÀ"åÅ<Õ Jaè„áêÜ«∞OJO ŒiH© LO@∞Ok. ™êѶź"Õ∞ ã≤kúOz<å "≥·Ñ¶Åº"Õ∞ ãO„áêÑ≤ÎOz<å Ñ@∞ìã_»Å‰õΩO_® =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õã∂Î ™êyáÈ"åe.

„Ñu „ÑÜ«∞ «fl=Ú ãѶÅO HÍ"åÅx, QÆ=∂ºxfl KÕ~ QÆ=∞#O Z‰õΩ¯="ÕQÆ=O «OQÍ LO_®Åx, ÅHΔͺÅ#∞ ™êkèOK«_»OÖ’ q[Ü«∞O =iOKåÅx,J «∞º#fl « tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKåÅx, Hõ#fl HõÅÅ∞ ™êHÍ~°O KÕã∞HÀ"åÅxJO Œ~°∂ Pt™êÎ~°∞. JÖÏ PtOz# JO ŒiÖ’ H˘O Œ~°∞ «=∞ Pâ◊Ü«∂Å#∞ãѶbHõ$ «O KÕã∞HÀ=_»OÖ’ q[Ü«∞O ™êkè¿ãÎ, =∞iH˘O Œi q+Ü«∞OÖ’ JÖÏ[~°QÆ_»O ÖË Œ∞. J#∞‰õΩ#flk ™êkèOz# "åi q[Ü«∞ ~°ÇÏ™êºÅ∞ H˘xfl LO>ËJÖÏ [~°QÆx "åi q+Ü«∞OÖ’ [~°QÆHõáÈ=_®xH HÍ~°}ÏÅ∞ H˘xfl LO_ÕLO_®e. D q=~åÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã~°O.

=∞#O LÑÜ≥∂yOKÕ =ã∞Î=ÙÅhfl <å}º`åÑ~°OQÍ L#fl «OQÍ LO_®ÅxHÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞, «Ü«∂s^•~°∞ LÑÜ≥∂yOKÕ =Ú_çã~°∞‰õΩ<å}º"≥∞ÿ#kQÍ#∂, «Ü«∂sH J#∞ãiOKÕ „Ñ„HÜ«∞ ãiÜ≥ÿ∞#kQÍ#∂ LO_»@OJ=ã¨~°O. =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩÖ’QÍh, `«Ü«∂s „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’QÍh ֒ѨO LO>ËѶe`åÅ∞ PtOz#@∞¡ LO_»=Ù. J Õ q èŒOQÍ rq «OÖ’x „ÑÜ«∞`åflÅÖ’q[Ü«∞O =iOKåÅO>Ë J#∞‰õΩ#fl=hfl JÖÏQ [~°QÍÅ#∞‰õΩO>Ë =ºHÎ J~°› «Å∞,™œjź=ÚÅ`Àáê@∞ ÅHõΔ ºâ◊√kú, ™ê èŒ# Ô~O_»∂ «y#@∞¡QÍ LO_®e. WHõ _»J~°›`«, ™œjÖϺxfl =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ`À#∂, ÅHõΔ ºâ◊√kú, ™ê^èŒ##∞ `«Ü«∂s„Ñ„HÜ«∞`À#∂ áÈÅ∞ÛHÀ=K«∞Û.

2 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

J~°› «Å∞ QÆ∞iÎOz ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. JÖÏ J~°› «Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ=_»O =Å¡ U~°Ê_Õ =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞, =∞Oz JÅ"å@∞¡ ™œjźO HO ŒÉèÏqOKåe. J~°› «Å, ™œjźO =Å¡ =∞Oz Pâ◊Ü«∂Å∞ U~°Ê_» å~Ú. P=∞Oz Pâ◊Ü«∂ÅÔH· ZÖÏO\ ÅHõΔ ºâ◊√kú LO>Ë, U ~°Hõ"≥∞ÿ# ™ê èŒ# KÕ¿ãÎJ#∞‰õΩ#fl =∞Oz Pâ◊Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«∞HÀQÆÅ"≥∂, ã≤kúOÑ KÕã∞HÀQÆÅ"≥∂JÑC_»∞ P PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú. JO Œ∞Hõx D Ô~O_»∂ =∞#O U~åÊ@∞KÕã∞‰õΩ#fl ÅHõΔ ºO ÖË • QÆ=∂ºxfl P è•~°OQÍ KÕã∞H˘x =∂~°∞ «∂ LO\Ï~Ú.

D HõΔ}O =~°‰õΩ [iyáÈ~ÚO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk (QÆ`«O QÆ`«ó)[iyáÈ~Ú#^•x QÆ∞iOz zOuOz „ÑÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. Éèíq+º «∞Î =∂„ «O=∞#O x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl Ñ ŒúuÖ’ ~°∂ÑÙk Œ∞ÌHÀ=_®xH J=HÍâ◊O Wã∞ÎOk.|ÅÇ‘Ï#`«Å∞ H˘xfl LO>Ë ÃÑ~°QƉõΩO_® P¿Ñ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•ÌO.K≥_»∞#∞«yæOK«∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO Z=iH "å~ KÕÜ«∂e. QÆ «O =∞# KÕ «∞Ö’¡ ÖË Œ∞.

QÆ åxfl =∂~°ÛÖË=Ú. QÆ «OÖ’ [iy# á⁄~°áê@∞¡ PQÍe. QÆ «O JÖψQLOk HÍ|\ì =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® JÖÏQ LO@∞Ok. Jx J#∞HÀ= Œ∞Ì.QÆ åxH Éèíq+º «∞ΉõΩ =∞ 茺# w «wã≤ P Ô~O\h "Õ~°∞Ñ~°z „ÑÜ«∞ «flO •fi~åÉèíq+¨º «∞Î#∞ |OQÍ~°O ÖÏQÍ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. YzÛ «OQÍ Wk JO ŒiH©™ê 茺"Õ∞.

„Ѩu =∞x+≤Ö’#∂ =∞Oz `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO@∞Ok. L#fl =∞OzxQÆ=∞xOz ÃÑOK«∞HÀ"åe. =∞Oz JÅ"å@∞¡ =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.„ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl =∞Oz =Å¡ J~°› «Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ™œjÖºOÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. hu, x*Ï~Úf, PÖ’K«#Å∞, JÅ"å@∞¡, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}™ê=∞~°÷ºO ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. WÖÏ "≥Ú «ÎO =ºHÎ «fiO L#fl ™ê÷~Ú#∞O_ç L#fl «™ê÷~ÚH Z Œ∞QÆ∞ «∞Ok. WÖÏ J~°› «, ™œjź=Ú ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û.

rq «O „ÑÜ≥∂[#O Uq∞\? „ÑÜ≥∂[#=O «"≥∞ÿ# rq «O rqOK«_»"Õ∞.Z=iH˜ "å ˆ~ ` «=∞‰ õ Ω HÍ=Åã≤O^ Õq∞\’ ` «=∞ rq`«OÖ’ UO™êkèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. rq`åâ◊Ü«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ãÊ+ì « KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O. ãÊ+ì « ZO « Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë ãOkQÆú «JO « «yæáÈ «∂ LO@∞Ok. ãÊ+ì « ÃÑiQ H˘nÌ, «_»ÉÏ@∞ «QÆ∞æ=ÚYOÑ_»∞ «∞Ok. ÅHõΔ ºO x~°‚~ÚOK«_®xH ÑÓ#∞‰õΩO@∞#flÑC_»∞, P „Ñ„HÜ«∞Ö’Wq∞_ç L#fl „Ñu Œâ◊Ö’#∂, „Ñu JOâ◊O q+Ü«∞OÖ’#∂, ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ#

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 3

ÖË^• ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ì`« L#flѨC_Õ x~°‚Ü«∞O ֒Ѩ~°Ç≤Ï`«OQÍLO@∞Ok. P "Õ∞~°‰õΩ „Ѩ}ÏoHÍ ~°K«# <å}ºOQÍ LO@∞Ok. "≥Ú^Œ@U~°OQÆOÖ’ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~À x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. Z=i PÖ’K«#"åi Õ J~Ú LO_®e. =∞Ô~=i<À J#∞ãiOKÕ „ÑÜ«∞ «flO =∞Ozk HÍ Œ∞.Jaè~°∞z, J=ã~åÅ∞, J=HÍâßÅ∞, |ÖÏÅ∞, |ÅÇ‘Ï# «Å∞, ™ê 蕺™ê 蕺Å∞,=#~°∞Å ÅÉèíº «, ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º ã=∞Ü«∞O, Pi÷Hõ Ñ\+ì «, „Ñ ÕºHõ Ñiã≤÷ «∞Å∞"≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅxflO\˜h P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe.n~°…HÍÅOÖ’ D JOâßÅxflO\˜Ö’ U~°Ê_Õ =∂~°∞ÊÅ#∞ TÇ≤ÏOz "å\˜„ѨÉèÏ"åxfl JOK«<å "Õã≤ ѨiѨÓ~°‚ J=QÍǨÏ#`À ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞Ofã∞HÀ"åe. XHõ™êi fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O ™ê è•~°}OQÍ =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤#J=ã~°O, PÖ’K«# ~å‰õÄ_» Œ∞. ~år èÀ~°}, | ŒúHõO, ÉèíÜ«∞O ÖÏO\ "å\xŒ∂~°OQÍ LOz, ãiÜ≥ÿ∞# PÖ’K«# KÕã≤, «QÆ∞ x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩx, ÅHõΔ ºO

U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ"åe. L„ ÕHõOQÍ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ãiÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞O ™ê 茺OHÍ Œ∞. ÅHõΔ º x~°‚Ü«∞OÃÑ· g\ „ÑÉèÏ=O Ñ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_®e. ÅHΔͺxflJO`«~°æ`« qÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz, „Ѩu ÉèÏQÍxfl ™êkèOK«_®xH˜ xiÌ+¨ìã=∞Ü«∂xfl H\Ï~ÚOz, ZÑÊ\HõÑC_»∞ ãg∞HΔOK«∞‰õΩO@∂ LO_®e. Ö’áêÅ∞LO>Ë, "å\x JkèQÆq∞OK«_®xH «y# K«~°ºÅ∞ KÕÑ\Ïìe.

g∞ rq « ÅHõΔ ºO U ≥·#ÑÊ\H©, ^•xx x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_»OÖ’x =ÚYºJOâßÅ#∞ ã∂K«# „áêÜ«∞OQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. D q+Ü«∞OÃÑ· „Ñ ÕºHõOQÍZ<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xflO\ ˜#~Ú<å ã¨O„ѨkOK«_»OÖÏÉèí •Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok.

ÅHΔͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ "å\ ˜ áêà◊¡Ö’ãO Œ~åƒùxfl|\ì Õ_®Å∞O_»@O "åãÎ="Õ∞ J~Ú<å ^•^•ÑÙ Jxfl ÅHΔͺřê èŒ#Ö’#∂ J=ã~°"≥∞ÿ#qQÍ, H˘xfl „áê äŒq∞Hõ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.P *Ïa`åÖ’ |∞kú, |ÅO, Ü«∞â◊ã∞û, è≥·~°ºO, x~°ƒùÜ«∞ «fiO, P~ÀQƺO, K≥· «#ºO,"åHõÊ@∞ «fiO „Ñ è•#"≥∞ÿ#q.

4 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

=∞# „Ñ=~°Î#, =∞# |∞kú##∞ãiOz LO@∞Ok. |∞kú =∞Oz ≥· Õ „Ñ=~°Î#‰õÄ_® =∞Oz^≥· LO@∞Ok. =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõey# ã¨Oâ◊Ü«∂Å#∞ |∞kúѨi+¨¯iã¨∞ÎOk (ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõó =∞#ó xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõó |∞kúó). =∞#ã¨∞û„¿Ñ~Ñ≤Oz# ^•iÖ’ |∞kú „Ñ=iã∞ÎO^• ÖËHõ |∞kú xâ◊Û~ÚOz#@∞¡ =∞#ã∞û#_»K«∞‰õΩO@∞O^• J#flk =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O. |∞kú|ÅO =∞<À|ÅO Hõ<åflZ‰õΩ¯"≥·`Õ |∞kú =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOz, xÜ«∞O„uOz, ã¨Ô~·# ^•iÖ’ÃÑ_»∞ «∞Ok. =∞#¿ãû Z‰õΩ¯= |ÅO Hõey LO>Ë, |∞kú =∞#ã∞û‰õΩ ^•™ÈÇÏOJ=Ù «∞Ok. D Ô~O_çO\ QÆ∞iOz Ñije^•ÌO.

=∞#ã∞û HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. HÍh =∞# rq «OÖ’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#áê„ « áÈ+≤ã∞ÎOk. è≥·~°ºOQÍ LO_»\ÏxH, Ñ≤iH «#O`À ÉèíÜ«∞Ñ_»\ÏxH =∞#=∞#¿ãû HÍ~°}O. Pâß"å^ŒO`À L`åûǨÏ=O`«OQÍ LO_»\ÏxH˜,x~åâß"å ŒO`À „‰õΩOyáÈ=_®xH =∞# =∞#¿ãû HÍ~°}O. P =∞#¿ãû =∞#‰õΩq∞„ «∞Å#∞ ãOáêkOzÃÑ_»∞ «∞Ok â◊„ «∞=ÙÅ#∞ áÈQÆ∞ KÕã∞ÎOk. =∞# =∞#¿ãû=∞#‰õΩ q∞„ «∞_»h, ÖË • â◊„ «∞=h – ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. =∞# rq`åxflL#fl « ™ê÷~ÚÖ’ xÅɡ@ì_®xH©, Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_»"ÕÜ«∞_®xH˜ =∞# =∞#¿ãûHÍ~°}O. =∞#ã∞û =∞Oz PÖ’K«#Å∞ KÕã≤#ÑC_»∞ «y# „áê è•#º «xã∂Î,Jk K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ KÕã≤#ÑC_»∞ xÜ«∞O„uã∂Î áÈ=_»"Õ∞ =∞#O KÕÜ«∂eû#Ñx. =∞#ã∞û#∞ =∞Oz PÖ’K«#Å∞ KÕ¿ã kâ◊QÍ tHõΔ} W"åfie. Wk KåÖÏ=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. rq «OÖ’, =∞~ ≥·<å ™êkèOK«_®xH ÑÓ#∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞=∞#ã∞û#∞ =∞Oz"≥·ÑÙ =∞o¡OK«_»O KåÖÏ J=ã~°O. JÑC_Õ, J#∞‰õΩ#flk™êkèOK«_»O `ÕeHõQÍ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. =ÚO^Œ∞QÍ =∞#ã¨∞û QÆ=∂ºxflKÕ~°∞‰õΩO@∞Ok. P «~åfi Õ â◊s~°O KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok. ãÔ~·# ãOHõÅÊO KÕÜ«∞_»O,QÆ=∂ºxfl KÕ~°QÆÅ=∞<Õ è≥·~°ºO Hõey LO_»@O ZO`À J=ã~°O.

=∞# PÖ’K«#ÖË XHõ J^Œ∞ƒù`« â◊H˜Î. J^À JÜ«∞™ê¯O`«OÖÏO\˜k.^Õ#fl~Ú<å PHõi¬OK«HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë, =ÚO^Œ∞=∂#ã≤HõOQÍ ã≤^ŒúO HÍ"åe. QÆ∞O_≥ÅxO_® #=∞‡HÍxfl xOѨÙHÀ"åe.™êkèOK«QÆÅ=∞#fl #=∞‡HõO Hõey LO_®e. «#g∞ Œ «#‰õΩ #=∞‡HõO L#fl

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 5

=ºH˜Î, ÅHõΔ ºO g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÃÑ_»`å_»∞, ÅHõΔ ºO QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞PÖ’z™êÎ_»∞.#=∞‡Hõ"Õ∞ =ºHÎH ãQÆO q[Ü«∞O.

=∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ ^•x QÆ∞iOz =∂„ «"Õ∞ PÖ’zOKåe HÍx W «~°„`åq+¨Ü«∂Å *’eH˜ áȉõÄ_»^Œ∞. UHÍ„QÆ`« HÍ"åe. J#∞‰õΩ#fl ÅHΔͺxflãHÍ~å «‡HõOQÍ x~ÌtOK«∞HÀ"åÖË «ÑÊ #HÍ~å «‡HõOQÍ HÍ Œ∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩãOÑ Œ HÍ"åe J#∞H˘x x~°O «~°O P ãOÑ Œ QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKåe «ÑÊ¿Ñ ŒiHõO = Œ∞Ì J#∞H˘O@∂ ¿Ñ ŒiHõO QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õÄ_» Œ∞. PÖ’K«<å`«~°OQÍÅ∞ ã¨iQÍæ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å\ ˜<Õ PHõi¬™êÎ~Ú. 'Ü«∞^•ƒù=O« Œƒù=u— – =∞Oz<Õ HÀ~°∞‰õΩO^•O, #=Ú‡^•O.

JÇ≤ÏO™ê=∂~°æOÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊ ™êfi «O„ «ºO ™ê 茺"Õ∞ Jx =∞Ç`å‡QÍOnè#=∂‡_»∞. ™êkèOz K«∂áê_»∞. ÅHõ Δ ~ °∂áêÜ«∞Å∞ q∞OK«‰ õΩO_®qxÜ≥∂QÆ •~°∞ʼnõΩ HÍ~°∞#∞ JOkOK«=K«Ûx \Ï\Ï #=∂‡_»∞. x[O KÕã≤K«∂áê_»∞. Lz « W– "≥∞~ÚÖòû ^•fi~å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ãOáêkOK«=K«Ûxãc~ü ÉèÏ\Ü«∂ #=∂‡_»∞. ãOáêkOz x~°∂Ñ≤OKå_»∞. <ÕÑ äŒº QÍ<åxHÑxH~å_»x u~°ã¯iOK«|_»¤ Ѷ∞O@™êÅ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù z„ «ã‘=∞ ãOw «„ÑÑOK«OÖ’ z~°OrqQÍ ã≤÷~°Ñ_®¤_»∞.HÍÅ∞ qiy# «~°∞"å « ‰õÄ_® Hõ$„u=∞HÍÅ∞`À #$ «ºO KÕÜ«∞_»O ™ê 茺"Õ∞ Jx ã∞ è•K«O„ Œ<£ #q∞‡Ok. JO ŒihPâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥uÎOk. gà◊¡O`å WÖÏ ˘Å∞ « #q∞‡#ÑC_»∞ L#fl Ñiã≤÷ «∞Å∞™ê=∂#∞ºÖˇ=fi~°∂ #=∞‡_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË#O`« qѨs`« Ѩiã≤÷`«∞Å∞.„Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’, „Ñu‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# #=∞‡HõO`À,ã≤÷~°z «ÎO`À J#∞‰õΩ#fl ÅHΔͺxfl ™êkèOKå~°∞. ÉèíÜ«∞O`À "≥#‰õΩ¯ «QÆæÖË Œ∞,Ñiã≤÷ «∞Å`À ~år Ñ_»ÖË Œ∞. X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞ «@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. "≥·Ñ¶ÖϺÅ#∞ÉèíiOKå~°∞. J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKå~°∞. #=∞‡HÍxH L#fl â◊HÎ "åi q[Ü«∂xHP è•~°"≥∞ÿOk. „Ñu ãfiÑflO, „Ñu Pâ◊Ü«∞O, „Ñu Pq+¯~°} "≥Ú Œ@ =ºHÎPÖ’K«#Ö’¡, #=∞‡HõOÖ’ „áê}O áÈã∞‰õΩx P «~åfi Õ "åãÎ= „ÑÑOK«OÖ’„áê}O áÈã∞‰õΩx "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã∞ÎOk. g∞ â◊HÎx g∞~°∞ #=∞‡O_ç. „ÑÑOK«=∞O`å#q∞‡<å #=∞‡HõáÈ~Ú<å ÃÑ ŒÌQÍ #+ìO ÖË Œ∞. =∞# g∞ Œ =∞#‰õΩ #=∞‡HõOLO>Ë =∞# PÖ’K«# g∞ Œ #=∞‡HõO LO@∞Ok. PÖ’K«# g∞ Œ #=∞‡HõOLO>Ë „ÑÜ«∞ «flO g∞ Œ #=∞‡HõO LO@∞Ok. „ÑÜ«∞ «flO g∞ Œ #=∞‡HõO LO>Ëq[Ü«∞O g∞ Œ #=∞‡HõO LO@∞Ok. P è≥·~°º"Õ∞ ÔQÅ∞ÑÙ •fi~åÅ∞ ≥~°∞ã∞ÎOk.

6 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

#=∞‡HõO XHõ¯>Ë ÅHΔͺxfl KÕ~°Û^Œ∞ HÍh, J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ã¨iѨ_®Ãã·÷~åºxflã∞ÎOk. áÈ~å@ Ñ\=∞#∞ #∂iáÈã∞ÎOk. „Ñu =∞x+≤H «# g∞ Œ«#‰õΩ #=∞‡HõO LO@∞Ok. QÆ «OÖ’x KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ =Å¡ Jk =∞~°∞QÆ∞#

Ñ_ç Õ P #=∞‡HÍxfl "≥eH fã≤ LÑÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. J~Ú Õ #=∞‡HõOP`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOKÕkQÍ LO_®ÖË `«Ñ¨Ê JǨÏOHÍ~åxflá⁄@=∞iOKÕkQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞.

P «‡ qâßfiã¨O =∞#efl ÅHõΔ ºO "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOѨ KÕ¿ãÎ JǨÏOHÍ~°OJO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =∞#efl ÅHõΔ ºO#∞O_ç =∞iO`« ^Œ∂~åxfl, ÉèÏ~åxflÃÑOK«∞ «∂ qÑs « „ÑÉèÏ"åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎOk. QÆ~°fiO „ÑQÆux x~ÀkèOK«_®xHJxflO\ ˜Hõ<åfl =ÚO^Œ∞O@∞Ok. JǨÏOHÍ~°O q"ÕHÍxfl Hõ|oã¨∞ÎOk.ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ #OA‰õΩO@∞Ok. ~åQÆ^ÕfiëêÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz ÃÑOK«∞`«∞Ok.JÇÏOHÍ~°O HõÅ∞QƉõΩO_® ZÅ¡"Õà◊ÖÏ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_®e. ZÑÊ\HõÑC_»∞=∞#efl =∞#O ѨsH˜ΔOK«∞H˘x, =∞# „Ѩ=~°Î##∞ QÆ=∞xã¨∂Î, x~°O`«~°Oãg∞HΔOK«∞‰õΩO@∂ JÇÏOHÍ~°OÖÏO\ K≥_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =∞#Ö’ „Ñ"ÕtOK«‰õΩO_®K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∂ J„Ѩ=∞`« ÎOQÍ LO_®e. JÖÏ KÕÜ«∂ÅO>ËP «‡qâßfi™êxH, JÇÏOHÍ~åxH =∞ 茺 L#fl ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞ ≥eÜ«∂e.

=∞#ã¨∞û K«OK«Å`«fiOÖ’ HÀu ÅHõΔ}ÏÅ`ÀáÈ\© Ѩ_»∞`«∂ LO@∞OkJO\Ï~°∞. Jk K«Ñ¨Å"≥∞ÿOk. ^•xx x„QÆÇ≤ÏOK«_»O ã¨∞Å∞"≥·# ÕO HÍ Œ∞.(K«&ÛÅO Ç≤Ï =∞#ó Hõ$+‚ „Ñ=∂kä |Å= ŒÌ$_è»"£∞ «™êºÇÏO x„QÆÇÏO =∞<Õº"åÜ≥∂i= ã∞ Œ∞+¯~°"£∞ – Éèí.w. 6–34) =∞Oz–K≥_»∞, èŒ~°‡O–J èŒ~°‡O,<åºÜ«∞O–J<åºÜ«∞O J#fl qK«HõΔ}#∞ HÀÖ’Ê~Ú PHõ~°¬}ʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú,„ÑuHõΔ}O ã∞MÏ<Õfl A„~°∞HÀ"åÅx K«∂ã∞ÎOk. ÑÙ@ìÖ’#∞O_ç áê=ÚÖÁzÛ#@∞¡=∞#ã¨∞ûÖ’#∞O_ç ^Œ~åÖ’K«#Å∞, qHÍ~åÅ∞, K≥_»∞ HÀiHõÅ∞ ѨÙ\ ˜ì q+¨Oz=Ú‡ «∂ LO\Ï~Ú. "å\x PkÖ’<Õ x„QÆÇ≤ÏOKåe. =∞#ã∞û#∞ ã„Hõ=∞=∂~°æOÖ’ÃÑ@∞ìH˘O@∂ J„Hõ=∞OQÍ, Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ, J#∞z`«OQÍ KÕ¿ãPÖ’K«#Å#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ"åe. WÖÏ KÕÜ«∞_»O Hõ+ì"Õ∞, HÍx J™ê 茺OHÍ Œ∞. JÉèϺãO KÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ H˘O «HÍÖÏxH Ñ@∞ì|_»∞ «∞Ok (JÉèϺ¿ã# «∞H“<ÕÎÜ«∞). =∞#ã¨∞û PÖ’K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞ KÕã¨∞ÎOk. P PÖ’K«#ʼnõΩãO|OkèOz# x~°‚Ü«∂Å∞ |∞kú KÕã∞ÎOk. JO Œ∞=Å¡, |∞kú |ÅOQÍ LO_ç,=∞#ã∞û KÕ¿ã J#∞z « PÖ’K«#Å#∞ „`Àã≤ÑÙzÛ, ãÔ~·# xâ◊ÛÜ«∂Å∞ KÕ¿ãÖÏ

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 7

™ê èŒ# KÕÜ«∂e.|∞kú „Ñ è•#OQÍ =¸_»∞ ~°HÍÅ â◊‰õΩÎÅ#∞ Hõey LO@∞Ok. =∂~°∞ʉõΩ

«y#@∞¡QÍ ã~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã∞HÀ=_»O, x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ=_»O, ã=∞ãºÅ#∞Ñi+¯iOK«_»O |∞kú KÕã∞ÎOk. |∞kú ÃÑ_» •i Ñ\˜ì<å ÖËHõ Ñx KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<åÃÑ· =¸_»∞ Ѩ#∞Å∂ ã¨iQÍæ [~°∞QÆ=Ù. D HÍ~°}OQÍ<Õ Z=Ô~·<å `«Ñ¨CKÕã≤#ÑC_»∞ "åà◊¡#∞ 'h‰õΩ |∞kú ÖË •? ZO Œ∞HÖÏ KÕ™ê=Ù?— Jx HÀÑÊ_»@Oã¨~°fi™ê^è•~°}O.

D qâ◊fiOÖ’ „Ñun „ÑuHõΔ}O =∂~°∞ «∂<Õ LOk. =∂~°∞Ê ãÇÏ[O.Jx"å~°ºO. =∞# â◊s~°O Ѩã≤`«#O, ÉÏźO, H“=∂~°O, Ü«∞=fi#O,#_ç=Ü«∞ã∞, =$^•úѺO Jx Z<Àfl =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’#=Ù «∞Ok. <Õ#∞ ZÅ¡ÑC_»∂Ü«∞=fi#OÖ’ LO_®e Jx Z=Ô~·<å ÉèÏq¿ãÎ "åi<Õ=∞<åe? Jk ™ê 茺=∂?„Ñu ãO= «û~°OÖ’ |∞∞ «∞=ÙÅ∞ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú. „Ñu |∞∞ «∞=ÙÖ’ =∂™êÅ∞=∂~°∞ «∞<åfl~Ú. "å~°O =∂~°∞`ÀOk, „Ñuk#=Ú Õk =∂~°∞`ÀOk. WÖÏ=∞#=¸ =∂~°∞ «∞<åflO, HÍÅO =∂~°∞`ÀOk. HÍÅO`À áê@∞ =∞# JÅ"å@∞¡,r=# q è•#O Jhfl =∂~°∞ «∞<åfl~Ú. Wxfl =∂~°∞ÊÅ#∞ J#∞HõΔ}O K«∂ã∞Î<åflѨiã≤ ÷`«∞Å∞ H˘kÌQÍ „Ѩu‰õÄÅOQÍ =∂i`Õ =∂„`«O ri‚OK«∞HÀÖËHõÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞. Jx"å~°º"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞ PǨfixOKåe,JOwHõiOKåe, P™êfikOKåe. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂i# Ñiã≤÷ «∞Å#∞ |\˜ì=∞#=¸ =∂~åe. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞ÖË LO_®Å#∞HÀ=_»O,=∞# PkèÑ`åºxH J_»¤OH, JO «O LO_»‰õÄ_» Œx ÉèÏqOK«_»O |∞kúÇ‘Ï# «‰õΩѨ~åHÍ+¨ª.

|∞kú|ÅO Ö’Ñ≤Oz# "å~°∞ „Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞ÖË~°Ê_ç#ÑC_»∞ P =∂~°∞ʉõΩJ#∞QÆ∞}OQÍ `å=Ú =∂~°ÖËHõ, =∂~°∞Ê#∞ JOwHõiOK«Hõ W`«~°∞ÅÃÑ·P~ÀÑ}Å∞ KÕã∂Î Œ∂+≤™êÎ~°∞. JÖÏO\"å~°∞ q[Ü«∞Ñ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ"≥àı§ J=HÍâßÅ∞ =∞$QƺO.

|∞kú KÕ¿ã HÍ~åºÅÖ’ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. =∞#OJ#∞HõΔ}O x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã∂Î<Õ LO\ÏO. Ѷe`åÅ∞ L#fl «"≥∞ÿ#qQÍ LO_®ÅO>Ëx~°‚Ü«∂Å∞ ãiÜ≥ÿ∞#"≥· LO_®e.

8 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

x~°‚Ü«∂Å∞ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ fã¨∞HÀ"åe. ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∂Å∞fã∞HÀ=_»OÖ’ *ÏѺO [iy Õ JO Œ=Åã≤# Ѷe «O JO Œ Œ∞. ZÑC_»∞x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe J#flk q+¨Ü«∂xfl |\˜ì =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok.`˘O Œ~°Ñ¨_ç x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl ÖËHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»OÖ’ PÅ㨺O[iy<å =º=Ç~°O K≥_çáÈ «∞Ok. Z<Àfl ã=∞Ü«∂Ö’¡ z#fl z#fl ã=∞ãºÅ∞‰õÄ_® x~°‚Ü«∞O PÅãº"≥∞ÿ#O Œ∞# [\Å ã=∞ãºÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú.

`å#∞ fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O =Å¡ ZÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Å∞, Ñi}Ï=∂Å∞U~°Ê_ç<å "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKÕ è≥·~°ºO =ºHÎH LO_®e. JÑC_Õ x~°‚Ü«∞OKÕÜ«∞_»O ™ê 茺O. ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. ã¨OkQÆúO֒Ѩ_ç«@Ñ\Ï~Úã∂Î JO Œih ãÅÇÅ∞ J_»∞QÆ∞ «∂ XHõ Jaè„áêÜ«∂xH ~åÖËHõ

ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. ã¨ÅǨÅ∞ J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë fã¨∞HÀ=_»O«ÑCHÍ Œ∞. x~°‚Ü«∞O =∂„ «O ãfiÜ«∞OQÍ KÕÜ«∂e. ÉèíÜ«∞Ñ_ç Õ JO Œ∞=Å¡

qKå~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. qKå~°O =Å¡ =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç ^•x`À PO^Àà◊#^•x`À JÉèí„ Œ åÉèÏ=O XHõ\ «~°∞"å « XHõ\ =∞x+≤x ‰õΩOQÆnã≤ q[Ü«∂xHŒ∂~°O KÕ™êÎ~Ú. JO Œ∞=Å¡ |∞kúx LÑÜ≥∂yOz ãÔ~·# x~°‚Ü«∂Å∞ ãHÍÅOÖ’

KÕÜ«∞QÆÅQÍe.

rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ ÖËx"å~°O@∂ LO_»~°∞. „Ѩu =ºH˜Î `«#rq «HÍÅOÖ’ z#flq, ÃÑ ŒÌq Z<Àfl ã=∞ãºÅ#∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã∞ÎOk.«#HõO@∂ ã=∞ãºÖË LO_»‰õÄ_» Œ∞ Jx PtOK«_»O JãO| ŒúO. =zÛ#

ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOK«∞HÀ"åÖË «ÑÊ ã=∞ãº#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. ZO «Z‰õΩ¯= ÉèíÜ«∞Ñ_ç Õ ã=∞㺠JO « Z‰õΩ¯= [\Å=∞=Ù «∞O Õ «ÑÊ „ÑÜ≥∂[#OLO_»^Œ∞. |∞kú=∞O`«∞_»∞ P`«‡qâßfiã¨O`À ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯i™êÎ_»∞,q[Ü«∞Ñ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂ã∞‰õΩx "≥àÏÎ_»∞.

XHõ ã=∞㺠U~°Ê_ç#ÑC_»∞ "≥Ú Œ@ P ã=∞㺠ãfi~°∂áêxfl, ãfiÉèÏ"åxfl,Ñi=∂}Ïxfl J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. ã=∞ãº#∞ qâı¡+≤Oz Ñiëê¯~° =∂~åæÅ#∞J<Õfi+≤OKåe. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ J^Œ#Ѩ٠q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOKåe. ã¨=∞㨺Ñiëê¯~åxH L#fl Jxfl =∂~åæÅ#∞ ÑijeOKåe. XH Ñiëê¯~°O H͉õΩO_®,H˘xfl Ñiëê¯~åÅ ã"Õ∞‡à◊#O JkèHõ „ÑÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞O Õ"≥∂ K«∂_®e.

KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ ã=∞ãºÅ∞ ÃÑ~°QÆ_®xH HÍ~°}ÏÅ∞ „áê äŒq∞Hõ Œâ◊Ö’ã=∞ãº#∞ QÆ∞iÎOK«HõáÈ=_»O ÖË • QÆ∞iÎOz# ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOK«‰õΩO_®

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 9

x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞_»O. WO Œ∞=Å¡ ã=∞㺠ÃÑiy ÃÑ ŒÌ Œ=Ù «∞Ok. HÍÅÜ«∂Ñ#KÕÜ«∞‰õΩO_®, "å~Ú^• "ÕÜ«∞‰õΩO_® J„â◊ Œú KÕÜ«∞‰õΩO_®, ãHÍÅOÖ’ ã=∞ãº#∞Ñi+¯iOK«_®xH ÑÓ#∞HÀ"åe.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ã¨=∞㨺‰õΩ ZO`« "≥kH˜<å Ѩiëê¯~°O^˘~°Hõ^Œ∞. ÖË^• ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ =∞#‰õΩ L#fl â◊H˜Î ã¨iáÈ^Œ∞.Ñi+¯iOK«ÖËx ã=∞ãºÅ "≥O@ Ñ~°∞ÔQ «Î_»O HÍÅ=Ú, „â◊=∞ =$ è• KÕÜ«∞_»"Õ∞.JÖÏO@ÑC_»∞ ÉèË+[O =ke, JÇÏOHÍ~°Ñ_»‰õΩO_® x*Ïxfl P"≥∂kOKåe.«Å‰õΩ q∞Oz# ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∞_®xH „ÑÜ«∞uflOK«_»O |∞kú=∞O «∞Å ÅHõΔ}O

HÍ^Œ∞.`å#∞ Ñi+¯iOK«QÆey# ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«_®xH J=ã~°"≥∞ÿ#

â◊HÎx „Ñ™êkOK«=∞x, `å#∞ Ñi+¯iOK«ÖËx ã=∞ãºÅÑ@¡ «# Jâ◊HõÎ «#∞JOwHõiOKÕ ^è ≥ ·~åºxfl=fi=∞x, `å#∞ Ѩi+¨¯iOK«QÆey# =∞iÜ«ÚÑi+¯iOK«ÖËx ã=∞ãºÅ =∞ 茺 Õ_®#∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ |∞kúx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞xÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷OKå_˘Hõ |∞kú=∞O «∞_»∞.

10 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

Z=~°∞ U ÑxKÕÜ«∂Å<åfl JO Œ∞‰õΩ «y# |ÅO "åiH LO_®e.J=ã~°"≥∞ÿ# |ÅO KÕÜ«∂eû# Ñxx |\˜ì =∂~°∞ «∂ LO@∞Ok. Jk âßs~°Hõ|ÅO, =∂#ã≤Hõ |ÅO, |∞kú|ÅO, P 蕺u‡Hõ |ÅO, P «‡|ÅO, PÜ«Ú èŒ|ÅO, Pi÷Hõ|ÅO, JOQÆ|ÅO, „Ñ*Ï Œ~°} |ÅO xs‚ «áêà◊§Ö’ J=ã~°O.=∞#O KÕÜ«∞^ŒÅK«∞H˘#fl Ѩxx |\˜ì, KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl QÆ=∂ºxfl|\ ˜ì,™êkèOKåÅx `«ÅÃÑ\ ˜ì# ÅHΔͺxfl |\˜ì =∞#‰õΩ U |ÅO U áêà◊§Ö’J=ã~°=∞=Ù «∞O^À xâ◊Û~ÚOz J=ã~°"≥∞ÿ# |ÖÏxfl ãO «iOK«∞H˘x P«~åfi « =∞# „ÑÜ«∞`åflxfl „áê~°OaèOKåe.

J=ã~°"≥∞ÿ# |ÖÏxfl ã=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x „áê~°OaèOz# „ÑÜ«∞ «flO ãѶÅOHÍ=_®xH ZO « J=HÍâ◊O LO@∞O^À |ÖÏ|ÖÏÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_®„áê~°OaèOz# „ÑÜ«∞ «flO ѶeOK«HõáÈ=_®xH JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊OLO@∞Ok. XH˘¯Hõ Ѩ~åºÜ«∞O J=ã¨~°"≥∞ÿ# |ÅO ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_®xH˜KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\ÁìK«∞Û S<å `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞#‰õΩ =∞# „Ѩܫ∞`«flOÖ’áÈ\© •~°∞Å∞, „Ѩ «º~°∞÷Å∞ L#fl@¡~Ú Õ "åi |ÅO Hõ<åfl =∞#O Z‰õΩ¯=|Å=O «∞Å"≥∞ÿ LO_®e. =∞#|ÅO „Ñ «º~°∞÷Å Hõ<åfl JkèHõOQÍ LO_Õ@@∞¡Jaè=$kú Ѩ~°K«∞ ‰õΩO>Ë =∞# q[Ü«∞O ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù`«∞Ok. =∞#|ÅO~åtÑ~°OQÍ JkèHõOQÍ LO_®eû# J=ã~°O ÖË Œ∞, "åtÑ~°OQÍ PkèHõº «L<åfl „ѨÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ LO_ç JOu=∞ q[Ü«∞O =∞#^Õ HÍ=K«∞Û.=∞ÇÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúOÖ’ 11 JHΔ“Ç≤Ï}©Å H“~°=¿ã##∞ 7 JHΔ“Ç≤Ï}©Å áêO_»=Ãã·#ºO [~ÚOzOk.

|ÅO`Àáê@∞ J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ P |ÖÏxfl LÑÜ≥∂yOKÕ g~° «fiOLO_®e. |Å=O «∞_»∞ g~°∞_»∞HÍHõáÈ Õ P |ÅO x~°∞ÑÜ≥∂QÆO J=Ù «∞Ok.|ÅO LO_»@"Õ∞ H͉õΩO_® |ÅO LO^Œ#fl ã¨Ê $Ç¨Ï ‰õÄ_® LO_®e.PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ |ÖÏxfl JOQÆ Œ, *ÏO|=O «∞Å∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤#@∞ì =∞#|ÖÏxfl =∞#‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞LO_®e. JÖÏQ L#fl |ÅO JÇÏOHÍ~åxH ^•ifÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_®eÖË • q[Ü«∂xH Œ∂~°=∞"åfieû =ã∞ÎOk. |ÅO è≥·~åºxflã¨∞ÎOk. è≥·~°ºOP «‡ qâßfi™êxflã∞ÎOk. P «‡ qâßfiãO q[Ü«∂xH KÕ~°∞= KÕã∞ÎOk.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 11

Ü«∞â◊ã¨∞û J#fl Ѩ •xH˜ q∞QÆ å J~å÷Å`ÀÉÏ@∞ H©iÎ, =∞Ç¨Ï «‡ºO,„Ñ`åÑO, *Ï#O J<Õ J~å÷Å#∞ ã∂zã∞ÎOk xѶ∞O@∞=Ù.

q[Ü«∂xfl ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞H˘x P kâ◊Ö’ Hõ$+≤ KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞ «∞#flÑC_»∞ Œ$+≤ì H©iÎÃÑ· LO_»~å Œ∞. «##∞ JO Œ~°∂ QÆ∞iÎOKåÅx«# qt+ª «#∞ QÆ=∞xOKåÅx „Ñâ◊OãÅ`À =ÚOK≥ åÎÅx, ÑÓÅÇ~åÅ`À

âßÅ∞"åÅ`À ã<å‡xOKåÅx a~°∞ Œ∞Å∞ „Ñ^•#O KÕÜ«∂Åx PÖ’zOK«_»O,PtOK«_»O „ÑQÆu x~À èŒHõ"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

=∞# ÑxÖ’ =∞#O x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_®ÖË «ÑÊ =∞#ÃÑ· W «~°∞ʼnõΩ Q˘ÑÊJaè„áêÜ«∞O LO_®Åx HÀ~°∞HÀ~å^Œ∞. =∞#O x[OQÍ<Õ „Ѩâ◊O™êáê„ «∞Å=∞=Ù Õ U<å\ÔH·<å =∞#‰õΩ ~å=Åã≤# Q˘ÑÊ¿Ñ~°∞ =zÛf~°∞ «∞Ok.

=∞#O xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl =∂~°æOÖ’ qÅ∞=ʼnõΩ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡xÑ ŒÌuÖ’ Hõ$+≤ [~°Ñ_»"Õ∞ =∞# Ñx. ã «º=∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOz# ÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞~å*Ϻxfl HÀÖ’Ê~Ú, ÉèÏ~°º#∞ ‰õΩ=∂~°∞}‚ q„Hõ~ÚOz, HÍ\HÍÑi L^ÀºQÆOKÕã∂Î J+ìHõëêìÅ áêÅÜ«∂º_»∞. J~Ú<å «# xâ◊ÛÜ«∞O ã_»ÅÖË Œ∞. «#=∂~°æO = ŒÅÖË Œ∞, «# èŒ~°‡O «ÑÊÖË Œ∞. H˘xfl Ü«ÚQÍÅ∞ QÆ_»z<å D~ÀAH© J «x Ü«∞â◊ã∞û „ÑHÍtã∂Î<Õ LOk.

«# q Œ∞ºHõÎ èŒ~å‡xfl Ü«ÚHõÎsuÖ’ áê\Oz# PO[<ÕÜ«Úx Q˘ÑÊ «<åxfl"Õ~Ú<åÅ∞HõÅ∞#fl Pkâı+μ_»∞, „|Çχ =∂#ãÑÙ„ «∞_≥·# <å~° Œ∞_»∞, *Ï<åxHJkèëêª# Õ= «Ü≥ÿ∞# ã~°ãfif Õq, èŒ~°‡Ñ~°∞_≥·# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, Sâ◊fi~°º„Ñ^• «‰õΩÉË~°∞_»∞, J+¨ ìkHÍÊʼnõΩÅ∞ Z=fi~°∞ ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ á⁄QÆ_»ÖË~°x«∞Åã‘ •ã∞Å"å~°∞ ÇÏ#∞=∂<£Kåb™êÖ’ ÃãÅqKåÛ~°∞.

*Ï ˝<åxfl LѨÜ≥∂yOKåeû# KÀ@ *Ï ˝<åxfl, „Ñ ¨`åáêxfl„ÑÜ≥∂yOKåeû# KÀ@ „Ñ`åáêxfl LÑÜ≥∂yOz x~ÌtOK«∞‰õΩ#fl ÅHΔͺxfl=∞ÇÏ «Î~°OQÍ KèÕkOK«_»"Õ∞ HÍ"åe. P kâ◊Ö’<Õ „ÑÜ«∞ «flO ™êQÍe, Ѷe «O™êkèOKåe.

12 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

„Ñu =∞x+≤ «# rq «HÍÅOÖ’ ZÑC_À XHõÑC_»∞ ÉèíÜ«∂xH QÆ∞Ô~·LO\Ï_»x K≥ÑÊ_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎÖË Œ∞. JHõ _»Hõ _® q∞#Ç~ÚOÑÙÅ∞ LO>ËLO_»=K«∞ÛQÍx, ™ê è•~°}OQÍ JkèHõ ãOMϺ‰õΩÅ q+Ü«∞OÖ’ Wk "åãÎ=O.ÉÏźO #∞O_ç =$^•úѺO =~°‰õÄ D ÉèíÜ«∞O =∞x+≤x U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’"≥O\Ï_»∞ «∂ LO@∞Ok.

q^•º~°∞÷ʼnõΩ Ñ¨sHõΔÅ ÉèíÜ«∞O, JÉèíº~°∞÷ʼnõΩ 'WO@~°∂fi º— ÉèíÜ«∞O,èŒx‰õΩʼnõΩ KÀ~°∞Å ÉèíÜ«∞O, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ZxflHõÅ ÉèíÜ«∞O, qq èŒ

~°OQÍÅÖ’ L#fl « ™ê÷#OÖ’ L#fl "åiH (âßGAÅ∞, „H©_®HÍ~°∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·#"åiH) F@q∞ ÉèíÜ«∞O. pHõ\’¡ ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞ H˘O Œ~°∞, áê=ÚÖÏO\ q+[O`«∞=ÙÅ #∞O_ç ÉÁkÌOHõÖÏO\ ˜ H©@HÍÅ =~°‰õÄ Jhfl ÉèíÜ«∂xH˜HÍ~°}=∞=Ù`«∂<Õ L<åfl~Ú. H˘O^ŒiH˜ Z`≥ Î# „Ѩ^ÕâßÅO>Ë ÉèíÜ«∞O,=∞iH˘O ŒiH ã=Ú„ Œ=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O. x*Ï~Úf QÆÅ"åiH Jqhu JO>ËÉèíÜ«∞O, Jqhu Ñ~°∞ʼnõΩ èŒ~°‡=∂~°æ=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O. J<å~ÀQ Æ º=∞O> ËÉèíÜ«∞O, •i„ Œº=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O, L#flk áÈ «∞O Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O, J#∞‰õΩ#flkHÍ Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞O. U^À XHõ ÉèíÜ«∞O ##∞fl Ñ@∞ì‰õΩO>Ë ZÖÏ Jx ÉèíÜ«∞O.U ÉèíÜ«∞=¸ ÖËx"å~°∞ LO_»~"≥∂#x <å #=∞‡HõO. ^•^•ÑÙQÍ JO ŒiH©=∞~°}=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O.

Ñã≤ «#O =Å¡ J=∂Ü«∞Hõ «fiO=Å¡, J#∞Éèí=O ÖË#O Œ∞=Å¡ ãÇÏ[OQÍ<ÕÉèíÜ«∞O LO@∞Ok. ~å#∞~å#∞ ÉèíÜ«∂xfl = Œe x~°ƒùÜ«∞`åfixfl JÅ"å@∞KÕã¨∞HÀ=@O "≥·Ñ¨Ù =∞# „Ѩܫ∞`«flO ™êQÍe. D ã≤÷u ZO`« `˘O^Œ~°QÍ™êkèOK«QÆey Õ JO «=∞Ozk.

ÉèíÜ«∂xflq∞Oz# Jaè=$kú x~À èŒHõO =∞~˘Hõ\ LO_» Œ∞. U ~°OQÆOÖ’J~Ú<å, U Œâ◊Ö’<≥·<å, U ™ê èŒ#Ö’<≥·<å, Z=i<≥·<å, U „ÑÜ«∞`åfl<≥·fl<åÉèíÜ«∞O "≥#‰õΩ¯ÖÏQÆ∞ «∂ ÑÙ~ÀQÆ=∞<åxH ÃÑ ŒÌ J=~À èŒO J=Ù «∞Ok. UHÍ„QÆ «‰õΩ^Œ~°^Œ∞, „Ѩܫ∞`«flO ™êQÆ^Œ∞, #=∞‡HõO xÅ=^Œ∞, JO`å Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ=∂~°∞ «∞Ok. ÅHõΔ ºO J™ê 茺O ÖË • Œ∞™êû 茺OQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 13

ÉèíÜ«∞HÍ~°}ÏÅ∞ =ÚYºOQÍ `≥eÜ«∞x`«#O, `≥eã≤Ok #=∞‡x=∞#ãÎ «fiO, ÖËx^•xx K«∂¿ã =∞#ã∞, ÖËx ^•xx `˘ÅyOKÕ „ÑÜ«∞ «flO,ãÇÏ[OQÍ =zÛ# J è≥·~°ºO Jx qAÅ∞ ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. «# â◊HÎ «#‰õΩ≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û ≥eã≤<å #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=K«∞Û. ÖËx áê=Ú#∞ („`å_»∞#∞

K«∂ã≤) TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ HÍ~°}ÏÅ∞ aè#flOQÍ LO_˘K«∞Û.

≥eÜ«∞x «#O ÖË • J*Ï#O ÉèíÜ«∂xfl HõeæOKÕ "≥Ú Œ\ HÍ~°}O.Ti „ÑHõ # L#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞ ~ÀE ^•\"≥àı§ =ºHÎH ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞. J Õ=ºHÎ H˘ «Î „Ñ ÕâßxH "≥o§#ÑC_»∞ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ^•@=Åã≤# Ñiã≤÷u =¿ãÎ=∞#ã∞Ö’ ÅHõΔ ãO ÕÇÅ∞ ã"åÅHõΔ ãOâ◊Ü«∂Å∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú. ZHõ _»Ö’`«∞ Z‰õΩ¯=QÍ LOk? ZHõ¯_» `«‰õΩ¯=QÍ LOk? "≥Úã¨à◊√§<åflÜ«∂?ã∞_çQÆ∞O_®Å∞<åflÜ«∂? Ñ Œ∞<≥·# ~åà◊√§ QÍÜ«∂Å∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O LO^•?"≥Ú ŒÖ·# „Ñâ◊flÅhfl J «x ÉèíÜ«∂xH HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. pHõ\’¡ „ÑÜ«∂}OKÕÜ«∞=Åã≤=¿ãÎ JÑC_»∞ K≥@∞¡ TQÆ_»O, QÍe gK«_»O, HõÑÊÅ∞, H©@HÍÅ∞KÕ¿ã èŒfi#∞Å∞, «# ãfiO « J_»∞QÆ∞Å ã=fi_ç ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.h_»Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ PHÍ~°OÖ’ JQÆ∞Ñ≤Oz ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì=K«∞Û. pHõ\x J*Ï<åxHãOH «OQÍ ÉèÏq™êÎO. JO>Ë WHõ _» ‰õÄ_® J*Ï#O ÖË • ≥eÜ«∞x «#"Õ∞ÉèíÜ«∞HÍ~°}O.

q^•ºi÷H ÑsHõΔÅO>Ë ÉèíÜ«∞O. ãO= «û~°O z=~° ÑsHõΔÅ∞O\ÏÜ«∞x„Ñu q^•ºi÷H ÉÏQÍ ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞ HÍ|\ì ãO= «û~°O "≥Ú Œ\ #∞OzÉÏQÍ K« Œ∞=Ù‰õΩO>Ë, x*ÏxH ÑsHõΔÅO>Ë U q^•ºi÷H© ÉèíÜ«∞O LO_»‰õÄ_» Œ∞.HÍx J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ ѨsHõΔÅO>Ë KåÖÏÉèíÜ«∞Ñ_» å~°∞. ÑsHõΔÖ’ LfÎ~°‚ « á⁄Ok Õ ÅaèOK«#∞#fl L#fl « q^•º=HÍâßÅ∞,L#fl`«"≥∞ÿ# rq`«O ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx „Ѩu q^•ºi÷, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À,„â◊ •úâ◊‰õΩÎÅ`À ãO= «û~°O "≥Ú Œ\ #∞Oz ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙHÀ"åe. JÖÏ ÉèíÜ«∞OP~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# Œ$_è» nHõΔ‰õΩ HÍ~°}O HÍ"åe. HÍx ZÑÊ\HõÑC_»∞ Ñ~°QÆ_»∞ÑÙ,„Ñu ãO= «û~°O ÉèíÜ«∞Ñ_»@O – P «~åfi « =∞~°∞ã\ ãO= «û~°OÖ’ =∞m§x~°¡HõΔ ºO. x*ÏxH ÉèíÜ«∞O HõeyOz# J#∞Éèí=O HÍ~Àº#∞‡Y∞}‚ KÕÜ«∂e.z„ «OQÍ XHõ JÅ㨠«fiO P=iã¨∞ÎOk, =∂Ü«∞ Hõ=Ú‡ «∞Ok. ÉèíÜ«∞O ÃÑ·KÕ~Ú ™êkèã∞ÎOk, q+=ÅÜ«∞OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∂ LO_çáÈ`å_»∞. x*ÏxH

14 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ U =∞Oz JÅ"å@∂¡, U L «Î=∞"≥∞ÿ# QÆ∞}ÏÅ∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ëq∞ye# rq «=∞O`å L^• «ÎOQÍ rqOK«_®xH ãÇÜ«∞HÍi J=Ù`åÜ≥∂QÆ=∞xOK«HõáÈ=_»O =ÖË¡ x~°¡HõΔ ºÑÙ =∞ «∞ÎÖ’ =ÚxyáÈ «∂ LO\Ï~°∞. „Ñuq^•ºi÷ `å#∞ á⁄O ŒQÆey# Õ À HÀÖ’Ê «∞#fl Õ À QÆ=∞x¿ãÎ ÉèíÜ«∂xfl = ŒeÉèíq+º «∞Î HÀãO Hõ$ «xâ◊ÛÜ«Ú_»=fi@O ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok. ÉèíÜ«∞O =∞# "≥#flO\˜LO_»‰õÄ_» Œ∞. ÉèíÜ«∞O =∞# Œi^•ÑÙʼnõΩ ~å‰õΩO_® Œ∂~°OQÍ áêiáÈQÆeQO «è≥·~åºxfl =∞#O JÅ=~°K«∞HÀ"åe.

Wk x[OQÍ [iy# ãOѶ∞@#. ÉèíÜ«∞O, ÃãÂ÷~åºxfl áÈQ˘\ì ZÖÏ«ÑC KÕ¿ãÖÏ KÕã∞ÎO^À QÆ=∞x^•ÌO.

H˘xfl ŒâßÉÏÌÅ „H «O XHõ WO[hiOQ∑ q^•ºi÷ „á⁄ÃѶã~üQÍi „Ñâ◊flʼnõΩãiÜ≥ÿ∞# ã=∂ è•#O K≥ÑÊÖËHõ ã «=∞ «=∞=Ù «∞O_»QÍ, P „á⁄ÃѶã~ü „Ñâ◊fl#∞ã∞ÅÉèí «~°O KÕã≤ J_çQ L ÕÌâ◊O`À q^•ºi÷x g∞ WO\’¡ h~°∞ xOÑÙ‰õΩ<ÕaO ≥Å∞ ÕO`À KÕã≤#=x J_çQÍ~°∞. q^•ºi÷ «#‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# ã=∂ è•#O≥eã≤ L<åfl ÉèíÜ«∞HÍ~°}O =Å¡ ' «QÆ~°O—`À «Ü«∂~°∞ KÕã≤#=x K≥áêÊ_»∞.

ãOâ◊Ü«∞O =Å¡ HõeQ ÉèíÜ«∞O Ѷe «O WÖÏ LO@∞Ok. ãOÑ#∞flÅ Wà◊§Ö’¡"≥O_ç, |OQÍ~°O`À KÕã≤# aO^≥Å∞ LO_˘K«∞Û. ~åy, W`«Î_ç, W#∞=Ú,JÅ∂ºq∞xÜ«∞O`À KÕã≤# aO ≥Å∞ =∞#O K«∂™êÎ=Ú. P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’áê¡ã≤ìH± À KÕã≤# aO ≥Å∞ ‰õÄ_® ã¨~°fi™ê è•~°}O, HÍx «QÆ~°O`À KÕã≤#aO ≥Å∞ ZHõ _® JQÆ∞Ñ≤OK«=Ù. ãiÜ≥ÿ∞# ã=∂ è•#O ≥eã≤# q^•ºi÷KÕ «ÉèíÜ«∞O ZO « qz„ «"≥∞ÿ# ã=∂ è•#O K≥Ñ≤ÊOzO^À QÆ=∞xOK«O_ç.

JÉèíº~°∞÷Å∞ 'WO@~°∂fi º— JO>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® J*Ï˝#"Õ∞HÍ~°}O. 'WO@~°∂fi º—Ö’ J_çQ „Ñâ◊flʼnõΩ «#‰õΩ ã=∂ è•#O ≥Å∞ã∞ÎO^ÀÖË À? «#∞ K≥¿ÑÊ ã=∂ è•#O «¿ÑÊ"≥∂? =ÔQ·~å ãOâ◊Ü«∂Å∞ ÉèíÜ«∂xflHõey™êÎ~Ú. D ÉèíÜ«∞O=Å¡ XH˘¯Hõ ™êi K«Hõ QÍ ≥eã≤# q+Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®=∞~°z áÈ=_»O ÖË • «ÑC ã=∂ è•#O K≥Ñ≤Ê ~°™êÉèÏã KÕ¿ã J=HÍâ◊OLOk.

ÉèíÜ«∞O #∞O_ç "庉õΩÅ «, "庉õΩÅ « #∞O_ç L ÕfiQÆO, L ÕfiQÆO #∞O_çP~å@O, P~å@O #∞O_ç JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. g\ ˜H˜`À|∞@∞ì=ÙÅ∞QÍ zH͉õΩ, HÀѨO, L„^ÕHõO, ã¨=∞`«∞ź`« Ö’Ñ≤OK«_»O,

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 15

JÑ#=∞‡HõO, Jâ◊HõÎ «, h~°ãO ÖÏO\ =hfl XHõ\g∞ Œ =∞~˘Hõ\ =∞#ÃÑ·^•_ç KÕã≤ LH¯i aH¯i KÕã≤ =∞x+≤x, =∞#ã∞û#∞ xsfi~°ºO KÕ™êÎ~Ú. g\˜Ñi}Ï=∞OQÍ ÅHõΔ ºO #∞O_ç =∞#O Œ∂~°=∞=Ù`å=Ú. D K≥_»∞ Ñi}Ï=∂ÅÑ~°OÑ~° ÉÏi# Ñ_»‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë ÉèíÜ«∞O ŒiKÕ~°‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

ÉèíÜ«∞O ÉÏi#Ѩ_»‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë è≥·~°ºO HÍ"åe. D è≥·~°ºO«#‰õΩ ãÇÏ[OQÍ L#flk HÍ=K«∞Û ÖË • W «~°∞Ö=Ô~·<å HõeyOzOk HÍ=K«∞Û.«# â◊HÎg∞ Œ, «# |ÅO g∞ Œ «#‰õΩ #=∞‡HõO LO_ç q[Ü«∞O ™êkè™êÎ##fl

nè=∂ LO>Ë Jk x~°ƒ ùÜ«∞`«fiO. `«#‰õΩ#fl ^è ≥ ·~ °ºO ã¨iáÈHõáÈ`ÕW`«~°∞Å<å„â◊~Ú¿ãÎ "åizÛ# Pâßfiã¨O ÖË^• JÉèíÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞O`ÀÉèíÜ«∞~åÇ≤Ï`åºxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. D Ô~O\˜Ö’ `«#‰õΩ `å<Õ x~°ƒùÜ«∞OQÍLO_»QÆÅQÆ@O L «Î=∞O. ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+μÅ∞ WzÛ# PÅO|#âßâ◊fi «OQÍ xÅ|_»HõáÈ=K«∞Û. J=ã~°"≥∞ÿ Õ =∞iO « „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤ =∞iH˘O «*Ï˝<åxfl ã¨=Úáêi˚OK«∞H˘x ZÖÏO\˜ qѨ « ~° Ѩiã≤÷ «∞Å<≥·<å Z Œ∞~˘¯xxÅ|_»QÆÅ##fl Ãã ÷~°ºO q[Ü«∂xH˜ ^•iK«∂ѨÙ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ãfi„ÑÜ«∞ «flO`À «y# è≥·~åºxfl á⁄O Œ_»O L «Î=∞O. WO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ#Hõ$+≤ Ñ@∞ì ŒÅQÍ KÕÜ«∂e.

"≥·Ñ¶¨ÖϺÅ∞ ÉÏkèã¨∞Î#flѨC_»∞, x~åâ◊ P=iã¨∞Î#flѨC_»∞ QÆ`«OÖ’™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ =∞m§ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO^•O, JO^Œ∞‰õΩ#fl|Ǩï=∞`«∞Å∞, Ѩ`«HÍÅ∞, HõѨCÅ#∞ `åH˜K«∂ã¨∞H˘O^•O. JO^Œ∞‰õΩ#fl„Ñâ◊OãÅ#∞ JHõΔ~°O JHõΔ~°O <≥=∞~°∞ "Õã∞‰õΩO^•O. q*Ë «Å rq « K«i„ «Å∞Pã¨H˜Î`À K«^Œ∞=Ù^•O, "å~°∞ Zxfl ã¨=∞㨺Å`À áÈ~å_ç q*Ë`«ÅÜ«∂º~ÀQÆ=∞x^•ÌO. =∞#O ‰õÄ_® JÖÏQ q*Ë «Å∞QÍ ÅHõΔ ºO ™êkèOK«QÆÅ=∞x ã∂ÊùiÎxá⁄O Œ∞^•O. =∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiãO ÃÑiQÖÏ =∞#O KÕÜ«∂eûOk KÕ •ÌO.XHõ"Õà◊ =∞#‰õΩ ãOw «O áê_»∞ «∞#flÑC_À, qO@∞#flÑÙÊ_À =∞#H+ì"≥∞ÿ#=∞~ÀÑx KÕã∞Î#flÑC_À =∞# P «‡qâßfiãO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡O>Ë JÖÏO\˜"å\˜x J#∞ã¨iOz ™ê^è•~°} =∞#ã≤÷u U~°Ê_®¤Hõ =∞m§ ÅHõΔ ºOÃÑ· ^Œ$+≤ìHO„nHõi^•ÌO. =∞# ã=∞ãºÅ∞ FÑ≤HõQÍ q<Õ =º‰õΩÎÅ∞, ãOã÷Å ãÇÏHÍ~°Ofã¨∞‰õΩO^•O.

16 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

P~ÀQƺOQÍ L#flѨC_Õ U Ѩ<≥·<å ™êkèOK«_»O ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.J<å~ÀQƺO`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl "å~°∞ ÅHõΔ º™ê èŒ#g∞ Œ QÆ∞iÃÑ@ìÖË~°∞. âßs~°HõÉÏ èŒÅ HÍ~°}OQÍ J=ã~°"≥∞ÿ# „â◊=∞ KÕÜ«∞_»O J™ê 茺O ÖË • Œ∞™êû 茺OHÍ=K«∞Û. JO^Œ∞=Å¡ XHõ ѨxÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë P~ÀQƺOQÍLO_»@O J=ã~°O.

P~ÀQƺO JO>Ë âßs~°Hõ P~ÀQƺO =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. âßs~°Hõ P~ÀQƺO,=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO, P 蕺u‡Hõ P~ÀQƺO, WÖÏ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ#∂ P~ÀQƺOQÍL#flÑC_Õ Jk ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO J=Ù «∞Ok. ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO HõeyLO_»@O J «ºO « P=â◊ºHõO. Wk qã‡iOK« gÅ∞ÖËx „áê è•#º « QÆÅ JOâ◊O.âßs~°Hõ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O_ç =∂#ã≤Hõ Ñiã≤÷u ãiQÍæ ÖˉõΩO>Ë J#∞‰õΩ#flk™êkèOK«_»O ‰õΩ Œ~°HõáÈ=K«∞Û. JO Œ∞=Å¡ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ#∂ P~ÀQƺOQÍLO_®e.

P~ÀQƺO q+Ü«∞OÖ’ âßs~°Hõ P~ÀQƺO "≥Ú Œ\k. âßs~°Hõ P~ÀQƺO„áê^äŒq∞Hõ P=â◊ºHõ`«. =∞x+≤ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKåÅ<åfl, ã¨∞YOQÍrqOKåÅ<åfl P~ÀQƺOQÍ LO_»@O KåÖÏ J=ã¨~°O. ã¨∞YOQÍ rq «OQÆ_»=@OHÀãO P~ÀQƺO LO>Ë ãiáÈ «∞Ok HÍx q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>ËL#fl « tY~åÅ#∞ KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë P~ÀQƺO XHõ \ ãiáÈ Œ∞ Œ$_è» «fiO ‰õÄ_®J=ã~°O. U ~°OQÆOÖ’<≥·<å q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ# "åix QÆ=∞x¿ãÎ "å~°∞ ~ÀA‰õΩZxfl QÆO@Å∞ „â◊q∞ã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ^Œ$_è»OQÍ LO_»@O ZO`«J=ã¨~°"≥∂ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Jk L^ÀºQÆO HÍ=K«∞Û, =$uÎHÍ=K«∞Û=∞~ ≥·<åHÍ=K«∞Û. ÃÑ·H Zky# H˘nÌ Z‰õΩ¯= „â◊=∞Ñ_®eû LO@∞Ok. Z «∞ΉõΩZ ŒQÆ_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# „â◊=∞HõO>Ë P ™ê÷<åxfl xÅÉ@∞ìHÀ=_®xH WOHÍZ‰õΩ¯= „â◊q∞OKåeû LO@∞Ok. JO Œ∞Hõx L#fl « ™ê÷<åxfl PtOKÕ "å~°O Œ~°∂âßs~°HõOQÍ P~ÀQƺOQÍ#∂ Œ$_è»OQÍ#∂ LO_®e.

âßs~°Hõ P~ÀQͺxH PÇ~°O „Ñ è•#"≥∞ÿ Õ Œ$_è» åfixH "åºÜ«∂=∞OZ‰õΩ¯= ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. PÇ~° xÜ«∞=∂Å#∞ "åºÜ«∂=∞ Ñ Œú «∞Å#∞

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 17

K«Hõ QÍ ≥Å∞ã∞H˘x xHõ zÛQÍ PK«i¿ãÎ âßs~°Hõ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O_Õ J=HÍâßÅ∞"≥∞O_»∞QÍ LO\Ï~Ú. PÇ~åxH "åºÜ«∂=∂xH© ãO|OkèOz KÕÜ«∞=Åã≤#qH˘xfl LO>Ë KÕÜ«∞‰õÄ_»xq =∞iH˘xfl LO\Ï~Ú. "å\˜x `≥Å∞ã¨∞H˘xKÕÜ«∞=Åã≤#q KÕÜ«∂e KÕÜ«∞‰õÄ_»xq KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®e. PÇ~°O JO>ËѶ∞#Ñ^•~å÷Å∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. áêhÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® JO Œ∞Ö’H =™êÎ~Ú.

PÇ~°¿ã=#O q+Ü«∂xH =¿ãÎ ~ÀA‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ Éèí∞lOKåe, UÑ^•~å÷Å∞ fã∞HÀ"åe, ZO « Ñi=∂}OÖ’ ¿ãqOKåe, ZÖÏ fã∞HÀ"åe,U Ñ Œú «∞Å#∞ áê\OKåe =O\ J<ÕHõ „Ñâ◊flÅ∞ «Ö"≥ «∞Î å~Ú. JÖÏQUÜÕ∞ Ñ^•~å÷Å∞ fã∞HÀ=_»O x¿+ èŒO ÖÏO\ „Ñâ◊flÅ∞ L «Ê#fl=∞=Ù`å~Ú.JO ŒiH© ã=∂#OQÍ =iÎOKÕÖÏ D „Ñâ◊flʼnõΩ ã=∂ è•<åÅ∞O_»=Ù. Ñã≤a_»¤‰õΩáêÅ∞ =∂„ «"Õ∞ PÇ~°O. =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ fÑ≤ Ñ^•~å÷Å∞ ÇxKÕ™êÎ~Ú.=$ Œ∞úÅ∞ fã∞HÀ=Åã≤# PÇ~°O =∞~À ~°HõOQÍ LO@∞Ok. =ºHÎ =Ü«∞ã∞û,=$uÎ, P~ÀQƺã≤÷u, x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ѩ Õâ◊O, âßs~°Hõ « «Î fiO WÖÏO\˜ "≥<ÀflÑiQÆ}#Ö’H fã∞H˘x ÃÑ· „Ñâ◊flʼnõΩ ã=∂ è•#O K≥áêÊeû LO@∞Ok. S<å™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ J#∞ã¨iOK«^Œy# J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# JOâßÅ∞≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. ã^• PÇ~° qÇ~° q+Ü«∂Ö’¡ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\OKÕ"å_»∞,

q+Ü«∞Ö’Å∞_»∞ HÍ#@∞=O\"å_»∞, ^• «, ã=∞ÉèÏ=O HõÅ"å_»∞, PÑ «∞ÎÖ’L#fl"åix P^ŒiOKÕ"å_»∞, HõΔ=∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞ x~ÀyQÍ LO\Ï_»xK≥|∞`å~°∞. PÇ~° xÜ«∞=∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

PÜ«Ú~fi Œ âßGO ~ÀA‰õΩ XHõ™êi Éè’[#O KÕ¿ã"å_»∞ =∞ÇÜ≥∂y,Ô~O_»∞ Ñ~åºÜ«∂Å∞ PÇ~°O fã∞‰õΩ<Õ"å_»∞ =∞ÇÉè’y, =¸_»∞=∂~°∞¡ u<Õ"å_»∞=∞Ç~Ày Jx K≥|∞ «∞Ok. (UHõÉèí∞HõÎO =∞ÇÜ≥∂y, kfiÉèí∞HõÎO =∞ÇÉè’y,„uÉèí∞HõÎO =∞Ç~Ày). ™ê è•~°} [#∞Å∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÍÖË~°∞ HÍ|\ì, ~ÀQÆ∞Å∞QÍLO_®Å#∞HÀ~°∞ HÍ|\ì ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ Éè’[<åÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz P#O ŒOQÍLO_»=K«Ûx qAÅ Jaè„áêÜ«∞O.

PÜ«Ú~fi ŒO K≥¿ÑÊ =∞~À q+Ü«∞O „Ñu ~ÀE PÇ~åxfl XHõ xs‚ «ã¨=∞Ü«∞OÖ’ fã¨∞HÀ"åÅx. JHÍÅOÖ’ Ju ã¨fiÅÊOQÍ Éèí∞lOz<å Jkq+OQÍ =∂i ~ÀQÍʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok (JHÍÖË Ju K«ÅÊO <å Jr~°‚OÉè’[#O q+O). "≥· Œº âßGO =∞~À ãO Œ~°ƒOÖ’ #∂~°∞ Ñ#∞Å∞<åfl =kÖËã≤ãHÍÅOÖ’ Éè’[#O KÕÜ«∂ÅO@∞Ok. (â◊ «O qÇÜ«∞ Éè’HõÎ=ºO).

18 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

PÇ~° Ñ^•~å÷Å#∞ ™êufiHõ=∞x, ~å[ã≤Hõ=∞x, å=∞ã≤Hõ=∞x =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOz K≥|∞`å~°∞. `å=∞ã≤Hõ PÇ~°O =~°hÜ«∞=∞x, ~å[ã≤HõPÇ~°O J"åOKè«hÜ«∞=∞h, ™êuÎ fiHõ PÇ~°O „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=∞h „QÆÇ≤ÏOKåe.`å=∞ã≤Hõ PÇ~°O xO Œº=∞x « «Î fiâßGO JO>Ë ~ÀQÆHÍ~°Hõ=∞x "≥· ŒºâßGOK≥|∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì ™êuÎ fiHõ PǨ~°O ¿ãqOK«_»O „âı+¨ªO. âßHÍǨ~°"Õ∞Z#fl Œy# PÇ~°=∞x JO Œ~°∂ QÆ∞iÎã∞Î<åfl~°∞.

~ÀA"ås PǨ~°OÖ’ ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, Z‰õΩ¯=QÍ#∂,ѨѨCk#∞ã¨∞Å∞, áêÅѨ^•~å÷Å∞ H˘kÌQÍ#∂ fã¨∞HÀ=K«Ûx J^茺ܫ∞<åÅ∞"≥Å¡_çã∞Î<åfl~Ú. PÜ«∂ |∞∞ «∞=ÙÖ’¡ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º ѶÖÏÅ∞ ~ÀQÆ x~À èŒHõ â◊HÎxÃÑOá⁄Ok™êÎÜ«∞x, Ñ‘K«∞ Ñ^•~å÷Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ PÇ~°O =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO,H˘xfl ~°HÍÅ Hͺ#û~°∞¡ =KÕÛ J=HÍâßxfl x~Àkèã∞ÎO Œx xÑÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O.

ÉÏQÍ â◊√kúKÕã≤# (iÃѶ·<£¤) Ñ^•~å÷Å HõO>Ë =Ú_ç è•<åºÖË Z‰õΩ¯="Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. ÉÏQÍ áêb+μ Ñ\ì# aÜ«∞ºO H͉õΩO_® ŒOÑÙ_»∞ aÜ«∞ºOLÑÜ≥∂yOK«_»O =∞Ozk. "≥∞ÿ • Hõ<åfl =Ú_ç QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç Z‰õΩ¯= „âı+ªO."≥ÚÅÔHuÎ# ^è•<åºÅ∞ L^ŒÜ«∞O fã¨∞HÀ=_»O ZO`À "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎO^Œx„QÆÇ≤ÏOKåe.

q∞~îå~ÚÅ∞, fÑ≤=O@Å∞, K«ÔH¯~°ÖÏO\ Ñ≤O_çÑ^•~å÷Å∞, „É_£, H‰õΩÅ∞,¿Ñ¢ã‘ìÅ∞, #∂_çÖòû, <å<£~˘>ìÅ∞, ~°∞=∂b ~À\©Å∞, ÉËHõs u#∞|O_®~åÅ∞,Ñ≤*ÏÅ∞, |~°æ~°∞Å∞ =O\ Ñ^•~å÷ʼnõΩ ZO « Œ∂~°OQÍ LO>Ë JO « =∞Ozk.u#_®xH ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ áêºHõ@∞ìÅÖ’ J"Õ∞‡ ™êflH±û ‰õÄ_® W Õ HÀ=‰õΩK≥O Œ∞`å~Ú. #∂<≥ À «Ü«∂Ô~·# Ñ^•~å÷Å∞ ZO « «‰õΩ¯=QÍ fã∞‰õΩO>ËJO « =∞Ozk.

P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, c\ò~°∂\ò, HͺÔ~\ò, H©~° Àã, HͺÉËr, @=∂\’, HͺÑ≤ûHõO=O\ ÑzÛ‰õÄ~°Å ™êÅ_£, ÉÁáêÊ~Ú, ÑÙK«Û, ^•x=∞‡ =O\ ÑO_»∞¡, HõOk,|~îå}©, "Õ~°∞â◊#QÆ =O\ ÑÑC è•<åºÅ∞, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ J=ã~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩLÑÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. J„HÀ@∞, ÉÏ ŒO, Y~°∂~°O =O\q ‰õÄ_® q∞ «OQÍfã∞‰õΩO>Ë =∞Ozk.

PÇ~°O Ñ ŒúuQÍ fã∞HÀ=_»O ZO « J=ã~°"≥∂ h~°∞ „`åQÆ_®xHã¨O|OkèOz# Ѩ^Œúux áê\˜OK«_»O JO`Õ =ÚYºO. âßs~°Hõ P~ÀQƺO

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 19

q+¨Ü«∞OÖ’ h\˜ „áê=ÚYº`« q㨇iOK«_®xH˜ gÅ∞HÍxk. r~°‚„H˜Ü«∞‰õΩ,~°Hõ΄Ѩã¨~°}‰õΩ, |Ç≤Ï+¨¯~°} „H˜Ü«∞‰õΩ, â◊s~°OÖ’x "Õ_çx ã¨=∞`«∞źOQÍLOK«_®xH h~°∞ «y#O «QÍ „`åQÆ_»O ZO`À J=ã~°O. Éè’[<åxH QÆO@=ÚO^Œ∞, Éè’[#O `«~åfi`« QÆO@‰õΩ, ~å„uѨ~°∞O_Õ =ÚO^Œ∞, L^ŒÜ«∞Ox„^ŒÖË=QÍ<Õ =∞Oz h~°∞ „`åQÍe. Éè’[#O =∞^茺֒ h~°∞ „`åQÆ_®xH˜ãO|OkèOz aè#fl Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ~ÀA‰õΩ 3 #∞O_ç 5 b@~°¡ h~°∞„`åQÍÅx xÑÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O.

fã∞HÀ=Åã≤# PÇ~° Ñi=∂}O ZO « JO>Ë J=ã~°"≥∞ÿ#O « JxK≥áêÊeû LO@∞Ok. JO Œi PÇ~° J=ã~åÅ∞ XH ~°HõOQÍ LO_»=Ù Hõ •!J~Ú Õ ã∂÷ÅOQÍ K≥ÑCHÀ"åÅO>Ë L Œ~°OÖ’ ãQÆÉèÏQÍxfl PÇ~°O`À#∂<åÅæ==O «∞ h\˜ À#∂ xOÑ≤ q∞ye# <åÅæ==O «∞ MÏmQÍ LOKåÅxâßGO (kfiÉèÏQ ÑÓ~°ÜÕ∞ Œ<≥Âfl: ÀÜÕ∞<ÕHõO „ÑÑÓ~°ÜÕ∞ ü, =∂~°∞ «ãº „ÑKå~å~°÷Oâı+O Kå=âı+ÜÕ∞ ü). rqOK«_®xH u<åe «ÑÊ u#_®xH rqOK«‰õÄ_» Œ#flkã «ºO. Hõ_»∞ÑÙ =∂@‰õΩ „áê=ÚYºq∞"åfie «ÑÊ <åÅ∞Hõ ~°∞zQÍ LOk WOHÍu#=∞O>Ë q#‰õÄ_» Œ∞. =ÚYºOQÍ ~å„u Éè’[#O q∞ «OQÍ LO_®ÅO@∞Ok"≥· Œº âßGO.

Éè’[<åxH =ÚO Œ∞ HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, <À~°∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞H˘¯x ã=∞ «∞Å„Ñ Õâß# ã∞MÏã‘#∞Ö· „ÑâßO « =∞#ã∞`À „áê~°ú# KÕã≤ Éèí∞lOKåe. J<åflxflxOkOK«‰õÄ_»^Œ∞ =$^è• KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. (J#flO #xO^•º`ü – J#fl#ÑiK«H©Δ «ó– ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞Î). L#flO «Ö’ W «~°∞Å`À ÑOK«∞H˘x u<åe.Éè’[#ã=∞Ü«∞OÖ’ K«~°ÛÅ∞, P"ÕâßÅ∞, L ÕfiQÍÅ∞, D~°¬º, ÉèíÜ«∞O, HÀÑO,Ö’ÉèíO, ^≥·#ºO ^ŒiKÕ~°‰õΩO_® „ѨâßO`«OQÍ LO_®e, ÖË^• PǨ~°OH˘O «"Õ∞~°‰õΩ q+ «∞źO HÍ=K«∞Û. WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ Éè’[# ã=∞Ü«∞OÖ’ \.q.K«∂_»‰õΩO_® LO_»@O =∞Ozk.

PǨ~ °O ™êuÎ fiH õ" ≥∞ ÿ#kQÍ#∂, q∞`«OQÍ#∂, <åºÜ«∞OQÍã ¨OáêkOz#kQÍ#∂, É è íQ Æ=O` « ∞_ çH ˜ JiÊOz#kQÍ#∂,„âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#kQÍ#∂, ãiQÍæ ã=∞Ü«∂xH fã∞‰õΩ<ÕkQÍ#∂ LO_®e.

â◊s~°O Œ$_è»OQÍ LO_®ÅO>Ë „Hõ=∞O «ÑʉõΩO_® "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∂e.Ü≥∂QÍã<åÅ∞, „áê}ÏÜ«∂=∞O, #_»Hõ, Ñ~°∞QÆ∞ W=hfl "åºÜ«∂=∞OÖ’ ÉèÏQÆO.

20 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

Pã<åÅ∞, „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ Z<Àfl~°HÍÅ∞. Z=iH «y#q "å~°∞ ZOK«∞H˘xKÕÜ«∂e. Pã<åÅÖ’ „Ñ è•#OQÍ ã∂~°º#=∞™ê¯~åÅ QÆ∞iOz K≥|∞`å~°∞.xÜ«∞q∞ « Ñ ŒúuÖ’ KÕ¿ã ã∂~°º #=∞™ê¯~åŠѶe «O KåÖÏ ÖÏÉèí •Ü«∞HõOQÍLO@∞Ok. j~å¬ã¨#O ‰õÄ_® ZO`À „ѨÜ≥∂[#HÍi Jx xѨÙ}∞ÅJaè„áêÜ«∞O. H˘xfl „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ~ÀQÍʼnõΩ, W|ƒO Œ∞ʼnõΩ x~°∞Ì+ì Pã<åÅ#∞≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. JÖÏQ „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ ‰õÄ_® Z<Àfl ~°HÍÅ∞. Ü≥∂QÍã<åÅ∞

HÍx, „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞HÍx J#∞Éèí=A˝Öˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ <Õ~°∞ÛH˘xKÕÜ«∂ÖËQÍx ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«kq ã¨fiO`«OQÍ „Ѩܫ∞uflOK«~å^Œ∞. JÖÏ KÕ¿ãÎH˘xfl™ê~°∞¡ W|ƒO Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok. HÍ|\ì *Ï„QÆ «ÎQÍJÉèíºã¨#O KÕÜ«∂e. H˘O`«HÍÅO QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ <Õ~°∞ÛH˘x P `«~åfi`«ãfiO «OQÍ JÉèíºã#O KÕÜ«∂e.

P 蕺u‡Hõ P~ÀQͺxH 'Ü≥∂QÆ— J=ã~°O. Pã<åÅ∞, „áê}ÏÜ«∂=∞OÜ≥∂QÆÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. 蕺#O P 蕺u‡Hõ P~ÀQͺxH ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. 蕺#OÖ’Z<Àfl Ñ Œú «∞Å∞<åfl~Ú. Ñ Œúu U ≥·<å Ñ~°=∂~°÷O XHõ >Ë. U^À XHõ Ñ ŒúuxJ=ÅOaOK«_»O J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. ZO`À „ѨÉèÏ"À¿Ñ`«OQÍrq`åxfl fiÛ k Œ∞Ì «∞Ok. |ÅÇ‘Ï# «Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ LOK«∞ «∞Ok. rq «OÖ’ZO « «fi~°QÍ è•º#™ê èŒ# „áê~°Oaè¿ãÎ JO « Z‰õΩ¯= "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂#ã≤HõOQÍ P~ÀQƺOQÍ LO_®ÅO>Ë =∞#ã¨∞ „ѨâßO`«OQÍ#∂LÖÏ¡ãOQÍ#∂ LO_®e. =∞#ã∞ ZÅ¡ÑC_»∂ PÖ’K«#Å∞ KÕã∂Î LO@∞Ok.=∞#ã¨∞Ö’ L^ŒƒùqOKÕ PÖ’K«#Å∞ ã¨^• ã¨^•Ö’K«#Öˇ· LO_®e. =∞#ã¨∞HõÅ∞+≤ «O H͉õΩO_® LO_®ÅO>Ë Œ∞~åÖ’K«#Å∞ =∞#ã∞Ö’ Œ∂~°‰õÄ_» Œ∞.HõŇ+¨"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ „ѨâßO`«OQÍ LO_»ÖË^Œ∞, PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~“`«∞Ok.J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „HÀ^èŒ, ^ÕfiëêʼnõΩ xÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. „HÀ^è•"Õt`« =∞#ã¨∞"≥∂ÇxH, uHõ=∞Hõ‰õΩ Ö’#=Ù «∞Ok, ãÔ~·# PÖ’K«# KÕ¿ã â◊HÎx HÀÖ’Ê «∞Ok.(„HÀ^• Œƒù=u ã"≥∂‡ÇÏó ã"≥∂‡ÇÏ «û‡ $u q„Éèí=∞ó ㇠$u„ÉèíOâß Œ∞ƒkú<åâ’|∞kú<åâß „`«Ê}â◊ºu – Éèí.w. 2–63) PÖ’K«#Å∞ =„H©Hõ~°} K≥Ok`Õ=∂~°æ„Éèí+μìÖ· ™ê èŒ# ‰õΩO@∞Ñ_ç ÅHõΔ ºO Œ∂~°"≥∞ÿ q[Ü«∞O J„áêÑÎ=∞=Ù «∞Ok.=∞#ã¨∞ x¿ãÎ["≥∞ ÿ#ѨC_»∞ U Ѩx KÕÜ«∂ÅxÑ≤OK«^Œ∞, L`åûǨÏOJ}QÍiáÈ «∞Ok, xi¡ÑÎ «, x~åâ◊ =∞#ã∞ <å„Hõq∞™êÎ~Ú. D Œ∞+Êi}Ï=∂Å∞

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 21

U~°Ê_»‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë =∞#ã∞, P~ÀQƺOQÍ LO_®e. =∞#ã∞ P~ÀQƺOQÍLO_®ÅO>Ë =¸_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∂ÅÖ’ «QÆ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞HÀ"åe.

=∞#O Éèí∞lOKÕ J#flO =∞# =∞#ã∞#∞ „ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk. (J#flO„áê}=∞Ü«∞O =∞#:) =∞#O ZÖÏO\ PÇ~°O fã∞‰õΩO>Ë =∞#ã∞ JÖÏO\˜PÖ’K«#Å∞ KÕã∞ÎOk.=∞# PÇ~°O ™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ Õ PÖ’K«#Å∞ ™êuÎ fiHõOQÍ#∂,~å[ã≤Hõ PÇ~°O fã∞‰õΩO>Ë ~å[ã≤Hõ PÖ’K«#Å∞, å=∞ã≤Hõ PÇ~°O Ѷe «O`å=∞ã≤Hõ PÖ’K«#Å∞QÍ#∂ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ `å=∞ã≤Hõ PǨ~åxflqãiOz, ~å[ã≤Hõ PÇ~åxfl xÜ«∞O„uOz ™êuÎ fiHõ PÇ~°O fã∞HÀ=_»OJÅ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺOÖ’ „áê~°÷#‰õΩ KåÖÏ „áê=ÚYº`« LO@∞Ok.=∞#ã ¨ ∞‰ õ Ω U~ ° Ê_ Õ J<å~ÀQ Æ ºOÖ’ JǨÏOHÍ~ ° , =∞=∞HÍ~åÅ∞ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q. =∞#:ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕ¿ã „áê~°÷# =Å¡ JǨÏOHÍ~°Oá⁄_»ã∂¿Ñ J=HÍâßÅ∞ «yæáÈ`å~Ú. „áê~°÷# =∞#ã∞#∞ ~åQÆ~°Ç≤Ï «O KÕã≤=∞=∞HÍ~åxfl ^ŒiKÕ~°x=fi^Œ∞, ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞ K≥ň~QƉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk.„Ѩux «ºO xÜ«∞=∞OQÍ Hõhã¨O ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ™êÔ~¡<å W+ì ≥·= „áê~°÷#KÕÜ«∂e. „áê~°÷# q+Ü«∞OÖ’ Ñi=∂}O Hõ<åfl Ñq„ « « =ÚYºO. ~åtHõ<åfl "åã≤ =ÚYºO. U=∞x „áêi÷OKåe? Z=iH "å~°∞ «=∞ J=ã~åÅHÀãO, «=∞HõëêìÅ∞ f~åÅx, «=∞ Ñiã≤÷ «∞Å∞ "≥∞é∞QÆ"åfiÅx ãÇÏ[OQÍ<Õ„áêi÷™êÎ~°∞. WÖÏ ãHÍ=∞ „áê~°÷#`À áê@∞, ™êfi~å÷xfl H˘O «"Õ∞~°ÔH·<å «QÆ∞æ=ÚYOÑ>ËìÖÏ KÕ¿ã ã~°fi[#Ç≤Ï`åxfl HÀ~ „áê~°÷# L «Î=∞ ãO™ê¯~åxfl Hõeyã∞ÎOk.Ö’HÍ:ã¨=∞™êÎã¨∞ûd<À Éèí=O`«∞ Jx, „áêi÷OK«QÆeˆQ qâߊǨÏ$^ŒÜ«∂xflJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x „áê~°÷# LO_®e. JO Õ «ÑÊ W~°∞QÆ∞"åiH WÖÏ [~°QÆx,á⁄~°∞QÆ∞ "åiH JÖÏ [~°QÆx, Ñ~å~Ú"åiH JÑHÍ~°O [~°QÆx JO@∂=∞#O ÃÑ>Ëì âßÑ<å~å÷Å#∞ x[O KÕÜ«∞=∞x ÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷OK«‰õÄ_» Œ∞.JO^Œ∞ˆH „áê~° ÷# Ѩq„`«OQÍ LO_®e. „áê~° ÷#Ö’ „¿Ñ=∞ LO_®e.ã~°fiÖ’HõÇ≤Ï`åxfl ™êfiQÆuOKÕ =∞Oz =∞#ã∞û LO_®e. P =∞Oz =∞#ã∞ûx~°O «~°O Z Œ∞QÆ∞ «∂ LO_®e. ZO «¿ãÑÙ „áê~°÷# KÕã∞Î<åflO Jx H͉õΩO_®„áê~°÷# KÕã∞Î#flÑC_»∞ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ ÑiÑÓ~°‚OQÍ JK«OK«ÅOQÍ ≥·=OÃÑ·xeÑ≤ LOK«_»O ZO`À J=ã~°O. HO„nHõ$ «OHÍx =∞#ã∞`À ZO « ¿ãÑÙ

22 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

„áê~°÷# KÕã≤<å Ѷe «O J «ºÅÊO. J~Ú Õ â◊s~åxH PÇ~°O ZO « J=ã~°"≥∂=∞#ã¨∞‰õΩ „áê~°÷# JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O. =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOzÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· « ÕHõOQÍ xÅÑ_®xH „áê}ÏÜ«∂=∞O ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk.„áê}ÏÜ«∂=∞O JÉèíºã¨#O KÕ¿ãÎ H˘O « HÍÖÏxH˜ =∞#ã¨∞û x„QÆÇ≤ÏOK«@OÕeHõ J=Ù «∞Ok.

=∞#O KÕ¿ã ™êOQÆ «ºO ‰õÄ_® =∞# =∞#ã∞ÃÑ· „ÑÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã∞ÎOk.ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºOÖ’ LO>Ë ã¨^•Ö’K«#Å∂, ^Œ∞~°˚# ™êOQÆ`«ºO =Å¡Œ∞~åÖ’K«#Å∞ U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O "≥∞O_»∞. KåÖÏ H˘kÌ =∞Ok =∞Ç «∞‡Å∞

^Œ∞~° ˚# ™êOQÆ`«ºOÖ’ LO_ç ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ HõÅ∞+≤`«O H͉õΩO_®HÍáê_»∞HÀQÆÅ~°∞. ™ê è•~°} [#∞Å∞ P ™ê=∞~å÷ºxfl Hõey LO_»~°∞. JO Œ∞=Å¡=∞#O ZOK«∞‰õΩ#fl q∞„ «|$O ŒO, =∞#`ÀÉÏ@∞ ãxflÇ≤Ï «OQÍ LO_Õ"å~°∞ã[#∞Ö· LO_Õ@@∞¡ =∞#O *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 23

=∂#=Ù_»∞ ãOѶ∞rq. XO@iQÍ LO_»ÖË_»∞. JO Œ∞=Å¡ „Ñu x «º=Ú„Ñu =ºHÎ W «~°∞Å`À Hõeã≤ rqOK«_»O ã~°fi™ê è•~°}O. D r=# q è•#OÖ’=∞# ÉèÏ"åÅ#∞ W «~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O W «~°∞Å ÉèÏ"åÅ#∞ J=QÍÇÏ#KÕã¨∞H˘x `«y# q^èŒOQÍ „Ѩuã¨ÊOkOK«_»O J`«º=ã¨~°O. ÉèÏ"åxfl=ºH©ÎHõiOK«_»OÖ’ W «~° Ñ Œú «∞Å HõO>Ë J «ºkèHõOQÍ =∞#O LÑÜ≥∂yOKÕq è•#O =∂\Ï¡_»@O. =∂@ ÉÏ}O ÖÏO\k. XHõ™êi = Œe# «~åfi «"≥#∞Hõ‰õΩ fã∞HÀ=_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å¡ <À\ #∞O_ç "≥Å∞=iOKÕ=ÚO Œ∞ =∂@ ãiÜ≥ÿ∞#kQÍ LO^À ÖË À ãiK«∂ã∞HÀ"åe. „ÑuÉèÏ=O «OQÍ=∂\Ï¡_»@O JO ŒiH© ~å Œ∞. =∂@‰õΩ LO_»=Åã≤# ÅHõΔ}ÏÅ∞ P =∂@ʼnõΩ=¸Å"≥∞ÿ# PÖ’K«#ʼnõΩ LO_»=Åã≤# ÅHõΔ}ÏÅ∞, U PÖ’K«#Å#∞ U=∂@ÅÖ’ „ÑÉèÏ"À¿Ñ «OQÍ =ºH©ÎHõiOK«=KÀÛ, =ºH©ÎHõiOK«_®xH ãO|OkèOz#J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ ÉèÏ= =ºH©ÎHõ~°} KÕÜ«∞ „ÑÜ«∞uflã∞Î#fl =ºHÎH ≥eã≤ LO_®e.P =ºHÎx ™œÅÉèíºO HÀãO =HõÎ Jx JO^•O. =∂@ =HõÎH L#fl ãO™ê¯~åxfl,*Ï<åxfl ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk.

=HõΉõΩ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂\Ï¡_®Ö’, UO =∂\Ï¡_®Ö’, ZO`«=∂\Ï¡_®Ö’, ZÑC_»∞ =∂\Ï¡_»@O PÑ≤"ÕÜ«∂Ö’ ≥eã≤ LO_®e. Z=i`ÀZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ ‰õÄ_® ≥eã≤ LO_®e. =∂\Ï¡_»=Åã≤# q+Ü«∞ Ñi*Ï#O=HõΉõΩ ≥eã≤ LO_®e. =∂@Ö’¡ "åºHõ~°} À+O LO_»~å Œ∞. ãÊ+ì « LO_®e.=∂\Ï¡_»∞ «∞#fl =ºHÎÖ’x ã¨Ê+ì « q<Õ"åiÖ’ K«Hõ x „ѨÉèÏ"åxfl ã¨Ê+ìOQÍHõeyOK«QÆeQÖÏ LO_®e. ãO Œ~åƒùxfl |\ì HÍ~Àº#∞‡Y∞x KÕÜ«∞QÆÅQÍe.ã¨∂ÊùiÎx"åfie.

N~å=∂Ü«∞}OÖ’ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~°fi`« „áêO`«OÖ’ ã‘`å=∂`«J<Õfi+}Ö’ ãOK«iã∞Î#fl N~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ K«∂z ã∞„w=Ù_»∞ "åix «#J#fl "åe ÑOÑQÍ =zÛ# "åiQÍ J#∞=∂x™êÎ_»∞. ã∞„w=Ù_»∞ «# ãz=Ù_»∞QÍL#fl PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x "åi q=~åÅ∞ ≥Å∞ã∞H˘x ~°=∞‡x ÑOÑ≤™êÎ_»∞.

24 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ «# ãfi~°∂áêxfl =∂~°∞ÛH˘x „ÉÏÇχ} "Õ+ è•iÜ≥ÿ∞ N~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å = ŒÌ‰õΩ KÕi "åi q=~åÅ∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞.

q∞=∞‡efl K«∂ã∞ÎO>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk, ~å[~°∞¬ÖÏ¡ L<åfl~°∞, åÑã∞ûÖÏ¡L<åfl~°∞, qâı+"≥∞ÿ# HÍOu`À L<åfl~°∞. g∞ KÕ «∞Ö’¡ HÀ ŒO_®Å∞ L<åfl~Ú,ÉÏ}ÏÅ∞<åfl~Ú. g∞~°∞ Z@∞=O\ ˜ â◊„`«∞=Ù<≥ ·<å ã¨OǨÏiOK«QÆey#Ñ~å„Hõ=∞O`À q~ålÅ∞¡ «∞#fl@∞¡QÍ L<åfl~°∞, N=∞O «∞Ö· L<åfl~°∞, ~°∂ÑOKÕ « ÉèÏã≤ã∞Î<åfl~°∞, sîqQÍ #_»∞ã∞Î<åfl~°∞, Q˘ÑÊ HÍOu`À L<åfl~°∞. Jxfl\hq∞Oz Ñ Œ‡=ÚÅ =O\ Hõ#∞flÅ`À L<åfl~°∞. [\Ï=∞O_»Å=ÚÅ#∞ Hõ@∞ì‰õΩxL<åfl~°∞. D ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ XHõ ^•x`À XHõ\˜ ã¨iáÈ=_»O ÖË Œ∞. g∞~°∞ã∂~°º K«O„ Œ∞ÖÏ¡ L<åfl~°∞, qâßÅ =HõΔã÷ÅO`À L<åfl~°∞, =∞#∞+º ~°∂ÑOÖ’L#fl Õ= «ÖÏ¡ L<åfl~°∞. D ã=∞ãÎ Ñ$näfi =∞O_»Å=Ú#∞ ~°HΔOÑQÆey#"åiÖÏ L<åfl~°∞. ZO Œ∞‰õΩ WÖÏ #_çz =ã∞Î<åfl~°∞? HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞Ok?<Õ#∞ ã∞„w=Ù_ç ãz=Ù_çx, ##∞fl ÇÏ#∞=∞ JO\Ï~°∞.

N~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∞ QÆ∞iOz ÅHõΔ ‡}∞_ç À, PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ =∂\Ï¡_ç#f~°∞#∞ „Ñâ◊Oã≤ã∂Î KÕã≤# ãOÉèÏ+}Ö’ =HõΉõΩ LO_»=Åã≤# ÅHõΔ}ÏÅ q=~°}ãÊ+ìOQÍ LOk.

<å #$Qfi Œqh «â◊º <å Ü«∞A~fi Œ è•i}:<å ™ê=∞"Õ Œ q Œ∞+: â◊Hõº"Õ∞=O qÉèÏ+≤ «"£∞

#∂#O "åºHõ~°}O Hõ$ «û=∞<Õ# |Çï è•„â◊√ «"£∞|Çï "åºÇÏ~° å<Õ# #HOz« ŒÑ â◊aÌ «"£∞

# =ÚMË~fl„ «Ü≥∂âßÛÑ≤ ÅÖÏ>Ë K« „Éèí∞"ÀãÎ ä•J<Õfi+fiÑ≤K« ã~fi+μ ^À+: ãOq ŒóHõfiz ü

JqãÎ~° =∞ãOkQÆú=∞qÅOa « =∞=ºÜ«∞"£∞L~°ã÷O HõO~î°QÆO "åHõºO =~°Î Õ =∞ 茺=∞ ãfi~°"£∞

|∞∞Qfi ŒO J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞x "å_»∞, Ü«∞A~fi ŒO è•~°} KÕÜ«∞x"å_»∞, ™ê=∞"Õ ŒOÖ’ q Œfi «∞ÎÖËx =ºHÎ WO « ãÊ+ì"≥∞ÿ# ÉèÏ+#∞ÑÜ≥∂yOz=∂\Ï¡_»ÖË_»∞. W`«#∞ "åºHõ~°}O ѨÓiÎQÍ JÉèíºã¨#O KÕã≤ LO\Ï_»∞.âߢ™êÎÅxflO\h Z<Àfl Ñ~åºÜ«∂Å∞ qx LO\Ï_»∞. W «#∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@Ö’¡

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 25

XHõ JÑâ◊|ÌO ‰õÄ_® ÖË Œ∞. =∂\Ï¡_»∞ «∞#flÑC_»∞ W «x =ÚYOÖ’, Hõà◊§Ö’,ÅÖÏ@OÖ’, Hõ#∞ÉÁ=∞ÅÖ’ =∞~ ~Ú «~° J=Ü«∞=OÖ’ Wã∞=∞O ≥·<å À+OÖË^Œ∞. W`«x =∂@ÅÖ’ J=ã¨~°OÖËx q™êÎ~°} ÖË^Œ∞, ã¨OkQÆú`«ÖË^Œ∞,qÅO|#ÖË Œ∞, ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞O_ç HõO~î°O •fi~å <À\ #∞O_ç "≥Å∞=_Õ =∂@Å∞=∞ 茺=∞ ãfi~°OÖ’ L<åfl~Ú.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ÑeH# =∂@Å∞, Ñ Œúu, „ÑÉèÏ==Ú, Ѷe «=ÚN~å=∞K«O„ Œ∞x „Ñâ◊OãÅ#∞ á⁄O ŒeQÍÜ«∞#fl q+Ü«∂xfl =∞#O QÆ∞iÎOKåe.

=HõΉõΩ å#∞ „Ñ™êÎqOK« ŒÅK«∞‰õΩ#fl q+Ü«∞O «y#O « ≥eã≤ LO_®e.P JOâ◊OÃÑ· J «xH Kåe#O « JkèHÍ~°O LO_®e. qq èŒ âߢ™êÎÅ J 茺ܫ∞#OD J=HÍâßxfl Wã¨∞ÎOk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ <Õ~°∞QÍ ã¨O|O^èŒO ÖËxâߢ™êÎÅÖ’ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O K«iÛOK«|_ç LO@∞Ok.JѨC_»∞ =∞#O PÜ«∂ âߢ™êÎÅ`À ѨiK«Ü«∞O ÃÑOK«∞H˘x ‰õÄ_® LO>Ë=∂\Ï¡_Õ JOâ◊OÃÑ·# =∞iOHO « Ñ@∞ì U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

‰õΔΩ}‚OQÍ Ü≥∞iy L#fl q+Ü«∂xfl „ÑuÉèÏ=O «OQÍ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH"≥Ú Œ\ P=â◊ºHõ « "åºHõ~°}O. =∞#O LÑÜ≥∂yOKÕ "åHͺÅ∞ "åºHõ~°}^À+O ÖˉõΩO_® LO_®e. "åºHõ~°}OÖ’ „Ñ è•#OQÍ QÆ=∞xOK« Œy# JOâßÅ∞eOQÆ, =K«#, HÍÖÏʼnõΩ ãO|OkèOz#q. "åHͺÅÖ’ g\H ãO|OkèOz#^ÀëêÅ∞ LO_»‰õÄ_» Œ∞. ™ê è•~°}OQÍ JÑÙÊ_»ÑÙÊ_Õ =∂\Ï¡_»@O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#flz<åfl~°∞Å∞ ÖË • ÉèÏ+QÆ∞iOz ≥eÜ«∞x "å~°∞ =∂\Ï¡_ç#ÑÙÊ_»∞ WÖÏO\˜^ÀëêÅ∞ ^˘~°∞¡ «∂ LO\Ï~Ú.

eOQÆ ãO|Okè « ^ÀëêÅÖ’ ÑÙOeOQÆO, „ã‘Î eOQÆO, #ÑÙOãHõ eOQÆOQÆ∞Ô~Îiy Hõ~°Î, „HÜ«∞ XH eOQÆOÖ’ LO_ÕÖÏ =∂\Ï¡_®e. ÉèÏ+ ≥eÜ«∞x"å~°∞, "åºHõ~°}O ~åx "å~°∞, z#fl «#OÖ’ L#fl "åà◊√§ 'JHõ QÆ∞_çH "≥àϧ_»∞,‰õΩsÛHÍÅ∞ qiQÍ_»∞, J`«#∞ =~°¬OÖ’ `«_çã≤Ok— ÖÏO\ ˜ "åHͺÅ#∞LÑÜ≥∂yOz#ÑÙÊ_»∞ qx #=ÙfiHÀ=_»O =∞#O K«∂ã∞ÎO\Ï=Ú. JO>Ë "åºHõ~°}^ÀëêÅ`À =∂\Ï¡_ç# "å~°∞ JÑÇÏãºO áêÖ∫`å~°∞.

Jxfl ÉèÏ+ÅÖ’ ™ê è•~°}OQÍ ZHõ=K«#=Ú, |Çï=K«#=Ú Jx Ô~O_»∞=K«<åÅ∞ LO>Ë ãO㯠$ « ÉèÏ+Ö’ J Œ#OQÍ kfi=K«#=Ú LOk. U ÉèÏ+Ö’=∂\Ï¡_ç#ÑÙÊ_»∞ P ÉèÏ+‰õΩ ãO|OkèOz# „Ñ ÕºHõ «Å#∞ QÆ∞iÎOz P ÉèÏ+"åºHõ~°} ã∂„`åÅ#∞ J#∞ãiã∂Î =∂\Ï¡_®e.

26 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

"åºHõ~°}OÖ’ HÍÖÏxfl Éèí∂ «HÍÅO, =~°Î=∂# HÍÅO, Éèíq+º ü HÍÅOJx =¸_»∞QÍ qÉèílOKå~°∞. =∞#O „Ѩ™êÎqOKÕ q+¨Ü«∞O U HÍÖÏxH˜ãOOkèOz# ≥· Õ "åHõº x~å‡}O « Œ#∞QÆ∞}OQÍ LO_ÕÖÏ *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.'ZÅ∞¡O_ç <Õ#∞ =∂ «=Ú‡_çx K«∂_»\ÏxH "≥àÏ¡#∞— J#_»O «ÑÙÊ Hõ • !

"åHõº x~å‡}OÖ’ XH˘¯Hõ ÉèÏ+Ö’ XH˘¯Hõ „Hõ=∞O LO@∞Ok. XHõÉèÏ+Ö’ Hõ~°Î, „HÜ«∞, Hõ~°‡ „Hõ=∞OÖ’#∂, =∞~˘Hõ ÉèÏ+Ö’ Hõ~°Î, Hõ~°‡, „HÜ«∞„Hõ=∞O J#∞ãiOz "åHõº x~å‡}O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =HõÎ `å#∞ ZOK«∞‰õΩ#flÉèÏ+#∞ QÆ=∞xOz « Œ#∞QÆ∞}OQÍ "åHͺÅ#∞ xi‡OK«∞HÀ"åe. POQÆ¡OÖ’'I like my mother' Jx K≥¿ÑÎ =∞# ≥Å∞QÆ∞Ö’ J Õ „Hõ=∞OÖ’ '<å‰õΩW+ìO =∂ J=∞‡O>Ë— Jx K≥ÑʉõÄ_» Œ∞. Jk KåÖÏ JãÇÏ[OQÍ LO@∞Ok.≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥áêÊeû =zÛ#ÑC_»∞ "åHõºO '<å‰õΩ =∂ J=∞‡O>Ë W+ìO— Jx

K≥áêÊe.

=∂@ =∞O„ «OÖÏ ÑxKÕã∞ÎOk. H˘O_»O « HÀÑO XHõ fÜ«∞x =∂@‰õΩK«ÖÏ¡~°∞ «∞Ok. =∞~À=OHõ ZO «\ âßO «=¸~°∞ÎÖ·<å XH XHõ Ñ~°∞+ "å‰õΩ¯qx L„QÆ #~°ã≤OǨïÅ∞ HÍ=K«∞Û. Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ J#~å÷Å#∞,JѨâ◊ÉÏÌÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ =∂@Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. =∂@ =∞#ã¨O™ê¯~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. XˆH ÉèÏ"åxfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#‰õΩÑ Œú «∞Ö<Àfl L<åfl~Ú. '‰õÄ_»∞ "≥∞Hͯ"å? "Õ∞ « "Õ∞™ê"å? Éè’[#O KÕâß"å?PÇ~°O fã∞‰õΩ<åfl"å? =∞Ç„Ñ™ê ŒO ã‘fiHõiOKå~å?— g@xflO\Ö’ L#flÉèÏ=O XHõ>Ë. =∞#O LÑÜ≥∂yOKÕ Ñ Œ*ÏÖÏxfl |\˜ì =∞# ãO™ê¯~°O JOK«<å"ÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. =∂\Ï¡_Õ =ÚO Œ∞ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. =∂@ Hõ@∞=ÙQÍÖË Œ∞Hõ •? q#fl =ºHÎx ÉÏkèOK« Œ∞ Hõ • Jx =∞#efl =∞#O „ÑtflOK«∞H˘xZ=iH© Çx HõÅ∞QÆx q èŒOQÍ =∂\Ï¡_®e.

=∂@‰õΩ LO_»=Åã≤# =∞~À ÅHõΔ}O Jk ã «º"≥∞ÿ LO_®e. rq «OÖ’KåÖÏ ã=∞ãºÅ∞ ã`åºxfl J}z"ÕÜ«∞_»O ÖË • •z LOK«_»O ÖËHõ ëêHΔHõOQÍ"≥Å¡_çOK«_»O =Å¡ =™êÎ~Ú. ã`åºxfl q∞Oz#k =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. (ã`åº<åflã≤ÎÑ~° «~°O ã «º Ñ~°O nè=∞Ç‘Ï). `å`å¯eHõ „ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãO ã`åºxflqã‡i¿ãÎ P «~åfi « K≥e¡OK«=Åã≤# =¸ÅºO ÉèÏsQÍ LO@∞Ok. QÍOnèrŒfiO Œ PÜ«Ú è•ÅÖ’ ã «ºO "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k. ã «ºO PÜ«∞# „áê}O. D

~ÀAÖ’¡ ã`åºxH qÅ∞= ÖË Œx ÉèÏqOK«_»O KåÖÏ ÃÑ ŒÌ á⁄~°áê@∞. ã «ºO

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 27

qÅ∞= HÍÖÏf`«"≥∞ÿOk. U HÍÅOÖ’<≥·<å ã¨`«ºO qÅ∞= Jã¨`«ºO`ÀáÈeÛ#ÑC_»∞ Z<Àfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. ã «ºO HÍÅ ÑsHõΔ‰õΩ xÅ|_ç ÔQÅ∞ã∞ÎOk.=∞#efl ÔQeÑ≤ã∞ÎOk. (ã «º"Õ∞= [Ü«∞ Õ)

=∂@Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ#∞, „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ#kQÍ#∞, â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ LO_®e. =∂\Ï¡_Õ =ºHÎ J= «e"åi Ç≤Ï «=Ú HÀ~°∞ «∂=∂\Ï¡_®e. `«# =∂@Å∞ "åiH˜ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõOQÍ#∂, â◊√ÉèÏxflHõÅ∞QÆKÕ¿ãqQÍ#∂ LO_®e. JÖÏO\ =∂@efl „Ñ≤Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_®e. =∞#=∂@Å#∞ q#_®xH "å~°∞ ~Ú+ìÑ_ç LO_®e. "åiH qã∞QÆ∞ HõeyOKÕ@∞¡=∂\Ï¡_»~å^Œ∞.

J#∞ ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO ã «ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï «O K« Ü«∞ ü™êfi 蕺ܫ∂Éèíºã#O K≥·= "åVÜ«∞O «Ñ LK«º Õ (Éèí.w. 17–15)Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ "å‰õΩ¯Å∞

ÉèÏ= è•~°, ãÇÏ$ ŒÜ«∞ «, ÉèÏëê „ÑÜ≥∂QÍÅ∞, =∞$ Œ∞ «fiO Jhfl ãiÜ≥ÿ∞#áêà◊§Ö’ L#fl =∂@‰õΩ LO_Õ â◊HÎ, qÅ∞= KåÖÏ Q˘ÑÊq. JÑÙÊ_»∞ =∂>Ë=∞O„ «=∞=Ù «∞Ok. Ñ^•xH =∞~˘Hõ Ñ^•xH =∞ 茺# ÖË • "åHͺxH =∞~˘Hõ"åºHͺxH =∞ 茺# Z‰õΩ¯= =º=kè LO_»~å Œ∞. =∂@Å∞ è•~å „Ñ"åÇÏOQÍLO_®e. =∞ 茺 =º=kè Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë ãÊ+ì «Ö’Ñ≤ã∞ÎOk. q<Õ"åiH ãiQÍJ~°÷O~å Œ∞. Ñ^•Å#∞ ãÊ+ìOQÍ ÑÅHÍe, qiz =∂\Ï¡_»~å Œ∞ (ã¨Ê+ì=HÍÎã∞vÉèí"Õ ü). Ñ ŒOÖ’x z=i JHõΔ~åÅ∞ ÖË • "åHõºOÖ’x z=i Ñ^•Å∞q∞Oy "ÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨Ê+¨ìOQÍ LK«ÛiOKåe. „â’`«‰õΩ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ,ǨÏ~°¬^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^ŒÌuÖ’ =∂\Ï¡_®e. =∞^茺=∞ ã¨fi~°OÖ’ âßO`«OQÍ=∂\Ï¡_ç# =∂@Å#∞ „â’ « „â◊ ŒúQÍ qO\Ï_»∞. ÃÑ ŒÌQÍ J~°∞ã∂Î =∂\Ï¡_Õ=∂@Å∞ q#_®xH. QÆ∞ãQÆ∞ãÖÏ_»∞ «∂ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ „â’ «‰õΩ q#Ñ_»HõáÈ=K«∞Û. J~°∞ã∂Î =∂\Ï¡_»@O ÖË • QÆ∞ãQÆ∞ãÖÏ_»∞ «∂ =∂\Ï¡_»@O „â’ «#∞„ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞ÖË=Ù. K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂ÖË =∞m§ =∞m§ K≥ÑʉõÄ_» Œ∞. „â’ «qã∞QÆ∞ K≥O Œ∞`å_»∞. K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl q+Ü«∂xfl ã∂\QÍ K≥áêÊe, J@∂W@∂ ™êQÆnã∂Î K≥ÑʉõÄ_» Œ∞. J#=ã~° qãÎ~°} LO_»~å Œ∞, J=ã~°"≥∞ÿ#O «"Õ∞~°H K≥áêÊe. „"å «Ö’ S Õ „"åã≤# "åHõºO H˘>Ëìã≤ =∞m§ „"åã∞HÀ=K«∞Û.D ™œÅÉèíºO =∂\Ï¡_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å¡ <À\ #∞O_ç "≥Å∞=_Õ

28 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

=ÚO Õ =∂@‰õΩ LO_®eû# ÅHõΔ}ÏÅ∞ L<åflÜ«∂? LO_»‰õÄ_»x ÅHõΔ}ÏÅ∞ÖË=ÙHõ •? Jx PÖ’zOK«∞H˘x =∂\Ï¡_®e, ãÔ~·# â‹·eÖ’ =∂\Ï¡_®e. =HõÎ=∂\Ï¡_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ „â’ « Hõà◊§Ö’H K«∂ã∂Î =∂\Ï¡_®e, =∞Ô~\’ k‰õΩ¯Å∞K«∂ã∂Î =∂\Ï¡_»~å Œ∞. k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã∂Î =∂\Ï¡_ç#ÑC_»∞ =HõΉõΩ „â’ «‰õΩ=∞ 茺 ãO|O èŒO ≥yáÈ~Ú ã=∂Kå~° „Ñ"åÇÏO ãiQÍ [~°QÆ Œ∞.

=HõΉõΩ ≥eÜ«∞=Åã≤# =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# ãOQÆu âßs~°Hõ ã≤÷u =∞iÜ«ÚHõ^ŒeHõÅ QÆ∞iOz. =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =HõÎ =ÚY Hõ=oHõÅ##∞ãiOz J «x =∂@Å∞ «# K≥qx Ñ_»\ÏxH =ÚO Õ ≥e"≥·# „â’ «=HõÎ ÉèÏ"åÅ#∞ Ѩã≤QÆ@ìQÆÅ_»∞. =HõÎ K≥Ñ≤ÊOk K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ „â’`«Å∞qO\Ï~°#∞HÀ=_»O ã¨iHÍ^Œ∞. Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x ÉèÏ"åÅ#∞`≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl „HÀ^èŒO, ã¨Oâ◊Ü«∞O, u~°™ê¯~°O,JÇÏOHÍ~°O =ÚYOÖ’ =ÚYºOQÍ Hõ#∞ÉÁ=∞ÅÖ’ „ÑuaOa™êÎ~Ú. ÉèÏ"åÖ’¡L#fl JO ŒO ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L#fl Ñq„ « « Hõà◊¡Ö’ JO ŒOQÍ „ÑuaOa™êÎ~Ú.=HõÎ =ÚYHõ=oHõÅ∞, Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, ÅÖÏ@O K«∂ã≤ Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl«~åfi « J «x =∂@Å∞ „â’ « K≥qx KÕ~°∞`å~Ú. =HõÎ xÅ|_ç# ÖË • ‰õÄ~°∞Û#fl

f~°∞ ≥#∞flÅ∞ ã≤÷~°OQÍ LO_®e. HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞ J=ã~°O ÖˉõΩO_® Hõ ŒÑ@O,qã~°@O KÕÜ«∞~å Œ∞. HõOQÍ~°∞Ñ_»‰õΩO_® â◊s~åxfl ã≤÷~°OQÍ LOz Œ$_è»OQÍ=∂\Ï¡_®e.

q+Ü«∂xfl K«Hõ QÍ J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e, "åºHõ~°} ^ÀëêÅ∞ ÖˉõΩO_®*Ï„QÆ «ÎÑ_®e, JÑâ◊ÉÏÌÅ∞ ÖˉõΩO_®, J#=ã~° q™êÎ~°} ÖˉõΩO_®, ã∂\QÍ,qÅO|# ÖˉõΩO_® è•~°QÍ, =ÚY Hõ=oHõÖ’¡, ÅÖÏ@OÖ’, Hõ#∞ÉÁ=∞Ö’¡^À+¨O ÖˉõΩO_®, ã¨OkQÆú`« ÖˉõΩO_®, ã¨Ê+¨ìOQÍ, =∞^茺=∞ ã¨fi~°OÖ’=∂\Ï¡_®Åx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 29

=∞#HõO@∂ XHõ ÅHõΔ ºO U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl «~åfi « P ÅHΔͺxflKÕ~°∞HÀ=_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. ãÔ~·# ã≤ •úO «O ÖËx ÅHõΔ ºO=$ è•. Q˘ÑÊ ÅHõΔ ºO LO_»QÍ<Õ ãiáÈ Œ∞. ^•xfl KÕ~°∞‰õΩ<Õ QÆ=∞#O ‰õÄ_®JO Õ L#fl «OQÍ LO_®e. JO Œ∞‰õΩ x~°O «~°O Hõ+ìÑ_®e. ZOK«∞‰õΩ#flÅHΔͺxfl KèÕkOKåÅO>Ë JOH «ÉèÏ=O`À „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. „Ñu „ÑÜ«∞ «fl=¸JãÅ∞ ã≤ãÖ·# „ÑÜ«∞ «flO HÍ Œ∞. Pëê=∂+‘ „ÑÜ«∞ «flO, Ü«∞ ä•ÖÏÑ „ÑÜ«∞ «flO,ÑsHΔÍ ÑÓ~°fiHõ „ÑÜ«∞ «flO, Ñi`åÑ ÑÓ~°fiHõ „ÑÜ«∞ «flO, f„= „ÑÜ«∞ «flO,Jq„âßO « „ÑÜ«∞ «flO, Hõ~îÀ~° „ÑÜ«∞ «flO WÖÏ Z<Àfl Õ_®Å∞<åfl~Ú. èպܫ∞OѶ∞# « ÃÑiQH˘nÌ ^•xÔH· KÕÜ«∞=Åã≤# „ÑÜ«∞ «fl=¸ H¡+ì «~°O J=Ù «∞Ok.

„ÑÜ«∞ «flO „Ñ}ÏoHõ | ŒúOQÍ LO_®e. ÅHΔͺxfl qÉèílOK«∞H˘x XH˘¯HõÉèÏQÍxH, XH˘¯Hõ Œâ◊‰õΩ, x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# HÍÅO x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. ZÑÊ\HõÑC_»∞„ÑQÆux QÆ=∞xã∂Î ™ê èŒ#, „Ñ„HÜ«∞, „Ñ}ÏoHõÖ’ J=ã~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞KÕã∞H˘x « Œ#∞QÆ∞}OQÍ „ÑÜ«∞`åflxfl =∞ÅK«∞H˘x H˘#™êyOKåe. „Ñ}ÏoHõÖ’J#∞HÀx J"åO «~åʼnõΩ H˘O « ã~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã∞‰õΩ<Õ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ HõeÊOKåe.„Ñ}ÏoHõ =ºHÎQÆ «O. Z=i „Ñ}ÏoHõ "åiH #KÕÛ@∞¡ "åi "åi PÖ’K«<åq è•#O, JÅ"å@∞¡, Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ~°zOK«∞HÀ"åe. =∞~˘Hõi„Ñ}ÏoHõ QÆ∞_ç¤QÍ J#∞ãiOK«_»O =Å¡ ã=∞ãºÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û.

ÅHõΔ ºO ÅHõΔ}OQÍ LOk, „Ñ}ÏoHõ ÑiÑÓ~°‚OQÍ LOk. JO «=∂„ «OKÕ « Ѷe «O JO Œ@O MÏÜ«∞O J#∞HÀ=_®xH ÖË Œ∞. x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl ÅHΔͺxflKèÕkOK«_®xH xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl „Ñ}ÏoHõ „ÑHÍâ◊O HÍ=Åã≤# ™ê èŒ# [~°QÍe.JÑC_Õ q[Ü«∞O ™ê 茺O. KåÖÏ =∞OkH ÅHõΔ ºO Q˘ÑÊkQÍ<Õ LO@∞Ok.„Ñ}ÏoHõ ‰õÄ_® K«Hõ QÍ "Õã∞‰õΩO\Ï~°∞. =KÕÛ W|ƒO ŒO`å ™ê èŒ# = ŒÌ.HÍ~°}ÏÅ∞ aè#flOQÍ LO>Ë LO_˘K«∞ÛHÍx, KåÖÏ =∞Ok qѶÅ=∞ÜÕ∞ºk DŒâ◊Ö’<Õ. U"Õ"À K≥Ü«∂ºÅx Q˘ÑÊ Q˘ÑÊ ÅHΔͺÅ#∞ ™êkèOKåÅx rq «OÖ’

Z<Àfl q[Ü«∂Å#∞ ãfiO «O KÕã∞HÀ"åÅx ÉèÏq™êÎ~°∞ HÍx JÖÏ [~°QÆ Œ∞.

30 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

„ѨѨOK«OÖ’<Õ J «ºO « èŒ#=O «∞ÅÖ’ XHõ_≥·# 'aÖòˆQ\òû—#∞ XHõqÖËYi J`«x q[Ü«∞~°Ç¨Ï㨺O QÆ∞iOz „ѨtflOz#ѨC_»∞ J`«xzÛ#ã=∂ è•#O QÆ=∞x¿ãÎ =∞#‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºk W Õ. 'ÖÏs (qÖËYi ¿Ñ~°∞) <Õ#∞ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨iÜ≥ÿ∞# KÀ@ L<åfl#∞. JO^Œ∞=Å¡ J^Œ$+¨ìO=iOzOk. HÍx ÖÏs <Õ#∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ JHõ _» KåÖÏ=∞Ok W «~°∞Å∞‰õÄ_® L<åfl~°∞. J~Ú`Õ <å‰õΩ Éèíq+¨º`ü QÆ∞iOz ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#(vision) LO_çOk, <Õ#∞ ™êkèOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú (Potential)#∞ K«∂âß#∞ Jn Õ_®. HÍx ÖÏs<Õ#∞#fl KÀ@ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞,JO Œ∞Ö’ KåÖÏ =∞OkH <å‰õΩ L#fl (vision) ‰õÄ_® LO_çOk. "åiH<å‰õΩ =∞ 茺 L#fl ÃÑ ŒÌ Õ_® <Õ#∞ "≥O@<Õ L èŒ$ «"≥∞ÿ# K«~°º fã∞‰õΩ<åfl#∞—.

q[Ü«∞O XHõ Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥O =O\˜k. =∞#O L#fl~°OQÆOÖ’<Õq[Ü«∂xfl Ptã∂Î L#fl"å~°∞ =∞Ô~O`À =∞Ok LO\Ï~°∞. =∞#O "åiHõO>Ë=ÚO Œ∞O_®ÅO>Ë "åiHõ<åfl "ÕQÆOQÍ ÑiÔQ`åÎeû LO@∞Ok. XHõ ÃãHõ#∞=∞#O PÅãºO KÕã≤<å, "ÕQÆO «yæ<å, =∞ 茺֒ Py<å ZO`À =∞Ok =∞#efl^•\ =ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂ã∞ÔHàÏÎ~°∞. JÖÏ [~°∞QƉõÄ_» ŒO>Ë =∞# Ñ~°∞QÆ∞ Ö’Ñ~°Ç≤Ï «OQÍ LO_®e.

PK«~°} Œâ◊Ö’ Z<Àfl W|ƒO Œ∞Å∞, ã=∞ãºÅ∞ L «Ê#flO HÍ=K«∞Û.J=Ù`å~Ú ‰õÄ_®. JO`å ã¨=ºOQÍ [iyáÈ`«∞O^Œx, [iyáÈ"åÅxPtOK«_»O «QÆ Œ∞. Jk "åãÎ"åxH q~°∞ ŒúO. rq «O ŒfiO^•Å ã"Õ∞‡à◊#O.[Ü«∂Ñ[Ü«∂Å∞, ~å„uO|=à◊√§, pHõ\ "≥Å∞QÆ∞Å∞, Hõ+ìã∞MÏÅ∞ =∞Op K≥_»¤Å∞ã¨Ç¨Ï[O, "å\ ˜x J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∞#OKÕã≤#«¿ÑÊg∞ÖË Œ#∞‰õΩ<åfl H˘xfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ ~å=K«∞Û. QÆ=∞ºO Ñ@¡

PãHÎ L#fl =ºHÎ J_»∞¤=KÕÛ =Úà◊§ fQÆÅ#∞ ÖHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® "å\x ÑHõ ‰õΩ<≥>Ëìã∂Î «# ÑÜ«∞#O ™êy™êÎ_»∞. HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§, ÉÏ èŒÅ∞ JÑ[Ü«∂Å∞,"≥·Ñ¶ÖϺÅ∞ W=hfl KåÖÏ JÅÊ q+Ü«∂Å∞. g\x z~°∞#=Ùfi`À •\áÈ"åe."å\H J#=ã~° „áê è•#º « xzÛ "å\ ŒQÆæ~ PyáȉõÄ_» Œ∞. JÑC_»∞QÆ=∞ºO =∞iO « Hõiî#=¸, Œ∂~°=Ú J=Ù «∞Ok. qkè x~°fiÇÏ}Ö’ Hõ+ìO,qã∞QÆ∞ J<Õ =∂@ʼnõΩ ™ê÷#O ÖË Œ∞. P Ô~O_»∂ ÅHΔͺxH J_»∞¤ =™êÎ~Ú.ZO « Hõ+ì=∞~Ú<å ã~ Ñx KÕÜ«∂e. KÕ¿ã Ñx g∞ Œ ZÑC_»∂ qã∞QÆ∞~å‰õÄ_» Œ∞. Wk èŒ~°‡ ã∂HõΔ ‡O. Hõ+ìÑ_çHÍHõ W+ìÑ_ç ÑxKÕÜ«∂e.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 31

q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜ 'KÕÜ«∞QÆeyO^ŒÖÏ¡— KÕ¿ãÎ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞,'KÕÜ«∞=Åã≤O ŒÖÏ¡— KÕÜ«∂e. XHõ\˜ HÍ"åÅO>Ë =∞~˘Hõ\˜ = ŒÅ∞HÀ"åe.Q˘ÑÊ"åà◊√§ rq «K«i„ «Å∞ =∞#‰õΩ D q+Ü«∞O ≥eÜ«∞KÕ™êÎ~Ú. U Q˘ÑÊ=ºHÎx fã∞‰õΩ<åfl P Q˘ÑÊ «<åxfl ™êkèOK«_®xH Z<Àfl ã~° •Å∞ `åºQÆOKÕã≤# q+Ü«∞O =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ÉÏźOÖ’ JO Œ~°∂ P@ÅÖ’ =ÚxyL#flÑC_»∞ P ÉÏź Œâ◊Ö’x P@áê@Å#∞ HÍ Œx ™ê èŒ# KÕã≤# ãO Œ~åƒùÅ∞Z<≥·fl<å K«∂_»=K«∞Û. „Ñu =ºHÎH ~ÀA‰õΩ 24 QÆO@Å∞ =∂„ «"Õ∞ ã=∞Ü«∞OLO@∞Ok. P ã=∞Ü«∂xfl H\Ï~ÚOK«_»OÖ’<Õ Õ_®. H˘O Œ~°∞ q„âßOu,ã¨~°^•Å#∞ =^Œ∞Å∞ HÀÖËx "åÔ~·`Õ =∞i H˘O^Œ~°∞ "å\˜x Hõh㨙ê÷~ÚH˜`«yæOK«∞H˘x P^• S# ã¨=∞Ü«∂xfl ™ê^èŒ#Ö’ LѨÜ≥∂yOz JkèHõ„ѨÜ≥∂[<åxfl á⁄Ok q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’ =ÚO^Œ∞O_ç Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ù`å~°∞.„áê è•#º`å„Hõ=∞O Z=iH "å~°∞ ãfiÜ«∞OQÍ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åeû# q+Ü«∞O.

„ÑÜ≥∂[#O ™êkèOK«_»O ZO « =ÚYº"≥∂ •xfl ãiÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’<Õ™êkèOKåÅ#flk JO « HõO>Ë =ÚYºO. =„Hõ=∂~åæÅÖ’, ŒQÆæi =∂~åæÅÖ’,hu ÉÏǨϺOQÍ Ug∞ ™êkèOK«ÖË=Ú. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ÖÏÉèíO á⁄Ok#@∞¡JxÑ≤Oz<å Jk `å`å¯eHõ" Õ∞ J=Ù`«∞Ok. `«~ °∞"å`«, "å\ ˜ ÔH ·K≥e¡OKåeû#=¸ÅºO KåÖÏ ÉèÏ~°OQÍ LO_»=K«∞Û. Jqhu qâ◊fi~°∂ѨO„Ñ Œi≈ã∂Î „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#fl D HÍÅOÖ’ =∞_çHõ@∞ìH˘x ‰õÄ~ÀÛ=_»O ZÖÏ™ê 茺O J#∞‰õΩO>Ë Jk Q˘ÑÊ"åà◊√§ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÎÅ∞ PÖ’zOKÕ q è•#OHÍ Œ∞. ™ê=∂#ºOQÍ PÖ’z¿ãÎ ™ê=∂#∞ºÅQÍ<Õ q∞yeáÈ`åO. #Å∞QÆ∞~°∞#_»z# ÉÏ@<Õ #_»∞^•Ì=∞x, QÆ∞OÑÙÖ’ HõÅã≤áÈ Õ #∂\Ö’ XHõ ~°=Ù`å~°∞QÍx #∂\H˘Hõ ~°∞QÍ q∞QÆÅ~°∞. JxflO\H©–#Å∞QÆ∞i`À <å~åÜ«∞} J#@Oã¨iHÍ^Õ"Õ∞ ! aè#flOQÍ PÖ’zOz# "åàı§ „Ѩ`ÕºHõOQÍ xeKÕ J=HÍâ◊OLO@∞Ok. P^Œ~å≈Å #∞O_ç *ÏiáÈ`Õ J^èŒ:áê`åàÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\ÏO.P^Œ~å≈ÅHÀã¨O xÅ|_»@O, áÈ~å_»@O Hõ+¨ì"Õ∞, HÍx Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∂„ «O «ÑÊ Œ∞ =∞i.

=zÛ# J=HÍâßÅ#∞ =^ŒÅ∞‰õΩ<Õ "å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ J=HÍâßxflãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞H˘x „ÑÜ≥∂[#O á⁄O Õ"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞. giH aè#flOQÍHÍ=Åã≤# J=HÍâßÅ#∞ ã$+≤ìOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞ WOH˘O Œ~°∞. ã=∞ãºÅ#∞ Ãã· «OJ=HÍâßÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ "å~°∞ =∞~À~°HõO. g~°∞ =~°∞ã¨QÍ XHõiHõO>Ë

32 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

=∞~˘Hõ~°∞ JkèHõ „ÑÜ≥∂[<åxfl á⁄O Œ∞ «∂ q[Ü«∞Ñ äŒOÖ’ q∞QÆ å "åiHõO>Ë =ÚO Œ∞O\Ï~°∞. „Ñ «º~°∞÷Å Z «∞ΉõΩ ÃÑ· Z «∞Î"Õã≤ "åi =ÅÖ’ zHõ ‰õΩO_®PÑ ŒÅ‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe. P «‡qâßfiãO`À =º=ÇÏiOKåe.

ÅHõΔ º™ê èŒ#HÀãO JÇÏ~°ÇÏO =∞# Hõ+ìO =∞#O Ñ_®e, =∞# <≥·ÑÙ}ºO=∞#O „Ñ Œi≈OKåe, =∞#O x*Ï~ÚfQÍ =º=ÇÏiOKåe. q[Ü«∞ Ñ äŒOѨÓÅÉÏ>ËOHÍ Œ∞. ~åà◊√§ ~°Ñ¨ÊÅ∂, =Úà◊√§ QÀ «∞Å∂ LO\Ï~Ú, Z Œ∞~°∞^ ≥|ƒÅ∂, "≥ ·Ñ ¶ ¨ÖϺÅ∞ LO\Ï~Ú. "å\ ˜< ≥O`« ã¨=∞~ ° ÷=O`«OQÍZ Œ∞~˘¯O\Ï=∞#flk =ÚYºO. H˘kÌáê\ HõëêìxH qÅqÖÏ¡_»‰õΩO_®, q∞#∞flqiy g∞ Œ Ѩ_®¤ K«eOK«‰õΩO_®, ã¨∞Y Œ∞:MÏÅ#∞ ã¨=∞OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î,rq «O Ñ@¡ ãiÜ≥ÿ∞# J=QÍÇÏ#`À ã≤÷ « „ÑAÅ∞QÍ LO_®e. KÕã∞Î#fl ÑxãO «$Ñ≤ÎxKÕÛkQÍ LO_®e. JO Œ∞Ö’ b#"≥∞ÿ áÈ"åe. P Ñx KÕÜ«∞HõáÈ Õ|`«HõÖË#xÑ≤OKåe. JÖÏO\˜ L#fl`«"≥∞ÿ# Ѩx<Õ Z#∞flH˘x KÕÜ«∂e.„ÑÜ≥∂[#O`À áê@∞ ãO «$Ñ≤Î ‰õÄ_® LO@∞Ok. XHõ Hõ$+≤ =∂„ «O LO>ËãiáÈ Œ∞, •x`À áê@∞ ™êkèOKåÅ#fl H˘O « Hõã≤ („¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# Ñ@∞ì ŒÅ)‰õÄ_® LO_®e. JÑC_Õ q[Ü«∂=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ LO\Ï~Ú.

ZO`«\ ˜ |∞kú=∞O`«∞ÅÔH·<å á⁄~°áê@∞ ã¨Ç¨Ï[O („Ѩ=∂^Ànè=∞`å=∞Ñ≤). x„QÆǨxfl HÀÖ’Ê=_»O‰õÄ_® á⁄~°áê@¡‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk.HõΔ}HÍ"Õâ◊O, XHõ Œ∞~åÖ’K«# =∞Ç =∞x+≤x Ãã· «O =∞\ì HõiÑ≤™êÎ~Ú.«ÑC#∞ „QÆÇ≤ÏOz ãik Œ∞ÌH˘x =∞m§ P «ÑC KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®e. „Ñu‰õÄÅ

Ñiã≤÷ «∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯O@∂ x~°O «~°O „â◊q∞¿ãÎ U ~°OQÆOÖ’<≥·<å q[Ü«∞O« 䌺O.

x~°O «~° „ÑÜ«∞ «fl=Ú, Hõ~îÀ~° Ñi„â◊=∞‰õΩ À_»∞QÍ (`À_»∞QÍ<Õ ã∞=∂!|^Œ∞Å∞QÍ HÍ<Õ HÍ^Œ∞) „áê~°÷# ‰õÄ_® LO>Ë ã¨`«Êùe`«O ã¨`«fi~°OQÍ#∂ã∞ÅÉèíOQÍ#∂ JkèHõOQÍ#∂ LO@∞Ok. =∞Ç`å‡QÍOnèQÍ~°∞ JO\Ï~°∞ '<Õ#∞<å L ŒÜ«∞ÑÙ LáêÇ~åxfl = ŒÅ∞HÀ=_®xH ã≤ Œú"Õ∞, HÍx L ŒÜ«∞ÑÙ „áê~°÷#=∂„ «O HÍ Œ∞—

H˘O ŒiH «=∞ â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ HõO>Ë JO «~åºq∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_çHõ~°∞}Ï Hõ\ÏHΔÍÅ g∞ Œ WOHÍ Z‰õΩ¯= #=∞‡HõO. «=∞ "≥#∞Hõ F k=ºÇÏãÎOLO Œ#fl ÉèÏ=# ZHõ _»ÖËx â◊HÎx, è≥·~åºxfl Wã∞ÎOk. QÆ[~åA «# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 33

„ÑÜ«∞uflOz, P «~°∞"å «<Õ â◊~°}∞ "Õ_»@O, P Ñ~å «Ê~°∞_»∞ Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞#~å=_»O, QÆ*Ë„O Œ "≥∂HõΔO •fi~å =∞#‰õΩ qk «"Õ∞. ãOHΔÀÉÏÅ#∞, ã=∞ãºÅ#∞Z Œ∞~˘¯O@∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ â◊~°}ÏQÆu áê\OK«=∞#_»OÖ’ JO «~å~°÷O W Õ.

„ÑÑOK« P~ÀQƺ ãOã÷ x~°fiK«#O „ÑHÍ~°O P~ÀQƺO JO>Ë âßs~°Hõ,=∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú P 蕺u‡Hõ P~ÀQƺO. KåÖÏ =∞Ok Œ$+≤ì âßs~°Hõ, =∂#ã≤HõP~ÀQƺO g∞ Œ =∂„ «"Õ∞ LOk. P 蕺u‡Hõ P~ÀQͺxfl x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞_®xHgÅ∞ÖË Œ∞. <åã≤ΉõΩÅ`À áÈeÛ#ÑC_»∞ Pã≤ΉõΩÅÖ’ XuÎ_ç, PO^Àà◊# áêÅ∞«‰õΩ¯=x \’~°O\’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J 茺ܫ∞#OÖ’ ÕeOk. P_»∞‰õΩO@∞#fl

Ñã≤"å_çH «e¡ ÑHõ <Õ LO Œ#fl #=∞‡HõO è≥·~åºxflã∞ÎOk. Ãã·HÖò <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#flÑ≤ÖÏ¡_çH "≥#∞Hõ LO_ç XHõ~°∞ #_çÑ≤ã∞Î<åfl~°#fl #=∞‡HõO É’Ö_»O « è≥·~°ºOHõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎOk. P 蕺u‡Hõ « =∞#ã∞‰õΩ JÖÏO\ #=∞‡HõO Wã∞ÎOk.

ÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷OK«_»O =Å¡ P Ñ~°O è•=Úx`À =∞#‰õΩ ãO|O èŒO|ÅѨ_»∞`«∞Ok. „áê~°÷#=Å¡ P ã¨O|O^èŒO =∞iOH˜O`« |ÅѨ_»∞`«∞Ok.„áê~°÷#`À ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· qâßfiãO`À =∞#=Ú =∂#ã≤HõOQÍ Œ$_è»Ñ_» å=Ú.„áê~°÷#`À =∞#Ö’ L#fl JÇÏOHÍ~°ÉèÏ=O #tOz q#Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.„áê~°÷# QÆ_»∞¤ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ =∂~°ÛHõáÈ~Ú<å P Ñiã≤÷ «∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯<ÕO Œ∞‰õΩã=∞~°∞÷Å∞QÍ =∞#efl =∂~°∞ã∞ÎOk. ÑÙ~å} Ü«ÚQÆO "≥Ú ŒÅ∞ P èŒ∞xHõ HÍÅO=~°‰õΩ „áêi÷Oz „ÑÜ≥∂[#O á⁄Ok#"åi L^•ÇÏ~°}Å∞ HÀÅ¡Å∞ H˘Å¡Å∞QÍK«∂_»=K«∞Û. ã¨fiâ◊H˜Îg∞^Œ #=∞‡HõO, QÆ∞i LO@∞O^Œ#∞‰õΩO@∞#fl P^èŒ∞xHõÜ«Ú=`«Ö’ ‰õÄ_® k# k#=¸ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, ^≥·=O Ѩ@¡ „â◊^ŒúÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x, ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ gi ã¨OYº Z‰õΩ¯==Ù`«∞O^Œx XHõ"å~åÎÑ„uHõ x~°fiÇ≤ÏOz# J 茺ܫ∞#O Ѷe`åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl~Ú.

q[Ü«∞ ~°ÇÏ™êºÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k Hõ$ «[ «. „Ñux «ºO „ÑHõ$u#∞O_ç,ã=∂[O #∞O_ç, JO Œ∞Ö’ =º‰õΩÎÅ #∞O_ç =∞#O Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ „ÑÜ≥∂[#Oá⁄O Œ∞ «∞<åflO. "åiÑ@¡ Hõ$ «[ « Hõey LO_»@O =∞# Hõhã Hõ~°Î=ºO.«e¡ ŒO„_»∞Å n"≥#Å∞, ÃÑ ŒÌ"åi Pjã∞ûÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ â◊√Éèí=K«<åÅ∞, ™ê\"åi

â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ =∞#efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~Ú. "åiѨ@¡ =∞#ÉèÏ=#Å∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞¡QÍ LO_®e. x~°¡HõΔ ºO, JQ“~°=OÑxH~å Œ∞. „Ñux «ºO «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ, =$ Œ∞úʼnõΩ, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ Jaè"å ŒO

34 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

KÕÜ«∂e. „Ñ «ºHõΔOQÍ Éè∫uHõOQÍ ™ê 茺OHÍx ÑHõΔOÖ’ =∂#ã≤HõOQÍ =O Œ#OPK«iOKåe. JO Œ∞=Å¡ PÜ«Ú+μ¬, q Œº, Ü«∞â◊ã∞û, |ÅO =$kú á⁄O Œ∞`åÜ«∞xâßGO K≥ÑÙÎOk. (Jaè"å Œ#jÅ㺠x «ºO =$^ÀúÑ¿ãq#ó K« åfii «ãº =~°ú<ÕÎPÜ«Úifi^•º Ü«∞â’|Å"£∞).

ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qOz<å ÉèíQÆ=O «∞x „áêiúOz<å Jk =∞#:ÑÓ~°fiHõOQÍ„â◊ Œú À#∂, qâßfiãO`À#∂ KÕÜ«∂e. JO ÕQÍx xÜ«∞=∞O áê\OKå#xJxÑ≤OK«∞HÀ=_»O HÀãO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. #Å∞QÆ∞i #∞O_ç "≥∞ÑC á⁄O^•ÅxH͉õΩO_® «# HÀãO «#‰õΩ #zÛ# Ñxx `å#∞ KÕã∞Î#fl@∞¡QÍ LO_®e.

ÃÑ^ŒÌ"åi`À Q“~°=OQÍ#∂, ã¨=∞"≥∞ÿ# "åi`À ¿ãflǨÏOQÍ#∂,z#fl"åi`À „¿Ñ=∞QÍ#∂ =º=ǨÏiOKåe. JѨC_»∞ JO^Œi`À#∂ã¨=Úz`«OQÍ =º=ǨÏiOz#@∞¡ J=Ù`«∞Ok. Z=iѨ\Ï¡ JHÍ~°}OQÍÕfi+OQÍx, „HÀ èŒOQÍx, Jã∂Ü«∞QÍx HõÅ∞QƉõΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_®e. F~°∞Ê`À

#_»K«∞HÀ"åe. Œ∞~åƒù"åÅ#∞ ŒiKÕ~°‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. 㨠•ƒù"åÅ#∞„ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ ÃÑOK«∞HÀ"åe.

q[Ü«∞O á⁄O^•ÅO>Ë HÍ~°º™ê èŒ#HÀãO 'KÕÜ«∞=Åã≤O ŒO`å— KÕã∂ÎÃÑ ŒÌ"åi Pjã∞ûÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç Hõ$Ñ#∞ á⁄O Œ_®xH „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∂e.WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Jaè"å^ŒO`À#∂ ÉèíQÆ=O`«∞x „áê~°÷#`À#∂ã¨O`À+≤OѨ KÕÜ«∂e. ÃÑ^Œ Ì"åà◊§Ö’ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, J#fl =k#Å∞‰õΩ@∞O|OÖ’x W «~° =º‰õΩÎÅ∞ =ÚYºO. "åi`Àáê@∞ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_®Jaè"å^ŒO KÕÜ«∂e. Éè íQÆ=O`«∞x U ~°∂ѨOÖ’<≥ ·<å H˘Å∞==K«∞Û.ÉèíQÆ=O «∞_˘Hõ _Õ. ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOãÖÏO\ ÃÑ ŒÌÅ∞ „Ñ=zOz#k Õ.=∞`åÅ∞ U"≥·<å, ¿Ñ~°∞¡ U"≥·<å, ãfi~°∂áêÅ∞ U"≥·<å Ñ~° « «fiO XHõ>Ë. J~Ú Õ„áê~°OÉèí Œâ◊Ö’ QÆ∞ÇϺ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ= « «Î fiO J~°÷O KÕã∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+ìO.JO Œ∞=Å¡ Z=i W+ì ≥·"åxfl "åà◊√§ „áêi÷OK«=K«∞Û.

Sâ◊fi~°ºO, ãOÑ Œ PtOKÕ"å~°∞ =∞ÇÅHΔ ‡x "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. q Œº#∞Ji÷OKÕ "å~°∞ ã¨~°ã¨fif^Õqx JiÛ™êÎ~°∞. Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞Œ∞~åæ=∂ «#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. H˘O Œ~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x, H˘O Œ~°∞ =∞Çq+μ‚=Ù#∞,

H˘O Œ~°∞ ã∂~°∞ºx H˘Å∞™êÎ~°∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ *Ï<åxfl „Ñ™êk™êÎ_»x, q+μ‚=Ù=ÚHÎx J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»x, ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ P~ÀQͺxfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»x qAÅ∞

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 35

≥eÜ«∞KÕ™êÎ~°∞. „áê~°OaèOz# HÍ~°ºO xifiѶ∞flOQÍ [~°QÍÅO>Ë q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xѨÓl™êÎ~°∞.

PÜ«∂ HÍ~°}ÏÅ ##∞ã¨iOz "åi HÀiHõʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "åi=∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# Õg Õ=`å~°∂áêÅ#∞ H˘Å∞™êÎ~°∞. Jxfl ~°∂áêÅ∞ XˆHÉèíQÆ=O`«∞_çq J~Ú#ѨC_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞x U ~°∂ѨOÖ’ H˘ez<åHÍ=Åã≤#=hfl ÅaèOKåe. J~Ú Õ =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Okq∞ P J=QÍÇÏ#|ÅOQÍ ÖËx"å~°O HÍ|\ì D ÉèË ŒÉèÏ"åÅ∞ LO@∞<åfl~Ú.

aÜ«∞ºO HÍ"åÅO>Ë =∞O Œ∞Å JOQÆ_çH "≥àıÎ ÖÏÉèíO ÖË Œ∞, |@ìÅ∞H˘<åÅO>Ë Ñà◊§ Œ∞HÍ}ÏxH "≥àıÎ Ñx [~°QÆ Œ∞. =∞#‰õΩ HÍ=eû# ã~°∞‰õΩZHõ _» ÑÙ+¯ÅOQÍ LO@∞O^À JHõ _çH =∞#O "≥àϧe. HÍ=Åã≤# ã~°∞HõO`åXHKÀ@ H˘<åÅO>Ë P ™œHõ~°ºO L#fl 'ã∂Ñ~ü=∂Ô~¯\ò—‰õΩ "≥àϧe. JÖÏQXH˘¯Hõ ~°∂ÑOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞x H˘ez#ÑC_»∞ ÅaèOKÕ „ÑÜ≥∂[#O aè#flOQÍLO Œ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ XH ãfi~°∂ÑOÖ’ H˘ez HÍ=eû# |∞kú, |ÅO, ãOÑ ŒÖÏO\=hfl á⁄O Õ J=HÍâ◊O LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O Œ#∞HÀ=_»O ãÇÏ[O.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x JiÛ¿ãÎ ÅaèOKÕ Õq∞\ J#flk „HOk â’¡HÍÅ •fi~å=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞=ã∞ÎOk.

|∞kú~°ƒÅO Ü«∞â’ è≥·~°ºO x~°ƒùÜ«∞ «fi=∞~ÀQÆ åJ*Ï_»ºO "åHõÊ@∞ «fiOK« ÇÏ#∞=∞ «û‡~å}Ï ü Éèí"Õ ü

J+ìã≤kú #=xkèH ^•`åJã=~° n# *Ï#H© =∂`å

ã`åºã`åºÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ |∞kú, èŒ~°‡| ŒúOQÍ qÇ≤Ï « q è•#OÖ’„âıÜ≥∂=∂~°æOÖ’ rqOK«_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# |ÅO, èŒ~å‡#fl#∞ãiOz ÅaèOKÕÜ«∞â◊ã∞û, F~°∞Ê, x~°ƒùÜ«∞ «fiO, ~ÀQÆ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# P~ÀQƺO, [_» «fiO ÖË#\ì„ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ# K≥· «#ºO, â◊√ Œú"≥∞ÿ# "åHõÊ@∞ «fiO ÇÏ#∞=∞O «∞x ã‡~°}`ÀãO„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. WqH͉õΩO_® ã∂HõΔ ‡~°∂ÑO èŒiOK«QÆÅ 'J}=∞—, J#O «~°∂ÑO èŒiOK«QÆÅ '=∞Ç≤Ï=∞—, |~°∞"≥O ≥·<å ÃÑOK«QÆÅ 'QÆi=∞—, |~°∞=Ù#∞J`«ºÅÊ™ê÷~ÚH˜ `«yæOK«∞HÀQÆÅ 'ÅѶ≤∞=∞—, ZHõ¯_çÔH·<å KÕ~°∞HÀQÆÅ '„áêÑ≤Η,

36 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

HÀiHõÅhfl f~°∞ÛHÀQÆÅ '„áêHÍ=∞º—, „ÑÉèí∞=Ù HÍQÆe# 'W+ìfi—, xÜ«∞O„uOz[~ÚOK«QÆÅ '=+ìfi— J<Õ J+ì ã≤ Œ∞úÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞.

'Ѩ~°HÍÜ«∞„Ѩ"Õâ◊ q^Œº— (W`«~° â◊s~åÅÖ’ P`«‡#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O),'Çkq Œº— (PHõe ŒÑCÅ∞ ÖˉõΩO_® rqOK«_»O), 'HÍk q Œº— ("Õãq, =~°¬,K«eHÍÅÖ’ "å`å=~°}OÖ’ =KÕÛ=∂~°∞ÊÅ „ѨÉèÏ=O ÖˉõΩO_® U"å`å=~°}OÖ’<≥·<å Hõ+ìO Z~°∞QƉõΩO_® rqOK«_»O), '"åÜ«ÚQÆ=∞#q Œº—(PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ ZHõ _çÔH·<å KÕ~°∞HÀQÆÅQÆ_»O), '=∞^•Åã q Œº— (â◊s~åxflZO « ÃÑ ŒÌ ÖË • ZO « z#fl Ñi=∂}OÖ’H ÃÑOK«_»O ÖË • «yæOK«_»O),'Hõ#Hõ è•~åã≤kú— (J#O «"≥∞ÿ# Sâ◊fi~åºxfl á⁄O Œ_»O), '„áêHõº™ê èŒ#— (Q˘„_®e¢ã‘Î Hõ_»∞ÑÙ# ÑÙ@ì=∞x t+μºx P*ÏÑ≤Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»O), 'ã∂~°º q*Ï#O—(ã∂~°º~°t‡ ^•fi~å XHõ Ñ^•~å÷xfl =∞~˘Hõ Ñ^•~°÷OQÍ =∂~°Û_»O) '=∞$ «ãOr=x q Œº— (=∞~°}Oz# "åix ÑÙ#sq «∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O) J#|_Õ #=x èŒ∞Å∞ =~°OQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. "åi "åi J~°› «ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ "å~°∞ KÕã≤# ™ê^èŒ##∞ã¨iOz, "åi HÀiHõÅ##∞ã¨iOzZ=iÔH·<å |∞kú, |ÅO, Ü«∞â◊ã∞û, è≥·~°ºO, x~°ƒùÜ«∞ «fiO, J~ÀQÆ å, J*Ï_»ºO,"åHõÊ@∞ «fiO, J+ìã≤ Œ∞úÅ∞, #=x èŒ∞Å∞ =~°OQÍ JO ŒKÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°÷ «,Hõ~°∞} PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H L<åfl~Ú. Wq =∞ÇÏi¬ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}OQÍ J#$`åÅ∞HÍ=_®xH gÅ∞ÖË Œ∞ (#q∞ 䕺 |∞∞+≤ ÉèÏ+≤ «O). HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH JqÅaèOK«ÖË ŒO>Ë Ö’ÑO HÀi# "åiÖ’<Õ HÍx ÇÏ#∞=∞O «∞_çÖ’ ÖË Œx ãÊ+ìO.

PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ =∞#= ŒÌ L#fl H˘xflO\x ÇÏiOz "Õ™êÎ_»∞ ‰õÄ_®.=∞# ѨOK«ˆH¡âßÅ#∞, +¨_çfiHÍ~åÅ#∞ ™êfiq∞ `˘Åy™êÎ_»∞. (ǨÏ~°Ç¨ïHõÖËâ◊qHÍ~ü). Jq Œº (r=# q Œº ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O), Jã≤‡ « (JÇÏOHÍ~°=Ú),Jaèx"Õâ◊O (ãÊ+ì « Ö’Ñ≤OK«_»O), ~åQÆO (J#∞z «"≥∞ÿ# |O èŒO), Õfi+O(=ºuˆ~HõÉèÏ=O) J#|_Õ S^Œ∞ ˆH¡âßÅ∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J~°Û#`À`˘ÅyáÈ`å~Ú. Wq H͉õΩO_®, HÍ=∞O (J «ºO « QÍ_è»"≥∞ÿ# HÀiHõ – HÍ"åeJ#∞HÀ‰õΩO_® HÍ=eûO Õ J#∞HÀ=_»O), „HÀ èŒO (x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËx HÀÑO),Ö’ÉèíO ( «#= ŒÌ L#flk Œ∂~°O H͉õÄ_» Œ#∞HÀ=_»O), "≥∂ÇÏO ("åãÎ"åxHq∞Oz „áê=ÚYº «#∞ PáêkOK«_»O), =∞ ŒO (ÅaèOz# ^•xÑ@¡ QÆ~°fiO),

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 37

=∞`«û~°O (Jã¨∂Ü«∞, D~°¬º) J<Õ P~°∞ qHÍ~åÅ#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞`˘ÅyOK«QÆÅ_»∞.

Z=Ô~·<å =∞#‰õΩ U ≥·<å W"åfiÅO>Ë Jk "åi = ŒÌ LO_»@O J=ã~°O."åiH ÖˉõΩO>Ë, "åi = ÕÌ ÖˉõΩO>Ë W «~°∞ʼnõΩ ZÖÏ W=fiQÆÅ~°∞? "åiHL#flO « =∂„`å# ãiáÈ Œ∞. ^•xfl =∞#‰õΩ W=fi_®xH "åiH ™ê=∞~°÷ºO,W+ìO LO_®e. =∞# J~°› «Å ^•fi~å, =∞# „áê~°÷#Å ^•fi~å Jq =∞#‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_Õ@∞¡ KÕÜ«∂e. JÑC_Õ Jk "åi#∞O_ç =∞#‰õΩ JO Õ J=HÍâ◊OLO@∞Ok. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ =∞#‰õΩ |∞kú x"åfiÅO>Ë Jk ѨÙ+¨ ÅOQÍJ «x = ŒÌ L#flk HÍ|\ì J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞. JÖÏQ q∞QÆ å=hfl ‰õÄ_®.PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ =^ŒÌ L#fl QÆ∞} ã¨OѨ^Œ Uq∞\ ˜ J#fl q+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë N~å=∂Ü«∞}OÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ áê„`«#∞, J`«#∞x~ ° fiÇ ≤ ÏOz# HÍ~åºÅ#∞, ™êk èOz# q[Ü«∂Å#∞ XH õ ¯™êi<≥=∞~°∞"Õã∞‰õΩO^•O. =∞#‰õΩ #=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P #=∞‡HõO =Å¡ |ÅOU~°Ê_»∞ «∞Ok. q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

38 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ J~°∞^≥·# ã¨"Õ∞‡à◊#O.J™ê è•~°}"≥∞ÿ# |ÅO, ã≤÷~°|∞kú, ǨÏ$ ŒÜ«∞ÃãÂ÷~°º=Ú, JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎ,J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ# K« «∞~° «, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∞ã∂ÊùiÎ, J#∂ÇϺ"≥∞ÿ# "ÕQÆO,Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞}, J‰õΩOiî «nHõΔ, Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã∞û, JYO_»"≥∞ÿ#*Ï˝#O, JѨÓ~°fi q#Ü«∞O, J##º"≥∞ÿ# ^è≥·~°ºO, J*ËÜ«∞"≥∞ÿ# ™êǨÏã¨O,Jq∞`«"≥∞ ÿ# "åHõÊ\ ˜=∞ JO[h ã¨∞`«∞xÖ’ J^Œ∞ƒ ù` «" ≥∞ ÿ# suÖ’„ÑHõ\˜ «=∞=Ù`å~Ú. q Œº, q#Ü«∞O, „Ñ[, áê@=O, Ñ~å„Hõ=∞O, ŒHõΔ «,Õ[ã∞û, K≥· «#ºO, „ÑuÉèí JÜ«∞# ™⁄ «∞Î. ÇÏ#∞=∞O «∞_çk =∞K«ÛÖËx ™œjźO.

=∂~°∞u KÕÑ\ì# HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO\Ö’#∂ ÑiÑÓ~°‚ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»"Õ∞JQÆ∞Ñ≤ã∞ÎOk «ÑÊ ZHõ _® "≥·Ñ¶ÅºO HÍ#~å Œ∞.

N=∞„^•=∂Ü«∞}=ÚÖ’x Ѷ¨∞\ÏìÅÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ áê„`«#∞QÆ=∞x¿ãÎ P ™êfiq∞= ŒÌ L#fl QÆ∞}ãOÑ Œ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞=ã∞ÎOk. =ÚO Œ∞QÍJáê~°"≥∞ÿ# |ÅãOÑ Œ, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# |∞kÌ|ÅO, J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ# â◊HÎ Ü«Ú‰õΩÎÅ∞„Ѩ Œi≈Oz# ã¨O Œ~åƒùÅ#∞ Ѩije^•ÌO. WO «\˜ |∞kú=∞O «∞_çH˜ =zÛ#J#∞=∂<åÅ∞, PÖ’K«#Å∞ "å\ ã~°o QÆ∞iOz P «~°∞"å « QÆ=∞x^•ÌO. P„ÑÜ«∞ «flO KÕ •ÌO.

N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ H+≤ O èŒHÍO_»Ö’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ~°∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«=Ú‡_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x`À Hõeã≤ã‘ å=∂ « J<Õfi+}Ö’ |∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi « „áêO`åÅÖ’ ãOK«iã∂Î LO\Ï~°∞.ã∞„w=Ù_»∞ "åix K«∂ã≤ «##∞ ãOÇÏiOK«_®xH «# J#fl "åe "åixÑOÑ≤Oz LO\Ï_»x ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. JÑC_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã∞„w=ÙxHè≥·~°ºO K≥|∞`å_»∞. <Õ#∞ "≥o§ "åÔ~=~À ≥Å∞ã∞H˘x =™êÎ#x K≥áêÎ_»∞. „ÉÏÇχ}

"Õ+OÖ’ "≥o§ N~å=∞K«O„ Œ∞x, ÅHõΔ ‡}∞xfl HõÅ∞™êÎ_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ N~å=∞, ÅHõΔ}∞Å = ŒÌ‰õΩ "≥o§ #=∞ã¯iOKå_»∞.=∂~°∞"Õ+OÖ’ "≥o¡ "åi QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ#fl PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H,N~å=∞K«O„ Œ∞_ç =ÚMÏ~°qO^•xfl J=Ö’HOz# „ÑÉèÏ=O KÕ « – `å#∞

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 39

=zÛ# Ñx =∞~°záÈÖË Œ∞ HÍx, «# ÑiK«Ü«∞O QÆ∞iOz x[O K≥ÑʉõΩO_®LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ `å#∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# ~åA ã¨∞„w=Ùxãz=Ù_»#x "å#~°∞}‚x ≥eÑ≤ "åi QÆ∞iOz, WÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞. g∞~°∞~å[ ÅHõΔ}ÏÅ`À qÅã≤Å∞¡ «∂ L<åfl~°∞. KÕuÖ’ èŒ#∞~åƒù}ÏÅ∞ Hõey L<åfl~°∞HÍx HÍëêÜ«∞ =¢™êÎÅÖ’ L<åfl~°∞. g∞~°∞ WHõ _» WÖÏ ã¨OK«iOK«_®xH˜HÍ~°}"Õ∞q∞?

PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ „Ñâ◊flʼnõΩ ã=∂ è•#O K≥¿ÑÊ=ÚO Œ∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞™È Œ~°∞_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x`À PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åHÍÛ «∞~°º=Ú, |∞kú ‰õΩâ◊Å «QÆ∞iOz KÕã≤# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „Ñâ◊Oã WO «‰õΩ =ÚO Õ QÆ=∞xOKå=Ú.

"å~°∞ `å=Ú Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA ÑÙ„ «∞Å=∞x, ã‘ å=∂ « J<Õfi+}Ö’L<åfl=∞x K≥|∞`å~°∞. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã¨∞„w=Ù_»∞ "åi ¿ãflǨxfl"åOzèã∞Î<åfl_»x Jk "åiH ‰õÄ_® „ÑÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞O Œx "åix«# Éèí∞*ÏÅÃÑ· |∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi «OÃÑ·# L#fl ã∞„w=Ùx = ŒÌ‰õΩ fã∞H˘x

"≥àÏÎ_»∞.

N~å=ÚxH «##∞ `å#∞ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO@∂ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞èŒ~å‡ «∞‡_≥·# «=∞ ~åA ã∞„w=Ù_»x, `å#∞ P ~åA =∞O„u#x K≥ÑÊ@OÖ’

ã¨∞„w=Ùx Ѩ@¡ J «xH˜ L#fl ÉèíHÎ, Q“~°=O ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. N~å=Ú_»∞ÅHõΔ ‡}∞x`À PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞iOz K≥ѨÓÎ Ü«∞Aˆ~fi^Œ J^茺ܫ∞#OKÕÜ«∞x"å_»∞, |∞∞Qfi ŒO ≥eÜ«∞x"å_»∞, ™ê=∞"Õ ŒOÖ’ áêO_ç «ºO ÖËx"å_»∞,âߢ™êÎÅhfl Z<Àfl Ñ~åºÜ«∂Å∞ u~°QÜ«∞x"å_»∞ WÖÏ =∂\Ï¡_»ÖË_»xK≥|∞`å_»∞.nxx |\ì PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ = ŒÌ L#fl *Ï#O, q Œº, "åHõÊ\=∞ QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã¨∞„w=Ù_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞`À ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞ Z=~À≥Å∞ã∞H˘x ~å=Åã≤O Œx ÑOÑ≤¿ãÎ, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ N~å=Úx`À «=∞

~å*·# ã∞„w=Ù_»∞ N~å=Úx`À ¿ãflÇxfl "åOzèã∞Î<åfl_»x K≥Ñ≤Ê "åix fã∞H˘x=™êÎ_»∞. ã¨∞„w=ÙxH˜ N~å=Úx ¿ãflǨÏO`À J=ã¨~°=ÚO^Œx JOK«<å"ÕÜ«∞_»OÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H ~åÉ’ÜÕ∞ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ TÇ≤ÏOK«_»OÖ’ QÆÅ„ÑuÉèí ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. D XHõ ãOѶ∞@#Ö’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ |∞kú |ÅO,ÉèíHÎ, Q“~°=O, q Œº, *Ï#O, "åHõÊ\=∞, Éèíq+º «∞Î#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ"≥Ú ŒÖ·# QÆ∞} ãOÑ Œ J «∞º «Î=∞ „Ñ=∂}ÏÅ`À Jáê~°"≥∞ÿ# Ñi=∂}OÖ’L#fl@∞ìQÍ ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk.

40 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

ã‘ å=∂ « *Ï_» ≥Å∞ã∞H˘x ~°=∞‡x ã∞„w=Ù_»∞ P*ÏÑ≤Oz#ÑC_»∞JOQÆ Œ∞x <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ *ÏO|=O «∞_»∞ "≥Ú ŒÅ∞QÍ QÆÅ "å#~°∞Å [@∞ìÖ’PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ L<åfl_»∞. ã=Ú„ ŒO ^•\ ÅOHõÖ’ ã‘ å=∂ «#∞ "≥ Œ∞Hõ=Åã≤ =zÛ#ÑC_»∞ XHõ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ =∂„ «"Õ∞ ã=∞~°∞÷_»x *ÏO|=O «∞_»∞x~°‚~Ú™êÎ_»∞. ã¨=Ú„ Œ ÅOѶ∞#O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Ú Œ@ "≥∞ÿ<åHõ Ѩ~°fi «OPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x «#ÃÑ·# H˘O « ¿ãÑÙ q„â◊q∞OK«=∞x JÅã@ f~°∞ÛHÀ=∞xѨà◊√§, `Õ<≥ÖÏO\˜q „QÆÇ≤ÏOz =∞m§ |Ü«∞Å∞^Õ~°=∞x KÕã≤# JÉèíº~°÷##∞u~°ã¯i™êÎ_»∞. "≥Ú Œ@ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ã=Ú„ ŒO #∞O_ç ÃÑ·H ÖË=QÍ<Õ «#‰õΩqѶ¨∞flO HõeyOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»<Õ ÉèÏ=#`À PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"≥∞ÿ<å‰õΩx «# Ü«∞ Œ À XHõ ≥|ƒ "Õ™êÎ_»∞. «~°∞"å « J «x ã Œaè„áêÜ«∞O`≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨∞xfl`«OQÍ, ™œ=∞ºOQÍ u~°ã¨¯i™êÎ_»∞. ~å=∞HÍ~°ºO g∞^Œ|Ü«∞Å∞ Õi# «#‰õΩ HÍ~°ºO <≥~°"Õ~^•HÍ q„âßOu ÖË Œx, "≥∞ÿ<å‰õΩx Pu 䌺O`å#∞ ã‘fiHõiOz#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåÅx "≥∞ ÿ<å‰õΩ_çH ˜ `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î=ÚO Œ∞‰õΩ"≥àÏÎ_»∞.

JÖÏ H˘O « Œ∂~°O ÑÜ«∞xOz# «~åfi « ã∞~°ã J<Õ <åQÆ Õ= « <À~°∞≥iz PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x PǨ~°OQÍ Õ= «Å∞ «#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°x

u<Õ™êÎ#x JO@∞Ok. `å#∞ N~å=∞ K«O„ Œ∞x HÍ~°ºOÃÑ· "≥à◊√ «∞<åfl#x PHÍ~°ºO ÑÓiÎ KÕã∞H˘x =zÛ «#‰õΩ PÇ~°O J=Ù`å#x ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. ã∞~°ã JÖÏ gÅ∞HÍ Œx, «# <À\Ö’xH "≥à◊§‰õΩO_®=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH gÅ∞ÖË Œx JO@∞Ok. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ «# â◊s~åxflqÑs «OQÍ ÃÑOz ÃÑ ŒÌk KÕ™êÎ_»∞. ã∞~°ã ‰õÄ_® «# <À\x ÃÑOz ÃÑ ŒÌkKÕã∞ÎOk. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ WOHÍ Z Œ∞QÆ∞`å_»∞. ã∞~°ã ‰õÄ_® =∞m§ «#<À\xÃÑ ŒÌQÍ KÕã∞ÎOk. WÖÏ XHõi «~°∞"å « XHõ~°∞ áÈ\© Ñ_»QÍ XHõ Œâ◊Ö’Ü«ÚHÎQÍ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J}∞=O « z#flQÍ =∂i ã∞~°ã <À\Ö’H "≥o§P <À~°∞ =¸ «Ñ_ÕÖ’QÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ã∞~°ã`À `å#∞ P"≥∞ HÀi#@∞¡P"≥∞ <À\Ö’H "≥o§ =KåÛ#x ã∞~°ã =∂@ <≥yæOk HÍ|\ì `å#∞ ã=Ú„ ŒÅOѶ∞#OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊√Î<åfl#x ≥eÜ«∞KÕã≤ "≥àÏÎ_»∞.

=∞iH˘O « ã=∞Ü«∞O «~°∞"å « ã≤OÇ≤ÏHõ J#|_Õ ~åHõΔã≤ «#‰õΩ ≥eã≤#h_»#∞ ÖÏy =ºH˜Îx PѨ_»O J<Õ q^Œº#∞ LѨÜ≥∂yOz ÃÑ·# "≥à◊√Î#flPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ h_»#∞ Ѩ@∞ìH˘x PѨ_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 41

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ ãOÇÏiOz q[Ü«∞=O «OQÍ ã=Ú„ Œ ÅOѶ∞#OÑÓiÎ KÕã∞H˘x ã‘ å=∂ « J<Õfi+}Ö’ ÅOHõ‰õΩ KÕ~° å_»∞.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H ã=Ú„ Œ ÅOѶ∞# ã=∞Ü«∞OÖ’ Z Œ∞Ô~·# =¸_»∞J_»¤O‰õΩÅÖ’ "≥Ú Œ\k "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞, "≥∞ÿ<å‰õΩxk Œ∞+ì |∞kúHÍ Œ∞. «#ÃÑ·#H˘O`«¿ãѨ٠q„â◊q∞Oz H˘O`« PǨ~åxfl „QÆÇ≤ÏOz JÅã¨@ f~°∞ÛH˘x"≥à◊§=∞<åfl_Õ HÍx PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ HÍ~åºxH J_»∞¤ «QÆÅ_»O "≥∞ÿ<å‰õΩxJaè„áêÜ«∞O HÍ Œ∞. J~Ú Õ nHõΔQÍ XHõ HÍ~°ºO ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞JÅã «fiO, q„âßOu JO Œ∞‰õΩ J_»∞¤QÍ LO\ÏÜ«∞x PHõ~°¬}‰õΩ Ö’|_»‰õÄ_» ŒxJq„âßO « Hõ$+≤ J=ã~°=∞x PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "≥∞ÿ<å‰õΩx ãÅÇ u~°ã¯i™êÎ_»∞.Ô~O_»= qѶ∞flOQÍ =zÛ# ã∞~°ã KåÖÏ â◊HÎQÆÅ Œx P"≥∞`À áÈ~å_»∞ «∂LO>Ë ã¨=∞Ü«∞O =$^è• J=Ù`«∞O^Œx, ã¨∞~°ã¨ÃÑ· Ü«Ú^ŒúO KÕã≤ P"≥∞#∞F_çOK«_»OHõO>Ë «#∞ ã=Ú„ Œ ÅOѶ∞#OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§_»O =ÚYº"≥∞ÿ# Œx,J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ Ñ~°∞=ÙQÆ∞iOz PÖ’K«# = Œe q#Ü«∞O „Ñ Œi≈OKåÅx,JxflO\HõO>Ë ÅHõΔ º™ê èŒ# Ju=ÚYº"≥∞ÿ# Œx Ü«ÚHÎx LÑÜ≥∂yOz ã∞~°ã#∞J_»∞¤ ˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ã≤OÇ≤ÏHõ q+Ü«∞OÖ’ P"≥∞#∞ ãOÇÏiOK«_»O «ÑÊ=∞~À =∂~°æO ÖË Œx, *ÏѺO KÕÜ«∞_»O «QÆ Œx „QÆÇ≤ÏOz ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ ãOÇÏiOzP J_»∞¤‰õÄ_® ˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ã=Ú„ ŒÅOѶ∞#O =$`åÎO`åxfl Ñije¿ãÎ=∞#‰õΩ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Hõey L#fl Jq∞ «"≥∞ÿ# |ÅO, J#∂ÇϺ"≥∞ÿ# "ÕQÆO,^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞, „ѨuÉèí, K≥·`«#ºO, Ü«ÚH˜Î, HÍ~°ºnHõΔ `≥eã≤ =™êÎ~Ú.ÅHõΔ º™ê èŒ#Ö’ L#fl"å~°∞ PHõ~°¬}ʼnõΩ ÖÁOQƉõÄ_» Œx, q„âßOu QÆ∞iOzPÖ’zOK«‰õÄ_» Œx Jq «=∞#∞ ÅHõΔ ºO #∞O_ç Œ∂~°O KÕ™êÎÜ«∞x =∞#O„QÆÇ≤ÏOz *ÏÑHõO LOK«∞HÀ"åe.

ÅOHõÖ’ ã‘ å=∂ «#∞ ZO « "≥kH<å HõxÑ≤OK«Hõ z=iH Jâ’Hõ=#OKÕ~°∞`å_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. Ju ã∂HõΔ ‡~°∂ÑOÖ’ Ñ≤e¡ Ñ≤Å¡O «QÍ =∂iã‘ å=∂ « U K≥@∞ì„HO Œ ‰õÄ~˘Ûx LO^À P K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ· P‰õΩÅ =∞ 茺#‰õÄ~˘Ûx LO\Ï_»∞. ~å=}∞_»∞ ~å=_»O ã‘ å=∂ «#∞ ÉkiOK«_»O, =∞~ÀÔ~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ `«# "åOKè« f~°ÛHõáÈ`Õ K«OÑ≤ L^ŒÜ«∞Ѩ٠LáêǨ~°OQÍfã∞‰õΩO\Ï#x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÑC_»∞ ã‘ å=∂ « ÑÅ∞q è•Å∞QÍ PÖ’zOz «# „áê}ÏÅ∞ fã∞HÀ=_»O «ÑÊ =∞~À =∂~°æO ÖË Œx

42 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

Jaè„áêÜ«∞Ѩ_ç `«# ˆHâ◊=ÚÅ`À J^Õ K≥@∞ì‰õΩ Li"Õã¨∞H˘x „áê}`åºQÆOKÕÜ«∞_®xH˜ LѨ„Hõq∞ã¨∞ÎOk. D ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤# ǨÏ#∞=∞Ö’ [iy#JO «~°‡ äŒ#O ‰õΩ¡ÑÎOQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O. (D JOâ◊O QÆ∞iOz q=~°OQÍ≥Å∞ã∞HÀ=_»O KåÖÏ KåÖÏ J=ã~°O. JO ÕQÍHõ KåÖÏ PãHÎ •Ü«∞HõOQÍ

LO@∞Ok. ≥Å∞ã∞HÀQÀi# "å~°∞ N~å=∂Ü«∞}O ãfiÜ«∞OQÍ J 茺ܫ∞#OKÕÜ«∞_»O ÖË • J#∞Éèí=AÖ·# ÃÑ ŒÌÅ #∞O_ç q#@O J=ã~°O. „|ÇχNKåQÆO\ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=ÙQÍi LÑ<庙êÅ∞ <å‰õΩ ã∂ÊùiÎxKåÛ~Ú.)

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ =ÚO Œ∞#fl «HõΔ} Hõ~°Î=ºO ã‘ å=∂ « „áê}`åºQÆOKÕã∞HÀ‰õΩO_® PÑ_»O. Jk "≥O@<Õ [~°QÍe. HõΔ}=∂„ «O PÅãºO [iy<åJ#~°÷O [iyáÈ «∞Ok. JO Œ∞=Å¡ ã‘ å=∂ « JѶ∂~Ú «ºO KÕã∞HÀ‰õΩO_®Páêe. Jk "≥O@<Õ [~°QÍe. UO KÕ¿ãÎ ã‘`å=∂`« `«# „Ѩܫ∞`«flO=∂#∞ «∞Ok? UO =∂\Ï¡_®e? ZÖÏ =∂\Ï¡_®e? U ÉèÏ+Ö’ =∂\Ï¡_®e?U q+Ü«∞OÖ’ z#fl á⁄~°áê@∞ [iy<å Ѷe «O KåÖÏ Ñ¶∞’~°OQÍ LO@∞Ok.Wxfl „Ѩâ◊flʼnõΩ YzÛ`«"≥∞ÿ#, ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•<åÅ∞ "≥O@<Õ HÍ"åe.PÖ’zOK«_®xH U=∂„ «O ã=∞Ü«∞O ÖË Œ∞. WO « ãOH¡+ì Ñiã≤÷uÖ’ Jxfl„Ñâ◊flʼnõΩ J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À ã=∂ è•<åÅ∞ PÖ’zOz x~°‚Ü«∂xH =KåÛ_»∞PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. ã‘ å=∂ «‰õΩ rq «O g∞ Œ Pâ◊ zQÆ∞iOKåÅO>Ë P"≥∞‰õΩJ «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂xfl „Ñ™êÎqOKåe. ã‘ å=∂ «‰õΩ JxflO\Hõ<åflZ‰õΩ¯= W+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O N~å=Ú_Õ. P N~å=Úx Hõ^äŒ qxÑ≤¿ãÎ`å`å¯eHõOQÍ<≥·<å `«# „Ѩܫ∞`åflxfl =∂`« PÑ≤"Õã¨∞ÎOk. P `«~°∞"å`«q=~åÅhfl ≥eÜ«∞KÕã≤ P"≥∞‰õΩ ™êfiO «# HõÅ∞QÆKÕã≤, N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ =™êÎ_»x,~å=} ãOÇ~°O [~°∞QÆ∞ «∞O Œx, ã‘ å~å=∞ ã=∂QÆ=∞O «fi~°Ö’<Õ LO Œ<Õqâßfi™êxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ =K«∞Û#x ÉèÏqOKå_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. P „ÑHÍ~°OŒâ◊~° äŒ =∞Ç~åA`À „áê~°OaèOz, JÜ≥∂ 茺֒ "å_»∞HõÖ’#∞#fl J=nè

ÉèÏ+Ö’ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ [iQÆ# Hõ äŒ K≥|∞`å_»∞.

Ñk <≥ÅÅ «~åfi « "≥Ú Œ\™êiQÍ ~å=∞Hõ ä• QÍ<åxfl q#fl ã‘ å=∂ «H˘O « P#O ŒO`À#∂ =∞iH˘O « qã‡Ü«∞O`À#∂ D QÍ#O KÕã≤O ≥=Ô~·LO\Ï~å Jx J@∞W@∞ K«∂_»"≥Ú ŒÖ\˜ìOk. #Å∞kâ◊ÖÏ Z=~°∂ JQÆ∞Ñ≤OK«HõÃÑ·H K«∂¿ããiH èŒ=à◊=G è•iÜ≥ÿ∞ HÍOK«# =~°‚O`À "≥∞iã≤áÈ «∞#fl z#fl"å#~°OQÍ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 43

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∂ ÃÑ·ÔHuÎ #=∞ã¯iã∂Î q#Ü«∞O`ÀJ=∂‡ â◊√+¯ â◊s~°O`À L#fl h"≥=~°∞ «b¡, [#™ê÷#OÖ’ JÑÇÏiOÑ|_ç#*Ï#H©=∂ «=Ù HÍ=Ù Hõ • K≥ÑÊ=∂‡ Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. P"Õ∞ ã‘ å=∂ « Jx≥eã≤ ‰õÄ_® PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ WÖÏ J_»QÆ_»OÖ’ QÆÅ JO «~å~°÷O P"≥∞‰õΩ

=∞<Àãfiã÷ « KÕ‰õÄ~°Û_»"Õ∞. WÑC_»∞ ã‘ å=∂ « =∞#ã∞û P «‡ÇÏ`åº „ÑÜ«∞ «flã¨OHõÅÊO =Å¡ KåÖÏ L^ÕfiQÆOÖ’ LOk. P"≥∞#∞ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜fã∞‰õΩ~å"åÅO>Ë "≥∞e¡"≥∞Å¡QÍ q+Ü«∂xfl ≥Å∞Ñ=Åã≤ LO@∞Ok. JO Œ∞H≥eã≤‰õÄ_® ã‘ å=∂ «#∞ h"≥=~°=∂‡ Jx J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞.

P"≥∞‰õΩ ÉÏQÍ #=∞‡HõO HõÅQÍÅO>Ë WÑC_»∞#fl ÉèÏ"åÅ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~å"åÅO>Ë, P"≥∞ H˘xfl =∂@Å∞ =∂\Ï¡_®e. JO Œ∞H ÇÏ#∞=∞ „ÑÜ«∞ «flO.PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ „Ñu K«~°º"≥#∞Hõ, „Ñu =∂@ "≥#∞Hõ WO «\ PÖ’K«#,Œ∂~° Œ$+≤ì Hõ#|_» å~Ú.

ã‘ å=∂ « «# ¿Ñ~°∞ ã‘ « Jx, Junè=∞O «∞_≥·# N~å=Úx ÉèÏ~°º#x≥Å∞ÑÙ «∞Ok. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ «##∞ ~å=∞ Œ∂ «QÍ K≥ÑCH˘x N~å=Ú_»∞

ÑOÑQÍ ã‘ å=∂ «#∞ "≥ ŒHõ_®xH =zÛ#@∞¡ K≥|∞`å_»∞.

N~å=Ú_»∞ =™êÎ_»x ~å=} ãOÇ~°O KÕã≤ ã‘ å=∂ «#∞ «fi~°Ö’<Õ«#`À fã∞ÔHàÏÎ_»x K≥Ñ≤Ê# PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞`À ã‘ «=∞‡ =∞~À ãO ÕÇxfl

"≥e|∞K«∞Û «∞Ok. â◊ «Ü≥∂[# qã‘Î~°‚"≥∞ÿ# ã=Ú„^•xfl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ^•\˜~åQÆeQÍ_»∞ ã~! =∞i q∞QÆ å "å#~°g~°∞Å∞ ~åQÆÅ~å? ÖËHõáÈ Õ ~å=∞~å=}ãO„QÍ=∞O ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok Jx J_»∞QÆ∞ «∞Ok. ã∞„w=Ùx H˘Å∞=ÙÖ’L#fl "å#~°g~°∞ÅO`å `«#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# g~°∞Åx ÖË^• `«# HõO>ËJkèHõ"≥∞ÿ#"å~°x, «#Hõ#fl |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ ã¨∞„w= Ãã·#ºOÖ’ XHõ ~°∞ ‰õÄ_®ÖË~°x JO Œ∞=Å¡ ã‘ å=∂ « ãO ÕÇxH `å=ÙÖË Œx q#flq™êÎ_»∞ =∂~°∞u.Wk J «x q#Ü«∞ ãOÑ Œ‰õΩ „ÑfHõ. x*ÏxH ã=Ú„ Œ ÅOѶ∞#O KÕÜ«∞ÖË=∞xJOQÆ Œ∞x`À ãÇ q∞QÆ å "å#~°∞ÅO`å P=ef~å# PyáÈ~Ú ÇÏ#∞=∞#∞"≥à◊§=∞x Ji÷™êÎ~°∞. WHõ¯_» JO^Œ~°∂ `«#HõO>Ë |Å=O`«∞Åx K≥áêÎ_»∞PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. nx "≥#∞Hõ =∞~°‡O – N~å=∞ K«O„ Œ∞x Ñ~° « «Î fiOÃÑ·PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H JO «QÆ∞i. ãOHõÅÊ=∂„ «O KÕ « q∞ye# "å#~°∞Å#O Œih«#Hõ#fl L#fl «∞Å∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO N~å=∞K«O„ Œ∞_çH L#fl Œx J «x

„ÑQÍ_è» qâßfiãO. P qâßfiã"Õ∞ J «x q#Ü«∂xH P è•~°O.

44 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

D ã¨OѶ∞@##∞ QÆ=∞x¿ãÎ ZO «\˜ qѨ « ~° Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_®U=∂„ «O PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_® "ÕQÆOQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºOPÖ’K«<åÑ\=∞, x~å‚Ü«∞Hõâ◊HÎ, ˘„@∞áê@∞ «#OÖËx ã≤÷~°|∞kú, =∞#ãÎ «fiâßGq*Ï˝#O, Q˘Ñ¨Ê q#Ü«∞O PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ „Ѩ^Œi≈Oz#@∞¡ =∞#‰õΩ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

~å=}∞xH „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ç≤Ï «=Ù K≥áêÊÅx ãOHõeÊOz «<ÕãfiÜ«∞OQÍ ~å=}∞x = ŒÌ‰õΩ "≥àıÎ J «#∞ x~åHõiOK«=KÕÛ"≥∂#x ~å=}∞_Õ«##∞ ãÉèí‰õΩ fã∞‰õΩ~å=eûOkQÍ P*ÏÑ≤OKÕÖÏ KÕÜ«∂Åx JO Œ∞‰õΩ QÍ#∞

~å=}∞xH˜ KåÖÏ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ ÿ# Jâ’Hõ=<åxfl ^è ŒfiOã¨O KÕÜ«∂Åxx~°‚~ÚOK«∞H˘x ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Jâ’Hõ=<åxfl Ѷ¨∞’~°OQÍ ^èŒfiOã¨O KÕ™êÎ_»∞PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. ~åHõΔã¨Éèí@∞Å∞ ~å=}∞xH˜ D ã¨=∂Kå~°O `≥eÑ≤`Õ„HÀkè`«∞_≥·# ~å=}∞_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ Z#Éèˇ·"ÕÅ=∞Ok ~åHõΔ㨠g~°∞Å#∞, P«~°∞"å « U_»∞QÆ∞~°∞ =∞O„u ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, P «~°∞"å « «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

JHõΔ‰õΩ=∂~°∞x ÑOÑÙ`å_»∞. JO Œih =kè™êÎ_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. JÑC_»∞`«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# WO„^Œl`«∞Î#∞ ѨOÑ≤™êÎ_»∞ ~å=}∞_»∞. WO„^Œl`«∞ÎPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ÃÑ· „|LJG „ÑÜ≥∂QÆO KÕ™êÎ_»∞. „|LJ„ãÎO Ãã· «O «##∞|OkèOK«*ÏÅ^Œx `«#‰õΩ#fl =~°O `≥eã≤=Ù#flѨÊ\ ˜H©, P JGOÃÑ· L#flQ“~°=O`À |Okè «∞_»=Ù`å_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. JÖÏ ~å=}∞x ãÉèí‰õΩ fã∞H˘xáÈ|_ç# PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ~å=}∞xH ÑÅ∞~°HÍÅ∞QÍ Ç≤Ï «É’ èŒ KÕ™êÎ_»∞.N~å=Úx g~°`«fiO QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. XO@iQÍ N~å=Ú_»∞Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ~åHõΔã∞Å#∞ J=bÅQÍ ãOÇÏiOz# q+Ü«∞O QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ_»∞.~å=}∞_»∞ èŒ~°‡O «Ñ≤Ê #_»∞ã¨∞Î<åfl_»x, Jk J «xH˜ «QÆ Œx, Ѷe`åÅ∞KåÖÏ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ#qQÍ LO\ÏÜ«∞x ≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ "å#~°∞Å^•fi~å ÅOHõ <åâ◊#=∞=Ù «∞O Œx ~å=}∞x â◊Ñ≤Oz# q+Ü«∞O QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ_»∞.Zxfl ~°HÍÅ É’kèOz<å ~å=}∞x «ÅÔHHõ Œ∞. ÇÏ#∞=∞#∞ =kèOK«=∞x P*ÏÑ≤¿ãÎqcè+¨}∞_»∞ ^Œ∂`«#∞ =kèOK«~å^Œx `≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. JѨC_»∞ ~å=}∞_»∞PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åÖÏxH xÑC ÃÑ@ì=∞x P*ÏÑ≤™êÎ_»∞. J Õ Jyfl`À ÅOHÍŒÇÏ#O KÕ™êÎ_»∞ ÇÏ#∞=∞. K«∂z ~°=∞‡O>Ë HÍeÛ=KåÛ_»#fl <å#∞_ç nx

#∞O_Õ ÑÙ\ìOk.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 45

D =$`åÎO`«OÖ’ ǨÏ#∞=∞ „Ѩ^Œi≈Oz# ^è≥ ·~°ºO, Ѩ~å„Hõ=∞O,ÇÏ$ ŒÜ«∞ÃãÂ÷~°ºO, ŒHõΔ «, âßOuÔH· „ÑÜ«∞uflOK«_»O J#∞Ñ=∂#"≥∞ÿ#qQÍ =∞#O„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. XHõ ÑxÔH· "≥o§ Z<˘fl Ñ#∞Å#∞ ÑÓiÎ KÕã∞H˘x ~å=_»OÖ’ÇÏ#∞=∞ PÖ’K«<å ã~°o, „Ñ}ÏoHÍ~°K«# ™ê=∞~°÷ºO, HÍ~°º™ê èŒ#nHõΔ ZO «L#fl «"≥∞ÿ#"À „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

~å=∞~å=} Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆ∞ «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ WO„ Œl «∞ÎJ„ãÎ „ѨÜ≥∂QÆO`À =¸iÛùe¡#ѨC_»∞ J «xH˜ zH˜ «û J=ã¨~°=∞=Ù «∞Ok.JÑC_»∞ "≥· Œ∞º_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x ÑsHΔOz Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ~°fi « „áêO «OÖ’ L#flãOr=x =¸eHõ zH «û‰õΩ J=ã~°=∞h, Jk ‰õÄ_® ã∂~Àº ŒÜ«∞OÖ’ÑÅfã∞H˘x ~åQÆey Õ «ÑÊ zH «û ™ê 茺O HÍ Œx JO\Ï_»∞. JÑÊ\˜H Jk~å„uã=∞Ü«∞O. ã∂~Àº ŒÜ«∞O Ö’ÑÅ ÅOHõ #∞O_ç Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ~°fi`åÅ= ŒÌ‰õΩ "≥o§ =¸eHõ fã∞H˘x uiy ÅOHõ KÕ~°∞HÀ"åe. Wk ™ê 茺=∞ÜÕ∞ºkHÍ Œx N~å=Ú_»∞ zOuã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ÇÏ#∞=∞ JO Œ∞‰õΩ ÑÓ#∞H˘xN~å=∞K«O„ Œ∞x Pj~°fiK«#O`À |Ü«∞ÖËÌ~° å_»∞. L#fl ã=∞Ü«∞OKåÖÏ «‰õΩ¯=,"≥o§ uiy ~å=Åã≤# Œ∂~°O KåÖÏ Z‰õΩ¯=. =∂~°æOÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞J_»¤O‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® Z Œ∞~˘¯<åeû =ã∞ÎOk. ~å=}∞xKÕ xÜ«∞q∞OK«|_ç «#=∂~åæxfl J_»∞¤‰õΩO@∞#fl =∂Ü«∂~åHõΔã∞x`À Ü«Ú ŒúO, u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂}OÖ’Éèí~°`«∞_»∞ á⁄~°áê@∞# =^Œe# â◊~°Ñ¶¨∂`«O`À QÍÜ«∞O ÖÏO\˜ qѨ`«¯~°Ñiã≤÷ «∞Å#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ Z Œ∞~˘¯x ãHÍÅOÖ’ ãOr=x =¸eHõ<ÕHÍHõ "≥Ú «ÎO ãOr=x Ñ~°fi`å<Õfl ÃÑHõeOz fã∞H˘x =™êÎ_»∞ ÇÏ#∞=∞.zH «û [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ Õ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

ã¨Or=x =¸eHõ#∞ fã¨∞H˘x ~°=∞‡x ѨOÑ≤`Õ Ç¨Ï#∞=∞ "≥Ú`«ÎOѨ~°fi`åxfl ÃÑHõeOK«∞H˘x ~å=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞ J#fl „Ѩâ◊fl‰õΩ™ê è•~°}OQÍ qxÑ≤OKÕ ã=∂ è•#O PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ãOr=x =¸eHõ#∞QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°x JO Œ∞=Å¡ "≥Ú «ÎO Ñ~°fi`åxfl ÃÑHõeOK«∞H˘x =KåÛ~°x.'*Ï˝x<å=∞„QÆQÆ}ºO— '|∞kú=∞`åO =i+¨ªO—QÍ =i‚OѨ|_ç# ǨÏ#∞=∞Ѩ@¡WÖÏO\ ã=∂ è•#O ãiÜ≥ÿ∞# Õ<å? D =¸eHõ À "≥· ŒºO =∞Ô~=iÔH·<åJ=ã~°"≥∞ÿ Õ `å#∞ =∞m§ ~å=_»O Hõ<åfl JÑÓ~°fi"≥∞ÿ# B+ è•Ö<Àfl =Ù#flHÍ~°}O KÕ « W «~°„`å B+ è•Å∞ Ãã· «O LÑÜ≥∂QÍxH =™êÎÜ«∞x ÉèÏqOz

46 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

LO_»=K«∞Û. JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ ÿ# D =¸eHõ `«y#O`« Ѩi=∂}OÖ’JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®ÅO>Ë D Ñ~°fi`åxfl "≥Ú «ÎOQÍ fã∞H˘x "≥à◊§_»"Õ∞=∂~°æO. JÑC_»∞ =∞m§ D =¸eHõ J=ã~°"≥∞ÿ# ™ê è•~°} "å#~° Ãã·x‰õΩxH‰õÄ_® ãHÍÅOÖ’ zH «û [~°∞QÆ∞ «∞O Œx ÉèÏqOz Ñ~°fi`åxfl fã∞H˘x =KåÛ_Õ«Ñ¨Ê =¸eHõ QÆ∞iÎOK«HõáÈ=_»O HÍ Œx qA˝Å Jaè„áêÜ«∞O. NÅOHõÖ’

ãOr=x Ñ~°fi «O WÑÊ\H© LO Œx, P Ñ~°fi «OÃÑ· L#fl =∞\ì, ~åà◊√§ P„áêO`åxH aè#flOQÍ L<åflÜ«∞x Jq Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ~°fi «„áêO «O =∞\ì ÀáÈeHõÅ∞ Hõey Ü«Ú<åflÜ«∞x, âßGAÅ∞ ãOr=xH ãO|OkèOz# q=~åÅ∞≥Å∞ã∞HÀ=_®xH Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕã∞Î<åfl~°x "å~åÎ ãOã÷Å∞ ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl~Ú.

D =$`åÎO «OÖ’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ZO « ã=∞Ü«∂ÉèÏ=OÖ’<≥·<å Zxflã=∞ãºÅ#∞ Z Œ∞~˘¯x S<å ãHÍÅOÖ’ HÍ~°ºã≤kú ™êkèOK«QÆÅ##fl #=∞‡HõO,P «‡ qâßfiãO, è≥·~°ºO, ã=∞~°÷ «, Hõ~°∞}, =ÚO Œ∞K«∂ÑÙ QÆÅ"å_»x =∞#O`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. `«# „ѨÉèí∞"≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞x HÍ~°ºO xifiѶ¨∞flOQÍH˘#™êQÆ∞ «∞O Œ#fl #=∞‡HõO, "≥Ú «ÎO Ñ~°fi`åxfl, J=bÅQÍ JO « Œ∂~°Ofã∞‰õΩ~åQÆÅy# J"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# |ÅãOÑ Œ qk «=∞=Ù`å~Ú.

~å=}∞x Ãã·#ºOÖ’ H˘kÌ=∞Ok ~åHõΔã∞Å∞ =∞~°}O ÖËx"å~°@. "åi`ÀZO «¿ãÑÙ Ü«Ú ŒÌO KÕã≤<å JÅã@ «ÑÊ „ÑÜ≥∂[#O ÖË Œx ≥Å∞ã∞‰õΩ#flÇÏ#∞=∞ "åix «# "åÅ=Ú`À K«∞\ì Éèí∂=∂ºHõ~°¬} Ñikè P=ÅÑ_Õ@∞ìQÍJO «iHõΔOÖ’H qã≤i"Õã≤ "åà◊√§ =∞m§ =zÛ «ÅÑ_»‰õΩO_® x~ÀkèOKå_»xXHõ Hõ äŒ#O. ~åHõΔã∞ÅÖ’ z~°Or=ÙÅ∞<åfl~å J#fl „Ñâ◊fl#∞ „ÑHõ # LOz ÕWO Œ∞Ö’ ÇÏ#∞=∞ ã=∞Ü«∞ã∂ÊùiÎ, x~å‚Ü«∞Hõ â◊HÎ, âßs~°Hõ |ÅO =∞#OK«∂_»=K«∞Û.

Wq PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ™êkèOz# =∞ÇÏ`å¯~åºÅÖ’ H˘xfl =∂„ «"Õ∞K≥ÑCHÀ"åÅO>Ë WOHÍ ZO`À LOk. WHõ _» XHõ „Ñâ◊fl L Œ~ÚOKÕ J=HÍâ◊OLOk. ǨÏ#∞=∞ ZѨC_≥·<å á⁄~°Ñ¨_®¤_®? „Ѩ=∞^Ànè=∞`å=∞Ñ≤ J<åfl~°∞.„Ñu™êi ãiÜ≥ÿ∞# PÖ’K«<Õ =KÕÛ^•? =∞~ÀÖÏ ZÑC_»∂ [~°QÆÖË •? J@∂=∞#‰õΩ J#∞=∂<åÅ∞ ~å=K«∞Û. H˘xfl ãO Œ~åƒÅ∞ ÖËHõáÈÖË Œ∞. HÍx PÜ«∂ãO Œ~åƒùÅÖ’ ZO`À ã=∞Ü«∞ã∂ÊùiÎ À «# PÖ’K«<å èÀ~°}∞Å#∞ JÑã=º=∂~°æO#∞Oz ãÔ~·# ^•iH =∞o¡OK«∞‰õΩ#fl <≥·ÑÙ}º"Õ∞ =∞#‰õΩ QÀK«iã∞ÎOk.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 47

JO`«\ ˜ n èâßeH ˜ Jk ã ¨ ∞ÅÉ è í™ê^ è Œ º" Õ ∞ . nx#∞Oz =∞#OQÆ=∞xOK«=Åã≤# Õq∞@O>Ë ZÑÊ\HõÑC_»∞ =∞# PÖ’K«#Å∞ U =∂~°æOÖ’ÑÜ«∞xã∞Î<åflÜ≥∂ QÆ=∞xã∂Î J=ã~°"≥∞ÿ#Ñ_»ÖÏ¡ ãik Œ∞ÌHÀ=_®xH ãOã≤ ŒúOQÍLO_®e. Jk =∞#‰õΩ ÇÏ#∞=∞ WKÕÛ ã∂ÊùiÎ.

ã‘ å=∂ «#∞ "≥ Œ∞‰õΩK«∞#fl PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ~å=}∞x =∞Ok~°OÖ’JÑÓ~°fi ™œO Œ~°º~åt, ã~åfiÅOHÍ~° â’aè «Ü≥ÿ∞ â◊Ü«∞xã∞Î#fl „ã‘Î=¸iÎx K«∂ã≤P"≥∞<Õ ã‘ å=∂ «ÜÕ∞"≥∂ Jx HõΔ}HÍÅO á⁄~°Ñ_» å_»∞. ~å=}∞x Ñ@ì=∞Ç≤Ï+≤S# =∞O_À Œi Õq Ñu„= «, L «Î=Ú~åÅ∞. P"≥∞ = Œ#OÖ’ L#fl Õ[ã∞û=Å¡ ÇÏ#∞=∞ JÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. q∞QÆ å ~åHõΔã ¢ã‘ÎÅ Ü«∞O Œ∞ ÖËx „Ñ ÕºHõ «P"≥∞Ö’ ãÊ+ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤OKÕ ãiH =∞O_À Œix ã‘ å=∂ «QÍ «Åz =zÛ#Ñx <≥~°"ÕiO Œx ZO`À ãO`À+Ñ_» å_»∞. HÍh =∞~°∞HõΔ}OÖ’ J «xÖ’xq"ÕHõO *ÏQÆ$ «=∞=Ù «∞Ok. ã‘ å=∂ « ~å=}∞x =∞Ok~°OÖ’<å? JãOÉèí=O!!HÍ|\ì Z\ì Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ D"≥∞ ã‘ å=∂ «HÍ Œ∞, =∞Ô~=~À ¢ã‘Î J~ÚLO@∞Ok Jx ÉèÏq™êÎ_»∞ ÇÏ#∞=∞. ≥eÜ«∞x KÀ@ ^•i «ÑÊ_»O, ^•i«áêÊ#x ≥Å∞ã∞HÀQÆÅQÆ_»O, «ÑC k Œ∞ÌHÀQÆÅQÆ_»O, ãiÜ≥ÿ∞# •i "ÕQÆOQÍ

ZOK«∞HÀQÆÅQÆ_»O – ÇÏ#∞=∞ =∞#‰õΩ K«∂ÑÙ «∞#fl ^•i.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ á⁄~°Ñ¨_ç# =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® ÅOHõÖ’<Õ[iyOk. ~å=}∞_»∞ «#‰õΩ qkèOz# tHõΔQÍ ~åHõΔã∞Å∞ «# ÀHõ‰õΩ JO\Oz#xѨC`À<Õ ÅOHõO`å Ѩ~°â◊√~å=∞„Ñ‘u J=Ù`«∞#flѨC_»∞ D *ÏfiÅÖ’¡Jâ’Hõ=#O, JO Œ∞Ö’ L#fl ã‘ å=∂ « ‰õÄ_® =∞O@ʼnõΩ PÇï ≥·áÈ~ÚLO@∞O Œx ÉèÏqOz# ÇÏ#∞=∞ KåÖÏ Œ∞:d «∞_»=Ù`å_»∞. ã‘ å=∂ «HÀãO„Ñ ÕºHõOQÍ ÅOHõ‰õΩ =zÛ# å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ «# KÕ «∞Å`À ÅOHõ‰õΩ xÑCÃÑ\ìã‘ å=∂ « „Ñ=∂^•xH HÍ~°}=∞Ü«∂º#x, KÕÜ«∞‰õÄ_»x «ÑC KÕâß#x ÑiÑiq è•Å PÖ’K«#Å∞ KÕã≤# ÇÏ#∞=∞ z=iH WÖÏ J#∞‰õΩO\Ï_»∞. ã‘ å=∂ «Ñu„= « Hõ •, Jyfl P"≥∞#∞ Éèíã‡O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞O^•, ÖË Œ∞ Hõ •, HÍ|\ìP"≥∞ HΔ=∞OQÍ<Õ LO_ç LO@∞Ok J#∞H˘x, Jâ’Hõ=#O "≥o§, ã‘ å=∂ «#∞K«∂ã≤ P#Ok™êÎ_»∞. «# =Å¡ «Ñ¨C [~°QÆ Œ<Õ #=∞‡HõO, «# ™êfiq∞ÃÑ·`«#‰õΩ#fl JK«OK«Å qâßfiã¨O X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Zxfl Z^Œ∞Ô~·<å J`«ºO`«â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#"Õ∞ `«^䌺=∞<Õ #=∞‡HõO J`«x=ºHÎ «fiO. P Ñq„ «=¸iÎ#∞Oz =∞#O ã‘fiHõiOK«=Åã≤# ã∂ÊùiÎ.

48 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

ã~°fiã=∞~°∞÷_»∞, ã Œ∞æ} ãOÑ#∞fl_»∞, |∞kú=∞O «∞_»∞ J~Ú# ÇÏ#∞=∞‰õÄ_® H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ á⁄~°|_®¤_»∞. JO^Œ~°∂ ZѨC_À XHõѨC_»∞á⁄~°|_»=K«∞Û. q"ÕHõ=O «∞Å∞ P á⁄~°áê@∞ ãik Œ∞ÌH˘x ãiÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’q[Ü«∞Ѩ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥o§ ÅHΔͺxfl ™êkè™êÎ~°∞. q"ÕHõ Ç‘Ï#∞Å∞ Pá⁄~°áê@∞Ö’<Õ H˘@∞ìq∞\Ïì_ç q=â◊√Ö· q[Ü«∞O K«qK«∂_»ÖË~°∞, Jn Õ_®.

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x, '|∞kú=∂`åO =i+ªO— Jx '*Ïx<å=∞„QÆQÆ}ºO—Jx „Ñã∞Îu™êÎ~°∞ (|∞kú=∞O «∞ÅÖ’ „âı+μª_»∞, *Ï#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∞) J «xQÆ∞~°∞=Ù ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞. Kè«O Œã¨∞û, "åºHõ~°}O, =$uÎ, ã¨~°fiâßG=ÚÅ∞ã∂~°º<å~åÜ«∞} = ŒÌ JÉèíºã≤OKå_»∞. Õ= «Å QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊu J «xHã¨=∞=∂?

ÇÏ#∞=∞O «∞x 'J «∞e « |Å è•=∞O— Jx '=∞Çg~° q„Hõ=∞ |[~°Ow—Jx =i‚OKå~°∞ ã¨O`ü`«∞Åã‘^•ã¨∞. =„[ã¨=∂# â◊s~°OHõey q„Hõ=∞=ÚѨ~å„Hõ=∞=Ú`À ѨiѨÙ+¨μª_≥· ™ê\˜ÖËx |ÅO Hõey# g~°∞_»∞ ǨÏ#∞=∞.|ÅO`Àáê@∞ Jq∞ «"ÕQÆO ‰õÄ_® J «x ãfiO «O, JO Œ∞Hõ<Õ '=∞<À[=O=∂~°∞`« `«∞ź"ÕQÆO— JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "åÜ«Ú#O^Œ#∞_≥·#O^Œ∞=Å¡"åÜ«Ú"ÕQÆO Hõey LO_»@OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË Œ∞. t"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_≥· ã~°fiÕ= «Å =~åÅ#∞ á⁄Ok# Jq∞ «|Åâße, «# ãÇÏ["≥∞ÿ# "åÜ«Ú"ÕQÍxfl

=∞<À"ÕQÆOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Wn J «x „ÑuÉèí. „ÑuÉèí JO>Ë Wn. =∞#‰õΩ„¿Ñ~°} HõeyOK«=Åã≤#k Wk. |ÅO, "ÕQÆO Ô~O_»∂ XH KÀ@ LO_»@OXHõ J™ê è•~°}"≥∞ÿ# q+Ü«∞O.

|∞kú=∂<£ =∞iÜ«Ú |Å"å<£ J~Ú# ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ZšѨC_»∂èŒ~å‡xfl J#∞ãiã∂Î „Ñ=iÎOKå_»∞. èŒ~°‡OQÍ PK«iOz Q˘ÑÊ Ü«∞â◊ã∞û#∞

ãO «iOK«∞H˘<åfl_»∞ J «x Ü«∞â◊ã∞û#∞ Z=~°∞ QÍ#O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? JO «Q˘ÑÊÜ«∞â◊ã∞û PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞k. PHõ~°¬}ʼnõΩ ÖÁOQÆx HÍ~°}O KÕ « 'l ÕO„kÜ«∞O—JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂~°∞u.

ÉèíÜ«∞O J#flk Z~°∞QÆ#O « è≥·~°ºO PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞k. «#g∞ Œ «#‰õΩ#=∞‡HõOÖËx "åiH˜ ÉèíÜ«∞O LO@∞Ok. `«# â◊H˜ Î ™ê=∞~åúºÅ g∞^Œ#=∞‡HõO`Àáê@∞ «# „ÑÉèí∞"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞xÃÑ· L#fl JK«OK«Å qâßfiãO*’_çOz ÇÏ#∞=∞O «∞_»O « x~°ƒùÜ«∞OQÍ L<åfl_»∞. ZO « XuÎ_çÖ’<≥·<å ZÖÏO\˜

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 49

Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’<≥·<å K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x ^è≥ ·~°ºO Hõey x|ƒ~°OQÍ LO\Ï_»∞ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞.

N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ ÇÏ#∞=∞O «∞x áê„ «Ö’ J «x P~ÀQͺxH Ö’@∞U~°Ê_ç#@∞¡QÍ ZHõ _® =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OK« Œ∞. J<å~ÀQƺ"Õ∞ HÍ Œ∞, ZHõ _®JÅã≤áÈ~Ú HÍãÎ q„âßOu HÍ"åÅ#∞HÀ=_»O ‰õÄ_® JQÆ∞Ñ≤OK« Œ∞. x¿ãÎ[O,x~åãHõÎ «, ã÷|Ì «, JÅã «fiO, x~°¡HõΔ ºO ÖÏO\"Õq∞ PÜ«∞# Œi KÕ~°=Ù.ã~°fi"Õà◊ÖÏ ã~°fiã#fl ŒúOQÍ L`åûÇÏOQÍ LO\Ï_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. JO Œ∞HL ÕÎ*ÏxH, x «º K≥· «<åºxH, ÅHõΔ ºâ◊√kúH, ÅHõΔ ºã≤kúH PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ K«Hõ xã¨∂ÊùiÎ.

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ =∂\Ï¡_Õ f~°∞ J «x "åHõÊ\=∞#∞ QÆ∞iOz ãfiÜ«∞OQÍN~å=∞K«O„^Œ∞_Õ „Ѩâ◊Oã¨Å =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. ǨÏ#∞=∞ "åHõÊ\ ˜=∞J"≥∂Ѷ¨∞O. JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«xx '"åHõºHÀq^Œ∞— _»O\Ï~°∞. ÅOHõÖ’ã‘`å=∂`«`À#∂ ~å=}∞x`À#∂ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ =∂\Ï¡_ç#f~°∞ J`«x„ÑuÉèí#∞ =ºHõÎO KÕã∞ÎOk.

Œ∂ «‰õΩ LO_»=Åã≤# ã~°fi ÅHõΔ}ÏÅ∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_çH L<åflÜ«∞xJ «xfl Œ∂ «QÍ ÑOÑ≤# „ÑÉèí∞=ÙHÍ~°ºO «ÑÊHõ ãѶÅ=∞ø «∞O Œx N~å=Ú_»∞ÅHõΔ ‡}∞x`À K≥|∞`å_»∞. ^Œ∂`« "Õ∞^è•q (J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#*Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î`À),"åHõÊ@∞ «fiO (q+Ü«∞O ã∂\QÍ, „ÑÉèÏ==O «OQÍ K≥ÑÊ@O), „Ñ[ (q+Ü«∞O„QÆÇ≤ÏOKÕ â◊HÎ), Ñ~°z`ÀÎÑÅHõΔ‰õΩ_»∞ (Z Œ∞\ =ºHÎ PÖ’K«#Å∞ Ñã≤QÆ@ìQÆÅ"å_»∞),nè~°∞_»∞ (^è≥·~°º=O`«∞_»∞), Ü«∞^äÀHõÎ"åk („ѨÉèí∞=Ù=∂@Å#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍK≥ÑÊQÆÅ"å_»∞), QÆ∞}"å<£ (QÆ∞}=O «∞_»∞), ÉèíHõÎ (q èÕÜ«∞ «QÆÅ"å_»∞), â◊√z(JqhuH áêÅÊ_»x"å_»∞), Œ‰õΔΩ_»∞ (K« «∞~°∞_»∞), „ÑQÆŃù (Ñi}u QÆÅ"å_»∞),J=ºãx (=ºã#=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞), HõΔ=∂"å<£ („ÑfHÍ~K«ÛùÖËx"å_»∞), „ÉÏÇχ}(㨠„` «Ê=~° Î# QÆÅ Pã≤ Ή õΩ_ »∞), Ѩ~ °=∞~° ‡[ ˝ (W`«~ °∞Å =∞~å‡Å#∞`≥Å∞ã¨∞HÀQ ÆÅ"å_»∞), „Ñ ¨uÉèÏ"å<£ („Ñ ¨uÉèÏ=O`«∞_ »∞), ™êHÍ~À(K«∂_»K«Hõ x"å_»∞), xãÊ $ÇÏ (xãÊ $ÇÏ K≥O Œx"å_»∞), "år (=∂@<Õ~°Êi «#OQÆÅ"å_»∞), <å<å âßG qK«HõΔ} (qq èŒ âß„ãÎ ÑiK«Ü«∞O KÕ « *Ï# ÉèíO_®~°OQÍL#fl"å_»∞), Ñ~°z`åÎ=QÆ åOK« (W «~°∞Å z`åÎxfl J=QÆ «OKÕã∞HÀ QÆÅ"å_»∞)J~Ú LO_®e HÍ|\˜ì – W=hfl ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆŠǨÏ#∞=∞ '~å=∞^Œ∂`«—J~Ú<å_»∞.

50 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

J#O «"≥∞ÿ# *Ï#O JãOMϺHõ"≥∞ÿ# ã Œ∞æ}ÏÅ∞ Hõey# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞'*Ï#QÆ∞}™êQÆ~°— J~Ú<å_»∞.

Wk PO*Ë#Ü«Úx =ºHÎ «fiO, D J Œ∞ƒù « =ºHÎ «fi HÍ~°}OQÍ<Õ «~°∞"åuÜ«ÚQÆOÖ’ «# N~å=Ú_»∞, N Hõ$+¨μ‚_≥· J= «iOz ‰õΩ~°∞ˆHΔ„ « ã¨O„QÍ=∞ã=∞Ü«∞OÖ’ áê~°∞÷xH w`å É’ èŒ KÕã≤#ÑÙÊ_»∞ q[Ü«Úx ~° äŒOÃÑ· ã≤÷~°OQ͉õÄ~˘Ûx, w «‰õΩ „Ñ äŒ=∞ „â’ «Ü≥ÿ∞ q[Ü«∞_çx q[Ü«∞Ñ äŒO"≥·ÑÙ #_çÑ≤OKÕJ=HÍâ◊O ŒH˜ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO Œ∞Hõx PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ #∞O_ç ã¨∂ÊùiÎá⁄Ok# =º‰õΩÎʼnõΩ q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O.

_®Hõì~ü QÆO èŒO <å~åÜ«∞} 51

<å =∞#ó ÑÓ~°fiHõ Hõ$ «[ «Å∞

`˘q∞‡k =∂™êÅ∞ ##∞fl Hõ_»∞ÑÙÖ’ "≥∂ã≤# <åHõ#fl «e¡ <å‰õΩ D<å\H „ÑuHõΔ}O «# K«Å¡x n"≥#Å∞ JO Œ*Ëã∞Î#fl QÆO èŒO ~å=∞K«O„ Œ=∞‡áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚʼnõΩ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. q^•º |∞^Œ∞ÌÅ∞, K«^Œ∞=ÙãO™ê¯~°=Ú <ÕiÊ ãOѶ∞OÖ’ <åH˘Hõ ™ê÷<åxfl HõeÊOz# <å [#‰õΩÅ∞ H©.âı.N QÆO èŒO =Ú`åºÅ∞ QÆ∞ÑÎ áê^•Å‰õΩ ÉèíHÎÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞.

D ~°K«#‰õΩ P è•~°OQÍ xÅz# „QÆO ä•Å∞ ~°zOz# ~°K«~Ú «Å‰õΩ,„Ñ=K«<åÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =∞Ç «∞‡Å‰õΩ, "庙êÅ∞ ~°zOz# "åiH JO ŒiH©q#Ü«∞ ÑÓ~°fiHõ Jaè"å Œ=ÚÅ∞

„"å «„Ñu K«kq «=∞ qÅ∞"≥·# â◊√ÉèÏjã∞ûÅ∞ JOkOz# PO„ èŒ „Ñ Õâòk=ºr=#ãOѶ∞O J 茺‰õΔΩÅ∞, ã≤HO„^•ÉÏ £Ö’ L#fl N t"å#O^•„â◊=∞OJkèÑ «∞Å∞ ™êfiq∞ ã «º„=`å#O Œ ã~°ãfiu QÍi áê Œ=ÚʼnõΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

Pj~åfi Œ P=ÚY=Ú ÑOÑ≤# 'ã<å «# èŒ~°‡=Ú – ^•x qt+ª «—,'ÉèÏ~°fÜ«∞ P 蕺u‡Hõ ãO㯠$u— „QÆO ä•Å ~°K«~Ú « N t"å#O^•„â◊=∞O,ÇÏ$+‘Hâò Ö’ LO@∞#fl ™êfiq∞ =Ú‰õΩO^•#O Œ ã~°ãfiu QÍi áê^•Å‰õΩ=O Œ<åÅ∞.

„ÑÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ ÉÏ èŒº «Å =¸ÅOQÍ ÉÏQÍ =uÎ_»∞Å =∞ 茺 LO@∂<Õ<å D „ÑÜ«∞`åflxfl XHõ qÅHõΔ}"≥∞ÿ# suÖ’ <å'#∞_ç— ^•fi~å „áÈ «ûÇ≤ÏOz#ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞ PO„ èŒ „Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fi „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ ( Õ"å^•Ü«∞, èŒ~°‡^•Ü«∞âßY) _®Hõì~ü ÔH.q. ~°=∞}ÏKåi QÍiH ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ Hõ$ «[ «Å∞

‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ ãÇÏHÍ~°O "≥∞O_»∞QÍ LO_»@O D ~°K«# KÕ¿ãO Œ∞‰õΩÉÏQÍ `À_»Ê_çOk. „Ñ «ºHõΔOQÍ <å‰õΩ ãÇÏHõiOz# <å rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞z.™œ. QÆO^èŒO q^•º=uH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞. P„¿ãìeÜ«∂ #∞O_ç Ѩ~ÀHõΔOQÍãÇÏHõiOz# <å ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ z. QÆO èŒO â‹·ÖËâò ‰õΩ=∂~ü, HÀ_»Å∞ z.™œ.ã~°ãfiu =∞#∞=∞~åO„_»∞ z. J#∂ÇϺ, z. Jaè[Å#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «#Jáê~°"≥∞ÿ# ‰õ~°∞}#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ.

D ~°K«#Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO Ѷ≤Å_≥eÊùÜ«∂ (P"≥∞iHÍ)Ö’ =∂ z#fl‰õΩ=∂~°∞_»∞ z. ãO[Ü«∞‰õΩ=∂~ü WO\’¡ L#flÑÙÊ_»∞ [iyOk. PHõ _» ~°K«#„ѨâßO`«OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#, HÀ_»Å∞ z.™œ. ã¨∞#O^Œ,

52 q[Ü«∂xH JÉèíÜ«∞O

=∞#∞=∞~åO„_»∞ z. J=∞$ «~°∞H‡} z. è•„ut"åx ʼnõΩ Ñ~å «Ê~°∞_»∞ ã~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ X#QÆ∂~°∞Û QÍHõ!

N uÑÊ~åA H˘O_»Å ~å=Ù QÍ~°∞ ™êfiq∞ t"å#O Œ ã~°ãfiu, ™êfiq∞z^•#O Œ ã~°ãfiu „QÆO ä•Å#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞=kOz ZO`À LÑHÍ~°OKÕã∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ˘e Œâ◊Ö’<Õ D ~°K«##∞ K«kq ÉèÏëêÑ~°OQÍ, ÉèÏ=Ñ~°OQÍ"≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^•Ì~°∞. "åiH èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞.

ãOHõÅÊO #∞O_ç ã=∂ÑÎO =~°‰õΩ PKå~°º =OQÆÑe¡ qâ◊fi<å äŒO QÍ~°∞<å "≥O@ LO_ç "≥#∞fl «\ì, L`åûÇxfl, „áÈ`åûÇÏxfl JOkOK«Hõ áÈ Õ D~°K«<Õ ÖË Œ∞. "å~°H ãq#Ü«∞OQÍ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

«=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î z.™œ. ™œ=∞º q"åÇÏO <å «=Ú‡_»∞ z. q[Ü«∞‰õΩ=∂~üѨل «∞_»∞ z. Jaè¿+H± `À [iÑ≤ã¨∞Î#fl ã¨O Œ~°ƒùOQÍ D ѨÙãÎHÍxfl ã¨fiO «Y~°∞Û`À =Ú„kOÑ KÕã≤ "≥Ú Œ\ 1000 „Ñ «∞Å#∞ PÇfix «∞ʼnõΩ HÍ#∞HõQÍWã∞Î#fl <å ‰õΩ=∂Ô~Î z.Å.™œ. Ñ Œ‡, z. âߺ"£∞ ã∞O Œ~ü ŒOÑ «∞ʼnõΩ, #∂ «#= èŒ∂=~°∞ʼnõΩ â◊√ÉèÏjã∞ûÅ∞.

=ÚYz„`åxfl ã∞O Œ~°OQÍ ~°∂ÑÙkkÌ «=∞ z„`åÅ`À =<≥fl Õ=_»"Õ∞QÍHõD z#fl ÑÙãÎHõO ÃÑ· L^•~°OQÍ «=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl =ºH©ÎHõiOz# Ü«Ú=ÉèÏ~°u„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩÅ∞ N ã∞ è•=∞ QÍiH „Ñ ÕºHõ Hõ$ «[ «Å∞.

Ü«Ú=ÉèÏ~°u`À <å‰õΩ áêuHõ ãO= «û~åÅ ÃÑ·|_ç# J#∞|O èŒO LOk.<å JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ÑK«∞~°}QÍ ã‘fiHõiOz#O Œ∞‰õΩ J 茺‰õΔΩÅ∞N =∂_»Éèí∂+≤ J#O`åKå~°∞ºÅ∞ QÍiH, HÍ~°º Œi≈ N JÜ«∞Å ™È=∞Ü«∂AÅ<åQâ◊fi~°~å=ÙQÍiH, Ü«Ú=ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ Hõ$ «[ «Å∞.

ÑÙãÎHÍxfl JO ŒOQÍ fiÛ k ŒÌ_»OÖ’ «=∞=O «∞ áê„ « áÈ+≤Oz _ç.\.Ñ≤.KÕã≤# r_çQÆ∞O@ "ÕOHõ„\Ï=Ù QÍiH, l. "Õ}∞QÀáêÖò ~å=Ù QÍiH JO ŒOQÍ=Ú„kOz JOkOz# ÅH©Δ ‡ N ZO@~ü „ÃÑ·*ãπ Pkè<Õ « N ÔH. ~°gO„ Œ<å ä£QÍiH „Ñâ◊OãÅ∞, èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞.

N qHõ$u <å=∞ ãO. á¶êÅ∞æ} â◊√Hõ¡ ÑOK«q∞ QÆO èŒO <å~åÜ«∞}

=∂~üÛ 9,2011