అధరవ్ణ ద తం - free gurukul · 2017-08-02 · “ఉ త ల దయ్ ం ష ”...

అధరవణ�ద తం��

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష�” �వ� ��వ�, ��యల� ��న �దయ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� +

�ణయత� �� అం�ం� �� రయ�మం� �గం� ఈ �సత��న �క��డ �� ం� �క�ం� అం��త�న�. ఇం��

�� కృతజఞత ��య��ం��న�.

�� వల �సతరణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ�ంచబ�న�. ��వ�� అ�న �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత�� నటల�� (�క) �క��త �� య�యం�. �� య�ధ� ఉ�తం� అం��

��త�, త�వ� ఉననత ��వ�, ��య� క��న ��య�ధల� మన �� అం�ంచవ�చ. �� క�� నవ �రత

��మణ �రయ�మం� ప��ట�, �గ�వమయం అ�ట� ఆస�త ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల�) ��ట� గల ��గ�:

1) �క��డ �� : https://www.scribd.com

2) ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త,�ఞన,ధరమ ��రధం ఉ�తం� eBook �పం� �క��డ �� స�యం� ఇవవడం జ��ం�. ఇ� ��రజన

దృ�ట�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జలం��(ఇంట�న�) ��స / �� అభయంత�� అ��నన �సత�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయంతరకర�న� ఉనన� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష�ం: ��వ�, ��యల� ��న �దయ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� + �ణయత� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పర�తమ �ద సమరపణమ�త

�� నంద

J äŒ~°fi"Õ Œ «O„ «=Ú=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú~°ã¨`«O„`«=Ú„Ñ¨ èŒ=∞=Ú„ Œ} : 2009 "Õ∞

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ ü‰õΩ=∂~ü (HÍH˜<å_» – 2)QÆ∞[~å ü "≥ÚÉ·Öò : 099983 44758e-mail : sampth [email protected]

=ÚYz„ åÅOHõ~°} :

ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û~å[=∞O„_ç ., á¶È<£ : 2464707

„QÆO äŒ =Ú„ Œ} :

N =∞¿ÇÏâ◊fis PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~°∞û~å[=∞O„_ç – 533 104., á¶È<£ : 2478594.

=ÚYz„ « =Ú„ Œ} :

Dâ◊fi~ü „QÍÑ¶≤H±û~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2461532

ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç., á¶È<£ : 2465253

2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

ddddddddddddd

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú

™êÇ≤Ï «ºq^•º„Ñ¨g}, «~° –"Õ •O « èŒ∞s}*’ºu+¨ «O„ « áês}

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü M.A. ã¨Oã¨ $ «O

dddddddddddddd

Ñ¨a¡+¨~üû

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533101.

HÍÑ‘Ô~·\ò 2009 "≥Å : 75–00

á¶È<£ : 2465253

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú

~°ã¨ «O„ «=Ú

J äŒ~°fi"Õ Œ «O„ «=Ú=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú~°ã¨`«O„`«=Ú„Ñ¨ èŒ=∞=Ú„ Œ} : 2009 "Õ∞

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ ü‰õΩ=∂~ü (HÍH˜<å_» – 2)QÆ∞[~å ü "≥ÚÉ·Öò : 099983 44758e-mail : sampth [email protected]

=ÚYz„ åÅOHõ~°} :

ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û~å[=∞O„_ç ., á¶È<£ : 2464707

„QÆO äŒ =Ú„ Œ} :

N =∞¿ÇÏâ◊fis PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~°∞û~å[=∞O„_ç – 533 104., á¶È<£ : 2478594.

=ÚYz„ « =Ú„ Œ} :

Dâ◊fi~ü „QÍÑ¶≤H±û~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2461532

ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç., á¶È<£ : 2465253

2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

ddddddddddddd

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú

™êÇ≤Ï «ºq^•º„Ñ¨g}, «~° –"Õ •O « èŒ∞s}*’ºu+¨ «O„ « áês}

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü M.A. ã¨Oã¨ $ «O

dddddddddddddd

Ñ¨a¡+¨~üû

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533101.

HÍÑ‘Ô~·\ò 2009 "≥Å : 75–00

á¶È<£ : 2465253

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú

~°ã¨ «O„ «=Ú

2ã≤ Œ∞úÅ∞ –Ü≥∂QÆ∞Å∞– QÆ∞~°∞ «∞Å∞ºÅ∞ J~Ú# g~°O ŒiH©

<å ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

1. =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞ Ñ¨O_ç « QÀÑ‘<å è£ Hõq~å*ò

2. Ü≥∂y~å*ò NQÆ∞~°∞<å è£r J= èŒ∂ «

3. NHõ~°áê„fr ÉèÏQÆ=`åKå~°º

4. Ñ¨O_ç « ^•"≥∂ Œ~°r Œ~°≈<åKå~°º «O„ «ÉèÏã¨ ~°

5. NˆHâ◊==¸iÎ HÍáêeHõ

6. N#OˆQÉÏÉÏ J= èŒ∂ «

7. Nâße„QÍOr áêYO_ô ÉÏÉÏ

8. Éèí∂`«Éèˇ·~°"£ ÉÏÉÏ

ã≤ Œ∞úÅ∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «áÈx+¨μªÅ∞ ã¨<åºã¨∞Å∞ HÍjÖ’x

HÍo=∞~î°O ã≤ Œú =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞.

1. ™êfiq∞ QÆ}Ëâß#O Œr ã¨~°ã¨fiu

2. ™êfiq∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O^Œr ã¨~°ã¨fiu

3. ™êfiq∞ ^•"≥∂ Œ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu

4. ™êfiq∞ ~îå‰õÄ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu

5. ™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~å#O^Œr ã¨~°ã¨fiu

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞:

J èŒ~°fi "Õ ŒOWk 20 HÍO_»=ÚÅÖ’ L#flk. Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ t+¨μº_»∞

J^èŒ~°∞fi_»∞. W`«x 20=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ 20 HÍO_»Å#∞

^Œi≈OKå~°∞. 20 HÍO_»ÅÖ’ 760 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞, 5,987

=∞O„ «=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl „|Ç¨Ï‡ â◊s~°O #∞O_ç

J èŒ~°∞fi_»∞, JOw~°ã¨∞Å∞ [x‡OKå~°x gi =Oâ◊=ÚÅ "åi

KÕ «<Õ J èŒ~°fi"Õ ŒO Œi≈OK«|_çO Œx QÀÑ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}OÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

|∞∞ˆQfi^Œ=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ

P è•ºu‡Hõ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl W™êÎ~Ú. HÍx J èŒ~°fi"Õ ŒO =∂„ «O

WÇÏÖ’HõOÖ’ ÉÏ èŒÅ∞ x=$uÎ KÕã∞HÀ=_®xH, ã∞MÏÅ∞, èŒ#Åaú,

W+ìã≤kú á⁄O Œ\ÏxH, âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºã≤kúH =∞O„ «–

«O„ « – B+¨ èŒOQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok.

J^èŒ~°fi"Õ^ŒO 9 âßYÅ∞QÍ #∞#flk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ô~O_»∞

=∂„ «"Õ∞ ÅaèOK«∞K«∞#flq. Ñ≤ÑÊÖÏ Œ, â∫#HõâßYÅ∞. Ñ≤ÑÊÖÏ Œ

âßY HÍj‡~°OÖ’ Z‰õΩ¯= "åºÑ≤ÎÖ’ #∞#flk. „Ñ¨ã¨∞Î « ~°K«#

â∫#HõãOÇ≤Ï « <å è•~°O KÕã∞H˘x KÕÜ«∞|_çOk. q∞ye# Kå~°}

"≥·^ŒºâßYÅ∞, J^èŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’ 5==O`«∞. J#QÍ 1200

2ã≤ Œ∞úÅ∞ –Ü≥∂QÆ∞Å∞– QÆ∞~°∞ «∞Å∞ºÅ∞ J~Ú# g~°O ŒiH©

<å ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

1. =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞ Ñ¨O_ç « QÀÑ‘<å è£ Hõq~å*ò

2. Ü≥∂y~å*ò NQÆ∞~°∞<å è£r J= èŒ∂ «

3. NHõ~°áê„fr ÉèÏQÆ=`åKå~°º

4. Ñ¨O_ç « ^•"≥∂ Œ~°r Œ~°≈<åKå~°º «O„ «ÉèÏã¨ ~°

5. NˆHâ◊==¸iÎ HÍáêeHõ

6. N#OˆQÉÏÉÏ J= èŒ∂ «

7. Nâße„QÍOr áêYO_ô ÉÏÉÏ

8. Éèí∂`«Éèˇ·~°"£ ÉÏÉÏ

ã≤ Œ∞úÅ∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «áÈx+¨μªÅ∞ ã¨<åºã¨∞Å∞ HÍjÖ’x

HÍo=∞~î°O ã≤ Œú =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞.

1. ™êfiq∞ QÆ}Ëâß#O Œr ã¨~°ã¨fiu

2. ™êfiq∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O^Œr ã¨~°ã¨fiu

3. ™êfiq∞ ^•"≥∂ Œ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu

4. ™êfiq∞ ~îå‰õÄ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu

5. ™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~å#O^Œr ã¨~°ã¨fiu

J èŒ~°fi "Õ ŒOWk 20 HÍO_»=ÚÅÖ’ L#flk. Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ t+¨μº_»∞

J^èŒ~°∞fi_»∞. W`«x 20=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ 20 HÍO_»Å#∞

^Œi≈OKå~°∞. 20 HÍO_»ÅÖ’ 760 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞, 5,987

=∞O„ «=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl „|Ç¨Ï‡ â◊s~°O #∞O_ç

J èŒ~°∞fi_»∞, JOw~°ã¨∞Å∞ [x‡OKå~°x gi =Oâ◊=ÚÅ "åi

KÕ «<Õ J èŒ~°fi"Õ ŒO Œi≈OK«|_çO Œx QÀÑ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}OÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

|∞∞ˆQfi^Œ=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ

P è•ºu‡Hõ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl W™êÎ~Ú. HÍx J èŒ~°fi"Õ ŒO =∂„ «O

WÇÏÖ’HõOÖ’ ÉÏ èŒÅ∞ x=$uÎ KÕã∞HÀ=_®xH, ã∞MÏÅ∞, èŒ#Åaú,

W+ìã≤kú á⁄O Œ\ÏxH, âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºã≤kúH =∞O„ «–

«O„ « – B+¨ èŒOQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok.

J^èŒ~°fi"Õ^ŒO 9 âßYÅ∞QÍ #∞#flk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ô~O_»∞

=∂„ «"Õ∞ ÅaèOK«∞K«∞#flq. Ñ≤ÑÊÖÏ Œ, â∫#HõâßYÅ∞. Ñ≤ÑÊÖÏ Œ

âßY HÍj‡~°OÖ’ Z‰õΩ¯= "åºÑ≤ÎÖ’ #∞#flk. „Ñ¨ã¨∞Î « ~°K«#

â∫#HõãOÇ≤Ï « <å è•~°O KÕã∞H˘x KÕÜ«∞|_çOk. q∞ye# Kå~°}

"≥·^ŒºâßYÅ∞, J^èŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’ 5==O`«∞. J#QÍ 1200

=∞O„`åÅ∞ |∞∞ˆQfi^ŒO Ö’x"Õ. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ 1–8–10

=∞O_»Å=ÚÅÖ’ #∞<åfl~Ú.

D J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 HõÅÊ ã¨∂„ «=ÚÅ∞#flq.

1. #HõΔ„ «HõÅÊO – #HõΔ„ « Ñ¨Ó*Ï Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, J=∞$`åk

JÉèíÜ«∂O «=Ú 30 =∞ÇâßO «∞Å∞ QÆÅ=Ù. 2. "≥· å# ãOHõÅÊO

– "Õ ŒHõ~°‡ÅO Œ∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å Hõ~°Î=º=Ú. 3. ã¨OÇ≤Ï`åqkè –

nxˆH H“tHõ ã¨∂„ «=∞x ¿Ñ~°∞. „QÍ=∞, Ñ¨@ì}, Õâ◊ÖÏÉèí xq∞ «Î

=ÚÅ∞, èŒ#O ‰õΩ@∞O| ã¨~°fi ã¨OÑ¨ åû èŒHõ=ÚÅ∞, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡Å∞

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 4. JOw~°ã¨HõÅÊ=Ú – WO Œ∞ JaèKå~° Hõ~°‡Å∞,

x"å~°}Å∞, P «‡~°HΔÍHõ~°=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 5. âßOuHõÅÊ=Ú,

#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, âßOu, Ñ¨Ù+≤ì Hõ~°‡q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê

|_®¤~Ú.

â∫#HõâßY J èŒ~°fi"Õ ŒO "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ [~°‡hÖ’x ''Éi¡<£——

Ö’ ''~À\˜fi\©fl—— „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ 598 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞,

5,038 =∞O„ «=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.

«~°∞"å « ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ ™êÜ«∞} ÉèÏ+ºãOÇ≤Ï «OQÍ â◊OHõ~°

áêO_»∞~°OQÆ Ñ¨O_ç «∞Å∞ 736 ã¨∂HÍÎÅ`À, 6,018 =∞O„ «=Ú

Å`À „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. J= è£ =ÚYº Ñ¨@ì}=ÚÖ’ ™êfi è•ºÜ«∞

=∞O_»e Ñ¨O_ç «∞Å∞ 751 ã¨∂HÍÎÅ`À, 5,977 =∞O„`åÅ`À

„Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

J èŒ~°fi"Õ ŒO Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ Œ âßY "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ ''~å<£—— ã¨Oáê

kOz#k. |∂¡OÑ¶‘Öò¤ J#∞ J"≥∞iHõ<£ ã¨Oã¨ $ « Ñ¨O_ç «∞_»∞

ÉÏeì"≥∂ Ñ¨@ì}OÖ’ „Ñ¨K«∞iOKå_»∞.

J èŒ~°fi} Éèí„ ŒHÍo J~Ú# „Ñ «ºOy~å ã∂HõÎ=Ú Ñ≤ÑÊÖÏ Œ

J^èŒ~°fi ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ 16= HÍO_»Ö’ 5 ã¨∂HõÎ=ÚÅÖ’ 44

=∞O„ «=ÚÅ∞ L#flq.

Ñ¨Ù~åHõÅÊ=ÚÖ’ ^Õ=^•#= Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈ~Ú#

^Õ=`«Å∞ q+¨μ‚=Ù#∞ „áêiúOK«QÍ J`«_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞

„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞, HÍx Jk qÑ¶Å=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ù_»∞ q+¨μ‚=Ù

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À g∞KÕ W=fi|_ç# K«„Hõ=Ú ~åHõΔã ãOÇ~°=ÚÖ’

qÑ¶Å=∞Ü≥∞º#x "≥Ú~°e_≥#∞. t=Ù_»∞ Ñ¨~åâ◊HÎx ã¨‡iOK«QÍ

P"≥∞ k=º„Ñ¨ÉèíÅ`À Pq~°ƒùqOz ~åHõΔã¨ ã¨OÇ¨~°=Ú KÕÃã#∞.

JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~åâ◊HÎ À „Ñ¨uÑ¨HõΔ <åtx, „Ñ¨u=∞O„ « ÉèíHΔ}˜

J~Ú# h=Ù WHõÃÑ· „Ñ «ºOy~å Éèí„ ŒHÍoQÍ „ÑMÏºu QÍO «∞=x

P ÕtOK≥#∞. D"≥∞<Õ x‰õΩOaèÅ JO Œ∞~°∞.

D „Ñ¨ «ºOy~å ã¨∂HõÎ=Ú |∞∞ˆQfi Œ=ÚÖ’ ''dÅ—— ÉèÏQÆ=∞x

"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. dÅ=∞#QÍ ''Ñ¨~°âßvÜ«∞O

ã¨fiâßMÏ Ü«∂O P¿ÑHΔÍ=âß ü Ñ¨~î°º Õ « ü dÅ=ÚK«º Õ—— W «~°

âßYÖ’x ã∂HõÎ=ÚÅ#∞, •xÃÑ· L#fl ''P¿ÑHõΔ—— =Å# ãfiâßYÖ’

=∞O„`åÅ∞ |∞∞ˆQfi^ŒO Ö’x"Õ. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ 1–8–10

=∞O_»Å=ÚÅÖ’ #∞<åfl~Ú.

D J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 HõÅÊ ã¨∂„ «=ÚÅ∞#flq.

1. #HõΔ„ «HõÅÊO – #HõΔ„ « Ñ¨Ó*Ï Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, J=∞$`åk

JÉèíÜ«∂O «=Ú 30 =∞ÇâßO «∞Å∞ QÆÅ=Ù. 2. "≥· å# ãOHõÅÊO

– "Õ ŒHõ~°‡ÅO Œ∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å Hõ~°Î=º=Ú. 3. ã¨OÇ≤Ï`åqkè –

nxˆH H“tHõ ã¨∂„ «=∞x ¿Ñ~°∞. „QÍ=∞, Ñ¨@ì}, Õâ◊ÖÏÉèí xq∞ «Î

=ÚÅ∞, èŒ#O ‰õΩ@∞O| ã¨~°fi ã¨OÑ¨ åû èŒHõ=ÚÅ∞, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡Å∞

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 4. JOw~°ã¨HõÅÊ=Ú – WO Œ∞ JaèKå~° Hõ~°‡Å∞,

x"å~°}Å∞, P «‡~°HΔÍHõ~°=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 5. âßOuHõÅÊ=Ú,

#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, âßOu, Ñ¨Ù+≤ì Hõ~°‡q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê

|_®¤~Ú.

â∫#HõâßY J èŒ~°fi"Õ ŒO "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ [~°‡hÖ’x ''Éi¡<£——

Ö’ ''~À\˜fi\©fl—— „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ 598 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞,

5,038 =∞O„ «=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.

«~°∞"å « ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ ™êÜ«∞} ÉèÏ+ºãOÇ≤Ï «OQÍ â◊OHõ~°

áêO_»∞~°OQÆ Ñ¨O_ç «∞Å∞ 736 ã¨∂HÍÎÅ`À, 6,018 =∞O„ «=Ú

Å`À „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. J= è£ =ÚYº Ñ¨@ì}=ÚÖ’ ™êfi è•ºÜ«∞

=∞O_»e Ñ¨O_ç «∞Å∞ 751 ã¨∂HÍÎÅ`À, 5,977 =∞O„`åÅ`À

„Ñ¨K«∞iOKå~°∞.

J èŒ~°fi"Õ ŒO Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ Œ âßY "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ ''~å<£—— ã¨Oáê

kOz#k. |∂¡OÑ¶‘Öò¤ J#∞ J"≥∞iHõ<£ ã¨Oã¨ $ « Ñ¨O_ç «∞_»∞

ÉÏeì"≥∂ Ñ¨@ì}OÖ’ „Ñ¨K«∞iOKå_»∞.

J èŒ~°fi} Éèí„ ŒHÍo J~Ú# „Ñ «ºOy~å ã∂HõÎ=Ú Ñ≤ÑÊÖÏ Œ

J^èŒ~°fi ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ 16= HÍO_»Ö’ 5 ã¨∂HõÎ=ÚÅÖ’ 44

=∞O„ «=ÚÅ∞ L#flq.

Ñ¨Ù~åHõÅÊ=ÚÖ’ ^Õ=^•#= Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈ~Ú#

^Õ=`«Å∞ q+¨μ‚=Ù#∞ „áêiúOK«QÍ J`«_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞

„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞, HÍx Jk qÑ¶Å=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ù_»∞ q+¨μ‚=Ù

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À g∞KÕ W=fi|_ç# K«„Hõ=Ú ~åHõΔã ãOÇ~°=ÚÖ’

qÑ¶Å=∞Ü≥∞º#x "≥Ú~°e_≥#∞. t=Ù_»∞ Ñ¨~åâ◊HÎx ã¨‡iOK«QÍ

P"≥∞ k=º„Ñ¨ÉèíÅ`À Pq~°ƒùqOz ~åHõΔã¨ ã¨OÇ¨~°=Ú KÕÃã#∞.

JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~åâ◊HÎ À „Ñ¨uÑ¨HõΔ <åtx, „Ñ¨u=∞O„ « ÉèíHΔ}˜

J~Ú# h=Ù WHõÃÑ· „Ñ «ºOy~å Éèí„ ŒHÍoQÍ „ÑMÏºu QÍO «∞=x

P ÕtOK≥#∞. D"≥∞<Õ x‰õΩOaèÅ JO Œ∞~°∞.

D „Ñ¨ «ºOy~å ã¨∂HõÎ=Ú |∞∞ˆQfi Œ=ÚÖ’ ''dÅ—— ÉèÏQÆ=∞x

"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. dÅ=∞#QÍ ''Ñ¨~°âßvÜ«∞O

ã¨fiâßMÏ Ü«∂O P¿ÑHΔÍ=âß ü Ñ¨~î°º Õ « ü dÅ=ÚK«º Õ—— W «~°

âßYÖ’x ã∂HõÎ=ÚÅ#∞, •xÃÑ· L#fl ''P¿ÑHõΔ—— =Å# ãfiâßYÖ’

KÕiÛ#KÀ ^•xx ''dÅO—— ÖËHõ dÅã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

„Ñ¨ «ºOy~Àáêã¨# „HÀ èŒ=Ú ÖËx"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ñ¨`«ºOy~å Éèí„^ŒHÍo ã¨~°fi â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#"≥Ú#~°∞Û#∞.

Ñ¨~°=∞O„ «– Ñ¨~° «O„ « – Ñ¨~°Ü«∞O„ « ã¨~°fi „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞

ÉèíHΔOK«∞#∞. JO Œ∞KÕ D =∞O„ « ™ê èŒ‰õΩÅ∞ P"Õâ◊=Ú ÖËx"åÔ~·

™ê èŒ∞ã¨fiÉèÏ==Ú`À LO_®e. P"Õâ◊=Ú`À U=∂@ J#fl#∂

J#QÍ U K≥_»¤=∂@ Ñ¨eH˜##∂ Jk x["≥∞ÿ ÉÏkèOK«∞#∞.

JO Œ∞ˆH ''"å~åÇ‘Ï—— =∞O„`Àáêã¨# KÕÜ«Ú "åi "åH˜\’¡#∂,

„Ñ¨`«ºOy~å KÕÜ«Ú"åi „Ñ¨Hõ¯##∂ LO_»~å^Œx ™ê"≥∞`«QÍ

U~°Ê_ç#k. Ñ~°∞Å „âıÜ«∞ã∞û‰õΩ „Ñ «ºOy~å KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞O„ «

âß„ãÎ „Ñ¨Ü≥∂[#O ã¨<å‡~°æ"Õ∞ HÍh Œ∞+ì™êfi~°ú=Ú HÍ Œ∞.

J èŒ~°fi"Õ ŒO 15= HÍO_»–„"å «ºHÍO_» JO\Ï~°∞. „"å «∞ºÅ

Hõ~°‡Å∞ WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 18 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞, 230 =∞O„ «

=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. „"å «∞ºÅ#QÍ PKå~° xÜ«∞=∂Å∞ ÖËx"å~°x,

P~°∞ºÅÖ’<Õ XHõ ≥QÆ"å~°x J èŒ~åfixfl |\ì ≥Å∞™ÈÎOk.

"≥·kHõ =∞O„`åÅ#∞ q=iOKÕ "å\˜x ''„ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅ∞——

JO\Ï~°∞. Wq 4 "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. Ü«∞[˝

Ü«∂QÍk Hõ~°‡q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ qÑ¨ÙÅOQÍ K≥|∞ «∂ "å\˜ „áÈ Œƒ

ÅHõOQÍ Hõ^èŒÅ∞ QÆ∂_® „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

|∞∞Qfi ŒOÖ’ T~°fij, ÑÙ~°∂~°= =$`åÎO «O â◊ «Ñ èŒ „ÉÏÇÏ‡}O

Ö’ qÑ¨ÙÅOQÍ Hõ^èŒQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. [Å„Ñ¨à◊Ü«∞O QÆ∂iÛ

â◊ «Ñ èŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. DQÍ èŒ W «~° =∞ « „QÆO è•ÅÖ’#∂,

„áêp#ÉèÏëê „QÆO^è•ÅÖ’#∂ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. „ÉÏÇ¨Ï‡}

„QÆO è•Å∞ "Õ •ÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_®¤~Ú.

''=∞O„`« – „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï`«‡HÀ "Õ^Œó—— Jx PÑ¨ã¨ÎOÉèí∞_»∞

„Ñ¨=∂}© HõiOKå_»∞. „Ñ¨f "Õ Œ=Ú#‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡} „QÆO èŒ=Ú

Å∞#flq.

"Õ Œ=Ú Åaèã¨∞Î#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅ∞

1. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú 1. S`«ˆ~Ü«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

2. âßOMÏÜ«∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

2. â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú 1. â◊ «Ñ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

Hõ$+‚ Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú 1. ≥· «ÎsÜ«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

3. ™ê=∞"Õ^Œ=∞=Ú 1.`åO_»º 2. +¨_çfiOâ◊

3. ™ê=∞ q è•# 4. Pˆ~¬Ü«∞

5. Õ=`å è•ºÜ«∞ 6.LÑ¨x+¨ £

7. ã¨OÇ≤Ï`À Ñ¨x+¨ ü

8. qOâ◊ 9. *·q∞hÜ«∞

„ÉÏÇ¨Ïº}=Ú

4. P èŒ~°fi"Õ Œ=Ú 1. QÀÑ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú.

KÕiÛ#KÀ ^•xx ''dÅO—— ÖËHõ dÅã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

„Ñ¨ «ºOy~Àáêã¨# „HÀ èŒ=Ú ÖËx"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ñ¨`«ºOy~å Éèí„^ŒHÍo ã¨~°fi â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#"≥Ú#~°∞Û#∞.

Ñ¨~°=∞O„ «– Ñ¨~° «O„ « – Ñ¨~°Ü«∞O„ « ã¨~°fi „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞

ÉèíHΔOK«∞#∞. JO Œ∞KÕ D =∞O„ « ™ê èŒ‰õΩÅ∞ P"Õâ◊=Ú ÖËx"åÔ~·

™ê èŒ∞ã¨fiÉèÏ==Ú`À LO_®e. P"Õâ◊=Ú`À U=∂@ J#fl#∂

J#QÍ U K≥_»¤=∂@ Ñ¨eH˜##∂ Jk x["≥∞ÿ ÉÏkèOK«∞#∞.

JO Œ∞ˆH ''"å~åÇ‘Ï—— =∞O„`Àáêã¨# KÕÜ«Ú "åi "åH˜\’¡#∂,

„Ñ¨`«ºOy~å KÕÜ«Ú"åi „Ñ¨Hõ¯##∂ LO_»~å^Œx ™ê"≥∞`«QÍ

U~°Ê_ç#k. Ñ~°∞Å „âıÜ«∞ã∞û‰õΩ „Ñ «ºOy~å KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞O„ «

âß„ãÎ „Ñ¨Ü≥∂[#O ã¨<å‡~°æ"Õ∞ HÍh Œ∞+ì™êfi~°ú=Ú HÍ Œ∞.

J èŒ~°fi"Õ ŒO 15= HÍO_»–„"å «ºHÍO_» JO\Ï~°∞. „"å «∞ºÅ

Hõ~°‡Å∞ WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 18 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞, 230 =∞O„ «

=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. „"å «∞ºÅ#QÍ PKå~° xÜ«∞=∂Å∞ ÖËx"å~°x,

P~°∞ºÅÖ’<Õ XHõ ≥QÆ"å~°x J èŒ~åfixfl |\ì ≥Å∞™ÈÎOk.

"≥·kHõ =∞O„`åÅ#∞ q=iOKÕ "å\˜x ''„ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅ∞——

JO\Ï~°∞. Wq 4 "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. Ü«∞[˝

Ü«∂QÍk Hõ~°‡q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ qÑ¨ÙÅOQÍ K≥|∞ «∂ "å\˜ „áÈ Œƒ

ÅHõOQÍ Hõ^èŒÅ∞ QÆ∂_® „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

|∞∞Qfi ŒOÖ’ T~°fij, ÑÙ~°∂~°= =$`åÎO «O â◊ «Ñ èŒ „ÉÏÇÏ‡}O

Ö’ qÑ¨ÙÅOQÍ Hõ^èŒQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. [Å„Ñ¨à◊Ü«∞O QÆ∂iÛ

â◊ «Ñ èŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. DQÍ èŒ W «~° =∞ « „QÆO è•ÅÖ’#∂,

„áêp#ÉèÏëê „QÆO^è•ÅÖ’#∂ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. „ÉÏÇ¨Ï‡}

„QÆO è•Å∞ "Õ •ÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_®¤~Ú.

''=∞O„`« – „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï`«‡HÀ "Õ^Œó—— Jx PÑ¨ã¨ÎOÉèí∞_»∞

„Ñ¨=∂}© HõiOKå_»∞. „Ñ¨f "Õ Œ=Ú#‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡} „QÆO èŒ=Ú

Å∞#flq.

"Õ Œ=Ú Åaèã¨∞Î#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅ∞

1. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú 1. S`«ˆ~Ü«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

2. âßOMÏÜ«∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

2. â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú 1. â◊ «Ñ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

Hõ$+‚ Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú 1. ≥· «ÎsÜ«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú

3. ™ê=∞"Õ^Œ=∞=Ú 1.`åO_»º 2. +¨_çfiOâ◊

3. ™ê=∞ q è•# 4. Pˆ~¬Ü«∞

5. Õ=`å è•ºÜ«∞ 6.LÑ¨x+¨ £

7. ã¨OÇ≤Ï`À Ñ¨x+¨ ü

8. qOâ◊ 9. *·q∞hÜ«∞

„ÉÏÇ¨Ïº}=Ú

4. P èŒ~°fi"Õ Œ=Ú 1. QÀÑ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú.

„ÉÏÇÏ‡}=ÚÅ‰õΩ Ñit+ì „QÆO èŒ=ÚÅ∞ J~°}ºHõ=ÚÅ∞ LÑ

x+¨ «∞ÎÅ∞ J#|_»∞#∞. J~°}º=ÚÅÖ’ x=ã≤ã¨∂Î J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∞=Åã≤# q+Ü«∞=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ g\H J~°}ºHõ=ÚÅx ¿Ñ~°∞.

g\Ö’ „áê}q Œº, P è•ºu‡Hõ *Ï#O É’kèOK«|_®¤~Ú. |∞∞Qfi Œ

=Ú#‰õΩ S «~Ü«∂~°}ºHõO, âßOMÏÜ«∞<å~°}ºHõO L<åfl~Ú.

Ü«∞Aˆ~fi Œ – ™ê=∞"Õ Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® J~°}ºHõ=Ú Å∞<åfl~Ú.

J èŒ~°fi "Õ Œ=Ú#‰õΩ J~°}ºHõ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞. HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’

Hõeã≤ áÈ~Ú#q H=ÅO LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ =∂„ «O Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.

"Õ Œ=ÚÅ‰õΩ HõÅÊ„QÆO èŒ=ÚÅ∞, ã¨∂„ « „QÆO èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_®

Ü«Ú#flq. J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 HõÅÊ„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq. XHXHõ

QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„ « „QÆO èŒ=Ú#flk. QÆ$Ç¨Ï ã¨O|Okè « q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,

‰õΩ@∞O| rq «O Hõ~°‡q è•#O WO Œ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞.

nx¿Ñ~°∞ ''H“tHõ QÆ$Ç¨Ïº ã¨∂„ «O—— 14 J è•ºÜ«∞=ÚÅ∞#flq.

Ç¨s «, Hâ◊=ÙÅ∞ "åºMÏº#O „"åâß~°∞. J<ÕHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞,

"≥· Œº – WO„ Œ*ÏÅ q Œº K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

"Õ Œ=ÚÅ ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ ''J#∞„Hõ=∞}Hõ—— „QÆO è•Å∞ «~°∞"å «

|∞∞+¨μÅ∞ ~°zOKå~°∞. „Ñ¨f "Õ Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ J#∞„Hõ=∞}˜Hõ

„QÆO äŒ=ÚÅ∞#flq. g\Ö’ P "Õ Œ=∞O„ « q=~°} |∞∞+≤ – Õ=`å

– Kè«O Œã∞û – "å\ „ÑÜ≥∂[#O. ã∂HõÎãOYº, <å=∞ – qâı+}

q=~°}Å∞ ≥Å∞Ñ¨|_®¤~Ú.

J^èŒ~°fi"Õ^Œ=Ú#‰õΩ J~Ú^Œ∞ J#∞„Hõ=∞}˜HÍ „QÆO^èŒ=Ú

Å∞#flq.

1.K«`«∞~°^è•º~Ú 2. „áêuâßYº 3. Ñ¨OK«Ñ¨@eHõ

4. ŒO`Àº+ìqnè 5. |$Ç¨Ï «û~åfi#∞ „Hõ=∞}˜Hõ.

J^èŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’ Z<Àfl J=¸Åº q+¨Ü«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú.

WO„kÜ«∂f`« „Ñ¨Ñ¨OK«O QÆ∂iÛ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú.

H˘O^Œ~°∞ "åºMÏº#O „"åã≤<å, ÉèÏëêºÅ∞ „"åã≤<å, Z<Àfl

q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Åã≤#q J*Ï˝`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 5= HÍO_»Ö’ 28= ã¨∂HõÎ=Ú L#flk. Wk

n~å…Ü«Ú„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k, "≥Ú Œ\˜ =∞O„ «O –

#=„áê}Ï<£ #=aèó ã¨Oq∞g∞`Õ n~å…Ü«Ú`åfiÜ«∞ â◊`«

âß~° •Ü«∞I ÇÏi Õ„f} ~°[ Õ „f}ºÜ«∞¿ã „f} «Ñ™êq+≤ì åxII

nxÜ≥ÚHõ "åKåº~°úO ã¨∞QÆ=∞OQÍ Ü«Ú<åfl, =∂i‡HÍ~°úO

Ü«∞øyHõOQÍ `≥eÜ«∞~å‰õΩ#flk. W@∞=O\ ˜ =∞O„`«=ÚÅ

JO «~å~°úO ™ê èŒ#Ö’<Õ ≥eÜ«∂e.

WO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∞O„ «=ÚÅ∞, ãfi~°Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ "Õ ŒÑO_ç «∞Å

= ŒÌ QÍh, =∞O„ « âß„ãÎ"Õ «ÎÅ = ŒÌ QÍh <Õ~°∞Û‰õΩx „ÑÜ≥∂yOKåe.

"Õ Œ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÍ 3 ã¨fi~°=ÚÅ∞#flq.

„ÉÏÇÏ‡}=ÚÅ‰õΩ Ñit+ì „QÆO èŒ=ÚÅ∞ J~°}ºHõ=ÚÅ∞ LÑ

x+¨ «∞ÎÅ∞ J#|_»∞#∞. J~°}º=ÚÅÖ’ x=ã≤ã¨∂Î J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∞=Åã≤# q+Ü«∞=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ g\H J~°}ºHõ=ÚÅx ¿Ñ~°∞.

g\Ö’ „áê}q Œº, P è•ºu‡Hõ *Ï#O É’kèOK«|_®¤~Ú. |∞∞Qfi Œ

=Ú#‰õΩ S «~Ü«∂~°}ºHõO, âßOMÏÜ«∞<å~°}ºHõO L<åfl~Ú.

Ü«∞Aˆ~fi Œ – ™ê=∞"Õ Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® J~°}ºHõ=Ú Å∞<åfl~Ú.

J èŒ~°fi "Õ Œ=Ú#‰õΩ J~°}ºHõ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞. HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’

Hõeã≤ áÈ~Ú#q H=ÅO LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ =∂„ «O Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.

"Õ Œ=ÚÅ‰õΩ HõÅÊ„QÆO èŒ=ÚÅ∞, ã¨∂„ « „QÆO èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_®

Ü«Ú#flq. J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 HõÅÊ„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq. XHXHõ

QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„ « „QÆO èŒ=Ú#flk. QÆ$Ç¨Ï ã¨O|Okè « q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,

‰õΩ@∞O| rq «O Hõ~°‡q è•#O WO Œ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞.

nx¿Ñ~°∞ ''H“tHõ QÆ$Ç¨Ïº ã¨∂„ «O—— 14 J è•ºÜ«∞=ÚÅ∞#flq.

Ç¨s «, Hâ◊=ÙÅ∞ "åºMÏº#O „"åâß~°∞. J<ÕHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞,

"≥· Œº – WO„ Œ*ÏÅ q Œº K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

"Õ Œ=ÚÅ ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ ''J#∞„Hõ=∞}Hõ—— „QÆO è•Å∞ «~°∞"å «

|∞∞+¨μÅ∞ ~°zOKå~°∞. „Ñ¨f "Õ Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ J#∞„Hõ=∞}˜Hõ

„QÆO äŒ=ÚÅ∞#flq. g\Ö’ P "Õ Œ=∞O„ « q=~°} |∞∞+≤ – Õ=`å

– Kè«O Œã∞û – "å\ „ÑÜ≥∂[#O. ã∂HõÎãOYº, <å=∞ – qâı+}

q=~°}Å∞ ≥Å∞Ñ¨|_®¤~Ú.

J^èŒ~°fi"Õ^Œ=Ú#‰õΩ J~Ú^Œ∞ J#∞„Hõ=∞}˜HÍ „QÆO^èŒ=Ú

Å∞#flq.

1.K«`«∞~°^è•º~Ú 2. „áêuâßYº 3. Ñ¨OK«Ñ¨@eHõ

4. ŒO`Àº+ìqnè 5. |$Ç¨Ï «û~åfi#∞ „Hõ=∞}˜Hõ.

J^èŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’ Z<Àfl J=¸Åº q+¨Ü«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú.

WO„kÜ«∂f`« „Ñ¨Ñ¨OK«O QÆ∂iÛ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú.

H˘O^Œ~°∞ "åºMÏº#O „"åã≤<å, ÉèÏëêºÅ∞ „"åã≤<å, Z<Àfl

q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Åã≤#q J*Ï˝`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 5= HÍO_»Ö’ 28= ã¨∂HõÎ=Ú L#flk. Wk

n~å…Ü«Ú„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k, "≥Ú Œ\˜ =∞O„ «O –

#=„áê}Ï<£ #=aèó ã¨Oq∞g∞`Õ n~å…Ü«Ú`åfiÜ«∞ â◊`«

âß~° •Ü«∞I ÇÏi Õ„f} ~°[ Õ „f}ºÜ«∞¿ã „f} «Ñ™êq+≤ì åxII

nxÜ≥ÚHõ "åKåº~°úO ã¨∞QÆ=∞OQÍ Ü«Ú<åfl, =∂i‡HÍ~°úO

Ü«∞øyHõOQÍ `≥eÜ«∞~å‰õΩ#flk. W@∞=O\ ˜ =∞O„`«=ÚÅ

JO «~å~°úO ™ê èŒ#Ö’<Õ ≥eÜ«∂e.

WO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∞O„ «=ÚÅ∞, ãfi~°Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ "Õ ŒÑO_ç «∞Å

= ŒÌ QÍh, =∞O„ « âß„ãÎ"Õ «ÎÅ = ŒÌ QÍh <Õ~°∞Û‰õΩx „ÑÜ≥∂yOKåe.

"Õ Œ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÍ 3 ã¨fi~°=ÚÅ∞#flq.

Wq L^• «Î, J#∞^• «Î ãfii «ãfi~°=ÚÅ∞ . ''=∞O„`ÀÇ‘Ï#ó

ã¨fi~° À =~°‚ À"å....—— J<åfl~°∞. JO>Ë =∞O„ «=Ú ã¨fi~°Ç‘Ï#

"≥∞ÿ##∂, JHõΔ~°Ç‘Ï#"≥∞ÿ##∂ Ñ¶eOK« Œ∞. WO„ Œ â◊ «$ó =~°úã¨fi

J#∞ =∞O„ «=ÚÖ’ ãfi~°ÉèË Œ=Ú KÕ « ~åHõΔã∞_»∞ KÕã≤# ÇÏŸ=∞=Ú

~åHõΔã∞xH HÍ‰õΩO_® WO„ Œ∞xH [Ü«∞=Ú HõeyOz#k. JO Œ∞

KÕ « „âıÜ«∞™ê¯=ÚÖ·#"å~°∞ "Õ ŒÑ¨O_ç «∞Ö·# „ÉÏÇ¨Ï‡}À «Î=ÚÅ

KÕ`« âßOuHõ~°‡Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x JO^Œ~°∂ ã¨∞YÑ¨_®Åx,

W@∞=O\˜ "Õ Œ=∞O„`å#∞ëêì# *Ï˝# „Ñ¨uáê ŒHõ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞

<Õ#∞ =∞iO «QÍ „ÑK«∞iOKåÅx JO Œ∞‰õΩ "Õ Œ=∂ « Pjã∞ûÅ∞

HÀ~°∞ «∂ *Ï# =Ü≥∂=$ Œ∞úÅO ŒiH© =O Œ#=Ú ÅiÊã∞Î<åfl#∞.

=∂ã¨ t=~å„u «O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

1990 =∂iÛ "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

FO #=∞ót"åÜ«∞|∞∞} – ~ÀQÆ –â◊„ «∞ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ

„QÆÇ¨ÏÉÏ è• x=$uÎH˜, "Õ ÀHõÎ, «O„ ÀHõÎ [Ñ¨Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõd d

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=ÚJ èŒ~°fi "Õ ŒO ..... 19n~å…Ü«Ú=Ù H˘~°‰õΩ ..... 23PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ..... 24PÜ«Ú~ü=$kúH˜ ..... 24L «Î~}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO ..... 25Ç¨Ï$„ ÀQÆO –HÍ"≥∞~°¡"åºkè x=$uÎ : 1–22 ..... 26ÉÁe¡"åºkè x"å~°} ã¨∂HõÎO 1–23 ..... 27HÀÅá⁄#fl =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 2–25 ..... 27¢ã‘Î =∞<À=jHõ~°} =∞O„ «O 2–30 ..... 28"åºáê~° =$kúH˜ ..... 29=º=™êÜ«∞ =$kúH˜ 3–17 ..... 30

Õ[ã¨∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ 3–22 ..... 30‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞ «ºO 3–30 ..... 31"årHõ~°}O 4–4 ..... 31x„ Œ HõeyOK«∞ ã¨∂HõÎO 4–5 ..... 32~ÀÇ≤Ï}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 4–12 ..... 34[Ü«∞ „áêÑ≤ÎH˜ 5–3 ..... 35áê=Ú =∞O„ «O 5–13 ..... 35q+¨Ç¨Ï~°} =∞O„ «O =∞~˘Hõ\˜ ..... 35~ÀQÆâßOuH˜ ..... 35

Wq L^• «Î, J#∞^• «Î ãfii «ãfi~°=ÚÅ∞ . ''=∞O„`ÀÇ‘Ï#ó

ã¨fi~° À =~°‚ À"å....—— J<åfl~°∞. JO>Ë =∞O„ «=Ú ã¨fi~°Ç‘Ï#

"≥∞ÿ##∂, JHõΔ~°Ç‘Ï#"≥∞ÿ##∂ Ñ¶eOK« Œ∞. WO„ Œ â◊ «$ó =~°úã¨fi

J#∞ =∞O„ «=ÚÖ’ ãfi~°ÉèË Œ=Ú KÕ « ~åHõΔã∞_»∞ KÕã≤# ÇÏŸ=∞=Ú

~åHõΔã∞xH HÍ‰õΩO_® WO„ Œ∞xH [Ü«∞=Ú HõeyOz#k. JO Œ∞

KÕ « „âıÜ«∞™ê¯=ÚÖ·#"å~°∞ "Õ ŒÑ¨O_ç «∞Ö·# „ÉÏÇ¨Ï‡}À «Î=ÚÅ

KÕ`« âßOuHõ~°‡Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x JO^Œ~°∂ ã¨∞YÑ¨_®Åx,

W@∞=O\˜ "Õ Œ=∞O„`å#∞ëêì# *Ï˝# „Ñ¨uáê ŒHõ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞

<Õ#∞ =∞iO «QÍ „ÑK«∞iOKåÅx JO Œ∞‰õΩ "Õ Œ=∂ « Pjã∞ûÅ∞

HÀ~°∞ «∂ *Ï# =Ü≥∂=$ Œ∞úÅO ŒiH© =O Œ#=Ú ÅiÊã∞Î<åfl#∞.

=∂ã¨ t=~å„u «O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

1990 =∂iÛ "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

FO #=∞ót"åÜ«∞|∞∞} – ~ÀQÆ –â◊„ «∞ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ

„QÆÇ¨ÏÉÏ è• x=$uÎH˜, "Õ ÀHõÎ, «O„ ÀHõÎ [Ñ¨Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõd d

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=ÚJ èŒ~°fi "Õ ŒO ..... 19n~å…Ü«Ú=Ù H˘~°‰õΩ ..... 23PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ..... 24PÜ«Ú~ü=$kúH˜ ..... 24L «Î~}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO ..... 25Ç¨Ï$„ ÀQÆO –HÍ"≥∞~°¡"åºkè x=$uÎ : 1–22 ..... 26ÉÁe¡"åºkè x"å~°} ã¨∂HõÎO 1–23 ..... 27HÀÅá⁄#fl =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 2–25 ..... 27¢ã‘Î =∞<À=jHõ~°} =∞O„ «O 2–30 ..... 28"åºáê~° =$kúH˜ ..... 29=º=™êÜ«∞ =$kúH˜ 3–17 ..... 30

Õ[ã¨∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ 3–22 ..... 30‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞ «ºO 3–30 ..... 31"årHõ~°}O 4–4 ..... 31x„ Œ HõeyOK«∞ ã¨∂HõÎO 4–5 ..... 32~ÀÇ≤Ï}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 4–12 ..... 34[Ü«∞ „áêÑ≤ÎH˜ 5–3 ..... 35áê=Ú =∞O„ «O 5–13 ..... 35q+¨Ç¨Ï~°} =∞O„ «O =∞~˘Hõ\˜ ..... 35~ÀQÆâßOuH˜ ..... 35

#∂ «# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O 5–26 ..... 37¢ã‘Î =jHõ~°}O 6–8 ..... 38<Õ„ «~ÀQÆ x=$uÎ 6–16 ..... 38D~å¬º <åâ◊#O ..... 38K«~°‡~ÀQÆ <åâ◊HõO 6–26 ..... 39QÀ=∞O„ «O 6–31 ..... 39[Å zH˜ «û 6–57 ..... 39‰õΩ+¨μì~ÀQÆ x=$uÎH˜ 6–95 ..... 40Ñ≤Ñ¨Êb B+¨ èŒO 6–95 ..... 40=∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡ « x=$uÎ 6–111 ..... 41|∞∞}ÉÏ è• x=$uÎ 7–12 ..... 42ã¨ÉèÏ=â◊ºO 7–12 ..... 42

èŒ#„áêÑ≤Î 7–17 ..... 43q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO 7–26 ..... 43E ŒOÖ’ [Ü«∞„áêÑ≤Î 7–50 ..... 44„âı+ª å „áêÑ≤Î 7–51 ..... 44âßÑ¨"≥∂K«#O 7–59 ..... 44J=∂"å™êº ã¨∂HõÎO 7–79 ..... 44Ñ¨Ói‚=∂ ã¨∂HõÎO 7–80 ..... 45WO„ •#∞„QÆÇ¨ÏO 7–86 ..... 46

Œ∞óã¨fiÑ¨fl âßOu 7–101 ..... 46Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄Ok# Ñ¨u =jHõ~°}O 6–130 ..... 46ã¨‡~°ã¨∂HõÎO (2) 6–131 ..... 47Q“ó ––9–7 ..... 48

„Ñ¨ «ºOy~å Éèí„ ŒHÍo 10–1 ..... 50Ç≤Ï~°}º è•~°}O 19–26 ..... 53#HõΔ„ « ã¨∂HõÎO 19–7 ..... 54#HõΔ„ å}˜ 19–8 ..... 55"årHõ~°} ã¨∂HõÎO 4–4–1 ..... 59Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤ÎH˜ 6–11–1 ..... 59ÉÁe¡ zH˜ «û 1–23–2 ..... 60=∞$ «∞ºO[Ü«∞O 6–13 ..... 61ã¨∂~°ºH˜~°}zH˜ «û 1–35 ..... 62=∞<ÀzH˜ «û ..... 63Ü«∞[˝ zH˜ «û 6–83–4 ..... 63â◊Åº zH˜ «û 4–12–1 ..... 64HÀÑ¨=Ú «yæOK«∞ ã¨∂HõÎ=Ú 6–43–1 ..... 64L<å‡ Œ zH˜ «û 6–111–1 ..... 65„H˜q∞<åâ◊#O 4–37–1 ..... 65â◊ «=∂#=ÚÅ∞ ..... 65J^èŒ~°fiOÖ’ F+¨^èŒ∞Å∞ ..... 66Ñ≤Ñ¨Êb HΔÑÎ ÉèË+¨r L`åu q Œú ÉèË+¨r –6–109–1 ..... 67=V$HõΔ=ÚÅ∞ – Å «Å∞ ..... 68HõxHõ@∞ì ..... 68=jHõ~°}=Ú ..... 69kQÆ^Œ∞_»∞Ñ¨Ù =∞O„`«O – 3–9–5 ..... 69PaèKå~° Hõ~°‡xO Œ ..... 70=∞}∞Å∞ ..... 70

#∂ «# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O 5–26 ..... 37¢ã‘Î =jHõ~°}O 6–8 ..... 38<Õ„ «~ÀQÆ x=$uÎ 6–16 ..... 38D~å¬º <åâ◊#O ..... 38K«~°‡~ÀQÆ <åâ◊HõO 6–26 ..... 39QÀ=∞O„ «O 6–31 ..... 39[Å zH˜ «û 6–57 ..... 39‰õΩ+¨μì~ÀQÆ x=$uÎH˜ 6–95 ..... 40Ñ≤Ñ¨Êb B+¨ èŒO 6–95 ..... 40=∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡ « x=$uÎ 6–111 ..... 41|∞∞}ÉÏ è• x=$uÎ 7–12 ..... 42ã¨ÉèÏ=â◊ºO 7–12 ..... 42

èŒ#„áêÑ≤Î 7–17 ..... 43q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO 7–26 ..... 43E ŒOÖ’ [Ü«∞„áêÑ≤Î 7–50 ..... 44„âı+ª å „áêÑ≤Î 7–51 ..... 44âßÑ¨"≥∂K«#O 7–59 ..... 44J=∂"å™êº ã¨∂HõÎO 7–79 ..... 44Ñ¨Ói‚=∂ ã¨∂HõÎO 7–80 ..... 45WO„ •#∞„QÆÇ¨ÏO 7–86 ..... 46

Œ∞óã¨fiÑ¨fl âßOu 7–101 ..... 46Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄Ok# Ñ¨u =jHõ~°}O 6–130 ..... 46ã¨‡~°ã¨∂HõÎO (2) 6–131 ..... 47Q“ó ––9–7 ..... 48

„Ñ¨ «ºOy~å Éèí„ ŒHÍo 10–1 ..... 50Ç≤Ï~°}º è•~°}O 19–26 ..... 53#HõΔ„ « ã¨∂HõÎO 19–7 ..... 54#HõΔ„ å}˜ 19–8 ..... 55"årHõ~°} ã¨∂HõÎO 4–4–1 ..... 59Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤ÎH˜ 6–11–1 ..... 59ÉÁe¡ zH˜ «û 1–23–2 ..... 60=∞$ «∞ºO[Ü«∞O 6–13 ..... 61ã¨∂~°ºH˜~°}zH˜ «û 1–35 ..... 62=∞<ÀzH˜ «û ..... 63Ü«∞[˝ zH˜ «û 6–83–4 ..... 63â◊Åº zH˜ «û 4–12–1 ..... 64HÀÑ¨=Ú «yæOK«∞ ã¨∂HõÎ=Ú 6–43–1 ..... 64L<å‡ Œ zH˜ «û 6–111–1 ..... 65„H˜q∞<åâ◊#O 4–37–1 ..... 65â◊ «=∂#=ÚÅ∞ ..... 65J^èŒ~°fiOÖ’ F+¨^èŒ∞Å∞ ..... 66Ñ≤Ñ¨Êb HΔÑÎ ÉèË+¨r L`åu q Œú ÉèË+¨r –6–109–1 ..... 67=V$HõΔ=ÚÅ∞ – Å «Å∞ ..... 68HõxHõ@∞ì ..... 68=jHõ~°}=Ú ..... 69kQÆ^Œ∞_»∞Ñ¨Ù =∞O„`«O – 3–9–5 ..... 69PaèKå~° Hõ~°‡xO Œ ..... 70=∞}∞Å∞ ..... 70

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=ÚLáÈ^•… «=Ú ..... 76=∞Ç¨ x~åfi} «O„ «O ..... 78JOQÆ<åºã¨ – Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ ..... 83„|Ç¨Ï‡ Ñ¨OK«~° «fl ™ÈÎ„ «O ..... 84[QÆ#‡OQÆà◊ Hõ=K«O ..... 85P ŒºHÍm â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «O ..... 88

≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«O ..... 91Éè·~°g K«„HõÑ¨Ó[ ..... 97P#O ŒÉè·~°= è•º#O ..... 98‰õΩâ◊O_çHÍ (Ç¨ÏŸ=∞O) ..... 100 Ñ¨Ó~å‚aè¿+HõO ..... 105t=eOQÆ „Ñ¨u+ª ..... 107

~°ã¨ «O„ «=Ú~°ã¨~Àzã¨∞û ..... 114„áêp# ~°™êÜ«∞#"Õ «ÎÅ∞ ..... 117H˘xfl „áêp# ~°ã¨âßG „QÆO èŒ=ÚÅ∞ ..... 119~°ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ «O„ «O ..... 119zH˜ åû HõeHÍ ..... 120~°ã¨ ~° åflHõ~°O ..... 120~°™ê~°‚=O ..... 121~°ã„Ñ¨HÍâ◊ ã¨∞ è•Hõ~°O ..... 121~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞O ..... 122~°ã¨™ê~°O ..... 122

~°¿ãO„ Œ zO`å=∞}˜ ..... 123~°¿ãO„ Œ™ê~° ã¨O„QÆÇ¨ÏO ..... 123ã¨∞=~°‚ «O„ «O ..... 124~°ã¨ «O„ «O ..... 125xkè ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ..... 130~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ ™ê÷#=Ú ..... 131~°ã¨Éè·~°=Ùx PHÍ~°=Ú ..... 133~°ã¨Éè·~°= è•º#=Ú ..... 133~°ã¨™ê èŒ# áê„ «Å∞ ..... 135áê Œ~°ã¨=Ú#∞ xs˚==Ú KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞ ..... 136áê Œ~°ã¨ =∂~°} =¸eHõÅ∞ ..... 137áê Œ~°ã¨ |O èŒ =¸eHõÅ∞ ..... 137áê Œ~°ã¨ „ •=} =¸eHõÅ∞ ..... 138áê Œ~°ã¨ „HÍ=∞} =¸eHõÅ∞ ..... 138J+ì=¸eHõÅ∞ ..... 139Ñ¨OK«~° «fl =¸eHõÅ∞ ..... 139J„ÉèíHõO ..... 140J„ÉèíHõ ¿ãfi Œ# =¸eHõÅ∞ ..... 141J„ÉèíHõ „ •=} qkè ..... 142HÍO «áêëê}O ..... 142=„[=Ú ..... 142=„[ =∞$ Œ∞Hõ~°} qkè ..... 142"≥·„HÍO «O ..... 143J+ì =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞ ..... 143=∂HΔHõO ..... 143

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «=ÚLáÈ^•… «=Ú ..... 76=∞Ç¨ x~åfi} «O„ «O ..... 78JOQÆ<åºã¨ – Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ ..... 83„|Ç¨Ï‡ Ñ¨OK«~° «fl ™ÈÎ„ «O ..... 84[QÆ#‡OQÆà◊ Hõ=K«O ..... 85P ŒºHÍm â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «O ..... 88

≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«O ..... 91Éè·~°g K«„HõÑ¨Ó[ ..... 97P#O ŒÉè·~°= è•º#O ..... 98‰õΩâ◊O_çHÍ (Ç¨ÏŸ=∞O) ..... 100 Ñ¨Ó~å‚aè¿+HõO ..... 105t=eOQÆ „Ñ¨u+ª ..... 107

~°ã¨ «O„ «=Ú~°ã¨~Àzã¨∞û ..... 114„áêp# ~°™êÜ«∞#"Õ «ÎÅ∞ ..... 117H˘xfl „áêp# ~°ã¨âßG „QÆO èŒ=ÚÅ∞ ..... 119~°ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ «O„ «O ..... 119zH˜ åû HõeHÍ ..... 120~°ã¨ ~° åflHõ~°O ..... 120~°™ê~°‚=O ..... 121~°ã„Ñ¨HÍâ◊ ã¨∞ è•Hõ~°O ..... 121~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞O ..... 122~°ã¨™ê~°O ..... 122

~°¿ãO„ Œ zO`å=∞}˜ ..... 123~°¿ãO„ Œ™ê~° ã¨O„QÆÇ¨ÏO ..... 123ã¨∞=~°‚ «O„ «O ..... 124~°ã¨ «O„ «O ..... 125xkè ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ..... 130~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ ™ê÷#=Ú ..... 131~°ã¨Éè·~°=Ùx PHÍ~°=Ú ..... 133~°ã¨Éè·~°= è•º#=Ú ..... 133~°ã¨™ê èŒ# áê„ «Å∞ ..... 135áê Œ~°ã¨=Ú#∞ xs˚==Ú KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞ ..... 136áê Œ~°ã¨ =∂~°} =¸eHõÅ∞ ..... 137áê Œ~°ã¨ |O èŒ =¸eHõÅ∞ ..... 137áê Œ~°ã¨ „ •=} =¸eHõÅ∞ ..... 138áê Œ~°ã¨ „HÍ=∞} =¸eHõÅ∞ ..... 138J+ì=¸eHõÅ∞ ..... 139Ñ¨OK«~° «fl =¸eHõÅ∞ ..... 139J„ÉèíHõO ..... 140J„ÉèíHõ ¿ãfi Œ# =¸eHõÅ∞ ..... 141J„ÉèíHõ „ •=} qkè ..... 142HÍO «áêëê}O ..... 142=„[=Ú ..... 142=„[ =∞$ Œ∞Hõ~°} qkè ..... 142"≥·„HÍO «O ..... 143J+ì =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞ ..... 143=∂HΔHõO ..... 143

J+ì LÑ¨ ~°ã¨=ÚÅ∞ ..... 143QÆO^èŒHõ â◊√kú ..... 144+¨\ò Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ ..... 144ã¨~°fi Ö’Ç¨Ïã≤kú ..... 144~åQÆã¨OYºÅ∞ ..... 144c[x~å‡} qkè ..... 145

ŒfiO Œfi "Õ∞à◊#O ..... 145=OQÍ„ÉèíO ..... 145c[ ~°O[#O ..... 145ã¨fi~°c[ x~å‡}O ..... 146~°l « c[x~å‡}O ..... 146~°ã¨O ..... 146~°ã¨¿ãfi Œ# =¸eHõÅ∞ ..... 148Kå~°} *Ï~°} =∞O„ «=Ú ..... 149~°ã¨ „HÍ=∞} „ Œ=º=ÚÅ∞ ..... 150Ö’Ç¨Ï – ÕÇ¨Ï "Õkè ~°ã¨=Ú ..... 1503 ~°Hõ=ÚÅ ~°ã¨ã≤kú ..... 152=„[|O èŒO ..... 153QÆO èŒHõ|O èŒO ..... 154

ÕÇ¨Ï"Õ èŒ ..... 154=„*ÏOQÆ ã¨∞O Œs ~°ã¨QÆ∞\˜Hõ ..... 157~°ã¨eOQÆ x~å‡}=Ú ..... 157J+ìHõ~°‡Å J~°ú=ÚÅ∞ ..... 158™êOˆHuHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ J~°ú=ÚÅ∞ ..... 158

dddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú(=∞O„ «– «O„ «–"≥· Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞)

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ ü‰õΩ=∂~üq^•º„Ñ¨g}, M.A. ã¨Oã¨ $ «O.,

J+ì LÑ¨ ~°ã¨=ÚÅ∞ ..... 143QÆO^èŒHõ â◊√kú ..... 144+¨\ò Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ ..... 144ã¨~°fi Ö’Ç¨Ïã≤kú ..... 144~åQÆã¨OYºÅ∞ ..... 144c[x~å‡} qkè ..... 145

ŒfiO Œfi "Õ∞à◊#O ..... 145=OQÍ„ÉèíO ..... 145c[ ~°O[#O ..... 145ã¨fi~°c[ x~å‡}O ..... 146~°l « c[x~å‡}O ..... 146~°ã¨O ..... 146~°ã¨¿ãfi Œ# =¸eHõÅ∞ ..... 148Kå~°} *Ï~°} =∞O„ «=Ú ..... 149~°ã¨ „HÍ=∞} „ Œ=º=ÚÅ∞ ..... 150Ö’Ç¨Ï – ÕÇ¨Ï "Õkè ~°ã¨=Ú ..... 1503 ~°Hõ=ÚÅ ~°ã¨ã≤kú ..... 152=„[|O èŒO ..... 153QÆO èŒHõ|O èŒO ..... 154

ÕÇ¨Ï"Õ èŒ ..... 154=„*ÏOQÆ ã¨∞O Œs ~°ã¨QÆ∞\˜Hõ ..... 157~°ã¨eOQÆ x~å‡}=Ú ..... 157J+ìHõ~°‡Å J~°ú=ÚÅ∞ ..... 158™êOˆHuHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ J~°ú=ÚÅ∞ ..... 158

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú(=∞O„ «– «O„ «–"≥· Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞)

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ ü‰õΩ=∂~ü "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ ü‰õΩ=∂~ü

J èŒ~°fi "Õ ŒO(=∞O„ «– «O„ «–"≥· Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞)

1–LzÛù+ì „|Ç¨Ï‡– ã¨∂HõÎO, 11 HÍO_»O– 7–ã¨∂HõÎO J èŒ~°fi

|∞∞+≤: II LzÛù+ì Õ å II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œ: 6–Ñ¨Ù~° L+≤‚QÍæ~°› «Ñ¨~°

Kè«O^Œ:– 21 ã¨fi~å\ò Kè«O^Œó– 22 q~å\ò Ñ¨^è•º|$Ç¨Ïf II

â’¡II LzÛù¿+ì <å=∞~°∂Ñ¨OKÀzÛ¿+ì Ö’Hõ PÇ≤Ï «ó

LzÛù+ì WO„ ŒâßÛyflâ◊Û qâ◊fi=∞O «ó ã¨=∂Ç≤Ï «"£∞ 1

LzÛ¿+ì ^•º"åÑ¨$kèg qâ◊fiOÉèí∂ «O ã¨=∂Ç≤Ï «"£∞

Pã¨ó ã¨=Ú„ Œ LzÛ¿+ì K«O„ Œ=∂"å « PÇ≤Ï «ó 2

ã¨#∞flz¿+ì Jã¨Oâ’ÛÉè∫ =∞$ «∞º~åfi[: „Ñ¨*ÏÑ¨uó

Ö∫HÍº LzÛù+ì PÜ«∞`åÎ „=â◊Û„ ŒâßÛÑ≤ N~°‡~Ú 3

Œ$_èÀ Œ$OÇ¨Ïã≤Î~À<Àº „|Ç¨Ï‡ qâ◊fiã¨$*’ Œâ◊

<åaèq∞= ã¨~°fi «â◊Û„Hõ =ÚzÛù¿+ì Õ=`åó „t`åó 4

|∞∞H± ™ê=∞ Ü«∞A~°∞zÛ+ì Lnæ èŒ: „Ñ¨ã¨∞Î «O ã¨∞ «"£∞

Ç≤ÏOHÍ~° LzÛù¿+ì ã¨fi~°ó™ê"≥∂fl "Õ∞_çâ◊Û «#‡~Ú 5

SO„^•QÆflO áê==∂#O =∞Ç≤Ï<åq∞fl =∞Ç¨„= «"£∞

LzÛù¿+ì Ü«∞[˝ ™êºOQÍ #ºO «~°æ~°ƒù W==∂ «i. 6

~å[ã¨∂Ü«∞O "å[¿ÑÜ«∞ =∞yflëÈì =∞ãÎ Œ èŒfi~°ó

P~å¯â◊fi"Õ∞ è• LzÛù¿+ì r=|i›=∞kO «=∞ó 7

JQÍflfi èÕÜ«∞ =∞ èÀnHõΔ HÍ=∞„Ñ¨K«ÛùO Œ™ê ã¨Ç¨Ïó

L «û<åfl Ü«∞*Ï˝ó ã¨„`å}∞ºzÛùëÈì7kèó ã¨=∂Ç≤Ï`åó 8

JyflQÀ„ «O K« „â◊ •úK« =+¨\Ï¯~À „= «O «Ñ¨ó

ŒHΔ}Ë+ìO Ñ¨Ó~°O KÀzÛù¿+ì7kè ã¨=∂Ç≤Ï`åó 9

UHõ~å„`À kfi~å„ «ó ã¨ Œº:„H©: „Ñ¨„H©~°ÔH·ºó

F «O xÇ≤Ï «=ÚzÛù¿+ì Ü«∞[˝™êº}∂x q ŒºÜ«∂ 10

K« «∂~å„ «: Ñ¨OK«~å„ «ó +¨„_®„ «â’Û ÉèíÜ«∞ó

ã¨Ç¨Ï ëÈ_»j ã¨ÑÎ~å„ «â’ÛzÛùëêì[˝l˝~ ã¨~fiÜÕ∞–

Ü«∞*Ï˝: J=∞$ Õ Ç≤Ï`åó 11

„Ñ¨fÇ¨~À x èŒ#O qâ◊filKåÛùcè lK«ÛùÜ«∞ó

ã¨Ç¨flu ~å„`å LzÛù¿+ì ^•fi ŒâßÇ¨ÏŸÑ≤ «#‡~Ú 12

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«O J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú

J èŒ~°fi "Õ ŒO(=∞O„ «– «O„ «–"≥· Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞)

1–LzÛù+ì „|Ç¨Ï‡– ã¨∂HõÎO, 11 HÍO_»O– 7–ã¨∂HõÎO J èŒ~°fi

|∞∞+≤: II LzÛù+ì Õ å II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œ: 6–Ñ¨Ù~° L+≤‚QÍæ~°› «Ñ¨~°

Kè«O^Œ:– 21 ã¨fi~å\ò Kè«O^Œó– 22 q~å\ò Ñ¨^è•º|$Ç¨Ïf II

â’¡II LzÛù¿+ì <å=∞~°∂Ñ¨OKÀzÛ¿+ì Ö’Hõ PÇ≤Ï «ó

LzÛù+ì WO„ ŒâßÛyflâ◊Û qâ◊fi=∞O «ó ã¨=∂Ç≤Ï «"£∞ 1

LzÛ¿+ì ^•º"åÑ¨$kèg qâ◊fiOÉèí∂ «O ã¨=∂Ç≤Ï «"£∞

Pã¨ó ã¨=Ú„ Œ LzÛ¿+ì K«O„ Œ=∂"å « PÇ≤Ï «ó 2

ã¨#∞flz¿+ì Jã¨Oâ’ÛÉè∫ =∞$ «∞º~åfi[: „Ñ¨*ÏÑ¨uó

Ö∫HÍº LzÛù+ì PÜ«∞`åÎ „=â◊Û„ ŒâßÛÑ≤ N~°‡~Ú 3

Œ$_èÀ Œ$OÇ¨Ïã≤Î~À<Àº „|Ç¨Ï‡ qâ◊fiã¨$*’ Œâ◊

<åaèq∞= ã¨~°fi «â◊Û„Hõ =ÚzÛù¿+ì Õ=`åó „t`åó 4

|∞∞H± ™ê=∞ Ü«∞A~°∞zÛ+ì Lnæ èŒ: „Ñ¨ã¨∞Î «O ã¨∞ «"£∞

Ç≤ÏOHÍ~° LzÛù¿+ì ã¨fi~°ó™ê"≥∂fl "Õ∞_çâ◊Û «#‡~Ú 5

SO„^•QÆflO áê==∂#O =∞Ç≤Ï<åq∞fl =∞Ç¨„= «"£∞

LzÛù¿+ì Ü«∞[˝ ™êºOQÍ #ºO «~°æ~°ƒù W==∂ «i. 6

~å[ã¨∂Ü«∞O "å[¿ÑÜ«∞ =∞yflëÈì =∞ãÎ Œ èŒfi~°ó

P~å¯â◊fi"Õ∞ è• LzÛù¿+ì r=|i›=∞kO «=∞ó 7

JQÍflfi èÕÜ«∞ =∞ èÀnHõΔ HÍ=∞„Ñ¨K«ÛùO Œ™ê ã¨Ç¨Ïó

L «û<åfl Ü«∞*Ï˝ó ã¨„`å}∞ºzÛùëÈì7kèó ã¨=∂Ç≤Ï`åó 8

JyflQÀ„ «O K« „â◊ •úK« =+¨\Ï¯~À „= «O «Ñ¨ó

ŒHΔ}Ë+ìO Ñ¨Ó~°O KÀzÛù¿+ì7kè ã¨=∂Ç≤Ï`åó 9

UHõ~å„`À kfi~å„ «ó ã¨ Œº:„H©: „Ñ¨„H©~°ÔH·ºó

F «O xÇ≤Ï «=ÚzÛù¿+ì Ü«∞[˝™êº}∂x q ŒºÜ«∂ 10

K« «∂~å„ «: Ñ¨OK«~å„ «ó +¨„_®„ «â’Û ÉèíÜ«∞ó

ã¨Ç¨Ï ëÈ_»j ã¨ÑÎ~å„ «â’ÛzÛùëêì[˝l˝~ ã¨~fiÜÕ∞–

Ü«∞*Ï˝: J=∞$ Õ Ç≤Ï`åó 11

„Ñ¨fÇ¨~À x èŒ#O qâ◊filKåÛùcè lK«ÛùÜ«∞ó

ã¨Ç¨flu ~å„`å LzÛù¿+ì ^•fi ŒâßÇ¨ÏŸÑ≤ «#‡~Ú 12

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«O J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú

ã¨∂#$`å ã¨O#uó ˆHΔ=∞ó ã¨fi èÀ~å˚=∞$ «O ã¨Ç¨Ïó

LzÛù¿+ì ã¨~fi „Ñ¨ «ºOK«ó HÍ=∂:HÍ"Õ∞# `å «ÊÑ¨Ùó 13

#=Éèí∂g∞ó ã¨=Ú„^•ó LzÛù¿+ì7nè „t`å k=ó

Pã¨∂~Àº ÉèÏ «∞º7Ç¨ÏŸ ~å„ ÕÑ≤ «#‡~Ú 14

LÑ¨Ç¨Ï=ºO qÑ¶∂=O «O ÜÕ∞K« Ü«∞*Ï˝ QÆ∞Ç¨Ç≤Ï`åó

aÉèíiÎ Éèí~åÎ qâ◊fi™ÈºzÛù¿+ì [x «ó Ñ≤ å 15

Ñ≤ å [x «∞~°∞zÛùëÈì7™Èó áœ„ «ó Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó

ã¨ HΔÜ«∞u qâ◊fiâıºâß<À =$ëêÉèí∂=∂º =∞uÑ¶∞flºó 16

|∞∞ «O ã¨ «ºO «áÈ ~å„+ìO „â◊"≥∂ èŒ~°‡â◊Û Hõ~°‡K«

Éèí∂ «O Éèíq+¨º Œ∞zÛù¿+ì g~°ºO ÅH©Δ ‡~°ƒÅO|ÖË 17

ã¨=∞$kú~À[ P‰õÄuó HõΔ„ «O ~å„+ì +¨_»∞~°fi ºó

ã¨O= «û~À7 èŒ∞ºzÛù+ì W_®„ÃÑ·áê „QÆÇ¨Ç¨Ïqó 18

K« «∞~À›`å~° P„Ñ≤Ü«∞âßÛ «∞~å‡™êºx hq Œó

LzÛù¿+ì Ü«∞*Ï˝ó Ç¨ÏŸ„`åó Ñ¨â◊√|O è•ó ãÎk+ìÜ«∞ó 19

J~°ú=∂™êâ◊Û =∂âßÛ~°Î"å |∞∞ «∞aèã¨ûÇ¨Ï

LzÛù¿+ì Ñ¶∞’+≤}©~åÑ¨ó ãÎ#~Ú «∞fló â◊$f~°Ç‘Ï 20

â◊~° ~åó ã≤Hõ å Jâß‡# F+¨ èŒÜ≥∂ g~°∞ èŒãÎ $}Ï

J„ÉèÏ}˜ q Œ∞º`À =~°¬=ÚzÛù¿+ì ã¨O„t`å„t`å 21

~åkúó „áêÑ≤Îó ã¨=∂Ñ≤Î ~åfi ºÑ≤Î~°‡Ç¨Ï U èŒ «∞ó

J`åºÑ‘Î ~°∞zÛ¿+ì Éèí∂uâßÛÇ≤Ï`å xÇ≤Ï`åÇ≤Ï`å 22

Ü«∞K«Û„áê}u „áê}Ë# Ü«∞K«Û Ñ¨â◊ºu K«‰õΔΩëê

LzÛù¿+ì [˚l˝ ˆ~ã¨~fi kq Õ"å kq„t`åó 23

|∞∞K«ó <å=∂x Kè«O^•ã≤ Ñ¨Ù~å}O Ü«∞Aëêã¨Ç¨Ï

LzÛùëêì [˚l˝ ˆ~ã¨~fi kq Õ"å kq„t «ó 24

„áê}Ïáê<Ò K«‰õΔΩó „â’„ «=∞HΔuâ◊Û HΔuâ◊ÛÜ«∂

P#O^•"≥∂^•ó „Ñ¨=Ú^À7cè"≥∂ Œ =Ú Œâ◊ÛÜÕ∞

Õ"åó Ñ≤ «~À =∞#∞ëêº QÆO èŒ ~åfiÑ¨û~°ã¨â◊ÛÜÕ∞

D ã∂HõÎO =∞O„ «âß„ãÎOÖ’ „Ñ=ÚY QÆ}Ñu J~Ú# LzÛù+ì

QÆ}Ñ¨uH˜ 1L^•ú~°"≥∞ÿ#k. "Õ^Œ„Ñ¨uáêkHõO JQÆ∞K«∞#flk. ã¨=º

=∂~°æOÖ’ LzÛù+ì QÆ}Ñ¨u Láêã¨# =Å# SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ=ÚÅ∞

Ô~O_»∂ ÅaèOK«∞#∞. nxH˜ J™ê èŒº"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞. [Ñ¨=∂„ « ã≤kú.

ã~°fi=¸ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# ŒO «Ü«Ú LzÛù+ì ãOÉèí∂ «=Ú.

Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞, Õ=`åk QÆ}=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∂ "≥ÚII JO`å

LzÛ+ì ã¨OÉèí∂ «"Õ∞. QÆ}Ñ¨u ‰õÄ_® Ñ¨~åâ◊HÎ ÕÇ¨ÏŸzÛù+ìO (XO\˜

#Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç) #∞O_ç „Ñ¨ÉèíqOz# "å_Õ. `åufiHõ Œ$+≤ì À K«∂KÕ

J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú J^äŒ~°fi"Õ^Œ`«O„`«=Ú21 22

ã¨∂#$`å ã¨O#uó ˆHΔ=∞ó ã¨fi èÀ~å˚=∞$ «O ã¨Ç¨Ïó

LzÛù¿+ì ã¨~fi „Ñ¨ «ºOK«ó HÍ=∂:HÍ"Õ∞# `å «ÊÑ¨Ùó 13

#=Éèí∂g∞ó ã¨=Ú„^•ó LzÛù¿+ì7nè „t`å k=ó

Pã¨∂~Àº ÉèÏ «∞º7Ç¨ÏŸ ~å„ ÕÑ≤ «#‡~Ú 14

LÑ¨Ç¨Ï=ºO qÑ¶∂=O «O ÜÕ∞K« Ü«∞*Ï˝ QÆ∞Ç¨Ç≤Ï`åó

aÉèíiÎ Éèí~åÎ qâ◊fi™ÈºzÛù¿+ì [x «ó Ñ≤ å 15

Ñ≤ å [x «∞~°∞zÛùëÈì7™Èó áœ„ «ó Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó

ã¨ HΔÜ«∞u qâ◊fiâıºâß<À =$ëêÉèí∂=∂º =∞uÑ¶∞flºó 16

|∞∞ «O ã¨ «ºO «áÈ ~å„+ìO „â◊"≥∂ èŒ~°‡â◊Û Hõ~°‡K«

Éèí∂ «O Éèíq+¨º Œ∞zÛù¿+ì g~°ºO ÅH©Δ ‡~°ƒÅO|ÖË 17

ã¨=∞$kú~À[ P‰õÄuó HõΔ„ «O ~å„+ì +¨_»∞~°fi ºó

ã¨O= «û~À7 èŒ∞ºzÛù+ì W_®„ÃÑ·áê „QÆÇ¨Ç¨Ïqó 18

K« «∞~À›`å~° P„Ñ≤Ü«∞âßÛ «∞~å‡™êºx hq Œó

LzÛù¿+ì Ü«∞*Ï˝ó Ç¨ÏŸ„`åó Ñ¨â◊√|O è•ó ãÎk+ìÜ«∞ó 19

J~°ú=∂™êâ◊Û =∂âßÛ~°Î"å |∞∞ «∞aèã¨ûÇ¨Ï

LzÛù¿+ì Ñ¶∞’+≤}©~åÑ¨ó ãÎ#~Ú «∞fló â◊$f~°Ç‘Ï 20

â◊~° ~åó ã≤Hõ å Jâß‡# F+¨ èŒÜ≥∂ g~°∞ èŒãÎ $}Ï

J„ÉèÏ}˜ q Œ∞º`À =~°¬=ÚzÛù¿+ì ã¨O„t`å„t`å 21

~åkúó „áêÑ≤Îó ã¨=∂Ñ≤Î ~åfi ºÑ≤Î~°‡Ç¨Ï U èŒ «∞ó

J`åºÑ‘Î ~°∞zÛ¿+ì Éèí∂uâßÛÇ≤Ï`å xÇ≤Ï`åÇ≤Ï`å 22

Ü«∞K«Û„áê}u „áê}Ë# Ü«∞K«Û Ñ¨â◊ºu K«‰õΔΩëê

LzÛù¿+ì [˚l˝ ˆ~ã¨~fi kq Õ"å kq„t`åó 23

|∞∞K«ó <å=∂x Kè«O^•ã≤ Ñ¨Ù~å}O Ü«∞Aëêã¨Ç¨Ï

„áê}Ïáê<Ò K«‰õΔΩó „â’„ «=∞HΔuâ◊Û HΔuâ◊ÛÜ«∂

P#O^•"≥∂^•ó „Ñ¨=Ú^À7cè"≥∂ Œ =Ú Œâ◊ÛÜÕ∞

Õ"åó Ñ≤ «~À =∞#∞ëêº QÆO èŒ ~åfiÑ¨û~°ã¨â◊ÛÜÕ∞

D ã∂HõÎO =∞O„ «âß„ãÎOÖ’ „Ñ=ÚY QÆ}Ñu J~Ú# LzÛù+ì

QÆ}Ñ¨uH˜ 1L^•ú~°"≥∞ÿ#k. "Õ^Œ„Ñ¨uáêkHõO JQÆ∞K«∞#flk. ã¨=º

=∂~°æOÖ’ LzÛù+ì QÆ}Ñ¨u Láêã¨# =Å# SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ=ÚÅ∞

Ô~O_»∂ ÅaèOK«∞#∞. nxH˜ J™ê èŒº"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞. [Ñ¨=∂„ « ã≤kú.

ã~°fi=¸ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# ŒO «Ü«Ú LzÛù+ì ãOÉèí∂ «=Ú.

Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞, Õ=`åk QÆ}=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∂ "≥ÚII JO`å

LzÛ+ì ã¨OÉèí∂ «"Õ∞. QÆ}Ñ¨u ‰õÄ_® Ñ¨~åâ◊HÎ ÕÇ¨ÏŸzÛù+ìO (XO\˜

#Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç) #∞O_ç „Ñ¨ÉèíqOz# "å_Õ. `åufiHõ Œ$+≤ì À K«∂KÕ

Œ$HÀ¯}O "Õ~°∞. ÉèË Œ|∞kú QÆÅ Œ$+≤ì "Õ~°∞. ™ê÷~¸ÉèË •xfl J#∞

ãiOz, ~°∞zÉèË •xfl J#∞ãiOz Láêã<å q è•<åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

Ñ¨k=∞OkH© "Õ∞Å∞ [iy «#H© "Õ∞Å∞ [~°QÍÅ#∞‰õΩO>Ë ã¨ Œ∞ƒkú.

ã¨kfi Œº, ŒHõΔ}ÏKå~°O, Œ∞+ì|∞kú À, K≥_»∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë ‰õΔΩ„ Œ

q Œº, "å=∂Kå~°O J=Ù «∞Ok. |∞kúÉèË Œ"Õ∞ QÍh L#flk XHõ >Ë.

HõuÎx ÑO_»¡#∞ HÀÜ«∞\ÏxH© LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û. ÇÏ «º KÕÜ«∞_®xH

‰õÄ_® LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û. QÆ}Ñu q ŒºÅÖ’ LzÛù+ì QÆ}Ñu j„Ñ¶∞

Ñ¶Å^•Ü«∞‰õΩ_»∞ JO Œ∞Ö’ ã¨O ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞. ZO «KÕ¿ãÎ JO «.

n~å…Ü«Ú=Ù H˘~°‰õΩD ã∂HõÎ=Ú [#‡#HõΔ„ «O ~ÀA#, [#‡"å~°O ~ÀA#, [#‡ukè

~ÀA# 108 ™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Ö#∞. 3 "ÕÅ∞ [áê#O «~°O,

D ã¨∂HõÎO`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤#KÀ ''PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú—— ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

x «º=¸ Ñ¨iîOK«=K«∞Û.

1–5 J èŒ~°fi |∞∞+≤ó, 2–3 |$Ç¨Ïã¨Êu, 4–5 qâ◊fi Õ= «Å∞,

„u+¨μìÑπ–4, J#∞+¨μìÑπ–5 q~å\ò [QÆu Kè«O Œã¨∞ûÅ∞.

PÜ«Ú~åÌ JˆQfl [~°ã¨O =$}Ï<À Ñ¶∞$ «„Ñ¨fHÀ Ñ¶∞$ «Ñ¨$ëÈì

PˆQflII Ñ¶¨∞$`«OÑ‘`åfi =∞^èŒ∞Kå~°∞ QÆ=ºO Ñ≤ `Õ= Ñ¨Ù„`å#aè

~°HõΔ åk=∞OII Ñ¨iO èŒ «Î èŒ «Î<À =~°Û ¿ã=∞O [~å=∞$ «∞ºO

Hõ$}∞`« n~°…=∂Ü«Úó |$Ç¨Ïã¨Êuó „áêÜ«∞K«Ûù`ü "åã¨ U`«`ü

™È=∂Ü«∞~å*Ë Ñ¨i è• «"å LI Ñ¨s ŒO "å™È Jkèkèó ã¨fiãÎÜÕ∞

Éèí∂~°æ$+≤ì<å =∞cèâ◊ ã≤Îáê L â◊`«O K« r=â◊~°^Œó Ñ¨Ù~°∂p

~åÜ«∞â◊ÛëÈ+¨ =ÚÑ¨ ã¨OÜ«∞Ü«∞ã¨fi II UÇ¨Ïºâß‡#=∂ uëêªâß‡

Éèí= «∞ Õ «#∂ó II Hõ$}O «∞ qâıfi Õ"åó PÜ«Ú¿ã÷ â◊~° Œó â◊ «O

II Ü«∞ã¨º Õ "åã¨ó „Ñ¨ èŒ=∞ "åã¨ºO Ç¨Ï~å=∞ ãÎO`åfi qâıfi=O «∞

Õ"åó II «O`åfi „ÉèÏ «~°ó ã¨∞=$ è• =~°ú=∂#=∞#∞ *Ï «O

`åO |Ç¨Ï=ó ã¨∞*Ï «"£∞ II

PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ3 = HÍO_»Ö’x 11 = ã¨∂HõÎOÖ’ 2 = =∞O„ « áê~åÜ«∞}

=Å¡, HõΔÜ«∞~ÀQÆO #tã¨∞ÎOk. JÑ¨=∞$ «∞º=Ù ˘Å∞QÆ∞ «∞Ok. ~åÇ¨ï

Œâ◊Ö’ D =∞O„ « áê~åÜ«∞} KåÖÏ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk.

''Ü«∞ ŒHΔ åÜ«Ú~°ºk"å Ñ¨~`À—— Ü«∞kÜ«∞$`Àº ~°OuHõO h Õ=

II «=∂Ç¨Ï~åq∞ x|∞∞ Õ ~°∞Ñ¨™ê÷ ~°™êÊ~°≈ "Õ∞#O â◊ «âß~° •Ü«∞ II

PÜ«Ú~ü =$kúH˜â◊ «O r=â◊~° À =~°ú=∂#ó â◊ «O ¿ÇÏ=∞O`å<£ â◊ «=Ú=

ã¨O`å<£ II â◊ «O « W„^À Jyfló â◊ åÜ«Úëê Ç¨Ïqëê Ç¨~°¬

"Õ∞#"£∞ II

Œ$HÀ¯}O "Õ~°∞. ÉèË Œ|∞kú QÆÅ Œ$+≤ì "Õ~°∞. ™ê÷~¸ÉèË •xfl J#∞

ãiOz, ~°∞zÉèË •xfl J#∞ãiOz Láêã<å q è•<åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

Ñ¨k=∞OkH© "Õ∞Å∞ [iy «#H© "Õ∞Å∞ [~°QÍÅ#∞‰õΩO>Ë ã¨ Œ∞ƒkú.

ã¨kfi Œº, ŒHõΔ}ÏKå~°O, Œ∞+ì|∞kú À, K≥_»∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë ‰õΔΩ„ Œ

q Œº, "å=∂Kå~°O J=Ù «∞Ok. |∞kúÉèË Œ"Õ∞ QÍh L#flk XHõ >Ë.

HõuÎx ÑO_»¡#∞ HÀÜ«∞\ÏxH© LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û. ÇÏ «º KÕÜ«∞_®xH

‰õÄ_® LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û. QÆ}Ñu q ŒºÅÖ’ LzÛù+ì QÆ}Ñu j„Ñ¶∞

Ñ¶Å^•Ü«∞‰õΩ_»∞ JO Œ∞Ö’ ã¨O ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞. ZO «KÕ¿ãÎ JO «.

n~å…Ü«Ú=Ù H˘~°‰õΩD ã∂HõÎ=Ú [#‡#HõΔ„ «O ~ÀA#, [#‡"å~°O ~ÀA#, [#‡ukè

~ÀA# 108 ™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Ö#∞. 3 "ÕÅ∞ [áê#O «~°O,

D ã¨∂HõÎO`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤#KÀ ''PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú—— ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

x «º=¸ Ñ¨iîOK«=K«∞Û.

1–5 J èŒ~°fi |∞∞+≤ó, 2–3 |$Ç¨Ïã¨Êu, 4–5 qâ◊fi Õ= «Å∞,

„u+¨μìÑπ–4, J#∞+¨μìÑπ–5 q~å\ò [QÆu Kè«O Œã¨∞ûÅ∞.

PÜ«Ú~åÌ JˆQfl [~°ã¨O =$}Ï<À Ñ¶∞$ «„Ñ¨fHÀ Ñ¶∞$ «Ñ¨$ëÈì

PˆQflII Ñ¶¨∞$`«OÑ‘`åfi =∞^èŒ∞Kå~°∞ QÆ=ºO Ñ≤ `Õ= Ñ¨Ù„`å#aè

~°HõΔ åk=∞OII Ñ¨iO èŒ «Î èŒ «Î<À =~°Û ¿ã=∞O [~å=∞$ «∞ºO

Hõ$}∞`« n~°…=∂Ü«Úó |$Ç¨Ïã¨Êuó „áêÜ«∞K«Ûù`ü "åã¨ U`«`ü

™È=∂Ü«∞~å*Ë Ñ¨i è• «"å LI Ñ¨s ŒO "å™È Jkèkèó ã¨fiãÎÜÕ∞

Éèí∂~°æ$+≤ì<å =∞cèâ◊ ã≤Îáê L â◊`«O K« r=â◊~°^Œó Ñ¨Ù~°∂p

~åÜ«∞â◊ÛëÈ+¨ =ÚÑ¨ ã¨OÜ«∞Ü«∞ã¨fi II UÇ¨Ïºâß‡#=∂ uëêªâß‡

Éèí= «∞ Õ «#∂ó II Hõ$}O «∞ qâıfi Õ"åó PÜ«Ú¿ã÷ â◊~° Œó â◊ «O

II Ü«∞ã¨º Õ "åã¨ó „Ñ¨ èŒ=∞ "åã¨ºO Ç¨Ï~å=∞ ãÎO`åfi qâıfi=O «∞

Õ"åó II «O`åfi „ÉèÏ «~°ó ã¨∞=$ è• =~°ú=∂#=∞#∞ *Ï «O

`åO |Ç¨Ï=ó ã¨∞*Ï «"£∞ II

PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ3 = HÍO_»Ö’x 11 = ã¨∂HõÎOÖ’ 2 = =∞O„ « áê~åÜ«∞}

=Å¡, HõΔÜ«∞~ÀQÆO #tã¨∞ÎOk. JÑ¨=∞$ «∞º=Ù ˘Å∞QÆ∞ «∞Ok. ~åÇ¨ï

Œâ◊Ö’ D =∞O„ « áê~åÜ«∞} KåÖÏ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk.

''Ü«∞ ŒHΔ åÜ«Ú~°ºk"å Ñ¨~`À—— Ü«∞kÜ«∞$`Àº ~°OuHõO h Õ=

II «=∂Ç¨Ï~åq∞ x|∞∞ Õ ~°∞Ñ¨™ê÷ ~°™êÊ~°≈ "Õ∞#O â◊ «âß~° •Ü«∞ II

PÜ«Ú~ü =$kúH˜â◊ «O r=â◊~° À =~°ú=∂#ó â◊ «O ¿ÇÏ=∞O`å<£ â◊ «=Ú=

ã¨O`å<£ II â◊ «O « W„^À Jyfló â◊ åÜ«Úëê Ç¨Ïqëê Ç¨~°¬

"Õ∞#"£∞ II

L`«Îˆ~}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎOWk Jáê=∂~°æ ã¨∂HõÎO. L «Î~}˜ "≥ÚHõ ã¨Oã¨ $ « <å=∞O.

Jáê=∂~°æ. ÉÁ\ÏxHõÖò ¿Ñ~°∞ K≥·~åO «<£ Z¿ãû~å, nx<Õ '' Œ∞K≥Û#

K≥@∞——ì JO\Ï~°∞. nx ~°ã¨=Ú, HõëêÜ«∞=Ú "≥QÆ@∞QÍ, KÕ Œ∞QÍ

LO@∞Ok. =¸„ «Ñ≤O_»=ÚÅÃÑ· Ñx KÕã∞ÎOk. HÍÜ«∞ã≤kúH =∞Ozk.

nx q «∞ÎÅ∞ aÜ«∞ºO, áêÅ`À =O_ç u#flKÀ Ñ¨i}Ï=∞â◊¥Å J<Õ

Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Êx áÈQ˘_»∞ «∞Ok. nx ÑÓ « "≥#∞flÅ#∞ H˘kÌQÆ ÑOK« •~°

"Õã≤ #∂i =∂„ «Å∞QÍ KÕã≤ Ñ≤zÛ‰õΩHõ Hõiz# "åiH˜ uxÑ≤Oz#

q+=Ú ÇÏiOK«∞#∞. nx P‰õΩ~°ã=Ú Ö’Ñe HzÛ# áê=Úq+=Ú

ÇÏiOK«∞#∞. P‰õΩÅ∞ hà◊§`À #∂i ÑÅ∞K«QÍ HõOksQÆÅ∞, Õ<≥\©QÆÅ∞

‰õΩ\ì#KÀ@ ~åã≤#KÀ =∞O@ «QÆ∞æ#∞.

D =¸eHõ#∞ D ã¨∂HõÎ Ñ¨~î°#=Ú KÕã≤ ã¨=∞O„ «Hõ=ÚQÍ fã≤

LÑ¨Ü≥∂yOz# ã¨Orqx =Öˇ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞.

â◊√„Hõ |∞∞+≤óII J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó 4–17.

Dâß<åO `åfi ÉèË+¨*Ï<å =Ú*Ë+¨ P~°ÉèÏ=∞¿ÇÏ

K«„ˆH ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO ã¨~°fi™ê‡ F+¨ èÕ åfi I

ã¨ «ºl «O â◊Ñ¨ èŒó Ü«∂=hO ã¨Ç¨Ï=∂<åO Ñ¨Ù~°óã¨~åO

ã¨~åfió ã¨=∞Ç¨Ïfi Ü≥∂+¨nèi`À #ó áê~°Ü«∂ku

Ü«∂ â◊âß= â◊=<Õ# Ü«∂Ñ¶∞O =¸~°=∂ èŒ Õ

Ü«∂ ~°ã¨ã¨º Ç¨Ï~°}ÏÜ«∞ *Ï «=∂ˆ~ÉèË `ÀHõ=∞ «∞Î™ê

Ü«∂O Õ K«„‰õΩ~å"Õ∞ áê„ ÕÜ«∂O K«„HõhÅ Ö’Ç≤Ï Õ

P"Õ∞ =∂O¿ã Hõ$`åºOÜ«∂O K«„‰õΩã¨ÎÜ«∂ Hõ$`åºHõ$`À [Ç‘Ï

^Ò+¨fiÑ¨flºO ^Òs˚q «ºO ~°HΔÀ JÉèífi =∞~åÜ«∞ºó II

Œ∞~å‚=∂fló ã¨~åfi Œ∞~åfi K«™œÎ J™ê‡<åfl â◊Ü«∂=∞ã≤

‰õΔΩ è•=∂~°O «$ëê‚=∂~°=∞QÀ`å =∞#ã¨ «º`å"£∞ II

Jáê=∂~°æ «fiÜ«∂=Ü«∞O ã¨fiO « ŒÑ¨ =∞$[‡¿ÇÏ

«$ëê‚=∂~°O ‰õΔΩÉèÏ=∂~°=∞ èÀ PHõΔÑ¨~å[Ü«∞"£∞ II

Jáê=∂~°æ «fiÜ«∂=Ü«∞O ã¨~°fiO « ŒÑ¨ =∞$[‡¿ÇÏ

Jáê=∂~°æ F+¨nè<åO ã¨~åfi™ê"Õ∞Hõ W Œfij

Õ# Õ =∞$[‡ Pã≤÷ «=∞ èŒ «ºQÆ=∞ Œâ◊Û~° II

Ç¨Ï$„^ÀQÆO – HÍ"≥∞~°¡"åºkè x=$uÎ : 1–22„|Ç¨‡ |∞∞+≤ó II ã¨∂~Àº Õ=`å II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡ QÆ∞O_≥ "åº èŒ∞Å∞, HÍ"≥∞~°¡"åºkè

x"å~°}=∞=Ù`å~Ú. QÆ∞O_≥‰õΩ, r~°‚HÀâ◊=Ú#‰õΩ |Å=~°úHõ=∞QÆ∞#∞.

J#∞ã¨∂~°º =∞ ŒÜ«∞`åO Ç¨Ï$^Àº`À Ç¨Ïi=∂K« Õ

QÀ~ÀÇ≤Ï «ã¨º =ˆ~‚# Õ#`åfi Ñ¨i Œ èŒ‡ã≤ II

L`«Îˆ~}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎOWk Jáê=∂~°æ ã¨∂HõÎO. L «Î~}˜ "≥ÚHõ ã¨Oã¨ $ « <å=∞O.

Jáê=∂~°æ. ÉÁ\ÏxHõÖò ¿Ñ~°∞ K≥·~åO «<£ Z¿ãû~å, nx<Õ '' Œ∞K≥Û#

K≥@∞——ì JO\Ï~°∞. nx ~°ã¨=Ú, HõëêÜ«∞=Ú "≥QÆ@∞QÍ, KÕ Œ∞QÍ

LO@∞Ok. =¸„ «Ñ≤O_»=ÚÅÃÑ· Ñx KÕã∞ÎOk. HÍÜ«∞ã≤kúH =∞Ozk.

nx q «∞ÎÅ∞ aÜ«∞ºO, áêÅ`À =O_ç u#flKÀ Ñ¨i}Ï=∞â◊¥Å J<Õ

Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Êx áÈQ˘_»∞ «∞Ok. nx ÑÓ « "≥#∞flÅ#∞ H˘kÌQÆ ÑOK« •~°

"Õã≤ #∂i =∂„ «Å∞QÍ KÕã≤ Ñ≤zÛ‰õΩHõ Hõiz# "åiH˜ uxÑ≤Oz#

q+=Ú ÇÏiOK«∞#∞. nx P‰õΩ~°ã=Ú Ö’Ñe HzÛ# áê=Úq+=Ú

ÇÏiOK«∞#∞. P‰õΩÅ∞ hà◊§`À #∂i ÑÅ∞K«QÍ HõOksQÆÅ∞, Õ<≥\©QÆÅ∞

‰õΩ\ì#KÀ@ ~åã≤#KÀ =∞O@ «QÆ∞æ#∞.

D =¸eHõ#∞ D ã¨∂HõÎ Ñ¨~î°#=Ú KÕã≤ ã¨=∞O„ «Hõ=ÚQÍ fã≤

LÑ¨Ü≥∂yOz# ã¨Orqx =Öˇ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞.

â◊√„Hõ |∞∞+≤óII J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó 4–17.

Dâß<åO `åfi ÉèË+¨*Ï<å =Ú*Ë+¨ P~°ÉèÏ=∞¿ÇÏ

K«„ˆH ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO ã¨~°fi™ê‡ F+¨ èÕ åfi I

ã¨ «ºl «O â◊Ñ¨ èŒó Ü«∂=hO ã¨Ç¨Ï=∂<åO Ñ¨Ù~°óã¨~åO

ã¨~åfió ã¨=∞Ç¨Ïfi Ü≥∂+¨nèi`À #ó áê~°Ü«∂ku

Ü«∂ â◊âß= â◊=<Õ# Ü«∂Ñ¶∞O =¸~°=∂ èŒ Õ

Ü«∂ ~°ã¨ã¨º Ç¨Ï~°}ÏÜ«∞ *Ï «=∂ˆ~ÉèË `ÀHõ=∞ «∞Î™ê

Ü«∂O Õ K«„‰õΩ~å"Õ∞ áê„ ÕÜ«∂O K«„HõhÅ Ö’Ç≤Ï Õ

P"Õ∞ =∂O¿ã Hõ$`åºOÜ«∂O K«„‰õΩã¨ÎÜ«∂ Hõ$`åºHõ$`À [Ç‘Ï

^Ò+¨fiÑ¨flºO ^Òs˚q «ºO ~°HΔÀ JÉèífi =∞~åÜ«∞ºó II

Œ∞~å‚=∂fló ã¨~åfi Œ∞~åfi K«™œÎ J™ê‡<åfl â◊Ü«∂=∞ã≤

‰õΔΩ è•=∂~°O «$ëê‚=∂~°=∞QÀ`å =∞#ã¨ «º`å"£∞ II

Jáê=∂~°æ «fiÜ«∂=Ü«∞O ã¨fiO « ŒÑ¨ =∞$[‡¿ÇÏ

«$ëê‚=∂~°O ‰õΔΩÉèÏ=∂~°=∞ èÀ PHõΔÑ¨~å[Ü«∞"£∞ II

Jáê=∂~°æ «fiÜ«∂=Ü«∞O ã¨~°fiO « ŒÑ¨ =∞$[‡¿ÇÏ

Jáê=∂~°æ F+¨nè<åO ã¨~åfi™ê"Õ∞Hõ W Œfij

Õ# Õ =∞$[‡ Pã≤÷ «=∞ èŒ «ºQÆ=∞ Œâ◊Û~° II

Ç¨Ï$„^ÀQÆO – HÍ"≥∞~°¡"åºkè x=$uÎ : 1–22„|Ç¨‡ |∞∞+≤ó II ã¨∂~Àº Õ=`å II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡ QÆ∞O_≥ "åº èŒ∞Å∞, HÍ"≥∞~°¡"åºkè

x"å~°}=∞=Ù`å~Ú. QÆ∞O_≥‰õΩ, r~°‚HÀâ◊=Ú#‰õΩ |Å=~°úHõ=∞QÆ∞#∞.

J#∞ã¨∂~°º =∞ ŒÜ«∞`åO Ç¨Ï$^Àº`À Ç¨Ïi=∂K« Õ

QÀ~ÀÇ≤Ï «ã¨º =ˆ~‚# Õ#`åfi Ñ¨i Œ èŒ‡ã≤ II

Ñ¨i`åfi ~ÀÇ≤Ï ≥·~°fiˆ~‚ s÷~å…Ü«Ú`åfiÜ«∞ Œ Œ‡ã≤

Ü«∞ è•Ü«∞ =∞~°áê Pã¨ Œ èÀ JÇ¨Ïi`À Éèí∞= ü

Ü«∂ ~ÀÇ≤Ï}˜~Ì=`åº QÍ"ÀÜ«∂ L « ~ÀÇ≤Ï}˜ó II

~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ =Ü≥∂=Ü«∞™êÎcèëêìº Ñï Œ èŒ‡ã≤

â◊√ˆH+¨μ Õ Ç¨Ïi=∂}O ~ÀÑ¨}Ï HÍã¨∞ Œ èŒ‡ã≤

J èÀ Ç¨i„ Œ "Õ+¨μ Õ Ç¨Ïi=∂}O x Œ èŒ‡ã≤ II

ÉÁe¡"åºkè x"å~°} ã¨∂HõÎO 1–23J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jã≤H˜fl =¸eHõ J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

#HõÎO*Ï`å ™Èº+¨ èÕ ~å"Õ∞Hõ$¿+‚ Jã≤H˜fl K«W ŒO ~°[x ~°[Ü«∞ H˜ÖÏãÖ Ñë «O K«Ü«∞ ü IIH˜ÖÏãÖ K« Ñë «O K« xi`À <åâ◊Ü«∂ =$+¨ üP`åfi™Èfi qâ◊ åO =~°‚ó Ñ¨~åâ◊√HÍ¡x áê «Ü«∞ IIJã≤ «O Õ „Ñ¨ÅÜ«∞#=∂™ê÷# =∞ã≤ « «=Jã≤Hõflº ™Èº+¨ èÕxO`À <åâ◊Ü«∂ Ñ¨$+¨ ü IIJã≤÷[ã¨º H˜ÖÏã¨ã¨º «#∂[ã¨º K«Ü«∞ ü «fiz

Œ∂ëêfiHõ$ «ã¨º „|Ç¨Ï‡}Ï Å´ âıfi «=∞h #â◊"£∞ II

HÀÅá⁄#fl =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 2–25HÀÅá⁄#fl#∞ ã¨Oã¨ $ «OÖ’ Ñ¨$tflÑ¨i‚ JO\Ï~°∞. #Hõ `ÀHõ

á⁄#fl Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk ^Œâ◊=¸Å=ÚÖ’ XHõ\ ˜.

ÉÁ\ÏxHõÖò âß¢ã‘ÎÜ«∞ <å=∞O. Œ∂kÜ«∂ ÖÏQÀáÈ_çÜ«∂ ≥<£. nx

~°ã¨=Ú, HõëêÜ«∞=Ú fÑ≤QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. H˘kÌQÍ "Õ_ç KÕÜ«Ú#∞.

ŒQÆ∞æ, [fi~°O, ^•Ç¨ÏO, `åÑ¨O, "Õ∞Ç¨Ï"å « <˘Ñ¨CÅ#∞ «yæã¨∞ÎOk.

H˘kÌQÍ fã¨∞HÀ"åe.

Kå «# |∞∞+≤ :– Ñ¨$tfl=i‚ =#ã¨Êu – J#∞+¨μìÑπ 4 Éèí∞iH±.

D ã¨∂HõÎÑ¨~î°#O`À ¿ãqOKåe.

â◊O<À Õq Ñ¨$tflÑ¨~°‚ºâ◊O x|∞∞`åfi JHõó

L„QÍ}© Hõ}fi [Oaèh `å=∞ÉèíH©Δ ã¨Ç¨Ïã¨fifO II

ã¨Ç¨Ï=∂<ÕÜ«∞O „Ñ¨ èŒ=∂ Ñ¨$tflÑ¨~°‚º *ÏÜ«∞ «

«Ü«∂Ç¨ÏO Œ∞~å‚=∂fl t~À=$âßÛq∞ â◊‰õΩ<Õi= II

J~åÜ«∞ =∞ã¨$ HÍÊ=#O Ü«∞â◊Û™êuO lÇ‘Ï~°¬u

QÆ~åƒù ŒO Hõ}fiO<åâ◊Ü«∞ Ñ¨$tflÑ¨i‚ ã¨Ç¨Ïã¨ºK« II

yi"Õ∞<åO P"Õâ◊Ü«∞ Hõ}Ïfi<£ rq «Ü≥∂Ñ¨<å<£

`åãÎO Õq Ñ¨$tflÑ¨~°‚fiyfli "å#∞ ŒÇ¨ÏxÇ≤Ïó

Ñ¨~åK« U<å<£ „Ñ¨}∂ Œ Hõ}Ïfi<£ rq «Ü≥∂Ñ¨<å<£

«=∂Oã≤ Ü«∞„ «QÆK«Ûùu «„ « "åº^À PrQÆ=∞"£∞ II

¢ã‘Î =∞<À=jHõ~°} =∞O„`«O 2–30«#=∂@‰õΩ Z Œ∞~°∞K≥ÑC ÉèÏ~°º#∞ J#∞‰õÄÅ=uQÍ KÕã∞H˘#∞

@‰õΩ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∂e.

Ñ¨i`åfi ~ÀÇ≤Ï ≥·~°fiˆ~‚ s÷~å…Ü«Ú`åfiÜ«∞ Œ Œ‡ã≤

Ü«∞ è•Ü«∞ =∞~°áê Pã¨ Œ èÀ JÇ¨Ïi`À Éèí∞= ü

Ü«∂ ~ÀÇ≤Ï}˜~Ì=`åº QÍ"ÀÜ«∂ L « ~ÀÇ≤Ï}˜ó II

~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ =Ü≥∂=Ü«∞™êÎcèëêìº Ñï Œ èŒ‡ã≤

â◊√ˆH+¨μ Õ Ç¨Ïi=∂}O ~ÀÑ¨}Ï HÍã¨∞ Œ èŒ‡ã≤

J èÀ Ç¨i„ Œ "Õ+¨μ Õ Ç¨Ïi=∂}O x Œ èŒ‡ã≤ II

ÉÁe¡"åºkè x"å~°} ã¨∂HõÎO 1–23J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jã≤H˜fl =¸eHõ J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

#HõÎO*Ï`å ™Èº+¨ èÕ ~å"Õ∞Hõ$¿+‚ Jã≤H˜fl K«W ŒO ~°[x ~°[Ü«∞ H˜ÖÏãÖ Ñë «O K«Ü«∞ ü IIH˜ÖÏãÖ K« Ñë «O K« xi`À <åâ◊Ü«∂ =$+¨ üP`åfi™Èfi qâ◊ åO =~°‚ó Ñ¨~åâ◊√HÍ¡x áê «Ü«∞ IIJã≤ «O Õ „Ñ¨ÅÜ«∞#=∂™ê÷# =∞ã≤ « «=Jã≤Hõflº ™Èº+¨ èÕxO`À <åâ◊Ü«∂ Ñ¨$+¨ ü IIJã≤÷[ã¨º H˜ÖÏã¨ã¨º «#∂[ã¨º K«Ü«∞ ü «fiz

Œ∂ëêfiHõ$ «ã¨º „|Ç¨Ï‡}Ï Å´ âıfi «=∞h #â◊"£∞ II

HÀÅá⁄#fl =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 2–25HÀÅá⁄#fl#∞ ã¨Oã¨ $ «OÖ’ Ñ¨$tflÑ¨i‚ JO\Ï~°∞. #Hõ `ÀHõ

á⁄#fl Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk ^Œâ◊=¸Å=ÚÖ’ XHõ\ ˜.

ÉÁ\ÏxHõÖò âß¢ã‘ÎÜ«∞ <å=∞O. Œ∂kÜ«∂ ÖÏQÀáÈ_çÜ«∂ ≥<£. nx

~°ã¨=Ú, HõëêÜ«∞=Ú fÑ≤QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. H˘kÌQÍ "Õ_ç KÕÜ«Ú#∞.

ŒQÆ∞æ, [fi~°O, ^•Ç¨ÏO, `åÑ¨O, "Õ∞Ç¨Ï"å « <˘Ñ¨CÅ#∞ «yæã¨∞ÎOk.

H˘kÌQÍ fã¨∞HÀ"åe.

Kå «# |∞∞+≤ :– Ñ¨$tfl=i‚ =#ã¨Êu – J#∞+¨μìÑπ 4 Éèí∞iH±.

D ã¨∂HõÎÑ¨~î°#O`À ¿ãqOKåe.

â◊O<À Õq Ñ¨$tflÑ¨~°‚ºâ◊O x|∞∞`åfi JHõó

L„QÍ}© Hõ}fi [Oaèh `å=∞ÉèíH©Δ ã¨Ç¨Ïã¨fifO II

ã¨Ç¨Ï=∂<ÕÜ«∞O „Ñ¨ èŒ=∂ Ñ¨$tflÑ¨~°‚º *ÏÜ«∞ «

«Ü«∂Ç¨ÏO Œ∞~å‚=∂fl t~À=$âßÛq∞ â◊‰õΩ<Õi= II

J~åÜ«∞ =∞ã¨$ HÍÊ=#O Ü«∞â◊Û™êuO lÇ‘Ï~°¬u

QÆ~åƒù ŒO Hõ}fiO<åâ◊Ü«∞ Ñ¨$tflÑ¨i‚ ã¨Ç¨Ïã¨ºK« II

yi"Õ∞<åO P"Õâ◊Ü«∞ Hõ}Ïfi<£ rq «Ü≥∂Ñ¨<å<£

`åãÎO Õq Ñ¨$tflÑ¨~°‚fiyfli "å#∞ ŒÇ¨ÏxÇ≤Ïó

Ñ¨~åK« U<å<£ „Ñ¨}∂ Œ Hõ}Ïfi<£ rq «Ü≥∂Ñ¨<å<£

«=∂Oã≤ Ü«∞„ «QÆK«Ûùu «„ « "åº^À PrQÆ=∞"£∞ II

¢ã‘Î =∞<À=jHõ~°} =∞O„`«O 2–30«#=∂@‰õΩ Z Œ∞~°∞K≥ÑC ÉèÏ~°º#∞ J#∞‰õÄÅ=uQÍ KÕã∞H˘#∞

@‰õΩ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∂e.

„Ñ¨*ÏÑü |∞∞+≤ó II =∞#ó Jtfi<Ò, F+¨kè ŒOÑü J#∞+¨μìÑπÑ¨ è•ºÑÖHÎó Éèí∞iH± Kè«O Œã¨∞ûÅ∞

=∞OII Ü«∞^èÕ^ŒO Éèí∂=∂º Jnè`«$}O "å`À =∞^è•Ü«∞uU"å=∞ è•fl=∂ Õ =∞<ÀÜ«∞ è•=∂O HÍq∞#º™ÈÜ«∞ è•=∞<åflÑ¨QÍ Jã¨óãÖKÕ#fl Ü«∂ èÀ Jtfi<å HÍq∞<å ãÖ K« =HõΔ äŒóãÖ"åO ÉèíQÍ™È J~°=∞ ü ãÖz`åÎx ã¨=Ú„=`å IIÜ«∞ ü ã¨∞Ñ¨~å‚ q=HõΔ<À J#g∞"å q=HõΔ=ó

«„ «"Õ∞ QÆK«Ûù å Œƒù=O â◊ÅºW= HõÅ‡ÅO Ü«∞ è• IIÜ«∞ ŒO «~°O « •ƒÇ¨ÏºO Ü«∞^•ƒÇ¨ÏºO « ŒO «~°OHõ<åº<åO qâ◊fi~°∂áê}ÏO =∞<ÀQÆ$ÉèÏÜ«∞ø+¨ èÕ IIUÜ«∞=∞QÆ<£ Ñ¨uHÍ=∂ [xHÍ"≥∂Ç¨Ï =∂QÆ=∞"£∞Jâ◊fió Hõx„Hõ^Œ^£ Ü«∞^è• ÉèíˆQ<åÇ¨ÏO ã¨Ç¨QÆ=∞"£∞ II

"åºáê~° =$kúH˜"å}˜[º ã¨∂HõÎO 3–15 J^èŒ~°fi |∞∞+≤ó II qâ◊fi^Õ"å „u+¨μìÑπ

Kè«O ŒóII D =∞O„ «[ÑO =Å¡ "åºáê~°=ÚÖ’ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WO„ Œ=∞Ç¨ÏO =}˜[O KÀ ŒÜ«∂q∞ ã¨<≥· «∞ Ñ¨Ùˆ~`å<À Jã¨∞Î

II #∞^Œ#fl~åuO Ñ¨iÑ¨Okè#O =∞$QÆO ã¨ Dâß<À ^èŒ#^•

Jã¨∞Î=∞Ç¨Ïº"£∞ II

=∞~˘Hõ =∞O„ «O

=∞OII â◊√#O <À Jã¨∞Î „Ñ¨Ñ¨}À q„HõÜ«∞â◊Û „ÑüÑ¨} II Ñ¶ë#O =∂Hõ$}À`«∞ II W^ŒO Ç¨Ï=ºO ãÖq^•<Ò A¿+^è•O â◊√#O <ÀJã¨∞Î K«i « =Úu÷ «OK« II

=∞~˘Hõ =∞O„ «O

=∞OII ÜÕ∞# ^èŒ<Õ# „ã¨=}O K«~åq∞ ^èŒ<Õ#^Õ"å ^èŒ#q∞K«Ûù =∂#ó«<Õ‡ Éèí∂Ü≥∂ó Éèí= «∞ =∂HõhÜ≥∂ˆQfl ™ê «Ñ¶∞’fl Õ"å<£ Ç¨Ïqëê x¿+ èŒó II

=º=™êÜ«∞ =$kúH˜ 3–17Hõ$+≤ã¨∂HõÎ =∞O„ «OII qâßfiq∞„ « |∞∞+≤ó ã‘ å Õ=`å J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

<åQÆe`À ^Œ∞#∞fl#Ñ¨Ù_»∞, q`«Î<åÅ∞ K«Å∞¡`«∞#flÑ¨C_»∞ D

=∞O„ «O K« Œ"åe.

''ã‘~å Ü«ÚO[Ou Hõ=Ü≥∂ Ü«ÚQÍ q «#fi Õ Ñ¨$ èŒH± nè~å Õ"Õ+¨μ ã¨∞=∞flÜ«∞øÜ«Ú#HõÎ ã‘ ~åqÜ«ÚQÍ «<À « Hõ$ Õ Ü≥∂<À =Ñ¨ ÕÇ¨Ï c[O IIq~å[ ã¨∞fl+≤ìó ã¨Éèí~å Jã¨<Àfl <ÕnÜ«∞ W ü ã¨$}ºó Ñ¨HõfiÜ«∂ Ü«∞=<£

Õ[ã¨∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ 3–22=t+ª |∞∞+≤ó |$Ç¨Ïã¨Êu ˆ~Ì=`å II

D =∞O„ «[ÑO=Å¡ =ÚY=~°Ûùã∞û ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. PHõ~°¬}QÍ LO@∞Ok.

''ÜÕ∞# Ç¨Ïã‘Î=~°Û™ê ã¨O|Éèí∂= ÜÕ∞# ~å*Ï =∞#∞¿+º+¨fiÑ¨ûO «ó II ÜÕ∞# Õ"å Õ=`å=∞„QÆ PÜ«∞<£ Õ# =∂=∞ Œº=~°Û™êˆQfl =~°Ûã≤fi#O Hõ$}∞ II

„Ñ¨*ÏÑü |∞∞+≤ó II =∞#ó Jtfi<Ò, F+¨kè ŒOÑü J#∞+¨μìÑπÑ¨ è•ºÑÖHÎó Éèí∞iH± Kè«O Œã¨∞ûÅ∞

=∞OII Ü«∞^èÕ^ŒO Éèí∂=∂º Jnè`«$}O "å`À =∞^è•Ü«∞uU"å=∞ è•fl=∂ Õ =∞<ÀÜ«∞ è•=∂O HÍq∞#º™ÈÜ«∞ è•=∞<åflÑ¨QÍ Jã¨óãÖKÕ#fl Ü«∂ èÀ Jtfi<å HÍq∞<å ãÖ K« =HõΔ äŒóãÖ"åO ÉèíQÍ™È J~°=∞ ü ãÖz`åÎx ã¨=Ú„=`å IIÜ«∞ ü ã¨∞Ñ¨~å‚ q=HõΔ<À J#g∞"å q=HõΔ=ó

«„ «"Õ∞ QÆK«Ûù å Œƒù=O â◊ÅºW= HõÅ‡ÅO Ü«∞ è• IIÜ«∞ ŒO «~°O « •ƒÇ¨ÏºO Ü«∞^•ƒÇ¨ÏºO « ŒO «~°OHõ<åº<åO qâ◊fi~°∂áê}ÏO =∞<ÀQÆ$ÉèÏÜ«∞ø+¨ èÕ IIUÜ«∞=∞QÆ<£ Ñ¨uHÍ=∂ [xHÍ"≥∂Ç¨Ï =∂QÆ=∞"£∞Jâ◊fió Hõx„Hõ^Œ^£ Ü«∞^è• ÉèíˆQ<åÇ¨ÏO ã¨Ç¨QÆ=∞"£∞ II

"åºáê~° =$kúH˜"å}˜[º ã¨∂HõÎO 3–15 J^èŒ~°fi |∞∞+≤ó II qâ◊fi^Õ"å „u+¨μìÑπ

Kè«O ŒóII D =∞O„ «[ÑO =Å¡ "åºáê~°=ÚÖ’ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WO„ Œ=∞Ç¨ÏO =}˜[O KÀ ŒÜ«∂q∞ ã¨<≥· «∞ Ñ¨Ùˆ~`å<À Jã¨∞Î

II #∞^Œ#fl~åuO Ñ¨iÑ¨Okè#O =∞$QÆO ã¨ Dâß<À ^èŒ#^•

Jã¨∞Î=∞Ç¨Ïº"£∞ II

=∞~˘Hõ =∞O„ «O

=∞OII â◊√#O <À Jã¨∞Î „Ñ¨Ñ¨}À q„HõÜ«∞â◊Û „ÑüÑ¨} II Ñ¶ë#O =∂Hõ$}À`«∞ II W^ŒO Ç¨Ï=ºO ãÖq^•<Ò A¿+^è•O â◊√#O <ÀJã¨∞Î K«i « =Úu÷ «OK« II

=∞~˘Hõ =∞O„ «O

=∞OII ÜÕ∞# ^èŒ<Õ# „ã¨=}O K«~åq∞ ^èŒ<Õ#^Õ"å ^èŒ#q∞K«Ûù =∂#ó«<Õ‡ Éèí∂Ü≥∂ó Éèí= «∞ =∂HõhÜ≥∂ˆQfl ™ê «Ñ¶∞’fl Õ"å<£ Ç¨Ïqëê x¿+ èŒó II

=º=™êÜ«∞ =$kúH˜ 3–17Hõ$+≤ã¨∂HõÎ =∞O„ «OII qâßfiq∞„ « |∞∞+≤ó ã‘ å Õ=`å J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

<åQÆe`À ^Œ∞#∞fl#Ñ¨Ù_»∞, q`«Î<åÅ∞ K«Å∞¡`«∞#flÑ¨C_»∞ D

=∞O„ «O K« Œ"åe.

''ã‘~å Ü«ÚO[Ou Hõ=Ü≥∂ Ü«ÚQÍ q «#fi Õ Ñ¨$ èŒH± nè~å Õ"Õ+¨μ ã¨∞=∞flÜ«∞øÜ«Ú#HõÎ ã‘ ~åqÜ«ÚQÍ «<À « Hõ$ Õ Ü≥∂<À =Ñ¨ ÕÇ¨Ï c[O IIq~å[ ã¨∞fl+≤ìó ã¨Éèí~å Jã¨<Àfl <ÕnÜ«∞ W ü ã¨$}ºó Ñ¨HõfiÜ«∂ Ü«∞=<£

Õ[ã¨∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ 3–22=t+ª |∞∞+≤ó |$Ç¨Ïã¨Êu ˆ~Ì=`å II

D =∞O„ «[ÑO=Å¡ =ÚY=~°Ûùã∞û ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. PHõ~°¬}QÍ LO@∞Ok.

''ÜÕ∞# Ç¨Ïã‘Î=~°Û™ê ã¨O|Éèí∂= ÜÕ∞# ~å*Ï =∞#∞¿+º+¨fiÑ¨ûO «ó II ÜÕ∞# Õ"å Õ=`å=∞„QÆ PÜ«∞<£ Õ# =∂=∞ Œº=~°Û™êˆQfl =~°Ûã≤fi#O Hõ$}∞ II

‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞ «ºO 3–30J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II K«O„ Œ=∂ó II J#∞+¨μìÑπ II

D =∞O„ «=ÚÅ áê~åÜ«∞} =Å¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’ PáêºÜ«∞ «

=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ™êO=∞#ã¨º =∞q Õfi+¨O Hõ$}Àq∞=ó

J<Àº J#º=∞cè Ç¨Ï~°º « = «ûO *Ï «q∞"å Ñ¶∂flºó II

J#∞„= «ó Ñ≤ «∞óÑ¨Ù„`À =∂„`åÉèí= «∞ ã¨O=∞<åó

*ÏÜ«∂Ñ¨ Õº =∞ èŒ∞=∞fO "åK«O = Œ «∞ âßOu"åO

=∂„ÉèÏ`å „ÉèÏ «~°O kfiHõΔ<å‡ ã¨fi™ê~°=Ú «ã¨fi™ê

ã¨=∞ºOK«ó ã¨„=`åÉèí∂`åfi "åK«O= Œ ü Éèí„ ŒÜ«∂

ÜÕ∞# Õ"å # qÜ«∞Ou <À K« qkfi+¨ Õ q∞ èŒó

« üHõ$}À‡ „|Ç¨Ï‡"ÀQÆ$¿ÇÏ [O*Ï˝#O Ñ¨Ù~°∞¿+Éèíºó II

"årHõ~°}O 4–4D ã∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡, F+kè ~°ã¿ã=#O =Å¡ ÑÙ~°∞ëêOQÆ

=$k,ú g~°º=$kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II ã¨∂~°º, „Ñ¨*ÏÑ¨u, WO„ Œ, PÑ¨ó,™È=∞ó

Jyfl, ã~°ãfif „ÉÏÇÏ‡}ãÊu Õ=`åó II J#∞+μìÑπ 4 ÑiL+≤‚H±,

6–7 Éèí∞iH± Kè«O^•Oã≤.

Ü«∞O`åfi QÆO èŒ~Àfi JY# £ =~°∞}ÏÜ«∞ =∞$ «„Éèí*Ë

`åO`åfi=Ü«∞O Y<å=∞™Èº+¨kèO âıÑ¶Ç¨Ïi¬}©"£∞ II

L Œ∞ëêL Œ∞ ã¨∂~°º Lk ŒO =∂=∞HõO =K«ó

L Õ[ «∞ „Ñ¨*ÏÑ¨u~°fi$ëê â◊√¿+‡} "ål<å II

Ü«∞ è•ã¨‡ Õ q~ÀÇ≤Ï`Àaè «ÑÎq∞"å#u

« « ¿ãÎ â◊√+¨‡= «Î~° q∞Ü«∞O Hõ°$}À`Àfi+¨kèó II

LK«∞Û ëœ‡+¨nè<åO ™ê~°|∞∞+¨ÉèÏ}Ï"£∞

ã¨OÑ¨ÙO ™êq∞O„ Œ =$+‚º=∞ã≤‡<£ èÕÇ≤Ï «#∂qâ◊<£ II

JáêO~°ã¨ó „Ñ¨ èŒ=∞*’ èÀ =#ã¨Êf<å"£∞

L «™È=∞ã¨º „ÉèÏ`åã¨∞û`å~°‡=∞ã≤ =$+‚º"£∞ II

J^•ºˆQfl J Œºã¨q «∞~° Œº Õq ã¨~°ã¨fiu

J^•fiã¨º „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê Õ èŒ∞#∞i"å `å#Ü«∂=ã¨ó II

JÇ¨ÏO «<Àq∞ Õ=™ÈJkè *Ïºq∞= èŒ#fix

„Hõ=∞ã¨fi~°≈ W=~ÀÇ≤Ï « =∞#=QÍ¡Ü«∞`å ã¨ • II

Pâ◊fi<åº â◊fi «~°™êº[ã¨º ¿Ñ «fiã¨º K« II

J èŒ |∞∞+¨ Éèíã¨ºÜÕ∞ "å*Ï™êÎ#ã≤‡<£ èÕÇ≤Ï «#∂qâ◊<£

x„^Œ HõeyOK«∞ ã¨∂HõÎO 4–5D ã¨∂HõÎ [Ñ¨O =Å¡ =∂#=Ùx JO «~°OQÆO „Ñ¨âßO «"≥∞ÿ

c*ÏHõΔ~° èŒfix «~°OQÍÅ∞ ã¨∞Yx„ Œ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. ã¨=Ú„ ŒO

‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞ «ºO 3–30J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II K«O„ Œ=∂ó II J#∞+¨μìÑπ II

D =∞O„ «=ÚÅ áê~åÜ«∞} =Å¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’ PáêºÜ«∞ «

=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ™êO=∞#ã¨º =∞q Õfi+¨O Hõ$}Àq∞=ó

J<Àº J#º=∞cè Ç¨Ï~°º « = «ûO *Ï «q∞"å Ñ¶∂flºó II

J#∞„= «ó Ñ≤ «∞óÑ¨Ù„`À =∂„`åÉèí= «∞ ã¨O=∞<åó

*ÏÜ«∂Ñ¨ Õº =∞ èŒ∞=∞fO "åK«O = Œ «∞ âßOu"åO

=∂„ÉèÏ`å „ÉèÏ «~°O kfiHõΔ<å‡ ã¨fi™ê~°=Ú «ã¨fi™ê

ã¨=∞ºOK«ó ã¨„=`åÉèí∂`åfi "åK«O= Œ ü Éèí„ ŒÜ«∂

ÜÕ∞# Õ"å # qÜ«∞Ou <À K« qkfi+¨ Õ q∞ èŒó

« üHõ$}À‡ „|Ç¨Ï‡"ÀQÆ$¿ÇÏ [O*Ï˝#O Ñ¨Ù~°∞¿+Éèíºó II

"årHõ~°}O 4–4D ã∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡, F+kè ~°ã¿ã=#O =Å¡ ÑÙ~°∞ëêOQÆ

=$k,ú g~°º=$kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II ã¨∂~°º, „Ñ¨*ÏÑ¨u, WO„ Œ, PÑ¨ó,™È=∞ó

Jyfl, ã~°ãfif „ÉÏÇÏ‡}ãÊu Õ=`åó II J#∞+μìÑπ 4 ÑiL+≤‚H±,

6–7 Éèí∞iH± Kè«O^•Oã≤.

Ü«∞O`åfi QÆO èŒ~Àfi JY# £ =~°∞}ÏÜ«∞ =∞$ «„Éèí*Ë

`åO`åfi=Ü«∞O Y<å=∞™Èº+¨kèO âıÑ¶Ç¨Ïi¬}©"£∞ II

L Œ∞ëêL Œ∞ ã¨∂~°º Lk ŒO =∂=∞HõO =K«ó

L Õ[ «∞ „Ñ¨*ÏÑ¨u~°fi$ëê â◊√¿+‡} "ål<å II

Ü«∞ è•ã¨‡ Õ q~ÀÇ≤Ï`Àaè «ÑÎq∞"å#u

« « ¿ãÎ â◊√+¨‡= «Î~° q∞Ü«∞O Hõ°$}À`Àfi+¨kèó II

LK«∞Û ëœ‡+¨nè<åO ™ê~°|∞∞+¨ÉèÏ}Ï"£∞

ã¨OÑ¨ÙO ™êq∞O„ Œ =$+‚º=∞ã≤‡<£ èÕÇ≤Ï «#∂qâ◊<£ II

JáêO~°ã¨ó „Ñ¨ èŒ=∞*’ èÀ =#ã¨Êf<å"£∞

L «™È=∞ã¨º „ÉèÏ`åã¨∞û`å~°‡=∞ã≤ =$+‚º"£∞ II

J^•ºˆQfl J Œºã¨q «∞~° Œº Õq ã¨~°ã¨fiu

J^•fiã¨º „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê Õ èŒ∞#∞i"å `å#Ü«∂=ã¨ó II

JÇ¨ÏO «<Àq∞ Õ=™ÈJkè *Ïºq∞= èŒ#fix

„Hõ=∞ã¨fi~°≈ W=~ÀÇ≤Ï « =∞#=QÍ¡Ü«∞`å ã¨ • II

Pâ◊fi<åº â◊fi «~°™êº[ã¨º ¿Ñ «fiã¨º K« II

J èŒ |∞∞+¨ Éèíã¨ºÜÕ∞ "å*Ï™êÎ#ã≤‡<£ èÕÇ≤Ï «#∂qâ◊<£

x„^Œ HõeyOK«∞ ã¨∂HõÎO 4–5D ã¨∂HõÎ [Ñ¨O =Å¡ =∂#=Ùx JO «~°OQÆO „Ñ¨âßO «"≥∞ÿ

c*ÏHõΔ~° èŒfix «~°OQÍÅ∞ ã¨∞Yx„ Œ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. ã¨=Ú„ ŒO

#∞O_ç "Õ~Ú H˘=Ú‡Å∞ QÆÅ =$+ÉèíO ÃÑ·H ÖËzO Œx „ÑfHÍ «‡HõOQÍ

ã¨ÉòHÍ<£¬ãπ "≥∞ÿO_£ =~°‚# WO Œ∞Ö’ KÕÜ«∞|_çOk. „w‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ

Ô~Hõ Å QÆ∞„~°O (ÃÑQÍã¨ãπ) =∞# "Õ •Ö’¡ K≥Ñ≤Ê# ¿Ñ ŒÑ¶∂â◊fi"Õ∞.

„|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ I ™êfiÑ¨ ŒO, =$+¨Éèíó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

ã¨Ç¨Ï„ã¨ â◊$OQÀ =$+¨Éè’ Ü«∞óã¨=Ú„^• Œ∞^•K«~° ü

Õ<å ã¨Ç¨Ïã¨º<å=Ü«∞O x[<å<£ `åûfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤ II

#ÉèÏq∞O"å`À Pu"åu<åu Ñ¨â◊ºu Hõâ◊Û#

¢ã≤ÎÜ«∞â◊Û ã¨~åfió™êfiÑ¨Ü«∞ â◊√#âıÛO„ Œ ã¨MÏK«~°<£

„áÈ¿+ªâ◊=¸ ãÎÖËÊâ◊Ü«∂ <ås~åº =Ç¨Ïºj=só II

„ã≤ÎÜ≥∂Ü≥∂ó Ñ¨Ù}º QÆO èŒÜ«∞™êÎóã¨~åfió ™êfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤

U[ Õ[„QÆÉèíO K«‰õΔΩó „áê}=∞[„QÆÉèí"£∞

JOQÍ#º [„QÆÉèíO ã¨~åfi~å„f}Ï =∞uâ◊~°fiˆ~ II

Ü«∞ P¿ãÎ Ü«∞â◊Û~°u Ü«∞â◊Ûu+ª<£ qÑ¨â◊ºu

ÕëêO ã¨ Œ èÀ‡ JH©Δ}˜ Ü«∞ èÕ ŒO Ç¨Ï~°‡ºO « è•

ã¨fiÑ¨ÙÎ=∂`å ã¨fiÑ¨ÙÎÑ≤ å ã¨fiÑ¨ÙÎ âßfiã¨fiÑ¨Ù qâ◊$uó

ã¨fiÑ¨O «fiÃã·º*Ï «Ü«∞ó ã¨fiÑÎºÜ«∞=∞aè À [#ó II

ã¨fiÑ¨fl ã¨fiáêflcè Hõ~°}Ë# ã¨~°‡O xëêfiÑ¨Ü«∂ [qó

F «∂û~°º =∞<åº<£ `åûfiÑ¨Ü«∂=Ùº+¨O

*ÏQÆ$`å ŒÇ¨Ïq∞O„ Œ W"åiëÈì JHΔ «ó II

~ÀÇ≤Ï}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 4–12~ÀÇ≤Ï}© =¸eHõ#∞, =∂Oã¨~ÀÇ≤Ï}© JO\Ï~°∞. nx âß„ã‘ÎÜ«∞

<å=∞O ™ÈÜ«∂q∞ÉÏ ¿Ñ¶„aÑ¶≤QÍ. Wk =QÆ~°∞, HÍ~°O, ~°∞z QÆÅk.

~°HõÎÃÑ· «ºO ÇÏiã∞ÎOk. „ã‘Î =∞~å‡=Ü«∞=~ÀQÆO áÈQ˘_»∞ «∞Ok. â◊¥Å,

=¸Å"åº èŒ∞Å#∞ «yæã¨∞ÎOk. qˆ~K«# | ŒúO, g~°º=$kú KÕÜ«Ú#∞.

|∞∞Éèí∞ó |∞∞+≤ó II ~ÀÇ≤Ï}˜ =#ã¨Êuó II

J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó ~ÀÇ≤Ï}ºã≤ ~ÀÇ¨Ï}º ã÷fltÛù#flã¨º

~ÀÇ¨Ï}˜ ~ÀÇ¨ÏÜÕ∞ Œ =∞~°∞O èŒuII

Ü«∞ ÕÎi+ìO Ü«∞ ÕÎ Œ∞º «Î=∞ã≤Î"Õ+ìO « P «‡x

è•`å « £ Éèí„ ŒÜ«∂ Ñ¨Ù#ó ã¨O Œ èŒ ü Ñ¨~°∞ëê Ñ¨~°∞ó

ã¨O Õ =∂Oã¨ã¨º q„ã¨ãÎO ã¨=∞ã÷ºÑ≤ ~ÀÇ¨Ï «∞

Ö’=∞Ö’=∂fl ã¨OHõÅÊÜ«∂ «fi Kå ã¨OHõÅÊÜ«∂ «fiK«O

Jã¨$H± Õ Jã≤Î~ÀÇ¨Ï «∞zÛù#flO ã¨O èÕÇ¨ÏŸº+¨ èÕ II

ã¨ LuÎ+ª „¿ÑÇ≤Ï „Ñ¨„ Œ= ~° èŒó ã¨∞K«„Hõó ã¨∞Ñ¨qó

ã¨∞<åaèó „Ñ¨uO uëÈª~°fió II

=∞kHõ~°ÎO Ñ¨u`åfi ã¨Oâ◊„âı Ü«∞k"åâß‡ „Ñ¨Ç¨Ï$`À [Ñ¶∂#

|Éèí∂ ~° èŒ¿ãº"åOQÍx ã¨O Œ èŒ ü Ñ¨~°∞ëê Ñ¨~°∞ó II

#∞O_ç "Õ~Ú H˘=Ú‡Å∞ QÆÅ =$+ÉèíO ÃÑ·H ÖËzO Œx „ÑfHÍ «‡HõOQÍ

ã¨ÉòHÍ<£¬ãπ "≥∞ÿO_£ =~°‚# WO Œ∞Ö’ KÕÜ«∞|_çOk. „w‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ

Ô~Hõ Å QÆ∞„~°O (ÃÑQÍã¨ãπ) =∞# "Õ •Ö’¡ K≥Ñ≤Ê# ¿Ñ ŒÑ¶∂â◊fi"Õ∞.

„|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ I ™êfiÑ¨ ŒO, =$+¨Éèíó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

ã¨Ç¨Ï„ã¨ â◊$OQÀ =$+¨Éè’ Ü«∞óã¨=Ú„^• Œ∞^•K«~° ü

Õ<å ã¨Ç¨Ïã¨º<å=Ü«∞O x[<å<£ `åûfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤ II

#ÉèÏq∞O"å`À Pu"åu<åu Ñ¨â◊ºu Hõâ◊Û#

¢ã≤ÎÜ«∞â◊Û ã¨~åfió™êfiÑ¨Ü«∞ â◊√#âıÛO„ Œ ã¨MÏK«~°<£

„áÈ¿+ªâ◊=¸ ãÎÖËÊâ◊Ü«∂ <ås~åº =Ç¨Ïºj=só II

„ã≤ÎÜ≥∂Ü≥∂ó Ñ¨Ù}º QÆO èŒÜ«∞™êÎóã¨~åfió ™êfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤

U[ Õ[„QÆÉèíO K«‰õΔΩó „áê}=∞[„QÆÉèí"£∞

JOQÍ#º [„QÆÉèíO ã¨~åfi~å„f}Ï =∞uâ◊~°fiˆ~ II

Ü«∞ P¿ãÎ Ü«∞â◊Û~°u Ü«∞â◊Ûu+ª<£ qÑ¨â◊ºu

ÕëêO ã¨ Œ èÀ‡ JH©Δ}˜ Ü«∞ èÕ ŒO Ç¨Ï~°‡ºO « è•

ã¨fiÑ¨ÙÎ=∂`å ã¨fiÑ¨ÙÎÑ≤ å ã¨fiÑ¨ÙÎ âßfiã¨fiÑ¨Ù qâ◊$uó

ã¨fiÑ¨O «fiÃã·º*Ï «Ü«∞ó ã¨fiÑÎºÜ«∞=∞aè À [#ó II

ã¨fiÑ¨fl ã¨fiáêflcè Hõ~°}Ë# ã¨~°‡O xëêfiÑ¨Ü«∂ [qó

F «∂û~°º =∞<åº<£ `åûfiÑ¨Ü«∂=Ùº+¨O

*ÏQÆ$`å ŒÇ¨Ïq∞O„ Œ W"åiëÈì JHΔ «ó II

~ÀÇ≤Ï}˜ =¸eHÍ ã¨∂HõÎO 4–12~ÀÇ≤Ï}© =¸eHõ#∞, =∂Oã¨~ÀÇ≤Ï}© JO\Ï~°∞. nx âß„ã‘ÎÜ«∞

<å=∞O ™ÈÜ«∂q∞ÉÏ ¿Ñ¶„aÑ¶≤QÍ. Wk =QÆ~°∞, HÍ~°O, ~°∞z QÆÅk.

~°HõÎÃÑ· «ºO ÇÏiã∞ÎOk. „ã‘Î =∞~å‡=Ü«∞=~ÀQÆO áÈQ˘_»∞ «∞Ok. â◊¥Å,

=¸Å"åº èŒ∞Å#∞ «yæã¨∞ÎOk. qˆ~K«# | ŒúO, g~°º=$kú KÕÜ«Ú#∞.

|∞∞Éèí∞ó |∞∞+≤ó II ~ÀÇ≤Ï}˜ =#ã¨Êuó II

J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó ~ÀÇ≤Ï}ºã≤ ~ÀÇ¨Ï}º ã÷fltÛù#flã¨º

~ÀÇ¨Ï}˜ ~ÀÇ¨ÏÜÕ∞ Œ =∞~°∞O èŒuII

Ü«∞ ÕÎi+ìO Ü«∞ ÕÎ Œ∞º «Î=∞ã≤Î"Õ+ìO « P «‡x

è•`å « £ Éèí„ ŒÜ«∂ Ñ¨Ù#ó ã¨O Œ èŒ ü Ñ¨~°∞ëê Ñ¨~°∞ó

ã¨O Õ =∂Oã¨ã¨º q„ã¨ãÎO ã¨=∞ã÷ºÑ≤ ~ÀÇ¨Ï «∞

Ö’=∞Ö’=∂fl ã¨OHõÅÊÜ«∂ «fi Kå ã¨OHõÅÊÜ«∂ «fiK«O

Jã¨$H± Õ Jã≤Î~ÀÇ¨Ï «∞zÛù#flO ã¨O èÕÇ¨ÏŸº+¨ èÕ II

ã¨ LuÎ+ª „¿ÑÇ≤Ï „Ñ¨„ Œ= ~° èŒó ã¨∞K«„Hõó ã¨∞Ñ¨qó

ã¨∞<åaèó „Ñ¨uO uëÈª~°fió II

=∞kHõ~°ÎO Ñ¨u`åfi ã¨Oâ◊„âı Ü«∞k"åâß‡ „Ñ¨Ç¨Ï$`À [Ñ¶∂#

|Éèí∂ ~° èŒ¿ãº"åOQÍx ã¨O Œ èŒ ü Ñ¨~°∞ëê Ñ¨~°∞ó II

[Ü«∞ „áêÑ≤ÎH˜ 5–3D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ HÍ~°ºã≤kú, JkèHÍ~°∞Å J#∞‰õÄÅ «,

Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

|$Ç¨ÏkÌ"À J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jyflˆ~Ì=`å II„u+¨μìÑπ Kè«O Œó =∞=∂ˆQfl =~ÀÛ qÇ¨Ï"Õ+¨fiã¨∞Î =Ü«∞O

ÕfiO è• <å ãÎ=ºO Ñ¨Ù¿+=∞ II =∞Ç¨ÏºO ã¨=∞O`å„Ñ¨kâ◊â◊Û „ã„ãÎfiÜ«∂ èŒºˆHΔ} Ñ¨$ «<å [ÜÕ∞=∞ II

áê=Ú =∞O„ «O 5–13D =∞O„ « ÑÙ~°â◊Û~°} =Å¡ áê=ÚHÍ@∞ q+O ˘ÅyáÈ «∞Ok.

QÆ∞~°∞`å‡<£ |∞∞+≤ó II «HõΔHÀ Õ=`å [QÆf Kè«O ŒóII=∞OII Œkifi=∞Ç¨ÏºO =~°∞}À k=ó Hõq~°fiKÀaè ~°∞ÔQÂifl i}Ïq∞ Õ q+¨"£∞

MÏ «=∞MÏ «=Ú « ã¨HõÎ=∞„QÆ Éèíq∞ˆ~= èŒ#fi<£ x [*Ïã¨ Õ q+¨"£∞ II

q+¨Ç¨Ï~°} =∞O„`«O =∞~˘Hõ\˜=∞OII `å|∞=O #`å|∞=O # ¿Ñ¶∞`ü `«fi=∞ã≤ `å|∞="£∞ II

`å|∞"Õ<å ~°ã¨O q+¨"£∞ II

~ÀQÆâßOuH˜D ã¨∂HõÎO áê~åÜ«∞} KÕã≤ =∞O„ «[ÅO ¿ãqOz#KÀ ã¨HõÅ

~ÀQÆ=ÚÅ∞ LÑ¨â◊q∞OK«∞#∞. ~ÀQÆf„= « «yæ, „Hõ"Õ∞}Ï P~ÀQÆº=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞.

qâßfiq∞„ « |∞∞+≤ó II =∞ èŒ∞ÖÏ =#ãÊuó II J#∞ã∞ìÑπ Kè«O Œó

4 Ñ¨Ù~°™êÎ £ |$Ç¨Ïf, 5–7–9, Éèí∞iH± Kè«O^•Oã≤

UHÍK«"Õ∞ Œâ◊K«"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

|∞∞ «∞*Ï « |∞∞`å=i =∞ èŒ∞"Õ∞ =∞ èŒ∞ÖÏHõ~°ó II

ÕfiK«"Õ∞ qOâ◊uâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

u„ã¨â◊Û "Õ∞ „uOâ◊K«Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

K« «„ã¨â◊Û "Õ∞ K« åfiiOâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

Ñ¨OK« K« "Õ∞ Ñ¨OKåâ◊K«Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

+¨\ò K« "Õ∞ +¨+‘ìâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

ã¨ÑÎ K« "Õ∞ ã¨ÑÎuâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

J+ì K« "Õ∞ Jjuâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

#= K« "Õ∞ #=uâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

[Ü«∞ „áêÑ≤ÎH˜ 5–3D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ HÍ~°ºã≤kú, JkèHÍ~°∞Å J#∞‰õÄÅ «,

Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

|$Ç¨ÏkÌ"À J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jyflˆ~Ì=`å II„u+¨μìÑπ Kè«O Œó =∞=∂ˆQfl =~ÀÛ qÇ¨Ï"Õ+¨fiã¨∞Î =Ü«∞O

ÕfiO è• <å ãÎ=ºO Ñ¨Ù¿+=∞ II =∞Ç¨ÏºO ã¨=∞O`å„Ñ¨kâ◊â◊Û „ã„ãÎfiÜ«∂ èŒºˆHΔ} Ñ¨$ «<å [ÜÕ∞=∞ II

áê=Ú =∞O„ «O 5–13D =∞O„ « ÑÙ~°â◊Û~°} =Å¡ áê=ÚHÍ@∞ q+O ˘ÅyáÈ «∞Ok.

QÆ∞~°∞`å‡<£ |∞∞+≤ó II «HõΔHÀ Õ=`å [QÆf Kè«O ŒóII=∞OII Œkifi=∞Ç¨ÏºO =~°∞}À k=ó Hõq~°fiKÀaè ~°∞ÔQÂifl i}Ïq∞ Õ q+¨"£∞

MÏ «=∞MÏ «=Ú « ã¨HõÎ=∞„QÆ Éèíq∞ˆ~= èŒ#fi<£ x [*Ïã¨ Õ q+¨"£∞ II

q+¨Ç¨Ï~°} =∞O„`«O =∞~˘Hõ\˜=∞OII `å|∞=O #`å|∞=O # ¿Ñ¶∞`ü `«fi=∞ã≤ `å|∞="£∞ II

`å|∞"Õ<å ~°ã¨O q+¨"£∞ II

~ÀQÆâßOuH˜D ã¨∂HõÎO áê~åÜ«∞} KÕã≤ =∞O„ «[ÅO ¿ãqOz#KÀ ã¨HõÅ

~ÀQÆ=ÚÅ∞ LÑ¨â◊q∞OK«∞#∞. ~ÀQÆf„= « «yæ, „Hõ"Õ∞}Ï P~ÀQÆº=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞.

qâßfiq∞„ « |∞∞+≤ó II =∞ èŒ∞ÖÏ =#ãÊuó II J#∞ã∞ìÑπ Kè«O Œó

4 Ñ¨Ù~°™êÎ £ |$Ç¨Ïf, 5–7–9, Éèí∞iH± Kè«O^•Oã≤

UHÍK«"Õ∞ Œâ◊K«"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

ÕfiK«"Õ∞ qOâ◊uâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

u„ã¨â◊Û "Õ∞ „uOâ◊K«Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

K« «„ã¨â◊Û "Õ∞ K« åfiiOâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

Ñ¨OK« K« "Õ∞ Ñ¨OKåâ◊K«Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

+¨\ò K« "Õ∞ +¨+‘ìâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

ã¨ÑÎ K« "Õ∞ ã¨ÑÎuâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

J+ì K« "Õ∞ Jjuâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

#= K« "Õ∞ #=uâ◊Û"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ

Œâ◊ K« "Õ∞ â◊ «OK«"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ|∞∞ «∞*Ï « |∞∞`å=i =∞ èŒ∞"Õ∞ =∞ èŒ∞ÖÏHõ~°ó IIâ◊ «O K« "Õ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨O KåÑ¨Ñ¨HÍÎ~° F+¨nè|∞∞ «∞*Ï « |∞∞`å=i =∞ èŒ∞"Õ∞ =∞ èŒ∞ÖÏHõ~°ó II

#∂ «# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O 5–26D ã∂HõÎO`À H˘ «Î WO\’¡ "å™ÈÎ+ÊuH ÇÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ ãHõÅ ãOÑ ŒÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. U_®kH˜ XHõ™êi D Ç¨ÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ =∞s =∞Ozk.

„|Ç¨‡ |∞∞+≤ó II "å™ÈÎ+¨ÊuÎ ~Ì=`å II

=∞OII Ü«∞EO+≤ Ü«∞*Ëã¨q∞ èŒó ™êfiÇÿfló „Ñ¨q^•º xÇ¨Ï"ÀÜ«Ú#‰õΩÎ Õ=ó ã¨q`å „Ñ¨*Ï##flã≤‡<£ Ü«∞*Ë =∞Ç≤Ï+¨ó ™êfiÇ¨WO„ ŒO LHõ÷=∞^•º#ºã≤‡<£ Ü«∞*Ë „Ñ¨q^•fi<£ Ü«Ú#‰õΩÎã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇÏI ¢ÃÑ·ëêÜ«∞*Ë xq Œó ™êfiÇÏItëêìó Ñ¨fflaè~°fiÇ¨Ï ÕÇ¨Ï Ü«ÚHÍÎó UÜ«∞=∞QÆ<£ |i›ëê„áÈHõΔ}˜ cè~°º[˝O «<åfi<å «ó ™êfiÇ¨ q+¨μ‚~°∞º#‰õΩÎ |Ç¨ï è•

«áêOâ◊ºã≤‡<£ Ü«∞*Ëã¨∞Ü«∞[˝ó ™êfiÇ¨ «fiëê Ü«Ú#‰õΩÎ|Ç¨ï è•#∞ ~°∂áê Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë ã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇ¨ IIÉèíQÀÜ«Ú#HõÎfi tëÈã¨fi™ê‡ Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë „Ñ¨q^•fi<£ Ü«Ú#‰õΩÎã¨∞Ü«Úã¨ó ™È"≥∂Ü«Ú#‰õΩÎ |Ç¨ï è• ã¨Ü«∂Oã¨ºã≤‡<£ Ü«∞*Ëã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇ¨, WO„ À Ü«Ú#‰õΩÎ |Ç¨ï è• g~åº}ºã≤‡<£Ü«∞*Ëã¨∞ Ü«∞[ó ™êfiÇ¨ II

Jtfi<å „|Ç¨Ï‡}Ï Ü«∂`«=∞~åfiOKÒ =+¨\Ï¯ˆ~} Ü«∞[˝O=~°úÜ«∞`Ò, |$Ç¨Ïã¨Ê Õ„|Ç¨Ï‡}Ï Ü«∂Ç¨Ïº ~åfiOQ∑ Ü«∞*’˝ JÜ«∞O ã¨fii ŒOÜ«∞[=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ II

¢ã‘Î =jHõ~°}O 6–8[=∞^Œyfl |∞∞+≤ó HÍ=∂`å‡ II Ñ¨^è•ºÑ¨OH˜Î K«Ûù^Œó Ü«∞^•

=$HõΔOe|∞*Ï ã¨=∞O`«O ã¨i+¨ã¨fi*Ë II U"åÑ¨i+¨fi [ã¨fi=∂O

Ü«∞ è•=∂O HÍ=∞#º™È =∞ è•=∞<åflÑ¨QÍ Jã¨ó II

|„Éèí∞â◊Û |„Éèí∞Hõ~°‚âßÛ ¿ÑÇ≤Ï x~åÅ IIJÅ™êÖÏã≤ Ñ¨Ó~åfiã≤ ã≤ÅO*ÏÖÏ ã¨∞º «Î~å IIhÖÏ QÆÖÏ™êÖÏ II

D~å¬ º <åâ◊#OJ èŒ~°fi |∞∞+≤ó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ D~°¬º #tã¨∞ÎOk.

Œâ◊ K« "Õ∞ â◊ «OK«"Õ∞7 Ñ¨=HÍÎ~° F+¨ èÕ|∞∞ «∞*Ï « |∞∞`å=i =∞ èŒ∞"Õ∞ =∞ èŒ∞ÖÏHõ~°ó IIâ◊ «O K« "Õ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨O KåÑ¨Ñ¨HÍÎ~° F+¨nè|∞∞ «∞*Ï « |∞∞`å=i =∞ èŒ∞"Õ∞ =∞ èŒ∞ÖÏHõ~°ó II

#∂ «# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O 5–26D ã∂HõÎO`À H˘ «Î WO\’¡ "å™ÈÎ+ÊuH ÇÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ ãHõÅ ãOÑ ŒÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. U_®kH˜ XHõ™êi D Ç¨ÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ =∞s =∞Ozk.

„|Ç¨‡ |∞∞+≤ó II "å™ÈÎ+¨ÊuÎ ~Ì=`å II

=∞OII Ü«∞EO+≤ Ü«∞*Ëã¨q∞ èŒó ™êfiÇÿfló „Ñ¨q^•º xÇ¨Ï"ÀÜ«Ú#‰õΩÎ Õ=ó ã¨q`å „Ñ¨*Ï##flã≤‡<£ Ü«∞*Ë =∞Ç≤Ï+¨ó ™êfiÇ¨WO„ ŒO LHõ÷=∞^•º#ºã≤‡<£ Ü«∞*Ë „Ñ¨q^•fi<£ Ü«Ú#‰õΩÎã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇÏI ¢ÃÑ·ëêÜ«∞*Ë xq Œó ™êfiÇÏItëêìó Ñ¨fflaè~°fiÇ¨Ï ÕÇ¨Ï Ü«ÚHÍÎó UÜ«∞=∞QÆ<£ |i›ëê„áÈHõΔ}˜ cè~°º[˝O «<åfi<å «ó ™êfiÇ¨ q+¨μ‚~°∞º#‰õΩÎ |Ç¨ï è•

«áêOâ◊ºã≤‡<£ Ü«∞*Ëã¨∞Ü«∞[˝ó ™êfiÇ¨ «fiëê Ü«Ú#‰õΩÎ|Ç¨ï è•#∞ ~°∂áê Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë ã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇ¨ IIÉèíQÀÜ«Ú#HõÎfi tëÈã¨fi™ê‡ Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë „Ñ¨q^•fi<£ Ü«Ú#‰õΩÎã¨∞Ü«Úã¨ó ™È"≥∂Ü«Ú#‰õΩÎ |Ç¨ï è• ã¨Ü«∂Oã¨ºã≤‡<£ Ü«∞*Ëã¨∞Ü«Ú[ó ™êfiÇ¨, WO„ À Ü«Ú#‰õΩÎ |Ç¨ï è• g~åº}ºã≤‡<£Ü«∞*Ëã¨∞ Ü«∞[ó ™êfiÇ¨ II

Jtfi<å „|Ç¨Ï‡}Ï Ü«∂`«=∞~åfiOKÒ =+¨\Ï¯ˆ~} Ü«∞[˝O=~°úÜ«∞`Ò, |$Ç¨Ïã¨Ê Õ„|Ç¨Ï‡}Ï Ü«∂Ç¨Ïº ~åfiOQ∑ Ü«∞*’˝ JÜ«∞O ã¨fii ŒOÜ«∞[=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ II

¢ã‘Î =jHõ~°}O 6–8[=∞^Œyfl |∞∞+≤ó HÍ=∂`å‡ II Ñ¨^è•ºÑ¨OH˜Î K«Ûù^Œó Ü«∞^•

=$HõΔOe|∞*Ï ã¨=∞O`«O ã¨i+¨ã¨fi*Ë II U"åÑ¨i+¨fi [ã¨fi=∂O

Ü«∞ è•=∂O HÍ=∞#º™È =∞ è•=∞<åflÑ¨QÍ Jã¨ó II

|„Éèí∞â◊Û |„Éèí∞Hõ~°‚âßÛ ¿ÑÇ≤Ï x~åÅ IIJÅ™êÖÏã≤ Ñ¨Ó~åfiã≤ ã≤ÅO*ÏÖÏ ã¨∞º «Î~å IIhÖÏ QÆÖÏ™êÖÏ II

D~å¬ º <åâ◊#OJ èŒ~°fi |∞∞+≤ó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ D~°¬º #tã¨∞ÎOk.

J^À Ü«∞ ÕÎÇ¨Ï$k „t «O =∞#ã¨ O Ñ¨ «~Ú+¨μ‚HõO I« « ãÎ D~å¬ ºO =ÚOKåq∞ x~°∞ëê‡}O Œ$ Õi= II

K«~°‡~ÀQÆ <åâ◊HõO 6–26„|Ç¨‡|∞∞+≤ó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

J= =∂áêÑ¨‡<£ üû$ [Ñ¨jã¨<£ =∞$ ŒÜ«∂ã≤ã¨ó

P =∂ Éèí„ Œã¨ºÖ’ˆH ™êÑ¨‡<£ èÕÇ¨Ïº qÇ¨ïfl «"£∞ II

Ü≥∂#ó áêÑ¨‡<£ # [Ç¨ã≤ «=Ú`å [Ç≤Ï "≥∂=Ü«∞O

Ñ¨ è•=∞#∞ "åº=~°Î<Õ#ºO áêáê‡#∞ Ñ¨ Œº`å"£∞ II

J#º „`åã¨‡#∞flºK«º «∞ ã¨Ç¨Ïfl™êHΔÀ J=∞~°Îºó

Ü«∞O Õfiëê=∞ «=∞$K«Ûù «∞ Ü«∞=Úkfi+¨‡ ãÎ q∞[˚Ç≤Ï II

QÀ=∞O„`«O 6–31LÑ¨i |„Éèí∞óII Q“ó Õ=`å–QÍÜ«∞„f H©;O Œó PÜ«∞O Q“ó

Ñ¨$tfl ~°„Hõg∞ Œã¨ Œ<å‡ «~°O Ñ¨Ù#ó Ñ≤ «~°O K« „Ñ≤Ü«∞<£ «ûfió

[Å zH˜ «û 6–57â◊O`åu |∞∞+≤ó ~°∞„ Œó J#∞+¨μìÑπ Ñ¨ è•º|$Ç¨Ïf

W Œq∞ £ "å L ÉèË+¨[q∞ ŒO ~°∞„ Œã¨º ÉèË+¨[OÜÕ∞<Õ+¨μ "Õ∞Hõ Õ*Ï~å â◊ «â◊ÖÏº=∞Ñ„[ = ü

*ÏÖÏ¿+ }Ïcè+≤OK« «*ÏÖÏ¿+ }ÀÑ¨ ã≤OK« «*ÏÖÏ+¨=Ú„QÆO ÉèË+¨ [O Õ# <À =∞$_»r=¿ã IIâ◊OK«<À =∞Ü«∞â◊Û<À =∂K«#ó H˜OK«<å=∞=∞ üHõΔ=∂~°áÈ qâ◊fiO<À Jã¨∞ÎÉèË+¨[O ã¨~°fiO<À Jã¨∞ÎÉèË+¨[OII

‰õΩ+¨μì~ÀQÆ x=$uÎH˜ 6–95Éèí$QÆfiOy~åó II=#ã¨Êu II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

=∞OII Jâ◊fi`À÷ Õ=ã¨ Œ# ãÎ$fÜ«∞ ™êfiq∞`À kq«„ å=∞$ «ã¨º K«HõΔ}O Õ"åó ‰õΩ+ì=∞=#fi «

Ç≤Ï~°}º~¸ <Ò~°K«~° kú~°}º |O èŒ<å kq«„ å=∞$ «ã¨º Ñ¨Ù+¨ÊO Õ"åó ‰õΩ+ì=∞=#fi « I

QÆ~Àƒù J™Èº+¨nè<åO QÆ~Àƒù Ç≤Ï=∞=`å =Ú «QÆ~Àƒù qâ◊fiã¨º Éèí∂ «¿ãº=∞O"Õ∞ JQÆ ŒO Hõ$kè II

Ñ≤Ñ¨Êb B+¨ èŒO 6–95nxx ≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñ≤Ñ¨Êà◊√§ JO\Ï~°∞. âß¢ã‘ÎÜ«∞ <å=∞O ÃÑ·=~ü

Ö’OQÆ"£∞. Wk HÍ~°OQÍ, ã∞"åã#QÍ LO@∞Ok. H˘kÌQÍ "≥K«ÛKÕã≤#

â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. [~î°~°nÑ≤Î, g~°º=$kú HõeyOK«∞#∞. "å «=Ú, ã¨~°Ê

q+¨O, ŒQÆ∞æ, HõΔÜ«∞, ZH˜ à◊§#∞ «yæOK«∞#∞. QÆ~°ƒù"å «O áÈQ˘@∞ì#∞.

QÆiƒù}∞Å H˜=fi~å Œ∞. nxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ âÁOiî K«∂~°‚=Ú HõeÑ≤#

xÅ=hà◊√§.

J^À Ü«∞ ÕÎÇ¨Ï$k „t «O =∞#ã¨ O Ñ¨ «~Ú+¨μ‚HõO I« « ãÎ D~å¬ ºO =ÚOKåq∞ x~°∞ëê‡}O Œ$ Õi= II

K«~°‡~ÀQÆ <åâ◊HõO 6–26„|Ç¨‡|∞∞+≤ó II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

J= =∂áêÑ¨‡<£ üû$ [Ñ¨jã¨<£ =∞$ ŒÜ«∂ã≤ã¨ó

P =∂ Éèí„ Œã¨ºÖ’ˆH ™êÑ¨‡<£ èÕÇ¨Ïº qÇ¨ïfl «"£∞ II

Ü≥∂#ó áêÑ¨‡<£ # [Ç¨ã≤ «=Ú`å [Ç≤Ï "≥∂=Ü«∞O

Ñ¨ è•=∞#∞ "åº=~°Î<Õ#ºO áêáê‡#∞ Ñ¨ Œº`å"£∞ II

J#º „`åã¨‡#∞flºK«º «∞ ã¨Ç¨Ïfl™êHΔÀ J=∞~°Îºó

Ü«∞O Õfiëê=∞ «=∞$K«Ûù «∞ Ü«∞=Úkfi+¨‡ ãÎ q∞[˚Ç≤Ï II

QÀ=∞O„`«O 6–31LÑ¨i |„Éèí∞óII Q“ó Õ=`å–QÍÜ«∞„f H©;O Œó PÜ«∞O Q“ó

Ñ¨$tfl ~°„Hõg∞ Œã¨ Œ<å‡ «~°O Ñ¨Ù#ó Ñ≤ «~°O K« „Ñ≤Ü«∞<£ «ûfió

[Å zH˜ «û 6–57â◊O`åu |∞∞+≤ó ~°∞„ Œó J#∞+¨μìÑπ Ñ¨ è•º|$Ç¨Ïf

W Œq∞ £ "å L ÉèË+¨[q∞ ŒO ~°∞„ Œã¨º ÉèË+¨[OÜÕ∞<Õ+¨μ "Õ∞Hõ Õ*Ï~å â◊ «â◊ÖÏº=∞Ñ„[ = ü

*ÏÖÏ¿+ }Ïcè+≤OK« «*ÏÖÏ¿+ }ÀÑ¨ ã≤OK« «*ÏÖÏ+¨=Ú„QÆO ÉèË+¨ [O Õ# <À =∞$_»r=¿ã IIâ◊OK«<À =∞Ü«∞â◊Û<À =∂K«#ó H˜OK«<å=∞=∞ üHõΔ=∂~°áÈ qâ◊fiO<À Jã¨∞ÎÉèË+¨[O ã¨~°fiO<À Jã¨∞ÎÉèË+¨[OII

‰õΩ+¨μì~ÀQÆ x=$uÎH˜ 6–95Éèí$QÆfiOy~åó II=#ã¨Êu II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó

=∞OII Jâ◊fi`À÷ Õ=ã¨ Œ# ãÎ$fÜ«∞ ™êfiq∞`À kq«„ å=∞$ «ã¨º K«HõΔ}O Õ"åó ‰õΩ+ì=∞=#fi «

Ç≤Ï~°}º~¸ <Ò~°K«~° kú~°}º |O èŒ<å kq«„ å=∞$ «ã¨º Ñ¨Ù+¨ÊO Õ"åó ‰õΩ+ì=∞=#fi « I

QÆ~Àƒù J™Èº+¨nè<åO QÆ~Àƒù Ç≤Ï=∞=`å =Ú «QÆ~Àƒù qâ◊fiã¨º Éèí∂ «¿ãº=∞O"Õ∞ JQÆ ŒO Hõ$kè II

Ñ≤Ñ¨Êb B+¨ èŒO 6–95nxx ≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñ≤Ñ¨Êà◊√§ JO\Ï~°∞. âß¢ã‘ÎÜ«∞ <å=∞O ÃÑ·=~ü

Ö’OQÆ"£∞. Wk HÍ~°OQÍ, ã∞"åã#QÍ LO@∞Ok. H˘kÌQÍ "≥K«ÛKÕã≤#

â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. [~î°~°nÑ≤Î, g~°º=$kú HõeyOK«∞#∞. "å «=Ú, ã¨~°Ê

q+¨O, ŒQÆ∞æ, HõΔÜ«∞, ZH˜ à◊§#∞ «yæOK«∞#∞. QÆ~°ƒù"å «O áÈQ˘@∞ì#∞.

QÆiƒù}∞Å H˜=fi~å Œ∞. nxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ âÁOiî K«∂~°‚=Ú HõeÑ≤#

xÅ=hà◊√§.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II PÜ«Úó J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

Ñ≤Ñ¨Êb H©ΔÑÎ ÉèË+¨Eº `åuq Œú ÉèË+¨r I

`åO Õ"åó ã¨=∞HõÅÊ Ü«∞xflÜ«∞O rq «"å JÅO II

Ñ≤Ñ¨ÊÅºó ã¨=∞= ŒO`åÜ«∞f ~°#<å Œkè

Ü«∞Or= =∞â◊fl "å=∞ÃÇ·Ï#ã¨ iëêºu Ñ¨Ó~°∞+¨ó II

Jã¨∞~å™êÎ fi #ºY<£ Õ"å™ÈÎ fi ŒÑ¨=<£ Ñ¨Ù#ó

"åfHõ$ «ã¨º ÉèË+¨r =∞ èÀ HΔÑÎã¨fi ÉèË+¨r"£∞ II

=∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡`« x=$uÎ 6–111D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} [ÅO ¿ãq¿ãÎ =∞<À"åº èŒ∞Å∞, Ñ≤zÛ,

_ç„ÃÑ+¨<£ =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jyfló J#∞+¨μìÑπ I Ñ¨~å#∞+¨μìÑπ

W=∞O "Õ∞ JˆQfl Ñ¨Ù~°∞+¨O =Ú=ÚQÆúºÜ«∞OÜ≥∂| Œúó #∞ èŒ ÀÖÏÅÑ‘uJ`Àkè Õ Hõ$}= £ ÉèÏQÆ èÕÜ«∞O Ü«∞^• #∞#‡k`À ã≤u IIJyfl¿+ì xâ◊=∞Ü«∞ «∞ =∞k Õ =∞# L Œ∞º «OHõ$}Àq∞ q^•fi<£ ÉèË+¨[O Ü«∞ è•#∞#‡k `Àã¨ã≤ II

Õ"≥·# ™ê Œ∞#‡k « =Ú#‡ «ÎO ~°HõΔã¨ã¨ÊiHõ$}Àq∞ q^•fi<£ ÉèË+¨[O Ü«∞^•#∞#‡k`À ã¨u IIÑ¨Ù™êÎfi Œ∞ifiâıfi Õ"å Ü«∞ è•#∞#‡k`À- ã¨ã≤ II

|∞∞}ÉÏ è• x=$uÎ 7–12H“tHõ |∞∞+≤ó II Jyfló Õ=`å I „u+¨μìÑπ Kè«O Œó

Ü«∞^Œú™êÎÉèÏºO K«„‰õΩ=Ù H˜eƒëê}º ‰õΔΩ}ÏO QÆ`«∞fl=ÚÑ¨

eÑ¨û=∂<åó II L„QÆOÑ¨âıº L„QÆl`Ò « Œ •ºÑ¨û ~°™ê=#∞ Œ åÎ

=∞$}O#ó II

L„QÆOÑâıº ~åfl+ìÉèí$ ü Heƒëê}Ü«∞ ŒHõΔ=$ «Î Œ «ÎO # U « ü

|∞∞}Ï<Àfl #~°‚"≥∞~°Îû=∂<À Ü«∞=∞ãº Ö’H Jkè~°A~åÜ«∞ ü

Ü«∞™ê‡ |∞∞}O Ü«∞ã¨º*ÏÜ«∂ =ÚÃÑ·q∞ Ü«∞O=∂K«=∞<À

JÉè·ºq∞ Õ"åó II Õ<åK«O "åk+¨μ~À‡ «Î~åO =∞nÌ#Ñ¨ffl

PÑ¨û~°™ê=nè «"£∞II

ã¨ÉèÏ=â◊ºO 7–12D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡ [#=jHõ~°}O, PHõ~°¬}, ã¨ÉèíÖ’

Q“~°=O, ã¨OÑ¶∞OÖ’ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.

â∫#Hõ |∞∞+≤ó II ã¨ÉèÏ –Ñ≤ «~°ó II WO„ Œó – =∞#ó

J#∞+¨μìÑπ Éèí∞iH± – „u+¨μìÑπ Kè«O^•Oã≤

ã¨ÉèÏK«=∂ã¨ q∞ «âßÛÑ¨ «O „Ñ¨*ÏÑ¨ Õ~°∞ÌÇ¨Ï «~“ ã¨Oq^•<Õ II

ÜÕ∞<å ãOQÆKåÛ LÑ=∂ã tHΔÍKåÛ~°∞ =^•x Ñ≤ «~°ó ãOQÆ Õ+μII

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II PÜ«Úó J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó II

Ñ≤Ñ¨Êb H©ΔÑÎ ÉèË+¨Eº `åuq Œú ÉèË+¨r I

`åO Õ"åó ã¨=∞HõÅÊ Ü«∞xflÜ«∞O rq «"å JÅO II

Ñ≤Ñ¨ÊÅºó ã¨=∞= ŒO`åÜ«∞f ~°#<å Œkè

Ü«∞Or= =∞â◊fl "å=∞ÃÇ·Ï#ã¨ iëêºu Ñ¨Ó~°∞+¨ó II

Jã¨∞~å™êÎ fi #ºY<£ Õ"å™ÈÎ fi ŒÑ¨=<£ Ñ¨Ù#ó

"åfHõ$ «ã¨º ÉèË+¨r =∞ èÀ HΔÑÎã¨fi ÉèË+¨r"£∞ II

=∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡`« x=$uÎ 6–111D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} [ÅO ¿ãq¿ãÎ =∞<À"åº èŒ∞Å∞, Ñ≤zÛ,

_ç„ÃÑ+¨<£ =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó Jyfló J#∞+¨μìÑπ I Ñ¨~å#∞+¨μìÑπ

W=∞O "Õ∞ JˆQfl Ñ¨Ù~°∞+¨O =Ú=ÚQÆúºÜ«∞OÜ≥∂| Œúó #∞ èŒ ÀÖÏÅÑ‘uJ`Àkè Õ Hõ$}= £ ÉèÏQÆ èÕÜ«∞O Ü«∞^• #∞#‡k`À ã≤u IIJyfl¿+ì xâ◊=∞Ü«∞ «∞ =∞k Õ =∞# L Œ∞º «OHõ$}Àq∞ q^•fi<£ ÉèË+¨[O Ü«∞ è•#∞#‡k `Àã¨ã≤ II

Õ"≥·# ™ê Œ∞#‡k « =Ú#‡ «ÎO ~°HõΔã¨ã¨ÊiHõ$}Àq∞ q^•fi<£ ÉèË+¨[O Ü«∞^•#∞#‡k`À ã¨u IIÑ¨Ù™êÎfi Œ∞ifiâıfi Õ"å Ü«∞ è•#∞#‡k`À- ã¨ã≤ II

|∞∞}ÉÏ è• x=$uÎ 7–12H“tHõ |∞∞+≤ó II Jyfló Õ=`å I „u+¨μìÑπ Kè«O Œó

Ü«∞^Œú™êÎÉèÏºO K«„‰õΩ=Ù H˜eƒëê}º ‰õΔΩ}ÏO QÆ`«∞fl=ÚÑ¨

eÑ¨û=∂<åó II L„QÆOÑ¨âıº L„QÆl`Ò « Œ •ºÑ¨û ~°™ê=#∞ Œ åÎ

=∞$}O#ó II

L„QÆOÑâıº ~åfl+ìÉèí$ ü Heƒëê}Ü«∞ ŒHõΔ=$ «Î Œ «ÎO # U « ü

|∞∞}Ï<Àfl #~°‚"≥∞~°Îû=∂<À Ü«∞=∞ãº Ö’H Jkè~°A~åÜ«∞ ü

Ü«∞™ê‡ |∞∞}O Ü«∞ã¨º*ÏÜ«∂ =ÚÃÑ·q∞ Ü«∞O=∂K«=∞<À

JÉè·ºq∞ Õ"åó II Õ<åK«O "åk+¨μ~À‡ «Î~åO =∞nÌ#Ñ¨ffl

PÑ¨û~°™ê=nè «"£∞II

ã¨ÉèÏ=â◊ºO 7–12D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} =Å¡ [#=jHõ~°}O, PHõ~°¬}, ã¨ÉèíÖ’

Q“~°=O, ã¨OÑ¶∞OÖ’ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.

â∫#Hõ |∞∞+≤ó II ã¨ÉèÏ –Ñ≤ «~°ó II WO„ Œó – =∞#ó

J#∞+¨μìÑπ Éèí∞iH± – „u+¨μìÑπ Kè«O^•Oã≤

ã¨ÉèÏK«=∂ã¨ q∞ «âßÛÑ¨ «O „Ñ¨*ÏÑ¨ Õ~°∞ÌÇ¨Ï «~“ ã¨Oq^•<Õ II

ÜÕ∞<å ãOQÆKåÛ LÑ=∂ã tHΔÍKåÛ~°∞ =^•x Ñ≤ «~°ó ãOQÆ Õ+μII

q Œ‡ Õ ã¨ÉèË<å=∞ #iëêì <å=∞"å Jã≤

ÜÕ∞ ÕH K« ã¨ÉèÏã¨ Œ¿ãÎ "Õ∞ ã¨O «∞ã¨"åK«ã¨ó II

Uëê=∞Ç¨ÏO ã¨=∂ã‘ <å<åO =~ÀÛ q*Ï˝# =∂ Œ Õ ó

J™êºó ã¨~°fi™êºó ã¨Oã¨ À =∂q∞O„ Œ Éèíy#OHõ$}∞ II

Ü«∞ £ "À =∞#ó Ñ¨~åQÆ «O Ü«∞ £ | Œúq∞Ç¨Ï "ÕÇ¨Ï"å

« ŒfiP =~°ÎÜ«∂=∞ã≤ =∞~Ú "À ~°=∞`åO =∞#ó II

^èŒ#„áêÑ≤Î 7–17Éèí$QÆ∞ |∞∞+≤ó II è•`å II QÍÜ«∞„f Kè«O Œó è•`å Œ è• «∞

<À~°~Ú g∞âß<À [QÆ «Êuó IIã¨#ó Ñ¨Óˆ~‚# Ü«∞K«Ûù «∞ II

D =∞O„ «O 24 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz#KÀ èŒ#=O «∞_»QÆ∞#∞.

q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO 7–26"Õ∞ è•ukè |∞∞+≤ó II q+¨μ‚~Ì=`åó I „u+¨μìÑπ Kè«O Œó qëÈ‚~°∞fl

HõO„áê"ÀK«O g~åº}˜ Ü«∞Oáêiú"åx q=∞"Õ∞~° *ÏOã≤ II Ü≥∂

Jã¨ ÉèÏÜ«∂ Œ∞ «Î~°O ã¨ èŒã÷O qK«„Hõ=∂}„¿ãÎ èÀ~°∞QÍÜ«∞ó II

|∞ èŒ"å~°O ~ÀA# D =∞O„ «O [Ñ≤¿ãÎ q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. |∞ èŒ ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞ D =∞O„ «

[Ñ¨O =Å¡ â◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^èŒ#=$kú, H©iÎ „Ñ¨u+¨ìÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

E ŒOÖ’ [Ü«∞„áêÑ≤Î 7–50JOy~°ó WO„ Œó J#∞+¨μìÑπ

Ü«∞ è•=$HõΔ =∞â◊xifi âßfiÇ¨ Ç¨ÏO «º„Ñ¨u

U"åÇ¨Ï=∞ Œº H˜ «"å#ÔHΔÂó= è•º ã¨=∞„Ñ¨u

‰õÄ «O "Õ∞ ŒHΔ}Ç¨Ï¿ãÎ [Ü≥∂"≥∞ ã¨=º PÇ≤Ï «ó

QÀl ü Éèí∂Ü«∂ã¨=∞ã¨fil £ èŒ#O[Ü≥∂ Ç≤Ï~°}ºl ü II

„âı+¨ª`å „áêÑ≤Î 7–51JOy~å II WO„ • |$Ç¨Ïã¨Êf ! „u+¨μìÑπ

|$ÇÏãÊu~°fló Ñiáê «∞ ÑâßÛ Œ∞`À «Î~°™ê‡ Œ èŒ~å Œ è•Ü≥∂ó

I WO„ Œó Ñ¨Ù~°™êÎ Œ∞ « =∞ èŒº`À #ó ã¨vÉè’º =sÜ«∞ó Hõ$}À «∞ II

âßÑ¨"≥∂K«#O 7–59D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ âßÑ¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

Ü≥∂#ó âßáê= â◊Ñ¨ «ó â◊Ñ¨ À Ü«∞â◊Û#ó â◊áê ü =$HõΔ W=

q Œ∞º`åÇ¨Ï « P=¸ÖÏ Œ#∞+¨º «∞ II

J=∂"å™êº ã¨∂HõÎO 7–79J èŒ~°fi |∞∞+≤ó J=∂"å™êº „u+¨μìÑπ [QÆf II

J=∂"åã¨º ~ÀA áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ Ñ≤`«$^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯

J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

q Œ‡ Õ ã¨ÉèË<å=∞ #iëêì <å=∞"å Jã≤

ÜÕ∞ ÕH K« ã¨ÉèÏã¨ Œ¿ãÎ "Õ∞ ã¨O «∞ã¨"åK«ã¨ó II

Uëê=∞Ç¨ÏO ã¨=∂ã‘ <å<åO =~ÀÛ q*Ï˝# =∂ Œ Õ ó

J™êºó ã¨~°fi™êºó ã¨Oã¨ À =∂q∞O„ Œ Éèíy#OHõ$}∞ II

Ü«∞ £ "À =∞#ó Ñ¨~åQÆ «O Ü«∞ £ | Œúq∞Ç¨Ï "ÕÇ¨Ï"å

« ŒfiP =~°ÎÜ«∂=∞ã≤ =∞~Ú "À ~°=∞`åO =∞#ó II

^èŒ#„áêÑ≤Î 7–17Éèí$QÆ∞ |∞∞+≤ó II è•`å II QÍÜ«∞„f Kè«O Œó è•`å Œ è• «∞

<À~°~Ú g∞âß<À [QÆ «Êuó IIã¨#ó Ñ¨Óˆ~‚# Ü«∞K«Ûù «∞ II

D =∞O„ «O 24 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz#KÀ èŒ#=O «∞_»QÆ∞#∞.

q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO 7–26"Õ∞ è•ukè |∞∞+≤ó II q+¨μ‚~Ì=`åó I „u+¨μìÑπ Kè«O Œó qëÈ‚~°∞fl

HõO„áê"ÀK«O g~åº}˜ Ü«∞Oáêiú"åx q=∞"Õ∞~° *ÏOã≤ II Ü≥∂

Jã¨ ÉèÏÜ«∂ Œ∞ «Î~°O ã¨ èŒã÷O qK«„Hõ=∂}„¿ãÎ èÀ~°∞QÍÜ«∞ó II

|∞ èŒ"å~°O ~ÀA# D =∞O„ «O [Ñ≤¿ãÎ q+¨μ‚ J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. |∞ èŒ ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞ D =∞O„ «

[Ñ¨O =Å¡ â◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^èŒ#=$kú, H©iÎ „Ñ¨u+¨ìÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

E ŒOÖ’ [Ü«∞„áêÑ≤Î 7–50JOy~°ó WO„ Œó J#∞+¨μìÑπ

Ü«∞ è•=$HõΔ =∞â◊xifi âßfiÇ¨ Ç¨ÏO «º„Ñ¨u

U"åÇ¨Ï=∞ Œº H˜ «"å#ÔHΔÂó= è•º ã¨=∞„Ñ¨u

‰õÄ «O "Õ∞ ŒHΔ}Ç¨Ï¿ãÎ [Ü≥∂"≥∞ ã¨=º PÇ≤Ï «ó

QÀl ü Éèí∂Ü«∂ã¨=∞ã¨fil £ èŒ#O[Ü≥∂ Ç≤Ï~°}ºl ü II

„âı+¨ª`å „áêÑ≤Î 7–51JOy~å II WO„ • |$Ç¨Ïã¨Êf ! „u+¨μìÑπ

|$ÇÏãÊu~°fló Ñiáê «∞ ÑâßÛ Œ∞`À «Î~°™ê‡ Œ èŒ~å Œ è•Ü≥∂ó

I WO„ Œó Ñ¨Ù~°™êÎ Œ∞ « =∞ èŒº`À #ó ã¨vÉè’º =sÜ«∞ó Hõ$}À «∞ II

âßÑ¨"≥∂K«#O 7–59D =∞O„ «[Ñ¨O =Å¡ âßÑ¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

Ü≥∂#ó âßáê= â◊Ñ¨ «ó â◊Ñ¨ À Ü«∞â◊Û#ó â◊áê ü =$HõΔ W=

q Œ∞º`åÇ¨Ï « P=¸ÖÏ Œ#∞+¨º «∞ II

J=∂"å™êº ã¨∂HõÎO 7–79J èŒ~°fi |∞∞+≤ó J=∂"å™êº „u+¨μìÑπ [QÆf II

J=∂"åã¨º ~ÀA áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ Ñ≤`«$^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯

J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ü«∞ ÕÎ Õ"å JHõ$}fi<£ ÉèÏQÆ èÕÜ«∞ =∞=∂"å¿ãº ã¨O=ã¨O`À

=∞Ç≤Ï`åfi Õ<å<À Ü«∞[˝ Ñ≤Ñ¨$Ç≤Ï qâ◊fi"åˆ~ ~°~ÚO <À èÕÇ≤Ï

ã¨∞ÉèíQ ã¨∞g~°O I JÇ¨Ï"Õ∞"å ã¨‡º=∂"å™êº =∂=∂ =ã¨ã≤Î

ã¨Hõ$`À =∞~¸"Õ∞ II =∞~Ú Õ"å LÉèíÜÕ∞ ™ê è•ºâıºO„ Œ

*Ëºëêìó ã¨=∞ QÆK«ÛùO « ã¨~fi II PQÆ<£ ~å„f ã¨OQÆ=∞h=

ã¨∂<å=¸~°O Ñ¨Ù+¨ÊO =™êfi "Õâ◊Ü«∞Of II J=∂"å™êº

Ü≥ÿ∞Ç¨Ïqëê q èÕ"≥∂~°O Œ∞Ç¨<å Ñ¨Ü«∞ëê # PQÆ<£ II

J=∂"å¿ãº # «fi Õ å#º<Àº qâ◊fi~°∂áê} Ñi=¸~°*Ï#

Ü«∞ ü HÍ=∂¿ãÎ AÇ¨Ï=∞ãÎ<Àfl Jã¨∞Î=Ü«∞O ™êº=∞ Ñ¨ «Ü≥∂ ~°~¸}Ï"£∞II

Ñ¨Ói‚=∂ ã¨∂HõÎO 7–80J èŒ~°fi |∞∞+≤ó I áœ~°‚=∂ã‘ II „u+¨μìÑπ – J#∞+¨μìÑπ

Ñ¨Ù#flq∞~ÀA# áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ J=∞‡"åi J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑÓ~å‚ÑâßÛ Œ∞ « ÑÓ~å‚ ÑÙ~°™êÎ Œ∞#‡ èŒº «ó áœ~°‚=∂ã‘ lQÍÜ«∞

«™êºO Õ"≥·ó ãO=ã<ÀÎ =∞Ç≤Ï`åfi <åHõãº Ñ$¿+ì ãq∞ëê =∞ Õ=∞

=$+¨ÉèíO "ål#O =Ü«∞O áœ~°‚=∂ã¨O Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ

ã¨<À Œ ^• «fiH©Δ åO ~°~Ú=∞#∞ Ñ¨ Œã¨fifO II

„Ñ¨*ÏÑ¨ Õ # «fi Õ å#º<Àº qâßfi~°∂áê}© Ñ¨i=¸~°*Ï II

Ü«∞ ü HÍ=∂¿ãÎ AÇ¨ï=∞ ãÎ<Àfl Jã¨∞Î=Ü«∞O ™êº=∞.

Ñ¨ «Ü≥∂~°~¸}Ï"£∞ I áœ~°‚=∂ã‘ „Ñ¨ èŒ=∂ Ü«∞l˝ Ü«∂ã‘

ŒÇflO ~å„f}Ï=∞u â◊~°fi~+μ II ÜÕ∞`åfiO Ü«∞*Âó Ü«∞lÜÕ∞

J~°úÜ«∞ãÎ fig∞ Õ hˆH ã¨∞Hõ$ «ó „Ñ¨qëêìó II

WO„^•#∞„QÆÇ¨ÏO 7–86J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II WO„ Œó „u+¨μìÑπ

„`å`å~°q∞O„ Œ =∞q å~°q∞„ ŒO Ç¨Ï"Õ ¿Ñ ã¨∞Ç¨Ï=O â◊¥~°

q∞O„ ŒO II ÇÏ"Õ=∞ â◊„HõO ÑÙ~°∞Ç˙ « q∞O„ ŒO ãfiã≤Î # WO„^À

=∞Ñ¶∞"å<£ Hõ$}À «∞ II

^Œ∞óã¨fiÑ¨fl âßOu 7–101Ü«∞=∞ó Œ∞óã¨fiÑ¨fl <åâ◊ã¨O II J#∞+¨μìÑπ II Ü«∞ ü

ã¨fi¿Ñfl J#fl =∞âßflq∞ #„áê « ~°kèQÆ=∞º Õ II

ã¨~°fiO « Œã¨∞Î"Õ∞ t=O #Ç≤Ï « £ Œ$â◊º Õ k"å II

Ñ‘_»HõÅÅ∞ =zÛ# ~ÀA# D=∞O„ «O L ŒÜ«∂<Õfl 108™ê~°∞¡

[Ñ≤OKåe.

Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄Ok# Ñ¨u =jHõ~°}O 6–130ã¨‡~° ã¨∂HõÎO

D ã¨∂HõÎO 8000 ™ê~°∞¡QÍh, 800 ™ê~°∞¡QÍh [Ñ≤Oz,

≥Å¡"å~°∞¡ Jaè=∞O„uOz, Éèí~°Î #_»∞K«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ K«e¡#KÀ J «_»∞

Ü«∞ ÕÎ Õ"å JHõ$}fi<£ ÉèÏQÆ èÕÜ«∞ =∞=∂"å¿ãº ã¨O=ã¨O`À

=∞Ç≤Ï`åfi Õ<å<À Ü«∞[˝ Ñ≤Ñ¨$Ç≤Ï qâ◊fi"åˆ~ ~°~ÚO <À èÕÇ≤Ï

ã¨∞ÉèíQ ã¨∞g~°O I JÇ¨Ï"Õ∞"å ã¨‡º=∂"å™êº =∂=∂ =ã¨ã≤Î

ã¨Hõ$`À =∞~¸"Õ∞ II =∞~Ú Õ"å LÉèíÜÕ∞ ™ê è•ºâıºO„ Œ

*Ëºëêìó ã¨=∞ QÆK«ÛùO « ã¨~fi II PQÆ<£ ~å„f ã¨OQÆ=∞h=

ã¨∂<å=¸~°O Ñ¨Ù+¨ÊO =™êfi "Õâ◊Ü«∞Of II J=∂"å™êº

Ü≥ÿ∞Ç¨Ïqëê q èÕ"≥∂~°O Œ∞Ç¨<å Ñ¨Ü«∞ëê # PQÆ<£ II

J=∂"å¿ãº # «fi Õ å#º<Àº qâ◊fi~°∂áê} Ñi=¸~°*Ï#

Ü«∞ ü HÍ=∂¿ãÎ AÇ¨Ï=∞ãÎ<Àfl Jã¨∞Î=Ü«∞O ™êº=∞ Ñ¨ «Ü≥∂ ~°~¸}Ï"£∞II

Ñ¨Ói‚=∂ ã¨∂HõÎO 7–80J èŒ~°fi |∞∞+≤ó I áœ~°‚=∂ã‘ II „u+¨μìÑπ – J#∞+¨μìÑπ

Ñ¨Ù#flq∞~ÀA# áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ J=∞‡"åi J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑÓ~å‚ÑâßÛ Œ∞ « ÑÓ~å‚ ÑÙ~°™êÎ Œ∞#‡ èŒº «ó áœ~°‚=∂ã‘ lQÍÜ«∞

«™êºO Õ"≥·ó ãO=ã<ÀÎ =∞Ç≤Ï`åfi <åHõãº Ñ$¿+ì ãq∞ëê =∞ Õ=∞

=$+¨ÉèíO "ål#O =Ü«∞O áœ~°‚=∂ã¨O Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ

ã¨<À Œ ^• «fiH©Δ åO ~°~Ú=∞#∞ Ñ¨ Œã¨fifO II

„Ñ¨*ÏÑ¨ Õ # «fi Õ å#º<Àº qâßfi~°∂áê}© Ñ¨i=¸~°*Ï II

Ü«∞ ü HÍ=∂¿ãÎ AÇ¨ï=∞ ãÎ<Àfl Jã¨∞Î=Ü«∞O ™êº=∞.

Ñ¨ «Ü≥∂~°~¸}Ï"£∞ I áœ~°‚=∂ã‘ „Ñ¨ èŒ=∂ Ü«∞l˝ Ü«∂ã‘

ŒÇflO ~å„f}Ï=∞u â◊~°fi~+μ II ÜÕ∞`åfiO Ü«∞*Âó Ü«∞lÜÕ∞

J~°úÜ«∞ãÎ fig∞ Õ hˆH ã¨∞Hõ$ «ó „Ñ¨qëêìó II

WO„^•#∞„QÆÇ¨ÏO 7–86J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II WO„ Œó „u+¨μìÑπ

„`å`å~°q∞O„ Œ =∞q å~°q∞„ ŒO Ç¨Ï"Õ ¿Ñ ã¨∞Ç¨Ï=O â◊¥~°

q∞O„ ŒO II ÇÏ"Õ=∞ â◊„HõO ÑÙ~°∞Ç˙ « q∞O„ ŒO ãfiã≤Î # WO„^À

=∞Ñ¶∞"å<£ Hõ$}À «∞ II

^Œ∞óã¨fiÑ¨fl âßOu 7–101Ü«∞=∞ó Œ∞óã¨fiÑ¨fl <åâ◊ã¨O II J#∞+¨μìÑπ II Ü«∞ ü

ã¨fi¿Ñfl J#fl =∞âßflq∞ #„áê « ~°kèQÆ=∞º Õ II

ã¨~°fiO « Œã¨∞Î"Õ∞ t=O #Ç≤Ï « £ Œ$â◊º Õ k"å II

Ñ‘_»HõÅÅ∞ =zÛ# ~ÀA# D=∞O„ «O L ŒÜ«∂<Õfl 108™ê~°∞¡

[Ñ≤OKåe.

Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄Ok# Ñ¨u =jHõ~°}O 6–130ã¨‡~° ã¨∂HõÎO

D ã¨∂HõÎO 8000 ™ê~°∞¡QÍh, 800 ™ê~°∞¡QÍh [Ñ≤Oz,

≥Å¡"å~°∞¡ Jaè=∞O„uOz, Éèí~°Î #_»∞K«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ K«e¡#KÀ J «_»∞

Ñ~°¢ã‘Î Ü«∞O Œ∞ q~°HÎK≥Ok, ãfiÉèÏ~°ºÜ«∞O Œ∞ PHõi¬ «∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^•fi~å Láêã¨‰õΩÅ KÕ « KÕ~ÚOz##∂ ã≤kúOK«∞#∞.

J èŒ~åfiOy~åó II ã¨‡~À Õ=`å II J#∞+¨μìÑπ II q~å\ò~° èŒl`åO ~å èŒl Õ~¸<å =∞Ñ¨û~°™ê =∞Ü«∞O ã¨‡~°ó

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

J™œ"Õ∞ ã¨‡~° åku „Ñ≤Ü≥∂"Õ∞ ã¨‡~° åku

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

Ü«∞ è•=∞=∞ ã¨‡~å Œ™œ <å=ÚëêºÇ¨ÏO Hõ •K«#

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

L<å‡ ŒÜ«∞ « =∞~°∞ « L ŒO «iHõΔ =∂ ŒÜ«∞

JQÆfl L<åfl ŒÜ«∂ «fi=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ I

ã¨‡~°ã¨∂HõÎO (2) 6–131P èŒ~åfiOQÍ~åó |∞∞+¨Ü«∞ó ã¨‡~°ó I J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œóxj~°¬`À xÑ¨ «Î À J èÀº xu~åq∞ Õ

Õ"åó „Ñ¨Ç≤Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

J#∞=∞ Õxfi ŒO =∞#º™êfi‰õÄàı ã¨q∞ ŒO #=∞ó

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

Ü«∞^•ú=ã≤ „uÜ≥∂[#O Ñ¨OK«Ü≥∂[# =∂tfi#O

« « ãÎ fiO Ñ¨Ù#~åÜ«∞ã≤ Ñ¨Ù„`å}ÏO <À Jã¨ó Ñ≤ å II

D ã∂HõÎ=Ú ‰õÄ_® =ÚO Œ∞ ã∂HõÎ=Ú K≥Ñ≤Ê# „ÑÜ≥∂[#=Ú<Õ

HõeyOK«∞#∞. Ñ¨Ù„ «=O «∞~åÖ·# ¢ã‘Îx q_çz, J#º¢ã‘Î Pã¨‰õΩÎ_≥·#

"åxÜ«∞O Œ∞ WkÉÏQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.

Q“ó –9–7QÀ=∂`«#∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨OQÍ, D ã¨∂HõÎOÖ’ LÖË¡dOKå~°∞.

QÀ^•#O KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ D ã¨∂HõÎO Ñ¨iîOKåe.

„|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ó II Q“ó Õ=`å II qq è•x Kè«O^•Oã≤

„Ñ¨*ÏÑ¨uâ◊Û Ñ¨~°"Õ∞+‘ì K« â◊$OˆQ WO„ Œó t~À

Jyfl~°¡ÖÏ@O Ü«∞=∞ó Hõ$HÍ@O

™È"≥∂~å*’ =∞ã≤ÎëÈ¯ ^Òº~°∞ «Î~°Ç¨Ï#∞ó

Ñ¨$kè=º èŒ~°Ç¨Ï#∞ó II

q Œ∞ºl˚Ç¨fi =∞~°∞`À ŒO`å ˆ~=f „w"åó

Hõ$uÎ HÍã¨ O è• èŒ~À‡=Ç¨Ïó

qâ◊fiO "åÜ«Úó ã¨fi~°æÖ’Hõó Hõ$+‚„ Œ=O q Œi}˜ x"ÕÑ¨ºó

ÉèËfi#ó „HÀ_ÀOÑ¨~°#ºO |$Ç¨Ïã¨ÊuóHõÇ¨Ï £ |$^•fó H©Hõ™êóII

Õ"å<åO Ñ¨ffló Ñ¨$+‚Ü«∂ó LÑ¨ã¨ Œó Ñ¨â◊#ó II

q∞„ «â◊Û =~°∞}âßÛ ™œ «fiëêìKå~°º=∂K« À+} =∞Ç Õ"À ÉÏÇïó

WO„^•}˜ Éèíã¨ ü "åÜ«Úó Ñ¨ÙK«ÛùO Ñ¨==∂<ÀÉÏÖÏó

„|Ç¨Ï‡K« HõΔ„ «OK« „â’}˜ |Å=¸~°∂

Ñ~°¢ã‘Î Ü«∞O Œ∞ q~°HÎK≥Ok, ãfiÉèÏ~°ºÜ«∞O Œ∞ PHõi¬ «∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^•fi~å Láêã¨‰õΩÅ KÕ « KÕ~ÚOz##∂ ã≤kúOK«∞#∞.

J èŒ~åfiOy~åó II ã¨‡~À Õ=`å II J#∞+¨μìÑπ II q~å\ò~° èŒl`åO ~å èŒl Õ~¸<å =∞Ñ¨û~°™ê =∞Ü«∞O ã¨‡~°ó

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

J™œ"Õ∞ ã¨‡~° åku „Ñ≤Ü≥∂"Õ∞ ã¨‡~° åku

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

Ü«∞ è•=∞=∞ ã¨‡~å Œ™œ <å=ÚëêºÇ¨ÏO Hõ •K«#

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

L<å‡ ŒÜ«∞ « =∞~°∞ « L ŒO «iHõΔ =∂ ŒÜ«∞

JQÆfl L<åfl ŒÜ«∂ «fi=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ I

ã¨‡~°ã¨∂HõÎO (2) 6–131P èŒ~åfiOQÍ~åó |∞∞+¨Ü«∞ó ã¨‡~°ó I J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œóxj~°¬`À xÑ¨ «Î À J èÀº xu~åq∞ Õ

Õ"åó „Ñ¨Ç≤Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

J#∞=∞ Õxfi ŒO =∞#º™êfi‰õÄàı ã¨q∞ ŒO #=∞ó

Õ"å „Ñ¨Ç¨Ï}∞ « ã¨‡~°=∞™œ =∂=∞#∞ â’K« «∞ II

Ü«∞^•ú=ã≤ „uÜ≥∂[#O Ñ¨OK«Ü≥∂[# =∂tfi#O

« « ãÎ fiO Ñ¨Ù#~åÜ«∞ã≤ Ñ¨Ù„`å}ÏO <À Jã¨ó Ñ≤ å II

D ã∂HõÎ=Ú ‰õÄ_® =ÚO Œ∞ ã∂HõÎ=Ú K≥Ñ≤Ê# „ÑÜ≥∂[#=Ú<Õ

HõeyOK«∞#∞. Ñ¨Ù„ «=O «∞~åÖ·# ¢ã‘Îx q_çz, J#º¢ã‘Î Pã¨‰õΩÎ_≥·#

"åxÜ«∞O Œ∞ WkÉÏQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.

Q“ó –9–7QÀ=∂`«#∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨OQÍ, D ã¨∂HõÎOÖ’ LÖË¡dOKå~°∞.

QÀ^•#O KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ D ã¨∂HõÎO Ñ¨iîOKåe.

„|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ó II Q“ó Õ=`å II qq è•x Kè«O^•Oã≤

„Ñ¨*ÏÑ¨uâ◊Û Ñ¨~°"Õ∞+‘ì K« â◊$OˆQ WO„ Œó t~À

Jyfl~°¡ÖÏ@O Ü«∞=∞ó Hõ$HÍ@O

™È"≥∂~å*’ =∞ã≤ÎëÈ¯ ^Òº~°∞ «Î~°Ç¨Ï#∞ó

Ñ¨$kè=º èŒ~°Ç¨Ï#∞ó II

q Œ∞ºl˚Ç¨fi =∞~°∞`À ŒO`å ˆ~=f „w"åó

Hõ$uÎ HÍã¨ O è• èŒ~À‡=Ç¨Ïó

qâ◊fiO "åÜ«Úó ã¨fi~°æÖ’Hõó Hõ$+‚„ Œ=O q Œi}˜ x"ÕÑ¨ºó

ÉèËfi#ó „HÀ_ÀOÑ¨~°#ºO |$Ç¨Ïã¨ÊuóHõÇ¨Ï £ |$^•fó H©Hõ™êóII

Õ"å<åO Ñ¨ffló Ñ¨$+‚Ü«∂ó LÑ¨ã¨ Œó Ñ¨â◊#ó II

q∞„ «â◊Û =~°∞}âßÛ ™œ «fiëêìKå~°º=∂K« À+} =∞Ç Õ"À ÉÏÇïó

WO„^•}˜ Éèíã¨ ü "åÜ«Úó Ñ¨ÙK«ÛùO Ñ¨==∂<ÀÉÏÖÏó

„|Ç¨Ï‡K« HõΔ„ «OK« „â’}˜ |Å=¸~°∂

è•`åK« ã¨q`å Kå+≤ª=O`Ò [OÑ¶∂ QÆO èŒ~åfi

JÑ¨û~°ã¨ó ‰õΩ+≤ªHÍ Jk «ó â◊á¶êó II

KÕ À Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ü«∞Hõ$<Õ‡ è• „= «OÑ¨Ùs « ü

‰õΔΩ ü ‰õΩHΔi~å =x+¨μªó Ñ¨~°fi`åó áê¡â◊Ü«∞ó II

„HÀ èÀ =$H“¯ =∞#∞º~åO_Ò „Ñ¨*ÏâıÑ¨ó II

#nã¨∂„f =~°¬ã¨º Ñ¨ «Ü«∞ãÎ<å ãÎ# ~Ú «∞fl~°∂ èŒó II

qâ◊fi=º Kåâ◊‡~“‡+¨ èŒÜ≥∂ Ö’=∂x #HõΔ„`å}˜ ~°∂Ñ¨O

Õ=[<åQÆ∞^• =∞#∞ëêº PO„`å}º„`å L Œ~°"£∞ II

~°HΔÍO ã≤Ö’Ç≤Ï «q∞ « ~°[<å T| èŒº"£∞

J„ÉèíO Ñ‘É’ =∞*Ï˚x èŒ#"£∞ II

Jyfl ~åã‘# Lu÷ Àtfi<å

WO„ Œó„áêOQ∑ u+ª<£ Ü«∞=∞ó II

„Ñ¨ «ºOQ∑ u+ª<£ è•`À ŒOQ∑ u+ª<£ «ûq`å

«$}Ïx „áêÑÎó ™È"≥∂~å*Ï

q∞„ « DHõΔ=∂} P=$ «Î P#O Œó

Ü«Ú[º=∂<À "≥·â◊fi Õ"À Ü«ÚHõÎó „Ñ¨*ÏÑ¨u ifi=ÚHõÎ ã¨~°fiO

U « ≥· qâ◊fi~°∂Ñ¨O ã¨~°fi~°∂Ñ¨OQÀ ~°∂Ñ¨"£∞ó

LÃÑ·#O qâ◊fi~°∂áêó ã¨~°fi~°∂áêó–

Ñ¨â◊=ó u+ªOu Ü«∞ U=O "Õ Œ II

„Ñ¨`«ºOy~å Éèí„^ŒHÍo 10–1„Ñ¨ «ºOy~å |∞∞+¨Ü«∞ó II Hõ$`åº Œ∂+¨}"£∞ I

Ü«∂O HõÅÊÜ«∞Ou =Ç¨Ï`Ò = èŒ∂q∞= qâ◊fi~°∂áêO

Ç¨ÏãÎHõ$`åO zH˜ «û=ó II ™ê~å Õ «fi Ñ¨#∞^•O U<å"£∞ I

j~°¬} f#∞ã¨fif Hõi‚h Hõ$`åºHõ$`å ã¨OÉèí$`å qâ◊fi~°∂áê

™ê~å Õ «fi Ñ¨#∞^•O U<å"£∞ II

â◊¥„ ŒHõ$`å ~å[Hõ$`å ¢ã‘ÎHõ$`å „|Ç¨Ï‡cèóHõ$`å

*ÏÜ«∂ Ñ¨ åº#∞ ÕÎ= Hõ~åÎ~°O |O èŒ∂fiK«Û «∞ II

J#=∂Ç¨Ï "≥∂+¨ è•º ã¨~åfió Hõ$`åº J Œ∂+¨Hõ"£∞

Ü«∂OˆHΔ„ Õ K«„‰õΩ~åºO QÀ+¨μÜ«∂O"å Õ Ñ¨Ù~°∞¿++¨μ

J èŒ=∞ ãÎ fi ŒHõ$ Õ â◊Ñ¨ èŒó â◊Ñ¨nèÜ«∞ Õ

„Ñ¨ «ºH± „Ñ¨u„Ñ¨Ç≤Ï}À‡ Ü«∞ è•Hõ$`åº Hõ$`åÇ¨Ï# ü

„Ñ¨fp# POw~°™È èŒºHΔÀ#ó Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «ó

„Ñ¨fpó Hõ$`åº JHõ$`åº=¸<£ Hõ$`åºHõ$`å [Ç≤Ï II

Ü«∞™ÈÎ fi"åK« Ñ¨~Ç‘Ïu „Ñ¨u‰õÄÅ =Ú^•Ü«∞º"£∞

«fiOHõ$ Õºaè x=~°Îã¨fi =∂™ê‡x KÀÛù J<åQÆã¨ó

Ü«∂¿ãÎ Ñ¨~°∂O+≤ ã¨O Œ èÒ ~° èŒ¿ãº= Éèí∞iúÜ«∂

«OQÆK«Ûù «„ « ÕÜ«∞ ã¨=∞*Ï˝ « ¿ãÎ Ü«∞O[#ó

è•`åK« ã¨q`å Kå+≤ª=O`Ò [OÑ¶∂ QÆO èŒ~åfi

JÑ¨û~°ã¨ó ‰õΩ+≤ªHÍ Jk «ó â◊á¶êó II

KÕ À Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ü«∞Hõ$<Õ‡ è• „= «OÑ¨Ùs « ü

‰õΔΩ ü ‰õΩHΔi~å =x+¨μªó Ñ¨~°fi`åó áê¡â◊Ü«∞ó II

„HÀ èÀ =$H“¯ =∞#∞º~åO_Ò „Ñ¨*ÏâıÑ¨ó II

#nã¨∂„f =~°¬ã¨º Ñ¨ «Ü«∞ãÎ<å ãÎ# ~Ú «∞fl~°∂ èŒó II

qâ◊fi=º Kåâ◊‡~“‡+¨ èŒÜ≥∂ Ö’=∂x #HõΔ„`å}˜ ~°∂Ñ¨O

Õ=[<åQÆ∞^• =∞#∞ëêº PO„`å}º„`å L Œ~°"£∞ II

~°HΔÍO ã≤Ö’Ç≤Ï «q∞ « ~°[<å T| èŒº"£∞

J„ÉèíO Ñ‘É’ =∞*Ï˚x èŒ#"£∞ II

Jyfl ~åã‘# Lu÷ Àtfi<å

WO„ Œó„áêOQ∑ u+ª<£ Ü«∞=∞ó II

„Ñ¨ «ºOQ∑ u+ª<£ è•`À ŒOQ∑ u+ª<£ «ûq`å

«$}Ïx „áêÑÎó ™È"≥∂~å*Ï

q∞„ « DHõΔ=∂} P=$ «Î P#O Œó

Ü«Ú[º=∂<À "≥·â◊fi Õ"À Ü«ÚHõÎó „Ñ¨*ÏÑ¨u ifi=ÚHõÎ ã¨~°fiO

U « ≥· qâ◊fi~°∂Ñ¨O ã¨~°fi~°∂Ñ¨OQÀ ~°∂Ñ¨"£∞ó

LÃÑ·#O qâ◊fi~°∂áêó ã¨~°fi~°∂áêó–

Ñ¨â◊=ó u+ªOu Ü«∞ U=O "Õ Œ II

„Ñ¨`«ºOy~å Éèí„^ŒHÍo 10–1„Ñ¨ «ºOy~å |∞∞+¨Ü«∞ó II Hõ$`åº Œ∂+¨}"£∞ I

Ü«∂O HõÅÊÜ«∞Ou =Ç¨Ï`Ò = èŒ∂q∞= qâ◊fi~°∂áêO

Ç¨ÏãÎHõ$`åO zH˜ «û=ó II ™ê~å Õ «fi Ñ¨#∞^•O U<å"£∞ I

j~°¬} f#∞ã¨fif Hõi‚h Hõ$`åºHõ$`å ã¨OÉèí$`å qâ◊fi~°∂áê

™ê~å Õ «fi Ñ¨#∞^•O U<å"£∞ II

â◊¥„ ŒHõ$`å ~å[Hõ$`å ¢ã‘ÎHõ$`å „|Ç¨Ï‡cèóHõ$`å

*ÏÜ«∂ Ñ¨ åº#∞ ÕÎ= Hõ~åÎ~°O |O èŒ∂fiK«Û «∞ II

J#=∂Ç¨Ï "≥∂+¨ è•º ã¨~åfió Hõ$`åº J Œ∂+¨Hõ"£∞

Ü«∂OˆHΔ„ Õ K«„‰õΩ~åºO QÀ+¨μÜ«∂O"å Õ Ñ¨Ù~°∞¿++¨μ

J èŒ=∞ ãÎ fi ŒHõ$ Õ â◊Ñ¨ èŒó â◊Ñ¨nèÜ«∞ Õ

„Ñ¨ «ºH± „Ñ¨u„Ñ¨Ç≤Ï}À‡ Ü«∞ è•Hõ$`åº Hõ$`åÇ¨Ï# ü

„Ñ¨fp# POw~°™È èŒºHΔÀ#ó Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «ó

„Ñ¨fpó Hõ$`åº JHõ$`åº=¸<£ Hõ$`åºHõ$`å [Ç≤Ï II

Ü«∞™ÈÎ fi"åK« Ñ¨~Ç‘Ïu „Ñ¨u‰õÄÅ =Ú^•Ü«∞º"£∞

«fiOHõ$ Õºaè x=~°Îã¨fi =∂™ê‡x KÀÛù J<åQÆã¨ó

Ü«∂¿ãÎ Ñ¨~°∂O+≤ ã¨O Œ èÒ ~° èŒ¿ãº= Éèí∞iúÜ«∂

«OQÆK«Ûù «„ « ÕÜ«∞ ã¨=∞*Ï˝ « ¿ãÎ Ü«∞O[#ó

ÜÕ∞`åfiHõ$`åfi ÖËaè~ q ŒfiÖÏ JaèKåi}ó

â◊Ocèfi ŒO Hõ$`åº Œ∂+¨}O „Ñ¨u=~°Î‡

Ñ¨Ù#óã¨~°O Õ#`åfi ã¨∂Ñ¨Ü«∂=∞ã≤ II

Ü«∞ Œ∞Ì~°ƒùQÍO „Ñ¨â◊fl Ñ≤ åO =∞$ «=`åû=Ú¿Ñ ~Ú=∞

JÃÑ· «∞ ã¨~°fiO =∞`åÊÑ¨O „ Œq}O "≥∂Ñ¨u+ª «∞ II

Ü«∞ ÕÎ Ñ≤ «$Éè’Ü«∞ Œ Œ À Ü«∞*Ë"å <å=∞ [QÆ$Ç¨ïó

ã¨O Õâßº ü ã¨~°fi™ê‡ ü áêáêk=∂=¸OK« `Òfi+¨nèó

Õ"≥· #™ê ü Ñ≤„`åº<å=∞ „QÍÇ¨ ü ã¨O Õâßº Œaè x+¨ $`å ü

=ÚK«O «∞`åfi g~°∞ èÀ g~º} „|ÇÏ‡} |∞∞yƒùó ÑÜ«∞ã |∞∞+≤}Ï"£∞

Ü«∞ è•"å «âßÛº=Ü«∞u Éèí∂=∂fi ˆ~}∞=∞O « iHΔÍKåÛ„ÉèíO

U"å=∞ «û~°fiO Œ∞~°∂ƒù «O „|Ç¨Ï‡#∞ «Î=∞áêÜ«∞uó

JÑ¨„Hõ=∞ <å# Œf q#^•úQÆ~°úcè=

Hõ„~°∂Î<£ #HõΔ¿ãfi`À #∞`åÎ „|Ç¨Ï‡}Ï g~°º=`å II

JÜ«∞OÑO è•ó Hõ$ Õºu åfi#Ü«∂"≥∂cè „ÑÇ≤Ï`åO „Ñu`åfi „ÑÇ≤Ï}‡ó

Õ<åaèÜ«∂Ç≤Ï ÉèíO[ «º# ã¨fif= "åÇ≤Ïh qâ◊fi~°∂áê ‰õΩ~°∂\˜h

Ñ~åH± Õ *’ºu~°Ñ èŒO Õ D~åfiQÆ#º„`å ™ê‡ ŒÜ«∞<å Hõ$}∞+fi

#ˆ~}ËÇ≤Ï #=uO <å"åº JuO Œ∞~åæó „™È`åº =∂ HõΔ}˜ëêª Ñ¨~Ç‘Ï

"å « W==$HΔÍ<£ x=∞$}˜Ç≤Ï áê^•Ü«∞ =∂QÍ=∞â◊fiO

Ñ¨Ù~°∞+¨q∞K«Ûù=∞ Uëê"£∞

Hõ„~°∂Î<£ x=$ Õº «ó Hõ$ Õº „Ñ¨*Ï™êÎ fiÜ«∞ É’ èŒÜ«∞

Ü«∂O Õ |i›+≤ Ü«∂Oâ◊‡âß¿ã HΔ„ Õ Hõ$`åºO=ÅQÆflO <åxK«Y∞fló II

JQfl"å`åfi QÍ~°›Ñ Õº cèKÕ~°∞ó áêHõO ãO «O nè~° «~å J<åQÆã"£∞

LáêÇÏ$ «=∞#∞ |∞ ŒúO xMÏ «O "≥·~°O åû~°#fi q^•=∞H q^•=∞Hõ„~°ÎO

« Õ «∞Ü«∞ « JÉèí$ «O «„`åâ◊fi W= q=~°Î åO

Ç¨ÏO «∞Hõ$`åºHõ$ «ó „Ñ¨*ÏO II ™êfiÜ«∞™ê Jã¨Ü«∞ó

ã¨Ou <ÀQÆ$¿ÇÏ q^•‡ Õ Hõ$ ÕºÜ«∞u è• Ñ¨~°∂O+≤ II

LuÎÃ+Âª= Ñ¨~“Ç‘Ï`À-*Ï˝ Õ H˜q∞¿ÇÏK«Ûùã≤ II

„w"å¿ãÎ Hõ$ Õº áê^ÒKåÑ≤ Hõ~åÎºûq∞ x„iÌ=

WO„^•wfl J™ê‡<£ ~°HõΔ åO Ü«∞ø „ã¨*Ï#O „Ñ¨*Ï=f II

™È"≥∂ ~å*Ïkèáê =∞$_ç å K« Éèí∂ «ã¨º#ó Ñ¨ «Ü≥∂ =∞$_»Ü«∞O «∞

Éèí"åâ◊~åfi= ã¨º`åO áêÑ¨Hõ$ Õ Hõ$`åºHõ$ Õº

Œ∞+¨ $ q Œ∞º «O Õ=¿ÇÏu"£∞

Ü«∞ ÕºÜ«∞ èŒ kfiÑ¨n K« «∞+¨ÊnHõ$`åº Hõ$`åº ã¨OÉèí$`å qâ◊fi~°∂áê

¿ã`ÀëêìÑ¨n Éèí∂`åfi Ñ¨Ùã¨ó Ñ¨~Ç≤Ï Œ∞K«∞Ûù<Õ II

JÉèíºHÍÎHÍÎ ã¨~°fiOHõ$`å ã¨~°fiO Éèí~°Of Œ∞i «O Ñ¨~Ç‘Ï II

*ÏhÇ≤ÏHõ$ Õº =∂uëÈª q Œú¿ãº= Ñ¨ ŒO #Ü«∞ II

=∞$QÆó ã¨ =∞$QÆÜ«ÚãÎ fiO ã¨ åfi xHõ~°∞Î=∞~°›u II

ÜÕ∞`åfiHõ$`åfi ÖËaè~ q ŒfiÖÏ JaèKåi}ó

â◊Ocèfi ŒO Hõ$`åº Œ∂+¨}O „Ñ¨u=~°Î‡

Ñ¨Ù#óã¨~°O Õ#`åfi ã¨∂Ñ¨Ü«∂=∞ã≤ II

Ü«∞ Œ∞Ì~°ƒùQÍO „Ñ¨â◊fl Ñ≤ åO =∞$ «=`åû=Ú¿Ñ ~Ú=∞

JÃÑ· «∞ ã¨~°fiO =∞`åÊÑ¨O „ Œq}O "≥∂Ñ¨u+ª «∞ II

Ü«∞ ÕÎ Ñ≤ «$Éè’Ü«∞ Œ Œ À Ü«∞*Ë"å <å=∞ [QÆ$Ç¨ïó

ã¨O Õâßº ü ã¨~°fi™ê‡ ü áêáêk=∂=¸OK« `Òfi+¨nèó

Õ"≥· #™ê ü Ñ≤„`åº<å=∞ „QÍÇ¨ ü ã¨O Õâßº Œaè x+¨ $`å ü

=ÚK«O «∞`åfi g~°∞ èÀ g~º} „|ÇÏ‡} |∞∞yƒùó ÑÜ«∞ã |∞∞+≤}Ï"£∞

Ü«∞ è•"å «âßÛº=Ü«∞u Éèí∂=∂fi ˆ~}∞=∞O « iHΔÍKåÛ„ÉèíO

U"å=∞ «û~°fiO Œ∞~°∂ƒù «O „|Ç¨Ï‡#∞ «Î=∞áêÜ«∞uó

JÑ¨„Hõ=∞ <å# Œf q#^•úQÆ~°úcè=

Hõ„~°∂Î<£ #HõΔ¿ãfi`À #∞`åÎ „|Ç¨Ï‡}Ï g~°º=`å II

JÜ«∞OÑO è•ó Hõ$ Õºu åfi#Ü«∂"≥∂cè „ÑÇ≤Ï`åO „Ñu`åfi „ÑÇ≤Ï}‡ó

Õ<åaèÜ«∂Ç≤Ï ÉèíO[ «º# ã¨fif= "åÇ≤Ïh qâ◊fi~°∂áê ‰õΩ~°∂\˜h

Ñ~åH± Õ *’ºu~°Ñ èŒO Õ D~åfiQÆ#º„`å ™ê‡ ŒÜ«∞<å Hõ$}∞+fi

#ˆ~}ËÇ≤Ï #=uO <å"åº JuO Œ∞~åæó „™È`åº =∂ HõΔ}˜ëêª Ñ¨~Ç‘Ï

"å « W==$HΔÍ<£ x=∞$}˜Ç≤Ï áê^•Ü«∞ =∂QÍ=∞â◊fiO

Ñ¨Ù~°∞+¨q∞K«Ûù=∞ Uëê"£∞

Hõ„~°∂Î<£ x=$ Õº «ó Hõ$ Õº „Ñ¨*Ï™êÎ fiÜ«∞ É’ èŒÜ«∞

Ü«∂O Õ |i›+≤ Ü«∂Oâ◊‡âß¿ã HΔ„ Õ Hõ$`åºO=ÅQÆflO <åxK«Y∞fló II

JQfl"å`åfi QÍ~°›Ñ Õº cèKÕ~°∞ó áêHõO ãO «O nè~° «~å J<åQÆã"£∞

LáêÇÏ$ «=∞#∞ |∞ ŒúO xMÏ «O "≥·~°O åû~°#fi q^•=∞H q^•=∞Hõ„~°ÎO

« Õ «∞Ü«∞ « JÉèí$ «O «„`åâ◊fi W= q=~°Î åO

Ç¨ÏO «∞Hõ$`åºHõ$ «ó „Ñ¨*ÏO II ™êfiÜ«∞™ê Jã¨Ü«∞ó

ã¨Ou <ÀQÆ$¿ÇÏ q^•‡ Õ Hõ$ ÕºÜ«∞u è• Ñ¨~°∂O+≤ II

LuÎÃ+Âª= Ñ¨~“Ç‘Ï`À-*Ï˝ Õ H˜q∞¿ÇÏK«Ûùã≤ II

„w"å¿ãÎ Hõ$ Õº áê^ÒKåÑ≤ Hõ~åÎºûq∞ x„iÌ=

WO„^•wfl J™ê‡<£ ~°HõΔ åO Ü«∞ø „ã¨*Ï#O „Ñ¨*Ï=f II

™È"≥∂ ~å*Ïkèáê =∞$_ç å K« Éèí∂ «ã¨º#ó Ñ¨ «Ü≥∂ =∞$_»Ü«∞O «∞

Éèí"åâ◊~åfi= ã¨º`åO áêÑ¨Hõ$ Õ Hõ$`åºHõ$ Õº

Œ∞+¨ $ q Œ∞º «O Õ=¿ÇÏu"£∞

Ü«∞ ÕºÜ«∞ èŒ kfiÑ¨n K« «∞+¨ÊnHõ$`åº Hõ$`åº ã¨OÉèí$`å qâ◊fi~°∂áê

¿ã`ÀëêìÑ¨n Éèí∂`åfi Ñ¨Ùã¨ó Ñ¨~Ç≤Ï Œ∞K«∞Ûù<Õ II

JÉèíºHÍÎHÍÎ ã¨~°fiOHõ$`å ã¨~°fiO Éèí~°Of Œ∞i «O Ñ¨~Ç‘Ï II

*ÏhÇ≤ÏHõ$ Õº =∂uëÈª q Œú¿ãº= Ñ¨ ŒO #Ü«∞ II

=∞$QÆó ã¨ =∞$QÆÜ«ÚãÎ fiO ã¨ åfi xHõ~°∞Î=∞~°›u II

II Ü«∞kú~°}ºO ã¨∂ˆ~º} ã¨∞=~°‚O „Ñ¨*Ï=O`À =∞#=ó Ñ¨Ó~°fi

D+≤~ II « ü `åfi K«O„ ŒO =~°Û™ê ã¨O ã¨$[`åfiÜ«Úëê‡<£

Éèí=uÜ≥∂ aèÉèíiÎó PÜ«Ú¿+`åfi =~°Û¿ã Òfil¿ã K«|ÖÏÜ«∞K« II

Ü«∞ è• Ç¨Ï~°}º Õ[™ê qÉèÏ™êã≤ [<å J#∞ II Ü«∞ £ "Õ Œ

~å*Ï ~å*Ï =~°∞}À "Õ Œ Õ"À |$ÇÏãÊuó II WO„^ÀÜ«∞ £ =$„ «Ç

"Õ Œ « ü « PÜ«Ú+¨ºO Éèí∞= ü « ÕÎ =~°Ûã¨fiO Éèí∞= ü II

#HõΔ„`« ã¨∂HõÎO 19–7[#‡#HõΔ„ «O ~ÀA# D ã¨∂HõÎáê~åÜ«∞} =Å# „QÆÇ¨Ï^À+¨

=ÚÅ∞ `˘Åy, ã¨∞Y–ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. nxx Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞

‰õÄ_® áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk.

QÍ~°æº |∞∞+≤ó 1 #HõΔ„ å}˜ Õ=`å II „u+¨μìÑπ, 4 Éèí∞iH±z„`å}˜O ™êHõO kq~ÀK«<åx ã¨sã¨$áê}˜ Éèí∞=<Õ [<åx

«∞i‡â◊O ã¨∞=∞u q∞K«Ûù=∂<À JÇ¨h wiƒùó ã¨Ñ¨~åºq∞ <åâ◊O

ã¨∞Ç¨Ï==∞ˆQfl Hõ$uÎHÍ ~ÀÇ≤Ï}˜ Kåã¨∞Î Éèí„ ŒO =∞$QÆt~°ó â◊=∂„~åÌ

ÑÙ~°fiã∂ ã∂#$`å Kå~°∞ ÑÙëÈºÉèÏ#∞ ~åâı¡ëê JÜ«∞#O =∞Ñ¶∂"Õ∞

I ÑÙ}ºO ÑÓ~åfi Ñ¶Å∞æ<åº Kå„ « ÇÏãÎtÛ„`å t"å™êfiu ã∞M’"Õ∞

Jã¨∞Î ~å èÕ qâßMË ã¨∞Ç¨Ï"å#∞ ~å è• *Ëºëêì ã¨∞#HõΔ„ « =∞i+ì

=¸ÅO II J#flOã¨∂~åfi ~åã¨`åO "Õ∞ Ñ¨Ù}º"Õ∞= „â◊=}ó

L «Ç¨ÏOu Ñ¨Ó~åfiã≤#O „Ñ¨ å^•Ü«∂Ñ¨~° Wëêfi I

L «Ñ¨Ó~°fiã¨º xÑ¶∞fl`À xÇ¨ÏO «ºÑ¨~°ó „Ñ¨u II

U «kÌâ◊$}∞ "Õ∞=KÀ èÕÇ≤Ï Ü«∞Õ∞Ü«∞ èŒ Ü«∞™êÎ fi K«HÍ~° «O„Ñu

J<åQÀÇÏ`åº"≥· cè=∂Hõ$ Õº =∂<ÀQÍ=∞â◊fiO Ñ~°∞+O =nèó

Ü«∞„ «Ü«∞„`åã≤ xÇ≤Ï`å « «™È÷ åfi ÑÜ«∂=∞ã≤ Ñ~å‚ÅÑ¶‘∞Ü«∞ã≤ Éèí=

Ü«∞kã÷ «=∞™ê =$`å [ÖË<åaèÇ≤Ï`å W= II

ã¨~åfi ã¨OÅ∞¿Ñº «ó Hõ$`åº Ñ¨Ùã¨ó Hõ„ˆ~Î „Ñ¨Ç≤Ï}‡ã≤ II

Hõ$`åºHõ$`À =Åy<Àaè xëê¯i}ó „Ñ¨*ÏO II

=∞$}ÏÇ≤ÏHõ$ Õº "≥∂zÛùëÈ=¸<£ Hõ$`åºHõ$`À [Ç≤Ï II

Ü«∞ è•ã¨∂~Àº =ÚK«º Õ «=∞ã¨ã¨Êi ~å„uO [Ç¨ «∞

HõÜ«∞+¨ã¨â◊Û H «∂<£ U"åÇ¨ÏO ã¨~°fiO Œ∞~°∂ƒù «O Hõ„~°ÎO

Hõ$`åºHõ$`å Hõ$ «O Ç¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ II

Ç≤Ï~°}º è•~°}O 19–26|OQÍ~°=Ú èŒiOz# PÜ«Ú~ü=$kú – =~°Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ç≤Ï~°}º=Ú H˘`«ÎQÍ ^èŒiOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II Jyfló II Ç≤Ï~°}ºOK« IIJˆQfló „Ñ¨*Ï «O Ñ¨iÜ«∞kú~°}º =∞=∞$ «O Œ„ èÕ Ji=∞ˆ~Îº+¨μ

II ã¨U# £ "Õ Œã¨ II W Õ#=∞~°›u [~å=∞$ «∞º~°ƒù=u Ü≥∂aÉèíiÎ

II Ü«∞kú~°}ºO ã¨∂ˆ~º} ã¨∞=~°‚O „Ñ¨*Ï=O`À =∞#=ó Ñ¨Ó~°fi

D+≤~ II « ü `åfi K«O„ ŒO =~°Û™ê ã¨O ã¨$[`åfiÜ«Úëê‡<£

Éèí=uÜ≥∂ aèÉèíiÎó PÜ«Ú¿+`åfi =~°Û¿ã Òfil¿ã K«|ÖÏÜ«∞K« II

Ü«∞ è• Ç¨Ï~°}º Õ[™ê qÉèÏ™êã≤ [<å J#∞ II Ü«∞ £ "Õ Œ

~å*Ï ~å*Ï =~°∞}À "Õ Œ Õ"À |$ÇÏãÊuó II WO„^ÀÜ«∞ £ =$„ «Ç

"Õ Œ « ü « PÜ«Ú+¨ºO Éèí∞= ü « ÕÎ =~°Ûã¨fiO Éèí∞= ü II

#HõΔ„`« ã¨∂HõÎO 19–7[#‡#HõΔ„ «O ~ÀA# D ã¨∂HõÎáê~åÜ«∞} =Å# „QÆÇ¨Ï^À+¨

=ÚÅ∞ `˘Åy, ã¨∞Y–ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. nxx Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞

‰õÄ_® áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk.

QÍ~°æº |∞∞+≤ó 1 #HõΔ„ å}˜ Õ=`å II „u+¨μìÑπ, 4 Éèí∞iH±z„`å}˜O ™êHõO kq~ÀK«<åx ã¨sã¨$áê}˜ Éèí∞=<Õ [<åx

«∞i‡â◊O ã¨∞=∞u q∞K«Ûù=∂<À JÇ¨h wiƒùó ã¨Ñ¨~åºq∞ <åâ◊O

ã¨∞Ç¨Ï==∞ˆQfl Hõ$uÎHÍ ~ÀÇ≤Ï}˜ Kåã¨∞Î Éèí„ ŒO =∞$QÆt~°ó â◊=∂„~åÌ

ÑÙ~°fiã∂ ã∂#$`å Kå~°∞ ÑÙëÈºÉèÏ#∞ ~åâı¡ëê JÜ«∞#O =∞Ñ¶∂"Õ∞

I ÑÙ}ºO ÑÓ~åfi Ñ¶Å∞æ<åº Kå„ « ÇÏãÎtÛ„`å t"å™êfiu ã∞M’"Õ∞

Jã¨∞Î ~å èÕ qâßMË ã¨∞Ç¨Ï"å#∞ ~å è• *Ëºëêì ã¨∞#HõΔ„ « =∞i+ì

=¸ÅO II J#flOã¨∂~åfi ~åã¨`åO "Õ∞ Ñ¨Ù}º"Õ∞= „â◊=}ó

L «Ç¨ÏOu Ñ¨Ó~åfiã≤#O „Ñ¨ å^•Ü«∂Ñ¨~° Wëêfi I

L «Ñ¨Ó~°fiã¨º xÑ¶∞fl`À xÇ¨ÏO «ºÑ¨~°ó „Ñ¨u II

U «kÌâ◊$}∞ "Õ∞=KÀ èÕÇ≤Ï Ü«∞Õ∞Ü«∞ èŒ Ü«∞™êÎ fi K«HÍ~° «O„Ñu

J<åQÀÇÏ`åº"≥· cè=∂Hõ$ Õº =∂<ÀQÍ=∞â◊fiO Ñ~°∞+O =nèó

Ü«∞„ «Ü«∞„`åã≤ xÇ≤Ï`å « «™È÷ åfi ÑÜ«∂=∞ã≤ Ñ~å‚ÅÑ¶‘∞Ü«∞ã≤ Éèí=

Ü«∞kã÷ «=∞™ê =$`å [ÖË<åaèÇ≤Ï`å W= II

ã¨~åfi ã¨OÅ∞¿Ñº «ó Hõ$`åº Ñ¨Ùã¨ó Hõ„ˆ~Î „Ñ¨Ç≤Ï}‡ã≤ II

Hõ$`åºHõ$`À =Åy<Àaè xëê¯i}ó „Ñ¨*ÏO II

=∞$}ÏÇ≤ÏHõ$ Õº "≥∂zÛùëÈ=¸<£ Hõ$`åºHõ$`À [Ç≤Ï II

Ü«∞ è•ã¨∂~Àº =ÚK«º Õ «=∞ã¨ã¨Êi ~å„uO [Ç¨ «∞

HõÜ«∞+¨ã¨â◊Û H «∂<£ U"åÇ¨ÏO ã¨~°fiO Œ∞~°∂ƒù «O Hõ„~°ÎO

Hõ$`åºHõ$`å Hõ$ «O Ç¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ IIÇ¨Ïã‘Î=~°*’ Œ∞i «O [Ç¨q∞ II

Ç≤Ï~°}º è•~°}O 19–26|OQÍ~°=Ú èŒiOz# PÜ«Ú~ü=$kú – =~°Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ç≤Ï~°}º=Ú H˘`«ÎQÍ ^èŒiOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}

J èŒ~°fi |∞∞+≤ó II Jyfló II Ç≤Ï~°}ºOK« IIJˆQfló „Ñ¨*Ï «O Ñ¨iÜ«∞kú~°}º =∞=∞$ «O Œ„ èÕ Ji=∞ˆ~Îº+¨μ

II ã¨U# £ "Õ Œã¨ II W Õ#=∞~°›u [~å=∞$ «∞º~°ƒù=u Ü≥∂aÉèíiÎ

„â◊qëêªó ‰õΩ~°fi`åO ã¨∞Ñ¨Ù+≤ªO P"Õ∞ =∞Ç¨ÏK«Ûù`«aè+¨H± =sÜ«∞

P"Õ∞ ŒfiÜ«∂ „áÈ+ìÑ^•ã∞ â◊~°‡ II P ~=f Kåâ◊fi Ü«Ú*∫ ÉèíQÆO=∞

P"Õ∞~°~ÚO Éèí~°}º P=Ç¨ÏO «∞ I

#HõΔ„`å}˜ 19–8„Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞, „Ñ¨f~ÀA L ŒÜ«∞O nxfl 11™ê~°∞¡

Ñ¨iîOz# â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

QÍ~°æº |∞∞+≤ó II #HõΔ„ åó Õ=`åó II

Ü«∂x #HõΔ„`å} k=ºO «iHΔ JÑÙûÉèí∂=∞ø Ü«∂x #Q+μk‰õΔΩ

„ÑHõÅÊÜ«∞Oâ◊ÛO„ Œ=∂ Ü«∂<Õºu ã~åfi} =∞"≥∞ÿ åx t"åx ãO «∞

II JëêìqOâßx t"åx â◊QÍ‡x ãÇÏÜ≥∂QÆO Éèí[O «∞"Õ∞II Ü≥∂QÆO

„Ñ¨Ñ¨ Õº ˆHΔ=∞OK« ˆHΔ=∞O „Ñ¨Ñ¨ Õº Ü≥∂QÆOK« #"≥∂ Ç¨ÏŸ~å„`åº

ÉèÏº=∞ã¨∞Îó ã¨fiã≤Î «O"Õ∞ ã¨∞„áê «ó ã¨∞™êÜ«∞O ã¨∞k=O ã¨=∞$QÆO

ã¨∞â◊‰õΩ#O "Õ∞ Jã¨∞Î II ã¨∞Ç¨Ï==∞ˆQfl ã¨fiã¨Î =∞~°ÎºO QÆ`åfi

ÑÙ#~åÜ«∂aè#O Œ<£ J#∞ÇÏ=O =iÇÏ=O Ñi"å ŒO ÑiHõΔ=O

ãÔ~· fiˆ~‡ iHõÎ‰õΩOÉèÏ<£ Ñ¨~° å<£ ã¨q «ó ã¨∞= II

J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 LÑ"Õ Œ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ''QÀÑ èŒ „ÉÏÇÏ‡}

=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç#k. 1. ã~°Ê"Õ ŒO, 2. Ñ≤âßK«"Õ ŒO, 3.Jã∞~°"Õ ŒO,

4. WuÇ¨ã¨"Õ^ŒO, 5. Ñ¨Ù~å}"Õ^ŒO.

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ 18 ~°Hõ=ÚÅ ã~°Ê*Ï «∞Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

1. ÔH·~å`« (J~°}ºOÖ’ aèÅ∞¡Å∞O_»∞ ã¨÷Å=ÚÖ’ LO@∞Ok)

2. Ñ¨$tfl (z„ «=~å‚Å∞O\Ï~Ú) 3.LÑ¨ «$}º (QÆ_ç¤Ö’ LO@∞Ok)

4. |„Éèí∞ (|∂_ç Œ~°OQÆ∞ ã¨~°ÊO) 5. Jã≤ « (#Å¡QÍ LO@∞Ok)

6. JbHõ (q+¨=Ú ÖËxk) 7. `≥·=∂`« (h\˜Ö’ LO@∞Ok)

8. PáÈ Œâ◊ (Z_®iÖ’ LO@∞Ok) 9. ã„`åãÇÏ (P„Hõ=∞} QÆ∞}O

HõÅk) 10. =∞#∞º (HÀÑ¨O HõeyOK«∞ ã¨~°ÊO) 11. Jew

(â◊s~°=Ú#∞ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 12. qew (Wk K«∞@∞ìHÀ^Œ∞)

13. L~°∞QÆ∂ÖÏ (ÃÑ ŒÌ â◊s~°=Ú HõÅk) 14. Jã≤H©fl ( #Å¡xk)

15. Œ∞„ Œ∞+≤ ( Œ Œ∞Ì~°∞¡ HõeyOK«∞#k) 16. Hõ~å‚ (K≥=ÙÅ∞ QÆÅk)

17. âßfiq ü ( ‰õΩHõ "≥uH˜ nxfl Ñ¨\ìOK«∞#∞) 18. Yx„ «=∂

( Éèí∂q∞Ö’ |ÅO KÕã¨∞H˘x LO@∞Ok) g\˜Ö’ 1#∞O_ç 6 =~°‰õΩ

=∞Ç¨q+¨=Ú HõÅq. 13 #∞O_ç 18 =~°‰õΩ q+¨=Ú ÖËxq.

J èŒ~°fi"Õ ŒO 5= HÍO_»Ö’ ''ã¨~°Êq+¨—— <åâ◊Hõ=∞QÆ∞ ã¨∂HõÎ=Ú

HõÅ Œ∞. =ÚO Œ∞ ã~°Ê=Ú Hõiz# "≥O@<Õ QÍ@∞ÃÑ·# 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅ

= ŒÌ QÆ\˜ìQÍ Hõ@∞ì Hõ@ì=∞x K≥|∞ «∂ – _ÀÅ∞, #QÍ~å "å~Ú Œº=ÚÅ∞

"å~ÚOz# q+¨=Ú kQÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Hõiz# áê=Ú#∞ K«OÑ≤"ÕÜ«∞=∞x J@∞¡ KÕã≤#KÀ, ã~°Êq+=Ú

q~°∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨∞„â◊√`«=Ú JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

„â◊qëêªó ‰õΩ~°fi`åO ã¨∞Ñ¨Ù+≤ªO P"Õ∞ =∞Ç¨ÏK«Ûù`«aè+¨H± =sÜ«∞

P"Õ∞ ŒfiÜ«∂ „áÈ+ìÑ^•ã∞ â◊~°‡ II P ~=f Kåâ◊fi Ü«Ú*∫ ÉèíQÆO=∞

P"Õ∞~°~ÚO Éèí~°}º P=Ç¨ÏO «∞ I

#HõΔ„`å}˜ 19–8„Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞, „Ñ¨f~ÀA L ŒÜ«∞O nxfl 11™ê~°∞¡

Ñ¨iîOz# â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

QÍ~°æº |∞∞+≤ó II #HõΔ„ åó Õ=`åó II

Ü«∂x #HõΔ„`å} k=ºO «iHΔ JÑÙûÉèí∂=∞ø Ü«∂x #Q+μk‰õΔΩ

„ÑHõÅÊÜ«∞Oâ◊ÛO„ Œ=∂ Ü«∂<Õºu ã~åfi} =∞"≥∞ÿ åx t"åx ãO «∞

II JëêìqOâßx t"åx â◊QÍ‡x ãÇÏÜ≥∂QÆO Éèí[O «∞"Õ∞II Ü≥∂QÆO

„Ñ¨Ñ¨ Õº ˆHΔ=∞OK« ˆHΔ=∞O „Ñ¨Ñ¨ Õº Ü≥∂QÆOK« #"≥∂ Ç¨ÏŸ~å„`åº

ÉèÏº=∞ã¨∞Îó ã¨fiã≤Î «O"Õ∞ ã¨∞„áê «ó ã¨∞™êÜ«∞O ã¨∞k=O ã¨=∞$QÆO

ã¨∞â◊‰õΩ#O "Õ∞ Jã¨∞Î II ã¨∞Ç¨Ï==∞ˆQfl ã¨fiã¨Î =∞~°ÎºO QÆ`åfi

ÑÙ#~åÜ«∂aè#O Œ<£ J#∞ÇÏ=O =iÇÏ=O Ñi"å ŒO ÑiHõΔ=O

ãÔ~· fiˆ~‡ iHõÎ‰õΩOÉèÏ<£ Ñ¨~° å<£ ã¨q «ó ã¨∞= II

J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#‰õΩ 5 LÑ"Õ Œ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ''QÀÑ èŒ „ÉÏÇÏ‡}

=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç#k. 1. ã~°Ê"Õ ŒO, 2. Ñ≤âßK«"Õ ŒO, 3.Jã∞~°"Õ ŒO,

4. WuÇ¨ã¨"Õ^ŒO, 5. Ñ¨Ù~å}"Õ^ŒO.

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ 18 ~°Hõ=ÚÅ ã~°Ê*Ï «∞Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

1. ÔH·~å`« (J~°}ºOÖ’ aèÅ∞¡Å∞O_»∞ ã¨÷Å=ÚÖ’ LO@∞Ok)

2. Ñ¨$tfl (z„ «=~å‚Å∞O\Ï~Ú) 3.LÑ¨ «$}º (QÆ_ç¤Ö’ LO@∞Ok)

4. |„Éèí∞ (|∂_ç Œ~°OQÆ∞ ã¨~°ÊO) 5. Jã≤ « (#Å¡QÍ LO@∞Ok)

6. JbHõ (q+¨=Ú ÖËxk) 7. `≥·=∂`« (h\˜Ö’ LO@∞Ok)

8. PáÈ Œâ◊ (Z_®iÖ’ LO@∞Ok) 9. ã„`åãÇÏ (P„Hõ=∞} QÆ∞}O

HõÅk) 10. =∞#∞º (HÀÑ¨O HõeyOK«∞ ã¨~°ÊO) 11. Jew

(â◊s~°=Ú#∞ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 12. qew (Wk K«∞@∞ìHÀ^Œ∞)

13. L~°∞QÆ∂ÖÏ (ÃÑ ŒÌ â◊s~°=Ú HõÅk) 14. Jã≤H©fl ( #Å¡xk)

15. Œ∞„ Œ∞+≤ ( Œ Œ∞Ì~°∞¡ HõeyOK«∞#k) 16. Hõ~å‚ (K≥=ÙÅ∞ QÆÅk)

17. âßfiq ü ( ‰õΩHõ "≥uH˜ nxfl Ñ¨\ìOK«∞#∞) 18. Yx„ «=∂

( Éèí∂q∞Ö’ |ÅO KÕã¨∞H˘x LO@∞Ok) g\˜Ö’ 1#∞O_ç 6 =~°‰õΩ

=∞Ç¨q+¨=Ú HõÅq. 13 #∞O_ç 18 =~°‰õΩ q+¨=Ú ÖËxq.

J èŒ~°fi"Õ ŒO 5= HÍO_»Ö’ ''ã¨~°Êq+¨—— <åâ◊Hõ=∞QÆ∞ ã¨∂HõÎ=Ú

HõÅ Œ∞. =ÚO Œ∞ ã~°Ê=Ú Hõiz# "≥O@<Õ QÍ@∞ÃÑ·# 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅ

= ŒÌ QÆ\˜ìQÍ Hõ@∞ì Hõ@ì=∞x K≥|∞ «∂ – _ÀÅ∞, #QÍ~å "å~Ú Œº=ÚÅ∞

"å~ÚOz# q+¨=Ú kQÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Hõiz# áê=Ú#∞ K«OÑ≤"ÕÜ«∞=∞x J@∞¡ KÕã≤#KÀ, ã~°Êq+=Ú

q~°∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨∞„â◊√`«=Ú JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

PÜ«Úˆ~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 4–8 –12 JOQÆ∞

à◊=ÚÅ ÃÑ·# QÆ\ìQÍ Hõ@∞¡ Hõ@ì=∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J^èŒ~°fi "Õ^Œ=ÚÖ’ ''`å|∞=—— F+¨kè ã¨~°Êq+¨ <åâ◊#=Ú

KÕÜ«Ú#x LÖË¡dOK«|_çOk. nx ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ''KÕ Œ∞ÑÙK«Û——‰õΩ QÆÅ=Ù.

nx<Õ ''Hõ@ «∞Oa—— JO Œ∞~°∞. ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊ – ~å[ xÑ¶∞O@∞=ÙÅ∞

nxx ==∞# HÍ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. HÍ=∞~° «fl „QÆO èŒ=∞O Œ∞

– Hõ@∞`«∞Oa "Õ~°∞ QÀ=¸„`«=∞O^Œ∞ #∂i =∂„`«KÕã≤ h_»Ö’

ZO_çOz, =∞~°Å QÀ=¸„ «=ÚÖ’ #∂i J~°KÕu=∞O^•# ã¨~°ÊO

Hõiz# KÀ@ ÖËÑ¨#=Ú KÕã≤#KÀ q+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ '' «ã∞Î=—— J#∞ =¸eHõ ã~°Ê q+<åâ◊#=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍh W Õq∞\’ ≥eÜ«∞ Œ∞, uHõÎHÀâß «H˜ (KÕ Œ∞c~°)

ÅHõΔ}=ÚÅ`À ãiáÈ=Ù#∞. HÍ=∞~° «fl=∞O Œ∞ KÕ Œ∞c~° HõëêÜ«∞=ÚÖ’

Õ<≥, <≥~ÚºÅ#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ HõeÑ≤ åyOz# q+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞

#x K≥Ñ¨Ê|_çOk. #n™êfl#O, D «, ã¨~°Êq+¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#x

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ 10= HÍO_»Ö’ 4–19 #O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Hõ#∞Hõ<Õ h\˜Hõ@∞¡‰õΩ JO «q+¨O LO_» Œ∞. D ã¨∂HõÎ=ÚÖ’<Õ

q+¨<åâ◊Hõ Ñ¨OK«=¸eHõÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 1. Œ~°ƒù, 2. â’zó, 3.

«~°∞}Hõ, 4.Jâ◊fi"å~°O, 5. Ñ¨~°∞+¨"å~°O. ≥Å¡x âıfi «F+¨ èŒ∞Å∞

q+¨Ç¨Ï~°}=ÚÅx J èŒ~°fiOÖ’ LÖË¡dOK«|_çOk. âıfi «â◊|Ì=Ú ≥Å¡

lÖË¡_»∞‰õΩ èŒ#fiO «i – ~å[xÑ¶∞O@∞=ÙÅ∞ J~°ú=Ú K≥|∞ «∞#flq.

K«~°HõãOÇ≤Ï «Ö’ (23–54) lÖË¡_»∞ÑÓÅ ~°ã=Ú „`åQÆ∞@ =Å#

ã¨~°Êq+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨∞„â◊√ «=ÚÖ’ HõÅÊ™ê÷#O

5–18Ö’ lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ u#flKÀ ã¨~°Ê q+¨Ç¨Ï~°}=∞x ¿Ñ~˘¯#

|_çOk. HÍ=∞~° «fl=ÚÖ’ ã~°Ê=Ú Hõiz# KÀ@ lÖË¡_»∞ "Õ~°∞ #∂i

ÑÓ « "ÕÜ«∞=∞x K≥ÑÊ|_çOk. lÖË¡_»∞"Õ~°∞ – ÑÓÅK«∂~°‚=Ú •iÖ’

"Õã≤#KÀ ã¨~°Ê=ÚÅ∞ ŒiKÕ~°=Ù.

WO„^Œ∞_»∞ ã¨~°Êq+¨<åâ◊‰õΩxQÍ 10–4–10 K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.

ÔH·Ü«∞ Õ= "≥· Œº xÑ¶∞O@∞ s`åº WO„^• Ü«∞}˜ F+¨kèH WO„ Œ Jx

¿Ñ~°∞. ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊Ö’ HÍ=∞~° «fl=ÚÖ’ WO„^•Ü«∞}˜ ã¨~°Ê q<å

â◊Hõ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_çOk. J èŒ~°fi"Õ ŒO 4–7–2 q+<åâ◊# ã∂HõÎOÖ’

Hõ~°OÉèí=¸eHõ (...?..) q+¨<åâ◊HõOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. nxx

ÃÑ~°∞QÆ∞`À WzÛ# q+¨=Ú q~°∞QÆ∞#∞.

''J~°ã¨O „áêK«ºO q+¨=∞~°ã¨O =∞ Œ∞nK«ºO

JÉèË Œ =∞ èŒ~åK«ºO Hõ~°OÉèË} qHõÅÊ Õ II 4–7–2

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ Ç¨Ïi} â◊$OQÆÉèíã¨‡O "å_»=∞x

J èŒ~°fi}"Õ ŒOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

PÜ«Úˆ~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 4–8 –12 JOQÆ∞

à◊=ÚÅ ÃÑ·# QÆ\ìQÍ Hõ@∞¡ Hõ@ì=∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J^èŒ~°fi "Õ^Œ=ÚÖ’ ''`å|∞=—— F+¨kè ã¨~°Êq+¨ <åâ◊#=Ú

KÕÜ«Ú#x LÖË¡dOK«|_çOk. nx ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ''KÕ Œ∞ÑÙK«Û——‰õΩ QÆÅ=Ù.

nx<Õ ''Hõ@ «∞Oa—— JO Œ∞~°∞. ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊ – ~å[ xÑ¶∞O@∞=ÙÅ∞

nxx ==∞# HÍ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. HÍ=∞~° «fl „QÆO èŒ=∞O Œ∞

– Hõ@∞`«∞Oa "Õ~°∞ QÀ=¸„`«=∞O^Œ∞ #∂i =∂„`«KÕã≤ h_»Ö’

ZO_çOz, =∞~°Å QÀ=¸„ «=ÚÖ’ #∂i J~°KÕu=∞O^•# ã¨~°ÊO

Hõiz# KÀ@ ÖËÑ¨#=Ú KÕã≤#KÀ q+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ '' «ã∞Î=—— J#∞ =¸eHõ ã~°Ê q+<åâ◊#=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍh W Õq∞\’ ≥eÜ«∞ Œ∞, uHõÎHÀâß «H˜ (KÕ Œ∞c~°)

ÅHõΔ}=ÚÅ`À ãiáÈ=Ù#∞. HÍ=∞~° «fl=∞O Œ∞ KÕ Œ∞c~° HõëêÜ«∞=ÚÖ’

Õ<≥, <≥~ÚºÅ#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ HõeÑ≤ åyOz# q+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞

#x K≥Ñ¨Ê|_çOk. #n™êfl#O, D «, ã¨~°Êq+¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#x

J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ 10= HÍO_»Ö’ 4–19 #O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Hõ#∞Hõ<Õ h\˜Hõ@∞¡‰õΩ JO «q+¨O LO_» Œ∞. D ã¨∂HõÎ=ÚÖ’<Õ

q+¨<åâ◊Hõ Ñ¨OK«=¸eHõÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. 1. Œ~°ƒù, 2. â’zó, 3.

«~°∞}Hõ, 4.Jâ◊fi"å~°O, 5. Ñ¨~°∞+¨"å~°O. ≥Å¡x âıfi «F+¨ èŒ∞Å∞

q+¨Ç¨Ï~°}=ÚÅx J èŒ~°fiOÖ’ LÖË¡dOK«|_çOk. âıfi «â◊|Ì=Ú ≥Å¡

lÖË¡_»∞‰õΩ èŒ#fiO «i – ~å[xÑ¶∞O@∞=ÙÅ∞ J~°ú=Ú K≥|∞ «∞#flq.

K«~°HõãOÇ≤Ï «Ö’ (23–54) lÖË¡_»∞ÑÓÅ ~°ã=Ú „`åQÆ∞@ =Å#

ã¨~°Êq+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨∞„â◊√ «=ÚÖ’ HõÅÊ™ê÷#O

5–18Ö’ lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ u#flKÀ ã¨~°Ê q+¨Ç¨Ï~°}=∞x ¿Ñ~˘¯#

|_çOk. HÍ=∞~° «fl=ÚÖ’ ã~°Ê=Ú Hõiz# KÀ@ lÖË¡_»∞ "Õ~°∞ #∂i

ÑÓ « "ÕÜ«∞=∞x K≥ÑÊ|_çOk. lÖË¡_»∞"Õ~°∞ – ÑÓÅK«∂~°‚=Ú •iÖ’

"Õã≤#KÀ ã¨~°Ê=ÚÅ∞ ŒiKÕ~°=Ù.

WO„^Œ∞_»∞ ã¨~°Êq+¨<åâ◊‰õΩxQÍ 10–4–10 K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.

ÔH·Ü«∞ Õ= "≥· Œº xÑ¶∞O@∞ s`åº WO„^• Ü«∞}˜ F+¨kèH WO„ Œ Jx

¿Ñ~°∞. ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊Ö’ HÍ=∞~° «fl=ÚÖ’ WO„^•Ü«∞}˜ ã¨~°Ê q<å

â◊Hõ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_çOk. J èŒ~°fi"Õ ŒO 4–7–2 q+<åâ◊# ã∂HõÎOÖ’

Hõ~°OÉèí=¸eHõ (...?..) q+¨<åâ◊HõOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. nxx

ÃÑ~°∞QÆ∞`À WzÛ# q+¨=Ú q~°∞QÆ∞#∞.

''J~°ã¨O „áêK«ºO q+¨=∞~°ã¨O =∞ Œ∞nK«ºO

JÉèË Œ =∞ èŒ~åK«ºO Hõ~°OÉèË} qHõÅÊ Õ II 4–7–2

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ Ç¨Ïi} â◊$OQÆÉèíã¨‡O "å_»=∞x

J èŒ~°fi}"Õ ŒOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J#∞ `åfi Ç¨Ïi}À=$ëê Ñ¨ã¨ƒùâ◊º «∞iƒù„Hõg∞ ü I

qëê}˜q+¨fi QÆ∞+≤ì «O Ü«∞ Œã¨º HΔ„uÜ«∞O Ç¨Ï$k II

J^èŒ~°fi}O – 3–7–2

ã¨fiÑ¨fl ^À+¨=ÚÅ‰õΩ [ÅzH˜ «û K≥Ñ¨Ê|_çOk. Jáê=∂~°æ

(L «Î~}˜) #Ñ¨ÙOã¨Hõ «fi ^À+¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

Dâß<åO `åfi ÉèË+¨*Ï<å=Ú*Ë+¨ P~°ÉèÏ=∞¿ÇÏ I

K«„ˆH ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO ã¨~°fi™êfi F+¨ èÕ åfiO II 4–121

"årHõ~°} zH˜ «û ^•fi~å g~°º=$kúH˜ =$ëêF+¨nè (..?...)

Hõã≤HõK«∞Û, HáêOKü K≥Ñ¨Ê|_çOk.

"årHõ~°} ã¨∂HõÎO 4–4–1Ü«∂O `åfi QÆO èŒ~Àfi JY# £ =~°∞}ÏÜ«∞ =∞$ «Éèí*Ë

«O`åfi=Ü«∞O Y<å=∞™ÈºkèO âıÑ¶Ç¨Ï~°¬}˜O II

L Œ∞ëê L Œ∞ã¨∂~°º Lk ŒO =∂=∞HõO =K«ó

L Õ[ «∞ „Ñ¨*ÏÑ¨u~°fi$ëê â◊√¿+¯} "ål<å II

Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˜ 6–11–1[q∞‡K≥@∞ìÃÑ· "≥Úez# ~åq"≥ÚHõ ~°ã¨O ¿ãqOK«_»O =Å¡

Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

''â◊g∞ =∞â◊fi «÷ P~°∂_è»ó «„ «Ñ¨Ùã¨O=#O Hõ$ «O

« £ "≥· Ñ¨Ù„ «ã¨º "Õ Œ#O « ü ¢ã‘Î ëêfi Éèí~å=∞ã≤ II

ÉÁe¡ zH˜ «û 1–23–2J èŒ~°fi"Õ Œ=∞O Œ∞ âıfi «‰õΩ+¨μì (ÉÁe¡) ~å=\ÏxH˜ HÍ~°}=ÚÅ∞

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 1. Jã≤÷[ – Z=ÚHõÅO Œ∞ À+=Ú =Å# 1. «#∂[

– â◊s~°=ÚÖ’ =∂Oã¨ À+¨=Ú KÕ « 3 «fiKå K«~°‡^À+¨=Ú =Å#

4. ÀëêKå~°=Ú – PKå~°=Ú áê\˜~K«HõáÈ=Ù@ =Å# =K«∞Û#∞.

Wk 2 ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. H˜ÖÏã¨. Wk K«~°‡=Ú#∞ qHõ$ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.

2. Ñ¨e «. Wk H=ÅO ≥Å¡=∞K«ÛÅ∞ =∂„ «"Õ∞ U~°Ê_»∞#∞. âßº=∂

F+nè (he) D ~ÀQÆ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. Jã∞s ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

Jã¨∞i J#QÍ ≥Å¡"åÅ∞ ~°HõÎ„™ê==Ú x~ÀkèOK«∞@‰õΩ XHõ tÅ

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

W=∂Ü«∂¿ãÎ â◊ «O Ç≤Ï~åóã¨Ç¨Ï„ã¨O èŒ=∞h~°∞ « I

`å™êO Õ ã~åfiáê =∞ÇÏ=∞â◊‡<å aÅ=∞Ñº è•O II7–35–2

Wk ≥Å¡ (Ñ¶≤\òH˜~å) Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û. qëê}HÍ =¸eHõ

("Õ∞+¨â◊$O„y) =∞$^•~°∞ã≤Oy ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ PÑ¨Ù#x ''qëê}HÍ

<å=∞"åJã≤ Ñ≤„ «∂}ÏO =¸ÖÏ Œ∞u÷ å "åfHõ$ « <åth—— 6–45–3

Ö’ K≥ÑÊ|_çOk. "å «~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ÇÏiOK«∞#x K≥ÑÊ|_çOk.

J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ U_»∞ „áê}=ÚÅ∞, Zxq∞k =∞*Ï˚

„QÆO èŒ∞Å∞ K≥Ñ¨Ê |_®¤~Ú.

J#∞ `åfi Ç¨Ïi}À=$ëê Ñ¨ã¨ƒùâ◊º «∞iƒù„Hõg∞ ü I

qëê}˜q+¨fi QÆ∞+≤ì «O Ü«∞ Œã¨º HΔ„uÜ«∞O Ç¨Ï$k II

J^èŒ~°fi}O – 3–7–2

ã¨fiÑ¨fl ^À+¨=ÚÅ‰õΩ [ÅzH˜ «û K≥Ñ¨Ê|_çOk. Jáê=∂~°æ

(L «Î~}˜) #Ñ¨ÙOã¨Hõ «fi ^À+¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

Dâß<åO `åfi ÉèË+¨*Ï<å=Ú*Ë+¨ P~°ÉèÏ=∞¿ÇÏ I

K«„ˆH ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO ã¨~°fi™êfi F+¨ èÕ åfiO II 4–121

"årHõ~°} zH˜ «û ^•fi~å g~°º=$kúH˜ =$ëêF+¨nè (..?...)

Hõã≤HõK«∞Û, HáêOKü K≥Ñ¨Ê|_çOk.

"årHõ~°} ã¨∂HõÎO 4–4–1Ü«∂O `åfi QÆO èŒ~Àfi JY# £ =~°∞}ÏÜ«∞ =∞$ «Éèí*Ë

«O`åfi=Ü«∞O Y<å=∞™ÈºkèO âıÑ¶Ç¨Ï~°¬}˜O II

L Œ∞ëê L Œ∞ã¨∂~°º Lk ŒO =∂=∞HõO =K«ó

L Õ[ «∞ „Ñ¨*ÏÑ¨u~°fi$ëê â◊√¿+¯} "ål<å II

Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˜ 6–11–1[q∞‡K≥@∞ìÃÑ· "≥Úez# ~åq"≥ÚHõ ~°ã¨O ¿ãqOK«_»O =Å¡

Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

''â◊g∞ =∞â◊fi «÷ P~°∂_è»ó «„ «Ñ¨Ùã¨O=#O Hõ$ «O

« £ "≥· Ñ¨Ù„ «ã¨º "Õ Œ#O « ü ¢ã‘Î ëêfi Éèí~å=∞ã≤ II

ÉÁe¡ zH˜ «û 1–23–2J èŒ~°fi"Õ Œ=∞O Œ∞ âıfi «‰õΩ+¨μì (ÉÁe¡) ~å=\ÏxH˜ HÍ~°}=ÚÅ∞

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 1. Jã≤÷[ – Z=ÚHõÅO Œ∞ À+=Ú =Å# 1. «#∂[

– â◊s~°=ÚÖ’ =∂Oã¨ À+¨=Ú KÕ « 3 «fiKå K«~°‡^À+¨=Ú =Å#

4. ÀëêKå~°=Ú – PKå~°=Ú áê\˜~K«HõáÈ=Ù@ =Å# =K«∞Û#∞.

Wk 2 ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. H˜ÖÏã¨. Wk K«~°‡=Ú#∞ qHõ$ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.

2. Ñ¨e «. Wk H=ÅO ≥Å¡=∞K«ÛÅ∞ =∂„ «"Õ∞ U~°Ê_»∞#∞. âßº=∂

F+nè (he) D ~ÀQÆ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. Jã∞s ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

Jã¨∞i J#QÍ ≥Å¡"åÅ∞ ~°HõÎ„™ê==Ú x~ÀkèOK«∞@‰õΩ XHõ tÅ

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

W=∂Ü«∂¿ãÎ â◊ «O Ç≤Ï~åóã¨Ç¨Ï„ã¨O èŒ=∞h~°∞ « I

`å™êO Õ ã~åfiáê =∞ÇÏ=∞â◊‡<å aÅ=∞Ñº è•O II7–35–2

Wk ≥Å¡ (Ñ¶≤\òH˜~å) Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û. qëê}HÍ =¸eHõ

("Õ∞+¨â◊$O„y) =∞$^•~°∞ã≤Oy ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ PÑ¨Ù#x ''qëê}HÍ

<å=∞"åJã≤ Ñ≤„ «∂}ÏO =¸ÖÏ Œ∞u÷ å "åfHõ$ « <åth—— 6–45–3

Ö’ K≥ÑÊ|_çOk. "å «~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ÇÏiOK«∞#x K≥ÑÊ|_çOk.

J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ U_»∞ „áê}=ÚÅ∞, Zxq∞k =∞*Ï˚

„QÆO èŒ∞Å∞ K≥Ñ¨Ê |_®¤~Ú.

=∞*Ï„QÆO èŒ∞Å∞ 1. QÆ∞ Œ=Ú 2. <åaè 3. L Œ~°O 4. ÇÏ$ ŒÜ«∞O

5. HõO~î°O 6. Œ=_»Å∞ 7. „Éèí∂=∞ èŒºO 8. =∞ã≤Î+¨ O.

ã¨ÑÎ „áê}Ï#¿+ì =∞ã¨º™êÎO¿ãÎ =$âßÛq∞ „|Ç¨Ï‡}Ï

JÜ«∂ Ü«∞=∞ãº ™ê Œ#=∞yfl Œ∂`À J~°OHõ$ «ó II2–12–7

D =∞*Ï˚„QÆOkè ™ê÷#=ÚÖË Ü≥∂QÆâß¢ã¨Î=ÚÖ’ +¨\ò K«„Hõ

™ê÷#=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

=∞$ «∞ºO[Ü«∞O 6–13WO Œ∞ =¸_»∞ =∞O„ «=ÚÅ∞#flq. =∞$ «∞º=Ù 3 q èŒ=ÚÅ∞.

1. Õ== èŒ ( ≥·qHõ=ÚQÍ qÑ «∞Î=Å# =K«∞Û#k. =∞O@Å∞, =~° ŒÅ∞,

Éèí∂HõOÑ¨=ÚÅ∞)

2. ~å[= èŒ (Ü«Ú Œú=ÚÅ∞, J`åºKå~°=ÚÅ∞)

3. qâ◊fi= èŒ ( èŒ#Ö’Éèí=Ú`À [~°∞QÆ∞#q). =∞$ «∞º=Ù‰õΩ 100

~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq. |∞∞+¨μÅ∞ 21 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«Ñ¨ã¨∞û =Å#

=∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚO «∞~°∞. JHÍÅ=∞$ «∞º=Ù #∞O_ç ~°HΔOK«=∞x D

ã∂HõÎ=ÚÖ’ „áêiúã∞Î<åfl~°∞. B+ èŒ∞Å‰õΩ, „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

1. #"≥∂ Õ= = èÕÉè’º #"≥∂ ~å[= èÕÉèíºó

J èÀÜÕ∞ qâßfi<åO = è•¿ãÎÉè’º =∞$`Àº #"≥∂ã¨∞Î Õ

2. #=∞¿ãÎ Jkè"åHÍÜ«∞ Ñ¨~å"åHÍÜ«∞ Õ #=∞ó

ã¨∞=∞ ≥·º =∞$`Àº Õ #"≥∂ Œ∞~°‡ ≥·º « W ŒO #=∞ó

3. #=∞¿ãÎ Ü«∂ «∞ è•<ÕÉè’º #=∞¿ãÎ ÉèË+¨*ËÉèíºó

#=∞¿ãÎ =∞$`Àº =¸ÖËÉè’º „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉèíº W ŒO #=∞óII

ã¨∂~°ºH˜~°} zH˜`«û 1–35J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ ã¨∂~°ºH˜~°} zH˜`«û KåÖÏ q™êÎ~°=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨∞Y=ÚxK«∞Û#∞.

J=∞$`«™êfl#=Ú =O\˜k. L^ŒÜ«∞H˜~°}=ÚÅ∞ t~À"åº^èŒ∞Å#∞,

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#∞.

L Œº<£ Pk «º ~°t‡aèó t~À‚¬~ÀQÆO Jh#â◊ó

JOQÆÉèË ŒO Pjâ◊=∞ó– 9–8–22

#QÆflâ◊s~°=ÚÃÑ· ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨iOz# P~ÀQÆº=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞. 1–3–5

q^•‡ â◊~°ã¨ºÑ≤ «~°O ã¨∂~°ºO â◊ «=$+‚ºO II

Õ<å Õ «<Õfi â◊OHõ~°O Ñ¨$kè"åºO Õx¿+K«#O |Ç≤Ï¿+ì Jã¨∞ÎÉÏeu II

ã¨∂~°∞ºx Z„~°x ~ÀÇ≤Ï « H˜~°}=ÚÅ∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞,

HÍ"≥∞~°¡#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. PÜ«Ú=Ù xK«∞Û#∞. Wk P=ÙáêÅ =O\k.

Ü«∂~ÀÇ≤Ï}© Õ=`åºQÍ"À Ü«∂ L «~ÀÇ≤Ï}˜ó II

~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ =Ü≥∂=Ü«∞ ™êÎaèëêìfi Ñï Œ èŒ‡ã≤1–22–3

=∞*Ï„QÆO èŒ∞Å∞ 1. QÆ∞ Œ=Ú 2. <åaè 3. L Œ~°O 4. ÇÏ$ ŒÜ«∞O

5. HõO~î°O 6. Œ=_»Å∞ 7. „Éèí∂=∞ èŒºO 8. =∞ã≤Î+¨ O.

ã¨ÑÎ „áê}Ï#¿+ì =∞ã¨º™êÎO¿ãÎ =$âßÛq∞ „|Ç¨Ï‡}Ï

JÜ«∂ Ü«∞=∞ãº ™ê Œ#=∞yfl Œ∂`À J~°OHõ$ «ó II2–12–7

D =∞*Ï˚„QÆOkè ™ê÷#=ÚÖË Ü≥∂QÆâß¢ã¨Î=ÚÖ’ +¨\ò K«„Hõ

™ê÷#=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

=∞$ «∞ºO[Ü«∞O 6–13WO Œ∞ =¸_»∞ =∞O„ «=ÚÅ∞#flq. =∞$ «∞º=Ù 3 q èŒ=ÚÅ∞.

1. Õ== èŒ ( ≥·qHõ=ÚQÍ qÑ «∞Î=Å# =K«∞Û#k. =∞O@Å∞, =~° ŒÅ∞,

Éèí∂HõOÑ¨=ÚÅ∞)

2. ~å[= èŒ (Ü«Ú Œú=ÚÅ∞, J`åºKå~°=ÚÅ∞)

3. qâ◊fi= èŒ ( èŒ#Ö’Éèí=Ú`À [~°∞QÆ∞#q). =∞$ «∞º=Ù‰õΩ 100

~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq. |∞∞+¨μÅ∞ 21 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«Ñ¨ã¨∞û =Å#

=∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚO «∞~°∞. JHÍÅ=∞$ «∞º=Ù #∞O_ç ~°HΔOK«=∞x D

ã∂HõÎ=ÚÖ’ „áêiúã∞Î<åfl~°∞. B+ èŒ∞Å‰õΩ, „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

1. #"≥∂ Õ= = èÕÉè’º #"≥∂ ~å[= èÕÉèíºó

J èÀÜÕ∞ qâßfi<åO = è•¿ãÎÉè’º =∞$`Àº #"≥∂ã¨∞Î Õ

2. #=∞¿ãÎ Jkè"åHÍÜ«∞ Ñ¨~å"åHÍÜ«∞ Õ #=∞ó

ã¨∞=∞ ≥·º =∞$`Àº Õ #"≥∂ Œ∞~°‡ ≥·º « W ŒO #=∞ó

3. #=∞¿ãÎ Ü«∂ «∞ è•<ÕÉè’º #=∞¿ãÎ ÉèË+¨*ËÉèíºó

#=∞¿ãÎ =∞$`Àº =¸ÖËÉè’º „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉèíº W ŒO #=∞óII

ã¨∂~°ºH˜~°} zH˜`«û 1–35J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ ã¨∂~°ºH˜~°} zH˜`«û KåÖÏ q™êÎ~°=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨∞Y=ÚxK«∞Û#∞.

J=∞$`«™êfl#=Ú =O\˜k. L^ŒÜ«∞H˜~°}=ÚÅ∞ t~À"åº^èŒ∞Å#∞,

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#∞.

L Œº<£ Pk «º ~°t‡aèó t~À‚¬~ÀQÆO Jh#â◊ó

JOQÆÉèË ŒO Pjâ◊=∞ó– 9–8–22

#QÆflâ◊s~°=ÚÃÑ· ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨iOz# P~ÀQÆº=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞. 1–3–5

q^•‡ â◊~°ã¨ºÑ≤ «~°O ã¨∂~°ºO â◊ «=$+‚ºO II

Õ<å Õ «<Õfi â◊OHõ~°O Ñ¨$kè"åºO Õx¿+K«#O |Ç≤Ï¿+ì Jã¨∞ÎÉÏeu II

ã¨∂~°∞ºx Z„~°x ~ÀÇ≤Ï « H˜~°}=ÚÅ∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞,

HÍ"≥∞~°¡#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. PÜ«Ú=Ù xK«∞Û#∞. Wk P=ÙáêÅ =O\k.

Ü«∂~ÀÇ≤Ï}© Õ=`åºQÍ"À Ü«∂ L «~ÀÇ≤Ï}˜ó II

~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ =Ü≥∂=Ü«∞ ™êÎaèëêìfi Ñï Œ èŒ‡ã≤1–22–3

=∞<ÀzH˜ «û=∞<À|Å=Ú KÕ`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, Z=ÚHõÅ#∞ P~ÀQÆº

=O «=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. ''Jã≤Î„ãÖãÖ Ñ¨Ù~°∞„ãÖ ã¨=∂ã≤÷ «O

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂=∞Ü«∞O |ÖÏOâ◊O 8–14–1 ã¨OHõÅÊ|Å=Ú KÕ`«

P~ÀQÆº=Ú#∞ =$kúÑ¨~°K«∞HÀ=K«∞Û#∞. 5–11–1

Ü«∞[˝ zH˜ «û 6–83–4xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ WO\˜Ö’ Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ#∞

KÕÜ«ÚK«∞#flKÀ ™êO„HÍq∞Hõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ – "≥·~°ãπ "åº èŒ∞Å∞ ~å=Ù.

ˆH#û~ü x"å~°}‰õΩ (QÆO_»=∂Å) Ç¨ÏŸ=∞O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

gÇ‘Ï ™êfi=∂Ç¨ïuO Aëê}À =∞#™êfiÇ¨ =∞#™êk^ŒO

AÇ¨ÏŸq∞ 6–83–4, QÆ∞QÆ∞æÅ∞ Ç¨ÏŸ=∞O =Å# Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞

#tOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

# «OÜ«∞HΔÍ‡ J~°∞O èŒ Õ <≥·#O â◊Ñ¨ èÀ Jâ◊√fl Õ

Ü«∞O ÉèË+[ãº QÆ∞QÆ∞æÖ’ó ã∞~°aè~°æO èÀ Jâ◊√fl Õ 19–38–1

Ü«∞ £ QÆ∞QÆ∞æÖ’ Ãã·O èŒ=O Ü«∞ ü "åáêºã≤ ã¨=∞„kÜ«∞O

LÉèíÜ≥∂ ~°„QÆ=∞O <å=∂ã¨‡ Ji+ì å «ÜÕ∞ II

QÆ∞QÆ∞æÅ∞ – ã¨∞QÆO èŒ"åÜ«Ú=Ù "å`å=~°}=Ú#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°z

P~ÀQÆºâ◊HÎx =$kúÑ¨~°∞K«∞#∞.

â◊Åº zH˜`«û 4–12–1J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#O Œ∞ â◊ÅºzH˜ «û ‰õÄ_® K«Hõ QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

≥|ƒÅ∞ «ye#ÑÙ_»∞, Z=ÚHõÅ∞ qiy#ÑÙ_»∞ =∂Oã~ÀÇ≤Ï}© F+kè

#Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. =∂=¸Å∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ J#QÍ U_»∞ F+¨ èŒ∞Å

ã¨=¸Ç¨Ï=Ú. 1. =∞Ol+ì, 2. Hõ@∞H˜, 3. „ÉÏÇ‘Ï‡, 4. «∞Åã≤,

5. ÇÏ~°_ç, 6. ÇÏbÌ, 7. QÆOÉèÏs. Wq ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ x~ÀkèOK«∞#∞.

"åÑ¨Ù#∞ «yæOK«∞#∞. Éèí„ Œ J#∞ F+¨kè (™êi|) ÖË • J#O «

=¸ÅO. Wq qiy# Z=ÚHõÅ#∞ JuH˜OK«∞ â◊HÎ QÆÅq.

HÀÑ¨=Ú `«yæOK«∞ ã¨∂HõÎ=Ú 6–43–1J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ ^Œ~°ƒù, Éèí∂i=∞Å F+¨^èŒ∞Å∞ HÀÑ¨=Ú#∞

«yæOK«∞#x K≥ÑÊ|_ç#k. ÔH·Ü«∞ Õ= "≥· ŒºxÑ¶∞O@∞ s`åº Éèí∂i=∞Å

JO>Ë Yãπ (=\ì"Õà◊√§) Jx J~°úO. ã≤O èŒ∞Ñ¶Å=∞<Õ F+¨kè D~°¬º#∞

`«yæOK«∞#∞. âße„QÍ=∞ xÑ¶¨∞O@∞ ~°`åflHõ~°=∞O^Œ∞ ã≤O^èŒ∞Ñ¶¨Å

QÆ∞}=ÚÅ∞ „ÉèÏOu<åâ◊Hõ=Ú, D~å¬º <åâ◊Hõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

PÜ«∞O Œ~Àƒù q=∞#∞ºHõó ™êfiÜ«∞K«~°}ÏÜ«∞ K«

=∞<Àºifi=∞#∞º Hõ™êfiÜ«∞O =∞#∞ºâ◊=∞# LK«º Õ II

JÜ«∞OÜ≥∂ Éèí∂i=∞Åó ã¨=Ú„ Œ =∞=u+ìu

Œ~°ƒùó Ñ¨$kè"åº Lu÷ À =∞#∞ºâ◊=∞# LK«º Õ II

=∞<ÀzH˜ «û=∞<À|Å=Ú KÕ`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, Z=ÚHõÅ#∞ P~ÀQÆº

=O «=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. ''Jã≤Î„ãÖãÖ Ñ¨Ù~°∞„ãÖ ã¨=∂ã≤÷ «O

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂=∞Ü«∞O |ÖÏOâ◊O 8–14–1 ã¨OHõÅÊ|Å=Ú KÕ`«

P~ÀQÆº=Ú#∞ =$kúÑ¨~°K«∞HÀ=K«∞Û#∞. 5–11–1

Ü«∞[˝ zH˜ «û 6–83–4xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ WO\˜Ö’ Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ#∞

KÕÜ«ÚK«∞#flKÀ ™êO„HÍq∞Hõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ – "≥·~°ãπ "åº èŒ∞Å∞ ~å=Ù.

ˆH#û~ü x"å~°}‰õΩ (QÆO_»=∂Å) Ç¨ÏŸ=∞O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

gÇ‘Ï ™êfi=∂Ç¨ïuO Aëê}À =∞#™êfiÇ¨ =∞#™êk^ŒO

AÇ¨ÏŸq∞ 6–83–4, QÆ∞QÆ∞æÅ∞ Ç¨ÏŸ=∞O =Å# Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞

#tOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

# «OÜ«∞HΔÍ‡ J~°∞O èŒ Õ <≥·#O â◊Ñ¨ èÀ Jâ◊√fl Õ

Ü«∞O ÉèË+[ãº QÆ∞QÆ∞æÖ’ó ã∞~°aè~°æO èÀ Jâ◊√fl Õ 19–38–1

Ü«∞ £ QÆ∞QÆ∞æÖ’ Ãã·O èŒ=O Ü«∞ ü "åáêºã≤ ã¨=∞„kÜ«∞O

LÉèíÜ≥∂ ~°„QÆ=∞O <å=∂ã¨‡ Ji+ì å «ÜÕ∞ II

QÆ∞QÆ∞æÅ∞ – ã¨∞QÆO èŒ"åÜ«Ú=Ù "å`å=~°}=Ú#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°z

P~ÀQÆºâ◊HÎx =$kúÑ¨~°∞K«∞#∞.

â◊Åº zH˜`«û 4–12–1J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú#O Œ∞ â◊ÅºzH˜ «û ‰õÄ_® K«Hõ QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

≥|ƒÅ∞ «ye#ÑÙ_»∞, Z=ÚHõÅ∞ qiy#ÑÙ_»∞ =∂Oã~ÀÇ≤Ï}© F+kè

#Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. =∂=¸Å∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ J#QÍ U_»∞ F+¨ èŒ∞Å

ã¨=¸Ç¨Ï=Ú. 1. =∞Ol+ì, 2. Hõ@∞H˜, 3. „ÉÏÇ‘Ï‡, 4. «∞Åã≤,

5. ÇÏ~°_ç, 6. ÇÏbÌ, 7. QÆOÉèÏs. Wq ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ x~ÀkèOK«∞#∞.

"åÑ¨Ù#∞ «yæOK«∞#∞. Éèí„ Œ J#∞ F+¨kè (™êi|) ÖË • J#O «

=¸ÅO. Wq qiy# Z=ÚHõÅ#∞ JuH˜OK«∞ â◊HÎ QÆÅq.

HÀÑ¨=Ú `«yæOK«∞ ã¨∂HõÎ=Ú 6–43–1J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’ ^Œ~°ƒù, Éèí∂i=∞Å F+¨^èŒ∞Å∞ HÀÑ¨=Ú#∞

«yæOK«∞#x K≥ÑÊ|_ç#k. ÔH·Ü«∞ Õ= "≥· ŒºxÑ¶∞O@∞ s`åº Éèí∂i=∞Å

JO>Ë Yãπ (=\ì"Õà◊√§) Jx J~°úO. ã≤O èŒ∞Ñ¶Å=∞<Õ F+¨kè D~°¬º#∞

`«yæOK«∞#∞. âße„QÍ=∞ xÑ¶¨∞O@∞ ~°`åflHõ~°=∞O^Œ∞ ã≤O^èŒ∞Ñ¶¨Å

QÆ∞}=ÚÅ∞ „ÉèÏOu<åâ◊Hõ=Ú, D~å¬º <åâ◊Hõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

PÜ«∞O Œ~Àƒù q=∞#∞ºHõó ™êfiÜ«∞K«~°}ÏÜ«∞ K«

=∞<Àºifi=∞#∞º Hõ™êfiÜ«∞O =∞#∞ºâ◊=∞# LK«º Õ II

JÜ«∞OÜ≥∂ Éèí∂i=∞Åó ã¨=Ú„ Œ =∞=u+ìu

Œ~°ƒùó Ñ¨$kè"åº Lu÷ À =∞#∞ºâ◊=∞# LK«º Õ II

L<å‡ Œ zH˜ «û 6–111–1=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ L#‡ «Î « âßOuOK«∞@ H˘~°‰õΩ JyflÜ«∞O Œ∞

ã¨∞QÆO èŒ áœ+≤ìHõ=ÚÖ·# F+¨ èŒ∞Å∞ "Õã≤ P èŒ∂=∞O Ñ‘Å∞Û@ =Å#

L<å‡ Œ=Ú «QÆ∞æ «∞Ok.

W=∞O"Õ∞ Jyfl ÑÙ~°∞+O =Ú=ÚQÆúºO Ü≥∂| Œúó ã∞Ü«∞`À ÖÏÅÑ‘u

J`Ànè Õ Hõ$}= ü ÉèÏQÆ èÕÜ«∞O Ü«∞^•#∞#‡k `À ã¨u II

„H˜q∞<åâ◊#O 4–37–1„H=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú F+kèQÍ J*Ïâ◊$Oy K≥ÑÊ|_ç#k.

Wk HÍHõ_®tOw, "Õ∞_è®tOw Jx 2 ~°Hõ=ÚÅ∞. P*Ïâ◊$Oy

q+¨=Ú#∞ ‰õÄ_® Ç¨ÏiOK«∞#∞.

UÜ«∞=∞QÆ <Àfl+¨nè<åO g~°∞ è•O g~åº=f

J[â◊$OQÆº ~å@H© ÕHΔ‚â◊$Ow =ºÑ¨ «∞ó II

â◊`«=∂#=ÚÅ∞â◊`«Ñ¨^èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú– HÍ`åºÜ«∞# „â∫`« ã¨∂„`«=ÚÅÖ’

|OQÍ~°=Ú#‰õΩ â◊ «=∂#=∞<Õ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ|_çOk. ™êÜ«∞}∞_»∞ nxH

"åºYº „"åÜ«ÚK«∂ 100 QÆ∞~°∞qO Œ yO[Å Z «∞Î |OQÍ~°Ñ¨Ù aà◊§

Jx q=iOKå_»∞. "≥∞ÿ„`åÜ«∞}˜ ã¨OÇ≤Ï «Ö’ ~°[ « â◊ «=∂#=ÚÅ∞

‰õÄ_® K≥ÑÊ|_®¤~Ú. =∞# PO„ èŒ Õâ◊=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞OQÆà◊ã∂„ «=Ú

Å#∞ â◊ «=∂#=ÚÅx =º=ÇÏiOK«_»OÖ’ "Õ ŒHÍÅO <å\ „áêp# «

L#flk. ^•xx xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O XHõ Q˘Ñ¨Ê=~°O. ''â◊ «O xëê¯

Ç≤Ï~°}ºÜ«∂—— Jx J^èŒ~°fiOÖ’ 20–131–5 Ö’ x+¨¯â◊|Ì=Ú

|OQÍ~°∞ aà◊§‰õΩ =º=Ç¨ÏiOK«|_çOk.

J èŒ~°fiOÖ’ F+¨ èŒ∞Å∞1.™È=∞Å «:– Wk =¸[= ü Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· #∞#fl@∞¡ ≥Å∞Ñ¨

|_ç#k. JO Œ∞KÕ «<Õ nxx =∞ø[= ü Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ‰õΩ+ª J<Õ

F+¨kèH˜ ¿ãflÇ≤Ï «∞_çQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ''™È=∞™êºã≤ ã¨MÏ—— 5–4–7

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÃÑ· D Ô~O_»∂ ÅaèOKÕq.

2. Jáê=∂~°æ:– L «Î~}˜ Jx ≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞. J èŒ~°fi"Õ ŒOÖ’

nx =∞Ç¨Ï «º=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ 3 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞#flq. nx=Å#<Õ

Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞ [~ÚOKå~°@.

3. áê\Ï:– n<Õfl áê~î° JO\Ï~°∞. ≥Å∞QÆ∞Ö’ z~°∞ÉÁkÌ. Wk

|Å=~°úHõ"≥∞ÿ#k. nxx `åg^Œ∞Ö’ ^èŒiOK«=K«∞Û#∞. WO„^Œ∞_»∞

~åHõΔã¨∞Å`À Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ KÕuH˜ èŒiOKå_»∞.

4. Ñ≤Ñ¨Êe:– Wk "å`«~ÀQÆ=Ú, L<å‡^Œ∞Å#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ =∂#∞Ê#∞.

L<å‡ Œ zH˜ «û 6–111–1=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ L#‡ «Î « âßOuOK«∞@ H˘~°‰õΩ JyflÜ«∞O Œ∞

ã¨∞QÆO èŒ áœ+≤ìHõ=ÚÖ·# F+¨ èŒ∞Å∞ "Õã≤ P èŒ∂=∞O Ñ‘Å∞Û@ =Å#

L<å‡ Œ=Ú «QÆ∞æ «∞Ok.

W=∞O"Õ∞ Jyfl ÑÙ~°∞+O =Ú=ÚQÆúºO Ü≥∂| Œúó ã∞Ü«∞`À ÖÏÅÑ‘u

J`Ànè Õ Hõ$}= ü ÉèÏQÆ èÕÜ«∞O Ü«∞^•#∞#‡k `À ã¨u II

„H˜q∞<åâ◊#O 4–37–1„H=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú F+kèQÍ J*Ïâ◊$Oy K≥ÑÊ|_ç#k.

Wk HÍHõ_®tOw, "Õ∞_è®tOw Jx 2 ~°Hõ=ÚÅ∞. P*Ïâ◊$Oy

q+¨=Ú#∞ ‰õÄ_® Ç¨ÏiOK«∞#∞.

UÜ«∞=∞QÆ <Àfl+¨nè<åO g~°∞ è•O g~åº=f

J[â◊$OQÆº ~å@H© ÕHΔ‚â◊$Ow =ºÑ¨ «∞ó II

â◊`«=∂#=ÚÅ∞â◊`«Ñ¨^èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú– HÍ`åºÜ«∞# „â∫`« ã¨∂„`«=ÚÅÖ’

|OQÍ~°=Ú#‰õΩ â◊ «=∂#=∞<Õ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ|_çOk. ™êÜ«∞}∞_»∞ nxH

"åºYº „"åÜ«ÚK«∂ 100 QÆ∞~°∞qO Œ yO[Å Z «∞Î |OQÍ~°Ñ¨Ù aà◊§

Jx q=iOKå_»∞. "≥∞ÿ„`åÜ«∞}˜ ã¨OÇ≤Ï «Ö’ ~°[ « â◊ «=∂#=ÚÅ∞

‰õÄ_® K≥ÑÊ|_®¤~Ú. =∞# PO„ èŒ Õâ◊=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞OQÆà◊ã∂„ «=Ú

Å#∞ â◊ «=∂#=ÚÅx =º=ÇÏiOK«_»OÖ’ "Õ ŒHÍÅO <å\ „áêp# «

L#flk. ^•xx xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O XHõ Q˘Ñ¨Ê=~°O. ''â◊ «O xëê¯

Ç≤Ï~°}ºÜ«∂—— Jx J^èŒ~°fiOÖ’ 20–131–5 Ö’ x+¨¯â◊|Ì=Ú

|OQÍ~°∞ aà◊§‰õΩ =º=Ç¨ÏiOK«|_çOk.

J èŒ~°fiOÖ’ F+¨ èŒ∞Å∞1.™È=∞Å «:– Wk =¸[= ü Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· #∞#fl@∞¡ ≥Å∞Ñ¨

|_ç#k. JO Œ∞KÕ «<Õ nxx =∞ø[= ü Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ‰õΩ+ª J<Õ

F+¨kèH˜ ¿ãflÇ≤Ï «∞_çQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ''™È=∞™êºã≤ ã¨MÏ—— 5–4–7

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÃÑ· D Ô~O_»∂ ÅaèOKÕq.

2. Jáê=∂~°æ:– L «Î~}˜ Jx ≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞. J èŒ~°fi"Õ ŒOÖ’

nx =∞Ç¨Ï «º=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ 3 ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞#flq. nx=Å#<Õ

Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞ [~ÚOKå~°@.

3. áê\Ï:– n<Õfl áê~î° JO\Ï~°∞. ≥Å∞QÆ∞Ö’ z~°∞ÉÁkÌ. Wk

|Å=~°úHõ"≥∞ÿ#k. nxx `åg^Œ∞Ö’ ^èŒiOK«=K«∞Û#∞. WO„^Œ∞_»∞

~åHõΔã¨∞Å`À Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ KÕuH˜ èŒiOKå_»∞.

4. Ñ≤Ñ¨Êe:– Wk "å`«~ÀQÆ=Ú, L<å‡^Œ∞Å#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ =∂#∞Ê#∞.

Ñ≤Ñ¨Êb H˜ΔÑ¨Î ÉèË+¨r L`åu q^Œú ÉèË+¨r –6–109–15. Ñ$tfl=i‚:– nxx ≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘Åá⁄#fl JO\Ï~°∞. ~°HõÎ À+

=ÚÅ#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. H˘O Œ~°∞ nx<Õ ÅHõΔ ‡}QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨O`å#=Ú HõeyOK«∞#∞.

6. =$+Éèí:– F+ èŒ∞Å∞ |Å=Ú#∞ HõeyOKÕqQÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

7. =∞ èŒ∞ÖÏ:– "åH± =∂ èŒ∞~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

8. =ÚO[:– Wk ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ JiHõ@∞ì#∞.

9. â◊~°:– Wk Ô~Å∞¡ QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ =∂#∞Û#∞.

10. ã¨Ç¨Ï„ã¨HÍO_»:– Œ∂~åfiQÆ_ç¤ âßÑ¨=ÚÅ#∞, Œ$+≤ì À+¨=Ú

Å#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

11. Œâ◊=$HõΔ Œâ◊=¸ÅO "å «~ÀQÆ=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. =∞i

H˘xfl F+¨ èŒ∞Å∞ <å=∞=∂„ «OQÍ<Õ =∞#‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞. P„|Ü«Ú,

qÇÏfiÅ, =∞^•=u, ÒqeHÍ, JÅ™êÅ, ã≤ÖÏO*ÖÏ, hÖÏQÆÅ*ÏÖÏ

6–11–1

XHõKÀ@ P„|Ü«Ú =$HõΔ=Ú#‰õΩ «e¡ =∞^•=u Ü«∞x, «O„_ç

qÇ¨ÏÅ¡ =$HõΔ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JO>Ë ã¨OHõ~°*Ï`«∞Å∞ P<å_Õ

LO_Õ=x =∞#=Ú ÉèÏqOK«=K«∞Û.

=V$HõΔ=ÚÅ∞ – Å «Å∞1. Jâ◊fi «÷O:– ~åq Wk J<ÕHõKÀ@¡ =i‚OK«|_ç#k. nxx

^Õ=`«Å x"åã¨™ê÷#=ÚQÍ ''^Õ=ã¨^Œ#O—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

2. #º„QÀ èŒO:– =∞„i, 3. =∞Ç¨=$HõΔO, 4. tYO_ç<£:– Wk QÆ∞~°∞

qO ŒÅ «, 5. Éèí„ Œ:–Wk Å «∞Î~°ã¨=Ú xK«∞Û#∞. 6. Ñ¡HõΔ, 7. Yk~°

–K«O„_», 8. èŒ#, 9. =~°‚–"≥∂ Œ∞QÆ, 10. aÅfi=∂~_»∞, 11.L Œ∞O

|~°O– "Õ∞_ç, 12. tOâ◊√áê – [q∞‡, 13. qHõOHõ «, 14. «ÖÏâß,

15. J~°∞˚#, 16. JÑ¶¨∂@, 17. Hõ~°¯s–HÍâ◊~°, 18. „ÉÏÇ‘Ï‡,

19. QÆQÆ∞æÅ∞, 20. J[â◊$Oy, 21. Ñ‘ÖÏ:– Wk ã¨∞QÆO èŒ "≥ÚHõ ,

22. Ñ‘ÖÏ:– nx Ñ¨O_»¡#∞ áê=Ù~°=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ uO\ÏÜ«∞@.

23. #Å Œ:– =\ì"Õ~°∞ ÖË • [\Ï=∂Oã≤.Wk HõÑ¶, ÃÑ· «º=ÚÅ#∞

Ç¨ÏiOK«∞#∞. 24. BHõΔQÆOkè:– Wk "årHõ~°}=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ

Ñ¨_»∞#∞. 25. „Ñ¨=∞Okh:– q+¨Ç¨Ï~°}=Ú. 26. J~°@∞:– nx

Hõ„~° À ~° èŒ=Ú Ü≥ÚHõ W~°∞ã¨∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. 27. JO[#:– nx`À

HÍ@∞Hõ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. „uHõ‰õΩ £ Ñ~°fi « „áêO «=ÚÅ∞#∞ Ü«∞=Ú<å#k

= ŒÌ ÅaèOK«∞#@. 28. =∞ èŒ∞Ñ¶∞ :– uÜ«∞ºxk. WÑÊ ÖË • "≥∂ Œ∞QÆ.

HõxHõ@∞ìJ èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ WO„ Œ*ÏÅ=Ú ã$+≤ìOK«

=K«∞Û#x 6–6–9 Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

Ñ≤Ñ¨Êb H˜ΔÑ¨Î ÉèË+¨r L`åu q^Œú ÉèË+¨r –6–109–15. Ñ$tfl=i‚:– nxx ≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘Åá⁄#fl JO\Ï~°∞. ~°HõÎ À+

=ÚÅ#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. H˘O Œ~°∞ nx<Õ ÅHõΔ ‡}QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨O`å#=Ú HõeyOK«∞#∞.

6. =$+Éèí:– F+ èŒ∞Å∞ |Å=Ú#∞ HõeyOKÕqQÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

7. =∞ èŒ∞ÖÏ:– "åH± =∂ èŒ∞~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

8. =ÚO[:– Wk ~°HõÎ„™ê==Ú#∞ JiHõ@∞ì#∞.

9. â◊~°:– Wk Ô~Å∞¡ QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ =∂#∞Û#∞.

10. ã¨Ç¨Ï„ã¨HÍO_»:– Œ∂~åfiQÆ_ç¤ âßÑ¨=ÚÅ#∞, Œ$+≤ì À+¨=Ú

Å#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

11. Œâ◊=$HõΔ Œâ◊=¸ÅO "å «~ÀQÆ=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. =∞i

H˘xfl F+¨ èŒ∞Å∞ <å=∞=∂„ «OQÍ<Õ =∞#‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞. P„|Ü«Ú,

qÇÏfiÅ, =∞^•=u, ÒqeHÍ, JÅ™êÅ, ã≤ÖÏO*ÖÏ, hÖÏQÆÅ*ÏÖÏ

6–11–1

XHõKÀ@ P„|Ü«Ú =$HõΔ=Ú#‰õΩ «e¡ =∞^•=u Ü«∞x, «O„_ç

qÇ¨ÏÅ¡ =$HõΔ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JO>Ë ã¨OHõ~°*Ï`«∞Å∞ P<å_Õ

LO_Õ=x =∞#=Ú ÉèÏqOK«=K«∞Û.

=V$HõΔ=ÚÅ∞ – Å «Å∞1. Jâ◊fi «÷O:– ~åq Wk J<ÕHõKÀ@¡ =i‚OK«|_ç#k. nxx

^Õ=`«Å x"åã¨™ê÷#=ÚQÍ ''^Õ=ã¨^Œ#O—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

2. #º„QÀ èŒO:– =∞„i, 3. =∞Ç¨=$HõΔO, 4. tYO_ç<£:– Wk QÆ∞~°∞

qO ŒÅ «, 5. Éèí„ Œ:–Wk Å «∞Î~°ã¨=Ú xK«∞Û#∞. 6. Ñ¡HõΔ, 7. Yk~°

–K«O„_», 8. èŒ#, 9. =~°‚–"≥∂ Œ∞QÆ, 10. aÅfi=∂~_»∞, 11.L Œ∞O

|~°O– "Õ∞_ç, 12. tOâ◊√áê – [q∞‡, 13. qHõOHõ «, 14. «ÖÏâß,

15. J~°∞˚#, 16. JÑ¶¨∂@, 17. Hõ~°¯s–HÍâ◊~°, 18. „ÉÏÇ‘Ï‡,

19. QÆQÆ∞æÅ∞, 20. J[â◊$Oy, 21. Ñ‘ÖÏ:– Wk ã¨∞QÆO èŒ "≥ÚHõ ,

22. Ñ‘ÖÏ:– nx Ñ¨O_»¡#∞ áê=Ù~°=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ uO\ÏÜ«∞@.

23. #Å Œ:– =\ì"Õ~°∞ ÖË • [\Ï=∂Oã≤.Wk HõÑ¶, ÃÑ· «º=ÚÅ#∞

Ç¨ÏiOK«∞#∞. 24. BHõΔQÆOkè:– Wk "årHõ~°}=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ

Ñ¨_»∞#∞. 25. „Ñ¨=∞Okh:– q+¨Ç¨Ï~°}=Ú. 26. J~°@∞:– nx

Hõ„~° À ~° èŒ=Ú Ü≥ÚHõ W~°∞ã¨∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. 27. JO[#:– nx`À

HÍ@∞Hõ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. „uHõ‰õΩ £ Ñ~°fi « „áêO «=ÚÅ∞#∞ Ü«∞=Ú<å#k

= ŒÌ ÅaèOK«∞#@. 28. =∞ èŒ∞Ñ¶∞ :– uÜ«∞ºxk. WÑÊ ÖË • "≥∂ Œ∞QÆ.

HõxHõ@∞ìJ èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ WO„ Œ*ÏÅ=Ú ã$+≤ìOK«

=K«∞Û#x 6–6–9 Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

WO Œ∞Ö’ 1. Hõà◊√§:– Hõà◊§`À „ÉèÏOu HõeyOK«∞@. WO Œ∞

H˘~°‰õΩ ''K«‰õΔΩ—— ~°‡O„ «=Ú K≥Ñ¨Ê|_çOk. nx<Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ HõxHõ@∞ì

JO\Ï~°∞. 2. =∞#ã¨∞û, 3. =∞O„ «=Ú, 4. «Ñ¨ã¨∞û.

''K«‰õΔΩëÈ¿ÇÏ Õ =∞#™È¿ÇÏ Õ „|Ç¨Ï‡}À¿ÇÏ Õ «Ñ¨ã¨â◊Û ¿ÇÏ Õ

"Õ∞<åº"Õ∞x~° ã¨º"Õ∞#Ü«∞¿ãÎ ã¨O`«∞ÜÕ∞™ê‡ PÉèíº^•Ü«∞Ou——5–6–9.

=jHõ~°}=ÚPã¨∞i F+¨kè À ÉèÏ~°º «# Éèí~°Î#∞ =jHõ~°}=Ú KÕã≤ «#

J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ=K«∞Û#x K≥ÑÙK«∞#flk. D =¸eHõKÕ « WO„ Œ∞_»∞

Õ= «ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»Ü≥∞º#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ™ê èŒº=ºHÎ ZO « Œ∂~°

=∞O Œ∞<åfl PHõ~°¬} =Å¡ «# ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞.

W ŒO Y<åq∞ ÉèË+¨[O =∂OÑ¨â◊º =∞aè~À~°∞ ŒO ó

Ñ¨~åÜ«∞`À x=~°Î=∂ Ü«∞ «ó II „Ñ¨u#O Œ#O 7–38 II

D Jã¨∞i F+¨kè QÆ∂iÛ, "≥· Œº â◊|Ìã≤O èŒ∞ ≥ÖÏ¡"åÅx K≥|∞

«∞#flk. ™êÜ«∞}∞_»∞ «# ÉèÏ+¨ºOÖ’ ™œ=~°ÛÅ=∞x (ã¨∂~°ºÉèíHÍÎ)

K≥áêÊ_»∞. =jHõ~°}=ÚÖ’ â◊OYÑÙ+≤ìx ‰õÄ_® =â◊º=¸eHõQÍ K≥áêÊ_»∞.

kQÆ Œ∞_»∞Ñ¨Ù =∞O„ «O – 3–9–5Œ$+≤ì À+=Ú, #~°Ñ¶∞’+, âßÑ=ÚÅ=Å¡ U~°Ê_»∞ ~ÀQÆÉÏ èŒÅ#∞

D =∞O„ «=Ú`À kQÆ «∞_çz<å, Tk<å x"å~°}=∞QÆ∞#∞.

Œ∞¿+ìº Ç≤Ï`åfi Éèí åûºq∞ Œ∂+¨~Úëêºq∞ HÍ|=O I

L^•â◊"À ~°ÉèÏW= â◊Ñ¨ èÕaèó ã¨i+¨º èŒ II

JaèKå~° Hõ~°‡xO ŒW`«~°∞Å <åâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Hõ$`åº „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

q^•fiOã∞Å#∞, hu=∞O «∞Ö·# "åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

KÕÜ«Ú =¸~°∞öÖË #tO «∞~°∞. JaèKå~°Hõ~°‡ hK«"≥∞ÿ# Œx QÆi›OK«

|_ç#k. 5–31–10.

=∞}∞Å∞J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ qq èŒ F+¨nè=∞}∞Å è•~°} =Å# â◊√ÉèíÑ¶e

«=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x, ÖÏÉèí=ÚÅ∞, P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#x qÑÙÅ=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

1. [OQÆ_»=∞}˜:– D =∞}˜ QÆ∂iÛ =¸_»∞ ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞#flq.

nxH˜ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ JOy~°. W^Õq∞\˜? J#fl q+¨Ü«∞=ÚÖ’

q^•fiOã¨∞ÅÖ’ =∞ « ÉèË Œ=ÚÅ∞#flq. =∞}˜ J#∞ â◊|Ì=Ú =∞#ó

J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ JÑ¨„ÉèíOâ◊~°∂Ñ¨=∞x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú.

U ≥·<å K≥@∞ìÜ≥ÚHõ HÍO_»=Ú#∞ z#flz#fl =ÚHõ Å∞QÍ #iH "å\x

QÆ∞O„_»=ÚQÍ KÕã≤# "å\˜x =∞}˜ JO\Ï~°∞. "å\˜H˜ ~°O„ èŒOKÕã≤

=∂ÅQÍ èŒiOK«=K«∞Û. P K≥@∞ì‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À Jq ^•x

P‰õΩÅ Ö’#∂, "Õ~°∞ÅÖ’#∂ LO\ÏÜ«∞<Õk PÜ«Úˆ~fi Œ ã≤ •úO «O.

WO Œ∞Ö’ 1. Hõà◊√§:– Hõà◊§`À „ÉèÏOu HõeyOK«∞@. WO Œ∞

H˘~°‰õΩ ''K«‰õΔΩ—— ~°‡O„ «=Ú K≥Ñ¨Ê|_çOk. nx<Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ HõxHõ@∞ì

JO\Ï~°∞. 2. =∞#ã¨∞û, 3. =∞O„ «=Ú, 4. «Ñ¨ã¨∞û.

''K«‰õΔΩëÈ¿ÇÏ Õ =∞#™È¿ÇÏ Õ „|Ç¨Ï‡}À¿ÇÏ Õ «Ñ¨ã¨â◊Û ¿ÇÏ Õ

"Õ∞<åº"Õ∞x~° ã¨º"Õ∞#Ü«∞¿ãÎ ã¨O`«∞ÜÕ∞™ê‡ PÉèíº^•Ü«∞Ou——5–6–9.

=jHõ~°}=ÚPã¨∞i F+¨kè À ÉèÏ~°º «# Éèí~°Î#∞ =jHõ~°}=Ú KÕã≤ «#

J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ=K«∞Û#x K≥ÑÙK«∞#flk. D =¸eHõKÕ « WO„ Œ∞_»∞

Õ= «ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»Ü≥∞º#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ™ê èŒº=ºHÎ ZO « Œ∂~°

=∞O Œ∞<åfl PHõ~°¬} =Å¡ «# ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞.

W ŒO Y<åq∞ ÉèË+¨[O =∂OÑ¨â◊º =∞aè~À~°∞ ŒO ó

Ñ¨~åÜ«∞`À x=~°Î=∂ Ü«∞ «ó II „Ñ¨u#O Œ#O 7–38 II

D Jã¨∞i F+¨kè QÆ∂iÛ, "≥· Œº â◊|Ìã≤O èŒ∞ ≥ÖÏ¡"åÅx K≥|∞

«∞#flk. ™êÜ«∞}∞_»∞ «# ÉèÏ+¨ºOÖ’ ™œ=~°ÛÅ=∞x (ã¨∂~°ºÉèíHÍÎ)

K≥áêÊ_»∞. =jHõ~°}=ÚÖ’ â◊OYÑÙ+≤ìx ‰õÄ_® =â◊º=¸eHõQÍ K≥áêÊ_»∞.

kQÆ Œ∞_»∞Ñ¨Ù =∞O„ «O – 3–9–5Œ$+≤ì À+=Ú, #~°Ñ¶∞’+, âßÑ=ÚÅ=Å¡ U~°Ê_»∞ ~ÀQÆÉÏ èŒÅ#∞

D =∞O„ «=Ú`À kQÆ «∞_çz<å, Tk<å x"å~°}=∞QÆ∞#∞.

Œ∞¿+ìº Ç≤Ï`åfi Éèí åûºq∞ Œ∂+¨~Úëêºq∞ HÍ|=O I

L^•â◊"À ~°ÉèÏW= â◊Ñ¨ èÕaèó ã¨i+¨º èŒ II

JaèKå~° Hõ~°‡xO ŒW`«~°∞Å <åâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Hõ$`åº „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

q^•fiOã∞Å#∞, hu=∞O «∞Ö·# "åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

KÕÜ«Ú =¸~°∞öÖË #tO «∞~°∞. JaèKå~°Hõ~°‡ hK«"≥∞ÿ# Œx QÆi›OK«

|_ç#k. 5–31–10.

=∞}∞Å∞J èŒ~°fi"Õ Œ=ÚÖ’ qq èŒ F+¨nè=∞}∞Å è•~°} =Å# â◊√ÉèíÑ¶e

«=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x, ÖÏÉèí=ÚÅ∞, P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#x qÑÙÅ=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

1. [OQÆ_»=∞}˜:– D =∞}˜ QÆ∂iÛ =¸_»∞ ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞#flq.

nxH˜ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ JOy~°. W^Õq∞\˜? J#fl q+¨Ü«∞=ÚÖ’

q^•fiOã¨∞ÅÖ’ =∞ « ÉèË Œ=ÚÅ∞#flq. =∞}˜ J#∞ â◊|Ì=Ú =∞#ó

J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ JÑ¨„ÉèíOâ◊~°∂Ñ¨=∞x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú.

U ≥·<å K≥@∞ìÜ≥ÚHõ HÍO_»=Ú#∞ z#flz#fl =ÚHõ Å∞QÍ #iH "å\x

QÆ∞O„_»=ÚQÍ KÕã≤# "å\˜x =∞}˜ JO\Ï~°∞. "å\˜H˜ ~°O„ èŒOKÕã≤

=∂ÅQÍ èŒiOK«=K«∞Û. P K≥@∞ì‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À Jq ^•x

P‰õΩÅ Ö’#∂, "Õ~°∞ÅÖ’#∂ LO\ÏÜ«∞<Õk PÜ«Úˆ~fi Œ ã≤ •úO «O.

D q èŒOQÍ =∞#‰õΩ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ «Å∞QÆ∞`å~Ú. Wq ~ÀQÆ=Ú

Å#∞ Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.

™êÜ«∞}∞_»∞ [Oy_»=∞#QÍ XHõ =$HõΔ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. U

=$HõΔ"≥∂ Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍx nx ÅHõΔ}=ÚÅ∞ =Kå F+¨kè À

áÈe L<åfl~Ú. ~å[xÑ¶¨∞O@∞=Ù, ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊O WÖÏ `≥eÜ«∞

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. L„QÆ QÆO èŒQÆ∞}=Ú HõÅk. KÕ Œ∞, =QÆ~°∞, L+‚g~°ºO,

PHõe, ==∞#HÍ~°Hõ=ÚÅ#∞, =$kúÑ¨~°K«∞#∞. ^Œ^Œ∞Ì~°¡#∞ ‰õÄ_®

áÈQ˘@∞ì#∞. =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ â◊√kú KÕÜ«Ú#∞. Éèí∂`«ÉÏ^èŒ,

„H˜=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. J èŒ~°fi"Õ Œ=∞O Œ∞ [Oy_»=Ú#‰õΩ ‰õÄ_®

W"Õ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

H˘O Œ~°∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ™È=∞~°ã¨O`À KÕÜ«Ú QÆ∞\˜Hõ JO@∞

<åfl~°∞. [Oy_»=∞}x åg Œ∞ÖÏ èŒiOz#KÀ Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@,

ŒQÆ∞æ, #_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê, #_»∞=Ú‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, K«~°‡

~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#∞. Éèí∞[=ÚÅ‰õΩ |Å=Ú xK«∞Û#∞. Hõ$`åº

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, JaèKå~°=ÚÅ =Å# Ug∞ „Ñ¨=∂ Œ=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.

â◊ «$[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

2. „Ñuã~°=∞}:– nxx Hõâ◊ºÑ|∞∞+≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤ „ÑKå~°=Ú

KÕÃã#∞. 8–5–14 nxx ^èŒiOz#"åiH˜ QÆO^èŒ~°fi, JÑ¨û~°,

=∞#∞+¨μºÅ Hõ$`åº„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ^ŒiKÕ~°=Ù. Hõ=K«=Ú =Öˇ

~°HΔOK«∞#∞. ã≤OÇ¨Ï|Å∞_»QÆ∞#∞. =∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ=Ú. D =∞}˜ è•~°}

=Å<Õ WO„ Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x [~ÚOK≥#∞. D =∞}˜ QÆ∂iÛ H“tHõ

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ W@∞¡#flk. Wk uÅHõ=$HõΔ=Ú =Å# «Ü«∂~°QÆ∞#∞.

nxx ÃÑ~°∞QÆ∞, Õ<≥ÅÖ’ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ LOK«=Öˇ#∞. J#O «~°O

Jaè=∞O„uOz èŒiOKåe.

Hõâ◊ºÑ¨™êÎ fi =∞ã¨$[ ü Hõã¨ºÑ¨™êÎ fi ã¨"≥∞ÿ~° ü I

Jaè=¿ãÎ fiO„^À =∂#∞¿+ a„Éèí ü ã¨O„âı+≤}À [Ü«∞ ü II

=∞}˜O ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO =~°‡ Õ"å JHõ$}fi « 8–5–14

3. =~°=∞}:– Wk =~°}=$HõΔ=Ú #∞O_ç «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

â◊„ «∞ÉÏ èŒ#∞ x"åiOK«∞#∞. nxH F+kè QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù.

#HõΔ„`«HõÅÊ=∞O^Œ∞ nxx ^èŒiOz# "åiH˜ ^è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#x

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

4. JãÎ$ «=∞}:– Wk <≥~Úº, áêÅ∞, Õ<≥ q∞„â◊=∞=ÚKÕ «Ü«∂

~°QÆ∞#∞. n~å…Ü«Ú=Ù, |Å=Ú, Õ[ã∞ûÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. «Ü«∂~°∞

KÕÜ«Ú q è•#=Ú ≥Å∞Ñ¨|_»ÖË Œ∞.

5.^Œ~°ƒ ù=∞}˜:– Wk áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. „HÀ^è Œ=Ú

âßOuOK«∞#∞. â◊„ «∞<åâ◊Hõ=Ú.

6. B Œ∞O|~° =∞}˜:– "Õ∞_çK≥@∞ì #∞O_ç U~°Ê_»∞#∞. èŒ#=$kú

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

D q èŒOQÍ =∞#‰õΩ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ «Å∞QÆ∞`å~Ú. Wq ~ÀQÆ=Ú

Å#∞ Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.

™êÜ«∞}∞_»∞ [Oy_»=∞#QÍ XHõ =$HõΔ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. U

=$HõΔ"≥∂ Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍx nx ÅHõΔ}=ÚÅ∞ =Kå F+¨kè À

áÈe L<åfl~Ú. ~å[xÑ¶¨∞O@∞=Ù, ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊O WÖÏ `≥eÜ«∞

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. L„QÆ QÆO èŒQÆ∞}=Ú HõÅk. KÕ Œ∞, =QÆ~°∞, L+‚g~°ºO,

PHõe, ==∞#HÍ~°Hõ=ÚÅ#∞, =$kúÑ¨~°K«∞#∞. ^Œ^Œ∞Ì~°¡#∞ ‰õÄ_®

áÈQ˘@∞ì#∞. =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ â◊√kú KÕÜ«Ú#∞. Éèí∂`«ÉÏ^èŒ,

„H˜=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. J èŒ~°fi"Õ Œ=∞O Œ∞ [Oy_»=Ú#‰õΩ ‰õÄ_®

W"Õ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

H˘O Œ~°∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ™È=∞~°ã¨O`À KÕÜ«Ú QÆ∞\˜Hõ JO@∞

<åfl~°∞. [Oy_»=∞}x åg Œ∞ÖÏ èŒiOz#KÀ Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@,

ŒQÆ∞æ, #_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê, #_»∞=Ú‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, K«~°‡

~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#∞. Éèí∞[=ÚÅ‰õΩ |Å=Ú xK«∞Û#∞. Hõ$`åº

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, JaèKå~°=ÚÅ =Å# Ug∞ „Ñ¨=∂ Œ=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.

â◊ «$[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

2. „Ñuã~°=∞}:– nxx Hõâ◊ºÑ|∞∞+≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤ „ÑKå~°=Ú

KÕÃã#∞. 8–5–14 nxx ^èŒiOz#"åiH˜ QÆO^èŒ~°fi, JÑ¨û~°,

=∞#∞+¨μºÅ Hõ$`åº„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ^ŒiKÕ~°=Ù. Hõ=K«=Ú =Öˇ

~°HΔOK«∞#∞. ã≤OÇ¨Ï|Å∞_»QÆ∞#∞. =∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ=Ú. D =∞}˜ è•~°}

=Å<Õ WO„ Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x [~ÚOK≥#∞. D =∞}˜ QÆ∂iÛ H“tHõ

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ W@∞¡#flk. Wk uÅHõ=$HõΔ=Ú =Å# «Ü«∂~°QÆ∞#∞.

nxx ÃÑ~°∞QÆ∞, Õ<≥ÅÖ’ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ LOK«=Öˇ#∞. J#O «~°O

Jaè=∞O„uOz èŒiOKåe.

Hõâ◊ºÑ¨™êÎ fi =∞ã¨$[ ü Hõã¨ºÑ¨™êÎ fi ã¨"≥∞ÿ~° ü I

Jaè=¿ãÎ fiO„^À =∂#∞¿+ a„Éèí ü ã¨O„âı+≤}À [Ü«∞ ü II

=∞}˜O ã¨Ç¨Ï„ã¨g~°ºO =~°‡ Õ"å JHõ$}fi « 8–5–14

3. =~°=∞}:– Wk =~°}=$HõΔ=Ú #∞O_ç «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

â◊„ «∞ÉÏ èŒ#∞ x"åiOK«∞#∞. nxH F+kè QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù.

#HõΔ„`«HõÅÊ=∞O^Œ∞ nxx ^èŒiOz# "åiH˜ ^è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#x

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

4. JãÎ$ «=∞}:– Wk <≥~Úº, áêÅ∞, Õ<≥ q∞„â◊=∞=ÚKÕ «Ü«∂

~°QÆ∞#∞. n~å…Ü«Ú=Ù, |Å=Ú, Õ[ã∞ûÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. «Ü«∂~°∞

KÕÜ«Ú q è•#=Ú ≥Å∞Ñ¨|_»ÖË Œ∞.

5.^Œ~°ƒ ù=∞}˜:– Wk áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. „HÀ^è Œ=Ú

âßOuOK«∞#∞. â◊„ «∞<åâ◊Hõ=Ú.

6. B Œ∞O|~° =∞}˜:– "Õ∞_çK≥@∞ì #∞O_ç U~°Ê_»∞#∞. èŒ#=$kú

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

7. â◊OY=∞}˜:– Wk [ÅÉèíÜ«∞=Ú x"åiOK«∞#x #HõΔ„`«

HõÅÊ=Ú #O Œ∞ K≥ÑÊ|_ç#k. â◊OYf~°ú=Ú =Å# P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞

#x, ÉÏÅ∞~°‰õΩ |Å=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x PÜ«Ú~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’

≥Å∞Ñ¨|_ç#k. =∞Ç¨~å„+ì #O Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ D „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞

KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

8. â◊ «"å~°=∞}:– Wk ãO`å#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. |∞∞+Éèí

F+¨kèQÍ Wk =i‚OK«|_çOk. nx H˘#ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞Ö’

#∞O_»∞#∞. =O Œ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú QÆ∞}=Ú HõÅk

Hõ#∞Hõ â◊`«"å~°=∞x ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡ ™êÜ«∞}∞_»∞ `«# J^èŒ~°fi

"Õ ŒÉèÏ+¨º=∞O Œ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. nxH˜ =Úà◊√§ LO_»∞#x ≥eÃÑ#∞.

ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊ Ü«∞#∞ PÜ«Úˆ~fi Œ „QÆO èŒ=Ú#O Œ∞ Wk Ô~O_»∞ ~°Hõ=Ú

Å∞QÍ z#fl,ÃÑ^•Ì ÉèË Œ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. QÆ∞Å‡

~ÀQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ =¸Åâ◊OHõ, ÉèíQÆO Œ~°=Ú =O\˜ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞

<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞. Ñ¨ÙOãÎ fi=Ú HõeyOK«∞#∞. nx<Õ â◊ å=i

JO\Ï~°∞.

9. Jcè=~°Î=∞}˜:– H“tHõã¨∂„ «=Ú #O Œ∞ nxx «Ü«∂~°∞

KÕÜ«Ú q èŒ=Ú W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨OK«Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ q∞„â◊=∞=Ú

KÕã≤ (|OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, W#∞=Ú, ã‘ã=Ú) „ «Ü≥∂ Œt k#=Ú

#∞O_ç =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, Õ<≥ áê„ «ÅÖ’ LOz =∂ÅQÍ

„QÆ∞zÛ Œ~°ƒùÃÑ· #∞Oz ÇÏŸ=∞=Ú KÕã≤ èŒiOKåe. #+ì„ Œ=ºÖÏÉèí=Ú,

áÈ~Ú# L^ÀºQÆ=Ú, Ñ¨ Œq Ñ¨Ù#ó „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

10. Ñ¨~°‚=∞}˜:– Wk "≥∂ Œ∞QÆ =¸eHõ. ≥· «ÎsÜ«∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}

s`åº Wk ™È=∞Å « #∞O_ç [x‡Oz#k. #HõΔ„ « HõÅÊ=Ú ##∞ãiOz

èŒ#=$kú HÀ~°∞"å~°∞ POw~°ã‘ =∞Ç¨âßOu KÕã≤ nxx èŒiOKåe.

11. á¶êÅ=∞}˜:– Wk K«O„ Œ=¸eHõ. |OQÍ~°=Ú`À HõeÑ≤

èŒiOKåe. â◊ «$<åâ◊#O, W+ì=ã∞Î„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. è•~°}qkèè

„ «Ü≥∂ Œt #∞O_ç 9 ~ÀAÅ∞ H©Δ~åkè"åã¨=ÚQÍ<Õ Ñ¨Ó~°fi„Ñ¨HÍ~°=Ú

12. "≥·Ü«∂º„Ñ¶∞=∞}:– Wk =¸eHÍ~°ã=ÚKÕ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞

|_»∞#∞. q è•#=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. ~ÀQÆ<åâ◊HõO.

13. ã¨∞=~°‚ è•~°}:– ^•HΔÍÜ«∞} Ç≤Ï~°}º=Ú#∞ `åg Œ∞ =Öˇ

èŒiOz# Õ[ã¨∞û, |Å=Ú, n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. ¢ã‘ÎÅ∞ |OQÍ~°∞

QÍAÅ∞ ^èŒiOz#KÀ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=Ú Ñ¨Ù+≤ìQÍ, P~ÀQÆº=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞. Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ HÀi#Ñ¨Ù_»∞ Jku KÕuH˜ «fi+ì |OQÍ~°∞

QÍAÅ#∞ `˘_çyOKå_»∞.

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î

7. â◊OY=∞}˜:– Wk [ÅÉèíÜ«∞=Ú x"åiOK«∞#x #HõΔ„`«

HõÅÊ=Ú #O Œ∞ K≥ÑÊ|_ç#k. â◊OYf~°ú=Ú =Å# P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞

#x, ÉÏÅ∞~°‰õΩ |Å=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x PÜ«Ú~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’

≥Å∞Ñ¨|_ç#k. =∞Ç¨~å„+ì #O Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ D „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞

KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

8. â◊ «"å~°=∞}:– Wk ãO`å#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. |∞∞+Éèí

F+¨kèQÍ Wk =i‚OK«|_çOk. nx H˘#ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞Ö’

#∞O_»∞#∞. =O Œ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú QÆ∞}=Ú HõÅk

Hõ#∞Hõ â◊`«"å~°=∞x ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡ ™êÜ«∞}∞_»∞ `«# J^èŒ~°fi

"Õ ŒÉèÏ+¨º=∞O Œ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. nxH˜ =Úà◊√§ LO_»∞#x ≥eÃÑ#∞.

ÉèÏ=„Ñ¨HÍâ◊ Ü«∞#∞ PÜ«Úˆ~fi Œ „QÆO èŒ=Ú#O Œ∞ Wk Ô~O_»∞ ~°Hõ=Ú

Å∞QÍ z#fl,ÃÑ^•Ì ÉèË Œ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. QÆ∞Å‡

~ÀQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ =¸Åâ◊OHõ, ÉèíQÆO Œ~°=Ú =O\˜ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞

<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞. Ñ¨ÙOãÎ fi=Ú HõeyOK«∞#∞. nx<Õ â◊ å=i

JO\Ï~°∞.

9. Jcè=~°Î=∞}˜:– H“tHõã¨∂„ «=Ú #O Œ∞ nxx «Ü«∂~°∞

KÕÜ«Ú q èŒ=Ú W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨OK«Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ q∞„â◊=∞=Ú

KÕã≤ (|OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, W#∞=Ú, ã‘ã=Ú) „ «Ü≥∂ Œt k#=Ú

#∞O_ç =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, Õ<≥ áê„ «ÅÖ’ LOz =∂ÅQÍ

„QÆ∞zÛ Œ~°ƒùÃÑ· #∞Oz ÇÏŸ=∞=Ú KÕã≤ èŒiOKåe. #+ì„ Œ=ºÖÏÉèí=Ú,

áÈ~Ú# L^ÀºQÆ=Ú, Ñ¨ Œq Ñ¨Ù#ó „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

10. Ñ¨~°‚=∞}˜:– Wk "≥∂ Œ∞QÆ =¸eHõ. ≥· «ÎsÜ«∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}

s`åº Wk ™È=∞Å « #∞O_ç [x‡Oz#k. #HõΔ„ « HõÅÊ=Ú ##∞ãiOz

èŒ#=$kú HÀ~°∞"å~°∞ POw~°ã‘ =∞Ç¨âßOu KÕã≤ nxx èŒiOKåe.

11. á¶êÅ=∞}˜:– Wk K«O„ Œ=¸eHõ. |OQÍ~°=Ú`À HõeÑ≤

èŒiOKåe. â◊ «$<åâ◊#O, W+ì=ã∞Î„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. è•~°}qkèè

„ «Ü≥∂ Œt #∞O_ç 9 ~ÀAÅ∞ H©Δ~åkè"åã¨=ÚQÍ<Õ Ñ¨Ó~°fi„Ñ¨HÍ~°=Ú

12. "≥·Ü«∂º„Ñ¶∞=∞}:– Wk =¸eHÍ~°ã=ÚKÕ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞

|_»∞#∞. q è•#=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. ~ÀQÆ<åâ◊HõO.

13. ã¨∞=~°‚ è•~°}:– ^•HΔÍÜ«∞} Ç≤Ï~°}º=Ú#∞ `åg Œ∞ =Öˇ

èŒiOz# Õ[ã¨∞û, |Å=Ú, n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. ¢ã‘ÎÅ∞ |OQÍ~°∞

QÍAÅ∞ ^èŒiOz#KÀ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=Ú Ñ¨Ù+≤ìQÍ, P~ÀQÆº=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞. Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ HÀi#Ñ¨Ù_»∞ Jku KÕuH˜ «fi+ì |OQÍ~°∞

QÍAÅ#∞ `˘_çyOKå_»∞.

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î

=∞Ç¨x~åfi}

`«O„`«=Ú

LáÈ^•…`«=Ú''`åO„uHõ „QÆO è•=o—— ji¬HõÖ’ Wk 4= ÑÙãÎHõ=Ú. =∞Ç

x~åfi} «O„ «O. WO Œ∞ 14 LÖÏ¡ã¨=ÚÅ∞, 2520 â’¡Hõ=Ú

Å∞<åfl~Ú. x~åfi}Ñ¨ Œ=Ú#∞ |\ì Wk É∫ Œú=∞`åxH˜ ã¨O|O

kèOz# ^•x=Öˇ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx Jk Ü«∞^•~°úO HÍ Œ∞.

J~Ú Õ „áê~°OÉèíOÖ’ ''=∞Ç¨g~åÜ«∞ #=∞ó Jx ¿Ñ~˘¯#_»O

=Å¡, É∫ Œú ÖË • *·# Œ~°≈#=Ú Ü«∞O Œ∞ Jaè=∂#=Ú KÕ «

Pq èŒ=ÚQÍ „"åâß~°x ÉèÏqOK«=K«∞Û. ''=∞Çx~åfi}O—— |∞ Œ∞úx

"≥∂HõΔã≤÷ux ≥Å∞Ñ¨Ù «∞Ok. q∞ye# «O„ «=ÚÅ =Öˇ<Õ t=–

áê~°fif ã¨O"å Œ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ<Õ, D «O„ «=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

XHõ „QÆO è•#∞™ê~°=ÚQÍ «O„ «„QÆO èŒ=ÚÅ∞ "≥Ú «ÎO 192.

Éèí∂q∞ÃÑ· HÍOuˆ~Y ##∞ã¨iOz, PÜ«∂ ã¨O„Ñ¨ •Ü«∞=ÚÅÖ’

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. q+¨μ‚„HÍO « Éèí∂=ÚÅÖ’ 64 «O„ «=ÚÅ∞#flq.

Wq ÉˇOQÍÖò (Q“_» Õâ◊=Ú) #O Œ∞ „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ #∞#flq.

™êfiq∞ Hõ$ëê‚#O Œ D q+¨μ‚„HÍO « «O„ « ã¨O„Ñ¨ •Ü«∞=Ú

##∞ãiOz "å\ ãO„QÆÇÏ=Ú#∞ '' «O„ «™ê~°—— J<Õ „QÆO èŒ=Ú

~°zOKå~°∞. ~°^èŒ„HÍO`« ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’ 64 „QÆO^èŒ=Ú

Å∞#flq. Wq <ÕáêÖò, \ ˜Éˇ\ò "≥Ú^ŒÖˇ ·# ^Õâ◊=ÚÅÖ’

=∞Ç¨x~åfi}

`«O„`«=Ú

LáÈ^•…`«=Ú''`åO„uHõ „QÆO è•=o—— ji¬HõÖ’ Wk 4= ÑÙãÎHõ=Ú. =∞Ç

x~åfi} «O„ «O. WO Œ∞ 14 LÖÏ¡ã¨=ÚÅ∞, 2520 â’¡Hõ=Ú

Å∞<åfl~Ú. x~åfi}Ñ¨ Œ=Ú#∞ |\ì Wk É∫ Œú=∞`åxH˜ ã¨O|O

kèOz# ^•x=Öˇ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx Jk Ü«∞^•~°úO HÍ Œ∞.

J~Ú Õ „áê~°OÉèíOÖ’ ''=∞Ç¨g~åÜ«∞ #=∞ó Jx ¿Ñ~˘¯#_»O

=Å¡, É∫ Œú ÖË • *·# Œ~°≈#=Ú Ü«∞O Œ∞ Jaè=∂#=Ú KÕ «

Pq èŒ=ÚQÍ „"åâß~°x ÉèÏqOK«=K«∞Û. ''=∞Çx~åfi}O—— |∞ Œ∞úx

"≥∂HõΔã≤÷ux ≥Å∞Ñ¨Ù «∞Ok. q∞ye# «O„ «=ÚÅ =Öˇ<Õ t=–

áê~°fif ã¨O"å Œ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ<Õ, D «O„ «=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

XHõ „QÆO è•#∞™ê~°=ÚQÍ «O„ «„QÆO èŒ=ÚÅ∞ "≥Ú «ÎO 192.

Éèí∂q∞ÃÑ· HÍOuˆ~Y ##∞ã¨iOz, PÜ«∂ ã¨O„Ñ¨ •Ü«∞=ÚÅÖ’

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. q+¨μ‚„HÍO « Éèí∂=ÚÅÖ’ 64 «O„ «=ÚÅ∞#flq.

Wq ÉˇOQÍÖò (Q“_» Õâ◊=Ú) #O Œ∞ „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ #∞#flq.

™êfiq∞ Hõ$ëê‚#O Œ D q+¨μ‚„HÍO « «O„ « ã¨O„Ñ¨ •Ü«∞=Ú

##∞ãiOz "å\ ãO„QÆÇÏ=Ú#∞ '' «O„ «™ê~°—— J<Õ „QÆO èŒ=Ú

~°zOKå~°∞. ~°^èŒ„HÍO`« ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’ 64 „QÆO^èŒ=Ú

Å∞#flq. Wq <ÕáêÖò, \ ˜Éˇ\ò "≥Ú^ŒÖˇ ·# ^Õâ◊=ÚÅÖ’

„Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ #∞#flq. „Ñ¨ã¨∞Î « =∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú D

ã¨O„Ñ¨ •Ü«∂xˆH K≥Ok#k . Ü«∞=#∞Å Œ∞~å„Hõ=∞}=Ú =Å¡

Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# t+¨μºÅ∞ ÅaèOK«Hõ H˘xfl `«O„`«=ÚÅ∞ #+¨ì

„áêÜ«∞=ÚÖ·#q. WO Œ∞ "≥·kHõ, `åO„uHõ, H“à◊ èŒ~°‡=ÚÅ∞

qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 750 ã¨OIIÅ „H˜ «O

„"åã≤# ''=∞Ç x~åfi} «O„ «O—— ed « „Ñ «∞Å∞, Ô~O_»∞ «=∞‰õΩ

ÅaèOz#=x, "å\##∞ãiOz Ç≤ÏOn J#∞"å Œ=Ú KÕã≤#@∞¡

N |Å Õ=„Ñ¨™ê £ q∞„âß ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

D `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ=ÚÖ’, =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú

ÅxflO\˜h „"åÜ«∞_»O [iyOk. Ñ¨Ù#~°∞‰õΩÎÅ∞, =~°‚#Å∞

=i‚OKå=Ú.

=Ú#∞Ñ¨\˜ L`åûÇ¨Ï=Ú`À<Õ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_®

P ŒiOK«QÆÅ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

9–9–1999

HÍH˜<å_».

«O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

=∞Ç¨ x~åfi} «O„ «=Úâ’¡II ysO„ Œ tYˆ~ ~°"Õ∞º <å<å~° ÀflÑ¨ â’aè Õ I

<å<å=$HõΔÅ`åH©~‚ <å<åÑ¨HΔ~° "≥·~°∞º Õ II

ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi «td~°=Ú J<ÕHõ ã¨∞O Œ~°~° «fl=ÚÅ`À, qq èŒ

=$HõΔ Å «Å`À, <å<å ÑHΔHÅHÖÏ ~å==ÚÅ`À, ã~°fi |∞∞ «∞ ‰õΩã∞=∞

ã∞~°aè Œà◊=Ú`À =∞<À["≥∞ÿ, j «Åã∞QÆO èŒ "åÜ«Ú=ÙÅ`À, JÑû~°ãÅ

|$O ŒQÍ#=ÚÅ`À, Œ@ì"≥∞ÿ# h_»Å`À, =∞ «ÎHÀHÅ ‰õΩÇ˙~å==Ú

Å`À ã≤ Œú–Kå~°}–QÆO èŒ~°fiQÍ}ÏÑ «∞Å`À JÅ~å~°∞K«∞#flk. Hõ~°∂Ê~°

èŒ=àÏHÍ~°∞_≥·# t=Ùx, Ö’HõHõàÏº}Ï~°ú"≥∞ÿ áê~°fiu WÖÏ „ÑtflOzOk.

„Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ #∞#flq. „Ñ¨ã¨∞Î « =∞Ç¨x~åfi} «O„ «=Ú D

ã¨O„Ñ¨ •Ü«∂xˆH K≥Ok#k . Ü«∞=#∞Å Œ∞~å„Hõ=∞}=Ú =Å¡

Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# t+¨μºÅ∞ ÅaèOK«Hõ H˘xfl `«O„`«=ÚÅ∞ #+¨ì

„áêÜ«∞=ÚÖ·#q. WO Œ∞ "≥·kHõ, `åO„uHõ, H“à◊ èŒ~°‡=ÚÅ∞

qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 750 ã¨OIIÅ „H˜ «O

„"åã≤# ''=∞Ç x~åfi} «O„ «O—— ed « „Ñ «∞Å∞, Ô~O_»∞ «=∞‰õΩ

ÅaèOz#=x, "å\##∞ãiOz Ç≤ÏOn J#∞"å Œ=Ú KÕã≤#@∞¡

N |Å Õ=„Ñ¨™ê £ q∞„âß ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

D `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ=ÚÖ’, =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú

ÅxflO\˜h „"åÜ«∞_»O [iyOk. Ñ¨Ù#~°∞‰õΩÎÅ∞, =~°‚#Å∞

=i‚OKå=Ú.

=Ú#∞Ñ¨\˜ L`åûÇ¨Ï=Ú`À<Õ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_®

P ŒiOK«QÆÅ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

9–9–1999

HÍH˜<å_».

«O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

=∞Ç¨ x~åfi} «O„ «=Úâ’¡II ysO„ Œ tYˆ~ ~°"Õ∞º <å<å~° ÀflÑ¨ â’aè Õ I

<å<å=$HõΔÅ`åH©~‚ <å<åÑ¨HΔ~° "≥·~°∞º Õ II

ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi «td~°=Ú J<ÕHõ ã¨∞O Œ~°~° «fl=ÚÅ`À, qq èŒ

=$HõΔ Å «Å`À, <å<å ÑHΔHÅHÖÏ ~å==ÚÅ`À, ã~°fi |∞∞ «∞ ‰õΩã∞=∞

ã∞~°aè Œà◊=Ú`À =∞<À["≥∞ÿ, j «Åã∞QÆO èŒ "åÜ«Ú=ÙÅ`À, JÑû~°ãÅ

|$O ŒQÍ#=ÚÅ`À, Œ@ì"≥∞ÿ# h_»Å`À, =∞ «ÎHÀHÅ ‰õΩÇ˙~å==Ú

Å`À ã≤ Œú–Kå~°}–QÆO èŒ~°fiQÍ}ÏÑ «∞Å`À JÅ~å~°∞K«∞#flk. Hõ~°∂Ê~°

èŒ=àÏHÍ~°∞_≥·# t=Ùx, Ö’HõHõàÏº}Ï~°ú"≥∞ÿ áê~°fiu WÖÏ „ÑtflOzOk.

Õ= Œ=! [QÆ<åfl èŒ! Hõ~°∞}Ïxnè! „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ÙÖ·# g∞~°∞ 4 "Õ Œ=Ú

Å#∞, âß„ãÎÑ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ Ö’HõÇ≤Ï «O HÀi *Ï˝#aèHõΔ xKåÛ~°∞.

Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ ã «º– èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\Oz, Õ=,

Ñ≤ «$Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ x~å@OHõ=ÚQÍ "≥àı§"å~°∞. ¢ã‘Î– ÑÙ~°∞+μÅO Œ~°∂

huQÍ „|uH"å~°∞. „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞, •fiÑ~° =∞O Œ∞ ã‡ $ «∞Å

##∞ã¨iOz H˘O «"Õ∞~° Hõ~å‡K«~°}O KÕ¿ã"å~°∞. HÍx áêÑ¨‰õÄÑ¨

ã¨ Œ$â◊"≥∞ÿ# D HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ ã¨~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#q.

Œ∞~åKå~°=Ú „Ñ¨|e#k. "Õ Œ=ÚÅ∞ "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ HÀÖ’Ê

~Ú#q. ã‡ $ «∞Å ã‡~°}ÜÕ∞ ÖË Œ∞. J<ÕHõ ÑÙ~å}=ÚÅ∞ #+ì„áêÜ«∞

"≥∞ÿ#q. èŒ~°‡Hõ~°‡ q=ÚY∞Ö·, =∞^À#‡ «∞ÎÖ·, HÍ=Ú‰õΩÖ·, „‰õÄ~°∞Ö·,

ãfiÖÏÊÜ«Ú=Ù QÆÅ"åÔ~·, =∞O Œ=∞ «∞Ö·, ~ÀQÆâ’Hõ« ã=∂‰õΩÅ z «∞ÎÖ·,

x~°ƒÅ∞Ö·, hKåKå~°=Ú ã¨Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Ñ¨~°xO Œ, Ñ¨~°„^ÀÇ¨ÏO,

Ñ¨~° èŒ<åÑ¨Ç¨Ï~°}, Ñ¨~°¢ã‘Î ã¨OQÆ=∞O JO «\Ï „Ñ¨|e Ü«Ú#flk.

„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ â◊¥„^•Kå~°=ÚÅ∞ áê\ã∂Î ãO è•º =O Œ#=Ú =∂x,

Ü≥∂QÆº « ÖËx"åiKÕ Ü«∞*˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞K«∂ ''JÜ«∂[º

Ü«∂[‰õΩÖ·, «áÈ„= « „Éèí+μìÖ·, Ö’Hõ=Ú#∞ "≥∂ãyOK«∞@ÔH· [ÑÑÓ*Ï

Ñ~åÜ«∞}∞Å =Ö #\OK«∞K«∂, <åã≤Î‰õΩÖ· ÑO_ç «∞Å =Ö "Õ+=ÚÅ∞

èŒiOz „â◊ •úÉèíHÎ q=i˚ «∞Ö·, â◊¥„^•#fl=Ú Éèí∞lOK«∞K«∂, èŒ#

Ö’Éèí=Ú QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞.

''„ÉÏÇ¨Ï‡}º zÇ¨Ïfl "Õ∞`å= Õ =ÅO ã¨∂„ « è•~°}O—— ˆH=ÅO

[O ≥=Ú =∂„ «"Õ∞ „ÉÏÇÏ‡} zÇÏfl=ÚQÍ #∞#flk. J#fláê# xÜ«∞

=∞=Ú ÖË Œ∞. hKÕ K≥ÑÊ|_ç# «O„ «=ÚÅ∞ W\ì"åix L ŒÌiOK«QÆÅ

ã¨=∞~°ú « QÆÅq. Éè’QÍÑ¨=~°æ=Ú#∞ WK«∞Û =∞O„ «–Ü«∞O„ «=ÚÅ∞

<åºã¨=ÚÅ∞– Pã¨#=ÚÅ∞, Ñ¨â◊√, g~°, k=ºÉèÏ= Õ=`å =∞O„ «

ã≤ Œ∞úÅ∞, â◊=™ê èŒ#Å∞, Å`å™ê èŒ#Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ `åO„uHõ

q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ É’kèOKå~°∞. J~Ú Õ Ñ¨â◊√ÉèÏ=, k=ºÉèÏ==ÚÅ∞ D

HÍÅ=∞O Œ∞ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞ HÍ=x g∞~ x"åiOKå~°∞. k=ºÉèÏ==Ú

#‰õΩ â◊√^•úO «óHõ~°}O J=ã¨~°O. HõeHõÅ‡+¨ z «∞ÎÅ‰õΩ, x„^•Åã¨º

Ü«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ Wk ‰õΩ Œ~° Œ∞. g~°™ê èŒ# =∞O Œ∞ Ñ¨OK« « «fi=ÚÅ∞

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.1. =∞ ŒºO, 2. =∂Oã¨O, 3. =∞ «ûºO,4. =Ú„ Œ,

5. "≥∞ÿ èŒ∞#O. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ tâ’fl èŒ~° Ñ¨~åÜ«∞}Ö·,

Ö’Éèí`«fi=Ú HõÅ"åÔ~· WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=ÚÅÔH· "≥OÑ¨~å¡_»∞`«∂,

Ç≤Ï`åÇ≤Ï « *Ï#â◊¥#∞ºÖ·, |∞kúÇ‘Ï#∞Ö·, QÆ∞~°∞ÉèíHÎ ÖËHõ JHÍ~°º=ÚÅ∞

KÕã¨∂ÎO\Ï~°∞. „Ñ¨Éè’! Ü«ÚQÆ èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOz D áêáê «∞‡ÅÃÑ·

ŒÜ«∞ «Åz, g~°∞ «iOK«∞@‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº =~°Ûã¨∞ûÅ∞, q^•º

|∞ Œ∞úÅ∞ =$kú á⁄O Œ∞@‰õΩ U ≥·<å K≥Ñ¨C=Ú ™êfig∞.

Dq^èŒOQÍ Ö’HÍ#∞„QÆÇ¨ÏO KÕ`« áê~°fiu J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ

t=Ù_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_≥·, ^Õg! h „Ñ¨â◊fl KåÖÏ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k,

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú79 80

Õ= Œ=! [QÆ<åfl èŒ! Hõ~°∞}Ïxnè! „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ÙÖ·# g∞~°∞ 4 "Õ Œ=Ú

Å#∞, âß„ãÎÑ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ Ö’HõÇ≤Ï «O HÀi *Ï˝#aèHõΔ xKåÛ~°∞.

Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ ã «º– èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\Oz, Õ=,

Ñ≤ «$Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ x~å@OHõ=ÚQÍ "≥àı§"å~°∞. ¢ã‘Î– ÑÙ~°∞+μÅO Œ~°∂

huQÍ „|uH"å~°∞. „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞, •fiÑ~° =∞O Œ∞ ã‡ $ «∞Å

##∞ã¨iOz H˘O «"Õ∞~° Hõ~å‡K«~°}O KÕ¿ã"å~°∞. HÍx áêÑ¨‰õÄÑ¨

ã¨ Œ$â◊"≥∞ÿ# D HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ ã¨~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#q.

Œ∞~åKå~°=Ú „Ñ¨|e#k. "Õ Œ=ÚÅ∞ "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ HÀÖ’Ê

~Ú#q. ã‡ $ «∞Å ã‡~°}ÜÕ∞ ÖË Œ∞. J<ÕHõ ÑÙ~å}=ÚÅ∞ #+ì„áêÜ«∞

"≥∞ÿ#q. èŒ~°‡Hõ~°‡ q=ÚY∞Ö·, =∞^À#‡ «∞ÎÖ·, HÍ=Ú‰õΩÖ·, „‰õÄ~°∞Ö·,

ãfiÖÏÊÜ«Ú=Ù QÆÅ"åÔ~·, =∞O Œ=∞ «∞Ö·, ~ÀQÆâ’Hõ« ã=∂‰õΩÅ z «∞ÎÖ·,

x~°ƒÅ∞Ö·, hKåKå~°=Ú ã¨Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Ñ¨~°xO Œ, Ñ¨~°„^ÀÇ¨ÏO,

Ñ¨~° èŒ<åÑ¨Ç¨Ï~°}, Ñ¨~°¢ã‘Î ã¨OQÆ=∞O JO «\Ï „Ñ¨|e Ü«Ú#flk.

„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ â◊¥„^•Kå~°=ÚÅ∞ áê\ã∂Î ãO è•º =O Œ#=Ú =∂x,

Ü≥∂QÆº « ÖËx"åiKÕ Ü«∞*˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞K«∂ ''JÜ«∂[º

Ü«∂[‰õΩÖ·, «áÈ„= « „Éèí+μìÖ·, Ö’Hõ=Ú#∞ "≥∂ãyOK«∞@ÔH· [ÑÑÓ*Ï

Ñ~åÜ«∞}∞Å =Ö #\OK«∞K«∂, <åã≤Î‰õΩÖ· ÑO_ç «∞Å =Ö "Õ+=ÚÅ∞

èŒiOz „â◊ •úÉèíHÎ q=i˚ «∞Ö·, â◊¥„^•#fl=Ú Éèí∞lOK«∞K«∂, èŒ#

Ö’Éèí=Ú QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞.

''„ÉÏÇ¨Ï‡}º zÇ¨Ïfl "Õ∞`å= Õ =ÅO ã¨∂„ « è•~°}O—— ˆH=ÅO

[O ≥=Ú =∂„ «"Õ∞ „ÉÏÇÏ‡} zÇÏfl=ÚQÍ #∞#flk. J#fláê# xÜ«∞

=∞=Ú ÖË Œ∞. hKÕ K≥ÑÊ|_ç# «O„ «=ÚÅ∞ W\ì"åix L ŒÌiOK«QÆÅ

ã¨=∞~°ú « QÆÅq. Éè’QÍÑ¨=~°æ=Ú#∞ WK«∞Û =∞O„ «–Ü«∞O„ «=ÚÅ∞

<åºã¨=ÚÅ∞– Pã¨#=ÚÅ∞, Ñ¨â◊√, g~°, k=ºÉèÏ= Õ=`å =∞O„ «

ã≤ Œ∞úÅ∞, â◊=™ê èŒ#Å∞, Å`å™ê èŒ#Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ `åO„uHõ

q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ É’kèOKå~°∞. J~Ú Õ Ñ¨â◊√ÉèÏ=, k=ºÉèÏ==ÚÅ∞ D

HÍÅ=∞O Œ∞ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞ HÍ=x g∞~ x"åiOKå~°∞. k=ºÉèÏ==Ú

#‰õΩ â◊√^•úO «óHõ~°}O J=ã¨~°O. HõeHõÅ‡+¨ z «∞ÎÅ‰õΩ, x„^•Åã¨º

Ü«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ Wk ‰õΩ Œ~° Œ∞. g~°™ê èŒ# =∞O Œ∞ Ñ¨OK« « «fi=ÚÅ∞

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.1. =∞ ŒºO, 2. =∂Oã¨O, 3. =∞ «ûºO,4. =Ú„ Œ,

5. "≥∞ÿ èŒ∞#O. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ tâ’fl èŒ~° Ñ¨~åÜ«∞}Ö·,

Ö’Éèí`«fi=Ú HõÅ"åÔ~· WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=ÚÅÔH· "≥OÑ¨~å¡_»∞`«∂,

Ç≤Ï`åÇ≤Ï « *Ï#â◊¥#∞ºÖ·, |∞kúÇ‘Ï#∞Ö·, QÆ∞~°∞ÉèíHÎ ÖËHõ JHÍ~°º=ÚÅ∞

KÕã¨∂ÎO\Ï~°∞. „Ñ¨Éè’! Ü«ÚQÆ èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOz D áêáê «∞‡ÅÃÑ·

ŒÜ«∞ «Åz, g~°∞ «iOK«∞@‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº =~°Ûã¨∞ûÅ∞, q^•º

|∞ Œ∞úÅ∞ =$kú á⁄O Œ∞@‰õΩ U ≥·<å K≥Ñ¨C=Ú ™êfig∞.

Dq^èŒOQÍ Ö’HÍ#∞„QÆÇ¨ÏO KÕ`« áê~°fiu J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ

t=Ù_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_≥·, ^Õg! h „Ñ¨â◊fl KåÖÏ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k,

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú79 80

ã¨`«º"≥∞ÿ#k. D HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ "Õ^Œ–âß¢ã¨Î–Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞

ÑxKÕÜ«∞=Ù. H=ÅO ''PQÆ=∞—— =∂~°æ"Õ∞ â◊~°}º"≥∞ÿ#k. HõeÜ«ÚQÆ=Ú

#O^Œ∞ PQÆ=∞Ñ¨^ŒúuÖ’ ^Õ=`«Å #iÛOz#KÀ "å~°∞ ã¨∞ÅÉèí

„Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞ Œ∞~°∞. «O„ «âß„ãÎ"Õ∞ P=â◊º=∂K«~°}©Ü«∞O.

HõÖ∫ «O„`Àk`å =∞O„`åó ã≤ •úã¨∂Î~°‚ Ñ¶Å„Ñ¨ •ó I

â◊™êÎó Hõ~°‡ã¨∞ã¨~fi+¨μ [Ñ¨Ü«∞[˝ „H˜Ü«∂k+¨μII

"≥·kHõ=∞O„ «=ÚÅ∞ q+=ÚÖËx ã~°Ê=ÚÅ =O\q. HõeÜ«ÚQÆ

=Ú#O Œ∞ Jq =∞$ «„áêÜ«∞=ÚÅ∞. QÀ_»Ü«∞O Œ∞ edOz# ÉÁ=∞‡

~°=∞}Ü≥∂QÆº=Ú HÍ#@∞¡ "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ∞ â◊HÎÇ‘Ï#=ÚÅ∞ .W «~°

=∞O„ «=ÚÅ`À KÕÜ«ÚHõ~°‡ =O è•º ¢ã‘Î ãOQÆ=∞=Ú =O\k. JK«Û@

Ñ¶Åã≤kú HõÅ∞QÆ Œ∞, H=ÅO „â◊=∞ÜÕ∞ q∞QÆ∞Å∞#∞. W «~° =∞O„ «=ÚÅ

#∞áêã≤OK«∞"å_»∞ QÆOQÍ #nf~°=ÚÖ’ h\ H˘~°‰õΩ ÉÏq „ «=Ùfi#@∞

=O\˜"å_»∞. «O„ «=∂~°æ=Ú WÇ¨Ï–Ñ¨~°=ÚÅ Ô~O_ç\˜h WK«∞Û#∞.

«O„ «=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JkèHÍ~° ÉèË Œ=Ú ##∞ã¨iOz

Éè·~°=, ÉèË åà◊, |@∞Hõ, <å~ÚHõ, âßHõÎ, â‹·=, "≥·+‚=, ™œ~°, QÍ}Ñ «º

=∞O„ « ™ê èŒ#Å∞#flq.

D=∞Ç¨=∞O„ «=Ú ã≤kúOz# "åiH˜ "Õ Œ–âß„ãÎ– Ñ¨Ù~å}=Ú

Å`À Ñx ÖË Œ∞. xifiHÍ~°∞_»∞, x~å è•~°∞_»∞, xifiâı+μ_»∞, ã~°fi™êHΔ,

JO ŒiÜ«∞O Œ∞ L#fl J"åH± =∂#ã QÀK«~°∞_≥·# P ã~°fiAx Z=~°∂

≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. [QÆ «ÎO «Ü« J «x Jnè#=ÚÖ’ #∞#flk. J «x

HÍ~°}=Ú KÕ «<Õ =∞#=∞O Œ~°=¸ L ŒƒùqOzuq∞. ã¨~°fiÉèí∂ «=Ú

Å‰õΩ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ HÍ~°}=Ú. ã¨$+≤ì HÍ~°}=ÚKÕ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x,

áêÅ#áÈ+¨}KÕ q+¨μ‚=x, ã¨OÇ¨~°¿ÇÏ «∞=ÙKÕ <Õ#∞#∂, WO„^•k

Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P*Ï˝#∞=~°∞ÎÖË. h=Ù Ñ¨~åHõ$uq.

gÔ~=~°∂ ã¨fi «O„uOz Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞.

''P „|Ç¨Ï‡ãÎOÉèí Ñ¨~°ºO «O «#‡Ü«∞O ã¨HõÅO [QÆ ü—— =$HõΔ

=¸Å=Ú #O Œ∞ h~°∞ áÈã≤#KÀ H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, Z@∞¡ «$Ñ≤Î

á⁄O Œ∞<À, P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° P~å èŒ# =Å# ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∞ ã¨O`À

+≤OK≥ Œ~°∞. J@∞=O\˜ L#fl « ™ê èŒ#Ö’ ã¨áêÎHõΔ~° =∞O„ «=Ú#∞

K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. nxH˜ Õâ◊–HÍÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

LÑ¨"åã¨ H¡â◊=ÚÅ∞, PKå~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =Ú„ Œ –Ñ¨Ó[Å∞

J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

=∞O„ «O:– FO ã¨zÛ ÕHõO „|Ç¨Ï‡ II

„Ñ}==Ú ÖËxKÀ, +_»HõΔi Ü«∞QÆ∞#∞. nxH ukè, "å~°, #HõΔ„ «,

‰õΩÅ, =~°æ, ã¨O™ê¯~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. Wk ã≤ Œú=∞O„ «=Ú.

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å D =∞O„ «ã≤kú á⁄Ok#"å~°∞ Jcè+ì=ÚÅxflÜ«Ú

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú81 82

ã¨`«º"≥∞ÿ#k. D HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ "Õ^Œ–âß¢ã¨Î–Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞

ÑxKÕÜ«∞=Ù. H=ÅO ''PQÆ=∞—— =∂~°æ"Õ∞ â◊~°}º"≥∞ÿ#k. HõeÜ«ÚQÆ=Ú

#O^Œ∞ PQÆ=∞Ñ¨^ŒúuÖ’ ^Õ=`«Å #iÛOz#KÀ "å~°∞ ã¨∞ÅÉèí

„Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞ Œ∞~°∞. «O„ «âß„ãÎ"Õ∞ P=â◊º=∂K«~°}©Ü«∞O.

HõÖ∫ «O„`Àk`å =∞O„`åó ã≤ •úã¨∂Î~°‚ Ñ¶Å„Ñ¨ •ó I

â◊™êÎó Hõ~°‡ã¨∞ã¨~fi+¨μ [Ñ¨Ü«∞[˝ „H˜Ü«∂k+¨μII

"≥·kHõ=∞O„ «=ÚÅ∞ q+=ÚÖËx ã~°Ê=ÚÅ =O\q. HõeÜ«ÚQÆ

=Ú#O Œ∞ Jq =∞$ «„áêÜ«∞=ÚÅ∞. QÀ_»Ü«∞O Œ∞ edOz# ÉÁ=∞‡

~°=∞}Ü≥∂QÆº=Ú HÍ#@∞¡ "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ∞ â◊HÎÇ‘Ï#=ÚÅ∞ .W «~°

=∞O„ «=ÚÅ`À KÕÜ«ÚHõ~°‡ =O è•º ¢ã‘Î ãOQÆ=∞=Ú =O\k. JK«Û@

Ñ¶Åã≤kú HõÅ∞QÆ Œ∞, H=ÅO „â◊=∞ÜÕ∞ q∞QÆ∞Å∞#∞. W «~° =∞O„ «=ÚÅ

#∞áêã≤OK«∞"å_»∞ QÆOQÍ #nf~°=ÚÖ’ h\ H˘~°‰õΩ ÉÏq „ «=Ùfi#@∞

=O\˜"å_»∞. «O„ «=∂~°æ=Ú WÇ¨Ï–Ñ¨~°=ÚÅ Ô~O_ç\˜h WK«∞Û#∞.

«O„ «=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JkèHÍ~° ÉèË Œ=Ú ##∞ã¨iOz

Éè·~°=, ÉèË åà◊, |@∞Hõ, <å~ÚHõ, âßHõÎ, â‹·=, "≥·+‚=, ™œ~°, QÍ}Ñ «º

=∞O„ « ™ê èŒ#Å∞#flq.

D=∞Ç¨=∞O„ «=Ú ã≤kúOz# "åiH˜ "Õ Œ–âß„ãÎ– Ñ¨Ù~å}=Ú

Å`À Ñx ÖË Œ∞. xifiHÍ~°∞_»∞, x~å è•~°∞_»∞, xifiâı+μ_»∞, ã~°fi™êHΔ,

JO ŒiÜ«∞O Œ∞ L#fl J"åH± =∂#ã QÀK«~°∞_≥·# P ã~°fiAx Z=~°∂

≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. [QÆ «ÎO «Ü« J «x Jnè#=ÚÖ’ #∞#flk. J «x

HÍ~°}=Ú KÕ «<Õ =∞#=∞O Œ~°=¸ L ŒƒùqOzuq∞. ã¨~°fiÉèí∂ «=Ú

Å‰õΩ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ HÍ~°}=Ú. ã¨$+≤ì HÍ~°}=ÚKÕ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x,

áêÅ#áÈ+¨}KÕ q+¨μ‚=x, ã¨OÇ¨~°¿ÇÏ «∞=ÙKÕ <Õ#∞#∂, WO„^•k

Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P*Ï˝#∞=~°∞ÎÖË. h=Ù Ñ¨~åHõ$uq.

gÔ~=~°∂ ã¨fi «O„uOz Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞.

''P „|Ç¨Ï‡ãÎOÉèí Ñ¨~°ºO «O «#‡Ü«∞O ã¨HõÅO [QÆ ü—— =$HõΔ

=¸Å=Ú #O Œ∞ h~°∞ áÈã≤#KÀ H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, Z@∞¡ «$Ñ≤Î

á⁄O Œ∞<À, P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° P~å èŒ# =Å# ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∞ ã¨O`À

+≤OK≥ Œ~°∞. J@∞=O\˜ L#fl « ™ê èŒ#Ö’ ã¨áêÎHõΔ~° =∞O„ «=Ú#∞

K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. nxH˜ Õâ◊–HÍÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

LÑ¨"åã¨ H¡â◊=ÚÅ∞, PKå~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =Ú„ Œ –Ñ¨Ó[Å∞

J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

=∞O„ «O:– FO ã¨zÛ ÕHõO „|Ç¨Ï‡ II

„Ñ}==Ú ÖËxKÀ, +_»HõΔi Ü«∞QÆ∞#∞. nxH ukè, "å~°, #HõΔ„ «,

‰õΩÅ, =~°æ, ã¨O™ê¯~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. Wk ã≤ Œú=∞O„ «=Ú.

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å D =∞O„ «ã≤kú á⁄Ok#"å~°∞ Jcè+ì=ÚÅxflÜ«Ú

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú81 82

á⁄O ≥ Œ~°∞. =∞O„ «„QÆÇÏ} =∂„ «=Ú KÕ «<Õ „|ÇÏ‡=∞Ü«Ú ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

=∞O„`å~°ú=Ú, =∞O„ «K≥· «#º=Ú ≥eÜ«∞x Õ U =∞O„ «=¸ Ñ¨x

KÕÜ«∞ Œ∞. FOHÍ~°=ÚÖ’ JHÍ~°–LHÍ~°–=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ã¨$+≤ì–ã≤÷u

– ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. ã¨ ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∂

LO_»∞"å_»x, z ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ ''K≥· «#º——=∞x J~°ú=Ú. UHõO â◊|Ì=Ú

J ≥· fi «=Ú#∞ „ÉÇ¨Ï‡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨~°fi"åºÑ≤ Jx J~°ú=Ú. D

=∞O„ « „Ñuáê Œº Õ= « ã<å «#∞_»∞, ã~°fi"åºÑ≤ J~Ú# Ñ~°=∂ «‡.

D =∞O„ «=ÚÖ’ FOHÍ~°=Ú fã≤"Õã≤, SO– „Ç‘ÏO– NO c[=ÚÅ∞

KÕiÛ [Ñ≤Oz#KÀ q^•º–q[Ü«∞–ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. |∞∞+≤

ã^•t=Ù_»∞– Kè«O Œã∞û J#∞+μìÑπ, ã~åfiO «~åºq∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ Õ= «.

JOQÆ<åºã¨ – Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ã¨ •t"åÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó t~°ã≤ II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œ¿ã

#=∞ó =ÚMË II ã~åfiO «~åºq∞ x~°∞æ} Ñ~°„|ÇÏ‡}Ë #=∞ó ÇÏ$k^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍ "åÑ¨ÎÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆó #=∞ó – ™êfiÇ¨ –=+¨\ò – Ç¨ïO II "Ò+¨\ò – Ñ¶\òÑÅ¡==ÚÅ`À =¸Å=∞O„ «=Ú`À <åºã=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞.

„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ <Õ~°∞ÛH˘x D =∞O„ «[Ñ¨=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

è•º# â’¡HõO

â’¡II Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞ èÕº xifiâı+¨O xsÇ¨ÏO

Ç¨ÏiÇ¨Ï~° qkè"Õ ŒºO Ü≥∂yaè~åúº# QÆ=∞ºO II

[##=∞~°} cèu„ÉèíOt ã¨zû «ûfi~°∂Ñ¨O

ã¨HõÅ Éèí∞=#c[O „|Ç¨Ï‡ K≥· «#ºg∞_Õ II

=¸Å=∞O„ «=Ú`À =∂#ã¨Ñ¨Ó[ QÍqOz [Ñ¨O KÕÜ«∂e.

„|Ç¨Ï‡ Ñ¨OK«~°`«fl ™ÈÎ„`«Oâ’¡II FO #=∞¿ãÎ ã¨ ≥·º ã¨~°fiÖ’HÍ„â◊Ü«∂Ü«∞

#=∞¿ãÎz Õ qâ◊fi~°∂áê «‡HÍÜ«∞ II

#"≥∂ ≥· fi « « åfiÜ«∞ =ÚHÎ„Ñ¨ •Ü«∞

#"≥∂„|Ç¨Ï‡}Ë "åºÑ≤<Õ x~°∞æ}ÏÜ«∞ II 1

«fi"Õ∞HõO â◊~°}ºO «fi"Õ∞HõO =ˆ~}ºO

«fi"Õ∞HõO [QÆ å¯~°}O qâ◊fi~°∂Ñ¨O II

«fi"Õ∞HõO [QÆ « ~°Î $ áê «$ „Ñ¨Ç¨Ï~°Î $

«fi"Õ∞HõO Ñ¨~°O xâ◊ÛÅO xifiHõÅÊO II 2

ÉèíÜ«∂<åO ÉèíÜ«∞O cè+¨}O cè+¨}Ï<åO

QÆuó„áê}˜<åO áê=#O áê=<å<åO II

=∞Ç¨K«ÛO „Ñ¨ •#O xÜ«∞O «$ «fi"Õ∞HõO

Ñ¨~ëêO Ñ¨~°O ~°HõΔHõO ~°HõΔHõO ~°HõΔHÍ}ÏO II 3

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú83 84

á⁄O ≥ Œ~°∞. =∞O„ «„QÆÇÏ} =∂„ «=Ú KÕ «<Õ „|ÇÏ‡=∞Ü«Ú ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

=∞O„`å~°ú=Ú, =∞O„ «K≥· «#º=Ú ≥eÜ«∞x Õ U =∞O„ «=¸ Ñ¨x

KÕÜ«∞ Œ∞. FOHÍ~°=ÚÖ’ JHÍ~°–LHÍ~°–=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ã¨$+≤ì–ã≤÷u

– ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. ã¨ ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∂

LO_»∞"å_»x, z ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ ''K≥· «#º——=∞x J~°ú=Ú. UHõO â◊|Ì=Ú

J ≥· fi «=Ú#∞ „ÉÇ¨Ï‡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨~°fi"åºÑ≤ Jx J~°ú=Ú. D

=∞O„ « „Ñuáê Œº Õ= « ã<å «#∞_»∞, ã~°fi"åºÑ≤ J~Ú# Ñ~°=∂ «‡.

D =∞O„ «=ÚÖ’ FOHÍ~°=Ú fã≤"Õã≤, SO– „Ç‘ÏO– NO c[=ÚÅ∞

KÕiÛ [Ñ≤Oz#KÀ q^•º–q[Ü«∞–ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. |∞∞+≤

ã^•t=Ù_»∞– Kè«O Œã∞û J#∞+μìÑπ, ã~åfiO «~åºq∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ Õ= «.

JOQÆ<åºã¨ – Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ã¨ •t"åÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó t~°ã≤ II J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œ¿ã

#=∞ó =ÚMË II ã~åfiO «~åºq∞ x~°∞æ} Ñ~°„|ÇÏ‡}Ë #=∞ó ÇÏ$k^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍ "åÑ¨ÎÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆó #=∞ó – ™êfiÇ¨ –=+¨\ò – Ç¨ïO II "Ò+¨\ò – Ñ¶\òÑÅ¡==ÚÅ`À =¸Å=∞O„ «=Ú`À <åºã=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞.

„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ <Õ~°∞ÛH˘x D =∞O„ «[Ñ¨=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

è•º# â’¡HõO

â’¡II Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞ èÕº xifiâı+¨O xsÇ¨ÏO

Ç¨ÏiÇ¨Ï~° qkè"Õ ŒºO Ü≥∂yaè~åúº# QÆ=∞ºO II

[##=∞~°} cèu„ÉèíOt ã¨zû «ûfi~°∂Ñ¨O

ã¨HõÅ Éèí∞=#c[O „|Ç¨Ï‡ K≥· «#ºg∞_Õ II

=¸Å=∞O„ «=Ú`À =∂#ã¨Ñ¨Ó[ QÍqOz [Ñ¨O KÕÜ«∂e.

„|Ç¨Ï‡ Ñ¨OK«~°`«fl ™ÈÎ„`«Oâ’¡II FO #=∞¿ãÎ ã¨ ≥·º ã¨~°fiÖ’HÍ„â◊Ü«∂Ü«∞

#=∞¿ãÎz Õ qâ◊fi~°∂áê «‡HÍÜ«∞ II

#"≥∂ ≥· fi « « åfiÜ«∞ =ÚHÎ„Ñ¨ •Ü«∞

#"≥∂„|Ç¨Ï‡}Ë "åºÑ≤<Õ x~°∞æ}ÏÜ«∞ II 1

«fi"Õ∞HõO â◊~°}ºO «fi"Õ∞HõO =ˆ~}ºO

«fi"Õ∞HõO [QÆ å¯~°}O qâ◊fi~°∂Ñ¨O II

«fi"Õ∞HõO [QÆ « ~°Î $ áê «$ „Ñ¨Ç¨Ï~°Î $

«fi"Õ∞HõO Ñ¨~°O xâ◊ÛÅO xifiHõÅÊO II 2

ÉèíÜ«∂<åO ÉèíÜ«∞O cè+¨}O cè+¨}Ï<åO

QÆuó„áê}˜<åO áê=#O áê=<å<åO II

=∞Ç¨K«ÛO „Ñ¨ •#O xÜ«∞O «$ «fi"Õ∞HõO

Ñ¨~ëêO Ñ¨~°O ~°HõΔHõO ~°HõΔHõO ~°HõΔHÍ}ÏO II 3

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú83 84

Ñ¨~â◊„Ñ¨Éè’ ã¨~°fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨HÍâ◊<£

Jxˆ~Ìâ◊º ã¨~fiO„kÜ«∂QÆ=∞º ã¨ «º II

JzO`åºHõΔ~° "åºÑ¨HÍ=ºHõÎ « «Î fi

[QÆ •ƒùã¨HÍnèâ◊ áêÜ«∂ ŒáêÜ«∂ ü II 4

« ÕHõ ã¨‡~å=∞ãÎ ÕHõO [áê=∞

ãÎ ÕHõO [QÆ åûHΔ~°∂Ñ¨O #=∂=∞ó

# ÕHõO x è•#O x~åÅO|g∞â◊O

Éèí"åOÉè’kèáÈ «O â◊~°}ºO „Ñ¨*Ï=∞ó II 5

Ñ¨OK«~° «flq∞ ŒO ™ÈÎ„ «O „|Ç¨Ï‡}ó Ñ¨~°=∂ «‡#ó

Ü«∞óÑ¨~î„ «Ê Ü«∞`À Éèí∂`åfi „|Ç¨Ï‡™êÜ«Ú[º =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü II

„Ñ¨ À¿+Ü«∞ó Ñ¨~îxfl «ºO ™È=∞"åˆ~ qâı+¨ «ó

„âß=ÜÕ∞^Àƒ èŒÜÕ∞„`åÊ[˝ó „|Ç¨Ï‡xëêª<£ ã¨fiÉÏO èŒ"å<£ II

[QÆ#‡OQÆà◊ Hõ=K«O=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–

Hõ=K«O â◊$}∞O Kå~°fiOy [QÆ#‡OQÆà◊ <å=∞HõOÑ¨~î°<å^•ú~°}Ï Œºã¨º „|Ç¨Ï‡*’˝ *ÏÜ«∞ Õ èŒ$=OÑ¨~°=∂`å‡ t~°óáê «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°óHõO~î°Oáê «∞ [QÆ åÊ`å = Œ#O ã¨~°fi Œ$yfiÉèí∞óHõ~“"Õ∞áê «∞ qâßfi`å‡ áê^Ò~°HõΔ «∞ z#‡Ü«∞ó

ã¨~åfiOQÆO ã¨~°fi^•áê «∞ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ã¨<å «#O IIN [QÆ#‡OQÆà◊™êºã¨º Hõ=K«ã¨º ã¨ •t=ó|∞∞+≤K«ÛùO^À#∞+¨μªau Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Õ=`åK« «∞~°fi~°æ Ñ¶ÖÏ"åÃÃÑ·º qxÜ≥∂QÆó „Ñ¨H©iÎ «óÉèí∂ˆ~˚qeYºQÆ∞\˜HÍO ã¨fi~°‚™ê÷O è•~°ÜÕ∞ ŒºkHõOˆ~î"å ŒHΔ}ËÉÏÇ¨Ï∫ ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ ü II

D „|Ç¨Ï‡=∞O„`Àáêã¨‰õΩÅ∞ Jã¨ «ºÉèÏ+¨}O, Ñ¨~°¢ã‘Î QÆ=∞#O

KÕÜ«∞~å Œ∞. Jxfl Hõ~°‡Å „áê~°OÉèíOÖ’#∂ '' « «û ü—— Jx Ñ¨Å∞Hõõ

=Öˇ#∞. áê#–Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ''„|Ç¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î—— Jx

J#=Öˇ#∞.

„|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u:– FO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~° `«`åÎfiÜ«∞nè=∞Ç‘Ï II `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II

„|ÇÏ‡ =ÚÇ˙~°ÎHÍÅOÖ’ Ü«∞ è•â◊HÎ „|ÇÏ‡QÍÜ«∞„u =∞O„ «O

[Ñ≤OKåe. 32 "ÕÅ∞ [Ñ¨O KÕÜ«∂e. ŒâßOâ◊=Ú Ç¨ÏŸ=∂ Œ∞Å∞

Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e.

Õg! [QÆ„ ŒHõΔ} H˘~°‰õΩ XHõ™êi kfiÉèí∞[=ÚÅ`À, XHõ™êi

K« «∞~°∞ƒù[=ÚÅ`À, + Œ∞ƒù[=ÚÅ`À, J+ì Éèí∞[=ÚÅ`À ~°∂Ñ è•~°}

KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. ^•xx J#∞ã¨iOKÕ =∞O„`«– Ü«∞O„`«=ÚÅ∞,

™ê èŒ#Å∞ «O„ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú á⁄Ok#

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú85 86

Ñ¨~â◊„Ñ¨Éè’ ã¨~°fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨HÍâ◊<£

Jxˆ~Ìâ◊º ã¨~fiO„kÜ«∂QÆ=∞º ã¨ «º II

JzO`åºHõΔ~° "åºÑ¨HÍ=ºHõÎ « «Î fi

[QÆ •ƒùã¨HÍnèâ◊ áêÜ«∂ ŒáêÜ«∂ ü II 4

« ÕHõ ã¨‡~å=∞ãÎ ÕHõO [áê=∞

ãÎ ÕHõO [QÆ åûHΔ~°∂Ñ¨O #=∂=∞ó

# ÕHõO x è•#O x~åÅO|g∞â◊O

Éèí"åOÉè’kèáÈ «O â◊~°}ºO „Ñ¨*Ï=∞ó II 5

Ñ¨OK«~° «flq∞ ŒO ™ÈÎ„ «O „|Ç¨Ï‡}ó Ñ¨~°=∂ «‡#ó

Ü«∞óÑ¨~î„ «Ê Ü«∞`À Éèí∂`åfi „|Ç¨Ï‡™êÜ«Ú[º =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü II

„Ñ¨ À¿+Ü«∞ó Ñ¨~îxfl «ºO ™È=∞"åˆ~ qâı+¨ «ó

„âß=ÜÕ∞^Àƒ èŒÜÕ∞„`åÊ[˝ó „|Ç¨Ï‡xëêª<£ ã¨fiÉÏO èŒ"å<£ II

[QÆ#‡OQÆà◊ Hõ=K«O=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–=∞O„`«O:–

Hõ=K«O â◊$}∞O Kå~°fiOy [QÆ#‡OQÆà◊ <å=∞HõOÑ¨~î°<å^•ú~°}Ï Œºã¨º „|Ç¨Ï‡*’˝ *ÏÜ«∞ Õ èŒ$=OÑ¨~°=∂`å‡ t~°óáê «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°óHõO~î°Oáê «∞ [QÆ åÊ`å = Œ#O ã¨~°fi Œ$yfiÉèí∞óHõ~“"Õ∞áê «∞ qâßfi`å‡ áê^Ò~°HõΔ «∞ z#‡Ü«∞ó

ã¨~åfiOQÆO ã¨~°fi^•áê «∞ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ã¨<å «#O IIN [QÆ#‡OQÆà◊™êºã¨º Hõ=K«ã¨º ã¨ •t=ó|∞∞+≤K«ÛùO^À#∞+¨μªau Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Õ=`åK« «∞~°fi~°æ Ñ¶ÖÏ"åÃÃÑ·º qxÜ≥∂QÆó „Ñ¨H©iÎ «óÉèí∂ˆ~˚qeYºQÆ∞\˜HÍO ã¨fi~°‚™ê÷O è•~°ÜÕ∞ ŒºkHõOˆ~î"å ŒHΔ}ËÉÏÇ¨Ï∫ ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ ü II

D „|Ç¨Ï‡=∞O„`Àáêã¨‰õΩÅ∞ Jã¨ «ºÉèÏ+¨}O, Ñ¨~°¢ã‘Î QÆ=∞#O

KÕÜ«∞~å Œ∞. Jxfl Hõ~°‡Å „áê~°OÉèíOÖ’#∂ '' « «û ü—— Jx Ñ¨Å∞Hõõ

=Öˇ#∞. áê#–Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ''„|Ç¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î—— Jx

J#=Öˇ#∞.

„|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u:– FO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~° `«`åÎfiÜ«∞nè=∞Ç‘Ï II `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II

„|ÇÏ‡ =ÚÇ˙~°ÎHÍÅOÖ’ Ü«∞ è•â◊HÎ „|ÇÏ‡QÍÜ«∞„u =∞O„ «O

[Ñ≤OKåe. 32 "ÕÅ∞ [Ñ¨O KÕÜ«∂e. ŒâßOâ◊=Ú Ç¨ÏŸ=∂ Œ∞Å∞

Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e.

Õg! [QÆ„ ŒHõΔ} H˘~°‰õΩ XHõ™êi kfiÉèí∞[=ÚÅ`À, XHõ™êi

K« «∞~°∞ƒù[=ÚÅ`À, + Œ∞ƒù[=ÚÅ`À, J+ì Éèí∞[=ÚÅ`À ~°∂Ñ è•~°}

KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. ^•xx J#∞ã¨iOKÕ =∞O„`«– Ü«∞O„`«=ÚÅ∞,

™ê èŒ#Å∞ «O„ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú á⁄Ok#

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú85 86

™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨q„`«–JÑ¨q„`«ÉèÏ==Ú ÖË^Œ∞. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ#∞

JO «~°∂ƒù «=Ú KÕÜ«Ú@KÕ =∞Ç¨HÍÅ∞_»x ¿Ñ~°∞ HõeÔQ#∞. h=Ù

=∞Ç¨HÍÅ∞x JO «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊HÎ QÆÅ ^•#=QÆ∞@KÕ, P^•º,

HÍo, Ñ¨~å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl=Ù.

Éè’QÆ=Ú#fl KÀ@ Ü≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Éè’QÆ=ÚO_» Œ∞.

H“à◊ =∞`åKå~°=ÚÖ’ Éè’QÆÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. H“à◊

èŒ~°‡=Ú#∞ q∞Oz# èŒ~°‡=Ú ÖË Œ∞. Hõe „ÑÉèÏ==Ú JkèHõ"≥∞ÿ H“à◊nHõΔ

Ü«∞O Œ∞ "≥·kHõ, áœ~å}Hõ nHõΔÅ∞ xÅ∞=ÖË=Ù. HõeHÍÅ=ÚÖ’ QÆOQÍ

#k „ÑfKÀ@ zè<åflaè#fl =∞QÆ∞#∞. W «~° Õâ◊=ÚÖ’x "Õ∞¡K«Ûù ~åAÅ∞,

^èŒ#Ö’Éèí=Ú HõÅ"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ HõÅÇ¨Ï„Ñ≤Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

èŒ#Ö’Éèí=ÚKÕ «e¡, «O„_ç, ™È Œ~°∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„ «∞Å∞ J<Õ

q=HõΔ ÖËHõ HõÅÇ≤ÏO «∞~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ =ÚQÍ =∞ Œº=∂Oã¨=ÚÅ∞

¿ãqO «∞~°∞.

Ñ¨Ó~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ã¨∞~åáê#=Ú#‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú Å∞#flq.

ã`åºKå~°=ÚÅ∞ áê\OK«∞H“àÏKå~°=Ú QÆÅ"åix Hõe ÉÏkèOK« Œ∞.

ã «º~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ÑÓ[, [Ñ=Ú, «Ñ=Ú, =º~°ú=Ú. Z_®iÖ’ q «Î#O

áê «_»O =O\˜k. Hõ$ «Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ èŒ~°‡=Ú <åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅ

`À#∂, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À#∂, ^•fiÑ¨~°

Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À#∂, HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ áê^Œ

=∂„ «=Ú KÕ «#∂ K«iOK«∞#∞. [#<åk ã~°fi ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ PQÆ=∞

=∂~°æOÖ’<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ç‘ÏO NO „H©O Ñ¨~°"Õ∞â◊fis ™êfiÇ¨ II

D ŒâßHõΔ~° =∞O„ «=Ú#∞ ã¨~°fiq^•º =∞O„ «=Ú. nxH˜

HÍoˆH „Ç‘ÏO NO H©¡O KÕiÛ#KÀ ëÈ_»j =∞O„ «=∞QÆ∞#∞. Wk

KåÖÏ „ÑÉèÏ==Ú HõÅk. â◊HÎ=∞O„ «=ÚÅ∞ H“àÏKå~°=ÚÖ’<Õ ÉÏQÆ∞QÍ

ã≤kúOK«∞#∞.

P «‡ « åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨, q^•º « åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨, t= « åfiÜ«∞

™êfiÇ¨ Jx PK«=∞#=Ú KÕã≤ h\˜Ü«∞O Œ∞ ‰õΩÅÜ«∞O„ «=Ú edOz

=¸Å=∞O„`«=Ú 12 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P [Å=Ú `Õ*’

~°∂Ñ¨=ÚQÍ ÉèÏqOz ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ `«# t~°ã¨∞ûÃÑ·

K«Å∞¡‰õΩx =ÚYO, Hõà◊√§, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞ åHÍe. =∞ÇáêÑ=ÚÅ#∞

<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú P^•ºÜ≥ÿ∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiÔ~·º nè=∞Ç‘Ï «<Àfl HÍm

„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü – J<Õ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O [Ñ≤OKåe.

J^ŒºHÍm â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«Oâ◊$}∞ Õg [QÆ ŒfiO Õº ™ÈÎ„ «"Õ∞ « Œ#∞ «Î=∞O

Ñ¨~î°<å„K«Ûù Œ}Ï Œºã¨º ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ ü II

J™œÉèÏQÆº „Ñ¨â◊=∞#O ã¨∞Yã¨OÑ¨kfi =~°ú#O II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú87 88

™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨q„`«–JÑ¨q„`«ÉèÏ==Ú ÖË^Œ∞. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ#∞

JO «~°∂ƒù «=Ú KÕÜ«Ú@KÕ =∞Ç¨HÍÅ∞_»x ¿Ñ~°∞ HõeÔQ#∞. h=Ù

=∞Ç¨HÍÅ∞x JO «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊HÎ QÆÅ ^•#=QÆ∞@KÕ, P^•º,

HÍo, Ñ¨~å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl=Ù.

Éè’QÆ=Ú#fl KÀ@ Ü≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Éè’QÆ=ÚO_» Œ∞.

H“à◊ =∞`åKå~°=ÚÖ’ Éè’QÆÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. H“à◊

èŒ~°‡=Ú#∞ q∞Oz# èŒ~°‡=Ú ÖË Œ∞. Hõe „ÑÉèÏ==Ú JkèHõ"≥∞ÿ H“à◊nHõΔ

Ü«∞O Œ∞ "≥·kHõ, áœ~å}Hõ nHõΔÅ∞ xÅ∞=ÖË=Ù. HõeHÍÅ=ÚÖ’ QÆOQÍ

#k „ÑfKÀ@ zè<åflaè#fl =∞QÆ∞#∞. W «~° Õâ◊=ÚÖ’x "Õ∞¡K«Ûù ~åAÅ∞,

^èŒ#Ö’Éèí=Ú HõÅ"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ HõÅÇ¨Ï„Ñ≤Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

èŒ#Ö’Éèí=ÚKÕ «e¡, «O„_ç, ™È Œ~°∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„ «∞Å∞ J<Õ

q=HõΔ ÖËHõ HõÅÇ≤ÏO «∞~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ =ÚQÍ =∞ Œº=∂Oã¨=ÚÅ∞

¿ãqO «∞~°∞.

Ñ¨Ó~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ã¨∞~åáê#=Ú#‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú Å∞#flq.

ã`åºKå~°=ÚÅ∞ áê\OK«∞H“àÏKå~°=Ú QÆÅ"åix Hõe ÉÏkèOK« Œ∞.

ã «º~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ÑÓ[, [Ñ=Ú, «Ñ=Ú, =º~°ú=Ú. Z_®iÖ’ q «Î#O

áê «_»O =O\˜k. Hõ$ «Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ èŒ~°‡=Ú <åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅ

`À#∂, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À#∂, ^•fiÑ¨~°

Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À#∂, HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ áê^Œ

=∂„ «=Ú KÕ «#∂ K«iOK«∞#∞. [#<åk ã~°fi ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ PQÆ=∞

=∂~°æOÖ’<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ç‘ÏO NO „H©O Ñ¨~°"Õ∞â◊fis ™êfiÇ¨ II

D ŒâßHõΔ~° =∞O„ «=Ú#∞ ã¨~°fiq^•º =∞O„ «=Ú. nxH˜

HÍoˆH „Ç‘ÏO NO H©¡O KÕiÛ#KÀ ëÈ_»j =∞O„ «=∞QÆ∞#∞. Wk

KåÖÏ „ÑÉèÏ==Ú HõÅk. â◊HÎ=∞O„ «=ÚÅ∞ H“àÏKå~°=ÚÖ’<Õ ÉÏQÆ∞QÍ

ã≤kúOK«∞#∞.

P «‡ « åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨, q^•º « åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨, t= « åfiÜ«∞

™êfiÇ¨ Jx PK«=∞#=Ú KÕã≤ h\˜Ü«∞O Œ∞ ‰õΩÅÜ«∞O„ «=Ú edOz

=¸Å=∞O„`«=Ú 12 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P [Å=Ú `Õ*’

~°∂Ñ¨=ÚQÍ ÉèÏqOz ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ `«# t~°ã¨∞ûÃÑ·

K«Å∞¡‰õΩx =ÚYO, Hõà◊√§, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞ åHÍe. =∞ÇáêÑ=ÚÅ#∞

<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú P^•ºÜ≥ÿ∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiÔ~·º nè=∞Ç‘Ï «<Àfl HÍm

„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü – J<Õ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O [Ñ≤OKåe.

J^ŒºHÍm â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«Oâ◊$}∞ Õg [QÆ ŒfiO Õº ™ÈÎ„ «"Õ∞ « Œ#∞ «Î=∞O

Ñ¨~î°<å„K«Ûù Œ}Ï Œºã¨º ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ ü II

J™œÉèÏQÆº „Ñ¨â◊=∞#O ã¨∞Yã¨OÑ¨kfi =~°ú#O II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú87 88

JHÍÅ =∞$ «∞ºÇ¨Ï~°}O ã¨~åfiÑ¨kfi x"å~°}O

N=∞^•^•º HÍeHÍÜ«∂ó ã¨∞Y™êxfl èŒº HÍ~°}O

ãÎ=™êºã¨º „Ñ¨™ê Õ# „uÑ¨Ù~åi ~°Ç¨ÏOt"Õ II

™ÈÎ„ «™êºã¨º |∞∞+≤~Ìq ã¨ •t= L^•Ç¨Ï$ «ó

Kè«O^À#∞+¨μì ÉËÌ=`å^•º HÍoHÍ Ñ¨iH©iÎ å II

„Ç‘ÏOHÍo NOHõ~åo K«„H© HõàÏº}˜ HõàÏ=f

Hõ=∞ÖÏ Hõe Œ~°ÊÑ¶‘∞fl HõÑ¨sì â◊ Hõ$áêxfi`å

HÍoHÍ HÍÅ=∂`åK« HÍÖÏ#Å ã¨=∞ Œ∞ºuó

HõÑ¨iúh Hõ~åàÏã¨º Hõ~°∞}Ï=∞$ « ™êQÆ~å II

Hõ$áê=∞~¸ Hõ$áê è•~å Hõ$áêáê~å Hõ$áêQÆ=∂

Hõ$âß#∞ó HõÑ≤ÖÏHõ$ëê‚ó Hõ$ëê‚#O Œ q=iúh

HÍà◊~å„uó HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞áêâ◊ q"≥∂K«h

HÍ ŒOah HõÖÏ è•~å HõeHõÅ‡+¨ <åth

‰õΩ=∂s Ñ¨Ó*#„Ñ‘ å ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[HÍÅÜ«∂

‰õΩ=∂s Éè’[<å#O Œ ‰õΩ=∂s ~°∂Ñ¨ è•i}©

â’¡II Hõ ŒO|=# ã¨OKå~å Hõ ŒO| =#"åã≤h

Hõ ŒO|Ñ¨Ù+¨Ê ã¨O`Àëê Hõ ŒO| Ñ¨Ù+¨Ê=∂eh

H˜â’~° HÍÅHõO~îåK« HõÅ<å Œ x<åkh

HÍ ŒO|s áê#~° å « è• HÍ ŒO|s „Ñ≤Ü«∂

HõáêÅáê„ « x~° å H˜OHÍà◊ =∂Åº è•i}˜

Hõ=∞ÖÏã¨# ã¨O «∞ëêì Hõ=∞ÖÏã¨# "åã≤h

Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ =∞ èŒº™ê÷ Hõ=∞ÖÏ"≥∂ Œ "≥∂kh

HõÅÇ¨ÏOã¨QÆuó ÔHÂ¡|º <åth HÍ=∞~°∂Ñ≤}©

HÍ=∞~°∂Ñ¨ Hõ$`å"å™ê HÍ=∞Ñ‘~î° qÖÏã≤h

Hõ=∞hÜ«∂ HõÅÊÅ`å Hõ=∞hÜ«∞ qÉèí∂+¨}Ï

Hõ=∞hÜ«∞ QÆ}Ï~å è•º HÀ=∞ÖÏOw Hõ$â’ Œs

HÍ~°}Ï=∞$ « ã¨O`Àëê HÍ~°}Ï#O Œ ã≤kú •

HÍ~°}Ï#O Œ *Ï¿Ñëêì HÍ~°}Ï~°Û# Ç¨Ïi¬`å

HÍ~°}Ï~°‚= ã¨=∞‡QÍfl HÍ~°}Ï„= « áêeh

Hõã¨∂Îs ™œ~°ÉèÏ"≥∂^• Hõã¨∂Îs uÅHÀ[fiÖÏ

Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[#~° å Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[Hõ„Ñ≤Ü«∂

Hõã¨∂Îs ^•Ç¨Ï[#h Hõã¨∂Îs =∞$QÆ À+≤}©

Hõã¨∂Îs Éè’[#„Ñ‘ å Hõ~°∂Ê~° K«O Œ<ÀHΔ å

Hõ~°∂Ê~° HÍ~°}ÏÇ¨¡ • Hõ~°∂Ê~å=∞$ « áê~Úh

Hõ~°∂Ê~°™êQÆ~° ™êfl`å Hõ~°∂Ê~° ™êQÆ~åÅÜ«∂

â’¡II ‰õÄ~°Ûc[ [Ñ¨„Ñ‘ å ‰õÄ~°Û*ÏÑ¨ Ñ¨~åÜ«∞}Ï

‰õΩb<å H“oHÍ~å è•º H“mHõ „Ñ≤Ü«∞HÍi}˜

‰õΩÖÏKå~° H“ «∞H˜h ‰õΩÅ=∂~°æ „Ñ¨ Œi≈h

HÍjâ◊fis Hõ+ìÇ¨Ï„sÎ HÍjâ◊fi~° =~° •~Úh

HÍjâ◊fi~° Hõ$`å"≥∂^• HÍjâ◊fi~°=∞<À~°=∂

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú89 90

JHÍÅ =∞$ «∞ºÇ¨Ï~°}O ã¨~åfiÑ¨kfi x"å~°}O

N=∞^•^•º HÍeHÍÜ«∂ó ã¨∞Y™êxfl èŒº HÍ~°}O

ãÎ=™êºã¨º „Ñ¨™ê Õ# „uÑ¨Ù~åi ~°Ç¨ÏOt"Õ II

™ÈÎ„ «™êºã¨º |∞∞+≤~Ìq ã¨ •t= L^•Ç¨Ï$ «ó

Kè«O^À#∞+¨μì ÉËÌ=`å^•º HÍoHÍ Ñ¨iH©iÎ å II

„Ç‘ÏOHÍo NOHõ~åo K«„H© HõàÏº}˜ HõàÏ=f

Hõ=∞ÖÏ Hõe Œ~°ÊÑ¶‘∞fl HõÑ¨sì â◊ Hõ$áêxfi`å

HÍoHÍ HÍÅ=∂`åK« HÍÖÏ#Å ã¨=∞ Œ∞ºuó

HõÑ¨iúh Hõ~åàÏã¨º Hõ~°∞}Ï=∞$ « ™êQÆ~å II

Hõ$áê=∞~¸ Hõ$áê è•~å Hõ$áêáê~å Hõ$áêQÆ=∂

Hõ$âß#∞ó HõÑ≤ÖÏHõ$ëê‚ó Hõ$ëê‚#O Œ q=iúh

HÍà◊~å„uó HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞áêâ◊ q"≥∂K«h

HÍ ŒOah HõÖÏ è•~å HõeHõÅ‡+¨ <åth

‰õΩ=∂s Ñ¨Ó*#„Ñ‘ å ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[HÍÅÜ«∂

‰õΩ=∂s Éè’[<å#O Œ ‰õΩ=∂s ~°∂Ñ¨ è•i}©

â’¡II Hõ ŒO|=# ã¨OKå~å Hõ ŒO| =#"åã≤h

Hõ ŒO|Ñ¨Ù+¨Ê ã¨O`Àëê Hõ ŒO| Ñ¨Ù+¨Ê=∂eh

H˜â’~° HÍÅHõO~îåK« HõÅ<å Œ x<åkh

HÍ ŒO|s áê#~° å « è• HÍ ŒO|s „Ñ≤Ü«∂

HõáêÅáê„ « x~° å H˜OHÍà◊ =∂Åº è•i}˜

Hõ=∞ÖÏã¨# ã¨O «∞ëêì Hõ=∞ÖÏã¨# "åã≤h

Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ =∞ èŒº™ê÷ Hõ=∞ÖÏ"≥∂ Œ "≥∂kh

HõÅÇ¨ÏOã¨QÆuó ÔHÂ¡|º <åth HÍ=∞~°∂Ñ≤}©

HÍ=∞~°∂Ñ¨ Hõ$`å"å™ê HÍ=∞Ñ‘~î° qÖÏã≤h

Hõ=∞hÜ«∂ HõÅÊÅ`å Hõ=∞hÜ«∞ qÉèí∂+¨}Ï

Hõ=∞hÜ«∞ QÆ}Ï~å è•º HÀ=∞ÖÏOw Hõ$â’ Œs

HÍ~°}Ï=∞$ « ã¨O`Àëê HÍ~°}Ï#O Œ ã≤kú •

HÍ~°}Ï#O Œ *Ï¿Ñëêì HÍ~°}Ï~°Û# Ç¨Ïi¬`å

HÍ~°}Ï~°‚= ã¨=∞‡QÍfl HÍ~°}Ï„= « áêeh

Hõã¨∂Îs ™œ~°ÉèÏ"≥∂^• Hõã¨∂Îs uÅHÀ[fiÖÏ

Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[#~° å Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[Hõ„Ñ≤Ü«∂

Hõã¨∂Îs ^•Ç¨Ï[#h Hõã¨∂Îs =∞$QÆ À+≤}©

Hõã¨∂Îs Éè’[#„Ñ‘ å Hõ~°∂Ê~° K«O Œ<ÀHΔ å

Hõ~°∂Ê~° HÍ~°}ÏÇ¨¡ • Hõ~°∂Ê~å=∞$ « áê~Úh

Hõ~°∂Ê~°™êQÆ~° ™êfl`å Hõ~°∂Ê~° ™êQÆ~åÅÜ«∂

â’¡II ‰õÄ~°Ûc[ [Ñ¨„Ñ‘ å ‰õÄ~°Û*ÏÑ¨ Ñ¨~åÜ«∞}Ï

‰õΩb<å H“oHÍ~å è•º H“mHõ „Ñ≤Ü«∞HÍi}˜

‰õΩÖÏKå~° H“ «∞H˜h ‰õΩÅ=∂~°æ „Ñ¨ Œi≈h

HÍjâ◊fis Hõ+ìÇ¨Ï„sÎ HÍjâ◊fi~° =~° •~Úh

HÍjâ◊fi~° Hõ$`å"≥∂^• HÍjâ◊fi~°=∞<À~°=∂

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú89 90

HõÅ=∞Or~° K«~°}ÏHõfi}`å¯Op qÉèí∂+¨}Ï

HÍOK«<å„k Hõ$`åQÍ~å HÍOK«<åK«Å H“=Ún

HÍ=∞c[ [áê#O^• HÍ=∞c[ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

‰õΩuû «Ñ¶‘∞fl ‰õΩb<åsÎ <åth ‰õΩÅHÍq∞h

„H©O „Ç‘ÏO NO =∞O„ «=ˆ~‚# HÍÅHõO@HõÑ¶∂ux

W`åº^•º HÍoHÍ Õ"åºó â◊ «<å=∞ „Ñ¨H©iÎ «O

HõHÍ~°‰õÄ@ Ñ¶∞\˜ «O HÍm~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨HõO

Ñ¨Ó*ÏHÍÖË Ñ¨~î Œºã¨∞Î HÍoHÍ Hõ$ «=∂#ã¨ó

=∞O„ «ã≤ Œú~°ƒù "Õ •â◊√ «ã¨º HÍm„Ñ¨ã‘ Œu II

J=∂"åã¨º =∞OQÆà◊"å~°O J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ Ñ¨OK«=∞

HÍ~°=ÚÅ`À PkHÍoHõ#∞ JiÛOz, D â◊ «<å=∞™ÈÎ„ «O Ñ¨iîOz#

J™ê èŒº=∞#flk LO_» Œ∞.D ™ÈÎ„ «O108 ™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕã≤#

ÑÙ~°â◊Û~°} JQÆ∞#∞. Õg! WHõ h‰õΩ HÍoHõ Ü≥ÚHõ „ ≥·Ö’Hõº q[Ü«∞=∞<Õ

Hõ=K«O K≥|∞`å#∞ q#∞.

¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«OJã¨ºN ¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ã¨º Hõ=K«ã¨º ã¨^•t= |∞∞+≤ó

J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó P^•º HÍm Õ=`å – „Ç‘ÏO c[O NOâ◊HÎó

„H©O H©ÅHõO – HÍ=∞º ã≤ Œúºˆ~ú Hõ=K«áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó II FO

ã¨ •t= |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó t~°ã≤II FO J#∞+ìÑπ Kè«O Œ¿ã #=∞ó

=ÚMË II FO P^•º HÍoHÍ Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ç¨Ï$k II FO

„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇÏº II FO NO â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó áê ŒÜ≥∂ó

II FO „H©O HÍoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó ã¨ ~åfiOˆQ Jx JOQÆ<åºã¨O.

â’¡II „Ç‘Ï=∂^•º"Õ∞ t~°óáê «∞ NO HÍm= Œ#O =∞=∞

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „H©O Ñ¨~åâ◊HÎó áêÜ«∂ « O~î°O Ñ¨~å «Ê~å II

<Õ„ Õáê «∞ [QÆ •ú„f Hõ~“‚~°HõΔ «∞ â◊OHõs

„Ñ¶∂}Oáê «∞ =∞Ç¨=∂Ü«∂~°ã¨<åO ã¨~°fi=∞OQÆàÏ

ŒO`å„#HõΔ «∞ H“=∂s HõáÈÖË Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂

Fëêª èŒ~“HõΔ=∂ ~°HΔ zÛ|∞HõO Kå~°∞Ç¨ã≤h II

„w"åOáêÜ«∂ «∞¯ÖËâßx Hõ‰õΩ`åÊ «∞ Hõ$áê=∞~¸

^ÒfiÉÏÇ¨ï ÉÏÇ¨ï^•~°HΔ « ~“ ÔH·=Åº^•~Úh

ã¨ O èÒ HõÑ¨iúh ™ê «∞ Ñ¨Ù+ìO „ ≥·Ö’Hõº `åi}©

áêˆ~≈fi áêÜ«∂ ŒÑ¨~å‚"Õ∞ Hõ\˜O"Õ∞ Hõ=∞~îåã¨<åó

<åÉè∫áê «∞ qâßÖÏHΔ „Ñ¨*Ï™ê÷#O „Ñ¨ÉèÏ=f

â’¡II T~°∂ ~°HõΔ «∞ HõàÏº}˜ áê^Ò "Õ∞áê «∞ áê~°fif

[Ü«∞ Œ∞~åæ= «∞ „áê}Ï#û~åfiOQÆO ã¨~°fiã≤kú •

~°HΔÍÇ‘Ï#O «∞ Ü«∞ ü ™ê÷#O =i˚ «O Hõ=KÕ# K«

« «û~°fiO "Õ∞ã¨ •~°HΔ ^•^•ºHÍm ã¨<å «h

Wu Õ Hõkè «O k=ºO „ ≥·Ö’Hõº q[Ü«∂cè ŒO II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú91 92

HõÅ=∞Or~° K«~°}ÏHõfi}`å¯Op qÉèí∂+¨}Ï

HÍOK«<å„k Hõ$`åQÍ~å HÍOK«<åK«Å H“=Ún

HÍ=∞c[ [áê#O^• HÍ=∞c[ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

‰õΩuû «Ñ¶‘∞fl ‰õΩb<åsÎ <åth ‰õΩÅHÍq∞h

„H©O „Ç‘ÏO NO =∞O„ «=ˆ~‚# HÍÅHõO@HõÑ¶∂ux

W`åº^•º HÍoHÍ Õ"åºó â◊ «<å=∞ „Ñ¨H©iÎ «O

HõHÍ~°‰õÄ@ Ñ¶∞\˜ «O HÍm~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨HõO

Ñ¨Ó*ÏHÍÖË Ñ¨~î Œºã¨∞Î HÍoHÍ Hõ$ «=∂#ã¨ó

=∞O„ «ã≤ Œú~°ƒù "Õ •â◊√ «ã¨º HÍm„Ñ¨ã‘ Œu II

J=∂"åã¨º =∞OQÆà◊"å~°O J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ Ñ¨OK«=∞

HÍ~°=ÚÅ`À PkHÍoHõ#∞ JiÛOz, D â◊ «<å=∞™ÈÎ„ «O Ñ¨iîOz#

J™ê èŒº=∞#flk LO_» Œ∞.D ™ÈÎ„ «O108 ™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕã≤#

ÑÙ~°â◊Û~°} JQÆ∞#∞. Õg! WHõ h‰õΩ HÍoHõ Ü≥ÚHõ „ ≥·Ö’Hõº q[Ü«∞=∞<Õ

Hõ=K«O K≥|∞`å#∞ q#∞.

¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«OJã¨ºN ¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ã¨º Hõ=K«ã¨º ã¨^•t= |∞∞+≤ó

J#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó P^•º HÍm Õ=`å – „Ç‘ÏO c[O NOâ◊HÎó

„H©O H©ÅHõO – HÍ=∞º ã≤ Œúºˆ~ú Hõ=K«áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó II FO

ã¨ •t= |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó t~°ã≤II FO J#∞+ìÑπ Kè«O Œ¿ã #=∞ó

=ÚMË II FO P^•º HÍoHÍ Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ç¨Ï$k II FO

„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇÏº II FO NO â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó áê ŒÜ≥∂ó

II FO „H©O HÍoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó ã¨ ~åfiOˆQ Jx JOQÆ<åºã¨O.

â’¡II „Ç‘Ï=∂^•º"Õ∞ t~°óáê «∞ NO HÍm= Œ#O =∞=∞

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „H©O Ñ¨~åâ◊HÎó áêÜ«∂ « O~î°O Ñ¨~å «Ê~å II

<Õ„ Õáê «∞ [QÆ •ú„f Hõ~“‚~°HõΔ «∞ â◊OHõs

„Ñ¶∂}Oáê «∞ =∞Ç¨=∂Ü«∂~°ã¨<åO ã¨~°fi=∞OQÆàÏ

ŒO`å„#HõΔ «∞ H“=∂s HõáÈÖË Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂

Fëêª èŒ~“HõΔ=∂ ~°HΔ zÛ|∞HõO Kå~°∞Ç¨ã≤h II

„w"åOáêÜ«∂ «∞¯ÖËâßx Hõ‰õΩ`åÊ «∞ Hõ$áê=∞~¸

^ÒfiÉÏÇ¨ï ÉÏÇ¨ï^•~°HΔ « ~“ ÔH·=Åº^•~Úh

ã¨ O èÒ HõÑ¨iúh ™ê «∞ Ñ¨Ù+ìO „ ≥·Ö’Hõº `åi}©

áêˆ~≈fi áêÜ«∂ ŒÑ¨~å‚"Õ∞ Hõ\˜O"Õ∞ Hõ=∞~îåã¨<åó

<åÉè∫áê «∞ qâßÖÏHΔ „Ñ¨*Ï™ê÷#O „Ñ¨ÉèÏ=f

â’¡II T~°∂ ~°HõΔ «∞ HõàÏº}˜ áê^Ò "Õ∞áê «∞ áê~°fif

[Ü«∞ Œ∞~åæ= «∞ „áê}Ï#û~åfiOQÆO ã¨~°fiã≤kú •

~°HΔÍÇ‘Ï#O «∞ Ü«∞ ü ™ê÷#O =i˚ «O Hõ=KÕ# K«

« «û~°fiO "Õ∞ã¨ •~°HΔ ^•^•ºHÍm ã¨<å «h

Wu Õ Hõkè «O k=ºO „ ≥·Ö’Hõº q[Ü«∂cè ŒO II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú91 92

ã¨~åfi<£ HÍ=∂ #"åáÈflu «™ê‡^•ã¨∞ „Ñ¨ã‘ Œu

=∞O„ «ã≤kú ~°ƒù"Õ •â◊√ H˜OHõ~åó ‰õΔΩ„ Œã≤ ŒúÜ«∞ó II

JÑ¨Ù„`À ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„ «O èŒ<åsú „áêÑ¨ÙflÜ«∂ Œú#O

q^•ºsú ÅÉèí Õ q^•ºOHÍg∞ HÍ=∂# "åÑ¨ÙflÜ«∂ üII

D Hõ=K«O 1000 ™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞.

K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõã∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∞ ~°HõÎK«O Œ#=ÚÅ q∞„â◊=∞O`À Éèí∂~°

Ñ¨„ «OÃÑ· edOz, HõO~î°=∞O Œ∞ QÍh, ‰õΩ_çKÕu Éèí∞[=Ú#‰õΩ QÍh

èŒiOz# HÍoHÍ#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍoHÍ =∞O„ «[Ñ¨=Ú =∂ã¨t=~å„u =∞OQÆà◊"å~°O QÍx,

=∂ã¨t=~å„u â◊x"å~°O QÍh J~°ú~å„u Ü«∞O Œ∞ 10"ÕÅ∞ [Ñ¨=Ú

KÕã≤ ÑÙ~°â◊Û~°} KÕÜ«∞=Ö#∞. =∞OQÆà◊"å~°=Ú #∞O_ç =∞OQÆà◊"å~°=Ú

=~°‰õΩ „Ñü~ÀE "≥~Úº [ÑÖ KÕã≤, "≥Ú «ÎO 8"ÕÅ∞ [ÑÖ KÕã≤

Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∞=K«∞Û. D HÍm =∞O„ «=Ú#‰õΩ ã≤ •úi â’ èŒ#

ÖË Œ∞. xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. z «Îâ◊√kú =∂„ «=Ú LO_»=Ö#∞. „|ÇÏ‡

=∞O„ «=Ú =Öˇ<Õ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊=Ú

á⁄O Œ=Öˇ#∞.

z «Îâ◊√^Òú =∞¿ÇÏâßx „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O „Ñ¨*ÏÜ«∞ Õ„|Ç¨Ï‡*Ï˝<Õ ã¨=Ú «Ê<Õfl Hõ$`åºHõ$ «ºO # q Œº Õ II

`å «Ê~°º=Ú:– z «Îâ◊√kú =Å# „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú Hõey#Ñ¨Ù_»∞

Hõ$ «º=Ú – JHõ$ «º=ÚÖË Œ∞.

r=ó „Ñ¨Hõ$u « «ÎfiOK« kHÍ¯ÖÏHÍâ◊"Õ∞= K« IH©Δ «º ¿ÑÎ*’ "åÜ«∞=â◊Û ‰õΩÅq∞ «ºcènèÜ«∞ Õ II

r=Ù_»∞ – „Ñ¨Hõ$u « «fiO – kH± – HÍÅ=Ú – Ñ¨$kèq – |ÅO

– Õ[=Ú – "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊=Ú D `˘q∞‡n ‰õΩÅ=∞O Œ∞~°∞.

„|ÇÏ‡ q+Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# |∞kú À xifiHõÅÊ=ÚQÍ KÕÜ«Ú# Õ ''‰õΩÖÏKå~°——

=∞O Œ∞~°∞. nx=Å# èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HõΔ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ ã≤kúOK«∞#∞.

|Ç¨ï[<å‡i˚`« `«Ñ¨=Ú – ^•#=Ú W`åºk Ñ¨Ù}ºã¨OK«Ü«∞=Ú

=Å#<Õ ‰õΩÖÏKå~°=Ú ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ PK«iOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞¿ã=:– J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅ`À

‰õΩÖËâ◊fiix JiÛOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞. H“à◊=∂~°æ=∞O^Œ∞ P^•º HÍmx

P~åkèOz ™ê èŒ‰õΩ_»∞ WÇÏÖ’Hõ=ÚÖ’ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ – Ñ~°Ö’Hõ=ÚÖ’

"≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#∞. H“à◊ãO™ê¯~°=Ú [~°QÆx Õ, WO„kÜ«∞

Ö’Å`«fi=ÚKÕ =∞^Œºáê#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ ·# Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞

ã‘fiHõiOK«~å Œ∞.

P Œº « «fiO qkú Õ*’ kfifÜ«∞O Ñ¨=#O„Ñ≤ÜÕ∞ II

JÑ¨ãÎ $fÜ«∞O *ÏhÇ≤Ï K« «∞~°úO Ñ¨$kègO t"Õ

Ñ¨OK«=∞O [QÆ • è•~°O qÜ«∞kfikú =~å#<Õ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú93 94

ã¨~åfi<£ HÍ=∂ #"åáÈflu «™ê‡^•ã¨∞ „Ñ¨ã‘ Œu

=∞O„ «ã≤kú ~°ƒù"Õ •â◊√ H˜OHõ~åó ‰õΔΩ„ Œã≤ ŒúÜ«∞ó II

JÑ¨Ù„`À ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„ «O èŒ<åsú „áêÑ¨ÙflÜ«∂ Œú#O

q^•ºsú ÅÉèí Õ q^•ºOHÍg∞ HÍ=∂# "åÑ¨ÙflÜ«∂ üII

D Hõ=K«O 1000 ™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞.

K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõã∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∞ ~°HõÎK«O Œ#=ÚÅ q∞„â◊=∞O`À Éèí∂~°

Ñ¨„ «OÃÑ· edOz, HõO~î°=∞O Œ∞ QÍh, ‰õΩ_çKÕu Éèí∞[=Ú#‰õΩ QÍh

èŒiOz# HÍoHÍ#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍoHÍ =∞O„ «[Ñ¨=Ú =∂ã¨t=~å„u =∞OQÆà◊"å~°O QÍx,

=∂ã¨t=~å„u â◊x"å~°O QÍh J~°ú~å„u Ü«∞O Œ∞ 10"ÕÅ∞ [Ñ¨=Ú

KÕã≤ ÑÙ~°â◊Û~°} KÕÜ«∞=Ö#∞. =∞OQÆà◊"å~°=Ú #∞O_ç =∞OQÆà◊"å~°=Ú

=~°‰õΩ „Ñü~ÀE "≥~Úº [ÑÖ KÕã≤, "≥Ú «ÎO 8"ÕÅ∞ [ÑÖ KÕã≤

Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∞=K«∞Û. D HÍm =∞O„ «=Ú#‰õΩ ã≤ •úi â’ èŒ#

ÖË Œ∞. xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. z «Îâ◊√kú =∂„ «=Ú LO_»=Ö#∞. „|ÇÏ‡

=∞O„ «=Ú =Öˇ<Õ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊=Ú

á⁄O Œ=Öˇ#∞.

z «Îâ◊√^Òú =∞¿ÇÏâßx „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O „Ñ¨*ÏÜ«∞ Õ„|Ç¨Ï‡*Ï˝<Õ ã¨=Ú «Ê<Õfl Hõ$`åºHõ$ «ºO # q Œº Õ II

`å «Ê~°º=Ú:– z «Îâ◊√kú =Å# „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú Hõey#Ñ¨Ù_»∞

Hõ$ «º=Ú – JHõ$ «º=ÚÖË Œ∞.

r=ó „Ñ¨Hõ$u « «ÎfiOK« kHÍ¯ÖÏHÍâ◊"Õ∞= K« IH©Δ «º ¿ÑÎ*’ "åÜ«∞=â◊Û ‰õΩÅq∞ «ºcènèÜ«∞ Õ II

r=Ù_»∞ – „Ñ¨Hõ$u « «fiO – kH± – HÍÅ=Ú – Ñ¨$kèq – |ÅO

– Õ[=Ú – "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊=Ú D `˘q∞‡n ‰õΩÅ=∞O Œ∞~°∞.

„|ÇÏ‡ q+Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# |∞kú À xifiHõÅÊ=ÚQÍ KÕÜ«Ú# Õ ''‰õΩÖÏKå~°——

=∞O Œ∞~°∞. nx=Å# èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HõΔ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ ã≤kúOK«∞#∞.

|Ç¨ï[<å‡i˚`« `«Ñ¨=Ú – ^•#=Ú W`åºk Ñ¨Ù}ºã¨OK«Ü«∞=Ú

=Å#<Õ ‰õΩÖÏKå~°=Ú ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ PK«iOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞¿ã=:– J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅ`À

‰õΩÖËâ◊fiix JiÛOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞. H“à◊=∂~°æ=∞O^Œ∞ P^•º HÍmx

P~åkèOz ™ê èŒ‰õΩ_»∞ WÇÏÖ’Hõ=ÚÖ’ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ – Ñ~°Ö’Hõ=ÚÖ’

"≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#∞. H“à◊ãO™ê¯~°=Ú [~°QÆx Õ, WO„kÜ«∞

Ö’Å`«fi=ÚKÕ =∞^Œºáê#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ ·# Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞

ã‘fiHõiOK«~å Œ∞.

P Œº « «fiO qkú Õ*’ kfifÜ«∞O Ñ¨=#O„Ñ≤ÜÕ∞ II

JÑ¨ãÎ $fÜ«∞O *ÏhÇ≤Ï K« «∞~°úO Ñ¨$kègO t"Õ

Ñ¨OK«=∞O [QÆ • è•~°O qÜ«∞kfikú =~å#<Õ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú93 94

Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅÖ’ =∞ Œº=Ú – Õ[ó « «fi=Ú, =∂Oã¨=Ú

– "åÜ«Ú « «fiO, [Å « «fiO – =Ú„ Œ, Ñ¨$kèg « «fiO – "≥∞ÿ èŒ∞#O

[QÆ • è•~°"≥∞ÿ# PHÍâ◊ « «fiO. Hõ$ «, „ Õ å, •fiÑ~° Ü«ÚQÆ=ÚÅO Œ∞

„ÉÏÇ¨Ï‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ∞Å<Õ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞O_»∞#∞.

HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ 5= =~°‚=Ú ''™ê=∂#ºO—— QÍ LO_»∞#∞. Hõe

Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ `«Ñ¨=Ú, "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú ÖËHõ JÅÊHÍÅ r=ÙÖˇ·

Ü«ÚO Œ∞~°∞. „|ÇÏ‡K«~åº„â◊=∞=Ú, "å#„Ñ™ê÷„â◊=∞=Ú Ô~O_»∂ HõÅ=Ù.

ˆH=ÅO QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O ÖË^• aè‰õΔΩHÍ„â◊=∞O Ô~O_Õ LO_»∞#∞.

QÆ$ÇÏã∞Î#‰õΩ JQÆ=∞=∂~°æ=ÚÖ’<Õ „HÜ«∂ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. aè‰õΔΩ‰õΩ#‰õΩ

"Õ ÀHõÎ ŒO_» è•~°}, ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ LO_»=Ù. D Ô~O_»∞ P„â◊=∞=Ú

Å‰õΩ Jxfl =~°‚=ÚÅ "å~°∂ JkèHÍ~°∞ÖË. QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞ rq «O

QÆ_çÑ≤# «~°∞"å « « «fi*Ï#=Ú Hõey "≥·~åQÆº=Ú Hõey#ÑÙ_»∞ ã<åºã

rq «O QÆ_»áêe. =$ Œ∞úÖ·# «e¡ «O„_»∞Å#∞, Ü«∞ø=#=u, Ñu„= «

J~Ú# ÉèÏ~°º#∞, ã¨O`å#=Ú#∞ =ke ã¨<åºã¨=Ú „QÆÇ≤ÏOK«~å Œ∞.

«e¡ «O„_»∞Å#∞ áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOz ¿ãqOKåe. W Õ

QÆ$ÇÏã∞ÎÅ‰õΩ «Ñ=Ú =O\k. «e¡ «O„_»∞Å#∞ J==∂xOK«~å Œ∞.

"åiP[˝ g∞~°~å^Œ∞. "åix ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.

ÉèÏ~°º#∞ Ç≤ÏOã≤OK«~å Œ∞. Ñ~°¢ã‘ÎÅ#∞ åHõ~å Œ∞. Ñ~°¢ã‘ÎÅ`À JÜ«ÚHõÎ

ÉèÏ+¨}O KÕÜ«∞~å Œ∞.

4ã¨OIIÅ =~°‰õÄ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ QÍ~å|=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 16

ãOIIÅ =~°‰õÄ q^•º|∞ Œ∞úÅ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞. 20 ãOIIÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’

QÆ$Ç¨ÏHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ "åix xÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ‰õÄ_®

W>Ë¡ áÈ+≤Oz, Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞#‰õΩ W=fi=Ö#∞. W@∞¡ KÕÜ«∞x"å~°∞

Ñâ◊√=ÙÅ∞, áêáê «∞‡Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞. x„ Œ, JÅãº=Ú, A@∞ì ÃÑOK«∞

H˘#∞@ uO_ç, |@ìÅÜ«∞O Œ∞ J «ºO « Pâ◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»~å Œ∞.

Ü«ÚHÍÎÇ~°=Ú, Ü«ÚHõÎx„ Œ, q∞ «ÉèÏ+≤ «fi=ÚÅ#∞ áê\OK«=Ö#∞.

™œÇ¨~°úO =º=Ç¨~åOâ◊Û „Ñ¨=$uÎ „Ñ¨Hõ$u #$}ÏOã¨Ç¨Ï"å¿ã# «Ô~· â◊Û qk`åfi qâ◊fi¿ã «Î «ó II

¿ãflÇÏ=Ú, PK«~°}, ãfiÉèÏ==Ú, „Ñ=$uÎ g\x ãÇÏ"åã=ÚKÕ,

«~° =ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOz ≥Å∞ã∞H˘x JÑÙ_»∞ qâ◊fiã≤OK«=Ö#∞. JO Œih

#=∞‡~å Œ∞. ã=∞Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÍ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú Ü«ÚO_»=Ö#∞.

Ñ~°„ã‘ÎÅÜ«∞O Œ∞ "≥·~åQÆº=Ú, Ñ~° èŒ#=∞O Œ∞ xãÊ $ÇÏ, ŒOÉèí=∂ «û

~°º=Ú ÖËx"å~°∞ Ö’Hõ„ «Ü«∞ q*Ë «Å∞. â◊√z Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞.

ÉÏÇÏº=Ú,JÉèíºO «~°=Ú. g\KÕ « Éèíã‡OKÕ « |Ç≤Ïóâ∫K«=Ú JQÆ∞#∞.

„|Ç¨‡~°Ê} |∞kúKÕ JO «ó â∫K«"Õ∞~°Ê_»∞#∞. x„ Œ#∞O_ç ÖËz#Ñ¨Ù_»∞,

"≥∞ÿ^èŒ∞<å#O`«~°=Ú, =∞Å=¸„`« qã¨~°˚<å#O`«~°=Ú, "≥∞ÿÅã¨Ê~°≈

J~Ú#ÑÙ_»∞ |Ç≤Ïóâ∫K«=Ú#∞ PK«iOK«=Ö#∞. x «º[Ñ=Ú =∂#

~å Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ ''FO——

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú95 96

Ñ¨OK«=∞HÍ~°=ÚÅÖ’ =∞ Œº=Ú – Õ[ó « «fi=Ú, =∂Oã¨=Ú

– "åÜ«Ú « «fiO, [Å « «fiO – =Ú„ Œ, Ñ¨$kèg « «fiO – "≥∞ÿ èŒ∞#O

[QÆ • è•~°"≥∞ÿ# PHÍâ◊ « «fiO. Hõ$ «, „ Õ å, •fiÑ~° Ü«ÚQÆ=ÚÅO Œ∞

„ÉÏÇ¨Ï‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ∞Å<Õ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞O_»∞#∞.

HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ 5= =~°‚=Ú ''™ê=∂#ºO—— QÍ LO_»∞#∞. Hõe

Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ `«Ñ¨=Ú, "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú ÖËHõ JÅÊHÍÅ r=ÙÖˇ·

Ü«ÚO Œ∞~°∞. „|ÇÏ‡K«~åº„â◊=∞=Ú, "å#„Ñ™ê÷„â◊=∞=Ú Ô~O_»∂ HõÅ=Ù.

ˆH=ÅO QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O ÖË^• aè‰õΔΩHÍ„â◊=∞O Ô~O_Õ LO_»∞#∞.

QÆ$ÇÏã∞Î#‰õΩ JQÆ=∞=∂~°æ=ÚÖ’<Õ „HÜ«∂ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. aè‰õΔΩ‰õΩ#‰õΩ

"Õ ÀHõÎ ŒO_» è•~°}, ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ LO_»=Ù. D Ô~O_»∞ P„â◊=∞=Ú

Å‰õΩ Jxfl =~°‚=ÚÅ "å~°∂ JkèHÍ~°∞ÖË. QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞ rq «O

QÆ_çÑ≤# «~°∞"å « « «fi*Ï#=Ú Hõey "≥·~åQÆº=Ú Hõey#ÑÙ_»∞ ã<åºã

rq «O QÆ_»áêe. =$ Œ∞úÖ·# «e¡ «O„_»∞Å#∞, Ü«∞ø=#=u, Ñu„= «

J~Ú# ÉèÏ~°º#∞, ã¨O`å#=Ú#∞ =ke ã¨<åºã¨=Ú „QÆÇ≤ÏOK«~å Œ∞.

«e¡ «O„_»∞Å#∞ áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOz ¿ãqOKåe. W Õ

QÆ$ÇÏã∞ÎÅ‰õΩ «Ñ=Ú =O\k. «e¡ «O„_»∞Å#∞ J==∂xOK«~å Œ∞.

"åiP[˝ g∞~°~å^Œ∞. "åix ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.

ÉèÏ~°º#∞ Ç≤ÏOã≤OK«~å Œ∞. Ñ~°¢ã‘ÎÅ#∞ åHõ~å Œ∞. Ñ~°¢ã‘ÎÅ`À JÜ«ÚHõÎ

ÉèÏ+¨}O KÕÜ«∞~å Œ∞.

4ã¨OIIÅ =~°‰õÄ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ QÍ~å|=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 16

ãOIIÅ =~°‰õÄ q^•º|∞ Œ∞úÅ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞. 20 ãOIIÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’

QÆ$Ç¨ÏHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ "åix xÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ‰õÄ_®

W>Ë¡ áÈ+≤Oz, Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞#‰õΩ W=fi=Ö#∞. W@∞¡ KÕÜ«∞x"å~°∞

Ñâ◊√=ÙÅ∞, áêáê «∞‡Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞. x„ Œ, JÅãº=Ú, A@∞ì ÃÑOK«∞

H˘#∞@ uO_ç, |@ìÅÜ«∞O Œ∞ J «ºO « Pâ◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»~å Œ∞.

Ü«ÚHÍÎÇ~°=Ú, Ü«ÚHõÎx„ Œ, q∞ «ÉèÏ+≤ «fi=ÚÅ#∞ áê\OK«=Ö#∞.

™œÇ¨~°úO =º=Ç¨~åOâ◊Û „Ñ¨=$uÎ „Ñ¨Hõ$u #$}ÏOã¨Ç¨Ï"å¿ã# «Ô~· â◊Û qk`åfi qâ◊fi¿ã «Î «ó II

¿ãflÇÏ=Ú, PK«~°}, ãfiÉèÏ==Ú, „Ñ=$uÎ g\x ãÇÏ"åã=ÚKÕ,

«~° =ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOz ≥Å∞ã∞H˘x JÑÙ_»∞ qâ◊fiã≤OK«=Ö#∞. JO Œih

#=∞‡~å Œ∞. ã=∞Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÍ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú Ü«ÚO_»=Ö#∞.

Ñ~°„ã‘ÎÅÜ«∞O Œ∞ "≥·~åQÆº=Ú, Ñ~° èŒ#=∞O Œ∞ xãÊ $ÇÏ, ŒOÉèí=∂ «û

~°º=Ú ÖËx"å~°∞ Ö’Hõ„ «Ü«∞ q*Ë «Å∞. â◊√z Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞.

ÉÏÇÏº=Ú,JÉèíºO «~°=Ú. g\KÕ « Éèíã‡OKÕ « |Ç≤Ïóâ∫K«=Ú JQÆ∞#∞.

„|Ç¨‡~°Ê} |∞kúKÕ JO «ó â∫K«"Õ∞~°Ê_»∞#∞. x„ Œ#∞O_ç ÖËz#Ñ¨Ù_»∞,

"≥∞ÿ^èŒ∞<å#O`«~°=Ú, =∞Å=¸„`« qã¨~°˚<å#O`«~°=Ú, "≥∞ÿÅã¨Ê~°≈

J~Ú#ÑÙ_»∞ |Ç≤Ïóâ∫K«=Ú#∞ PK«iOK«=Ö#∞. x «º[Ñ=Ú =∂#

~å Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ ''FO——

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú95 96

HÍ~°=Ú`À#∂, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ ''N—— HÍ~°=Ú`À#∂, "≥·â◊√ºÅ∞ ''SO——

HÍ~°=Ú`À#∂ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

HõÖÏ=#fl QÆ «„áê}Ï <ÀÑ¨"åã¨ó „Ñ¨â◊ã¨º Õ

LÑ¨"åã¨ „Ñ¨ux è•"ÕHõO ^•#O qnèÜ«∞ Õ

HõÖ∫^•#O =∞¿ÇÏâßx ã¨~°fiã≤kúHõ~°O Éèí"Õ ü

« åÊ„ «O ˆH=ÅO*ËÜ«∞ó Œi„ Œó ™êº„u¯Ü«∂xfi «ó II

HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ J#flQÆ « „áê}∞ÅQÆ∞@ KÕ « LÑ¨

"åã¨=Ú „Ñ¨â◊ãÎ=Ú QÍ Œ∞. ^•xH˜ | Œ∞Å∞QÍ XHõ ^•#=Ú KÕÜ«∞

=Ö#∞. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ •#"Õ∞ ã~°fi ã≤kúHõ~°=Ú. Ü≥∂QÆ∞º_≥·, n#∞_≥·,

^Œi„^Œ∞_≥·#"å_Õ ^•#=Ú#‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞. áê_»ºq∞, J+¨ìq∞,

K« «∞~°Ìj, UHÍ Œj, [#‡k#=Ú, «e¡ «O„_»∞Å =∞~°}k#=Ú, "Õ èŒ

k#=Ú ÑÙ}ºHÍÅ=∞#|_»∞#∞. QÆOQÍ#k, =∞Ç#k, QÆ∞~°∞QÆ$ÇÏ=Ú,

ã≤ ŒúHΔ„ «=ÚÅ∞ Ñ¨Ù}ºf~°ú=Ú Å#|_»∞#∞. ‰õΩÅÑ¨Ó*Ï q è•#=ÚÖ’

K«„HÍ#∞ëêì#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèˇ·~°gK«„Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ W\˜ì

xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞.

Éèˇ·~°g K«„HõÑ¨Ó[‰õΩÖÏKå~°∞º_»∞ JO Œ"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú#O Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx ''H©¡OÑ¶\ò——

J#∞ =∞O„ «=ÚKÕ =ÚO Œ∞QÍ Pã#â◊√kú KÕã∞H˘#=Ö#∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

=ÚO Œ∞QÍ ã≤O èŒ∂~°=ÚKÕ QÍh, Z„~°K«O Œ#=ÚKÕ QÍh ÖË • h\KÕ

„uHÀ} =∞O_»ÅO ÖË • K« «∞~°„ã¨=∞O_»ÅO edOK«=Öˇ#∞. •xÃÑ·

XHõ z„u «Ñ¶∞@=Ú #∞Oz JO Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, JHõΔ «Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

^•xH ã≤O èŒ∂~° uÅHõO kkÌ Ñ¶Å=Ú, =∂q∞_ç zQÆ∞à◊√§ LOK«=Ö#∞.

J#O`«~°O Ñ¨hfl~°∞`À Ñ¶¨∞@=Ú xOÑ≤, FOHÍ~°=Ú`À ^èŒ∂Ñ¨

nÑ¨=ÚÅ∞ HõeÊOK«=Öˇ#∞. QÆO èŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOz W+ì Õ=`å

~å èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞ Õ= « "≥Ú ŒÅQÆ∞ 9 áê„ «Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«

=Öˇ#∞. =∞ Œºáê„ «#∞ ''Ñ¶\ò—— =∞O„ «=Ú`À „áÈHΔOz k=º Œ$+≤ì À

K«∂_»=Ö#∞. P áê„ «Ü«∞O Œ∞ QÆO èŒÑÙ+Ê=ÚÅ #∞Oz P#O ŒÉèˇ·~°g

Éè·~°=ÙÅ#∞ è•ºxOK«=Öˇ#∞. #=Ü«∞ø=#=u, q^•º=u, <å<å

ÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎ, =~°^•ÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ ^èŒiOz#k Ç¨ã¨=^Œ#,

#$ «ºw`å#Okx J~Ú# P#O ŒÉè·~°qx è•ºxOK«=Öˇ#∞.

P#O ŒÉè·~°= è•º#Oâ’¡II #=Ü«∞ø=# ã¨OÑ¨<åflO «~°∞}Ï~°∞} q„QÆÇ¨O

Kå~°∞Ç¨™ê=∞$`åO ÉèÏ™ÈÅ¡ ã¨ Œfi Œ# Ñ¨OHõ*ÏO#$ «ºw « Hõ$`å"≥∂^•O <å<åÉèí~°} Éèí∂+≤ åOqz„ « =ã¨<åO è•ºÜÕ∞ Œfi~åÉèíÜ«∞ Hõ~åO|∞*Ï"£∞ II

â’¡II Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ó~° èŒ=à◊O Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åHõΔOk"åºOÉ~åÉèí~°} Éèí∂+≤ « ÕÇ¨Ï HÍOuO"å"Õ∞# áê}˜Hõ=∞ÖË# ‰õΔΩ è•HõΔáê„ «OŒHΔ} â◊√ ŒúQÆ∞\˜HÍ<£ Œ èŒ «O ã¨‡~åq∞ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú97 98

HÍ~°=Ú`À#∂, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ ''N—— HÍ~°=Ú`À#∂, "≥·â◊√ºÅ∞ ''SO——

HÍ~°=Ú`À#∂ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

HõÖÏ=#fl QÆ «„áê}Ï <ÀÑ¨"åã¨ó „Ñ¨â◊ã¨º Õ

LÑ¨"åã¨ „Ñ¨ux è•"ÕHõO ^•#O qnèÜ«∞ Õ

HõÖ∫^•#O =∞¿ÇÏâßx ã¨~°fiã≤kúHõ~°O Éèí"Õ ü

« åÊ„ «O ˆH=ÅO*ËÜ«∞ó Œi„ Œó ™êº„u¯Ü«∂xfi «ó II

HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ J#flQÆ « „áê}∞ÅQÆ∞@ KÕ « LÑ¨

"åã¨=Ú „Ñ¨â◊ãÎ=Ú QÍ Œ∞. ^•xH˜ | Œ∞Å∞QÍ XHõ ^•#=Ú KÕÜ«∞

=Ö#∞. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ •#"Õ∞ ã~°fi ã≤kúHõ~°=Ú. Ü≥∂QÆ∞º_≥·, n#∞_≥·,

^Œi„^Œ∞_≥·#"å_Õ ^•#=Ú#‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞. áê_»ºq∞, J+¨ìq∞,

K« «∞~°Ìj, UHÍ Œj, [#‡k#=Ú, «e¡ «O„_»∞Å =∞~°}k#=Ú, "Õ èŒ

k#=Ú ÑÙ}ºHÍÅ=∞#|_»∞#∞. QÆOQÍ#k, =∞Ç#k, QÆ∞~°∞QÆ$ÇÏ=Ú,

ã≤ ŒúHΔ„ «=ÚÅ∞ Ñ¨Ù}ºf~°ú=Ú Å#|_»∞#∞. ‰õΩÅÑ¨Ó*Ï q è•#=ÚÖ’

K«„HÍ#∞ëêì#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèˇ·~°gK«„Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ W\˜ì

xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞.

Éèˇ·~°g K«„HõÑ¨Ó[‰õΩÖÏKå~°∞º_»∞ JO Œ"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú#O Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx ''H©¡OÑ¶\ò——

J#∞ =∞O„ «=ÚKÕ =ÚO Œ∞QÍ Pã#â◊√kú KÕã∞H˘#=Ö#∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

=ÚO Œ∞QÍ ã≤O èŒ∂~°=ÚKÕ QÍh, Z„~°K«O Œ#=ÚKÕ QÍh ÖË • h\KÕ

„uHÀ} =∞O_»ÅO ÖË • K« «∞~°„ã¨=∞O_»ÅO edOK«=Öˇ#∞. •xÃÑ·

XHõ z„u «Ñ¶∞@=Ú #∞Oz JO Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, JHõΔ «Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

^•xH ã≤O èŒ∂~° uÅHõO kkÌ Ñ¶Å=Ú, =∂q∞_ç zQÆ∞à◊√§ LOK«=Ö#∞.

J#O`«~°O Ñ¨hfl~°∞`À Ñ¶¨∞@=Ú xOÑ≤, FOHÍ~°=Ú`À ^èŒ∂Ñ¨

nÑ¨=ÚÅ∞ HõeÊOK«=Öˇ#∞. QÆO èŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOz W+ì Õ=`å

~å èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞ Õ= « "≥Ú ŒÅQÆ∞ 9 áê„ «Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«

=Öˇ#∞. =∞ Œºáê„ «#∞ ''Ñ¶\ò—— =∞O„ «=Ú`À „áÈHΔOz k=º Œ$+≤ì À

K«∂_»=Ö#∞. P áê„ «Ü«∞O Œ∞ QÆO èŒÑÙ+Ê=ÚÅ #∞Oz P#O ŒÉèˇ·~°g

Éè·~°=ÙÅ#∞ è•ºxOK«=Öˇ#∞. #=Ü«∞ø=#=u, q^•º=u, <å<å

ÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎ, =~°^•ÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ ^èŒiOz#k Ç¨ã¨=^Œ#,

#$ «ºw`å#Okx J~Ú# P#O ŒÉè·~°qx è•ºxOK«=Öˇ#∞.

P#O ŒÉè·~°= è•º#Oâ’¡II #=Ü«∞ø=# ã¨OÑ¨<åflO «~°∞}Ï~°∞} q„QÆÇ¨O

Kå~°∞Ç¨™ê=∞$`åO ÉèÏ™ÈÅ¡ ã¨ Œfi Œ# Ñ¨OHõ*ÏO#$ «ºw « Hõ$`å"≥∂^•O <å<åÉèí~°} Éèí∂+≤ åOqz„ « =ã¨<åO è•ºÜÕ∞ Œfi~åÉèíÜ«∞ Hõ~åO|∞*Ï"£∞ II

â’¡II Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ó~° èŒ=à◊O Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åHõΔOk"åºOÉ~åÉèí~°} Éèí∂+≤ « ÕÇ¨Ï HÍOuO"å"Õ∞# áê}˜Hõ=∞ÖË# ‰õΔΩ è•HõΔáê„ «OŒHΔ} â◊√ ŒúQÆ∞\˜HÍ<£ Œ èŒ «O ã¨‡~åq∞ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú97 98

J#O «~°O ''PO „Ç‘ÏO „H©O ™êfiÇ¨——

J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz =∞^Œºâ’^èŒ#

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ =∞ Œºáê„ «‰õΩ „Ñ`åº=∂flÜ«∞OQÍ áêÅ∞, Õ<≥, áê#Hõ

=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û. =∂O™êkHõ=Ú ‰õÄ_® ''PO „Ç‘ÏO

„H©O ™êfiÇ—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤Oz, HÍoHõ#∞ è•ºxOz „|ÇÏ‡

=∞Ü«∞ÉèÏ=#`À <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸ã¨∞H˘x áê#–Éè’[#=ÚÅ#∞

PK«iOK«=Ö#∞. W Õ «O„ «=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# Éè·~°g K«„HõÑÓ[ . nxx

PK«iOK«∞@‰õΩ ^Õâ◊HÍÅ xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. Éèˇ·~°gK«„HÍ~°Û‰õΩx

K«∂z#O «<Õ Ñ≤âßK«, QÆ∞Ç¨ÏºHõ, Ü«∞HõΔ, ÉèË åàÏk „‰õÄ~°QÆ}=ÚÅ∞

Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=Ù#∞. K«„HõÑ¨Ó*Ï =∞ èŒº=∞O Œ∞ =$ è• ã¨OÉèÏ+¨},

L=Ú‡@ =O\˜ Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. =~°‚ÉèË Œ=Ú áê\˜OK«~å Œ∞.

kfi*Ï`«∞Å‰õΩ Ñ¨k ã¨O™ê¯~°=Ú Å∞O_»∞#∞. 1. QÆ~åƒù^è•#

2. Ñ¨ÙOã¨=#, 3. ã‘=∞O`À#flÜ«∞#, 4. *Ï «Hõ~°‡, 5. <å=∞Hõ~°},

6. x„+¯=∞}, 7. J#fl„áêâ◊#, 8. K«∂_®Hõ~°}, 9. LÑ#Ü«∞#,

10. q"åÇÏ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞. â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú

ÖË Œ∞. "åiH˜ `˘q∞‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÖË LO_»∞#∞. x «º<≥·q∞uÎHÍk

ã¨~°fiHõ~°‡Å∂ ''„Ç‘ÏO—— HÍ~°=Ú *’_çOz KÕÜ«∞=Öˇ#∞.Ü«ÚQÆÉèË Œ=Ú

##∞ã¨iOz <åKÕ xQÆ=∂QÆ=∞ «O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

‰õΩâ◊O_çHÍ (Ç¨ÏŸ=∞O)~°=∞º"≥∞ÿ# „Ñ¨ Õâ◊=Ú#O Œ∞ Ç¨ÏãÎ „Ñ¨=∂}=ÚÖ’ ''ã÷O_çÅO——

HõeÊOK«=Öˇ#∞. (=∞\ì"Õã≤ ^•xÃÑ· =iÑ≤O_ç "ÕÜ«∞=Öˇ#∞) «∂~°∞Ê

J„QÆ=ÚQÍ =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ wã≤ ''Ç¨˙O—— J<Õ =∞O„`«=Ú`À

JÉèíºHΔOz, ''~°O—— c[=Ú`À Jyflx fã¨∞‰õΩ=zÛ ''SO—— c[=Ú`À

^•xx =∞O_»Å=Ú#‰õΩ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# LOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕ ÀÎ

''Ç‘ÏO „Hõ"åº ÕÉè’º #=∞ó ™êfiÇ—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ ÑiîOz JO Œ∞

#∞O_ç =∞O_»∞ «∞#fl XHõ ã¨q∞ èŒ#∞ ŒHΔ}kâ◊QÍ ~åHõΔã¨âßOuÔH· Ñ¨_»

"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Jyflx Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À ZuÎ „Ç‘ÏO

Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó J#∞K«∂ ã¨÷O_çÅ=Ú ÃÑ·#∞#fl =¸_»∞ˆ~YÅÃÑ·

LOK«=Öˇ#∞. ã¨q∞^èŒÅ`À [fieOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <Õu`À ‰õÄ_ç#

ãq∞ èŒÅ∞ JyflÖ’ "ÕÜ«ÚK«∂ èŒ#O[Ü«∂yflx W@∞¡ è•ºxOK«=Ö#∞.

ÉÏÖÏ~å¯~°∞} ã¨OHÍâ◊O ã¨ÑÎlÇ¨ÏfiO kfi=∞ãÎHõOJ*Ï~°∂_è»O â◊HÎ èŒ~°O [\Ï=∞‰õΩ@ =∞O_ç «O II

Jx è•ºxOz ''„Ç‘ÏO U¿ÇÏºÇ≤Ï ã¨~åfi=∞~°„Ñ≤ÜÕ∞ Ç¨Ï"åº"åÇ¨Ï=Úxaèó ã¨QÆ}ÿã¨ûÇ¨Ï J èŒfi~°O ~°HõΔ~°HõΔ #=∞ó ™êfiÇ¨ II J#∞ =∞O„ «

=Ú`À Jyflx P"åÇ¨Ï# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''=¿ÇÏfl JÜ«∞O Õ Ü≥∂xó——

Jx LK«ÛùiOz áê^•ºk LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ KÕã≤, JyflÜ≥ÚHõ ã¨ÑÎ

lÇ¨ÏfiÅ‰õΩ J~°Û# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú99 100

J#O «~°O ''PO „Ç‘ÏO „H©O ™êfiÇ¨——

J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz =∞^Œºâ’^èŒ#

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ =∞ Œºáê„ «‰õΩ „Ñ`åº=∂flÜ«∞OQÍ áêÅ∞, Õ<≥, áê#Hõ

=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û. =∂O™êkHõ=Ú ‰õÄ_® ''PO „Ç‘ÏO

„H©O ™êfiÇ—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤Oz, HÍoHõ#∞ è•ºxOz „|ÇÏ‡

=∞Ü«∞ÉèÏ=#`À <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸ã¨∞H˘x áê#–Éè’[#=ÚÅ#∞

PK«iOK«=Ö#∞. W Õ «O„ «=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# Éè·~°g K«„HõÑÓ[ . nxx

PK«iOK«∞@‰õΩ ^Õâ◊HÍÅ xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. Éèˇ·~°gK«„HÍ~°Û‰õΩx

K«∂z#O «<Õ Ñ≤âßK«, QÆ∞Ç¨ÏºHõ, Ü«∞HõΔ, ÉèË åàÏk „‰õÄ~°QÆ}=ÚÅ∞

Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=Ù#∞. K«„HõÑ¨Ó*Ï =∞ èŒº=∞O Œ∞ =$ è• ã¨OÉèÏ+¨},

L=Ú‡@ =O\˜ Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. =~°‚ÉèË Œ=Ú áê\˜OK«~å Œ∞.

kfi*Ï`«∞Å‰õΩ Ñ¨k ã¨O™ê¯~°=Ú Å∞O_»∞#∞. 1. QÆ~åƒù^è•#

2. Ñ¨ÙOã¨=#, 3. ã‘=∞O`À#flÜ«∞#, 4. *Ï «Hõ~°‡, 5. <å=∞Hõ~°},

6. x„+¯=∞}, 7. J#fl„áêâ◊#, 8. K«∂_®Hõ~°}, 9. LÑ#Ü«∞#,

10. q"åÇÏ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞. â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú

ÖË Œ∞. "åiH˜ `˘q∞‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÖË LO_»∞#∞. x «º<≥·q∞uÎHÍk

ã¨~°fiHõ~°‡Å∂ ''„Ç‘ÏO—— HÍ~°=Ú *’_çOz KÕÜ«∞=Öˇ#∞.Ü«ÚQÆÉèË Œ=Ú

##∞ã¨iOz <åKÕ xQÆ=∂QÆ=∞ «O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

‰õΩâ◊O_çHÍ (Ç¨ÏŸ=∞O)~°=∞º"≥∞ÿ# „Ñ¨ Õâ◊=Ú#O Œ∞ Ç¨ÏãÎ „Ñ¨=∂}=ÚÖ’ ''ã÷O_çÅO——

HõeÊOK«=Öˇ#∞. (=∞\ì"Õã≤ ^•xÃÑ· =iÑ≤O_ç "ÕÜ«∞=Öˇ#∞) «∂~°∞Ê

J„QÆ=ÚQÍ =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ wã≤ ''Ç¨˙O—— J<Õ =∞O„`«=Ú`À

JÉèíºHΔOz, ''~°O—— c[=Ú`À Jyflx fã¨∞‰õΩ=zÛ ''SO—— c[=Ú`À

^•xx =∞O_»Å=Ú#‰õΩ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# LOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕ ÀÎ

''Ç‘ÏO „Hõ"åº ÕÉè’º #=∞ó ™êfiÇ—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ ÑiîOz JO Œ∞

#∞O_ç =∞O_»∞ «∞#fl XHõ ã¨q∞ èŒ#∞ ŒHΔ}kâ◊QÍ ~åHõΔã¨âßOuÔH· Ñ¨_»

"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Jyflx Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À ZuÎ „Ç‘ÏO

Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó J#∞K«∂ ã¨÷O_çÅ=Ú ÃÑ·#∞#fl =¸_»∞ˆ~YÅÃÑ·

LOK«=Öˇ#∞. ã¨q∞^èŒÅ`À [fieOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <Õu`À ‰õÄ_ç#

ãq∞ èŒÅ∞ JyflÖ’ "ÕÜ«ÚK«∂ èŒ#O[Ü«∂yflx W@∞¡ è•ºxOK«=Ö#∞.

ÉÏÖÏ~å¯~°∞} ã¨OHÍâ◊O ã¨ÑÎlÇ¨ÏfiO kfi=∞ãÎHõOJ*Ï~°∂_è»O â◊HÎ èŒ~°O [\Ï=∞‰õΩ@ =∞O_ç «O II

Jx è•ºxOz ''„Ç‘ÏO U¿ÇÏºÇ≤Ï ã¨~åfi=∞~°„Ñ≤ÜÕ∞ Ç¨Ï"åº"åÇ¨Ï=Úxaèó ã¨QÆ}ÿã¨ûÇ¨Ï J èŒfi~°O ~°HõΔ~°HõΔ #=∞ó ™êfiÇ¨ II J#∞ =∞O„ «

=Ú`À Jyflx P"åÇ¨Ï# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''=¿ÇÏfl JÜ«∞O Õ Ü≥∂xó——

Jx LK«ÛùiOz áê^•ºk LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ KÕã≤, JyflÜ≥ÚHõ ã¨ÑÎ

lÇ¨ÏfiÅ‰õΩ J~°Û# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú99 100

HÍo, Hõ~åm, =∞<À["å, ã¨∞Ö’Ç≤Ï`å, ã¨∞ èŒ∂„=∂ ã¨∞ÊùeOyh,

qâ◊fi~°∂Ñ≤}© Jx «∂~°∞Ê #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ 3™ê~°∞¡ „áÈHõΔ}

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « ŒHΔ}kâ◊ #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ 3 ™ê~°∞¡

„áÈHΔOz ÇÏŸ=∞ =ã∞Î=ÙÅ#∞ 3™ê~°∞¡ „áÈHΔOK«=Ö#∞. ã÷O_çÅ=Ú#‰õΩ

«∂~°∞Êkâ◊ #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ Œ~°ƒùÅ∞ ÑiãÎ~°} KÕÜ«∞=Ö#∞.

Wq „áêQÆ„QÆ=ÚQÍ, L ŒQÆ„QÆ=∞=ÚQÍ #∞O_»=Ö#∞. Jyflx ŒHΔ}kâ◊

#∞Oz „|Ç‡ã#=Ú = ŒÌ Z_»=∞KÕ~Ú JOQÆ∞+ª, Hõx+≤ªHõÅ`À „|Ç‡

ã¨#=Ú #∞O_ç XHõ Œ~°ƒù#∞ „QÆÇ≤ÏOz, „Ç‘ÏO x~°ãÎó Ñ¨~å=ã¨∞ó II

J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ Ñ¨iîOz JyflH˜ ŒHΔ}=Ú# "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''¿ÇÏ

„|ÇÏ‡<£ W ŒO Õ HõeÊ`åã#O—— Jx „|ÇÏ‡#∞ Pã#=ÚÃÑ· PÇfixOK«

=Öˇ#∞. ''ã‘ •q∞—— J#∞K«∞ „|Ç¨Ï‡ ‰õÄ~ÀÛ=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡#∞ QÆO èŒ

Ñ¨ÙëêÊHõΔ «Å`À JiÛOz, W@∞¡ è•ºxOK««=Öˇ#∞.

QÀáêÜ«∞ Ü«∞[˝O Ü«∞*Ëâ◊ Ü«∞[˝O áêÇ≤Ï |$Ç¨Ïã¨Ê Õ=∂OK«Ü«∞[˝ Ñ¨uOáêÇ≤Ï Hõ~°‡™êHΔ #"≥∂ã¨∞Î Õ II

„|Ç¨Ï‡ ''QÀáêÜ«∂q∞—— „|Ç¨Ï‡ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ Œ~°ƒù#∞ „|Ç¨Ï‡#∞ WÇ¨

QÆK«Ûù PQÆK«Ûù Ü«∂= Œº[˝ ã¨=∂Ñ¨#O å= Œƒù=kƒùó ™ê÷ «=ºO—— Jx

„áêiúOz #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞. KÕu`À h~°∞ „QÆÇ≤ÏOz, JyflÜ≥ÚHõ

Dâß#º HÀ}O #∞O_ç „|Ç¨Ï‡™ê÷#=Ú =~°‰õΩ 3 ™ê~°∞¡ „áÈHΔOz

Ñ¨~°∞ºHΔOz Jyflx ‰õÄ_® 3 ™ê~°∞¡ „áÈHΔOz uiy "≥o§# J Õ

=∂~°æ=Ú #∞O_ç #_çz=zÛ «#™ê÷#=ÚÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ã÷O_çÅ=Ú

#‰õΩ L «Î~°=Ú# Œ~°ƒùÅ#∞ L Œ„QÆ=ÚQÍ ÑiãÎiOK«=Ö#∞. [ÅãÇ≤Ï «

„áÈHΔ}© áê„ «– P[º™ê÷e– ãq∞ èŒÅ∞ – ‰õΩâ◊Å∞ "å\ÃÑ· LOK«=Ö#∞.

ã$H±– „ã∞==ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz "å\ÃÑ· LOz, ''„ÇO–„Ç‘ÏO–„Ç˙O——

J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ ÑiîOz Ô~ÑÊ"åÅÛ‰õΩO_® (k=º Œ$+≤ì) "å@xfl\h

â◊√kú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õΩ_ç"≥∂HÍÅ∞ PxOz „ã¨∞H±`À „ã¨∞==Ú #∞O_ç

<≥~Úºx „QÆÇ≤ÏOz, ''â◊√ÉèËK«Ûù À „Ç‘ÏO q+‚"Õ ™êfiÇ¨—— J<Õ =∞O„ «

=Ú`À 3™ê~°∞¡ PÇ¨ïu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åÜ«∞=ºO #∞O_ç PˆQflÜ«∞O

=~°‰õΩ „Ñ¨*ÏÑ¨ux =∞#™ê è•ºxOz ''„Ç‘ÏO „Ñ¨*ÏÑ¨ «ÜÕ∞ ™êfiÇ¨——

J<Õ =∞O„ «=Ú`À <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <≥·|∞∞u #∞O_ç

Dâß#ºO =~°‰õΩ ÑÙ~°O Œ~°∞x =∞#™ê è•ºxOz ''„Ç‘ÏO ÑÙ~°O Œ~åÜ«∞

™êfiÇ¨—— J<Õ =∞O„ «=Ú`À <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°Å

<Õux „QÆÇ≤ÏOz JyflÖ’ L`«Î~°–^ŒH˜Δ} =∞^èŒºÖ’ ''„Ç‘ÏO Jwfl

ëÈ=∂ÉèÏºO #=∞ó—— Jx Ñ¨iîOz 3 ™ê~°∞¡ PÇ¨ïu W=fi=Öˇ#∞.

D„Ñ¨HÍ~°O è•~åÇ¨ÏŸ=∞O KÕã≤ Ü«∞^•~°ú Õ= «‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. J#QÍ Ç¨ÏŸ=∞O t=Ù#‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞#flKÀ =¸Å =∞O„ «

"≥∞ÿ# Ñ¨OKåHõΔs`À ''FO #=∞ót"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ t"åÜÕ∞ ŒO #=∞ó——

Jx Ü«∞ è•ã¨OYº Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =¸Å =∞O„ «=Ú z=~°

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú101 102

HÍo, Hõ~åm, =∞<À["å, ã¨∞Ö’Ç≤Ï`å, ã¨∞ èŒ∂„=∂ ã¨∞ÊùeOyh,

qâ◊fi~°∂Ñ≤}© Jx «∂~°∞Ê #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ 3™ê~°∞¡ „áÈHõΔ}

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « ŒHΔ}kâ◊ #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ 3 ™ê~°∞¡

„áÈHΔOz ÇÏŸ=∞ =ã∞Î=ÙÅ#∞ 3™ê~°∞¡ „áÈHΔOK«=Ö#∞. ã÷O_çÅ=Ú#‰õΩ

«∂~°∞Êkâ◊ #∞O_ç L «Î~°kâ◊ =~°‰õΩ Œ~°ƒùÅ∞ ÑiãÎ~°} KÕÜ«∞=Ö#∞.

Wq „áêQÆ„QÆ=ÚQÍ, L ŒQÆ„QÆ=∞=ÚQÍ #∞O_»=Ö#∞. Jyflx ŒHΔ}kâ◊

#∞Oz „|Ç‡ã#=Ú = ŒÌ Z_»=∞KÕ~Ú JOQÆ∞+ª, Hõx+≤ªHõÅ`À „|Ç‡

ã¨#=Ú #∞O_ç XHõ Œ~°ƒù#∞ „QÆÇ≤ÏOz, „Ç‘ÏO x~°ãÎó Ñ¨~å=ã¨∞ó II

J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ Ñ¨iîOz JyflH˜ ŒHΔ}=Ú# "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''¿ÇÏ

„|ÇÏ‡<£ W ŒO Õ HõeÊ`åã#O—— Jx „|ÇÏ‡#∞ Pã#=ÚÃÑ· PÇfixOK«

=Öˇ#∞. ''ã‘ •q∞—— J#∞K«∞ „|Ç¨Ï‡ ‰õÄ~ÀÛ=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡#∞ QÆO èŒ

Ñ¨ÙëêÊHõΔ «Å`À JiÛOz, W@∞¡ è•ºxOK««=Öˇ#∞.

QÀáêÜ«∞ Ü«∞[˝O Ü«∞*Ëâ◊ Ü«∞[˝O áêÇ≤Ï |$Ç¨Ïã¨Ê Õ=∂OK«Ü«∞[˝ Ñ¨uOáêÇ≤Ï Hõ~°‡™êHΔ #"≥∂ã¨∞Î Õ II

„|Ç¨Ï‡ ''QÀáêÜ«∂q∞—— „|Ç¨Ï‡ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ Œ~°ƒù#∞ „|Ç¨Ï‡#∞ WÇ¨

QÆK«Ûù PQÆK«Ûù Ü«∂= Œº[˝ ã¨=∂Ñ¨#O å= Œƒù=kƒùó ™ê÷ «=ºO—— Jx

„áêiúOz #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞. KÕu`À h~°∞ „QÆÇ≤ÏOz, JyflÜ≥ÚHõ

Dâß#º HÀ}O #∞O_ç „|Ç¨Ï‡™ê÷#=Ú =~°‰õΩ 3 ™ê~°∞¡ „áÈHΔOz

Ñ¨~°∞ºHΔOz Jyflx ‰õÄ_® 3 ™ê~°∞¡ „áÈHΔOz uiy "≥o§# J Õ

=∂~°æ=Ú #∞O_ç #_çz=zÛ «#™ê÷#=ÚÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ã÷O_çÅ=Ú

#‰õΩ L «Î~°=Ú# Œ~°ƒùÅ#∞ L Œ„QÆ=ÚQÍ ÑiãÎiOK«=Ö#∞. [ÅãÇ≤Ï «

„áÈHΔ}© áê„ «– P[º™ê÷e– ãq∞ èŒÅ∞ – ‰õΩâ◊Å∞ "å\ÃÑ· LOK«=Ö#∞.

ã$H±– „ã∞==ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz "å\ÃÑ· LOz, ''„ÇO–„Ç‘ÏO–„Ç˙O——

J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ ÑiîOz Ô~ÑÊ"åÅÛ‰õΩO_® (k=º Œ$+≤ì) "å@xfl\h

â◊√kú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õΩ_ç"≥∂HÍÅ∞ PxOz „ã¨∞H±`À „ã¨∞==Ú #∞O_ç

<≥~Úºx „QÆÇ≤ÏOz, ''â◊√ÉèËK«Ûù À „Ç‘ÏO q+‚"Õ ™êfiÇ¨—— J<Õ =∞O„ «

=Ú`À 3™ê~°∞¡ PÇ¨ïu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åÜ«∞=ºO #∞O_ç PˆQflÜ«∞O

=~°‰õΩ „Ñ¨*ÏÑ¨ux =∞#™ê è•ºxOz ''„Ç‘ÏO „Ñ¨*ÏÑ¨ «ÜÕ∞ ™êfiÇ¨——

J<Õ =∞O„ «=Ú`À <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <≥·|∞∞u #∞O_ç

Dâß#ºO =~°‰õΩ ÑÙ~°O Œ~°∞x =∞#™ê è•ºxOz ''„Ç‘ÏO ÑÙ~°O Œ~åÜ«∞

™êfiÇ¨—— J<Õ =∞O„ «=Ú`À <Õu`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°Å

<Õux „QÆÇ≤ÏOz JyflÖ’ L`«Î~°–^ŒH˜Δ} =∞^èŒºÖ’ ''„Ç‘ÏO Jwfl

ëÈ=∂ÉèÏºO #=∞ó—— Jx Ñ¨iîOz 3 ™ê~°∞¡ PÇ¨ïu W=fi=Öˇ#∞.

D„Ñ¨HÍ~°O è•~åÇ¨ÏŸ=∞O KÕã≤ Ü«∞^•~°ú Õ= «‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. J#QÍ Ç¨ÏŸ=∞O t=Ù#‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞#flKÀ =¸Å =∞O„ «

"≥∞ÿ# Ñ¨OKåHõΔs`À ''FO #=∞ót"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ t"åÜÕ∞ ŒO #=∞ó——

Jx Ü«∞ è•ã¨OYº Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =¸Å =∞O„ «=Ú z=~°

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú101 102

''™êfiÇ—— L#flKÀ Ô~O_»=™êi ™êfiÇ KÕ~°Û#=ã~°O ÖË Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ

=∞O Œ∞ „áêÜ«∞tÛ «Î Ç¨ÏŸ=∞O KÕ~ÚOK«#=ã¨~°O ÖË Œ∞. „ã¨∞==Ú`À

P[º=Ú „QÆÇ≤ÏOz ''Jã≤‡<£ Hõ~°‡}˜ Õ"Õâ◊ „Ñ¨=∂^•„ Œƒù=∞`ÀÑ≤ "å II

#∂º<åkèHõO Hõ$ «O Ü«∞K«Ûù ã¨~°fiO ã≤fi+ìHõ$ «O ‰õΩ~°∞—— II

Jx „|Ç¨Ï‡#∞ è•ºxOz „Ç‘ÏO Õq ™êfiÇ¨ J#∞K«∂ Ç¨ÏŸ=∞O

KÕÜ«∞=Ö#∞. =∞~°Å P[º=Ú „QÆÇ≤ÏOz „Ç‘ÏO «fi=∞Qfl ã~°fiÖ’HÍ<åO

áê=#O ã≤fi+≤ìHõ$ ü „Ñ¨Éèí∞ó II Ü«∞[˝™êH©Δ HΔ=∞Hõ~åÎ ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£

„ÑÑÓ~åÜ«∞ ™êfiÇ II Jx ã≤fi+ìHõ$ ü ÇÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Ö#∞.JÜ«ÚHõÎ

Hõ~°‡ Ñ¨iÇ¨~å~°úO „Ç‘ÏO Éèí∂ó™êfiÇ¨ „Ç‘ÏO Éèí∞=ó ™êfiÇ¨ó „Ç‘ÏO ã¨fió

™êfiÇ¨ J#∞ =∞O„ «=ÚKÕ "åºÇ¨Ï$u Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ç‘ÏO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨∞=ó ™êfiÇ¨ Jx XHõ™êi PÇ¨ïu WzÛ

Ü«∞[˝Hõ~°Î – Ü«∞[=∂x W ŒÌ~°∂ PÇ¨ïu W=fi=Öˇ#∞. J#O «~°O

''„Ç‘ÏO—— Ü«∞[˝Ñ¨ Õ Ñ¨Ó~À‚Éèí= «∞ Ü«∞*’˝"Õ∞ Ç¨Ï$+¨ºO «∞Ü«∞[˝ Õ=`åó

– Ñ¶ÖÏx ã=∞ºH± Ü«∞K«ÛùO «∞ ™êfiÇ—— Jx ÑÓ~å‚Çïu W=fi=Ö#∞.

J#O «~°O „áÈHΔ}©áê„ « [Å=Ú#∞ ‰õΩâ◊Å`À „QÆÇ≤ÏOz t~°ã¨∞ûÃÑ·

ãO=∂~°# KÕÜ«∂e. PáÈÇ≤Ïëêì=∞ J<Õ =∞O„ «=Ú#∞ K« Œ∞==Ö#∞.

''ÜÕ∞ kfi+¨Ou K« =∂Ox «ºO Ü«∂Oâ◊ÛkfiëÈ‡ #~å#fiÜ«∞O II

PáÈ Œ∞i‡„u Ü«∂¿ãÎëêO ã¨O «∞ÉèíHõΔO «∞ `åxÑ≤—— Jx h~°∞#∞

Dâß#º=∞O Œ∞ Éèí∂q∞ÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞. P Œ~°ƒùÅ#∞ PK«@<Õ =ke

''|∞kúO q^•º|ÅO "Õ∞ è•O „Ñ*ÏO „â◊ •úOÜ«∞â◊ó „tÜ«∞O P~ÀQÆºO

Õ[ PÜ«Ú+¨ºO ÕÇ≤Ï "Õ∞"åÇ¨Ïº"åÇ¨Ï#—— II Jx Ñ¨iîOz ''Ü«∞[˝

Ü«∞[˝ Ñ¨uO QÆK«Ûù Ü«∞[˝O QÆK«Ûù Ç¨ï`åâ◊#ó II ™êfiO ÜÕ∞xO QÆK«Ûù

Ü«∞*Ë˝â◊ Ñ¨Ó~°Ü«∂™ê‡#‡<À~°^èŒ"£∞II JˆQfl HõΔ=∞ã¨fi ™êfiÇ¨ II

Jx ÑiîOz JyflH L «Î~°ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`À PÇïu WzÛ

^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ ^ŒH˜Δ} WzÛ qã¨i˚OK«=Öˇ#∞.

„ã∞=áê„ «‰õΩ JO\# Éèí™ê‡xfl uÅHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz èŒiOK«=Ö#∞.

''„Ç‘ÏO „H©O ã¨~°fiâßOu Hõ~ÀÉèí=—— J<Õ =∞O„`«=Ú`À Ü«∞[˝Hõ~°Î

ÅÖÏ@=∞O Œ∞ uÅHõ è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=∞\ìáê„ « ÖË • ~åyáê„ «#∞ K«~°∞áê„ «QÍ „QÆÇ≤ÏOz JO Œ∞

H˘kÌQÍ aÜ«∞º=Ú "Õã≤ áêÅ`À =O_ç „ã¨∞==Ú`À P[º=Ú "Õã≤,

JyflH˜ L «Î~°ÉèÏQÆOÖ’ ‰õΩâ◊ÅÃÑ· LOz =¸_»∞™ê~°∞¡ ‰õΩâ◊Å`À P[º

„áÈHõΔ} KÕã≤, PKåÛùkOz „ã∞==Ú`À K«~°∞áê„ « #∞O_ç „ Œ=º=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOz ^•xÃÑ· H˘kÌQÍ P[ºO "Õã≤ ''*Ï#∞Ç¨ÏŸ=∞O—— KÕÜ«∂e.

J#O «~°O è•~åÇ¨ÏŸ=∞O, „Ñ¨ è•# Õ=`åÇ¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e.

â◊~° ~å =∞ èŒ∞ Œ∞QÆúOK« Ñ¶∞$ «O Œkè ã¨=∂Oâ◊HõO

Ñ¨OKå=∞$ « q∞ ŒO„áÈHõÎO ÕÇ¨Ïâ◊√^Òú qnèÜ«∞ Õ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú103 104

''™êfiÇ—— L#flKÀ Ô~O_»=™êi ™êfiÇ KÕ~°Û#=ã~°O ÖË Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ

=∞O Œ∞ „áêÜ«∞tÛ «Î Ç¨ÏŸ=∞O KÕ~ÚOK«#=ã¨~°O ÖË Œ∞. „ã¨∞==Ú`À

P[º=Ú „QÆÇ≤ÏOz ''Jã≤‡<£ Hõ~°‡}˜ Õ"Õâ◊ „Ñ¨=∂^•„ Œƒù=∞`ÀÑ≤ "å II

#∂º<åkèHõO Hõ$ «O Ü«∞K«Ûù ã¨~°fiO ã≤fi+ìHõ$ «O ‰õΩ~°∞—— II

Jx „|Ç¨Ï‡#∞ è•ºxOz „Ç‘ÏO Õq ™êfiÇ¨ J#∞K«∂ Ç¨ÏŸ=∞O

KÕÜ«∞=Ö#∞. =∞~°Å P[º=Ú „QÆÇ≤ÏOz „Ç‘ÏO «fi=∞Qfl ã~°fiÖ’HÍ<åO

áê=#O ã≤fi+≤ìHõ$ ü „Ñ¨Éèí∞ó II Ü«∞[˝™êH©Δ HΔ=∞Hõ~åÎ ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£

„ÑÑÓ~åÜ«∞ ™êfiÇ II Jx ã≤fi+ìHõ$ ü ÇÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Ö#∞.JÜ«ÚHõÎ

Hõ~°‡ Ñ¨iÇ¨~å~°úO „Ç‘ÏO Éèí∂ó™êfiÇ¨ „Ç‘ÏO Éèí∞=ó ™êfiÇ¨ó „Ç‘ÏO ã¨fió

™êfiÇ¨ J#∞ =∞O„ «=ÚKÕ "åºÇ¨Ï$u Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ç‘ÏO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨∞=ó ™êfiÇ¨ Jx XHõ™êi PÇ¨ïu WzÛ

Ü«∞[˝Hõ~°Î – Ü«∞[=∂x W ŒÌ~°∂ PÇ¨ïu W=fi=Öˇ#∞. J#O «~°O

''„Ç‘ÏO—— Ü«∞[˝Ñ¨ Õ Ñ¨Ó~À‚Éèí= «∞ Ü«∞*’˝"Õ∞ Ç¨Ï$+¨ºO «∞Ü«∞[˝ Õ=`åó

– Ñ¶ÖÏx ã=∞ºH± Ü«∞K«ÛùO «∞ ™êfiÇ—— Jx ÑÓ~å‚Çïu W=fi=Ö#∞.

J#O «~°O „áÈHΔ}©áê„ « [Å=Ú#∞ ‰õΩâ◊Å`À „QÆÇ≤ÏOz t~°ã¨∞ûÃÑ·

ãO=∂~°# KÕÜ«∂e. PáÈÇ≤Ïëêì=∞ J<Õ =∞O„ «=Ú#∞ K« Œ∞==Ö#∞.

''ÜÕ∞ kfi+¨Ou K« =∂Ox «ºO Ü«∂Oâ◊ÛkfiëÈ‡ #~å#fiÜ«∞O II

PáÈ Œ∞i‡„u Ü«∂¿ãÎëêO ã¨O «∞ÉèíHõΔO «∞ `åxÑ≤—— Jx h~°∞#∞

Dâß#º=∞O Œ∞ Éèí∂q∞ÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞. P Œ~°ƒùÅ#∞ PK«@<Õ =ke

''|∞kúO q^•º|ÅO "Õ∞ è•O „Ñ*ÏO „â◊ •úOÜ«∞â◊ó „tÜ«∞O P~ÀQÆºO

Õ[ PÜ«Ú+¨ºO ÕÇ≤Ï "Õ∞"åÇ¨Ïº"åÇ¨Ï#—— II Jx Ñ¨iîOz ''Ü«∞[˝

Ü«∞[˝ Ñ¨uO QÆK«Ûù Ü«∞[˝O QÆK«Ûù Ç¨ï`åâ◊#ó II ™êfiO ÜÕ∞xO QÆK«Ûù

Ü«∞*Ë˝â◊ Ñ¨Ó~°Ü«∂™ê‡#‡<À~°^èŒ"£∞II JˆQfl HõΔ=∞ã¨fi ™êfiÇ¨ II

Jx ÑiîOz JyflH L «Î~°ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`À PÇïu WzÛ

^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ ^ŒH˜Δ} WzÛ qã¨i˚OK«=Öˇ#∞.

„ã∞=áê„ «‰õΩ JO\# Éèí™ê‡xfl uÅHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz èŒiOK«=Ö#∞.

''„Ç‘ÏO „H©O ã¨~°fiâßOu Hõ~ÀÉèí=—— J<Õ =∞O„`«=Ú`À Ü«∞[˝Hõ~°Î

ÅÖÏ@=∞O Œ∞ uÅHõ è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=∞\ìáê„ « ÖË • ~åyáê„ «#∞ K«~°∞áê„ «QÍ „QÆÇ≤ÏOz JO Œ∞

H˘kÌQÍ aÜ«∞º=Ú "Õã≤ áêÅ`À =O_ç „ã¨∞==Ú`À P[º=Ú "Õã≤,

JyflH˜ L «Î~°ÉèÏQÆOÖ’ ‰õΩâ◊ÅÃÑ· LOz =¸_»∞™ê~°∞¡ ‰õΩâ◊Å`À P[º

„áÈHõΔ} KÕã≤, PKåÛùkOz „ã∞==Ú`À K«~°∞áê„ « #∞O_ç „ Œ=º=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOz ^•xÃÑ· H˘kÌQÍ P[ºO "Õã≤ ''*Ï#∞Ç¨ÏŸ=∞O—— KÕÜ«∂e.

J#O «~°O è•~åÇ¨ÏŸ=∞O, „Ñ¨ è•# Õ=`åÇ¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e.

â◊~° ~å =∞ èŒ∞ Œ∞QÆúOK« Ñ¶∞$ «O Œkè ã¨=∂Oâ◊HõO

Ñ¨OKå=∞$ « q∞ ŒO„áÈHõÎO ÕÇ¨Ïâ◊√^Òú qnèÜ«∞ Õ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú103 104

Ñ¨OK« •~°, Õ<≥, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú g\˜x Ñ¨OKå=∞$ «

=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq â◊s~°â◊√kú KÕÜ«Ú#∞. "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHõ

Õ=`å „Ñ¨u+ª, QÆ$Ç¨Ï, „= «=ÚÅO Œ∞ Jxfl"Õà◊ÖÏ Ñ¨OK« Õ= «Å#∞

Ñ¨ÓlOz =ã¨∞ è•~°, =$kú, „âß ŒúO, ‰õΩâ◊HõO_çHõÅ#∞ PK«iOKåe.

Ñ¨Ó~å‚aè¿+HõOH“ÖÏKå~°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù •fi~å t+μº_»∞ ÑÓ~å‚aè+≤‰õΩÎ_»∞ HÍx Õ

=∞ Œºx"Õ Œ# KÕÜ«∞~å Œ∞. =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=Ù QÆ}Ñ¨u Ñ¨Ó[ KÕã≤

‰õΩÅ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. =∞~°∞ã\~ÀA ™êfl#O KÕã≤ x «º

Hõ~°‡#∞ KÕã∞H˘x P[#‡Hõ$ « áêÑÑiÇ~å~°úO uÅ, HÍOK«# •#O

KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ JiÛOz =∂ «$

QÆ}Ï~°Û#, =$kú„âß ŒúO KÕã≤ QÆ∞~°∞=Ù#∞ nHõΔ W=∞‡x „áêiúOKåe.

QÆ∞~°∞=Ù HõÖ’ÊHõÎ „Ñ¨HÍ~°O J~°Û# KÕã≤ #=áê„ «Å#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞.

QÆ∞~°∞áê„ « |OQÍ~°=Ú`À#∞, â◊HÎáê„ « "≥O_ç À#∞, Náê„ « =∞Ç¨

â◊OY=ÚÖ’#∞, q∞ye# 6 ~åyáê„`«Å∞O_®e. "å\˜Ü«∞O^Œ∞

«ÅÊ=ÚÅ∞Oz =∞Ç¨ Õ"å~°Û# KÕã≤, P#O ŒÉè·~°qH˜ «~°Ê} KÕã≤,

J=∞$ «HõÅâ◊ ÑÓ[ KÕã≤, èŒ∂ÑnÑ=ÚÅ∞, ã~°fiÉèí∂ «|e JiÊOKåe.

J#O «~°O ã~°fi Õ=`åQÆ} <å=∞=ÚÅ∞ LK«ÛùiOz =∞O„ «[Å=Ú`À

QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ Jaè¿+HõO KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ=Ú =Å# „|Ç¨Ï‡

*Ï˝#=Ú, t=`«`«fi=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ=Ú

9–7–5–3–1 ~ÀAÅÖ’ KÕÜ«∞=K«∞Û.

(WK«Û@ „ÉÏÇÏ‡}Ïk *Ï «∞Å‰õΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞=ÚÅ∞, "åi

‰õΩÅ èŒ~°‡=ÚÅ∞, Hõ$`åºHõ$ «º=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. H“àÏ~°Û#Ö’ «ÑÊ

q∞ye# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞^Œºáê#=Ú =∞Ç¨áêÑ¨=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê

|_ç#k. HÍ=∞ Œ$+≤ì À Ñ~°„ã‘ÎÅ#∞ K«∂_»~å Œx, Ñ~° èŒ#=Ú#∞ PtOK«

~å Œx "≥Ú ŒÖ·# huÉ’ èŒÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#q. ˘OQÆ «#=Ú#‰õΩ Hõ~°‚

KÕÛù Œ=Ú ŒO_»#QÍ K≥ÑÊ|_ç#k. ˘OQÆ™êHõΔ º=Ú K≥ÑÙÊ"åiH f„=

ŒO_»# qkèOK«|_ç#k. ed «~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#fl^•xH˜ „áê è•#º «

W=fi|_ç#k. H˘xfl áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ LÑ¨"å™êk, ã¨KÕÅ ™êfl#=Ú

"≥Ú ŒÖ·# „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. Pã≤ÎÇÏ‰õΩ¯Å∞, "å~°ã`åfik

<åºÜ«∞âß„ã¨Î q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ qqiOK«|_ç#k. `«e¡`«O„_»∞Å#∞,

QÆ∞~°∞=Ù#∞, "≥Ú ŒÖ·# ÃÑ ŒÌÅ#∞ KÕu`À H˘\ì# "åiH Pã≤ÎÖ’ ÇÏ‰õΩ¯

áÈ=Ù#x K≥Ñ¨Ê|_çOk).

QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "åã¨∞ÎÑ¨Ó[ «Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. ÖËxKÀ J<ÕHõ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

èŒfi[ã÷OÉèí=Ú#∞ 82 ÇÏãÎ=ÚÅ „Ñ=∂}=Ú HõÅk •#=Ú KÕã≤#KÀ

PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. PÜ«Úëê¯=ÚÅ∞ #=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú105 106

Ñ¨OK« •~°, Õ<≥, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú g\˜x Ñ¨OKå=∞$ «

=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq â◊s~°â◊√kú KÕÜ«Ú#∞. "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHõ

Õ=`å „Ñ¨u+ª, QÆ$Ç¨Ï, „= «=ÚÅO Œ∞ Jxfl"Õà◊ÖÏ Ñ¨OK« Õ= «Å#∞

Ñ¨ÓlOz =ã¨∞ è•~°, =$kú, „âß ŒúO, ‰õΩâ◊HõO_çHõÅ#∞ PK«iOKåe.

Ñ¨Ó~å‚aè¿+HõOH“ÖÏKå~°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù •fi~å t+μº_»∞ ÑÓ~å‚aè+≤‰õΩÎ_»∞ HÍx Õ

=∞ Œºx"Õ Œ# KÕÜ«∞~å Œ∞. =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=Ù QÆ}Ñ¨u Ñ¨Ó[ KÕã≤

‰õΩÅ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. =∞~°∞ã\~ÀA ™êfl#O KÕã≤ x «º

Hõ~°‡#∞ KÕã∞H˘x P[#‡Hõ$ « áêÑÑiÇ~å~°úO uÅ, HÍOK«# •#O

KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ JiÛOz =∂ «$

QÆ}Ï~°Û#, =$kú„âß ŒúO KÕã≤ QÆ∞~°∞=Ù#∞ nHõΔ W=∞‡x „áêiúOKåe.

QÆ∞~°∞=Ù HõÖ’ÊHõÎ „Ñ¨HÍ~°O J~°Û# KÕã≤ #=áê„ «Å#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞.

QÆ∞~°∞áê„ « |OQÍ~°=Ú`À#∞, â◊HÎáê„ « "≥O_ç À#∞, Náê„ « =∞Ç¨

â◊OY=ÚÖ’#∞, q∞ye# 6 ~åyáê„`«Å∞O_®e. "å\˜Ü«∞O^Œ∞

«ÅÊ=ÚÅ∞Oz =∞Ç¨ Õ"å~°Û# KÕã≤, P#O ŒÉè·~°qH˜ «~°Ê} KÕã≤,

J=∞$ «HõÅâ◊ ÑÓ[ KÕã≤, èŒ∂ÑnÑ=ÚÅ∞, ã~°fiÉèí∂ «|e JiÊOKåe.

J#O «~°O ã~°fi Õ=`åQÆ} <å=∞=ÚÅ∞ LK«ÛùiOz =∞O„ «[Å=Ú`À

QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ Jaè¿+HõO KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ=Ú =Å# „|Ç¨Ï‡

*Ï˝#=Ú, t=`«`«fi=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ=Ú

9–7–5–3–1 ~ÀAÅÖ’ KÕÜ«∞=K«∞Û.

(WK«Û@ „ÉÏÇÏ‡}Ïk *Ï «∞Å‰õΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞=ÚÅ∞, "åi

‰õΩÅ èŒ~°‡=ÚÅ∞, Hõ$`åºHõ$ «º=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. H“àÏ~°Û#Ö’ «ÑÊ

q∞ye# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞^Œºáê#=Ú =∞Ç¨áêÑ¨=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê

|_ç#k. HÍ=∞ Œ$+≤ì À Ñ~°„ã‘ÎÅ#∞ K«∂_»~å Œx, Ñ~° èŒ#=Ú#∞ PtOK«

~å Œx "≥Ú ŒÖ·# huÉ’ èŒÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#q. ˘OQÆ «#=Ú#‰õΩ Hõ~°‚

KÕÛù Œ=Ú ŒO_»#QÍ K≥ÑÊ|_ç#k. ˘OQÆ™êHõΔ º=Ú K≥ÑÙÊ"åiH f„=

ŒO_»# qkèOK«|_ç#k. ed «~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#fl^•xH˜ „áê è•#º «

W=fi|_ç#k. H˘xfl áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ LÑ¨"å™êk, ã¨KÕÅ ™êfl#=Ú

"≥Ú ŒÖ·# „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. Pã≤ÎÇÏ‰õΩ¯Å∞, "å~°ã`åfik

<åºÜ«∞âß„ã¨Î q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ qqiOK«|_ç#k. `«e¡`«O„_»∞Å#∞,

QÆ∞~°∞=Ù#∞, "≥Ú ŒÖ·# ÃÑ ŒÌÅ#∞ KÕu`À H˘\ì# "åiH Pã≤ÎÖ’ ÇÏ‰õΩ¯

áÈ=Ù#x K≥Ñ¨Ê|_çOk).

QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "åã¨∞ÎÑ¨Ó[ «Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. ÖËxKÀ J<ÕHõ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

èŒfi[ã÷OÉèí=Ú#∞ 82 ÇÏãÎ=ÚÅ „Ñ=∂}=Ú HõÅk •#=Ú KÕã≤#KÀ

PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. PÜ«Úëê¯=ÚÅ∞ #=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú105 106

Å#∞ PK«iOK«=Ö#∞. #"≥∂O « =∞O„ «=ÚÅ‰õΩ z=~° =∞~˘Hõ #=∞ó

KÕ~°Û#=ã¨~°O ÖË Œ∞.J Õq èŒ=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =¸Å

=∞O„ «=Ú#‰õΩ z=~° ™êfiÇ¨ Ñ¨ Œ=Ú#flKÀ, =∞~˘Hõ ™êfiÇ¨ KÕ~°Û

#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

''™êfiÇ¨O ÕÑ≤ « è•=∞O„ Õ # Œ •º ŒfiÇ≤Ïfl =Å¡ÉèÏ"£∞ —— II

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ "å\˜ =~å‚#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¨ÙëêÊHõΔ «Å#∞ ã¨=∞

iÊOK«=Öˇ#∞. QÆ$Ç¨Ï=ÚÃÑ·# „uâ◊¥Å=Ú#∞ QÍh, K«„Hõ=Ú#∞ QÍh

LOK«=Öˇ#∞. Dâß#ºHÀ}=∞O Œ∞ èŒfi[Ñ¨ åHõ=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞.

ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ¨|_ç#q.

t=eOQÆ „Ñ¨u+¨ªã¨fi~°‚Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨Ó~°‚ =∞Ç‘Ï^•<å kfi["Õ∞ è• Ü«Ú`å~°Û<å ü

x™ÈÎÜÕ∞ `ÀÜ«∞Hõ~°}ÏnÌ<å~°Î Ñ¨i`À+¨}Ï ü II

Ü«∞ «ÊùÅO ÅÉèË =∞~°Îºó «™ê‡ ü HÀ\˜QÆ∞}Ñ¶ÅO

t=eOQÆ „Ñ¨uëêªÜ«∂O ÅÉèí Õ<å„ « ã¨Oâ◊Ü«∞ó II

`å «Ê~°º=Ú:– |OQÍ~°O, Éèí∂q∞, "ÕÖÏk „ÉÏÇÏ‡}Ï~°Û#, h~°∞

ÖËxKÀ@ ÉÏqx „ «qfiOK«∞@, n#∞Å#∞ ~°HΔOK«∞@ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜

=Å# ÅaèOK«∞ Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ HÀ\Ô~@¡ Ñ¨Ù}º=Ú t=eOQÆ „Ñ¨u+ª

=Å# ÅaèOK«∞#∞.

t=ˆHΔ„ «=∞O Œ∞ KÕã≤# Ñ¨Ù}º=Ú HÀ\Ô~@¡ Ñ¶e «=Ú xK«∞Û#∞.

J^Õq^èŒ=ÚQÍ t=ˆHΔ„`«=ÚÖ’ áêÑ¨=Ú KÕã≤# =„[=Ú =O\˜

Hõiî#"≥∞ÿ#k.

t=eOQÆ „Ñ¨u+ªÖ’ Jkè"åã¨=Ú 20 Ñ¨ •~°ú=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. =∞\ì, QÆO èŒ=Ú, ~å~Ú, è•#ºO, QÆiHõ, Ñ¨Ù+¨ÊO, [ÅO,

ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú, aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç, ã≤O èŒ∂~°=Ú, â◊OY[ÅO, QÀ~ÀK«#O,

≥ÖÏ¡"åÅ∞, |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, nÑ¨=Ú, J ŒÌ=Ú J#∞ 20

„ Œ=º=ÚÅ`À „Ñ¨u+ª‰õΩ =ÚO Œ∞ Jkè"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D

q èŒ=ÚQÍ 3 ™ê~°∞¡ Jkè"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ÉèíQÆfl"≥∞ÿ#, Jã¨OÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, ‰õΩ+¨μª~Ày ã¨Ê $tOz# Œ∂+≤ «

Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞ Ñ¨u «"≥∞ÿ# t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«~å Œ∞. W@∞¡

Ç‘Ï<åOQÆ =ÚÖˇ·# t=eOQÆ=ÚÅ#∞ h\˜Ö’ =ke"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ã¨Ê~å≈k ^À+¨Ü«ÚHõÎ=ÚÖ·#KÀ uiy ã¨Oã¨ iOz Ñ¨ÓlOK«=K«∞Û.

Hõ~°‡=ÖË¡ =∂#=Ù_»∞ |Okè «∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. Hõ~°‡HõΔÜ«∞=Ú HÍx Õ

"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK« Œ∞. â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å =Å¡ „áêÑ≤ÎOK«∞ áêÑ¨ Ñ¨Ù}º

=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ =Å<Õ #tOK«∞#∞. ã¨OÔHà◊√§ W#∞Ñ¨"≥·<å,

|OQÍ~°∞"≥·<å ÉÏkèOK«∞#∞ QÆ •.

„|Ç¨‡k «$}Ñ¨~°ºO «=¸ [QÆ=∞O`å =∂Ü«∞KÕ HõeÊOK«|_ç

#k. ã¨ «º"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx ã¨∞Y=Ú á⁄O Œ=Öˇ#∞.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú107 108

Å#∞ PK«iOK«=Ö#∞. #"≥∂O « =∞O„ «=ÚÅ‰õΩ z=~° =∞~˘Hõ #=∞ó

KÕ~°Û#=ã¨~°O ÖË Œ∞.J Õq èŒ=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =¸Å

=∞O„ «=Ú#‰õΩ z=~° ™êfiÇ¨ Ñ¨ Œ=Ú#flKÀ, =∞~˘Hõ ™êfiÇ¨ KÕ~°Û

#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

''™êfiÇ¨O ÕÑ≤ « è•=∞O„ Õ # Œ •º ŒfiÇ≤Ïfl =Å¡ÉèÏ"£∞ —— II

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ "å\˜ =~å‚#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¨ÙëêÊHõΔ «Å#∞ ã¨=∞

iÊOK«=Öˇ#∞. QÆ$Ç¨Ï=ÚÃÑ·# „uâ◊¥Å=Ú#∞ QÍh, K«„Hõ=Ú#∞ QÍh

LOK«=Öˇ#∞. Dâß#ºHÀ}=∞O Œ∞ èŒfi[Ñ¨ åHõ=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞.

ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ¨|_ç#q.

t=eOQÆ „Ñ¨u+¨ªã¨fi~°‚Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨Ó~°‚ =∞Ç‘Ï^•<å kfi["Õ∞ è• Ü«Ú`å~°Û<å ü

x™ÈÎÜÕ∞ `ÀÜ«∞Hõ~°}ÏnÌ<å~°Î Ñ¨i`À+¨}Ï ü II

Ü«∞ «ÊùÅO ÅÉèË =∞~°Îºó «™ê‡ ü HÀ\˜QÆ∞}Ñ¶ÅO

t=eOQÆ „Ñ¨uëêªÜ«∂O ÅÉèí Õ<å„ « ã¨Oâ◊Ü«∞ó II

`å «Ê~°º=Ú:– |OQÍ~°O, Éèí∂q∞, "ÕÖÏk „ÉÏÇÏ‡}Ï~°Û#, h~°∞

ÖËxKÀ@ ÉÏqx „ «qfiOK«∞@, n#∞Å#∞ ~°HΔOK«∞@ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜

=Å# ÅaèOK«∞ Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ HÀ\Ô~@¡ Ñ¨Ù}º=Ú t=eOQÆ „Ñ¨u+ª

=Å# ÅaèOK«∞#∞.

t=ˆHΔ„ «=∞O Œ∞ KÕã≤# Ñ¨Ù}º=Ú HÀ\Ô~@¡ Ñ¶e «=Ú xK«∞Û#∞.

J^Õq^èŒ=ÚQÍ t=ˆHΔ„`«=ÚÖ’ áêÑ¨=Ú KÕã≤# =„[=Ú =O\˜

Hõiî#"≥∞ÿ#k.

t=eOQÆ „Ñ¨u+ªÖ’ Jkè"åã¨=Ú 20 Ñ¨ •~°ú=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞

=Öˇ#∞. =∞\ì, QÆO èŒ=Ú, ~å~Ú, è•#ºO, QÆiHõ, Ñ¨Ù+¨ÊO, [ÅO,

ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú, aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç, ã≤O èŒ∂~°=Ú, â◊OY[ÅO, QÀ~ÀK«#O,

≥ÖÏ¡"åÅ∞, |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, nÑ¨=Ú, J ŒÌ=Ú J#∞ 20

„ Œ=º=ÚÅ`À „Ñ¨u+ª‰õΩ =ÚO Œ∞ Jkè"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D

q èŒ=ÚQÍ 3 ™ê~°∞¡ Jkè"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ÉèíQÆfl"≥∞ÿ#, Jã¨OÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, ‰õΩ+¨μª~Ày ã¨Ê $tOz# Œ∂+≤ «

Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞ Ñ¨u «"≥∞ÿ# t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«~å Œ∞. W@∞¡

Ç‘Ï<åOQÆ =ÚÖˇ·# t=eOQÆ=ÚÅ#∞ h\˜Ö’ =ke"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ã¨Ê~å≈k ^À+¨Ü«ÚHõÎ=ÚÖ·#KÀ uiy ã¨Oã¨ iOz Ñ¨ÓlOK«=K«∞Û.

Hõ~°‡=ÖË¡ =∂#=Ù_»∞ |Okè «∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. Hõ~°‡HõΔÜ«∞=Ú HÍx Õ

"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK« Œ∞. â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å =Å¡ „áêÑ≤ÎOK«∞ áêÑ¨ Ñ¨Ù}º

=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ =Å<Õ #tOK«∞#∞. ã¨OÔHà◊√§ W#∞Ñ¨"≥·<å,

|OQÍ~°∞"≥·<å ÉÏkèOK«∞#∞ QÆ •.

„|Ç¨‡k «$}Ñ¨~°ºO «=¸ [QÆ=∞O`å =∂Ü«∞KÕ HõeÊOK«|_ç

#k. ã¨ «º"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx ã¨∞Y=Ú á⁄O Œ=Öˇ#∞.

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú107 108

<å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ Ñ¨i «ºlOz xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# x «º„|Ç¨Ï‡ Ü«∞O Œ∞

Hõ~°‡|O èŒ=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«∞H˘x =Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=Ö#∞. [Ñ, ÇÏŸ=∞,

LÑ"åã â◊ «=ÚÅ =Å¡ =ÚHÎ ÅaèOK« Œ∞. =∞#ã∞ûKÕ HõeÊOK«|_ç#

~°∂Ñ¨=Ú =∂#=ÙÅ‰õΩ "≥∂HõΔ™êkèx J~Ú#@¡~Ú Õ, ã¨fiÑ¨fl Å|ú

~åã¨º=Ú`À =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ =∞Ç¨~åAÖË =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡

*Ï˝#=Ú =Å#<Õ "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

L «Î"≥∂ „|Ç¨Ï‡ ã¨ •ƒù"À è•º#ÉèÏ=ã¨∞Î =∞ èŒº=∞ó

ã¨∞Îu~°áÈ èŒ"≥∂ ÉèÏ"À |Ç≤Ïó Ñ¨Ó*Ï èŒ=∂ èŒ=∂ II

`å «Ê~°º=Ú:– „|Ç¨Ï‡ÉèÏ==Ú L «Î=∞"≥∞ÿ#k. è•º#Ü≥∂QÆ=Ú

=∞^èŒº=∞=Ú, [Ñ¨=Ú–™ÈÎ„`«=Ú J^èŒ=∞=Ú. q„QÆÇ¨~å^èŒ#

J èŒ=∂ èŒ=∞=Ú.

Ñ¶∞@ã÷O Ü«∂ Œ$â◊O"Àº=∞ Ñ¶∞>ËÉèíQfl Ñ≤ å Œ$â◊O I

#¿+ì Õ¿ÇÏ « è≥·"å`å‡ ã¨=∞~°∂áÈ q~å[ Õ II

`å «Ê~°º=Ú:– ‰õΩO_»Ö’Ñ¨e ÉèÏQÆ=Ú â◊¥#º=Ú. ‰õΩO_» Ñ¨ye

##∂ J>Ë¡ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõeã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ ÕÇ¨Ï=Ú #tOz

##∂ P «‡ ã¨=∞ÉèÏ==ÚQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

QÆ$Ç¨Ïã¨÷–Éèˇ·‰õΔΩHõ P„â◊=∞=ÚÅÖ’ „|Ç¨Ï‡=∞O„`Àáêâ◊# ''FO

« «û ü—— KÕÜ«ÚK«∂ QÆ$ÇÏã÷ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl#∂ Ü«∞ «∞Å

=Öˇ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ q è•#=ÚÖ’ ã¨O™ê¯~°

=O «∞_≥·# â‹·"å= èŒ∂ « ã~°fi„âı+μª_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. â‹·"å= èŒ∂ «, „|Ç‡

= èŒ∂ «Å∞, Ñ¨Ó~°‚, JÑ¨Ó~°‚ ÉèË Œ=Ú KÕ « uiy Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞

Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ·#"å~°∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ü«∞x, JÑ¨Ó~°∞‚Å∞ Ñ¨i„"å\ò Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞ Œ∞~°∞. [Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∞, „Ñ¨uëêª Œ∞ÅxflÜ«Ú ''FO « «û ü——

=∞O„ « x+Ê#fl=ÚÖË. D =∞O„ «=Ú KÕ « ãHõÅ=¸ ™êkèOK«=K«∞Û.

D=∞O„ «=Ú ~åyˆ~‰õΩÃÑ· edOz èŒiOz##∂ QÆ$Ç¨Ï=Ú, ã≤OÇ¨Ï

^•fi~°=Ú = ŒÌ edOz##∂ ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ç¨ÏOã¨, Ü«∞ «∞Å∞, „ã‘Îã¨OQÆ=∞O, èŒ#„QÆÇ¨Ï}O KÕÜ«∞~å Œ∞.

„áê~°|ú=Ú ##∞ãiOz ÅaèOz#k ã‘fiHõiOz qkè x¿+ èŒ =i «∞Ö·

„|Ç¨Ï‡ÉèÏ==∞O Œ∞ ã¨ • qÇ¨ÏiO «∞~°∞. ã¨fi*Ïu zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ =ke

ÃÑ@ì=Öˇ#∞. QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡=ÚÅ∞ PK«iOK«~å Œ∞. ã≤÷~°=ÚQÍ XHõ

„QÍ=∞=Ú#O Œ∞ x=ã≤OK«~å Œ∞. H“à◊ èŒ~°‡=Ú#‰õΩ q∞Oz#k ÖË Œ∞.

ã¨=∞ãÎ „áê}˜ áê ŒzÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ QÆ[áê Œ zÇ¨Ïfl=ÚÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡,

ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ HÍÅ èŒ~°‡=Ú #O Œ∞ JO «~åƒù==Ú á⁄O Œ∞K«∞#flq.

Ü«∞ è• «fiO „|Ç¨Ï‡}ó â◊HÎ~°‡=∞ „áê}ÏkèHÍ=~å I

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «O"Õ∞ « è•*ÏhÇ‘Ï ã¨∞„= Õ II

ã¨~°fi èŒ~å‡xfi «O «O„ «O <å «ó Ñ¨~° «~°O Hõfiz ü I

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «ã¨º HõàÏO<å~°›Ou ëÈ_»j"£∞ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î

109 110

<å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ Ñ¨i «ºlOz xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# x «º„|Ç¨Ï‡ Ü«∞O Œ∞

Hõ~°‡|O èŒ=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«∞H˘x =Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=Ö#∞. [Ñ, ÇÏŸ=∞,

LÑ"åã â◊ «=ÚÅ =Å¡ =ÚHÎ ÅaèOK« Œ∞. =∞#ã∞ûKÕ HõeÊOK«|_ç#

~°∂Ñ¨=Ú =∂#=ÙÅ‰õΩ "≥∂HõΔ™êkèx J~Ú#@¡~Ú Õ, ã¨fiÑ¨fl Å|ú

~åã¨º=Ú`À =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ =∞Ç¨~åAÖË =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡

*Ï˝#=Ú =Å#<Õ "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

L «Î"≥∂ „|Ç¨Ï‡ ã¨ •ƒù"À è•º#ÉèÏ=ã¨∞Î =∞ èŒº=∞ó

ã¨∞Îu~°áÈ èŒ"≥∂ ÉèÏ"À |Ç≤Ïó Ñ¨Ó*Ï èŒ=∂ èŒ=∂ II

`å «Ê~°º=Ú:– „|Ç¨Ï‡ÉèÏ==Ú L «Î=∞"≥∞ÿ#k. è•º#Ü≥∂QÆ=Ú

=∞^èŒº=∞=Ú, [Ñ¨=Ú–™ÈÎ„`«=Ú J^èŒ=∞=Ú. q„QÆÇ¨~å^èŒ#

J èŒ=∂ èŒ=∞=Ú.

Ñ¶∞@ã÷O Ü«∂ Œ$â◊O"Àº=∞ Ñ¶∞>ËÉèíQfl Ñ≤ å Œ$â◊O I

#¿+ì Õ¿ÇÏ « è≥·"å`å‡ ã¨=∞~°∂áÈ q~å[ Õ II

`å «Ê~°º=Ú:– ‰õΩO_»Ö’Ñ¨e ÉèÏQÆ=Ú â◊¥#º=Ú. ‰õΩO_» Ñ¨ye

##∂ J>Ë¡ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõeã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ ÕÇ¨Ï=Ú #tOz

##∂ P «‡ ã¨=∞ÉèÏ==ÚQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

QÆ$Ç¨Ïã¨÷–Éèˇ·‰õΔΩHõ P„â◊=∞=ÚÅÖ’ „|Ç¨Ï‡=∞O„`Àáêâ◊# ''FO

« «û ü—— KÕÜ«ÚK«∂ QÆ$ÇÏã÷ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl#∂ Ü«∞ «∞Å

=Öˇ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ q è•#=ÚÖ’ ã¨O™ê¯~°

=O «∞_≥·# â‹·"å= èŒ∂ « ã~°fi„âı+μª_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. â‹·"å= èŒ∂ «, „|Ç‡

= èŒ∂ «Å∞, Ñ¨Ó~°‚, JÑ¨Ó~°‚ ÉèË Œ=Ú KÕ « uiy Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞

Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ·#"å~°∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ü«∞x, JÑ¨Ó~°∞‚Å∞ Ñ¨i„"å\ò Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞ Œ∞~°∞. [Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∞, „Ñ¨uëêª Œ∞ÅxflÜ«Ú ''FO « «û ü——

=∞O„ « x+Ê#fl=ÚÖË. D =∞O„ «=Ú KÕ « ãHõÅ=¸ ™êkèOK«=K«∞Û.

D=∞O„ «=Ú ~åyˆ~‰õΩÃÑ· edOz èŒiOz##∂ QÆ$Ç¨Ï=Ú, ã≤OÇ¨Ï

^•fi~°=Ú = ŒÌ edOz##∂ ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ç¨ÏOã¨, Ü«∞ «∞Å∞, „ã‘Îã¨OQÆ=∞O, èŒ#„QÆÇ¨Ï}O KÕÜ«∞~å Œ∞.

„áê~°|ú=Ú ##∞ãiOz ÅaèOz#k ã‘fiHõiOz qkè x¿+ èŒ =i «∞Ö·

„|Ç¨Ï‡ÉèÏ==∞O Œ∞ ã¨ • qÇ¨ÏiO «∞~°∞. ã¨fi*Ïu zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ =ke

ÃÑ@ì=Öˇ#∞. QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡=ÚÅ∞ PK«iOK«~å Œ∞. ã≤÷~°=ÚQÍ XHõ

„QÍ=∞=Ú#O Œ∞ x=ã≤OK«~å Œ∞. H“à◊ èŒ~°‡=Ú#‰õΩ q∞Oz#k ÖË Œ∞.

ã¨=∞ãÎ „áê}˜ áê ŒzÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ QÆ[áê Œ zÇ¨Ïfl=ÚÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡,

ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ HÍÅ èŒ~°‡=Ú #O Œ∞ JO «~åƒù==Ú á⁄O Œ∞K«∞#flq.

Ü«∞ è• «fiO „|Ç¨Ï‡}ó â◊HÎ~°‡=∞ „áê}ÏkèHÍ=~å I

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «O"Õ∞ « è•*ÏhÇ‘Ï ã¨∞„= Õ II

ã¨~°fi èŒ~å‡xfi «O «O„ «O <å «ó Ñ¨~° «~°O Hõfiz ü I

=∞Ç¨x~åfi} «O„ «ã¨º HõàÏO<å~°›Ou ëÈ_»j"£∞ II

=∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú =∞Ç¨x~å‡} `«O„`«=Ú

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î

109 110

~°ã¨ `«O„`«=Ú

57#=∞¿ãÎ

''`åO„uHõ „QÆO è•=o—— ji¬HõÖ’ Wk 5= Ñ¨ÙãÎHõ=Ú.

Wk ''~°™ê~°‚=O—— J<Õ ~°ã¨ «O„ «O. ~°ã¨"å Œ q Œº QÆ∂iÛ,

áê Œ~°ã=Ú QÆ∂iÛ Ñi*Ï#=Ú HõeyOK«∞#∞. Wk 8 Ñ@=Ú

ÅÖ’ 2317 J#∞+μìÑπ â’¡HÍÅÖ’ ~°zOK«|_ç#k. áê Œ~°ã=Ú

#‰õΩ 8 q èŒ=ÚÅ ã¨O™ê¯~°=Ú QÍqOK«∞"å~°∞, ~°™êÜ«∞#

q^Œº, „Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞^ŒÅz#"å~°∞, xÜ«∞=∞

x+¨ìÅ`À =ÚO^Œ∞ =∞O„`«™ê^èŒ# KÕã≤, J#O`«~°=Ú ~°ã¨

Ñ¨O_ç`«∞Å =^ŒÌ H˘O`« J#∞Éèí==Ú ã¨OáêkOK«=Öˇ#∞.

~°ã¨=Ú#∞ |OkèOK«∞, ~°ã¨=Ú#∞ *Ï~°} KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞

WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú, q^•º èŒ~° Ü«∞O„ «=Ú, JO èŒ=¸ã¨,

Éèí∂ èŒ~° Ü«∞O„ «O, "åÅ∞HÍÜ«∞O„ «O, =„[=¸ã "≥Ú ŒÖ·#q

J#∞Éèí=AÖ·# PÜ«Ú~fi Œ "≥· Œ∞ºÅ Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’ KÕÜ«∞=Ö#∞.

ˆH=ÅO èŒ<åâ◊ QÆÅ"åiH˜ ~°ã¨"å ŒO ã≤kúOK« Œ∞ Ü≥∂QÆº «,

« «fi Œ$+≤ì, ã¨=∞ÉèÏ=O, t"å#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ"åiˆH ~°ã¨q Œº

ã≤kúã¨∞ÎOk. =∞# „áêp#q ŒºÅÖ’ Ju=∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# D

~°ã¨"å Œ q Œº QÆ∂iÛ JO ŒiH© ≥eÜ«∞*ˇáêÊÅ<Õ «Ñ¨#`À<Õ

111 112

~°ã¨ `«O„`«=Ú

57#=∞¿ãÎ

''`åO„uHõ „QÆO è•=o—— ji¬HõÖ’ Wk 5= Ñ¨ÙãÎHõ=Ú.

Wk ''~°™ê~°‚=O—— J<Õ ~°ã¨ «O„ «O. ~°ã¨"å Œ q Œº QÆ∂iÛ,

áê Œ~°ã=Ú QÆ∂iÛ Ñi*Ï#=Ú HõeyOK«∞#∞. Wk 8 Ñ@=Ú

ÅÖ’ 2317 J#∞+μìÑπ â’¡HÍÅÖ’ ~°zOK«|_ç#k. áê Œ~°ã=Ú

#‰õΩ 8 q èŒ=ÚÅ ã¨O™ê¯~°=Ú QÍqOK«∞"å~°∞, ~°™êÜ«∞#

q^Œº, „Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞^ŒÅz#"å~°∞, xÜ«∞=∞

x+¨ìÅ`À =ÚO^Œ∞ =∞O„`«™ê^èŒ# KÕã≤, J#O`«~°=Ú ~°ã¨

Ñ¨O_ç`«∞Å =^ŒÌ H˘O`« J#∞Éèí==Ú ã¨OáêkOK«=Öˇ#∞.

~°ã¨=Ú#∞ |OkèOK«∞, ~°ã¨=Ú#∞ *Ï~°} KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞

WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú, q^•º èŒ~° Ü«∞O„ «=Ú, JO èŒ=¸ã¨,

Éèí∂ èŒ~° Ü«∞O„ «O, "åÅ∞HÍÜ«∞O„ «O, =„[=¸ã "≥Ú ŒÖ·#q

J#∞Éèí=AÖ·# PÜ«Ú~fi Œ "≥· Œ∞ºÅ Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’ KÕÜ«∞=Ö#∞.

ˆH=ÅO èŒ<åâ◊ QÆÅ"åiH˜ ~°ã¨"å ŒO ã≤kúOK« Œ∞ Ü≥∂QÆº «,

« «fi Œ$+≤ì, ã¨=∞ÉèÏ=O, t"å#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ"åiˆH ~°ã¨q Œº

ã≤kúã¨∞ÎOk. =∞# „áêp#q ŒºÅÖ’ Ju=∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# D

~°ã¨"å Œ q Œº QÆ∂iÛ JO ŒiH© ≥eÜ«∞*ˇáêÊÅ<Õ «Ñ¨#`À<Õ

111 112

Ñ¨Ùëêº~° O «O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù30–10–99HÍH˜<å_» "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

ã¨Oã¨ $ « ~°ã¨âßG „QÆO äŒ=ÚÅ q=~°=ÚÅ‰õΩ

D "≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç.e-mail : sampth [email protected]

D ~°K«# [iyOk. WHõ ~°ã¨"≥· ŒºO –~°ã¨"å ŒO D Ô~O_»∂

ˆH=ÅO XHõ i=ÖË¡ JÜÕ∞ºqHÍ=Ù. J<ÕHõ =ºÜ«∞– „Ñ¨Ü«∂ã¨Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =¸eHÍ =∞~°‡AÅ ãÇÜ«∞O ZO`À J=ã~°O.

"≥· ŒºÑ~°OQÍ ~°ãO { qq èŒ Ö’ÇÏ=ÚÅ∞ { qq èŒ =¸eHõÅ∞,

Ñ¨iâ’ èŒ# [iÑ≤, qq èŒ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ «yæOK«∞ B+¨ èŒ=ÚÅ∞

«Ü«∂~°∞ KÕã≤# =∂#=*ÏuH˜ =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ~°∂ PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ`À ã¨∞YÑ¨_»=K«∞Û. D kâ◊QÍ<Õ

~°ã¨Ñ¨iâ’ èŒ# [~°QÍÅx <å PHÍOHõΔ. J@∞=O\˜ „¿Ñ~°}

á⁄Ok Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅ∞ HÍ"åÅx Ptã∂Î t"å#∞„QÆÇÏO JO ŒiH©

HõÅQÍÅx, t=Ùx „áêiúã¨∞Î<åfl#∞.

FO ~°¿ãâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó

~°ã¨~Àzã¨∞ûâ’¡II ã≤ Õú~°¿ã Hõiëêºq∞ x~åÌi„ ŒºQÆ ŒO [QÆ ü

~°ã¨ è•º#q∞ ŒO „áÈHõÎO „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áêÑ¨#∞ ü II

`å «Ê~°º=Ú:– áê^Œ~°ã¨"å^Œ q^Œº ã≤kúOz#@¡~Ú`Õ D

„ÑÑOK«OÖ’ ~ÀQÆÉÏ èŒ, Œi„ ŒÉÏ èŒ ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞. W Õ ~°ã è•º#

â’¡HõO. D â’¡HõÑ~î°#O =Å# „|ÇÏ‡ÇÏ`åºk áê «Hõ=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú.

J^èŒ~°fi}"Õ^ŒO 7–23–4 Ö’, áê^Œ~°ã¨O=Å¡ ~ÀQÆx=$uÎ,

J[~å=∞~°"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ïã≤nú K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. K«~°‰õΩ_»∞, ã¨∞â◊$`«∞_»∞,

"åQÆƒù@∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# „áêp# PÜ«Ú~fi Œ âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ ~°ã„áê è•<åºxfl

QÆ∞iÎOz "å\˜ q è•<åÅ∞ q=iOKå~°∞.

~°ã¨`«O„`«=Ú

113 114

Ñ¨Ùëêº~° O «O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù30–10–99HÍH˜<å_» "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

ã¨Oã¨ $ « ~°ã¨âßG „QÆO äŒ=ÚÅ q=~°=ÚÅ‰õΩ

D "≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç.e-mail : sampth [email protected]

D ~°K«# [iyOk. WHõ ~°ã¨"≥· ŒºO –~°ã¨"å ŒO D Ô~O_»∂

ˆH=ÅO XHõ i=ÖË¡ JÜÕ∞ºqHÍ=Ù. J<ÕHõ =ºÜ«∞– „Ñ¨Ü«∂ã¨Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =¸eHÍ =∞~°‡AÅ ãÇÜ«∞O ZO`À J=ã~°O.

"≥· ŒºÑ~°OQÍ ~°ãO { qq èŒ Ö’ÇÏ=ÚÅ∞ { qq èŒ =¸eHõÅ∞,

Ñ¨iâ’ èŒ# [iÑ≤, qq èŒ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ «yæOK«∞ B+¨ èŒ=ÚÅ∞

«Ü«∂~°∞ KÕã≤# =∂#=*ÏuH˜ =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ~°∂ PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ`À ã¨∞YÑ¨_»=K«∞Û. D kâ◊QÍ<Õ

~°ã¨Ñ¨iâ’ èŒ# [~°QÍÅx <å PHÍOHõΔ. J@∞=O\˜ „¿Ñ~°}

á⁄Ok Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅ∞ HÍ"åÅx Ptã∂Î t"å#∞„QÆÇÏO JO ŒiH©

HõÅQÍÅx, t=Ùx „áêiúã¨∞Î<åfl#∞.

FO ~°¿ãâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó

~°ã¨~Àzã¨∞ûâ’¡II ã≤ Õú~°¿ã Hõiëêºq∞ x~åÌi„ ŒºQÆ ŒO [QÆ ü

~°ã¨ è•º#q∞ ŒO „áÈHõÎO „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áêÑ¨#∞ ü II

`å «Ê~°º=Ú:– áê^Œ~°ã¨"å^Œ q^Œº ã≤kúOz#@¡~Ú`Õ D

„ÑÑOK«OÖ’ ~ÀQÆÉÏ èŒ, Œi„ ŒÉÏ èŒ ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞. W Õ ~°ã è•º#

â’¡HõO. D â’¡HõÑ~î°#O =Å# „|ÇÏ‡ÇÏ`åºk áê «Hõ=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú.

J^èŒ~°fi}"Õ^ŒO 7–23–4 Ö’, áê^Œ~°ã¨O=Å¡ ~ÀQÆx=$uÎ,

J[~å=∞~°"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ïã≤nú K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. K«~°‰õΩ_»∞, ã¨∞â◊$`«∞_»∞,

"åQÆƒù@∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# „áêp# PÜ«Ú~fi Œ âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ ~°ã„áê è•<åºxfl

QÆ∞iÎOz "å\˜ q è•<åÅ∞ q=iOKå~°∞.

~°ã¨`«O„`«=Ú

113 114

PÜ«Úˆ~fi ŒOÖ’ zH˜ «û 4 q èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

P èŒ~°fi}˜, POw~°ã≤ ≥·g=∞#∞+¨º*Ï L «

F+¨ èŒÜ«∞ó„Ñ¨*ÏÜ«∞O Õ Ü«∞^• «fiO „áê}l#fiã≤ II

J èŒ~°fi"Õ ŒO – 4–36

1. P èŒ~°fi}˜ zH˜ «û :– ( =∞O„ «=ÚÅ`À "åºkèx «yæOK«∞#k.)

2. POw~°ã‘ zH˜ «û :– (k=º F+¨nè, =∞O„ « q∞o «=Ú) 3. ≥·gzH «û :– áê Œ~°ã=Ú, Ö’ÇÏ=ÚÅ`À «yæOK«∞#k. 4. =∞#∞+º*Ï:–K«∂~°‚ – HõëêÜ«∞=Ú– ÖËÇ¨Ïº=ÚÅ`À «yæOK«∞#k.

''~°ã¨Ñ¨ Œúu—— Ü«∞O Œ∞ ~ÀQÆzH˜ «û 3 q èŒ=ÚÅ∞QÍ LÖË¡dOK«

|_çOk. 1. ≥·gzH˜ «û ~°ã¨zH˜ «û. 2. =∂#g zH˜ «û F+¨ èŒ∞

Å`À KÕÜ«∞|_çOk. 3. ~åHõΔã¨ zH˜ «û â◊G=Ú`À HÀã≤ KÕÜ«Ú#k.

JO Œ∞KÕ «<Õ

L «Î"≥∂ ~°ã¨"≥· Œºã¨∞Î =∞ èŒº"≥∂ =¸eHÍkaèó

J èŒ=∞ó â◊G^•Ç¨ÉèÏºO II Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Ç≤Ï~°}º^è•~°} :– ¿ã=#=Å¡ F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, |ÅO,

PÜ«Ú=Ù =$kúá⁄O Œ∞`åÜ«∞x J èŒ~°fi"Õ ŒO 1–35–3 Ö’ ¿Ñ~˘¯#

|_çOk. "Õ ŒHÍÅO #∞Op ~°ã¨=¸, |OQÍ~°=Ú B+¨ èŒ=ÚÅ∞QÍ

LÑ¨Ü≥∂yOKÕ"å~°x ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

K«~°‰õΩ_»∞, Jyfl"Õâ◊√x "≥· Œº «O„ «=Ú#∞ ã¨Oã¨ iOz K«~°Hõ

ãOÇ≤Ï « J<Õ "≥· Œº„QÆO è•xfl ~°zOKå_»∞. nx ~°K«<åHÍÅO ãOkQÆúO

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© JÖòÉˇ~°∂x – ã≤Åfi<£ ÖËg – Ç¨~°flÖò "≥Ú ŒÖ·#

"åi =∞ «s`åº „H©ã∞Îâ◊HõO 1= â◊ åaÌ ≥· LO_»=K«Ûx ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

J~Ú Õ K«~°‰õΩ_»∞ ã¨Oã¨ $ « "≥·Ü«∂ºHõ~°}˜ J~Ú# „H©ã¨∞ÎÑ¨Ó~°fiÑ¨Ù

"å_≥·# áê}˜x HõO>Ë Ñ¨Ó~°∞fi_»∞. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë, áê}˜x «#

Jëêì è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ''Hõ~î° K«~° HÍÅ∞¡H±—— – 4–3107 Jx K«~°‰õΩx

¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ « K«~°‰õΩx HÍÅO ã¨∞=∂~°∞ „H©IIÑ¨ÓII 2 "ÕÅ

ã¨OIIÅ∞ J~Ú LO_»=K«Ûx Ñ¨O_ç «∞Å ã≤ •úO «O.

ÉèÏ~°fÜ«∞ PÜ«Úˆ~fi Œ qHÍã¨=Ú „H©IIÑ¨ÓII 600 ã¨OII =~°‰õΩ

[iyO Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. «HõΔtÅ, #ÅO Œ, HÍj q^•ºÑ‘~î°=ÚÅÖ’

\˜Éˇ\òÖ’x É∫ Œú =∞~î°=ÚÅÖ’ PÜ«Úˆ~fi Œ=Ú Ü≥ÚHõ J èŒºÜ«∞

<å^Œ∞Å∞ [iÔQ_çq. K«~°‰õΩx J#O`«~°=Ú ã¨∞„â◊√`«∞_»∞ `«#

PÜ«Ú~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÖ’ â◊Åº «O„ «=Ú#∞ qâı+=ÚQÍ q=iOKå_»∞.

hK«Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ L`«¯ $+¨ìÖ’Ç¨Ï=ÚQÍ =∂iÛ#Ñ¨Ù_Õ, ™ê^è•~°}

ÕÇ¨Ï=Ú#∞ k=º ÕÇ¨Ï=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ «y# ŒQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ

áê^Œ~°ã¨=Ú`À |OQÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú

KÕÃã_ç"å~°∞. P èŒ∞xHõ q*Ï˝#âßG s`åº ‰õÄ_® =¸ÅHõ=ÚÅÖ’

80 = =¸ÅHõ=Ú áê^Œ~°ã¨"≥∞ÿ`Õ 79 = =¸ÅHõ=Ú UÜ«Ú

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú115 116

PÜ«Úˆ~fi ŒOÖ’ zH˜ «û 4 q èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

P èŒ~°fi}˜, POw~°ã≤ ≥·g=∞#∞+¨º*Ï L «

F+¨ èŒÜ«∞ó„Ñ¨*ÏÜ«∞O Õ Ü«∞^• «fiO „áê}l#fiã≤ II

J èŒ~°fi"Õ ŒO – 4–36

1. P èŒ~°fi}˜ zH˜ «û :– ( =∞O„ «=ÚÅ`À "åºkèx «yæOK«∞#k.)

2. POw~°ã‘ zH˜ «û :– (k=º F+¨nè, =∞O„ « q∞o «=Ú) 3. ≥·gzH «û :– áê Œ~°ã=Ú, Ö’ÇÏ=ÚÅ`À «yæOK«∞#k. 4. =∞#∞+º*Ï:–K«∂~°‚ – HõëêÜ«∞=Ú– ÖËÇ¨Ïº=ÚÅ`À «yæOK«∞#k.

''~°ã¨Ñ¨ Œúu—— Ü«∞O Œ∞ ~ÀQÆzH˜ «û 3 q èŒ=ÚÅ∞QÍ LÖË¡dOK«

|_çOk. 1. ≥·gzH˜ «û ~°ã¨zH˜ «û. 2. =∂#g zH˜ «û F+¨ èŒ∞

Å`À KÕÜ«∞|_çOk. 3. ~åHõΔã¨ zH˜ «û â◊G=Ú`À HÀã≤ KÕÜ«Ú#k.

JO Œ∞KÕ «<Õ

L «Î"≥∂ ~°ã¨"≥· Œºã¨∞Î =∞ èŒº"≥∂ =¸eHÍkaèó

J èŒ=∞ó â◊G^•Ç¨ÉèÏºO II Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Ç≤Ï~°}º^è•~°} :– ¿ã=#=Å¡ F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, |ÅO,

PÜ«Ú=Ù =$kúá⁄O Œ∞`åÜ«∞x J èŒ~°fi"Õ ŒO 1–35–3 Ö’ ¿Ñ~˘¯#

|_çOk. "Õ ŒHÍÅO #∞Op ~°ã¨=¸, |OQÍ~°=Ú B+¨ èŒ=ÚÅ∞QÍ

LÑ¨Ü≥∂yOKÕ"å~°x ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

K«~°‰õΩ_»∞, Jyfl"Õâ◊√x "≥· Œº «O„ «=Ú#∞ ã¨Oã¨ iOz K«~°Hõ

ãOÇ≤Ï « J<Õ "≥· Œº„QÆO è•xfl ~°zOKå_»∞. nx ~°K«<åHÍÅO ãOkQÆúO

"å_≥·# áê}˜x HõO>Ë Ñ¨Ó~°∞fi_»∞. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë, áê}˜x «#

Jëêì è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ''Hõ~î° K«~° HÍÅ∞¡H±—— – 4–3107 Jx K«~°‰õΩx

ã¨OIIÅ∞ J~Ú LO_»=K«Ûx Ñ¨O_ç «∞Å ã≤ •úO «O.

[iyO Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. «HõΔtÅ, #ÅO Œ, HÍj q^•ºÑ‘~î°=ÚÅÖ’

\˜Éˇ\òÖ’x É∫ Œú =∞~î°=ÚÅÖ’ PÜ«Úˆ~fi Œ=Ú Ü≥ÚHõ J èŒºÜ«∞

<å^Œ∞Å∞ [iÔQ_çq. K«~°‰õΩx J#O`«~°=Ú ã¨∞„â◊√`«∞_»∞ `«#

PÜ«Ú~fi Œ „QÆO èŒ=ÚÖ’ â◊Åº «O„ «=Ú#∞ qâı+=ÚQÍ q=iOKå_»∞.

hK«Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ L`«¯ $+¨ìÖ’Ç¨Ï=ÚQÍ =∂iÛ#Ñ¨Ù_Õ, ™ê^è•~°}

ÕÇ¨Ï=Ú#∞ k=º ÕÇ¨Ï=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ «y# ŒQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ

áê^Œ~°ã¨=Ú`À |OQÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú

KÕÃã_ç"å~°∞. P èŒ∞xHõ q*Ï˝#âßG s`åº ‰õÄ_® =¸ÅHõ=ÚÅÖ’

80 = =¸ÅHõ=Ú áê^Œ~°ã¨"≥∞ÿ`Õ 79 = =¸ÅHõ=Ú UÜ«Ú

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú115 116

|OQÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk. áê Œ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ J}∞=ÙÖ’x #∂H¡Ü«∞<£

Ö’x 1 „áÈ\Ï#∞ `˘ÅyOz# Jk |OQÍ~°∞ J}∞=QÆ∞#∞. nx

QÆ∞iOKÕ J<ÕHõ =¸eHõÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞, Éèíã¨‡=ÚÅ∞, Ñ¨Ù@=ÚÅ∞

"≥Ú^ŒÖˇ·# â’^èŒ#Å∞ [iy#q. JO^Œ~°∂ ™êkèOK«ÖËHõáÈ~Ú<å

H˘O Œ~°∞ ™êkèOKå~°∞. H˘O Œ~°∞ "≥· Œº„âı+¨μìÖ·<å~°∞.

~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=ÚÖ’ 27 ~°ã¨ã≤ Œ∞úÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~°∞.

Pk=∞, K«O„ Œ¿ã#, ÅOˆHâ◊√_»∞, qâß~° Œ∞_»∞, Hõáêe, =∞ «∞Î_»∞,

=∂O_»=º, ÉèÏã¨¯~°, â◊¥~°¿ã#Hõ, ~°`«flHÀâ◊, â◊OÉèí∞, ™êufiHõ,

#~°"åÇ¨Ï#, WO„^Œ^Œ, QÀ=ÚY HõO|e, "åº_ç, <åQÍ~°∞˚#,

ã∞~å#O Œ, <åQÆÉ’kè, Ü«∞â’ èŒ#, YO_», HÍáêeHõ, „|ÇÏ‡, QÀqO Œ,

ÅOÑ¨Hõ, Ç¨Ïi „Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ giÖ’ H˘O^Œi QÆ∂iÛ q=~°=ÚÅ∞

ÅaèOK«∞K«∞#flq.

„áêp# ~°™êÜ«∞#"Õ «ÎÅ∞1. "åº_ç:– W «_»∞ "åÇ‘ÏHõ Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# ~°™êKå~°∞º_»∞.

ã¨Oã¨ $ « "åºHõ~°}=Ú#∞ ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. W «_»∞ ~°zOz#

~°ã¨„QÆO èŒ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞.

2. <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞º_»∞:– W «_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~°ã¨ã≤ Œ∞ú_»∞. J<ÕHõ

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ñ¨^Œi≈Oz#"å_»∞. W`«_»∞ âß`«"åÇ¨Ï#, Hõx+¨¯,

ÖÏ=∂`å~å<å è£ ##∞ã¨iOz <åQÍ~°∞˚# ã≤ Œ∞ú_»∞ 529 ÖË • 571

ã¨OIIÅ∞ rqOKå_»∞. ~°™êÜ«∞#¿ã=# =Å¡ n~å…Ü«Ú=Ù á⁄O^•_»∞.

P<å\˜ =∞Ç¨~åAÅ#∞ `«# =∞Ç≤Ï=∞Å`À PHõ@∞ì‰õΩx, "åiH˜

q∞„ «∞_»Ü«∂º_»∞.

W «_»∞ 1. Ö’Ç¨ÏâßG=Ú, 2. ~°ã¨~° åflHõ~°=Ú, 3. HõHõΔÑ¨Ù\˜,

4. Ü≥∂QÆ™êQÆ~°O "≥ÚII J=¸Åº „QÆO^èŒ=ÚÅ#∞ ~°zOKå_»∞.

K«∞~°Hõ–ã¨∞„â◊√ « „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ "åºMÏº#=Ú „"åã≤# K«„Hõ Œ «∞Î_»∞

`«# ~°™êÜ«∞<åkèHÍ~°=ÚÖ’ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞Ûx ã¨∞ÎuOK«∞K«∂

<åQÍ~°∞˚#∞x Ö’Ç¨ÏâßG „QÆO èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ W@∞¡ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞.

''<åQÍ~°∞<À =ÚhO„ Œó â◊âßã Ü«∞Ö’¡ÇÏâßG =∞uQÆÇÏ#O «™êº~°úãº

ã‡ $ «ÜÕ∞ =Ü«∞"Õ∞ « ü qâ◊ •HõΔÔ~·ó„|∂=∞ó—— W «_»∞ ~°zOz# HõHõΔÑÙ\˜

=∞O„ «âßG „QÆO èŒ=Ú [QÆ„ «Êã≤ Œú=Ú.<åQÍ~°∞<åKå~°∞º_»∞ ~°zOz#

Ü≥∂QÆ™êQÆ~°=Ú <ÕáêÖòÖ’x ÑÙãÎHõ ÉèÏO_®~°=ÚÖ’ „"å « „ÑuãOYº

22–11–32 Ö’ L#flk. 7= â◊ åaÌ"å_≥·# K≥·<å Ü«∂„f‰õΩ_»∞

Ç¨ïÜ«∂<£ åûOQ∑ «# ÉèÏ~° ü Ü«∂„`å Œi≈xÖ’ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞ºx

q=~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. âß`«"åÇ¨Ï#∞x H˘~°‰õΩ <åQÍ~°∞˚#∞_»∞

ã¨∞Ç¨Ï$ÖË¡Y J#∞ „QÆO èŒ=Ú#∞ ~°zOKå_»∞. ~°ã¨âßG=Ú#∞ QÆ∂iÛ

~°ã¨~°`åflHõ~°"Õ∞ „Ñ¨^èŒ=∞ „QÆO^èŒ=Ú. WO^Œ∞ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞º_»∞

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú117 118

|OQÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk. áê Œ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ J}∞=ÙÖ’x #∂H¡Ü«∞<£

Ö’x 1 „áÈ\Ï#∞ `˘ÅyOz# Jk |OQÍ~°∞ J}∞=QÆ∞#∞. nx

QÆ∞iOKÕ J<ÕHõ =¸eHõÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞, Éèíã¨‡=ÚÅ∞, Ñ¨Ù@=ÚÅ∞

"≥Ú^ŒÖˇ·# â’^èŒ#Å∞ [iy#q. JO^Œ~°∂ ™êkèOK«ÖËHõáÈ~Ú<å

H˘O Œ~°∞ ™êkèOKå~°∞. H˘O Œ~°∞ "≥· Œº„âı+¨μìÖ·<å~°∞.

~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=ÚÖ’ 27 ~°ã¨ã≤ Œ∞úÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~°∞.

Pk=∞, K«O„ Œ¿ã#, ÅOˆHâ◊√_»∞, qâß~° Œ∞_»∞, Hõáêe, =∞ «∞Î_»∞,

=∂O_»=º, ÉèÏã¨¯~°, â◊¥~°¿ã#Hõ, ~°`«flHÀâ◊, â◊OÉèí∞, ™êufiHõ,

#~°"åÇ¨Ï#, WO„^Œ^Œ, QÀ=ÚY HõO|e, "åº_ç, <åQÍ~°∞˚#,

ã∞~å#O Œ, <åQÆÉ’kè, Ü«∞â’ èŒ#, YO_», HÍáêeHõ, „|ÇÏ‡, QÀqO Œ,

ÅOÑ¨Hõ, Ç¨Ïi „Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ giÖ’ H˘O^Œi QÆ∂iÛ q=~°=ÚÅ∞

ÅaèOK«∞K«∞#flq.

„áêp# ~°™êÜ«∞#"Õ «ÎÅ∞1. "åº_ç:– W «_»∞ "åÇ‘ÏHõ Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# ~°™êKå~°∞º_»∞.

ã¨Oã¨ $ « "åºHõ~°}=Ú#∞ ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. W «_»∞ ~°zOz#

~°ã¨„QÆO èŒ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞.

2. <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞º_»∞:– W «_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~°ã¨ã≤ Œ∞ú_»∞. J<ÕHõ

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ñ¨^Œi≈Oz#"å_»∞. W`«_»∞ âß`«"åÇ¨Ï#, Hõx+¨¯,

ÖÏ=∂`å~å<å è£ ##∞ã¨iOz <åQÍ~°∞˚# ã≤ Œ∞ú_»∞ 529 ÖË • 571

ã¨OIIÅ∞ rqOKå_»∞. ~°™êÜ«∞#¿ã=# =Å¡ n~å…Ü«Ú=Ù á⁄O^•_»∞.

P<å\˜ =∞Ç¨~åAÅ#∞ `«# =∞Ç≤Ï=∞Å`À PHõ@∞ì‰õΩx, "åiH˜

q∞„ «∞_»Ü«∂º_»∞.

W «_»∞ 1. Ö’Ç¨ÏâßG=Ú, 2. ~°ã¨~° åflHõ~°=Ú, 3. HõHõΔÑ¨Ù\˜,

4. Ü≥∂QÆ™êQÆ~°O "≥ÚII J=¸Åº „QÆO^èŒ=ÚÅ#∞ ~°zOKå_»∞.

K«∞~°Hõ–ã¨∞„â◊√ « „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ "åºMÏº#=Ú „"åã≤# K«„Hõ Œ «∞Î_»∞

`«# ~°™êÜ«∞<åkèHÍ~°=ÚÖ’ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞Ûx ã¨∞ÎuOK«∞K«∂

<åQÍ~°∞˚#∞x Ö’Ç¨ÏâßG „QÆO èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ W@∞¡ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞.

''<åQÍ~°∞<À =ÚhO„ Œó â◊âßã Ü«∞Ö’¡ÇÏâßG =∞uQÆÇÏ#O «™êº~°úãº

ã‡ $ «ÜÕ∞ =Ü«∞"Õ∞ « ü qâ◊ •HõΔÔ~·ó„|∂=∞ó—— W «_»∞ ~°zOz# HõHõΔÑÙ\˜

=∞O„ «âßG „QÆO èŒ=Ú [QÆ„ «Êã≤ Œú=Ú.<åQÍ~°∞<åKå~°∞º_»∞ ~°zOz#

Ü≥∂QÆ™êQÆ~°=Ú <ÕáêÖòÖ’x ÑÙãÎHõ ÉèÏO_®~°=ÚÖ’ „"å « „ÑuãOYº

22–11–32 Ö’ L#flk. 7= â◊ åaÌ"å_≥·# K≥·<å Ü«∂„f‰õΩ_»∞

Ç¨ïÜ«∂<£ åûOQ∑ «# ÉèÏ~° ü Ü«∂„`å Œi≈xÖ’ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞ºx

q=~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. âß`«"åÇ¨Ï#∞x H˘~°‰õΩ <åQÍ~°∞˚#∞_»∞

ã¨∞Ç¨Ï$ÖË¡Y J#∞ „QÆO èŒ=Ú#∞ ~°zOKå_»∞. ~°ã¨âßG=Ú#∞ QÆ∂iÛ

~°ã¨~°`åflHõ~°"Õ∞ „Ñ¨^èŒ=∞ „QÆO^èŒ=Ú. WO^Œ∞ <åQÍ~°∞˚<åKå~°∞º_»∞

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú117 118

=∞iÜ«Ú âße"åÇ¨Ï#∞_»∞, ~°`«flÑ¶¨∞’+¨μ_»∞, =∂O_»=ÙºÅ =∞^èŒº

K«~åÛ~°∂Ñ¨=ÚQÍ „Ñ¨â’fl «Î~° q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ~°K«# ™êyOk.

3. K«~°Ê\˜<å èŒ∞_»∞:– 64 ã≤ Œ∞úÅÖ’ 59= =„[Ü«∂# ã≤ Œ∞ú_»∞.

\˜Éˇ\ò Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ W «xx ''g∞#áê—— Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ K≥Ñ¨Ê

|_çOk. HÍx <å èŒ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ W «_»∞ QÀ~°Mò<å èŒ∞x t+¨μº_»∞

W «_»∞ 14= â◊ åaÌH˜ Ñ¨Ó~°∞fi_»∞.

H˘xfl „áêp# ~°ã¨âßG „QÆO^èŒ=ÚÅ∞1. ‰õΩq∞HÍ «O„ «=Ú:– Wk 6= âß`å|Ì=ÚÖ’x =∞ÇÜ«∂#

É∫ Œú ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#k. <ÕáêÖò ~åA „QÆO è•ÅÜ«∞=Ú

L#flk. WO Œ∞ ~°ã¨q Œº =~°‚# L#flk.

8= â◊`åaÌÖ’ q„Hõ=∞tÅÖ’ `«O„`«q^Œº „Ñ¨=ÚY™ê÷#=Ú

<å„Hõq∞Oz#k. HÍHõ K«O_ôâ◊fi~° «O„ «O nx ~°K«~Ú « XHõÜ≥∂y

J~ÚLO_»=K«∞Û#x Ñ¨O_ç`åaè„áêÜ«∞O ~°ã¨`«O„`« q+¨Ü«∞=Ú

eO Œ∞#flq.

~°ã¨ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ `«O„`«OWk 9= â◊ å|ÌH˜ K≥Ok#k. „QÆO èŒHõ~°Î ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. 19

J=É’^èŒÅ∞QÍ qÉèílOK«|_ç#k. ~°ã¨„Ñ¨â◊Oã¨ #∞Oz ~°ã¨ÉèíHõΔ}

q è•#=Ú =~°‰õΩ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. =∞Ç¨~°ã¨,

LÑ¨~°ã¨, ™ê è•~°}~°ã¨, q+¨, LÑ¨q+¨, [O «∞„ Œ=º =sæHõ~°}Ö’

ÉèË Œ=ÚÅ∞ ~°ã¨ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ #∞#flq. q_»=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¨iÉèÏ+¨

x~å‡}qkè "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ D „QÆO^èŒ=ÚÖ’<Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

q_»=∞#QÍ Jyflã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕ U Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ Ñ¨~åºÑ¨Î Ñ¨i

=∂}=ÚÖ’ *Ï~°} KÕÜ«Ú<À Jk q_»=∞#|_»∞#∞. Wk ™œ=~°ÛÅO,

„uHõ@∞ ã¨Êù\ ˜Hõ, HÍjã¨O, QÆO èŒHõ=ÚÅ q∞„â◊}KÕ «Ü«∂~°QÆ∞#∞.

zH˜ åû HõeHÍWk 9= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# ''fã¨@∞—— x ~°K«#, WO Œ∞ J<ÕHõ

~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ zH˜`«û, ~°™êÜ«∞# `«O„`«=Ú, "årHõ~°}=Ú

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

~°ã¨ ~°`åflHõ~°OWk 12= â◊ åaÌ"å_≥·# x «º<å èŒ ã≤ Œ∞ú_»∞ ~°zOz#k. WO Œ∞

1. ~°ã¨YO_»O, 2. ~°¿ãO„ ŒYO_»O, 3. "åkYO_»O, 4. ~°™êÜ«∞#

YO_»O, 5. =∞O„`«YO_»=ÚÅ∞#flq. ~°ã¨âßG q+¨Ü«∞=ÚÖ’

~°™êÜ«∞#YO_»=Ú KåÖÏ "≥·t+¨ì º=Ú HõÅk. "årHõ~°}=Ú,

ˆHâ◊~°O[# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, P~ÀQÆºã≤kúHõ~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#

|_ç#q.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú119 120

=∞iÜ«Ú âße"åÇ¨Ï#∞_»∞, ~°`«flÑ¶¨∞’+¨μ_»∞, =∂O_»=ÙºÅ =∞^èŒº

K«~åÛ~°∂Ñ¨=ÚQÍ „Ñ¨â’fl «Î~° q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ~°K«# ™êyOk.

3. K«~°Ê\˜<å èŒ∞_»∞:– 64 ã≤ Œ∞úÅÖ’ 59= =„[Ü«∂# ã≤ Œ∞ú_»∞.

\˜Éˇ\ò Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ W «xx ''g∞#áê—— Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ K≥Ñ¨Ê

|_çOk. HÍx <å èŒ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ W «_»∞ QÀ~°Mò<å èŒ∞x t+¨μº_»∞

W «_»∞ 14= â◊ åaÌH˜ Ñ¨Ó~°∞fi_»∞.

H˘xfl „áêp# ~°ã¨âßG „QÆO^èŒ=ÚÅ∞1. ‰õΩq∞HÍ «O„ «=Ú:– Wk 6= âß`å|Ì=ÚÖ’x =∞ÇÜ«∂#

É∫ Œú ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#k. <ÕáêÖò ~åA „QÆO è•ÅÜ«∞=Ú

L#flk. WO Œ∞ ~°ã¨q Œº =~°‚# L#flk.

8= â◊`åaÌÖ’ q„Hõ=∞tÅÖ’ `«O„`«q^Œº „Ñ¨=ÚY™ê÷#=Ú

<å„Hõq∞Oz#k. HÍHõ K«O_ôâ◊fi~° «O„ «O nx ~°K«~Ú « XHõÜ≥∂y

J~ÚLO_»=K«∞Û#x Ñ¨O_ç`åaè„áêÜ«∞O ~°ã¨`«O„`« q+¨Ü«∞=Ú

eO Œ∞#flq.

~°ã¨ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ `«O„`«OWk 9= â◊ å|ÌH˜ K≥Ok#k. „QÆO èŒHõ~°Î ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. 19

J=É’^èŒÅ∞QÍ qÉèílOK«|_ç#k. ~°ã¨„Ñ¨â◊Oã¨ #∞Oz ~°ã¨ÉèíHõΔ}

q è•#=Ú =~°‰õΩ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. =∞Ç¨~°ã¨,

LÑ¨~°ã¨, ™ê è•~°}~°ã¨, q+¨, LÑ¨q+¨, [O «∞„ Œ=º =sæHõ~°}Ö’

ÉèË Œ=ÚÅ∞ ~°ã¨ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ #∞#flq. q_»=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¨iÉèÏ+¨

x~å‡}qkè "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ D „QÆO^èŒ=ÚÖ’<Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

q_»=∞#QÍ Jyflã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕ U Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ Ñ¨~åºÑ¨Î Ñ¨i

=∂}=ÚÖ’ *Ï~°} KÕÜ«Ú<À Jk q_»=∞#|_»∞#∞. Wk ™œ=~°ÛÅO,

„uHõ@∞ ã¨Êù\ ˜Hõ, HÍjã¨O, QÆO èŒHõ=ÚÅ q∞„â◊}KÕ «Ü«∂~°QÆ∞#∞.

zH˜ åû HõeHÍWk 9= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# ''fã¨@∞—— x ~°K«#, WO Œ∞ J<ÕHõ

~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ zH˜`«û, ~°™êÜ«∞# `«O„`«=Ú, "årHõ~°}=Ú

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

~°ã¨ ~°`åflHõ~°OWk 12= â◊ åaÌ"å_≥·# x «º<å èŒ ã≤ Œ∞ú_»∞ ~°zOz#k. WO Œ∞

1. ~°ã¨YO_»O, 2. ~°¿ãO„ ŒYO_»O, 3. "åkYO_»O, 4. ~°™êÜ«∞#

YO_»O, 5. =∞O„`«YO_»=ÚÅ∞#flq. ~°ã¨âßG q+¨Ü«∞=ÚÖ’

~°™êÜ«∞#YO_»=Ú KåÖÏ "≥·t+¨ì º=Ú HõÅk. "årHõ~°}=Ú,

ˆHâ◊~°O[# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, P~ÀQÆºã≤kúHõ~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#

|_ç#q.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú119 120

~°™ê~°‚=OWk 12= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# Œx PKå~°º „Ñ¨Ñ¨ÙÅ¡K«O„ Œ ÉèÏq

ã¨∞Î<åfl~°∞. ~°K«~Ú « ≥b Œ∞.18 Ñ¨@=ÚÅÖ’ 2317 â’¡Hõ=ÚÅÖ’

~°zOK«|_ç#k. «O„`å=`å~°, =∞O„ «<åºã¨=ÚÅ #∞O_ç ÕÇ¨Ï"Õ èŒ

=~°‰õΩ q=iOK«|_çOk. „Ñã∞Î «O D ''~°ã «O„ «O—— D ~°™ê~°‚==Ú

<å è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x ~°zOz#k. Éè·~å"å#O Œ ã≤ Œ∞ú_»∞ nx

~°K«~Ú «QÍ Ñ¨O_ç «∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. J#O «~° HÍb#

~°ãâßG „QÆO èŒ=ÚÖ·# ~°¿ãO„ Œ zO`å=∞}, ~°ã~° «fl ã=ÚK«ÛùÜ«∞O,

ÅÖ’ ~°™ê~°‚=O #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Wk KåÖÏ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#,

„áêK«∞~°º"≥∞ÿ# ~°ã¨âßG „QÆO èŒ=Ú.

~°ã¨„Ñ¨HÍâ◊ ã¨∞^è•Hõ~°OWk 13= â◊ åaÌH K≥Ok# Ü«∞â’ èŒ~°∞x ~°K«#. W «_»∞ QÆ∞[~å ü

Ö’x E<åQÆ_è£Ö’x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞. Wk 13 J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ ~°zOK«

|_ç#k. D ~°K«# «# J#∞Éèí==ÚÅ=Å¡, QÆ∞~°∞–âß„™êÎ#∞jÅ# =Å¡

~°zOz#@∞¡ Ü«∞â’ èŒ~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. è• «∞ H“ «∞Hõ=∞<Õ 111= J è•ºÜ«∞

=ÚÖ’ ''¿ÇÏ=∞Hõ~°}—— Ñ¨ Œú «∞Å∞, å#∞ KÕã≤#g, âßG=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç

#g, 18 =~°‰õÄ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Hõ$„u=∞OQÍ =Ú «º=¸, Ñ¨QÆ_»=¸

«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q è•#O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞OWk 15= â◊`åaÌH˜ K≥Ok# "åQÆƒù@ ~°™êKå~°∞ºx Hõ$u.

J èŒºÜ«∞#, J è•ºÑ¨# „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ D „QÆO èŒO KåÖÏ „áê=Ú

MÏºxfl á⁄Ok#k. 30 J è•ºÜ«∞=ÚÅ∞. 11= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’

25 ~°ã¨|O èŒ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. áê Œ~°ã¨=ÚÖ’x K«OK«Å «fiO

áÈQ˘\ì, KÕu`À fã¨∞H˘<ÕÖÏ KÕ¿ã q è•#=ÚÅ∞. ~°ã¨=Ú#∞ Hõiî#

=ÚQÍ | Œú=Ú KÕ¿ã Ñ Œú «∞Å∞ ≥Å∞Ñ|_®¤~Ú. Wq 1. ÇÏ~î°|O èŒO,

2. P~À@|O^èŒO, 3. JÉèÏã¨|O^èŒO,4. „H˜Ü«∂Ç‘Ï#|O^èŒO, 5.

Ñ≤+≤ìHÍ|O èŒO, 6. HΔÍ~°|O èŒO, 7. M’@|O èŒO, 8. áÈ@|O èŒO,

9. HõÅ¯|O èŒO, 10. Hõ[˚b|O èŒO, 11. ã¨r=|O èŒO, 12. xs˚=

|O èŒO, 13. xsƒ[|O èŒO, 14. ã¨c[|O èŒO, 15. â◊$OYÖÏ

|O èŒO, 16. „ Œ∞u|O èŒO, 17. ÉÏÅHõ|O èŒO, 18. ‰õΩ=∂~°|O èŒO,

19. «~°∞}|O èŒO, 20. =$ Œú|O èŒO, 21. =¸iÎ|O èŒO, 22.

[Å|O èŒO, 23. Jyfl|O èŒO, 24. ã¨∞ã¨Oã¨ $ «|O èŒO, 25.

=∞Ç¨|O èŒO.

~°ã¨™ê~°OWk 13= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# QÀqO^•Kå~°∞ºx ~°K«#. W «_»∞

QÆ∞[~åf „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞. W «_»∞ J<ÕHõ âßG=ÚÅ∞ K«kq, J<ÕHõ™ê~°∞¡

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕã≤ ~°ã¨™ê~°O ~°zOz#@∞¡ K≥áêÊ_»∞. ~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú121 122

~°™ê~°‚=OWk 12= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# Œx PKå~°º „Ñ¨Ñ¨ÙÅ¡K«O„ Œ ÉèÏq

ã¨∞Î<åfl~°∞. ~°K«~Ú « ≥b Œ∞.18 Ñ¨@=ÚÅÖ’ 2317 â’¡Hõ=ÚÅÖ’

~°zOK«|_ç#k. «O„`å=`å~°, =∞O„ «<åºã¨=ÚÅ #∞O_ç ÕÇ¨Ï"Õ èŒ

=~°‰õΩ q=iOK«|_çOk. „Ñã∞Î «O D ''~°ã «O„ «O—— D ~°™ê~°‚==Ú

<å è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x ~°zOz#k. Éè·~å"å#O Œ ã≤ Œ∞ú_»∞ nx

~°K«~Ú «QÍ Ñ¨O_ç «∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. J#O «~° HÍb#

~°ãâßG „QÆO èŒ=ÚÖ·# ~°¿ãO„ Œ zO`å=∞}, ~°ã~° «fl ã=ÚK«ÛùÜ«∞O,

ÅÖ’ ~°™ê~°‚=O #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Wk KåÖÏ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#,

„áêK«∞~°º"≥∞ÿ# ~°ã¨âßG „QÆO èŒ=Ú.

~°ã¨„Ñ¨HÍâ◊ ã¨∞^è•Hõ~°OWk 13= â◊ åaÌH K≥Ok# Ü«∞â’ èŒ~°∞x ~°K«#. W «_»∞ QÆ∞[~å ü

Ö’x E<åQÆ_è£Ö’x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞. Wk 13 J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ ~°zOK«

|_ç#k. D ~°K«# «# J#∞Éèí==ÚÅ=Å¡, QÆ∞~°∞–âß„™êÎ#∞jÅ# =Å¡

~°zOz#@∞¡ Ü«∞â’ èŒ~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. è• «∞ H“ «∞Hõ=∞<Õ 111= J è•ºÜ«∞

=ÚÖ’ ''¿ÇÏ=∞Hõ~°}—— Ñ¨ Œú «∞Å∞, å#∞ KÕã≤#g, âßG=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç

#g, 18 =~°‰õÄ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Hõ$„u=∞OQÍ =Ú «º=¸, Ñ¨QÆ_»=¸

«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q è•#O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞OWk 15= â◊`åaÌH˜ K≥Ok# "åQÆƒù@ ~°™êKå~°∞ºx Hõ$u.

J èŒºÜ«∞#, J è•ºÑ¨# „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ D „QÆO èŒO KåÖÏ „áê=Ú

MÏºxfl á⁄Ok#k. 30 J è•ºÜ«∞=ÚÅ∞. 11= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’

25 ~°ã¨|O èŒ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. áê Œ~°ã¨=ÚÖ’x K«OK«Å «fiO

áÈQ˘\ì, KÕu`À fã¨∞H˘<ÕÖÏ KÕ¿ã q è•#=ÚÅ∞. ~°ã¨=Ú#∞ Hõiî#

=ÚQÍ | Œú=Ú KÕ¿ã Ñ Œú «∞Å∞ ≥Å∞Ñ|_®¤~Ú. Wq 1. ÇÏ~î°|O èŒO,

2. P~À@|O^èŒO, 3. JÉèÏã¨|O^èŒO,4. „H˜Ü«∂Ç‘Ï#|O^èŒO, 5.

Ñ≤+≤ìHÍ|O èŒO, 6. HΔÍ~°|O èŒO, 7. M’@|O èŒO, 8. áÈ@|O èŒO,

9. HõÅ¯|O èŒO, 10. Hõ[˚b|O èŒO, 11. ã¨r=|O èŒO, 12. xs˚=

|O èŒO, 13. xsƒ[|O èŒO, 14. ã¨c[|O èŒO, 15. â◊$OYÖÏ

|O èŒO, 16. „ Œ∞u|O èŒO, 17. ÉÏÅHõ|O èŒO, 18. ‰õΩ=∂~°|O èŒO,

19. «~°∞}|O èŒO, 20. =$ Œú|O èŒO, 21. =¸iÎ|O èŒO, 22.

[Å|O èŒO, 23. Jyfl|O èŒO, 24. ã¨∞ã¨Oã¨ $ «|O èŒO, 25.

=∞Ç¨|O èŒO.

~°ã¨™ê~°OWk 13= â◊ åaÌH˜ K≥Ok# QÀqO^•Kå~°∞ºx ~°K«#. W «_»∞

QÆ∞[~åf „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞. W «_»∞ J<ÕHõ âßG=ÚÅ∞ K«kq, J<ÕHõ™ê~°∞¡

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕã≤ ~°ã¨™ê~°O ~°zOz#@∞¡ K≥áêÊ_»∞. ~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú121 122

ã¨O|OkèOz# ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡, WO Œ∞

ÖËxk =∞Ô~Hõ _® ÖË#@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K≥áêÊ_»∞. ~°ã¨™ê~°O ™ê~°úHõ

<å=∞ èÕÜ«∞"≥∞ÿ#k. 9= Ñ¨@Å=ÚÖ’ \˜Éˇ\ò É∫ Œ∞úÅ∞ è• «∞"å Œ

q ŒºÖ’ Q˘ÑÊ"å~°x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Wk 26 JkèHÍ~°=ÚÅÖ’ ~°zOK«

|_çOk. ~°ã, LÑ~°ã è• «∞=ÙÅ ~°OQÆ„^•=„HÜ«∞ U âßG=ÚÖ’#∂

K≥ÑÊÖË Œx É∫ Œ∞úÅ •fi~å å#∞ „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ ¿ÇÏ=∞c[.

`å~åc[ q=~°=ÚÅ∞ 11= Ñ¨@Å=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. â◊ «"Õkè,

ÅHõΔ"Õkè, HÀ\˜"Õkè, ¿ÇÏ=∞, `å~° c[=ÚÅ∞ q=iOKå_»∞. XHõ

ÉèÏQÆ=Ú ~°ã¨c[=Ú, 100 ÉèÏQÆ=ÚÅ J#ºÖ’Ç¨Ï Ñ¨ •~°ú=Ú#∞

|OQÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞Û#k â◊ «"Õkè JO\Ï~°∞.

~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜Wk 14= â◊ åaÌ"å_≥·# _è»O_è»Hõ<å èŒ∞x ~°K«#. QÆ Œº Ñ¨ •º

`«‡Hõ=ÚQÍ 9= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ~°zOK≥#∞. Wk J#∞Éèí=O`À

Ñ¨sHΔOz „"åã≤#@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

~°¿ãO„^Œ™ê~° ã¨O„QÆÇ¨ÏOWk 14= â◊ åaÌ"å_≥·# QÀáêÅHõ$+‚Éèí@∞ì ~°K«#. 2 J è•º

Ü«∞=ÚÅÖ’ 719 â’¡Hõ=ÚÅ∞ ~°zOK«|_ç#q. WO Œ∞ ã¨fi~°‚Éèíã¨‡

qkè, è• «∞, ~°ã=∂~°}=ÚÅ∞, ~°™œ+ èŒ=ÚÅ «Ü«∂s K≥ÑÊ|_çOk.

ã¨∞=~°‚ `«O„`«OWk N~å=∞–t= ãO"å Œ ~°∂Ñ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#k. ~°K«~Ú «

<å=∞=Ú, Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. WO Œ∞ J<ÕHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#

~°ã¨q*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq.

WOHÍ ~°ããOH « HõeHõ (HÍÜ«∞ã÷ Kå=ÚO_»∞_»∞ 16= â◊ åaÌ)

^è•`«∞„H˜Ü«∞ (17= â◊`åaÌ ~°K«#) Ü≥∂QÆ~°`åflHõ~°O (=∞Ü«¸~°

áê Œaè‰õΔΩ 17= â◊ åaÌ ~°K«#) ~°¿ãO„ Œ K«∂_®=∞}˜ (™È=∞ Õ=Ù_»∞

12= â◊ åaÌ) ÉèÏ=„ÑHÍâ◊ (ÉèÏ=q∞„â◊√_»∞ 16= â◊ åaÌ) HõOHÍbÜ«∞

~°™ê è•ºÜ«∞O (14= â◊ åaÌ) ~°ã¨~å[O (q+¨μ‚ Õ=Ù_»∞ 14 A D)

~°ã¨~° «fl „Ñ¨nÑ¨O (15 A D) ~°ã¨H“=Úk – ~°ã¨HÍ=∞ èÕ#∞ (16 AD)

`À_»~å#O^Œ (`À_»~ü=∞Öò 16= â◊`åaÌ) "≥Ú^ŒÖˇ ·# J<ÕHõ

„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq.

ã¨∞=∂~°∞ 183 ~°ã¨„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq. H˘xfl „Ñ¨K«∞~°} á⁄Ok

#q. H˘xfl `åà◊Ñ¨„ « „QÆO èŒ~°∂Ñ¨=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flq.

~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó

«O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú123 124

ã¨O|OkèOz# ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ WO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡, WO Œ∞

ÖËxk =∞Ô~Hõ _® ÖË#@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K≥áêÊ_»∞. ~°ã¨™ê~°O ™ê~°úHõ

<å=∞ èÕÜ«∞"≥∞ÿ#k. 9= Ñ¨@Å=ÚÖ’ \˜Éˇ\ò É∫ Œ∞úÅ∞ è• «∞"å Œ

q ŒºÖ’ Q˘ÑÊ"å~°x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Wk 26 JkèHÍ~°=ÚÅÖ’ ~°zOK«

|_çOk. ~°ã, LÑ~°ã è• «∞=ÙÅ ~°OQÆ„^•=„HÜ«∞ U âßG=ÚÖ’#∂

K≥ÑÊÖË Œx É∫ Œ∞úÅ •fi~å å#∞ „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ ¿ÇÏ=∞c[.

`å~åc[ q=~°=ÚÅ∞ 11= Ñ¨@Å=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. â◊ «"Õkè,

ÅHõΔ"Õkè, HÀ\˜"Õkè, ¿ÇÏ=∞, `å~° c[=ÚÅ∞ q=iOKå_»∞. XHõ

ÉèÏQÆ=Ú ~°ã¨c[=Ú, 100 ÉèÏQÆ=ÚÅ J#ºÖ’Ç¨Ï Ñ¨ •~°ú=Ú#∞

|OQÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞Û#k â◊ «"Õkè JO\Ï~°∞.

~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜Wk 14= â◊ åaÌ"å_≥·# _è»O_è»Hõ<å èŒ∞x ~°K«#. QÆ Œº Ñ¨ •º

`«‡Hõ=ÚQÍ 9= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ~°zOK≥#∞. Wk J#∞Éèí=O`À

Ñ¨sHΔOz „"åã≤#@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

~°¿ãO„^Œ™ê~° ã¨O„QÆÇ¨ÏOWk 14= â◊ åaÌ"å_≥·# QÀáêÅHõ$+‚Éèí@∞ì ~°K«#. 2 J è•º

Ü«∞=ÚÅÖ’ 719 â’¡Hõ=ÚÅ∞ ~°zOK«|_ç#q. WO Œ∞ ã¨fi~°‚Éèíã¨‡

qkè, è• «∞, ~°ã=∂~°}=ÚÅ∞, ~°™œ+ èŒ=ÚÅ «Ü«∂s K≥ÑÊ|_çOk.

ã¨∞=~°‚ `«O„`«OWk N~å=∞–t= ãO"å Œ ~°∂Ñ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#k. ~°K«~Ú «

<å=∞=Ú, Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. WO Œ∞ J<ÕHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#

~°ã¨q*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq.

WOHÍ ~°ããOH « HõeHõ (HÍÜ«∞ã÷ Kå=ÚO_»∞_»∞ 16= â◊ åaÌ)

^è•`«∞„H˜Ü«∞ (17= â◊`åaÌ ~°K«#) Ü≥∂QÆ~°`åflHõ~°O (=∞Ü«¸~°

áê Œaè‰õΔΩ 17= â◊ åaÌ ~°K«#) ~°¿ãO„ Œ K«∂_®=∞}˜ (™È=∞ Õ=Ù_»∞

12= â◊ åaÌ) ÉèÏ=„ÑHÍâ◊ (ÉèÏ=q∞„â◊√_»∞ 16= â◊ åaÌ) HõOHÍbÜ«∞

~°™ê è•ºÜ«∞O (14= â◊ åaÌ) ~°ã¨~å[O (q+¨μ‚ Õ=Ù_»∞ 14 A D)

~°ã¨~° «fl „Ñ¨nÑ¨O (15 A D) ~°ã¨H“=Úk – ~°ã¨HÍ=∞ èÕ#∞ (16 AD)

`À_»~å#O^Œ (`À_»~ü=∞Öò 16= â◊`åaÌ) "≥Ú^ŒÖˇ ·# J<ÕHõ

„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq.

ã¨∞=∂~°∞ 183 ~°ã¨„QÆO èŒ=ÚÅ∞#flq. H˘xfl „Ñ¨K«∞~°} á⁄Ok

#q. H˘xfl `åà◊Ñ¨„ « „QÆO èŒ~°∂Ñ¨=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flq.

~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó~°™È"≥ · ã¨ó

«O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨ «∞¯=∂~ü.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú123 124

FO „Ç‘ÏO NO

~°ã¨`«O„`«=Úâ’¡II Ü«∞ã≤‡<£ ã¨~°fiO Ü«∞ «óã¨~°fiO Ü«∞óã¨~°fiO ã¨~°fi «â◊ÛÜ«∞ó

Ü«∞â◊Û ã¨~°fi=∞Ü≥∂ x «ºO «Ãã·‡ ã¨~åfi «‡<Õ #=∞óII

ÔH·ÖÏã¨ tYˆ~ ~°"Õ∞º <å<å~° «fl qÉèí∂+≤ Õ

Õ= Õ=O ã¨∞MÏã‘#O hÅHõO~î°O „uÖ’K«#O

„Ñ¨}=∞º t~°™ê Õg áê~°fif Ñ¨iÑ¨$K«ÛùuII

JO Œ"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú qq èŒ =$HõΔÅ «Å`À, ~°=∞º"≥∞ÿ#

~° «fl=ÚÅ`À JÅ~å~°∞ «∞#flk. ã∞MÏã‘#∞_≥·# Õ= Õ=Ù_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞

xH˜ t~°™ê #=∞ã¨ iOz áê~°fiu W@∞¡ „Ñ¨tflOz#k.

=∞Ç¨ Õ=, H“àÏk "å=∞=∂~°æ<åâ◊Hõ, h J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ «

J<ÕHõ q*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘O\˜x. U «O„ «=Ú#O Œ∞

K≥Ñ¨Êx ''r=#∞‡HÎ—— QÆ∞iOz q=iOK«∞=Ú ™êfig∞!

Éè·~°=Ù_ç@∞¡ Ñ¨eÔH#∞. ¿ÇÏ áê~°fif! Éèí‰õΩÎÅ Ç≤Ï «=Ú HÀi h=Ù

J_çy#k ÉÏQÆ∞Ok. J[~å=∞~°"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=Ú`À t=`å^• «‡º=Ú

á⁄O Œ∞ r=#∞‡HÎ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. =∞~°}Ï#O «~°=Ú

á⁄O Œ∞ "≥∂HõΔ=Ú x~°~°úHõ"≥∞ÿ#k. ˆH=ÅO â◊s~°O #tOz# =ÚHÎ

~å Œ∞. W Õ x["≥∞ÿ#KÀ ã¨HõÅ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ =ÚHÎá⁄O Œ∞#∞. â◊√„Hõ,

â’}˜ «, =¸„ «Ñ¨Ùs+¨ ¿ã=# J#∞ã¨iOK«∞K«∞ "å=∞=∂~°æ=∞O Œ∞

‰õÄ_® =ÚHÎ ÅaèOK« Œ∞. +¨\ò Œ~°≈#=ÚÅO Œ∞ q=iOK«∞ =ÚHÎ

KÕuÜ«∞O Œ∞#fl Lã≤iHõ =Ö „Ñ «ºHõΔ=Ú HÍ Œ∞. ÑÙ}Ïº «∞ºÅ∞, =∞O„ «

"Õ «ÎÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_® ZÅ¡HÍÅ=Ú â◊s~° è•~°}

KÕÜ«∞ÖË~°∞. â◊s~°=Ú èŒiOz z~°Orq «fi=ÚQÍ #∞O_»∞@ Õ= «Å‰õΩ

‰õÄ_® Œ∞~°¡Éèí=Ú. WHõ =∂#=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? â◊s~°

<åâ◊#=Ú KÕ « èŒ~°‡=Ú, „HÜ«∞Å∞ ã=∞ãÎ=¸ #tOK«∞#∞.JO Œ∞KÕ «

ã~°fiÜ«∞ «fl=ÚQÍ â◊s~°=Ú#∞ ~°HΔOK«=Ö#∞. D z~°HÍÅ â◊s~° è•~°}

1. ~°ã¨=Ú (áê Œ~°ã¨=Ú), 2. "åÜ«Ú=Ù („áê}"åÜ«Ú=Ù), D

Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ ™êkèOz „|uH˜Ü«ÚO_»QÆ<Õ =ÚHÎx ™êkèOK«

=K«∞Û.

~°ã¨ `«O„`«=Ú

FO „Ç‘ÏO NO

~°ã¨`«O„`«=Úâ’¡II Ü«∞ã≤‡<£ ã¨~°fiO Ü«∞ «óã¨~°fiO Ü«∞óã¨~°fiO ã¨~°fi «â◊ÛÜ«∞ó

Ü«∞â◊Û ã¨~°fi=∞Ü≥∂ x «ºO «Ãã·‡ ã¨~åfi «‡<Õ #=∞óII

ÔH·ÖÏã¨ tYˆ~ ~°"Õ∞º <å<å~° «fl qÉèí∂+≤ Õ

Õ= Õ=O ã¨∞MÏã‘#O hÅHõO~î°O „uÖ’K«#O

„Ñ¨}=∞º t~°™ê Õg áê~°fif Ñ¨iÑ¨$K«ÛùuII

JO Œ"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú qq èŒ =$HõΔÅ «Å`À, ~°=∞º"≥∞ÿ#

~° «fl=ÚÅ`À JÅ~å~°∞ «∞#flk. ã∞MÏã‘#∞_≥·# Õ= Õ=Ù_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞

xH˜ t~°™ê #=∞ã¨ iOz áê~°fiu W@∞¡ „Ñ¨tflOz#k.

=∞Ç¨ Õ=, H“àÏk "å=∞=∂~°æ<åâ◊Hõ, h J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ «

J<ÕHõ q*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘O\˜x. U «O„ «=Ú#O Œ∞

K≥Ñ¨Êx ''r=#∞‡HÎ—— QÆ∞iOz q=iOK«∞=Ú ™êfig∞!

Éè·~°=Ù_ç@∞¡ Ñ¨eÔH#∞. ¿ÇÏ áê~°fif! Éèí‰õΩÎÅ Ç≤Ï «=Ú HÀi h=Ù

J_çy#k ÉÏQÆ∞Ok. J[~å=∞~°"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=Ú`À t=`å^• «‡º=Ú

á⁄O Œ∞ r=#∞‡HÎ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. =∞~°}Ï#O «~°=Ú

á⁄O Œ∞ "≥∂HõΔ=Ú x~°~°úHõ"≥∞ÿ#k. ˆH=ÅO â◊s~°O #tOz# =ÚHÎ

~å Œ∞. W Õ x["≥∞ÿ#KÀ ã¨HõÅ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ =ÚHÎá⁄O Œ∞#∞. â◊√„Hõ,

â’}˜ «, =¸„ «Ñ¨Ùs+¨ ¿ã=# J#∞ã¨iOK«∞K«∞ "å=∞=∂~°æ=∞O Œ∞

‰õÄ_® =ÚHÎ ÅaèOK« Œ∞. +¨\ò Œ~°≈#=ÚÅO Œ∞ q=iOK«∞ =ÚHÎ

KÕuÜ«∞O Œ∞#fl Lã≤iHõ =Ö „Ñ «ºHõΔ=Ú HÍ Œ∞. ÑÙ}Ïº «∞ºÅ∞, =∞O„ «

"Õ «ÎÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_® ZÅ¡HÍÅ=Ú â◊s~° è•~°}

KÕÜ«∞ÖË~°∞. â◊s~°=Ú èŒiOz z~°Orq «fi=ÚQÍ #∞O_»∞@ Õ= «Å‰õΩ

‰õÄ_® Œ∞~°¡Éèí=Ú. WHõ =∂#=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? â◊s~°

<åâ◊#=Ú KÕ « èŒ~°‡=Ú, „HÜ«∞Å∞ ã=∞ãÎ=¸ #tOK«∞#∞.JO Œ∞KÕ «

ã~°fiÜ«∞ «fl=ÚQÍ â◊s~°=Ú#∞ ~°HΔOK«=Ö#∞. D z~°HÍÅ â◊s~° è•~°}

1. ~°ã¨=Ú (áê Œ~°ã¨=Ú), 2. "åÜ«Ú=Ù („áê}"åÜ«Ú=Ù), D

Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ ™êkèOz „|uH˜Ü«ÚO_»QÆ<Õ =ÚHÎx ™êkèOK«

=K«∞Û.

~°ã¨ `«O„`«=Ú

=¸iÛ`À Ç¨Ï~° Õ"åºkèO =∞$`À r=Ü«∞u ã¨fiÜ«∞O

| ŒúóMË K«~° åO ‰õΩ~åº ü ~°™È"åÜ«Úâ◊Û Éè·~°qó II

áê~°fif! áê Œ~°ã¨=Ú, „áê}"åÜ«Ú=Ù D Ô~O_»∂ =¸iÛù «

"≥∞ÿ#KÀ "åºkè<åâ◊#=Ú#∞, =∞$ «"≥∞ÿ#KÀ r=#=Ú#∞, |O èŒ#

á⁄Ok#KÀ PHÍâ◊QÆ=∞# «fi=Ú HõeyOK«∞#∞. áê Œ~°ã=Ú =¸iÛù «

=∞=@=∞O>Ë – QÆO èŒHõO, K«O Œ#O, JQÆ~°∞ "≥ÚII „ Œ=º=ÚÅ`À

=¸~°Ûù# ã¨O™ê¯~°O á⁄Ok ~°HõÎã≤O èŒ∂~°O "≥ÚII ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À

~ÀQÆ=Ú =Å# áÈQ˘@∞ì â◊HÎx á⁄O Œ∞#∞. =∞$ «=∞#QÍ Éèíã¨‡=Ú.

â◊√ Œú~°ã Éèíã‡=Ú =∂#=ÙxH r=#=Ú HõeyOK«∞#∞. |O èŒ#=∞#QÍ

~°ã¨QÆ∞\˜Hõ. Wk MËK«~° «fi=Ú xK«∞Û#∞. „áê}"åÜ«Ú=Ù ‰õÄ_® D

3 ~°Hõ=ÚÅ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ á⁄Ok#KÀ qâı+ Ñ¶e «=ÚÅ xK«∞Û#∞.

(„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "≥ÚII q+Ü«∞=ÚÅ∞, t=ãOÇ≤Ï « "≥ÚII „QÆO èŒ=Ú

ÅO Œ∞ q=iOK«|_ç#q) *Ï˝#=Ú=Å# "≥∂HõΔ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D

*Ï˝#=Ú â◊s~° è•~°∞ÅˆH ™ê èŒº=Ú HÍ|\ì â◊s~° è•~°} áê Œ~°ã¨=Ú

=Å<Õ ãOÉèí==Ú. Jz~°HÍÅ=ÚÖ’<Õ â◊s~°=Ú J[~å=∞~°=∞QÆ∞#∞.

~°ã¨Ü≥∂QÆ=Ú =Å# =∞#ã¨∞û è•º# =∞QÆfl=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ

[~å=∞~°}=Ú Å∞O_»=Ù. =∞$`«~°ã¨ ¿ã=# =Å# =∞O„`«ã≤kú

HõÅ∞QÆ∞#∞.

«ã¨º=∞O„ åâ◊Û ã≤ èŒºOu Ü≥∂âßflu =∞$ «â◊¥ «HõO

=∞^Œº–=∂O™êk ¿ã=‰õΩÅQÆ∞ `å=∞ã¨QÆ∞}=Ú HõÅ"åiH˜

~°ã¨*Ï˝#=Ú Œ∞~°¡ÉèíO.

QÀ=∂Oã¨ ÉèíHõΔÜÕ∞ Œºã¨∞Î Ñ≤ÉË Œ=∞~° "å~°∞}˜O I

‰õΩb#O «=∞Ç¨ÏO=∞<Õº ~°ã¨[˝=∞Ñ¨~ èŒ=∂ó II

`å «Ê~°º=Ú:– QÀ=∂Oã¨ ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞, ã¨∞~åáê#=∞ «∞ÎÅ∞ gˆ~

Q˘ÑÊ ~°ã"Õ «ÎÅ∞. W «~°∞Å∞ J èŒ=ÚÅ∞ J#QÍ – QÀ=∂OãO JO>Ë

P=Ù=∂Oã¨O HÍ Œ∞. QÀ J#QÍ <åÅ∞Hõ. <åÅ∞Hõ z=i ÉèÏQÆ=Ú#∞

JOQÆ∞\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ T~°úfi ~°O„^èŒ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ëã≤, ã¨∞~å

áê#=Ú J#QÍ t~°ã¨∞ûÖ’x Ñ‘Ü« +¨ „QÆOkè#∞O_ç (Ñ‘xÜ«∞Öò

QÍ¡O_£) „ã¨qOK«∞ J=∞$ « ~°ã¨aO Œ∞ áê#=Ú KÕã≤ P#OkOK«∞

"åˆ~ ~°ã¨A˝Å∞. W «~°∞ÅO`å J èŒ=ÚÖË.

Jã¨Å∞ QÆ~°ƒù=∞#QÍ ~°ã¨"Õ∞ QÆ~°ƒù=Ú. HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ nx

Ü«∞O Õ LÑ~°ã, =∞Ç~°ã è• «∞=ÙÅ∞ ãHõÅ=¸ b#=∞QÆ∞#∞. nx

¿ã=# =Å<Õ ''HÍÜ«∞ã≤kú—— HõÅ∞QÆ∞#∞. t==∂Ü«∞ KÕ « =∞ Œº–

=∂Oã¨~° «∞Å∞ "Õ∞=Ú =Ú‰õΩÎÅ=∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. ÕÇ¨Ïã≤kú

á⁄Ok# HÍh t=`«`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. Wk ~°ã¨ã≤kú =Å#<Õ

ÅaèOK«∞#∞. [QÆ=Ú#‰õΩ =∞#=Ú =∂`åÑ≤ «~°∞Å=Ú =∞#Ü≥ÚHõ

=∞Ç¨"≥∞ÿ èŒ∞# ã¨OÉèí==Ú áê Œ~°ã¨=Ú. <åÜ≥ÚHõ ÕÇ¨Ï~°ã¨=ÚQÍ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú127 128

=¸iÛ`À Ç¨Ï~° Õ"åºkèO =∞$`À r=Ü«∞u ã¨fiÜ«∞O

| ŒúóMË K«~° åO ‰õΩ~åº ü ~°™È"åÜ«Úâ◊Û Éè·~°qó II

áê~°fif! áê Œ~°ã¨=Ú, „áê}"åÜ«Ú=Ù D Ô~O_»∂ =¸iÛù «

"≥∞ÿ#KÀ "åºkè<åâ◊#=Ú#∞, =∞$ «"≥∞ÿ#KÀ r=#=Ú#∞, |O èŒ#

á⁄Ok#KÀ PHÍâ◊QÆ=∞# «fi=Ú HõeyOK«∞#∞. áê Œ~°ã=Ú =¸iÛù «

=∞=@=∞O>Ë – QÆO èŒHõO, K«O Œ#O, JQÆ~°∞ "≥ÚII „ Œ=º=ÚÅ`À

=¸~°Ûù# ã¨O™ê¯~°O á⁄Ok ~°HõÎã≤O èŒ∂~°O "≥ÚII ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À

~ÀQÆ=Ú =Å# áÈQ˘@∞ì â◊HÎx á⁄O Œ∞#∞. =∞$ «=∞#QÍ Éèíã¨‡=Ú.

â◊√ Œú~°ã Éèíã‡=Ú =∂#=ÙxH r=#=Ú HõeyOK«∞#∞. |O èŒ#=∞#QÍ

~°ã¨QÆ∞\˜Hõ. Wk MËK«~° «fi=Ú xK«∞Û#∞. „áê}"åÜ«Ú=Ù ‰õÄ_® D

3 ~°Hõ=ÚÅ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ á⁄Ok#KÀ qâı+ Ñ¶e «=ÚÅ xK«∞Û#∞.

(„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "≥ÚII q+Ü«∞=ÚÅ∞, t=ãOÇ≤Ï « "≥ÚII „QÆO èŒ=Ú

ÅO Œ∞ q=iOK«|_ç#q) *Ï˝#=Ú=Å# "≥∂HõΔ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D

*Ï˝#=Ú â◊s~° è•~°∞ÅˆH ™ê èŒº=Ú HÍ|\ì â◊s~° è•~°} áê Œ~°ã¨=Ú

=Å<Õ ãOÉèí==Ú. Jz~°HÍÅ=ÚÖ’<Õ â◊s~°=Ú J[~å=∞~°=∞QÆ∞#∞.

~°ã¨Ü≥∂QÆ=Ú =Å# =∞#ã¨∞û è•º# =∞QÆfl=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ

[~å=∞~°}=Ú Å∞O_»=Ù. =∞$`«~°ã¨ ¿ã=# =Å# =∞O„`«ã≤kú

HõÅ∞QÆ∞#∞.

«ã¨º=∞O„ åâ◊Û ã≤ èŒºOu Ü≥∂âßflu =∞$ «â◊¥ «HõO

=∞^Œº–=∂O™êk ¿ã=‰õΩÅQÆ∞ `å=∞ã¨QÆ∞}=Ú HõÅ"åiH˜

~°ã¨*Ï˝#=Ú Œ∞~°¡ÉèíO.

QÀ=∂Oã¨ ÉèíHõΔÜÕ∞ Œºã¨∞Î Ñ≤ÉË Œ=∞~° "å~°∞}˜O I

‰õΩb#O «=∞Ç¨ÏO=∞<Õº ~°ã¨[˝=∞Ñ¨~ èŒ=∂ó II

`å «Ê~°º=Ú:– QÀ=∂Oã¨ ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞, ã¨∞~åáê#=∞ «∞ÎÅ∞ gˆ~

Q˘ÑÊ ~°ã"Õ «ÎÅ∞. W «~°∞Å∞ J èŒ=ÚÅ∞ J#QÍ – QÀ=∂OãO JO>Ë

P=Ù=∂Oã¨O HÍ Œ∞. QÀ J#QÍ <åÅ∞Hõ. <åÅ∞Hõ z=i ÉèÏQÆ=Ú#∞

JOQÆ∞\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ T~°úfi ~°O„^èŒ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ëã≤, ã¨∞~å

áê#=Ú J#QÍ t~°ã¨∞ûÖ’x Ñ‘Ü« +¨ „QÆOkè#∞O_ç (Ñ‘xÜ«∞Öò

QÍ¡O_£) „ã¨qOK«∞ J=∞$ « ~°ã¨aO Œ∞ áê#=Ú KÕã≤ P#OkOK«∞

"åˆ~ ~°ã¨A˝Å∞. W «~°∞ÅO`å J èŒ=ÚÖË.

Jã¨Å∞ QÆ~°ƒù=∞#QÍ ~°ã¨"Õ∞ QÆ~°ƒù=Ú. HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ nx

Ü«∞O Õ LÑ~°ã, =∞Ç~°ã è• «∞=ÙÅ∞ ãHõÅ=¸ b#=∞QÆ∞#∞. nx

¿ã=# =Å<Õ ''HÍÜ«∞ã≤kú—— HõÅ∞QÆ∞#∞. t==∂Ü«∞ KÕ « =∞ Œº–

=∂Oã¨~° «∞Å∞ "Õ∞=Ú =Ú‰õΩÎÅ=∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. ÕÇ¨Ïã≤kú

á⁄Ok# HÍh t=`«`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. Wk ~°ã¨ã≤kú =Å#<Õ

ÅaèOK«∞#∞. [QÆ=Ú#‰õΩ =∞#=Ú =∂`åÑ≤ «~°∞Å=Ú =∞#Ü≥ÚHõ

=∞Ç¨"≥∞ÿ èŒ∞# ã¨OÉèí==Ú áê Œ~°ã¨=Ú. <åÜ≥ÚHõ ÕÇ¨Ï~°ã¨=ÚQÍ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú127 128

|Ü«∞Å∞ "≥_»e#k Hõ#∞Hõ<Õ nxH˜ ''~°ã¨—— =∞x ¿Ñ~°∞. nxx

Œi≈Oz<å, ã¨Êi≈Oz<å, ÉèíHõΔ} KÕã≤<å, ã¨‡iOz<å, Ñ¨ÓlOz<å,

^•#=Ú KÕã≤<å, ''Ñ¨Ù}ºÑ¶Å=Ú—— HõÅ∞QÆ∞#∞. H^•~åk eOQÆ=ÚÅ∞

Éèí∂q∞ÃÑ· Zxfl HõÅ"À, "å\˜ Œ~°≈#Ñ¶Å=Ú ~°ã¨ Œ~°≈#=Ú =Å#

ÅaèOK«∞#∞. K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° ‰õΩO‰õΩ=∞ =∞ èŒº =¸iÛù « ~°ã=Ú

#∞Oz t=Ñ¨Ó[ KÕã≤# t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊√ Œú áê Œ~°ã¨

ÉèíHõΔ} =Å# ã¨HõÅáê=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. (â◊√ Œú áê Œ~°ã¨ ÉèíHõΔ}

KÕÜ«Ú"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ â◊s~°=Ú#∞ ˆHΔ„fHõ~°} Ñ¨ Œú «∞Å ^•fi~å

â◊√kú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÖËxKÀ „áê}ÏáêÜ«∞=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.)

J„ÉèíHõ*Ï~°} KÕã≤#KÀ áê Œ~°ã ¿ã=# =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

"Õ~Ú ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍ~°Û# Ñ¶Å=Ú#‰õΩ HÀ\Ô~@∞¡ Ñ¶e «=Ú ''~°ã

eOQÍ~°Û#—— =Å¡ ÅaèOK«∞#∞.

â’¡II ã¨fiÜ«∞O Éèí∂eOQÆ ™êÇ¨Ï„Ãã·ó Ü«∞ «ÊùÅO ã¨=∞ºQÆ~°Û<å ü

« «ÊùÅO HÀ\˜QÆ∞}˜ «O ~°ã¨eOQÍ~°Û<å Œƒùg ü II

J èŒ=∞ó YQÆ"å Œã¨∞Î q_»"å Œã¨∞Î =∞ èŒº=∞ó

L «Î"≥∂ =∞O„ «"å Œã¨∞Î ~°ã¨"å^À =∞Ç¨ÏŸ «Î=∞ó II

áê Œ~°ãeOQÆ x~å‡}=Ú J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ HõÅ Œ∞. "å\Ö’

1. YQÆ"å^Œ=Ú:– J„ÉèíHõ=Ú`À ~°ã¨eOQÆ=Ú KÕÜ«Ú

q è•#=Ú HõÅ Œ∞. Wk J èŒ=∞"≥∞ÿ#k.

2. q_»"å Œ=Ú:– qq èŒ q_»=ÚÅKÕ ~°ãeOQÆ=Ú KÕÜ«Ú#k

=∞ èŒº=∞O. 3. =∞O„ «"å Œ=Ú:– =∞O„ «=ÚÅKÕ áê Œ~°ãeOQÆ=Ú

KÕÜ«Ú q^è•#=Ú, Ñ¨Ó[ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. 4. ~°ã¨"å^Œ=Ú,Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# "å\KÕ KÕÜ«Ú ~°ãeOQÆ x~å‡}=Ú, ÑÓ[

=∞Ç¨ÏŸ «Î=∞"≥∞ÿ#k.

=∞O„`«–`«O„`«=ÚÅ#∞, ~°ã¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞

ÑÙ}º=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú áêÑÙÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ''~°ãq Œº—— =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ

Ö’#∂ ã¨∞ Œ∞~°¡ÉèíO. nx=Å# Éèí∞HÎ–=ÚHÎ Ô~O_»∂ ã≤kúOK«∞#∞.

ã¨ Œ∞æ}∞Ö·# "åiH˜ ~°ã¨q^•º^•#=Ú KÕã≤# Ñ¨Ù}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ `≥eã≤#"å_»∞, ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}º=ÚÅ∞

HõÅ"å_»∞, Ö’Éèí"≥∂ÇÏ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, =∞O„`å#∞ëêª# « «Ê~°∞_»∞,

QÆOcè~°∞_»∞, ™ê=Ú„kHõ âß„™ÈÎHõÎ â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ HõÅ"å_≥·

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. t+¨μº_»∞ ‰õÄ_® q#Ü«∞=O «∞_»∞, ã¨ «º"åk, èŒ$_»

xâ◊ÛÜ«∞=Ú HõÅ"å_»∞ J~Ú=ÙO_®e.

xkè ™ê èŒ‰õΩÅ∞Z=x Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’ ‰õΩO_», *ˇO_®, â◊OY=Ú "≥ÚII zÇ¨Ïfl=Ú

Å∞O_»∞<À "åi<Õ xkè ™êkèOK«∞@Ö’ xÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. Z„~°\˜

A@∞ì"å~°∞ Hõiî#â◊s~°∞Å∞, ZO_ç# ÅÖÏ@=Ú HõÅ"å~°∞, L+¨‚

áê Œ∞Å∞, è• «∞"å Œ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞ ~°ã¨ã≤kú ™ê èŒ#Ö’, ~°ã¨nHõΔ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú129 130

|Ü«∞Å∞ "≥_»e#k Hõ#∞Hõ<Õ nxH˜ ''~°ã¨—— =∞x ¿Ñ~°∞. nxx

Œi≈Oz<å, ã¨Êi≈Oz<å, ÉèíHõΔ} KÕã≤<å, ã¨‡iOz<å, Ñ¨ÓlOz<å,

^•#=Ú KÕã≤<å, ''Ñ¨Ù}ºÑ¶Å=Ú—— HõÅ∞QÆ∞#∞. H^•~åk eOQÆ=ÚÅ∞

Éèí∂q∞ÃÑ· Zxfl HõÅ"À, "å\˜ Œ~°≈#Ñ¶Å=Ú ~°ã¨ Œ~°≈#=Ú =Å#

ÅaèOK«∞#∞. K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° ‰õΩO‰õΩ=∞ =∞ èŒº =¸iÛù « ~°ã=Ú

#∞Oz t=Ñ¨Ó[ KÕã≤# t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊√ Œú áê Œ~°ã¨

ÉèíHõΔ} =Å# ã¨HõÅáê=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. (â◊√ Œú áê Œ~°ã¨ ÉèíHõΔ}

KÕÜ«Ú"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ â◊s~°=Ú#∞ ˆHΔ„fHõ~°} Ñ¨ Œú «∞Å ^•fi~å

â◊√kú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÖËxKÀ „áê}ÏáêÜ«∞=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.)

J„ÉèíHõ*Ï~°} KÕã≤#KÀ áê Œ~°ã ¿ã=# =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

"Õ~Ú ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍ~°Û# Ñ¶Å=Ú#‰õΩ HÀ\Ô~@∞¡ Ñ¶e «=Ú ''~°ã

eOQÍ~°Û#—— =Å¡ ÅaèOK«∞#∞.

â’¡II ã¨fiÜ«∞O Éèí∂eOQÆ ™êÇ¨Ï„Ãã·ó Ü«∞ «ÊùÅO ã¨=∞ºQÆ~°Û<å ü

« «ÊùÅO HÀ\˜QÆ∞}˜ «O ~°ã¨eOQÍ~°Û<å Œƒùg ü II

J èŒ=∞ó YQÆ"å Œã¨∞Î q_»"å Œã¨∞Î =∞ èŒº=∞ó

L «Î"≥∂ =∞O„ «"å Œã¨∞Î ~°ã¨"å^À =∞Ç¨ÏŸ «Î=∞ó II

áê Œ~°ãeOQÆ x~å‡}=Ú J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ HõÅ Œ∞. "å\Ö’

1. YQÆ"å^Œ=Ú:– J„ÉèíHõ=Ú`À ~°ã¨eOQÆ=Ú KÕÜ«Ú

q è•#=Ú HõÅ Œ∞. Wk J èŒ=∞"≥∞ÿ#k.

2. q_»"å Œ=Ú:– qq èŒ q_»=ÚÅKÕ ~°ãeOQÆ=Ú KÕÜ«Ú#k

=∞ èŒº=∞O. 3. =∞O„ «"å Œ=Ú:– =∞O„ «=ÚÅKÕ áê Œ~°ãeOQÆ=Ú

KÕÜ«Ú q^è•#=Ú, Ñ¨Ó[ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. 4. ~°ã¨"å^Œ=Ú,Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# "å\KÕ KÕÜ«Ú ~°ãeOQÆ x~å‡}=Ú, ÑÓ[

=∞Ç¨ÏŸ «Î=∞"≥∞ÿ#k.

=∞O„`«–`«O„`«=ÚÅ#∞, ~°ã¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞

ÑÙ}º=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú áêÑÙÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ''~°ãq Œº—— =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ

Ö’#∂ ã¨∞ Œ∞~°¡ÉèíO. nx=Å# Éèí∞HÎ–=ÚHÎ Ô~O_»∂ ã≤kúOK«∞#∞.

ã¨ Œ∞æ}∞Ö·# "åiH˜ ~°ã¨q^•º^•#=Ú KÕã≤# Ñ¨Ù}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ `≥eã≤#"å_»∞, ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}º=ÚÅ∞

HõÅ"å_»∞, Ö’Éèí"≥∂ÇÏ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, =∞O„`å#∞ëêª# « «Ê~°∞_»∞,

QÆOcè~°∞_»∞, ™ê=Ú„kHõ âß„™ÈÎHõÎ â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ HõÅ"å_≥·

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. t+¨μº_»∞ ‰õÄ_® q#Ü«∞=O «∞_»∞, ã¨ «º"åk, èŒ$_»

xâ◊ÛÜ«∞=Ú HõÅ"å_»∞ J~Ú=ÙO_®e.

xkè ™ê èŒ‰õΩÅ∞Z=x Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’ ‰õΩO_», *ˇO_®, â◊OY=Ú "≥ÚII zÇ¨Ïfl=Ú

Å∞O_»∞<À "åi<Õ xkè ™êkèOK«∞@Ö’ xÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. Z„~°\˜

A@∞ì"å~°∞ Hõiî#â◊s~°∞Å∞, ZO_ç# ÅÖÏ@=Ú HõÅ"å~°∞, L+¨‚

áê Œ∞Å∞, è• «∞"å Œ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞ ~°ã¨ã≤kú ™ê èŒ#Ö’, ~°ã¨nHõΔ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú129 130

„QÆÇ≤ÏOz =ÚO Œ∞ =∞O„ «™ê èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËxKÀ ~°ã¨"å Œ=Ú

ã≤kúOK« Œ∞. ~°ã™ê èŒ#Ö’ Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# ¢ã‘ÎÅ#∞ ‰õÄ_® ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ

ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. "å~°∞ ã¨ •Kå~°=O «∞Å∞, jÅ=O «∞Å∂ J~Ú

=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ |∞∞ «∞=∞u JQÆ∞ ¢ã‘Î HÍOzHÍzx. Ñ¨k‡h*Ïu

„ã‘ÎÅ∞ ~°ã¨Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞.

Ü≥∂QÆ∞º~åÖ·# ¢ã‘Î JQÆ∞@‰õΩ ™ê èŒ‰õΩ~åÅ∞ «# «e¡ «O„_»∞Å#∞

t=áê~°fi «∞Å∞QÍ ÉèÏqOz, x~°‡Å|∞kú À MËK«s=Ú„ Œ À ''¿Ñ¶¶ å¯~°

Éè·~°g—— =∞O„ «O (TOÇ¨ O Ñ¶\ò ™êfiÇ¨) 1 ÅHõΔ [Ñ¨O KÕÜ«∂e.

W@∞=O\˜ ¢ã‘Îx ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åeQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û.

~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ ™ê÷#=Úx~°# ™ê÷#=ÚÖ’, U q èŒ=ÚÖ·# W|ƒO Œ∞Å∞ ÖËxKÀ@ ã∞~°HΔ «

„Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ ~°ã¨Hõ~°‡ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ç¨Ï¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ#

„ÑHõ$u, F+ èŒ∞Å∞ QÆÅ „Ñ Õâ◊=Ú, [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞, qq èŒ ÑÙ+Ê–Ñ¶Å

=$HõΔ=ÚÅ`À xO_ç#k. Ñ¨HΔQÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k J~Ú LO_»

=Öˇ#∞. =∞ èŒº# =∞O@Ñ¨O xi‡Oz, =ÚO Œ∞QÍ QÆ}Ñ¨u Ñ¨Ó[

KÕÜ«∂e. J#O`«~°O ''~°™êO‰õΩâ◊^Õq——H˜, ~°¿ãâ◊fi~° =¸Å

=∞O„ «=Ú`À (FO „Ç‘ÏO NO) P"åÇ¨Ï# KÕã≤ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e.

Ñ‘~î°=Ú ÃÑ· ~°ãeOQÆ=Ú |OQÍ~°=Ú LOKåe. ÇÏãÎ„Ñ=∂} K« «∞~°

„ã"ÕkHõ xi‡Oz J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ ÑÓlOz, ÑÓ~åfik„Hõ=∞=ÚQÍ

=∂H˜ΔHõO,q=∞ÅO, =∞#ótÅ, K«Ñ¨ÅO, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°O, ã¨ã¨ºHõO,

QÆO èŒHõO, Ç¨Ï~° åà◊O LOKåe.

J#O «~°O „ «ºO|ˆHâ◊fi~°∞x P~åkèOKåe. 22 JHõΔ~°=ÚÅ

~åÜ«∞ =∞ÇHÍÖÏÜ«∞ =∞Ç|ÖÏÜ«∞ JÑ¶∞’~° Éèˇ·~°"åÜ«∞ =„[g~°„HÀ èŒ

HõOHÍà◊ HΔ“¡O HõΔ¡ó) J#O «~°O ~°ã¨ã≤kúH˜ Ñ¨OK«c[ q Œº`À (SO

Ñ¨Ó[ – âßOuáê~î°O KÕÜ«∂e. Ñ¶¨∞O\Ï<å^ŒO KÕã≤ JÑ¶¨∞’~°

=∞O„ «O`À ã~°fiqÑ¶∞fl x=$ «º~°úO Éèí∂ «–Ü«∞HõΔ – ~åHõΔã – Ñ≤âßK«∞

Å‰õΩ |e x"Õ Œ# KÕÜ«∂e.

J#O «~°O ~°™êO‰õΩj q Œº#∞ Ü«∞ è•â◊HÎ [Ñ≤Oz – Ü≥∂x,

"Õ∞YÅ`À ‰õÄ_ç# ''ÇÏŸ=∞‰õΩO_»=Ú—— #O Œ∞ <Õ~Ú, uÅÅ∞, ÇÏŸ=∞O

"ÕÜ«∂e. Ñ¨OK«c[ =∞O„`«=Ú#∞ 1 ÅHõΔ [Ñ≤OKåe. JÑ¨C_Õ

~°ãÉè·~°=ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ã «ºO, JÇ≤ÏOã, Ñ~°„ Œ=ºO fã∞H˘#

‰õΩO_® LO_»∞@, „|Ç¨Ï‡K«~°ºO, ŒÜ«∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ áê\˜ã¨∂Î

~°™êO‰õΩj =∞O„ «=ÚÅ∞ =¸_»∞"Õà◊ÖÏ "≥~Úº ÖË • =O Œ ™ê~°∞¡

[Ñ≤OKåe.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú131 132

„QÆÇ≤ÏOz =ÚO Œ∞ =∞O„ «™ê èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËxKÀ ~°ã¨"å Œ=Ú

ã≤kúOK« Œ∞. ~°ã™ê èŒ#Ö’ Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# ¢ã‘ÎÅ#∞ ‰õÄ_® ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ

ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. "å~°∞ ã¨ •Kå~°=O «∞Å∞, jÅ=O «∞Å∂ J~Ú

=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ |∞∞ «∞=∞u JQÆ∞ ¢ã‘Î HÍOzHÍzx. Ñ¨k‡h*Ïu

„ã‘ÎÅ∞ ~°ã¨Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞.

Ü≥∂QÆ∞º~åÖ·# ¢ã‘Î JQÆ∞@‰õΩ ™ê èŒ‰õΩ~åÅ∞ «# «e¡ «O„_»∞Å#∞

t=áê~°fi «∞Å∞QÍ ÉèÏqOz, x~°‡Å|∞kú À MËK«s=Ú„ Œ À ''¿Ñ¶¶ å¯~°

Éè·~°g—— =∞O„ «O (TOÇ¨ O Ñ¶\ò ™êfiÇ¨) 1 ÅHõΔ [Ñ¨O KÕÜ«∂e.

W@∞=O\˜ ¢ã‘Îx ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åeQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û.

~°ã¨Hõ~°‡‰õΩ ™ê÷#=Úx~°# ™ê÷#=ÚÖ’, U q èŒ=ÚÖ·# W|ƒO Œ∞Å∞ ÖËxKÀ@ ã∞~°HΔ «

„Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ ~°ã¨Hõ~°‡ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ç¨Ï¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ#

„ÑHõ$u, F+ èŒ∞Å∞ QÆÅ „Ñ Õâ◊=Ú, [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞, qq èŒ ÑÙ+Ê–Ñ¶Å

=$HõΔ=ÚÅ`À xO_ç#k. Ñ¨HΔQÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k J~Ú LO_»

=Öˇ#∞. =∞ èŒº# =∞O@Ñ¨O xi‡Oz, =ÚO Œ∞QÍ QÆ}Ñ¨u Ñ¨Ó[

KÕÜ«∂e. J#O`«~°O ''~°™êO‰õΩâ◊^Õq——H˜, ~°¿ãâ◊fi~° =¸Å

=∞O„ «=Ú`À (FO „Ç‘ÏO NO) P"åÇ¨Ï# KÕã≤ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e.

Ñ‘~î°=Ú ÃÑ· ~°ãeOQÆ=Ú |OQÍ~°=Ú LOKåe. ÇÏãÎ„Ñ=∂} K« «∞~°

„ã"ÕkHõ xi‡Oz J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ ÑÓlOz, ÑÓ~åfik„Hõ=∞=ÚQÍ

=∂H˜ΔHõO,q=∞ÅO, =∞#ótÅ, K«Ñ¨ÅO, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°O, ã¨ã¨ºHõO,

QÆO èŒHõO, Ç¨Ï~° åà◊O LOKåe.

J#O «~°O „ «ºO|ˆHâ◊fi~°∞x P~åkèOKåe. 22 JHõΔ~°=ÚÅ

~åÜ«∞ =∞ÇHÍÖÏÜ«∞ =∞Ç|ÖÏÜ«∞ JÑ¶∞’~° Éèˇ·~°"åÜ«∞ =„[g~°„HÀ èŒ

HõOHÍà◊ HΔ“¡O HõΔ¡ó) J#O «~°O ~°ã¨ã≤kúH˜ Ñ¨OK«c[ q Œº`À (SO

Ñ¨Ó[ – âßOuáê~î°O KÕÜ«∂e. Ñ¶¨∞O\Ï<å^ŒO KÕã≤ JÑ¶¨∞’~°

=∞O„ «O`À ã~°fiqÑ¶∞fl x=$ «º~°úO Éèí∂ «–Ü«∞HõΔ – ~åHõΔã – Ñ≤âßK«∞

Å‰õΩ |e x"Õ Œ# KÕÜ«∂e.

J#O «~°O ~°™êO‰õΩj q Œº#∞ Ü«∞ è•â◊HÎ [Ñ≤Oz – Ü≥∂x,

"Õ∞YÅ`À ‰õÄ_ç# ''ÇÏŸ=∞‰õΩO_»=Ú—— #O Œ∞ <Õ~Ú, uÅÅ∞, ÇÏŸ=∞O

"ÕÜ«∂e. Ñ¨OK«c[ =∞O„`«=Ú#∞ 1 ÅHõΔ [Ñ≤OKåe. JÑ¨C_Õ

~°ãÉè·~°=ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ã «ºO, JÇ≤ÏOã, Ñ~°„ Œ=ºO fã∞H˘#

‰õΩO_® LO_»∞@, „|Ç¨Ï‡K«~°ºO, ŒÜ«∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ áê\˜ã¨∂Î

~°™êO‰õΩj =∞O„ «=ÚÅ∞ =¸_»∞"Õà◊ÖÏ "≥~Úº ÖË • =O Œ ™ê~°∞¡

[Ñ≤OKåe.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú131 132

W@∞=O\˜ =∞O„ «"Õ «ÎÅˆH F+¨ èŒ∞Å∞ Ñ¶eOK«∞#∞. ~°™êO‰õΩâ◊

*Ï#=Ú ÖËx Õ ~°ãã≤kú HõÅ∞QÆ Œ∞. ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú ≥eã≤# QÆ∞~°∞=Ù

= ŒÌ nHõΔ „QÆÇ≤ÏOKåe.

=∞O@Ñ=Ú#‰õΩ «∂~°∞Ê# F+ èŒ∞Å∞, PQflÜ«∞=ÚÖ’ ~°ã¿Ñfi Œ#

™ê=∞„y, ŒHΔ}=ÚÖ’ Ö’Ç¨Ï=∂~°Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, <≥·~°∞uÖ’ #∂~°∞@

‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞ HõÅfi=Ú, Ñ¨_»=∞~°Ö’ „^Œ∞u„H˜Ü«∂ ™ê=∞„y,

"åÜ«∞=º=ÚÖ’ T Œ∞@‰õΩÑÜ≥∂yOK«∞ ™ê=∞„y, L «Î~°=ÚÖ’ ~°OQÆ∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞ „ Œ=º=ÚÅ∞, Dâß#º=ÚÖ’ ~°ã"Õ èŒ ‰õΩÑÜ≥∂yOK«∞

„ Œ=º=ÚÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞.

~°ã¨Éèˇ·~°=Ùx PHÍ~°=Út=Ùx ÑOK«=ÚY=ÚÅÖ’ ã^Àº*Ï «=Ú ~°ãÉèˇ·~°=Ùx "≥∂HÍÅ∞,

"å=∞^Õ=Ù_»∞ QÆ∞Ç¨Ïº™ê÷#=Ú–JÑ¶¨∞’~°=Ú– Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú–

`«`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞ =ÚY=Ú–Dâß#∞_»∞ „Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú J~°ú

K«O„ Œ∞_»∞ ÅÖÏ@=Ú, „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=∞O Œ∞ â◊HÎ L#flk. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

UHÍ„QÆz «Î=Ú`À, L#‡hÉèÏ==Ú K≥O Œ=Öˇ#∞.

~°ã¨Éè·~°= è•º#=Úâ’¡II â◊¥#ºO â◊¥#ºO Ñ¨Ù#ó â◊¥#ºO „uâ◊¥#ºOK« x~å=∞Ü«∞O

#Éèíâ◊Û QÆQÆ#O"Àº=∞ Y=∂HÍâ◊O K«H=ÅO

x+¨ ÅO x~°‡ÅO x «ºO xãÎ~°OQÆO x~å=∞Ü«∞O

x„+¨ÊÑ¨OK«O x~å è•~°O x~°∞æ}O QÆ∞}QÀK«~°O

U=O ~°∂Ñ¨O ã¨ • è•ºÜÕ∞ ü ã¨fi Õ¿ÇÏ ~°ã¨Éè·~°=OII

~°ãÉè·~°=Ùx xâ◊ÛÅ =∞#ã∞û`À è•º#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Jyfl

=∞ èŒº=∞O Œ∞ áê Œ~°ã=Ú |O èŒ=∞QÆ∞#∞. =∞O@Ñ |Ç≤Ïó „Ñ Õâ◊=Ú

#O Œ∞, =∞ Œº–=∞ «ûº–=∂Oã=ÚÅ`À Ü«∞HõΔ, QÆO èŒ~°fi, ~åHõΔã∞Å‰õΩ

J~°Û# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

~°ã¨ã≤kú Hõey# «~°∞"å «, ~°™êÜ«∞# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú

KÕã≤, P „QÍ=∞=Ú =ke "ÕÜ«∞=Ö#∞. =∞Ç ~°ãã≤kú Hõey# J#O`«~°=Ú =∞^èŒ∞Hõ~°=$uÎ (aèHΔÍ=$uÎ) KÕÜ«ÚK«∂ rqOK«=Öˇ#∞.~°ã¨|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ U"≥∞ÿ<å qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ Hõey#KÀ, âßOu

q è•#=ÚÖ’ ~°ã¨âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~°ã¨HΔÀÉèí=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

ã≤ Œú"≥∞ÿ# áê Œ~°ã¨=Ú ¢ã‘Î Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’ LOK«~å Œ∞, K«∂Ñ≤OK«

~å Œ∞. W «~°∞Å èŒ#=Ú`À ~°ã¨ã≤kú „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

Ñ¨~°¢ã‘Î ã¨Ê~°≈, Ñ¨~å#flÉè’[#O x+≤^ŒúO. ã≤^Œú~°ã¨=Ú ^Œ∞+¨μìÅ‰õΩ

W=fi~å Œ∞. J+ìq∞, K« «∞~°Ìt, J=∂"åãº, ÑÙ#flq∞, LQÍk, q+μ= ü

~ÀAÅÖ’, Ü«∞ è•â◊HÎ ~°™È «û==Ú KÕÜ«∂e.

~°™È`«û==Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú

#tOK«∞#∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ~°ã¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú „Ñ¨f™ê÷#=Ú#O Œ∞, ã¨HõÅ

Hõ+ì=ÚÅ∞ `˘Åy, ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ∞, â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú133 134

W@∞=O\˜ =∞O„ «"Õ «ÎÅˆH F+¨ èŒ∞Å∞ Ñ¶eOK«∞#∞. ~°™êO‰õΩâ◊

*Ï#=Ú ÖËx Õ ~°ãã≤kú HõÅ∞QÆ Œ∞. ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú ≥eã≤# QÆ∞~°∞=Ù

= ŒÌ nHõΔ „QÆÇ≤ÏOKåe.

=∞O@Ñ=Ú#‰õΩ «∂~°∞Ê# F+ èŒ∞Å∞, PQflÜ«∞=ÚÖ’ ~°ã¿Ñfi Œ#

™ê=∞„y, ŒHΔ}=ÚÖ’ Ö’Ç¨Ï=∂~°Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, <≥·~°∞uÖ’ #∂~°∞@

‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞ HõÅfi=Ú, Ñ¨_»=∞~°Ö’ „^Œ∞u„H˜Ü«∂ ™ê=∞„y,

"åÜ«∞=º=ÚÖ’ T Œ∞@‰õΩÑÜ≥∂yOK«∞ ™ê=∞„y, L «Î~°=ÚÖ’ ~°OQÆ∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞ „ Œ=º=ÚÅ∞, Dâß#º=ÚÖ’ ~°ã"Õ èŒ ‰õΩÑÜ≥∂yOK«∞

„ Œ=º=ÚÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞.

~°ã¨Éèˇ·~°=Ùx PHÍ~°=Út=Ùx ÑOK«=ÚY=ÚÅÖ’ ã^Àº*Ï «=Ú ~°ãÉèˇ·~°=Ùx "≥∂HÍÅ∞,

"å=∞^Õ=Ù_»∞ QÆ∞Ç¨Ïº™ê÷#=Ú–JÑ¶¨∞’~°=Ú– Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú–

`«`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞ =ÚY=Ú–Dâß#∞_»∞ „Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú J~°ú

K«O„ Œ∞_»∞ ÅÖÏ@=Ú, „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=∞O Œ∞ â◊HÎ L#flk. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

UHÍ„QÆz «Î=Ú`À, L#‡hÉèÏ==Ú K≥O Œ=Öˇ#∞.

~°ã¨Éè·~°= è•º#=Úâ’¡II â◊¥#ºO â◊¥#ºO Ñ¨Ù#ó â◊¥#ºO „uâ◊¥#ºOK« x~å=∞Ü«∞O

#Éèíâ◊Û QÆQÆ#O"Àº=∞ Y=∂HÍâ◊O K«H=ÅO

x+¨ ÅO x~°‡ÅO x «ºO xãÎ~°OQÆO x~å=∞Ü«∞O

x„+¨ÊÑ¨OK«O x~å è•~°O x~°∞æ}O QÆ∞}QÀK«~°O

U=O ~°∂Ñ¨O ã¨ • è•ºÜÕ∞ ü ã¨fi Õ¿ÇÏ ~°ã¨Éè·~°=OII

~°ãÉè·~°=Ùx xâ◊ÛÅ =∞#ã∞û`À è•º#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Jyfl

=∞ èŒº=∞O Œ∞ áê Œ~°ã=Ú |O èŒ=∞QÆ∞#∞. =∞O@Ñ |Ç≤Ïó „Ñ Õâ◊=Ú

#O Œ∞, =∞ Œº–=∞ «ûº–=∂Oã=ÚÅ`À Ü«∞HõΔ, QÆO èŒ~°fi, ~åHõΔã∞Å‰õΩ

J~°Û# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

~°ã¨ã≤kú Hõey# «~°∞"å «, ~°™êÜ«∞# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú

KÕã≤, P „QÍ=∞=Ú =ke "ÕÜ«∞=Ö#∞. =∞Ç ~°ãã≤kú Hõey# J#O`«~°=Ú =∞^èŒ∞Hõ~°=$uÎ (aèHΔÍ=$uÎ) KÕÜ«ÚK«∂ rqOK«=Öˇ#∞.~°ã¨|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ U"≥∞ÿ<å qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ Hõey#KÀ, âßOu

q è•#=ÚÖ’ ~°ã¨âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~°ã¨HΔÀÉèí=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

ã≤ Œú"≥∞ÿ# áê Œ~°ã¨=Ú ¢ã‘Î Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’ LOK«~å Œ∞, K«∂Ñ≤OK«

~å Œ∞. W «~°∞Å èŒ#=Ú`À ~°ã¨ã≤kú „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

Ñ¨~°¢ã‘Î ã¨Ê~°≈, Ñ¨~å#flÉè’[#O x+≤^ŒúO. ã≤^Œú~°ã¨=Ú ^Œ∞+¨μìÅ‰õΩ

W=fi~å Œ∞. J+ìq∞, K« «∞~°Ìt, J=∂"åãº, ÑÙ#flq∞, LQÍk, q+μ= ü

~ÀAÅÖ’, Ü«∞ è•â◊HÎ ~°™È «û==Ú KÕÜ«∂e.

~°™È`«û==Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú

#tOK«∞#∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ~°ã¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú „Ñ¨f™ê÷#=Ú#O Œ∞, ã¨HõÅ

Hõ+ì=ÚÅ∞ `˘Åy, ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ∞, â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú133 134

~°ã¨™ê^èŒ# áê„`«Å∞17 JHõΔ~°=ÚÅ HÍm=∞O„ «=Ú, ~°ã¨=Ú #∂~°∞ ~åuHõÅfi=Ú

ÃÑ· <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 32 JHõΔ~°=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞’~°=∞O„`«=Ú

QÆOlx Jaè=∞O„uOKåe. 88"ÕÅ k=ºMËK«sQÆ}=Ú, ~°ã¨Éè·~°=Ùx

^•ã‘QÆ}=Ú ''™ÈÇÏO ÇÏOãó—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ =Å#

~°ã¿Ñ+} Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞, MËK«s QÆ}=Ú J Œ$â◊º=ÚQÍ ãÇÜ«∞Ñ_»∞#∞.

nx<Õ ''‰õΩÅMËK«s—— q Œº Jx „Ñ¨ã≤kú. Ãã·O èŒ=Å=}=Ú`À QÆOl

«Ü«∂~°∞KÕã≤ ~°™êO‰õΩj q Œº#∞ [Ñ≤OKåe. ÉˇÅ¡=Ú, W@∞Hõá⁄_ç

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. _®=∞~° =∞O„ «=Ú "åÜ«Ú<åoHõÅO Œ∞, zO`å=∞}˜

=∞Ç¨q^Œº Hõ=K«=ÚÅO^Œ∞ K«O_çHÍ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú ~°ã¨áê„`«

Ü«∞O Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. #"åHõΔix THõ, QÀ=∞Ü«∞=∞O Œ∞,

QÆOlÜ«∞O Œ∞ „uÑ¨Ù~°Éè·~°qx, JyflÜ«∞O Œ∞ „u‰õÄ\ÏHõΔ „u<Õ„ «∞x

h\˜Ü«∞O Œ∞ 84K«O_çHõÅ#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÀ+ì=ÚÖ’

JÑ¶∞’~°, HΔ„ «áêÅ‰õΩÅ#∞, =¸ãÜ«∞O Œ∞ =∞Ç áêâ◊√Ñ`åG =∞O„ «

=Ú#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q^èŒ=ÚQÍ ~°ã¨Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞

LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ ã¨HõÅ ™ê=∞„yx =∞O„`«Ñ¨Ó`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

J#O «~°"Õ∞ ~°ã¨Hõ~°‡#∞ „áê~°OaèOKåe. ~°ã¨=Ú ã≤kúOK«∞ ã¨=∞

Ü«∞=Ú#, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ ~°™êO‰õΩâ◊ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#∞

[Ñ≤OKåe. D =∞O„ «=ÚKÕ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ =â◊=∞QÆ∞#∞.

áê^Œ~°ã¨=Ú _ÀÖÏ¿ãfi^Œ# KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞. D „H˜Ok

F+¨ èŒ∞Å Ñ¨Ù+¨Ê, =¸Å, Œà◊=ÚÅ∞, áê Œ~°ã¨=Ú#∞ _ÀÖÏ¿ãfi Œ#

KÕÜ«Ú@Ö’ LÑÜ≥∂yOK«∞#∞. ã~åÊHΔ, =Ç≤ÏflHõ~À¯\, [ÅaO Œ∞*Ï,

Ñ≤Å¡Ñ‘K«~å, QÆ∞O@QÆÅ~å, â◊~°Ñ¨ÙOY, QÆe*Ë~°∞, =∞O_»∂HõÑ¨i‚,

=∞`åûºHΔ, „|ÇÏ‡ ŒO_ç, tYO_çx, HÍHõ=∂z, HõáÈuHÍ, q+μ‚„HÍO`å,

ã¨Ç¨Ï Õq, =∞Ç¨|ÖÏ, <åQÆ|Å, K«„Hõ=∞~°ú, ‰õΩ~°∞Oy}˜, z~°∞ÉÁkÌ,

he, ™êfiex, Ñ¨ Œ‡Kåi}˜, QÀlÇ¨fi, Ñ¶}˜lÇ¨fi (QÆiHõ), HÀH˜ÖÏHΔ

(Q˘aƒ), Ñ¶∞# èŒfix, PY∞Ñï‚„uÑï‚ (H˘Åá⁄#fl), kfiÑï‚, UHõÑï‚

‰õΩ‰õΩ¯\˜, Hõ$+‚Ñ¨i‚ (Hõ$+‚ «∞Åã≤) «∞Åã≤, H˘O_»=∞e¡.

áê Œ~°ã¨=Ú#∞ xs˚==Ú KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞K«O_®e, ~åHõΔã≤, HõO@HÍi, QÆ[Hõi‚HÍ, â◊OYÑ¨Ù+≤ì, ÖÏOQÆe,

(h\˜Ñ≤Ñ¨Êe) ÉÏÅ"≥∂K«Hõ, Z„~°*ˇ=Ú_»∞, ~°HÎHÍ (ÃÑ ŒÌQÀiO@) #Å¡

z„ «=¸ÅO, â◊$QÍÅlÇ¨fi – =„r (P‰õΩ*ˇ=Ú_»∞) K«„H˜, UHõg~°,

~°∞ ŒOu (J_»q â◊#QÆ) ≥Å¡QÆ∞~°∞qO Œ, ã¨∂~°}qO Œ, ≥Å¡ «∞Åã≤,

[q∞‡, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù [\Ï=∂Oã≤ #~°lÇ¨fi, ¿ÇÏ=∞Ñ¨Ù+≤ì (<ÕÅ «OˆQ_»∞)

HÍHõ=ÚO_ç, J=∞$ «=e¡ (uÑÊfQÆ) QÆ*Ïi, «=∞Åáê‰õΩ, ã∂~°ºÉèíHõÎ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú135 136

~°ã¨™ê^èŒ# áê„`«Å∞17 JHõΔ~°=ÚÅ HÍm=∞O„ «=Ú, ~°ã¨=Ú #∂~°∞ ~åuHõÅfi=Ú

ÃÑ· <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 32 JHõΔ~°=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞’~°=∞O„`«=Ú

QÆOlx Jaè=∞O„uOKåe. 88"ÕÅ k=ºMËK«sQÆ}=Ú, ~°ã¨Éè·~°=Ùx

^•ã‘QÆ}=Ú ''™ÈÇÏO ÇÏOãó—— J#∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ =Å#

~°ã¿Ñ+} Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞, MËK«s QÆ}=Ú J Œ$â◊º=ÚQÍ ãÇÜ«∞Ñ_»∞#∞.

nx<Õ ''‰õΩÅMËK«s—— q Œº Jx „Ñ¨ã≤kú. Ãã·O èŒ=Å=}=Ú`À QÆOl

«Ü«∂~°∞KÕã≤ ~°™êO‰õΩj q Œº#∞ [Ñ≤OKåe. ÉˇÅ¡=Ú, W@∞Hõá⁄_ç

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. _®=∞~° =∞O„ «=Ú "åÜ«Ú<åoHõÅO Œ∞, zO`å=∞}˜

=∞Ç¨q^Œº Hõ=K«=ÚÅO^Œ∞ K«O_çHÍ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú ~°ã¨áê„`«

Ü«∞O Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. #"åHõΔix THõ, QÀ=∞Ü«∞=∞O Œ∞,

QÆOlÜ«∞O Œ∞ „uÑ¨Ù~°Éè·~°qx, JyflÜ«∞O Œ∞ „u‰õÄ\ÏHõΔ „u<Õ„ «∞x

h\˜Ü«∞O Œ∞ 84K«O_çHõÅ#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÀ+ì=ÚÖ’

JÑ¶∞’~°, HΔ„ «áêÅ‰õΩÅ#∞, =¸ãÜ«∞O Œ∞ =∞Ç áêâ◊√Ñ`åG =∞O„ «

=Ú#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q^èŒ=ÚQÍ ~°ã¨Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞

LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ ã¨HõÅ ™ê=∞„yx =∞O„`«Ñ¨Ó`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

J#O «~°"Õ∞ ~°ã¨Hõ~°‡#∞ „áê~°OaèOKåe. ~°ã¨=Ú ã≤kúOK«∞ ã¨=∞

Ü«∞=Ú#, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ ~°™êO‰õΩâ◊ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#∞

[Ñ≤OKåe. D =∞O„ «=ÚKÕ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ =â◊=∞QÆ∞#∞.

áê^Œ~°ã¨=Ú _ÀÖÏ¿ãfi^Œ# KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞. D „H˜Ok

F+¨ èŒ∞Å Ñ¨Ù+¨Ê, =¸Å, Œà◊=ÚÅ∞, áê Œ~°ã¨=Ú#∞ _ÀÖÏ¿ãfi Œ#

KÕÜ«Ú@Ö’ LÑÜ≥∂yOK«∞#∞. ã~åÊHΔ, =Ç≤ÏflHõ~À¯\, [ÅaO Œ∞*Ï,

Ñ≤Å¡Ñ‘K«~å, QÆ∞O@QÆÅ~å, â◊~°Ñ¨ÙOY, QÆe*Ë~°∞, =∞O_»∂HõÑ¨i‚,

=∞`åûºHΔ, „|ÇÏ‡ ŒO_ç, tYO_çx, HÍHõ=∂z, HõáÈuHÍ, q+μ‚„HÍO`å,

ã¨Ç¨Ï Õq, =∞Ç¨|ÖÏ, <åQÆ|Å, K«„Hõ=∞~°ú, ‰õΩ~°∞Oy}˜, z~°∞ÉÁkÌ,

he, ™êfiex, Ñ¨ Œ‡Kåi}˜, QÀlÇ¨fi, Ñ¶}˜lÇ¨fi (QÆiHõ), HÀH˜ÖÏHΔ

(Q˘aƒ), Ñ¶∞# èŒfix, PY∞Ñï‚„uÑï‚ (H˘Åá⁄#fl), kfiÑï‚, UHõÑï‚

‰õΩ‰õΩ¯\˜, Hõ$+‚Ñ¨i‚ (Hõ$+‚ «∞Åã≤) «∞Åã≤, H˘O_»=∞e¡.

áê Œ~°ã¨=Ú#∞ xs˚==Ú KÕÜ«Ú =¸eHõÅ∞K«O_®e, ~åHõΔã≤, HõO@HÍi, QÆ[Hõi‚HÍ, â◊OYÑ¨Ù+≤ì, ÖÏOQÆe,

(h\˜Ñ≤Ñ¨Êe) ÉÏÅ"≥∂K«Hõ, Z„~°*ˇ=Ú_»∞, ~°HÎHÍ (ÃÑ ŒÌQÀiO@) #Å¡

z„ «=¸ÅO, â◊$QÍÅlÇ¨fi – =„r (P‰õΩ*ˇ=Ú_»∞) K«„H˜, UHõg~°,

~°∞ ŒOu (J_»q â◊#QÆ) ≥Å¡QÆ∞~°∞qO Œ, ã¨∂~°}qO Œ, ≥Å¡ «∞Åã≤,

[q∞‡, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù [\Ï=∂Oã≤ #~°lÇ¨fi, ¿ÇÏ=∞Ñ¨Ù+≤ì (<ÕÅ «OˆQ_»∞)

HÍHõ=ÚO_ç, J=∞$ «=e¡ (uÑÊfQÆ) QÆ*Ïi, «=∞Åáê‰õΩ, ã∂~°ºÉèíHõÎ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú135 136

(„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞), J["≥∂^Œ, ™È=∞Å`«, =#~ål, J[=∂i,

HÀ@~åHΔ, Ç¨Ï#∞=∞u, HÍeHÍ, ‰õΩÇ¨ÏHõO qHÍHΔ~°‰õOK«∞H˜, Z„~°z„ «

=¸ÅO, âßM’@HõO (`«Ñ¨ã≤) „|Ç¨Ï‡Kåi}˜ HÍOK«x (Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù)

F+¨ èŒ∞Å∞, áê Œ~°ã¨=Ú#∞ KåOK«Åº ^À+¨~°Ç≤Ï «=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.

áê Œ~°ã¨ =∂~°} =¸eHõÅ∞Hõ@∞`«∞Oa–^Õ=^•o–WO„^•Ü«∞}˜ `≥Å¡"åqe, "≥∂^Œ∞QÆ q`«Î#

=ÚÅ∞, „Ñ¨uÎHÍ_»Å∞, #Å¡rÅHõ„~°,HΔ~°HõOK«∞H˜–#Å¡ L"≥∞‡ «Î ≥Å¡lÖË¡_»∞

Ñ≤Ñ‘Å∞HõO –zO «Hõ~À¯\, (JQÍHõ~°) HÍHõ~°, QÀlÇÏfi– HÍHõ[OÑ¶∞("≥Å=∞

ã¨Okè) =∞Ç¨HÍm (HÍH˜ ˘O_») â◊O|i. ≥Å¡ QÆ∞iqO Œ, ≥Å¡ T_»∞QÆ,

=∂ˆ~_»∞ g\˜ q «Î#=ÚÅ∞ ~°ã¨=∂~°}=Ú KÕÜ«Ú#∞.

áê Œ~°ã¨ |O èŒ =¸eHõÅ∞Z„~°*ˇ=Ú_»∞, ™È=∞Å «, ~°∞ ŒOu, (J_»q â‹#QÆ) Z„~° z„ «

uiy zQÆ∞iOK«∞ XHõ =∞Ç¨ B+¨nè) "≥∂kx, q è•~å (=∞Ü«∂º‰õΩ

á⁄#fl) Hõ$+‚ =∂~åi, â◊OYÑÙ+≤ì, HÍHõ=∂z, hÅ*’ºu, (ã≤ Œú=¸eHõ)

«$}*’ºu (k"Òº+¨kè) L « \Ï, ¿ÇÏ=∞=Å¡i (r=Ou) „u ŒO_ç,

„|ÇÏ‡ ŒO_ç, K«„HÍOH, "≥∞@ì å=∞~°, <åQÆlÇÏfi, <åQÆHõi‚, „ «â◊¥e,

„uÑ¶ÖÏHÍ~° Ñ„`åÜ«∂ â◊=∂ºHõÑ¶Å= ü ŒàÏ „uâ◊¥e hu qMÏº`å)

„uÑ¶ÅO=O\ P‰õΩÅ∞, QÆey~Å ÑO_»¡=O\ ÑO_»∞¡ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

„u ŒO_ç â’¡. ã¨Ñ¨ÙëêÊÅe`À ¿Ñ`å ~°HõÎ=ºãÎ Ñ¶ÖÏxfi`å ~°ã¨|O èŒ

q^èÒ„áÈHÍÎ „u^ŒO_ôu Hõ$`åaè^è•ó ~°ã¨HÍ=∞^èÕ#∞) HÀ=∞Å "≥∞ÿ#

Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Hõey JHõ¯_»Hõ¯_® Z„~°Ñ¨O_»¡`À LO_»∞#∞). g~°=e¡

áêÅ∞ Hõey =∂ˆ~_»∞ P‰õΩÅ∞ =O\˜ P‰õΩÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

áê Œ~°ã¨ „^•=} =¸eHõÅ∞QÆ[Ñ≤Ñ¨Êe, J~°\˜, HÀâß «H˜ (c~°), ã¨∂i} HõO Œ, L ŒHõHõ},

HÍHõ=∂z, =ÚÅQÆ, Õ=^•m Wq ~°ã¨„^•=}O KÕÜ«Ú#∞. g\˜

ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú =Å# è• «∞=ÙÅ áê Œ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ ^À+¨=ÚÅ∞

`˘ÅQÆ∞#∞.

áê Œ~°ã¨ „HÍ=∞} =¸eHõÅ∞HÍHõ=∂z, HÍã¨=∞~°ú,(Hõã≤qO^Œ) Hõ$`åO[e, =~åÇ¨ÏHõi‚

(Jâ◊fiQÆO èŒ) ã‘@i, Ç¨ÏOã¨áêk, Ñ≤Å¡Ñ‘K«~°, «=∞Åáê‰õΩ, <åyx,

(â’¡– <åyh «∞ºK«º Õ =b¡ <å=∞Éè’QÆ ã=∂OyHÍ! ã~åÊkHõ q+Ñ¶‘∞fl

K« ™ê ã¨fiK«Ûù ~°ã¨|Okèh II ~°ã¨HÍ=∞ èÕ#∞) – <åyh J#∞#k

XHõfQÆ, nxH˜ Ñ¨_»QÆÅ=Öˇ J‰õΩÅ∞ Hõey, ã¨~åÊHÍ~°=ÚÖ’ fQÆ

„áê‰õΩ#∞. Wk ã~°Ê q+=Ú#∞ ÇÏiOK«∞#∞. ~°ã|O èŒ=Ú KÕÜ«Ú#∞.)

QÀiO@) HÍHõ~°.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú137 138

(„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞), J["≥∂^Œ, ™È=∞Å`«, =#~ål, J[=∂i,

HÀ@~åHΔ, Ç¨Ï#∞=∞u, HÍeHÍ, ‰õΩÇ¨ÏHõO qHÍHΔ~°‰õOK«∞H˜, Z„~°z„ «

=¸ÅO, âßM’@HõO (`«Ñ¨ã≤) „|Ç¨Ï‡Kåi}˜ HÍOK«x (Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù)

F+¨ èŒ∞Å∞, áê Œ~°ã¨=Ú#∞ KåOK«Åº ^À+¨~°Ç≤Ï «=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.

áê Œ~°ã¨ =∂~°} =¸eHõÅ∞Hõ@∞`«∞Oa–^Õ=^•o–WO„^•Ü«∞}˜ `≥Å¡"åqe, "≥∂^Œ∞QÆ q`«Î#

=ÚÅ∞, „Ñ¨uÎHÍ_»Å∞, #Å¡rÅHõ„~°,HΔ~°HõOK«∞H˜–#Å¡ L"≥∞‡ «Î ≥Å¡lÖË¡_»∞

Ñ≤Ñ‘Å∞HõO –zO «Hõ~À¯\, (JQÍHõ~°) HÍHõ~°, QÀlÇÏfi– HÍHõ[OÑ¶∞("≥Å=∞

ã¨Okè) =∞Ç¨HÍm (HÍH˜ ˘O_») â◊O|i. ≥Å¡ QÆ∞iqO Œ, ≥Å¡ T_»∞QÆ,

=∂ˆ~_»∞ g\˜ q «Î#=ÚÅ∞ ~°ã¨=∂~°}=Ú KÕÜ«Ú#∞.

áê Œ~°ã¨ |O èŒ =¸eHõÅ∞Z„~°*ˇ=Ú_»∞, ™È=∞Å «, ~°∞ ŒOu, (J_»q â‹#QÆ) Z„~° z„ «

uiy zQÆ∞iOK«∞ XHõ =∞Ç¨ B+¨nè) "≥∂kx, q è•~å (=∞Ü«∂º‰õΩ

á⁄#fl) Hõ$+‚ =∂~åi, â◊OYÑÙ+≤ì, HÍHõ=∂z, hÅ*’ºu, (ã≤ Œú=¸eHõ)

«$}*’ºu (k"Òº+¨kè) L « \Ï, ¿ÇÏ=∞=Å¡i (r=Ou) „u ŒO_ç,

„|ÇÏ‡ ŒO_ç, K«„HÍOH, "≥∞@ì å=∞~°, <åQÆlÇÏfi, <åQÆHõi‚, „ «â◊¥e,

„uÑ¶ÖÏHÍ~° Ñ„`åÜ«∂ â◊=∂ºHõÑ¶Å= ü ŒàÏ „uâ◊¥e hu qMÏº`å)

„uÑ¶ÅO=O\ P‰õΩÅ∞, QÆey~Å ÑO_»¡=O\ ÑO_»∞¡ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

„u ŒO_ç â’¡. ã¨Ñ¨ÙëêÊÅe`À ¿Ñ`å ~°HõÎ=ºãÎ Ñ¶ÖÏxfi`å ~°ã¨|O èŒ

q^èÒ„áÈHÍÎ „u^ŒO_ôu Hõ$`åaè^è•ó ~°ã¨HÍ=∞^èÕ#∞) HÀ=∞Å "≥∞ÿ#

Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Hõey JHõ¯_»Hõ¯_® Z„~°Ñ¨O_»¡`À LO_»∞#∞). g~°=e¡

áêÅ∞ Hõey =∂ˆ~_»∞ P‰õΩÅ∞ =O\˜ P‰õΩÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

áê Œ~°ã¨ „^•=} =¸eHõÅ∞QÆ[Ñ≤Ñ¨Êe, J~°\˜, HÀâß «H˜ (c~°), ã¨∂i} HõO Œ, L ŒHõHõ},

HÍHõ=∂z, =ÚÅQÆ, Õ=^•m Wq ~°ã¨„^•=}O KÕÜ«Ú#∞. g\˜

ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú =Å# è• «∞=ÙÅ áê Œ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ ^À+¨=ÚÅ∞

`˘ÅQÆ∞#∞.

áê Œ~°ã¨ „HÍ=∞} =¸eHõÅ∞HÍHõ=∂z, HÍã¨=∞~°ú,(Hõã≤qO^Œ) Hõ$`åO[e, =~åÇ¨ÏHõi‚

(Jâ◊fiQÆO èŒ) ã‘@i, Ç¨ÏOã¨áêk, Ñ≤Å¡Ñ‘K«~°, «=∞Åáê‰õΩ, <åyx,

(â’¡– <åyh «∞ºK«º Õ =b¡ <å=∞Éè’QÆ ã=∂OyHÍ! ã~åÊkHõ q+Ñ¶‘∞fl

K« ™ê ã¨fiK«Ûù ~°ã¨|Okèh II ~°ã¨HÍ=∞ èÕ#∞) – <åyh J#∞#k

XHõfQÆ, nxH˜ Ñ¨_»QÆÅ=Öˇ J‰õΩÅ∞ Hõey, ã¨~åÊHÍ~°=ÚÖ’ fQÆ

„áê‰õΩ#∞. Wk ã~°Ê q+=Ú#∞ ÇÏiOK«∞#∞. ~°ã|O èŒ=Ú KÕÜ«Ú#∞.)

QÀiO@) HÍHõ~°.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú137 138

J+¨ì=¸eHõÅ∞Éèí∂áê@e, H“=∂i, ã≤OÇ¨Ï=e¡ â◊¥Hõi, L"≥∞‡ «Î, áê@e,

«=∞Åáê‰õΩ, Éèí$OQÆ~å[, (QÆ∞O@QÆÅQÆ~°). Wq ~°ãâ’ èŒ#– *Ï~°}Ö’

LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.

Ñ¨OK«~°`«fl =¸eHõÅ∞=∞O„ « ã≤ •úã#, HõOHÍà◊ MËK«i, WOk~°, HõΔ=∂áêe, xâßK«i

Wq ~°ã¨â’^èŒ# *Ï~°}Ö’ k=º F+¨^èŒ∞Å∞. ~°ã¨|O^èŒ#=ÚÖ’

„QÆÇ≤ÏOK«∞ =¸eHõÅ∞ ~°™êO‰õΩâ◊ =∞O„ «=Ú`À fÜ«∞=Öˇ#∞. D

Ñ¨OK«~° «fl =¸eHõÅ∞ ~°ã¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚKÕ MËK«s ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

„uHΔÍ~°=ÚÅ∞, @OHõ}HΔÍ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ãiHÍHΔÍ~°=Ú. W>Ë¡,

=$HõΔHΔÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. #∞=ÙfiÅ∞, L «Î~}˜, J~°\˜, "≥∂ Œ∞QÆ,

=ÚÅQÆ, JÅ¡O, zO «, g\˜ HΔÍ~°=ÚÅ#∞ =$HõΔHΔÍ~°=Ú ÅO Œ∞~°∞.

Ñ¨OK«Å=}=ÚÅ∞:– ã¨=Ú„^ŒO, Ãã·O^èŒ=O, #"å™ê~°O,

™œ=~°ÛÅ, (#Å¡LÑ¨C) HÍK«O (QÍAÑ¨C).

Ñ¨OK«=∞Ç¨ q+¨=ÚÅ∞:– ã¨‰õΩÎHõO, HÍÅ‰õÄ@O, ≥Å¡=ÚãÎ,

â◊$Oy, #Å¡q+¨O.

Ñ¨OK«LÑ¨ q+¨=ÚÅ∞:– *ˇ=Ú_»∞,lÖË¡_»∞, L"≥∞‡`«Î,QÆ<Õfl~°∞,

ÖÏOQÆe, 5 LÑ¨q+¨=ÚÅ∞.

Ñ¨OK« ≥·Å=ÚÅ∞:– ‰õΩã¨∞OÉèí ≥·ÅO, HõOQÆ∞}˜, #HÍÎ, #∞=ÙfiÅ

#∂<≥, P=#∂<≥.

Ñ¨OK«= „ «=ÚÅ∞:– U#∞QÆ∞, QÆ∞„~°O, "Õ∞Hõ, ¢ã‘Î, P=Ù, g\˜

=¸„ «=ÚÅ∞ Ñ¨OK«=¸„ «=ÚÅ∞.

Ñ¨OK«Ñ≤ «Î=ÚÅ∞:– KÕÑ¨, P=Ù, QÆ∞„~°O, =∞x+≤, <≥=∞e g\˜ =ã¨Å∞.

ÑOK«ÑÙs+=ÚÅ∞:– áê=Ù~°O, „QÆ ŒÌ, <≥=∞e, HÀ_ç, áêÅÑ≤@ì.

g\˜<Õ q\òÑ¨OK«HõO JO\Ï~°∞.

~°HõÎ=~°∞æ:– =∞Ol+ªO, ‰õΩO‰õΩ=∞, ÅHõ , K«O„_», q[Ü«∞ ™ê~°O.

Wq ~°HõÎ=~°∞æ „ Œ=º=ÚÅ∞. "≥∂ Œ∞QÆ, Ñã∞ÑÙ =∞ ŒÜ«∞Ou, ‰õΩã∞OÉèíO,

‰õΩK«O Œ#O. Wq ÃÑ· «º=~°∞æ „ Œ=º=ÚÅ∞.

ã¨∞#flO, â◊OYO, PeÛÑ¨Ê, QÆ=fi, åÉËÅ∞_çÑ¨Ê â◊√Hõ¡=~°∞æ „ Œ=º

=ÚÅ∞. QÆ∞~°∞qO Œ, @OHõ}O, Õ<≥, <≥~Úº, ÉˇÅ¡O Wq „^•=}

Ñ¨OK«Hõ=ÚÅ∞.

Jxfl~°Hõ=ÚÅ HΔÍ~°=ÚÅ∞ =∞Å=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. P=∞¡Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞ „Ñ¨|∞^Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞. q+¨=ÚÅ∞ `«"≥∂QÆ∞}=Ú

áÈQ˘@∞ì#∞. ≥·Å=ÚÅ∞ =∂~°Ì=O HõeyOK«∞#∞.

J„ÉèíHõOWk áê~°fif Õq ~°[ã¨∞û. Ñ‘ å„ÉèíHõO (Zinnwaldite), Hõ$ëê‚

„ÉèíHõO(Biolite) â◊√HÍ¡„ÉèíHõO (Museavite), ~°HÍÎ„ÉèíHõO (Lepidolite),

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú139 140

J+¨ì=¸eHõÅ∞Éèí∂áê@e, H“=∂i, ã≤OÇ¨Ï=e¡ â◊¥Hõi, L"≥∞‡ «Î, áê@e,

«=∞Åáê‰õΩ, Éèí$OQÆ~å[, (QÆ∞O@QÆÅQÆ~°). Wq ~°ãâ’ èŒ#– *Ï~°}Ö’

Ñ¨OK«~°`«fl =¸eHõÅ∞=∞O„ « ã≤ •úã#, HõOHÍà◊ MËK«i, WOk~°, HõΔ=∂áêe, xâßK«i

Wq ~°ã¨â’^èŒ# *Ï~°}Ö’ k=º F+¨^èŒ∞Å∞. ~°ã¨|O^èŒ#=ÚÖ’

„QÆÇ≤ÏOK«∞ =¸eHõÅ∞ ~°™êO‰õΩâ◊ =∞O„ «=Ú`À fÜ«∞=Öˇ#∞. D

Ñ¨OK«~° «fl =¸eHõÅ∞ ~°ã¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚKÕ MËK«s ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

„uHΔÍ~°=ÚÅ∞, @OHõ}HΔÍ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ãiHÍHΔÍ~°=Ú. W>Ë¡,

=$HõΔHΔÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. #∞=ÙfiÅ∞, L «Î~}˜, J~°\˜, "≥∂ Œ∞QÆ,

=ÚÅQÆ, JÅ¡O, zO «, g\˜ HΔÍ~°=ÚÅ#∞ =$HõΔHΔÍ~°=Ú ÅO Œ∞~°∞.

Ñ¨OK«Å=}=ÚÅ∞:– ã¨=Ú„^ŒO, Ãã·O^èŒ=O, #"å™ê~°O,

™œ=~°ÛÅ, (#Å¡LÑ¨C) HÍK«O (QÍAÑ¨C).

Ñ¨OK«=∞Ç¨ q+¨=ÚÅ∞:– ã¨‰õΩÎHõO, HÍÅ‰õÄ@O, ≥Å¡=ÚãÎ,

â◊$Oy, #Å¡q+¨O.

Ñ¨OK«LÑ¨ q+¨=ÚÅ∞:– *ˇ=Ú_»∞,lÖË¡_»∞, L"≥∞‡`«Î,QÆ<Õfl~°∞,

ÖÏOQÆe, 5 LÑ¨q+¨=ÚÅ∞.

Ñ¨OK« ≥·Å=ÚÅ∞:– ‰õΩã¨∞OÉèí ≥·ÅO, HõOQÆ∞}˜, #HÍÎ, #∞=ÙfiÅ

#∂<≥, P=#∂<≥.

Ñ¨OK«= „ «=ÚÅ∞:– U#∞QÆ∞, QÆ∞„~°O, "Õ∞Hõ, ¢ã‘Î, P=Ù, g\˜

=¸„ «=ÚÅ∞ Ñ¨OK«=¸„ «=ÚÅ∞.

Ñ¨OK«Ñ≤ «Î=ÚÅ∞:– KÕÑ¨, P=Ù, QÆ∞„~°O, =∞x+≤, <≥=∞e g\˜ =ã¨Å∞.

ÑOK«ÑÙs+=ÚÅ∞:– áê=Ù~°O, „QÆ ŒÌ, <≥=∞e, HÀ_ç, áêÅÑ≤@ì.

g\˜<Õ q\òÑ¨OK«HõO JO\Ï~°∞.

~°HõÎ=~°∞æ:– =∞Ol+ªO, ‰õΩO‰õΩ=∞, ÅHõ , K«O„_», q[Ü«∞ ™ê~°O.

Wq ~°HõÎ=~°∞æ „ Œ=º=ÚÅ∞. "≥∂ Œ∞QÆ, Ñã∞ÑÙ =∞ ŒÜ«∞Ou, ‰õΩã∞OÉèíO,

‰õΩK«O Œ#O. Wq ÃÑ· «º=~°∞æ „ Œ=º=ÚÅ∞.

ã¨∞#flO, â◊OYO, PeÛÑ¨Ê, QÆ=fi, åÉËÅ∞_çÑ¨Ê â◊√Hõ¡=~°∞æ „ Œ=º

=ÚÅ∞. QÆ∞~°∞qO Œ, @OHõ}O, Õ<≥, <≥~Úº, ÉˇÅ¡O Wq „^•=}

Ñ¨OK«Hõ=ÚÅ∞.

Jxfl~°Hõ=ÚÅ HΔÍ~°=ÚÅ∞ =∞Å=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. P=∞¡Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞ „Ñ¨|∞^Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞. q+¨=ÚÅ∞ `«"≥∂QÆ∞}=Ú

áÈQ˘@∞ì#∞. ≥·Å=ÚÅ∞ =∂~°Ì=O HõeyOK«∞#∞.

J„ÉèíHõOWk áê~°fif Õq ~°[ã¨∞û. Ñ‘ å„ÉèíHõO (Zinnwaldite), Hõ$ëê‚

„ÉèíHõO(Biolite) â◊√HÍ¡„ÉèíHõO (Museavite), ~°HÍÎ„ÉèíHõO (Lepidolite),

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú139 140

=~°‚=ÚÅ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. Ñ≤<åHõO, Œ∞~°∞ú~°O,

<åQÆO, =„[=∞x <åÅ∞QÆ∞ «~°QÆ «∞Å∞. g\˜Ö’ Ñ≤<åHÍ„ÉèíHõO Jyfl

Ü«∞O Œ∞ "Õã≤#KÀ z@Ñ¨@ÖÏ_»∞#∞. Œ∞~°∞Ì~å„ÉèíHõO JyflÜ«∞O Œ∞

"Õã≤# |∞ã¨|∞ã¨ÖÏ_»∞#∞. =„*Ï„ÉèíHõO JyflÜ«∞O Œ∞ "Õã≤# èŒfix

KÕÜ«∞^Œ∞. ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Ñ≤<åHÍ„ÉèíHõO ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú#∞

HõeyOK«∞#∞. ^Œ∞~°∞Ì~°O =∞~°}=Ú#∞, <åQÍ„ÉèíHõO ~ÀQÆ=Ú#∞

(ÉèíQÆO Œ~° "åºkè) WK«∞Û#∞. ~°ã, ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡ÅÖ’ =„*Ï„ÉèíHõ=Ú<Õ

LÑ¨Ü≥∂yOKåe.ÖËK«H˜@ìO (J„ÉèíHõ H˜@ì=Ú#∞) Jã¨Å∞ LÑ¨

Ü≥∂yOK«~å Œ∞.

J„ÉèíHõ ¿ãfi^Œ# =¸eHõÅ∞JQÆãÎº Ñ¨Ù+¨Ê~°ã¨O, Hõ=∞Å~°ã¨O, HõÑ≤ – uO Œ∞Hõ, x=∞‡, "Õ∞Ñ¶∞

<å ŒO, QÆe*Ë~°∞, zO «, QÆOl, P=∞¡~°ã¨O, QÆ<Õfl~°∞, JÅ¡O ≥·ÅO,

[q∞‡~°ã¨O, =„[=e¡ g\˜ ~°ã¨ HõëêÜ«∞=ÚÅÖ’ 3 ~ÀAÅ∞ _ÀÖÏ

Ü«∞O„ «=ÚÖ’ ¿ãfi Œ# KÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ J„ÉèíHõ=ÚÖ’x ^À+¨=Ú

Ç¨ÏiOK«∞#∞. è•<åº„ÉèíHõO – J„ÉèíHõOÖ’ ^•xÖ’x 4= =O «∞

è•#º=ÚÖ’ HõeÑ≤ HõO|oÖ’ LOz 3 ~å„ «∞Å∞ h\˜Ö’ <å#Éˇ\ì#

«~°∞"å « #∂i HõO|m #∞O_ç |Ü«∞\H =zÛ# •xx „QÆÇ≤ÏOKåe.

HõO|oÖ’ ~å~Ú, Wã¨∞Hõ LO_çáÈ`«∞Ok. nx<Õ ^è•<åº„ÉèíHõO

JO\Ï~°∞.

J„ÉèíHõ „^•=} qkè''~°™ê~°‚=O—— Ö’ 16 Ñ¨ Œú «∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

HÍO`«áêëê}Onx<Õ HÍO «Ö’ÇÏÑÙ JÜ«∞™ê¯O «O JO\Ï~°∞. Wk „ÉèÏ=∞HõO,

K«∞O|HõO, Hõ~°¬HõO, „^•=HõO Jx <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. WO Œ∞ Hõ~°¬Hõ,

„^•=Hõ, HÍO « áêëê}=ÚÅ∞ ~°ã¨ ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞ LÑ¨

Ü≥∂yOK«∞#∞. áê Œ~°ã¨=Ú =∞ «Î QÆ*ËO„ Œ=∞~Ú Õ ^•xx =â◊=Ú

KÕã¨∞H˘#∞ JO‰õΩâ◊=Ú =O\˜k D áêëê}=Ú.

=„[=ÚWk âıfi`«, Hõ$+¨ ‚, ~°Hõ Î, Ñ‘`«=~° ‚=ÚÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

QÆ∞O„_»=ÚQÍ, ã¨=∞Ñ¶ÅHõ=ÚÅ∞ QÆÅk Ñ¨Ù~°∞+¨ =„[=Ú. Ô~O_»=k

q+¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k ¢ã‘Î =„[=Ú. n~°…, „uHÀ}, JO_®HÍ~°=Ú QÆÅk.

#Ñ¨ÙOã¨Hõ =„[=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ =„[=ÚÅ∞ Õ*’=O «"≥∞ÿ#g ~°ã¨Hõ~°‡

Ü«∞O Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞. ''=„[Éèíã¨‡—— q è•#=ÚÅ∞ 16 ¿Ñ~˘¯#

|_ç#q.

=„[ =∞$^Œ∞Hõ~°} qkèâ’¡II <åQÆ=ÖÏº „Ñ¨eÑÎO «∞ « «Ê„ Õ}ÿ= "Õ+≤ì «O

*Ï#∞=∞ èÕº ã≤÷ «OÜ«∂=∞O =∞$ Œ∞ ã¨O*ÏÜ«∞ Õ èŒ$=O II

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú141 142

=~°‚=ÚÅ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. Ñ≤<åHõO, Œ∞~°∞ú~°O,

<åQÆO, =„[=∞x <åÅ∞QÆ∞ «~°QÆ «∞Å∞. g\˜Ö’ Ñ≤<åHÍ„ÉèíHõO Jyfl

Ü«∞O Œ∞ "Õã≤#KÀ z@Ñ¨@ÖÏ_»∞#∞. Œ∞~°∞Ì~å„ÉèíHõO JyflÜ«∞O Œ∞

"Õã≤# |∞ã¨|∞ã¨ÖÏ_»∞#∞. =„*Ï„ÉèíHõO JyflÜ«∞O Œ∞ "Õã≤# èŒfix

KÕÜ«∞^Œ∞. ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Ñ≤<åHÍ„ÉèíHõO ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú#∞

HõeyOK«∞#∞. ^Œ∞~°∞Ì~°O =∞~°}=Ú#∞, <åQÍ„ÉèíHõO ~ÀQÆ=Ú#∞

(ÉèíQÆO Œ~° "åºkè) WK«∞Û#∞. ~°ã, ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡ÅÖ’ =„*Ï„ÉèíHõ=Ú<Õ

LÑ¨Ü≥∂yOKåe.ÖËK«H˜@ìO (J„ÉèíHõ H˜@ì=Ú#∞) Jã¨Å∞ LÑ¨

Ü≥∂yOK«~å Œ∞.

J„ÉèíHõ ¿ãfi^Œ# =¸eHõÅ∞JQÆãÎº Ñ¨Ù+¨Ê~°ã¨O, Hõ=∞Å~°ã¨O, HõÑ≤ – uO Œ∞Hõ, x=∞‡, "Õ∞Ñ¶∞

<å ŒO, QÆe*Ë~°∞, zO «, QÆOl, P=∞¡~°ã¨O, QÆ<Õfl~°∞, JÅ¡O ≥·ÅO,

[q∞‡~°ã¨O, =„[=e¡ g\˜ ~°ã¨ HõëêÜ«∞=ÚÅÖ’ 3 ~ÀAÅ∞ _ÀÖÏ

Ü«∞O„ «=ÚÖ’ ¿ãfi Œ# KÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ J„ÉèíHõ=ÚÖ’x ^À+¨=Ú

Ç¨ÏiOK«∞#∞. è•<åº„ÉèíHõO – J„ÉèíHõOÖ’ ^•xÖ’x 4= =O «∞

è•#º=ÚÖ’ HõeÑ≤ HõO|oÖ’ LOz 3 ~å„ «∞Å∞ h\˜Ö’ <å#Éˇ\ì#

«~°∞"å « #∂i HõO|m #∞O_ç |Ü«∞\H =zÛ# •xx „QÆÇ≤ÏOKåe.

HõO|oÖ’ ~å~Ú, Wã¨∞Hõ LO_çáÈ`«∞Ok. nx<Õ ^è•<åº„ÉèíHõO

JO\Ï~°∞.

J„ÉèíHõ „^•=} qkè''~°™ê~°‚=O—— Ö’ 16 Ñ¨ Œú «∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

HÍO`«áêëê}Onx<Õ HÍO «Ö’ÇÏÑÙ JÜ«∞™ê¯O «O JO\Ï~°∞. Wk „ÉèÏ=∞HõO,

K«∞O|HõO, Hõ~°¬HõO, „^•=HõO Jx <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. WO Œ∞ Hõ~°¬Hõ,

„^•=Hõ, HÍO « áêëê}=ÚÅ∞ ~°ã¨ ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞ LÑ¨

Ü≥∂yOK«∞#∞. áê Œ~°ã¨=Ú =∞ «Î QÆ*ËO„ Œ=∞~Ú Õ ^•xx =â◊=Ú

KÕã¨∞H˘#∞ JO‰õΩâ◊=Ú =O\˜k D áêëê}=Ú.

=„[=ÚWk âıfi`«, Hõ$+¨ ‚, ~°Hõ Î, Ñ‘`«=~° ‚=ÚÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

QÆ∞O„_»=ÚQÍ, ã¨=∞Ñ¶ÅHõ=ÚÅ∞ QÆÅk Ñ¨Ù~°∞+¨ =„[=Ú. Ô~O_»=k

q+¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k ¢ã‘Î =„[=Ú. n~°…, „uHÀ}, JO_®HÍ~°=Ú QÆÅk.

#Ñ¨ÙOã¨Hõ =„[=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ =„[=ÚÅ∞ Õ*’=O «"≥∞ÿ#g ~°ã¨Hõ~°‡

Ü«∞O Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞. ''=„[Éèíã¨‡—— q è•#=ÚÅ∞ 16 ¿Ñ~˘¯#

|_ç#q.

=„[ =∞$^Œ∞Hõ~°} qkèâ’¡II <åQÆ=ÖÏº „Ñ¨eÑÎO «∞ « «Ê„ Õ}ÿ= "Õ+≤ì «O

*Ï#∞=∞ èÕº ã≤÷ «OÜ«∂=∞O =∞$ Œ∞ ã¨O*ÏÜ«∞ Õ èŒ$=O II

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú141 142

`å «Ê~°º=Ú :– «=∞Åáê‰õΩ #∂i P =Ú ŒÌ À =„[=Ú#‰õΩÖËÑ¨#=Ú KÕã≤, XHõ «=∞Åáê‰õΩÖ’ K«∞@ìÉˇ\ì "≥∂HÍe =∞_»=∞Ö’1 *Ï=Ú (=¸_»∞QÆO@Å∞) LOz#, =„[=Ú =∞$ Œ∞ «fi=Ú á⁄OkÉèË Œ# Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞.

"≥·„HÍO`«OÖ’ÇÏ=ÚÅ#∞ qHõ$ «=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞. Hõ#Hõ g\x "≥·„HÍO «=Ú

Åx JO\Ï=Ú. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ~°HõÎ=Ú Éèí∂q∞ÃÑ·|_ç P „Ñ¨ Õâ◊=Ú

ÅO Œ∞ "≥·„HÍO «=Ú ÖË~°Ê_ç#q. Wq <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

J+ì =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞=∂HΔHõO, q=∞ÅO, tÖÏl ü, K«ÑÅ, ~°ã, Hõ~°∂Ê~°O, ããºHõO,

Œ~° ŒO, ™œg~åO[#O Wq =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞.

=∂HΔHõOWk ¿ÇÏ=∞ =∂HΔHõO, `å~°=∂HΔHõO Jx Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.

"≥Ú Œ\˜k H˘O « |OQÍ~°∞ =~°‚=ÚÖ’#∂, Ô~O_»=k "≥O_ç ~°OQÆ∞Ö’#∂ LO@∞Ok. ~°ã"å Œ q ŒºÖ’ D Ô~O_ç\x LÑÜ≥∂yOKåe.Wk L «Î=∞ Ö’Ç¨Ï"Õ èŒ HÍ~°HõO.

J+ì LÑ¨ ~°ã¨=ÚÅ∞QÆO èŒHõO, Ç¨Ïi`åà◊O, =∞#t≈Å, ™œ~åRO, J„ÉèíHõO, ã¨fi~°‚

ÔQ·iHõO, ~å*Ï=~°ÎO, ‰õΩO‰õΩ+ìO. zÅ∞Hõ =Ú‰õΩ¯ =~°‚O =O\˜ ~°OQÆ∞Hõey# QÆO èŒHõO „âı+ì"≥∞ÿ#k.

QÆO^èŒHõ â◊√kúQÆO èŒHõ=Ú ã¨fiÉèÏ= – ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ`À , ~°ã¨=Ú`À ã¨=∂#

"≥∞ÿ#k. áêÅ∞, JÅ¡O~°ãÖ, Éèí$OQÆ~å[~°ãÖ, x=∞‡~°ãÖ g\˜Ö’

U_»∞ ™ê~°∞¡ â’ èŒ# KÕã≤# QÆO èŒHõO â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.

+¨\ò Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞|OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy, fHõΔ}O, =OQÆO, <åQÆO Wq „Hõ"Õ∞}

|ÅÇ‘Ï#=ÚÅ∞.

ã¨~°fi Ö’Ç¨Ïã≤kú*ˇ=Ú_»∞, ≥Å¡lÖË¡_»∞ áêÅ∞, Ç¨Ïeh, (XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# QÆ<Õfl~°∞)

HõOK«∞H˜, ã¨∂~°}HõO Œ, z„ «HõO, QÆ∞O[, L"≥∞‡ «Î, Jâ◊fiQÆO èŒO,

WO„ Œ"å~°∞}˜ g@xfl\˜ "Õ~°¡#∞ ŒOz =Ú ŒÌ KÕã≤ g\˜Ö’ |OQÍ~°∞

Ö’Ç¨ÏÑ¨Ùˆ~‰õΩÅ#∞ 7~ÀAÅ∞Oz, uiy ˆQ^≥ =∞l˚QÆÖ’ #∞Oz#

Ö’Ç¨Ï^À+¨=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞. ã¨O ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞.

~åQÆã¨OYºÅ∞Ö’ÇÏ=ÚÅ‰õΩ QÆÅ =~°‚=ÚÖ’ ÉèË Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. =~å‚kèHõº=Ú

KÕ «<Õ ã¨fi~°‚.Ö’Ç¨Ï=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. ~° «fl=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® =~°‚=Ú

Å∞O_»∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú143 144

`å «Ê~°º=Ú :– «=∞Åáê‰õΩ #∂i P =Ú ŒÌ À =„[=Ú#‰õΩÖËÑ¨#=Ú KÕã≤, XHõ «=∞Åáê‰õΩÖ’ K«∞@ìÉˇ\ì "≥∂HÍe =∞_»=∞Ö’1 *Ï=Ú (=¸_»∞QÆO@Å∞) LOz#, =„[=Ú =∞$ Œ∞ «fi=Ú á⁄OkÉèË Œ# Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞.

"≥·„HÍO`«OÖ’ÇÏ=ÚÅ#∞ qHõ$ «=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞. Hõ#Hõ g\x "≥·„HÍO «=Ú

Åx JO\Ï=Ú. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ~°HõÎ=Ú Éèí∂q∞ÃÑ·|_ç P „Ñ¨ Õâ◊=Ú

ÅO Œ∞ "≥·„HÍO «=Ú ÖË~°Ê_ç#q. Wq <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

J+ì =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞=∂HΔHõO, q=∞ÅO, tÖÏl ü, K«ÑÅ, ~°ã, Hõ~°∂Ê~°O, ããºHõO,

Œ~° ŒO, ™œg~åO[#O Wq =∞Ç¨~°ã¨=ÚÅ∞.

=∂HΔHõOWk ¿ÇÏ=∞ =∂HΔHõO, `å~°=∂HΔHõO Jx Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.

"≥Ú Œ\˜k H˘O « |OQÍ~°∞ =~°‚=ÚÖ’#∂, Ô~O_»=k "≥O_ç ~°OQÆ∞Ö’#∂ LO@∞Ok. ~°ã"å Œ q ŒºÖ’ D Ô~O_ç\x LÑÜ≥∂yOKåe.Wk L «Î=∞ Ö’Ç¨Ï"Õ èŒ HÍ~°HõO.

J+ì LÑ¨ ~°ã¨=ÚÅ∞QÆO èŒHõO, Ç¨Ïi`åà◊O, =∞#t≈Å, ™œ~åRO, J„ÉèíHõO, ã¨fi~°‚

ÔQ·iHõO, ~å*Ï=~°ÎO, ‰õΩO‰õΩ+ìO. zÅ∞Hõ =Ú‰õΩ¯ =~°‚O =O\˜ ~°OQÆ∞Hõey# QÆO èŒHõO „âı+ì"≥∞ÿ#k.

QÆO^èŒHõ â◊√kúQÆO èŒHõ=Ú ã¨fiÉèÏ= – ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ`À , ~°ã¨=Ú`À ã¨=∂#

"≥∞ÿ#k. áêÅ∞, JÅ¡O~°ãÖ, Éèí$OQÆ~å[~°ãÖ, x=∞‡~°ãÖ g\˜Ö’

U_»∞ ™ê~°∞¡ â’ èŒ# KÕã≤# QÆO èŒHõO â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.

+¨\ò Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞|OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy, fHõΔ}O, =OQÆO, <åQÆO Wq „Hõ"Õ∞}

|ÅÇ‘Ï#=ÚÅ∞.

ã¨~°fi Ö’Ç¨Ïã≤kú*ˇ=Ú_»∞, ≥Å¡lÖË¡_»∞ áêÅ∞, Ç¨Ïeh, (XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# QÆ<Õfl~°∞)

HõOK«∞H˜, ã¨∂~°}HõO Œ, z„ «HõO, QÆ∞O[, L"≥∞‡ «Î, Jâ◊fiQÆO èŒO,

WO„ Œ"å~°∞}˜ g@xfl\˜ "Õ~°¡#∞ ŒOz =Ú ŒÌ KÕã≤ g\˜Ö’ |OQÍ~°∞

Ö’Ç¨ÏÑ¨Ùˆ~‰õΩÅ#∞ 7~ÀAÅ∞Oz, uiy ˆQ^≥ =∞l˚QÆÖ’ #∞Oz#

Ö’Ç¨Ï^À+¨=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞. ã¨O ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞.

~åQÆã¨OYºÅ∞Ö’ÇÏ=ÚÅ‰õΩ QÆÅ =~°‚=ÚÖ’ ÉèË Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. =~å‚kèHõº=Ú

KÕ «<Õ ã¨fi~°‚.Ö’Ç¨Ï=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. ~° «fl=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® =~°‚=Ú

Å∞O_»∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú143 144

c[x~å‡} qkè¿ÇÏ=∞c[O, å~°c[O Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Ñã∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ

„ Œ"åºÅ`À ãfi~°‚ x~å‡}O – ≥Å∞ÑÙ „ Œ=º=ÚÅ`À ~°l « x~å‡}O

[~°∞QÆ∞#∞. uiy Wk HõeÊ «O, ~°Ol «O, ÑHõfiO Jx 3 q èŒ=ÚÅ∞.

HõeÊ «O uiy â◊√ Œú, q∞„â◊ ÉèË Œ=ÚKÕ 2 q èŒ=ÚÅ∞.

ŒfiO Œfi "Õ∞à◊#O2 „ Œ=º=ÚÅ#∞ HõÅ∞ÑÙ q è•#=Ú. ¿ÇÏ=∂„ÉèíO, ãfi~°‚ J„ÉèíHõO

q∞„â◊} KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu. Z„~°QÆe*Ë~°∞, J~°\˜ Œ∞OÑ¨, HÍHõ=∂z,

≥Å¡ QÆe*Ë~°∞, #~°HõáêÅ K«∂~°‚O, QÆOl, @OHõ}O, Wq HõeÑ≤

áêÅ∞, #∂<≥ g\˜ À =¸ã¨Ö’ LOz ÉÏQÍ è•‡ «O (Tk#)

KÕã≤# ã¨fi~°‚=Ú, J„ÉèíHõ=Ú Hõeã≤áÈ=Ù#∞.

=OQÍ„ÉèíO=OQÆ=Ú ŒOz, ~°ã¨=ÚÖ’ @OHõ}O HõeÑ≤ J~°\˜ Œ∞OÑ¨

~°ã¨=Ú`À =∞iúOz, J#O «~°O J„ÉèíHõO HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’ LOz

Tk# =OQÍ„Éèí=ÚÅ∞ Hõeã≤áÈ=Ù#∞.

c[ ~°O[#O¿ÇÏ=∂HΔHõ K«∂~°‚=Ú, å„=∞K«∂~°‚=Ú ŒO Œfi"Õ∞à◊#=ÚKÕ =∂HΔHõ

ã¨ «fi=Ú`À ~°ã¨=Ú ~°Ol «=∞QÆ∞#∞.

ã¨fi~°c[ x~å‡}O¿ÇÏ=∂HΔHõO, QÆO èŒHõO, Ç¨Ïi`åà◊O, =∞#t≈Å, "≥·„HÍO «O,

HÍO «O, ã¨ã¨ºHõO, q=∞ÅO, „™È`ÀO[#O, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°O g\˜x

K«∂~°‚=Ú KÕã≤, ã¨fi~°‚=ÚÖ’ "åÇ≤ÏOÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

~°l « c[x~å‡}OfHõΔ}Ï„ÉèíO, `å~°=∂H˜ΔHõO, q=∞ÅO, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ#∞

ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz – =OQÆO 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ èŒ=∞# „H˜Ü«∞

^•fi~å K«∂~°‚=Ú KÕã≤ Ñ¨Ù@=Ú ÃÑ\ì Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«∂e. Wk ~°l «

=ÚÖ’ "ÕkèOK«∞#∞. 32QÆ∞}=ÚÅ `åÅÉèíã¨‡=Ú „Ñ¨ˆHΔÑ¨=ÚKÕ

=OQÆc[=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

~°ã¨Oã≤ Œú™ê÷#=∞O Œ∞#fl ~°ã¨=Ú ã≤ Œú~°ã¨=Ú=Ú J#|_»∞#∞. W@∞

=O\˜ áê^Œ~°ã¨=Ú ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. =$^•úÑ¨º=Ú#∞

áÈQ˘@∞ì#∞. â◊√ Œúã≤ Œú ~°ã=Ú KÕ «<Õ ÕÇÏ"Õ èŒ, Ö’ÇÏ"Õ èŒ ã≤kúOK«∞#∞.

*Ï~°}, ™ê~°} Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞. ¿ãfi Œ#, =∞~°ú#,

Kå~°}, *Ï~°} (Éèíã‘‡Hõ~°}O) „^•=}, ~°O[#, ™ê~°}, „HÍ=∞}

Hõ~°‡Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ ≥eã≤# "åiˆH ~°ã¨Hõ~°‡ ã≤kúOK«∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú145 146

c[x~å‡} qkè¿ÇÏ=∞c[O, å~°c[O Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Ñã∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ

„ Œ"åºÅ`À ãfi~°‚ x~å‡}O – ≥Å∞ÑÙ „ Œ=º=ÚÅ`À ~°l « x~å‡}O

[~°∞QÆ∞#∞. uiy Wk HõeÊ «O, ~°Ol «O, ÑHõfiO Jx 3 q èŒ=ÚÅ∞.

HõeÊ «O uiy â◊√ Œú, q∞„â◊ ÉèË Œ=ÚKÕ 2 q èŒ=ÚÅ∞.

ŒfiO Œfi "Õ∞à◊#O2 „ Œ=º=ÚÅ#∞ HõÅ∞ÑÙ q è•#=Ú. ¿ÇÏ=∂„ÉèíO, ãfi~°‚ J„ÉèíHõO

q∞„â◊} KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu. Z„~°QÆe*Ë~°∞, J~°\˜ Œ∞OÑ¨, HÍHõ=∂z,

≥Å¡ QÆe*Ë~°∞, #~°HõáêÅ K«∂~°‚O, QÆOl, @OHõ}O, Wq HõeÑ≤

áêÅ∞, #∂<≥ g\˜ À =¸ã¨Ö’ LOz ÉÏQÍ è•‡ «O (Tk#)

KÕã≤# ã¨fi~°‚=Ú, J„ÉèíHõ=Ú Hõeã≤áÈ=Ù#∞.

=OQÍ„ÉèíO=OQÆ=Ú ŒOz, ~°ã¨=ÚÖ’ @OHõ}O HõeÑ≤ J~°\˜ Œ∞OÑ¨

~°ã¨=Ú`À =∞iúOz, J#O «~°O J„ÉèíHõO HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’ LOz

Tk# =OQÍ„Éèí=ÚÅ∞ Hõeã≤áÈ=Ù#∞.

c[ ~°O[#O¿ÇÏ=∂HΔHõ K«∂~°‚=Ú, å„=∞K«∂~°‚=Ú ŒO Œfi"Õ∞à◊#=ÚKÕ =∂HΔHõ

ã¨ «fi=Ú`À ~°ã¨=Ú ~°Ol «=∞QÆ∞#∞.

ã¨fi~°c[ x~å‡}O¿ÇÏ=∂HΔHõO, QÆO èŒHõO, Ç¨Ïi`åà◊O, =∞#t≈Å, "≥·„HÍO «O,

HÍO «O, ã¨ã¨ºHõO, q=∞ÅO, „™È`ÀO[#O, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°O g\˜x

K«∂~°‚=Ú KÕã≤, ã¨fi~°‚=ÚÖ’ "åÇ≤ÏOÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

~°l « c[x~å‡}OfHõΔ}Ï„ÉèíO, `å~°=∂H˜ΔHõO, q=∞ÅO, ~°ã¨Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ#∞

ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz – =OQÆO 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ èŒ=∞# „H˜Ü«∞

^•fi~å K«∂~°‚=Ú KÕã≤ Ñ¨Ù@=Ú ÃÑ\ì Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«∂e. Wk ~°l «

=ÚÖ’ "ÕkèOK«∞#∞. 32QÆ∞}=ÚÅ `åÅÉèíã¨‡=Ú „Ñ¨ˆHΔÑ¨=ÚKÕ

=OQÆc[=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

~°ã¨Oã≤ Œú™ê÷#=∞O Œ∞#fl ~°ã¨=Ú ã≤ Œú~°ã¨=Ú=Ú J#|_»∞#∞. W@∞

=O\˜ áê^Œ~°ã¨=Ú ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. =$^•úÑ¨º=Ú#∞

áÈQ˘@∞ì#∞. â◊√ Œúã≤ Œú ~°ã=Ú KÕ «<Õ ÕÇÏ"Õ èŒ, Ö’ÇÏ"Õ èŒ ã≤kúOK«∞#∞.

*Ï~°}, ™ê~°} Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞. ¿ãfi Œ#, =∞~°ú#,

Kå~°}, *Ï~°} (Éèíã‘‡Hõ~°}O) „^•=}, ~°O[#, ™ê~°}, „HÍ=∞}

Hõ~°‡Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ ≥eã≤# "åiˆH ~°ã¨Hõ~°‡ ã≤kúOK«∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú145 146

~°ã¨=Ú ¿ãfi Œ# KÕã≤# f„= «fi=Ú =K«∞Û#∞. =∞~°ú# =Å#

=∞Å=Ú #tOK«∞#∞. Kå~°} =Å# |Å=Ú =K«∞Û#∞. *Ï~°} =Å#

|O èŒ#=∞QÆ∞#∞. „^•=} =Å# UHÍHÍ~°=∞QÆ∞#∞. ~°O[# =Å#

=~°‚=Ú =K«∞Û#∞. ™ê~°} =Å# "åºÑ¨Hõ «fi=Ú =K«∞Û#∞. „HÍ=∞}

=Å# „HÍ=∞}â◊HÎ Ñ¨Ù@∞ì#∞. ~°ã¨=Ú#‰õΩ J~Ú Œ∞ QÆ «∞Å∞ HõÅ=Ù.

Wq =∞Å~°∂ÑÖQÍ#∂, [Å~°∂ÑÖQÍ#∂, èŒ∂=∞~°∂ÑÖQÍ#∂,

Ç¨ÏOã¨ QÆu (ZyiáÈ=Ù@) <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ ~°ã¨=Ú x„+¨¯

q∞OK«∞#∞. J~Ú Œ=QÆu J Œ$â◊º~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Wk r=QÆu. ÕÇÏ=Ú

#∞O_ç r=Ù_»∞ x~°æq∞Oz#@∞¡ x~°æq∞OK«∞#∞. nxx =∞O„`«

è•º#=ÚÅ KÕ « x~ÀkèOK«=Ö#∞. èŒ∂=∞O z@Ñ@ÖÏ_»∞@, HõÑÊ=Ö

ZQÆ∞~°∞@, JHõOÑ¨O, qHõOÑ¨O J#∞#q J~Ú Œ∞J=ã÷Å∞ ~°ã¨=Ú

‰õΩO_»∞#∞. HõÅfi=ÚÖ’ ~°ã=Ú =∞~°Ì# KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ =¸_»∞ QÆ «∞Å∞

ã¨OÉèíqOK«∞#∞.

[Å=Ú#O Œ∞ ÇÏOãQÆuÖ’#∂ Ô~O_»∞ QÆ «∞Å∞ ãOÉèíqOK«∞#∞.

â◊√ Œú ~°ã¨=Ú#‰õΩ ã¨fi~°‚O WzÛ, xÜ«∂=∞Hõ B+¨ èŒ∞Å`À ãÎOÉèí#

KÕÜ«∂e. xÜ«∞=∞#O =Å¡ =∞ÅQÆu, èŒ∂=∞QÆu ãÎOaè™êÎ~Ú. D

xÜ«∞=∞#O =Å¡ |∞ Œ∞ƒù Œ èŒfix ÖË‰õΩO_® JyflÜ«∞O Œ∞ ™ê÷~¸

ÉèÏ==Ú á⁄O Œ∞#∞. ~°ã=Ú ÉÏQÆ∞QÍ F+ èŒ∞ÅKÕ â◊√ Œú=Ú KÕÜ«∞xKÀ,

z@Ñ@â◊|Ì=Ú, èŒ∂Ñ=Ú , ZyiáÈ=Ù@ (=∞O_»∂HõQÆu) [~°∞QÆ∞#∞.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú #O Œ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ ¿ãfi Œ# KÕÜ«∞

=ÅÜ«Ú#∞. ¿ãfi^•#O «~°"Õ∞ =∞~°ú#Hõ~°‡ KÕÜ«∂e.

~°ã¨=Ú^•fi~å WK«∞ÛPÇ¨~°=Ú(QÆO^èŒHõO–=∂H˜ΔHõO "≥ÚII)

~°ã¨Ñ≤+≤ìHÍ Jx ¿Ñ~°∞. W\ì ~°ã¨QÆ~°ƒù=Ú #O Œ∞ „ Œq «=Ú KÕÜ«Ú@

*Ï~°} J#|_»∞#∞. J#O «~°O ~°HõÎ=~°æ QÆ}=ÚKÕ ~°O[#O KÕÜ«∂e.

J<ÕHõ™ê~°∞¡ *Ï~°} KÕã≤, ~°O[# KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ ã¨fi~°‚=Ú`À ™ê~°}

KÕã≤, J#O «~°O „HÍ=∞} KÕÜ«∂e. JÑ¨C_Õ ~°ã¨=Ú`À Ö’Ç¨Ï"Õ èŒ

KÕÜ«∂e. â◊√ Œú áê Œ~°ã¨=Ú „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, =¸iÛù « ~°ã¨=Ú

q+μ‚ ãfi~°∂Ñ=Ú, | Œú~°ã=Ú ~°∞„ Œ ãfi~°∂Ñ=Ú. ~°ã=ÚÖ’ q+O,

=Ç≤Ïfl, =∞ÅO J#∞ =¸_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞#flq. q+¨ À+¨=Ú =Å#

"≥·+¨=∞º=Ú, =Ç≤Ïfl^À+¨=Ú =Å# K«~°‡~ÀQÆ=Ú (ÉÁe¡, ‰õΩ+¨μª), =∞Å

^À+¨=ÚKÕ « L Œ~°~ÀQÆ=Ú. D =¸_»∞ ~ÀQÆ=ÚÅKÕ « =∞~°}=Ú

~°ã¨¿ãfi^Œ# =¸eHõÅ∞=∞Ç¨|ÖÏ, <åQÆ|ÖÏ, "Õ∞Ñ¶∞<å èŒ, QÆe*Ë~°∞, "Õ∞+¨â◊$Oy g\˜

~°ã=ÚÅKÕ ~°ã=Ú#∞ #=™ê~°=Ú`À HõeÑ≤ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ¿ãfi Œ#

KÕÜ«∂e. JÑ¨~ål`«, =∞`åûºH˜Δ, ã¨Ç¨Ï^Õq, QÆe*Ë~°∞, „uÑ¶¨ÖÏ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú147 148

~°ã¨=Ú ¿ãfi Œ# KÕã≤# f„= «fi=Ú =K«∞Û#∞. =∞~°ú# =Å#

=∞Å=Ú #tOK«∞#∞. Kå~°} =Å# |Å=Ú =K«∞Û#∞. *Ï~°} =Å#

|O èŒ#=∞QÆ∞#∞. „^•=} =Å# UHÍHÍ~°=∞QÆ∞#∞. ~°O[# =Å#

=~°‚=Ú =K«∞Û#∞. ™ê~°} =Å# "åºÑ¨Hõ «fi=Ú =K«∞Û#∞. „HÍ=∞}

=Å# „HÍ=∞}â◊HÎ Ñ¨Ù@∞ì#∞. ~°ã¨=Ú#‰õΩ J~Ú Œ∞ QÆ «∞Å∞ HõÅ=Ù.

Wq =∞Å~°∂ÑÖQÍ#∂, [Å~°∂ÑÖQÍ#∂, èŒ∂=∞~°∂ÑÖQÍ#∂,

Ç¨ÏOã¨ QÆu (ZyiáÈ=Ù@) <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ ~°ã¨=Ú x„+¨¯

q∞OK«∞#∞. J~Ú Œ=QÆu J Œ$â◊º~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Wk r=QÆu. ÕÇÏ=Ú

#∞O_ç r=Ù_»∞ x~°æq∞Oz#@∞¡ x~°æq∞OK«∞#∞. nxx =∞O„`«

è•º#=ÚÅ KÕ « x~ÀkèOK«=Ö#∞. èŒ∂=∞O z@Ñ@ÖÏ_»∞@, HõÑÊ=Ö

ZQÆ∞~°∞@, JHõOÑ¨O, qHõOÑ¨O J#∞#q J~Ú Œ∞J=ã÷Å∞ ~°ã¨=Ú

‰õΩO_»∞#∞. HõÅfi=ÚÖ’ ~°ã=Ú =∞~°Ì# KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ =¸_»∞ QÆ «∞Å∞

[Å=Ú#O Œ∞ ÇÏOãQÆuÖ’#∂ Ô~O_»∞ QÆ «∞Å∞ ãOÉèíqOK«∞#∞.

â◊√ Œú ~°ã¨=Ú#‰õΩ ã¨fi~°‚O WzÛ, xÜ«∂=∞Hõ B+¨ èŒ∞Å`À ãÎOÉèí#

KÕÜ«∂e. xÜ«∞=∞#O =Å¡ =∞ÅQÆu, èŒ∂=∞QÆu ãÎOaè™êÎ~Ú. D

xÜ«∞=∞#O =Å¡ |∞ Œ∞ƒù Œ èŒfix ÖË‰õΩO_® JyflÜ«∞O Œ∞ ™ê÷~¸

ÉèÏ==Ú á⁄O Œ∞#∞. ~°ã=Ú ÉÏQÆ∞QÍ F+ èŒ∞ÅKÕ â◊√ Œú=Ú KÕÜ«∞xKÀ,

z@Ñ@â◊|Ì=Ú, èŒ∂Ñ=Ú , ZyiáÈ=Ù@ (=∞O_»∂HõQÆu) [~°∞QÆ∞#∞.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú #O Œ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ ¿ãfi Œ# KÕÜ«∞

=ÅÜ«Ú#∞. ¿ãfi^•#O «~°"Õ∞ =∞~°ú#Hõ~°‡ KÕÜ«∂e.

~°ã¨=Ú^•fi~å WK«∞ÛPÇ¨~°=Ú(QÆO^èŒHõO–=∂H˜ΔHõO "≥ÚII)

~°ã¨Ñ≤+≤ìHÍ Jx ¿Ñ~°∞. W\ì ~°ã¨QÆ~°ƒù=Ú #O Œ∞ „ Œq «=Ú KÕÜ«Ú@

*Ï~°} J#|_»∞#∞. J#O «~°O ~°HõÎ=~°æ QÆ}=ÚKÕ ~°O[#O KÕÜ«∂e.

J<ÕHõ™ê~°∞¡ *Ï~°} KÕã≤, ~°O[# KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ ã¨fi~°‚=Ú`À ™ê~°}

KÕã≤, J#O «~°O „HÍ=∞} KÕÜ«∂e. JÑ¨C_Õ ~°ã¨=Ú`À Ö’Ç¨Ï"Õ èŒ

KÕÜ«∂e. â◊√ Œú áê Œ~°ã¨=Ú „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, =¸iÛù « ~°ã¨=Ú

q+μ‚ ãfi~°∂Ñ=Ú, | Œú~°ã=Ú ~°∞„ Œ ãfi~°∂Ñ=Ú. ~°ã=ÚÖ’ q+O,

=Ç≤Ïfl, =∞ÅO J#∞ =¸_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞#flq. q+¨ À+¨=Ú =Å#

"≥·+¨=∞º=Ú, =Ç≤Ïfl^À+¨=Ú =Å# K«~°‡~ÀQÆ=Ú (ÉÁe¡, ‰õΩ+¨μª), =∞Å

^À+¨=ÚKÕ « L Œ~°~ÀQÆ=Ú. D =¸_»∞ ~ÀQÆ=ÚÅKÕ « =∞~°}=Ú

~°ã¨¿ãfi^Œ# =¸eHõÅ∞=∞Ç¨|ÖÏ, <åQÆ|ÖÏ, "Õ∞Ñ¶∞<å èŒ, QÆe*Ë~°∞, "Õ∞+¨â◊$Oy g\˜

~°ã=ÚÅKÕ ~°ã=Ú#∞ #=™ê~°=Ú`À HõeÑ≤ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ¿ãfi Œ#

KÕÜ«∂e. JÑ¨~ål`«, =∞`åûºH˜Δ, ã¨Ç¨Ï^Õq, QÆe*Ë~°∞, „uÑ¶¨ÖÏ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú147 148

„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, Ñ≤Å¡Ñ‘K«~° g\˜ K«∂~°‚=Ú`À á⁄@∞ìÖËx è•<åº=∞‚=Ú

#O Œ∞ (QÆOl) LOz, Ãã·O èŒ= Å=}O, ™⁄Oiî =∞iÜ«Ú Ñ≤Ñ¨Êà◊√§,

z„ «HõO, JÅ¡O g\˜ 16= ÉèÏQÆ=Ú`À ~°ã¨=Ú#∞ =∞iÌOz _ÀÅ

Ü«∞O„`«=ÚÖ’ =∞O^•yflÖ’ =¸_»∞~ÀAÅ∞ ¿ãfi^Œ# KÕÜ«∂e.

T_»∞QÆ, ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ q+¨ À+¨=∞#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. J~°QÆfi èŒ –

=Ç≤Ïfl ^À+¨=Ú#∞, z„uHõO (Plumbago Zeylanica )=∞Å

^À+¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. ‰õΩ=∂s ã¨Ñ¨ ÎHõOK«∞Hõ ^À+¨=Ú#∞

áÈQ˘@∞ì#∞. â◊G"Õ «Î D =¸eHõÅ`À ~°ã¨=Ú#∞ =∞iúOz áê «#

KÕÜ«∂e. =ÚO Œ∞QÍ ~°ã¨=Ú#∞ J„ÉèíHõ *Ï~°} KÕÜ«∂e. «~°∞"å «

Jxfl « «fi=ÚÅ`À *Ï~°} KÕã≤ â◊√ Œú=∂HΔHõ *Ï~°} ã¨fi~°æ*Ï~°}

KÕÜ«∂e. ~°ã¨=Ú "Õ_çÖ’<Õ „^•=} KÕã≤ ÉÏÇ¨Ïº„ Œ∞u KÕÜ«∂e.

`«~°∞"å`« ~°O[#, ™ê~°}, „HÍ=∞}Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x Ö’Ç¨Ï"Õ^èŒ

KÕÜ«∂e.

Kå~°} *Ï~°} =∞O„`«=ÚFO #"≥∂ J=∞$ « Ö’Ç¨Ü«∞ Ñ¨~å=∞$ «~°™È Œƒù"åÜ«∞ Ç¨ïO ™êfiÇ¨ II

Ñ¨Ó~°fiO ~°∞~°∞ J#∞ ~åHõΔã¨~åA ^•fi Œâ◊QÆ∞} fHõΔ} *Ïi «

~°ã¨Éèíã¨‡=Ú 1Ñ¶ÅO ¿ãqOz |Ö’#‡ «∞Î_≥· Éèí∂q∞x ÃÑH˜eOK≥#∞.

ÔH·ÖÏã¨=Ú<Õ K«∂~°‚=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ ^è•º#=Ú KÕã≤

Ñ¨#flQÆ=Ú (Lead) #O Œ∞ =∞#t≈Å =∞iúOz g\˜ ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú

~°ã¨=Ú *Ï~°} KÕã≤, P „uâ◊¥Å=Ú`À ^•#=Ùx ã¨OÇ¨ÏiOK≥#∞.

~°ã¨ „HÍ=∞} „ Œ=º=ÚÅ∞= «û<åaè, QÆO èŒHõO, =∂HΔHõO, J„ÉèíHõO, HÍHõq+ª, ã¨Ç¨Ï Õq,

=Ç≤ÏfltY g@xfl\˜ HõHõÅ¯=Ú`À ~°ã¨=Ú „HÍ=∞}=∞QÆ∞#∞.

Ö’Ç¨Ï – ÕÇ¨Ï "Õkè ~°ã¨=Úâ’¡II «~°∞}Ïk «º ã¨OHÍâ’ <å<å=~°‚ó ã¨∞ˆ~â◊fii

"Õ èŒÜÕ∞ ÕÌÇ¨Ï Ö’Ç¨x ~°Ol`À ~°ã¨Éè·~°=ó II

ÉÏÅã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ`À ~°Ol «"≥∞ÿ#

~°ã¨=Ú ÕÇ¨Ï–Ö’Ç¨Ï "Õ èŒÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. „HÍ=∞} KÕÜ«∞x ~°ã¨=Ú

=Ú`À Hõeã≤ =¸iÛù «"≥∞ÿ# ~°ã¨=Ú "åºkè<åâ◊=ÚÖ’ qâı+¨=ÚQÍ

Ñx KÕÜ«Ú#∞. F+ èŒ∞Å •fi~å =¸iÛù «"≥∞ÿ# ~°ã=Ú uiy r==Ú

á⁄ Œ Œ∞ J#QÍ KåOK«ÖÏºk À+=ÚÅ∞ •xÜ«∞O Œ∞ uiy LO_»=Ù.

J[<å~ÚHÍ =∞Ç¨Ï∫+¨nè (#Å¡Ñ¨uÎ) ã¨OÑ¨~°¯=Ú KÕ`«<Õ ~°ã¨=Ú

|O èŒ#=∞QÆ∞#∞.

D =∞Ç¨Ï∫+¨nè ~°ã¨=Ú`À áê Œ~°ã¨=Ú#∞ 7~ÀAÅ∞ =∞iÌOz,

^•x â◊ åOâ◊ =∂„ «=Ú Õ "Õ èŒ [iÑ≤# k=ºHÍOK«# =∞QÆ∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú149 150

„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, Ñ≤Å¡Ñ‘K«~° g\˜ K«∂~°‚=Ú`À á⁄@∞ìÖËx è•<åº=∞‚=Ú

#O Œ∞ (QÆOl) LOz, Ãã·O èŒ= Å=}O, ™⁄Oiî =∞iÜ«Ú Ñ≤Ñ¨Êà◊√§,

z„ «HõO, JÅ¡O g\˜ 16= ÉèÏQÆ=Ú`À ~°ã¨=Ú#∞ =∞iÌOz _ÀÅ

Ü«∞O„`«=ÚÖ’ =∞O^•yflÖ’ =¸_»∞~ÀAÅ∞ ¿ãfi^Œ# KÕÜ«∂e.

T_»∞QÆ, ~°ã¨=Ú Ü≥ÚHõ q+¨ À+¨=∞#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. J~°QÆfi èŒ –

=Ç≤Ïfl ^À+¨=Ú#∞, z„uHõO (Plumbago Zeylanica )=∞Å

^À+¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. ‰õΩ=∂s ã¨Ñ¨ ÎHõOK«∞Hõ ^À+¨=Ú#∞

áÈQ˘@∞ì#∞. â◊G"Õ «Î D =¸eHõÅ`À ~°ã¨=Ú#∞ =∞iúOz áê «#

KÕÜ«∂e. =ÚO Œ∞QÍ ~°ã¨=Ú#∞ J„ÉèíHõ *Ï~°} KÕÜ«∂e. «~°∞"å «

Jxfl « «fi=ÚÅ`À *Ï~°} KÕã≤ â◊√ Œú=∂HΔHõ *Ï~°} ã¨fi~°æ*Ï~°}

KÕÜ«∂e. ~°ã¨=Ú "Õ_çÖ’<Õ „^•=} KÕã≤ ÉÏÇ¨Ïº„ Œ∞u KÕÜ«∂e.

`«~°∞"å`« ~°O[#, ™ê~°}, „HÍ=∞}Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x Ö’Ç¨Ï"Õ^èŒ

KÕÜ«∂e.

Kå~°} *Ï~°} =∞O„`«=ÚFO #"≥∂ J=∞$ « Ö’Ç¨Ü«∞ Ñ¨~å=∞$ «~°™È Œƒù"åÜ«∞ Ç¨ïO ™êfiÇ¨ II

Ñ¨Ó~°fiO ~°∞~°∞ J#∞ ~åHõΔã¨~åA ^•fi Œâ◊QÆ∞} fHõΔ} *Ïi «

~°ã¨Éèíã¨‡=Ú 1Ñ¶ÅO ¿ãqOz |Ö’#‡ «∞Î_≥· Éèí∂q∞x ÃÑH˜eOK≥#∞.

ÔH·ÖÏã¨=Ú<Õ K«∂~°‚=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ ^è•º#=Ú KÕã≤

Ñ¨#flQÆ=Ú (Lead) #O Œ∞ =∞#t≈Å =∞iúOz g\˜ ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú

~°ã¨=Ú *Ï~°} KÕã≤, P „uâ◊¥Å=Ú`À ^•#=Ùx ã¨OÇ¨ÏiOK≥#∞.

~°ã¨ „HÍ=∞} „ Œ=º=ÚÅ∞= «û<åaè, QÆO èŒHõO, =∂HΔHõO, J„ÉèíHõO, HÍHõq+ª, ã¨Ç¨Ï Õq,

=Ç≤ÏfltY g@xfl\˜ HõHõÅ¯=Ú`À ~°ã¨=Ú „HÍ=∞}=∞QÆ∞#∞.

Ö’Ç¨Ï – ÕÇ¨Ï "Õkè ~°ã¨=Úâ’¡II «~°∞}Ïk «º ã¨OHÍâ’ <å<å=~°‚ó ã¨∞ˆ~â◊fii

"Õ èŒÜÕ∞ ÕÌÇ¨Ï Ö’Ç¨x ~°Ol`À ~°ã¨Éè·~°=ó II

ÉÏÅã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ`À ~°Ol «"≥∞ÿ#

~°ã¨=Ú ÕÇ¨Ï–Ö’Ç¨Ï "Õ èŒÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. „HÍ=∞} KÕÜ«∞x ~°ã¨=Ú

=Ú`À Hõeã≤ =¸iÛù «"≥∞ÿ# ~°ã¨=Ú "åºkè<åâ◊=ÚÖ’ qâı+¨=ÚQÍ

Ñx KÕÜ«Ú#∞. F+ èŒ∞Å •fi~å =¸iÛù «"≥∞ÿ# ~°ã=Ú uiy r==Ú

á⁄ Œ Œ∞ J#QÍ KåOK«ÖÏºk À+=ÚÅ∞ •xÜ«∞O Œ∞ uiy LO_»=Ù.

J[<å~ÚHÍ =∞Ç¨Ï∫+¨nè (#Å¡Ñ¨uÎ) ã¨OÑ¨~°¯=Ú KÕ`«<Õ ~°ã¨=Ú

|O èŒ#=∞QÆ∞#∞.

D =∞Ç¨Ï∫+¨nè ~°ã¨=Ú`À áê Œ~°ã¨=Ú#∞ 7~ÀAÅ∞ =∞iÌOz,

^•x â◊ åOâ◊ =∂„ «=Ú Õ "Õ èŒ [iÑ≤# k=ºHÍOK«# =∞QÆ∞#∞.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú149 150

14~ÀAÅ∞ =∞iÌOz# ÅHõΔ"Õkè ~°ã=Ú ã≤kúOK«∞#∞. 8 Ö’ÇÏ=ÚÅ#∞

"ÕkèOK«∞#∞. 21~ÀAÅ∞ =∞~°Ì#KÕ Œâ◊ ÅHõΔ"Õ èŒ, 28 ~ÀAÅ∞ =∞~°Ì#KÕ

HÀ\˜"Õ èŒ =∞Ç¨~°ã¨=Ú ã≤kúOK«∞#∞. D =∞Ç¨Ï∫+¨kèÜÕ∞ HÍHõ HõOHÍà◊

MËK«i, =∂Ñ¶¨∞MËK«s J#∞ k"Òº+¨^èŒ=ÚÅ∞ ~°ã¨|O^èŒ=Ú`À#∂

~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.

Wq ˘~°∞‰õΩ@ Œ∞~°¡Éèí=Ú. 64 k"Òº+ èŒ=ÚÅ∞ ~°™œ+ èŒ Ñ~°O

Ñ¨~°Ö’ #∞#flq. ^≥·==∂Ü«∞KÕ =¸_è»∞Å∞ g\˜x QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞.

Jk=º=ÚÖ·# «$}∫+¨ èŒ=ÚÅ∞ QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ [x‡OK«∞#∞. Wq ~°ã¨

|O^èŒ#=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ù. QÆ*Ïi=¸eHÍ ã¨Ê~°≈KÕ, HΔÍ‡áêe k=º

=¸eHõKÕ ~°ã=Ú | Œú=∞QÆ∞#∞. «$}*’ºu J#∞ k"Òº+kè HõÅ Œ∞.

Wk ~å„ «∞Å Ü«∞O Œ∞ „ÑHÍtOK«∞#∞. nx"Õ~°∞ áêÅÖ’¡ "Õã≤# áêÅ∞

~°HõÎ=~°‚=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. nx "Õ~°∞, ~°ã=Ú, QÆO èŒHõ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,

QÆ[x=∞‡ ~°ã¨=Ú`À =∞iÌOz ~åyˆ~‰õΩÅ‰õΩ ÖËÑ¨#=Ú KÕã≤ =¸_»∞

#Å¡z„ « =¸ÅO F+¨ èŒ∞Å∞ ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.

ŒQÍú~ÀÇÏ J#∞ k"Òº+kè ãÊ~°≈ =∂„ «=Ú KÕ «<Õ "ÕkèOK«∞#∞.

Wk ã¨Ê~°≈"Õk =¸eHõ. nxx #iH˜<å, HÍeÛ<å "≥O@<Õ

zQÆ∞iOK«∞#∞. nxÑ¨ÓÅ∞ Z~°∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ≥Å∞Ñ¨Ù, #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

ÅÖ’ #∞O_»∞#∞. â‹#QÆP‰õΩÅ =Ö #∞O_»∞#∞. Wk QÀ^•=i, QÆOQÍ

#k f~°„áêO «=ÚÅÖ’ L[˚~ÚhH˜ ŒHΔ}ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

=¸‰õΩ_»∞Ö’ =∞\ì"Õã≤ ≥Å¡ QÆ∞iqO Œ Ñ¨Ù+¨ºg∞ #HõΔ„ «=Ú#∞ ‰õÄ_ç

J+ìg∞, K« «∞~°Ìj u èŒ∞ÅÖ’ áêu •xx ÃÑOK«=Öˇ#∞. J#O «~°O

ã≤ Œú=∞O„ «=Ú`À c[„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

''FO #"≥∂ ÉèíQÆ=u âıfi «=b¡ âıfi «Ñ¨~°fi « "åã≤x

ã~°fi HÍ~åº} ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ J„ÑuÇÏ Õ #"≥∂ #=∞ó ™êfiÇ——II

Wk ã≤ Œú=∞O„ «=Ú. P~°∞ =∂ã=ÚÅ∞ =∞O„ «ÑÓ « [Å=Ú`À

"≥ÚHõ¯#∞ ~°H˜ΔOKåe. â◊√^Œú`å„=∞O 900 „QÍ=ÚÅ∞ =¸ëê

Ü«∞O„`«=Ú #O^Œ∞Oz, QÆO^èŒHõ ~°Ç≤Ï`« ~°l`«=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡su,

QÆ∞O*ÏK«∂~°‚=Ú HõeÑ≤ èŒ=∞#=Ú KÕÜ«∂e. D q èŒ=ÚQÍ KÕã≤#

Ü≥∞_»Å ã¨~°fiã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

3 ~°Hõ=ÚÅ ~°ã¨ã≤kúL «Î"≥∂ =¸Å|O èŒã¨∞Î =∞ èŒº=∞O ~°ã¨|O èŒ#O

J èŒ=∞ó áêHõ|O èŒ ™êº Õ=O „uq èŒ |O èŒ#OII

1. =¸Å|O èŒO:– Wk H=ÅO =¸eHõÅ KÕ « ~°ã|O èŒ#O

KÕ¿ã q è•#O. Wk L «Î=∞"≥∞ÿ#k. nxH˜ 64 =¸eHõÅ∞#flq.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú151 152

14~ÀAÅ∞ =∞iÌOz# ÅHõΔ"Õkè ~°ã=Ú ã≤kúOK«∞#∞. 8 Ö’ÇÏ=ÚÅ#∞

"ÕkèOK«∞#∞. 21~ÀAÅ∞ =∞~°Ì#KÕ Œâ◊ ÅHõΔ"Õ èŒ, 28 ~ÀAÅ∞ =∞~°Ì#KÕ

HÀ\˜"Õ èŒ =∞Ç¨~°ã¨=Ú ã≤kúOK«∞#∞. D =∞Ç¨Ï∫+¨kèÜÕ∞ HÍHõ HõOHÍà◊

MËK«i, =∂Ñ¶¨∞MËK«s J#∞ k"Òº+¨^èŒ=ÚÅ∞ ~°ã¨|O^èŒ=Ú`À#∂

~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.

Wq ˘~°∞‰õΩ@ Œ∞~°¡Éèí=Ú. 64 k"Òº+ èŒ=ÚÅ∞ ~°™œ+ èŒ Ñ~°O

Ñ¨~°Ö’ #∞#flq. ^≥·==∂Ü«∞KÕ =¸_è»∞Å∞ g\˜x QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞.

Jk=º=ÚÖ·# «$}∫+¨ èŒ=ÚÅ∞ QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ [x‡OK«∞#∞. Wq ~°ã¨

|O^èŒ#=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ù. QÆ*Ïi=¸eHÍ ã¨Ê~°≈KÕ, HΔÍ‡áêe k=º

=¸eHõKÕ ~°ã=Ú | Œú=∞QÆ∞#∞. «$}*’ºu J#∞ k"Òº+kè HõÅ Œ∞.

Wk ~å„ «∞Å Ü«∞O Œ∞ „ÑHÍtOK«∞#∞. nx"Õ~°∞ áêÅÖ’¡ "Õã≤# áêÅ∞

~°HõÎ=~°‚=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. nx "Õ~°∞, ~°ã=Ú, QÆO èŒHõ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,

QÆ[x=∞‡ ~°ã¨=Ú`À =∞iÌOz ~åyˆ~‰õΩÅ‰õΩ ÖËÑ¨#=Ú KÕã≤ =¸_»∞

#Å¡z„ « =¸ÅO F+¨ èŒ∞Å∞ ~°™êÜ«∞# Hõ~°‡Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.

ŒQÍú~ÀÇÏ J#∞ k"Òº+kè ãÊ~°≈ =∂„ «=Ú KÕ «<Õ "ÕkèOK«∞#∞.

Wk ã¨Ê~°≈"Õk =¸eHõ. nxx #iH˜<å, HÍeÛ<å "≥O@<Õ

zQÆ∞iOK«∞#∞. nxÑ¨ÓÅ∞ Z~°∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ≥Å∞Ñ¨Ù, #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

ÅÖ’ #∞O_»∞#∞. â‹#QÆP‰õΩÅ =Ö #∞O_»∞#∞. Wk QÀ^•=i, QÆOQÍ

#k f~°„áêO «=ÚÅÖ’ L[˚~ÚhH˜ ŒHΔ}ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÅaèOK«∞#∞.

=¸‰õΩ_»∞Ö’ =∞\ì"Õã≤ ≥Å¡ QÆ∞iqO Œ Ñ¨Ù+¨ºg∞ #HõΔ„ «=Ú#∞ ‰õÄ_ç

J+ìg∞, K« «∞~°Ìj u èŒ∞ÅÖ’ áêu •xx ÃÑOK«=Öˇ#∞. J#O «~°O

ã≤ Œú=∞O„ «=Ú`À c[„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

''FO #"≥∂ ÉèíQÆ=u âıfi «=b¡ âıfi «Ñ¨~°fi « "åã≤x

ã~°fi HÍ~åº} ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ J„ÑuÇÏ Õ #"≥∂ #=∞ó ™êfiÇ——II

Wk ã≤ Œú=∞O„ «=Ú. P~°∞ =∂ã=ÚÅ∞ =∞O„ «ÑÓ « [Å=Ú`À

"≥ÚHõ¯#∞ ~°H˜ΔOKåe. â◊√^Œú`å„=∞O 900 „QÍ=ÚÅ∞ =¸ëê

Ü«∞O„`«=Ú #O^Œ∞Oz, QÆO^èŒHõ ~°Ç≤Ï`« ~°l`«=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡su,

QÆ∞O*ÏK«∂~°‚=Ú HõeÑ≤ èŒ=∞#=Ú KÕÜ«∂e. D q èŒ=ÚQÍ KÕã≤#

Ü≥∞_»Å ã¨~°fiã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

3 ~°Hõ=ÚÅ ~°ã¨ã≤kúL «Î"≥∂ =¸Å|O èŒã¨∞Î =∞ èŒº=∞O ~°ã¨|O èŒ#O

J èŒ=∞ó áêHõ|O èŒ ™êº Õ=O „uq èŒ |O èŒ#OII

1. =¸Å|O èŒO:– Wk H=ÅO =¸eHõÅ KÕ « ~°ã|O èŒ#O

KÕ¿ã q è•#O. Wk L «Î=∞"≥∞ÿ#k. nxH˜ 64 =¸eHõÅ∞#flq.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú151 152

2. ~°ã|O èŒO– =∞Ç~°ã, LÑ~°ã=ÚÅ`À KÕÜ«Ú |O èŒ#O.

Wk =ÚYº"≥∞ÿ#k.

3.áêHõ|O èŒHõO:– *Ï~°}Ï Œ∞ÅKÕ Jyfl=Å# KÕÜ«Ú |O èŒ#O.

Wk J èŒ=∞"≥∞ÿ#k. Ñ≤O_çHÍ|O èŒO, „ Œ∞u|O èŒO, ã¨OHÀK«|O èŒO

Jx‰õÄ_® =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ |O èŒ#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

J„ÉèíHõO 1ÉèÏQÆO,áê^Œ~°ã¨O 1ÉèÏQÆO, ã¨fi~°‚O 16= ÉèÏQÆO.

Wq =¸ãÖ’ LOz q_»O, @OHõ}O`À èŒ=∞#O KÕã≤ â◊√kúKÕÜ«∂e.

ŒHΔ}=~°ÎOQÍ HõÅ∞Ñ¨Ù «∂ èŒ=∞#O KÕã≤, áê Œ~°ã¨O`À HõÅáêe.

Wk KåÖÏ |Å=~°úHõO. nx ÉèíHõΔ} =Å¡ #~°∞_»∞ ~°∞„ Œ «∞Å∞º_»QÆ∞#∞.

21~ÀAÅ∞ â◊√ Œú QÆO èŒHõ=Ú ÉèíHΔOz# ¢ã‘Î ~°[ã¨∞û áê Œ~°ã¨ |O èŒ#

*Ï~°}Ö’ „Ñ¨â◊ã¨÷"≥∞ÿ#k.

=„[|O^èŒO1ÉèÏQÆO =„[|O èŒO, 3ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊√ Œú~°ã¨O D Ô~O_ç\˜h

<åQÆHâ◊~°=ÚÅ`À =∞iÌOz HõÅ¯O KÕÜ«∂e. nxÖ’ 4= =O «∞

ã¨fi~°‚~‰õΩÅ‰õΩ ÖËÑ¨#O KÕã≤ "Àº=∞=e¡ ~°ã¨=Ú`À, HÍO «Ö’Ç¨ÏO

@OHõ} K«∂~°‚=Ú`À, 8= =O «∞ J„ÉèíHõO`À HõÅfiOÖ’ #∂i QÆO èŒHõO

HõeÑ≤ ÑÙ@=Ú ÃÑ\Ïìe. J#O «~°O JO èŒ=¸ãÖ’ LOz „HÍ=∞}O

– èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ ~°ã¨O M’@|O èŒ =∞QÆ∞#∞. Wk â◊ «"Õkè ~°ã¨O.

QÆO^èŒHõ|O^èŒOâ◊√ Œúáê Œ~°ã¨O 50 „QÍII, QÆO èŒHõO 1 Ñ¨ÅO Ô~O_»∂ HõeÑ≤

(P~°Éˇ@∞ì@) KÕã≤#@¡~Ú Õ Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. nxx JO èŒ=¸ã¨Ö’

èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ M’@=∞QÆ∞#∞.

^ÕÇ¨Ï"Õ^èŒâ◊√ Œúã≤ ŒÌ áê Œ~°ã¨=Ú`À ÕÇ¨Ï"Õ èŒ KÕÜ«∞=Öˇ##fl =ÚO Œ∞QÍ

â◊s~°=Ú#∞ ÑOK«Hõ~°‡`À (¿ãflÇÏ#O, ¿ãfi Œ#O, ==∞#O, q~K«#O,

P™ê÷Ñ¨#O) â◊√kú KÕÜ«∂e. „áê «óHÍÅ=∞O Œ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞

<≥~Úº, Ãã·O èŒ= Å=}O áê#O KÕÜ«∂e. J#O «~°O "≥ÚQÆeÑ¨Ù=Ùfi

HõëêÜ«∞O 3~ÀAÅ∞ `åQÍe.

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ åQÍe. <Õu`À Ü«∞"å#flO Éèí∞lOKåe. "≥∂ Œ∞QÆ

q`«Î#=ÚÅ∞, "åÜ«Úq_»OQÆ=ÚÅ K«∂~°‚=Ú ÉˇÅ¡O`À Å_»∞¤KÕã≤

u<åe. nx=Å¡ „H˜=ÚÅ∞ Ñ¨_çáÈ`å~Ú. ^˘O_»HõëêÜ«∞O`À =K«,

q∞iÜ«∞O, Ãã·O èŒ=O, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, Ñ≤Ñ¨Êà◊√§, âÁOiî, Lã≤i, QÆ∞_»∂z,

q_»OQÆ=ÚÅ`À K«∂~°‚OKÕã≤ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ P „ Œ=O `åQÍe.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú153 154

2. ~°ã|O èŒO– =∞Ç~°ã, LÑ~°ã=ÚÅ`À KÕÜ«Ú |O èŒ#O.

Wk =ÚYº"≥∞ÿ#k.

3.áêHõ|O èŒHõO:– *Ï~°}Ï Œ∞ÅKÕ Jyfl=Å# KÕÜ«Ú |O èŒ#O.

Wk J èŒ=∞"≥∞ÿ#k. Ñ≤O_çHÍ|O èŒO, „ Œ∞u|O èŒO, ã¨OHÀK«|O èŒO

Jx‰õÄ_® =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ |O èŒ#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

J„ÉèíHõO 1ÉèÏQÆO,áê^Œ~°ã¨O 1ÉèÏQÆO, ã¨fi~°‚O 16= ÉèÏQÆO.

Wq =¸ãÖ’ LOz q_»O, @OHõ}O`À èŒ=∞#O KÕã≤ â◊√kúKÕÜ«∂e.

ŒHΔ}=~°ÎOQÍ HõÅ∞Ñ¨Ù «∂ èŒ=∞#O KÕã≤, áê Œ~°ã¨O`À HõÅáêe.

Wk KåÖÏ |Å=~°úHõO. nx ÉèíHõΔ} =Å¡ #~°∞_»∞ ~°∞„ Œ «∞Å∞º_»QÆ∞#∞.

21~ÀAÅ∞ â◊√ Œú QÆO èŒHõ=Ú ÉèíHΔOz# ¢ã‘Î ~°[ã¨∞û áê Œ~°ã¨ |O èŒ#

*Ï~°}Ö’ „Ñ¨â◊ã¨÷"≥∞ÿ#k.

=„[|O^èŒO1ÉèÏQÆO =„[|O èŒO, 3ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊√ Œú~°ã¨O D Ô~O_ç\˜h

<åQÆHâ◊~°=ÚÅ`À =∞iÌOz HõÅ¯O KÕÜ«∂e. nxÖ’ 4= =O «∞

ã¨fi~°‚~‰õΩÅ‰õΩ ÖËÑ¨#O KÕã≤ "Àº=∞=e¡ ~°ã¨=Ú`À, HÍO «Ö’Ç¨ÏO

@OHõ} K«∂~°‚=Ú`À, 8= =O «∞ J„ÉèíHõO`À HõÅfiOÖ’ #∂i QÆO èŒHõO

HõeÑ≤ ÑÙ@=Ú ÃÑ\Ïìe. J#O «~°O JO èŒ=¸ãÖ’ LOz „HÍ=∞}O

– èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ ~°ã¨O M’@|O èŒ =∞QÆ∞#∞. Wk â◊ «"Õkè ~°ã¨O.

QÆO^èŒHõ|O^èŒOâ◊√ Œúáê Œ~°ã¨O 50 „QÍII, QÆO èŒHõO 1 Ñ¨ÅO Ô~O_»∂ HõeÑ≤

(P~°Éˇ@∞ì@) KÕã≤#@¡~Ú Õ Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. nxx JO èŒ=¸ã¨Ö’

èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ M’@=∞QÆ∞#∞.

^ÕÇ¨Ï"Õ^èŒâ◊√ Œúã≤ ŒÌ áê Œ~°ã¨=Ú`À ÕÇ¨Ï"Õ èŒ KÕÜ«∞=Öˇ##fl =ÚO Œ∞QÍ

â◊s~°=Ú#∞ ÑOK«Hõ~°‡`À (¿ãflÇÏ#O, ¿ãfi Œ#O, ==∞#O, q~K«#O,

P™ê÷Ñ¨#O) â◊√kú KÕÜ«∂e. „áê «óHÍÅ=∞O Œ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞

<≥~Úº, Ãã·O èŒ= Å=}O áê#O KÕÜ«∂e. J#O «~°O "≥ÚQÆeÑ¨Ù=Ùfi

HõëêÜ«∞O 3~ÀAÅ∞ `åQÍe.

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ åQÍe. <Õu`À Ü«∞"å#flO Éèí∞lOKåe. "≥∂ Œ∞QÆ

q`«Î#=ÚÅ∞, "åÜ«Úq_»OQÆ=ÚÅ K«∂~°‚=Ú ÉˇÅ¡O`À Å_»∞¤KÕã≤

u<åe. nx=Å¡ „H˜=ÚÅ∞ Ñ¨_çáÈ`å~Ú. ^˘O_»HõëêÜ«∞O`À =K«,

q∞iÜ«∞O, Ãã·O èŒ=O, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, Ñ≤Ñ¨Êà◊√§, âÁOiî, Lã≤i, QÆ∞_»∂z,

q_»OQÆ=ÚÅ`À K«∂~°‚OKÕã≤ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ P „ Œ=O `åQÍe.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú153 154

D „Ñ¨HÍ~°O ÕÇ¨Ïâ’ èŒ# KÕã≤ áêÅ∞, ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C`À âßeJ#flO

Éèí∞lOKåe.

J#O «~°O H˘O «|ÅO KÕ‰õÄi# «~°∞"å « ~°™êÜ«∞# qkè

KÕÜ«∂e. Lã≤i~°ãO, áêÅ∞, Õ<≥, <≥~Úº, Õ=^•~°∞ ~°ãO, #∂<≥Ö’

HõeÑ≤ 100 „QÍ ÕÇÏã≤÷u ##∞ãiOz =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ~ÀE åQÍe.

J#O «~°O ''P~À@ â◊√ Œú~°ãO—— ¿ãqOKåe. Wk r~°‚"≥∞ÿ# «~°∞"å «

â◊s~°=Ú#∞ ˆHΔ„fHõ~°} KÕã≤ ÉèíHõΔ º=Ú#∞ =$kú Ñ¨~°Kåe. J„ÉèíHõO,

ã¨fi~°‚=∂HΔHõO`À â’kè «"≥∞ÿ T~°úfi,J èŒó u~°ºHõ áê «# Ü«∞O„ «=Ú

^•fi~å áêu «"≥∞ÿ# ~°ã=Ú Éèí$OQÆ~å[ ~°ã=Ú`À =∞iÌ «"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@

=O_ç#k ''P~À@~°ã¨O—— J#|_»∞#∞. nx<Õ ÕÇ¨Ïã≤kúH˜ "≥Ú Œ\˜

~ÀA# ¿ãqOKåe.

áê~° ŒÉèíã¨‡ ÉèíHõΔ}Ö’ XHõ ã¨∂HõΔ ‡ ^À+¨=Ú#flk. Éèíã¨‡¿ã=#

=Å¡ 21~ÀAÅ =~°‰õΩ f„= HÍ=∞"åOKè« HõÅ∞QÆ∞#∞. 1~ÀAÖ’<Õ

1000 =∞Ok ¢ã‘ÎÅ`À ~°q∞OK«∞ â◊HÎQÆÅ "å_»QÆ∞#∞. „ã‘Î ãOQÆ=∞=Ú

=Å# ~°ã¨=Ú ÕÇ¨Ï=∞O`å ã¨O„Hõq∞OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨OÉè’QÆ=Ú

KÕÜ«∞~å Œ∞. ~°ã¨ÉèíHõΔ‰õΩ_»∞ HõHÍ~å+ìHõ=Ú#∞ u#~å Œ∞.

‰õΩã¨∞OÉèíHõOK« Hõ~À¯@O Hõ ŒbO HÍHõ=∂zHõO

HõHÍ~å+ìHõ "Õ∞ «kÌ =~°ÜÕ∞„ Œ ã¨ÉèíHõΔHõóII

1. QÆ∞=∞‡_ç, 2. Àã¨HÍÜ«∞, 3. Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞, 4. HÍHõ~°HÍÜ«∞,

5. ‰õΩã¨∞O|O, 6. =Ú@∞ìHÍHõ~° (PQÍHõ~°) 7. J~°\˜Ñ¨O_»∞, 8.

HÍ=∞Oz, ÕÇÏã≤kú á⁄Ok# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =O ŒÅ ãOIIÅ∞ rqOK«∞#∞.

=∞O„ «™ê èŒ#Ö’ ã≤kúá⁄O Œx "åiH˜, HõÅÊHÀ\˜ ã¨OIIÖ·<å ~°ã¨ã≤kú

ÅaèOK« Œ∞. =∞O„ «Ç‘Ï# ~°ã¨™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ Õ=^•#=ÙÅ∞, Éèí∂K«~°∞Å∞

J<ÕHõ J@OHõ=ÚÅ∞ HõeÊO «∞~°∞.

g~°∞ ãfiÑfl=Ú •fi~å ™ê èŒ‰õΩÅ g~°º–~°HõÎ=ÚÅ#∞ ÇÏiO «∞~°∞.

~°ã¨ÉèíHõΔ} „Ñ¨ÉèÏ «HÍÅ=ÚÖ’<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JuZO_», K«eQÍe

ÑxH~å=Ù. Ô~O_»∞ *Ï=ÚÅ∞ Ñ äŒº=Ú PK«iOKåe. ~°ãB+ èŒ ¿ã=#

HÍÅ=ÚÖ’ JuQÍ =∞ Œºáê#O, Éè’[#O, Jux„ Œ, JuQÍ "Õ∞Å∞

HÀ=_»O, Ju"≥∞ÿ èŒ∞#O, Z‰õΩ¯= #_»Hõ, JuHÀÑO, JkèHK«Ûù, x~°~°úHõ

ÃÑ\Ïìe. PHõeQÍ LO_»~å Œ∞. Ñ¨QÆ\˜x„ Œ Ñ¨xH˜~å Œ∞. U Õ=`å

<≥·"Õ Œº=Ú u#~å Œ∞. Hõ~°∂Ê~°O ã¨~°fi^• q_çzÃÑ\Ïìe. ‰õΩO‰õΩ=∞

ÖËÑ¨O, HÍe`À Jyflã¨Ê~°≈, QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ `«#fl_»O, ¢ã‘ÎÅ#∞

H˘@ì_»O, "å « Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞ u#_»O =∂<ÕÜ«∂e. Ñ¨QÆÅ∂–~å„f

~°™êO‰õΩâ◊=∞O„`«O [Ñ≤ã¨∂ÎO_®e.ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C J#flO, áêÅ∞,

QÆe*Ë~°∞ ‰õÄ~°, "Õ∞Ñ¶∞<å ŒO, Ãã·O èŒ= Å=}O, âÁOiî, <åQÆ~°=ÚÃã·,

Ñ Œ‡=¸ÅO =∂„ «"Õ∞ ¿ãqOKåe. ~°ã=Ú r~°‚=Ú HÍxKÀ =¸~°Ûù,

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú155 156

D „Ñ¨HÍ~°O ÕÇ¨Ïâ’ èŒ# KÕã≤ áêÅ∞, ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C`À âßeJ#flO

Éèí∞lOKåe.

J#O «~°O H˘O «|ÅO KÕ‰õÄi# «~°∞"å « ~°™êÜ«∞# qkè

KÕÜ«∂e. Lã≤i~°ãO, áêÅ∞, Õ<≥, <≥~Úº, Õ=^•~°∞ ~°ãO, #∂<≥Ö’

HõeÑ≤ 100 „QÍ ÕÇÏã≤÷u ##∞ãiOz =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ~ÀE åQÍe.

J#O «~°O ''P~À@ â◊√ Œú~°ãO—— ¿ãqOKåe. Wk r~°‚"≥∞ÿ# «~°∞"å «

â◊s~°=Ú#∞ ˆHΔ„fHõ~°} KÕã≤ ÉèíHõΔ º=Ú#∞ =$kú Ñ¨~°Kåe. J„ÉèíHõO,

ã¨fi~°‚=∂HΔHõO`À â’kè «"≥∞ÿ T~°úfi,J èŒó u~°ºHõ áê «# Ü«∞O„ «=Ú

^•fi~å áêu «"≥∞ÿ# ~°ã=Ú Éèí$OQÆ~å[ ~°ã=Ú`À =∞iÌ «"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@

=O_ç#k ''P~À@~°ã¨O—— J#|_»∞#∞. nx<Õ ÕÇ¨Ïã≤kúH˜ "≥Ú Œ\˜

~ÀA# ¿ãqOKåe.

áê~° ŒÉèíã¨‡ ÉèíHõΔ}Ö’ XHõ ã¨∂HõΔ ‡ ^À+¨=Ú#flk. Éèíã¨‡¿ã=#

=Å¡ 21~ÀAÅ =~°‰õΩ f„= HÍ=∞"åOKè« HõÅ∞QÆ∞#∞. 1~ÀAÖ’<Õ

1000 =∞Ok ¢ã‘ÎÅ`À ~°q∞OK«∞ â◊HÎQÆÅ "å_»QÆ∞#∞. „ã‘Î ãOQÆ=∞=Ú

=Å# ~°ã¨=Ú ÕÇ¨Ï=∞O`å ã¨O„Hõq∞OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨OÉè’QÆ=Ú

KÕÜ«∞~å Œ∞. ~°ã¨ÉèíHõΔ‰õΩ_»∞ HõHÍ~å+ìHõ=Ú#∞ u#~å Œ∞.

‰õΩã¨∞OÉèíHõOK« Hõ~À¯@O Hõ ŒbO HÍHõ=∂zHõO

HõHÍ~å+ìHõ "Õ∞ «kÌ =~°ÜÕ∞„ Œ ã¨ÉèíHõΔHõóII

1. QÆ∞=∞‡_ç, 2. Àã¨HÍÜ«∞, 3. Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞, 4. HÍHõ~°HÍÜ«∞,

5. ‰õΩã¨∞O|O, 6. =Ú@∞ìHÍHõ~° (PQÍHõ~°) 7. J~°\˜Ñ¨O_»∞, 8.

HÍ=∞Oz, ÕÇÏã≤kú á⁄Ok# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =O ŒÅ ãOIIÅ∞ rqOK«∞#∞.

=∞O„ «™ê èŒ#Ö’ ã≤kúá⁄O Œx "åiH˜, HõÅÊHÀ\˜ ã¨OIIÖ·<å ~°ã¨ã≤kú

ÅaèOK« Œ∞. =∞O„ «Ç‘Ï# ~°ã¨™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ Õ=^•#=ÙÅ∞, Éèí∂K«~°∞Å∞

J<ÕHõ J@OHõ=ÚÅ∞ HõeÊO «∞~°∞.

g~°∞ ãfiÑfl=Ú •fi~å ™ê èŒ‰õΩÅ g~°º–~°HõÎ=ÚÅ#∞ ÇÏiO «∞~°∞.

~°ã¨ÉèíHõΔ} „Ñ¨ÉèÏ «HÍÅ=ÚÖ’<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JuZO_», K«eQÍe

ÑxH~å=Ù. Ô~O_»∞ *Ï=ÚÅ∞ Ñ äŒº=Ú PK«iOKåe. ~°ãB+ èŒ ¿ã=#

HÍÅ=ÚÖ’ JuQÍ =∞ Œºáê#O, Éè’[#O, Jux„ Œ, JuQÍ "Õ∞Å∞

HÀ=_»O, Ju"≥∞ÿ èŒ∞#O, Z‰õΩ¯= #_»Hõ, JuHÀÑO, JkèHK«Ûù, x~°~°úHõ

ÃÑ\Ïìe. PHõeQÍ LO_»~å Œ∞. Ñ¨QÆ\˜x„ Œ Ñ¨xH˜~å Œ∞. U Õ=`å

<≥·"Õ Œº=Ú u#~å Œ∞. Hõ~°∂Ê~°O ã¨~°fi^• q_çzÃÑ\Ïìe. ‰õΩO‰õΩ=∞

ÖËÑ¨O, HÍe`À Jyflã¨Ê~°≈, QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ `«#fl_»O, ¢ã‘ÎÅ#∞

H˘@ì_»O, "å « Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞ u#_»O =∂<ÕÜ«∂e. Ñ¨QÆÅ∂–~å„f

~°™êO‰õΩâ◊=∞O„`«O [Ñ≤ã¨∂ÎO_®e.ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C J#flO, áêÅ∞,

QÆe*Ë~°∞ ‰õÄ~°, "Õ∞Ñ¶∞<å ŒO, Ãã·O èŒ= Å=}O, âÁOiî, <åQÆ~°=ÚÃã·,

Ñ Œ‡=¸ÅO =∂„ «"Õ∞ ¿ãqOKåe. ~°ã=Ú r~°‚=Ú HÍxKÀ =¸~°Ûù,

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú155 156

=}∞‰õΩ, K«~°‡OÃÑ· á⁄‰õΩ¯Å∞, [fi~°O, ZH˜ à◊√§, Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê, x„ Œ,

Ju™ê~°O, eOQÆãÎOÉèí#, ŒQÆ∞æ, Xà◊§O`å =∞O@Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

=„*ÏOQÆ ã¨∞O^Œs ~°ã¨QÆ∞\˜Hõ~°ã¨™ê èŒ‰õΩ_»∞ 20 «∞ÖÏÅ∞ =OQÆO, ã‘ã¨O, ~åy, J„ÉèíHõO,

¿ÇÏ=∞O, ~°[ «O, =„[O, Ö’Ç¨ÏO. g\˜ À ~°ã¨O HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’

^èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ k=ºQÆ∞\ ˜Hõ JQÆ∞#∞. nx<Õ =„*ÏOQÆ ã¨∞O^Œs

~°ãQÆ∞\Hõ JO\Ï~°∞. nxx <À\Ö’ LOK«∞H˘#flKÀ ÕÇÏ P~ÀQÆºO,

|ÅO, Õ[ã¨∞û, Ö’Hõ„Ñ≤Ü«∞ « HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

~°ã¨eOQÆ x~å‡}=Úâ◊√kú KÕÜ«∞|_ç# áê^Œ~°ã¨=Ú, `«=∞Åáê‰õΩ ~°ã¨=Ú`À

#∂i#KÀ K«OK«Å «fi À+=Ú áÈ~Ú, KÕu`À „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅQÆ∞

#@∞¡ ¿Ñã¨∞ì=Öˇ JQÆ∞#∞. •xx U Õx Ö’Ç¨Ï=Ú`À HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’

áÈã≤, JyflKÕ « HõiyOz, K«ÖÏ¡iÛ# ~°ã¨=¸ =∞iÜ«Ú è• «∞=Ù

(Ö’Ç¨Ï=Ú) Hõeã≤áÈ~Ú QÆ\ìÑ¨_»∞#∞. WkÜÕ∞ Jyfl| Œú=Ú.

20 «∞ÖÏÅ áê Œ~°ã=Ú Ñã∞ÑÙ`À ÉÏQÍ #∂i h\˜ À Hõ_çy#

H˘O « =∞Å=Ú áÈ=Ù#∞. «~°∞"å « x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã¨=Ú`À #∂i#

H˘O «=∞Å=Ú áÈ=Ù#∞. JÑ¨Ù_»∞ «=∞Åáê‰õΩ ~°ã¨=Ú`À #∂i#

K«OK«Å^À+¨=Ú áÈ=Ù#∞. XHõ =∞\ì=¸‰õΩ_»∞Ö’ 18 «∞Å=ÚÅ

«QÆ~°=Ú HõiyOz, JO Œ∞ D ~°ã¨Ñ≤+‘ìx "Õã≤ ÉÏQÆ∞QÍ HõeÜ«∞Éˇ\ì

t=eOQÍHÍ~° =∞\˜ì JK«∞ÛÖ’ áÈã≤, 15xII Å J#O «~°O, K«ÖÏ¡i#

«~°∞"å « fã≤# Jyfl| Œú"≥∞ÿ# ~°ã¨eOQÆ "Õ∞~°Ê_»∞#∞.

J#O «~°=Ú •xH˜ „áê}„Ñ¨uëêª, Ñ¨Ó*Ï<å Œ∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∂

„Ñ¨f Ñ¨Ù#flq∞<å_»∞ ÖË • ã¨OII#‰õΩ XHõ™êi H˘O « â◊√ Œúáê Œ~°ã¨

<≥ ·"Õ^Œº=ÚQÍ ^•xH˜ ã¨=∞iÊOz# ^•xx `«#Ö’ b#=Ú

KÕã¨∞H˘#∞#∞.

J+ìHõ~°‡Å J~°ú=ÚÅ∞¿ãfi Œ#O:– HΔÍ~°, J=∞¡, F+¨ èŒ∞ÅKÕ _ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú #O Œ∞

=O_»∞@.

=∞~°Ì#O:– #∂~°∞@. Kå~°}O–[~°}O:– Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@.

„ •=}O:– „ Œ==ÚQÍ KÕÜ«Ú@.

~°O[#O:– ~°OQÆ∞ HõeyOK«∞@.

™ê~°}O:– ≥·Å=ÚÖ’ Ü«∞O„ «=ÚÃÑ· KÕÜ«Ú „HÜ«∞. „HÍ=∞}O:–

è• «∞ =∂iÊ_ç.

™êOˆHuHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ J~°ú=ÚÅ∞JO èŒ=¸ã¨:– QÀãÎh PHÍ~°O QÆÅ =¸ã¨, ™ê~°}Hõ~°‡‰õΩ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú157 158

=}∞‰õΩ, K«~°‡OÃÑ· á⁄‰õΩ¯Å∞, [fi~°O, ZH˜ à◊√§, Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê, x„ Œ,

Ju™ê~°O, eOQÆãÎOÉèí#, ŒQÆ∞æ, Xà◊§O`å =∞O@Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

=„*ÏOQÆ ã¨∞O^Œs ~°ã¨QÆ∞\˜Hõ~°ã¨™ê èŒ‰õΩ_»∞ 20 «∞ÖÏÅ∞ =OQÆO, ã‘ã¨O, ~åy, J„ÉèíHõO,

¿ÇÏ=∞O, ~°[ «O, =„[O, Ö’Ç¨ÏO. g\˜ À ~°ã¨O HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’

^èŒ=∞#O KÕ¿ãÎ k=ºQÆ∞\ ˜Hõ JQÆ∞#∞. nx<Õ =„*ÏOQÆ ã¨∞O^Œs

~°ãQÆ∞\Hõ JO\Ï~°∞. nxx <À\Ö’ LOK«∞H˘#flKÀ ÕÇÏ P~ÀQÆºO,

|ÅO, Õ[ã¨∞û, Ö’Hõ„Ñ≤Ü«∞ « HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

~°ã¨eOQÆ x~å‡}=Úâ◊√kú KÕÜ«∞|_ç# áê^Œ~°ã¨=Ú, `«=∞Åáê‰õΩ ~°ã¨=Ú`À

#∂i#KÀ K«OK«Å «fi À+=Ú áÈ~Ú, KÕu`À „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅQÆ∞

#@∞¡ ¿Ñã¨∞ì=Öˇ JQÆ∞#∞. •xx U Õx Ö’Ç¨Ï=Ú`À HõeÑ≤ =¸ã¨Ö’

áÈã≤, JyflKÕ « HõiyOz, K«ÖÏ¡iÛ# ~°ã¨=¸ =∞iÜ«Ú è• «∞=Ù

(Ö’Ç¨Ï=Ú) Hõeã≤áÈ~Ú QÆ\ìÑ¨_»∞#∞. WkÜÕ∞ Jyfl| Œú=Ú.

20 «∞ÖÏÅ áê Œ~°ã=Ú Ñã∞ÑÙ`À ÉÏQÍ #∂i h\˜ À Hõ_çy#

H˘O « =∞Å=Ú áÈ=Ù#∞. «~°∞"å « x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã¨=Ú`À #∂i#

H˘O «=∞Å=Ú áÈ=Ù#∞. JÑ¨Ù_»∞ «=∞Åáê‰õΩ ~°ã¨=Ú`À #∂i#

K«OK«Å^À+¨=Ú áÈ=Ù#∞. XHõ =∞\ì=¸‰õΩ_»∞Ö’ 18 «∞Å=ÚÅ

«QÆ~°=Ú HõiyOz, JO Œ∞ D ~°ã¨Ñ≤+‘ìx "Õã≤ ÉÏQÆ∞QÍ HõeÜ«∞Éˇ\ì

t=eOQÍHÍ~° =∞\˜ì JK«∞ÛÖ’ áÈã≤, 15xII Å J#O «~°O, K«ÖÏ¡i#

«~°∞"å « fã≤# Jyfl| Œú"≥∞ÿ# ~°ã¨eOQÆ "Õ∞~°Ê_»∞#∞.

J#O «~°=Ú •xH˜ „áê}„Ñ¨uëêª, Ñ¨Ó*Ï<å Œ∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∂

„Ñ¨f Ñ¨Ù#flq∞<å_»∞ ÖË • ã¨OII#‰õΩ XHõ™êi H˘O « â◊√ Œúáê Œ~°ã¨

<≥ ·"Õ^Œº=ÚQÍ ^•xH˜ ã¨=∞iÊOz# ^•xx `«#Ö’ b#=Ú

KÕã¨∞H˘#∞#∞.

J+ìHõ~°‡Å J~°ú=ÚÅ∞¿ãfi Œ#O:– HΔÍ~°, J=∞¡, F+¨ èŒ∞ÅKÕ _ÀÖÏÜ«∞O„ «=Ú #O Œ∞

=O_»∞@.

=∞~°Ì#O:– #∂~°∞@. Kå~°}O–[~°}O:– Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@.

„ •=}O:– „ Œ==ÚQÍ KÕÜ«Ú@.

~°O[#O:– ~°OQÆ∞ HõeyOK«∞@.

™ê~°}O:– ≥·Å=ÚÖ’ Ü«∞O„ «=ÚÃÑ· KÕÜ«Ú „HÜ«∞. „HÍ=∞}O:–

è• «∞ =∂iÊ_ç.

™êOˆHuHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ J~°ú=ÚÅ∞JO èŒ=¸ã¨:– QÀãÎh PHÍ~°O QÆÅ =¸ã¨, ™ê~°}Hõ~°‡‰õΩ

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú157 158

P~°}ÀºÑ¨ÅO:– J_»q QÀ=Ù Ñ≤_»HõÅ∞

HõáÈ «Ñ¨Ù@O:– 8 Ñ≤_»HõÅ`À ÃÑ@∞ì Ñ¨Ù@=Ú

QÆ~°ƒùÜ«∞O„`«O:– 4 JOII á⁄II, 3 JOII "åºã¨=Ú QÆÅ

=∞\˜ì=¸ã. nxH 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ Ãã·O èŒ=Å=}O, 1ÉèÏQÆO QÆQÆ∞æÅ∞

h\˜ À =Ú ŒÌ KÕã≤, =¸ã¨‰õΩ Ñ¨Óã≤ P~°Éˇ\Ïìe. áê Œ~°ã¨O Éèíã¨‡O

KÕÜ«∞\ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

«ÑÎHõÅfiO:– "Õ_çKÕã≤# Ö’Ç¨ÏHõÅfiO.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «O:– XHõáê„ «Ö’ „ Œ==Ú ã¨QÆ=Ú xOÑ≤, ^•x

=ÚY=Ú#‰õΩ 2 „Ñ¨Hõ ÖÏ ~°O„ èŒO KÕã≤ XHõÑ¨ÙÅ¡ QÆ∞zÛ •x=∞ èŒºÖ’

~°ã¨áê„ « #∞Oz ÃÑ·# =¸ «"Õã≤ „H˜O Œ =∞O@ÃÑ\ì ¿ãfi Œ# KÕ¿ãk.

áê «#Ü«∞O„ «O:– ÃÑ· =¸ «áê„ «Ö’ h~°∞áÈã≤, ‰õΩO_»„H˜O Œ

=∞O@ÃÑ\ì =O_»∞#k.

"åÅ∞HÍÜ«∞O„ «O:– XHõáê„ «Ö’ QÍA‰õΩÑ¨Ê LOz, ‰õΩÑ≤Ê

HõO~î°O =~°‰õΩ Wã∞HõxOÑ≤ ‰õΩÑ≤ÊÖ’ ~°ãO LOz Jyfl`À =O_»∞#k.

Éèíã‡=¸ã:– #∞=ÙfiHÍ_»Å |∂_ç Œ 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, W@∞Hõá⁄_ç

1ÉèÏQÆO HõeÑ≤ KÕã≤# =¸ã. nxx ~°l « â’ èŒ#‰õΩ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞.

Éèí∂ èŒ~°Ü«∞O„ «O:– =∞\ì=¸ã¨Ö’ ~°ã¨O LOz, XHõQÀuÖ’

Wã¨∞Hõ K«∞@∂ì LOz =∞^èŒºÖ’ =¸ã¨ LOz ÃÑ·# Ñ≤_»HõÅ`À

=∞O@ÃÑ@∞ì@.

™ê~°}O:– ≥·Å Ü«∞O„ «=ÚÖ’ ~°ã¨=ÚOz ã¨fi~°‚Ö’Ç¨Ï HΔÑ¨}O

KÕÜ«Ú@.

=„[=¸ã:– THõ|∂_ç Œ 1ÉèÏQÆO, áê «|@ì |∂_ç Œ 1ÉèÏQÆO,

#Å¡=∞\ì ã¨QÆÉèÏQÆO, HõOHõ~°á⁄_ç 4= ÉèÏQÆO, =„[=b¡ ~°ã¨=ÚKÕ

12 QÆOIIÅ∞ #∂i =¸ã¨ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. nxx ~°ã¨|O èŒ#=Ú

#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú159 160

N^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞ 395–00

N Éèˇ·~°= `«O„`«=Ú 390–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « «O„ «t~À=∞}˜ 75–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « zO`å=∞}˜ 45–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « âßGO 15–00

"å=∂Kå~°O HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O 36–00

«O„ «"åÇ≤Ïx «O„ «=∞O[i 36–00

HÍ=∞~° «fl «O„ «O ¿ÇÏ=„[ «O„ «=Ú 35–00

JÅ|ú «O„ « „QÆO äŒ=Ú 35–00

"Õ∞~°∞`«O„`« ã¨O„QÆÇ¨Ï=Ú 35–00

«O„ «âßG „QÆO ä•=o (8 «O„`åÅ∞) 80–00

PHÍâ◊ Éèˇ·~°=`«O„`«O 45–00

H“àÏKå~°O, hÅã¨~°ã¨fif «O„ «O, HÍ=∂MÏº «O„ «O 36–00

=∂= ŒÌ ÅaèOKÕ =∞O„ «âßG=ÚÅ∞

P~°}ÀºÑ¨ÅO:– J_»q QÀ=Ù Ñ≤_»HõÅ∞

HõáÈ «Ñ¨Ù@O:– 8 Ñ≤_»HõÅ`À ÃÑ@∞ì Ñ¨Ù@=Ú

QÆ~°ƒùÜ«∞O„`«O:– 4 JOII á⁄II, 3 JOII "åºã¨=Ú QÆÅ

=∞\˜ì=¸ã. nxH 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ Ãã·O èŒ=Å=}O, 1ÉèÏQÆO QÆQÆ∞æÅ∞

h\˜ À =Ú ŒÌ KÕã≤, =¸ã¨‰õΩ Ñ¨Óã≤ P~°Éˇ\Ïìe. áê Œ~°ã¨O Éèíã¨‡O

KÕÜ«∞\ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

«ÑÎHõÅfiO:– "Õ_çKÕã≤# Ö’Ç¨ÏHõÅfiO.

_ÀÖÏÜ«∞O„ «O:– XHõáê„ «Ö’ „ Œ==Ú ã¨QÆ=Ú xOÑ≤, ^•x

=ÚY=Ú#‰õΩ 2 „Ñ¨Hõ ÖÏ ~°O„ èŒO KÕã≤ XHõÑ¨ÙÅ¡ QÆ∞zÛ •x=∞ èŒºÖ’

~°ã¨áê„ « #∞Oz ÃÑ·# =¸ «"Õã≤ „H˜O Œ =∞O@ÃÑ\ì ¿ãfi Œ# KÕ¿ãk.

áê «#Ü«∞O„ «O:– ÃÑ· =¸ «áê„ «Ö’ h~°∞áÈã≤, ‰õΩO_»„H˜O Œ

=∞O@ÃÑ\ì =O_»∞#k.

"åÅ∞HÍÜ«∞O„ «O:– XHõáê„ «Ö’ QÍA‰õΩÑ¨Ê LOz, ‰õΩÑ≤Ê

HõO~î°O =~°‰õΩ Wã∞HõxOÑ≤ ‰õΩÑ≤ÊÖ’ ~°ãO LOz Jyfl`À =O_»∞#k.

Éèíã‡=¸ã:– #∞=ÙfiHÍ_»Å |∂_ç Œ 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, W@∞Hõá⁄_ç

1ÉèÏQÆO HõeÑ≤ KÕã≤# =¸ã. nxx ~°l « â’ èŒ#‰õΩ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞.

Éèí∂ èŒ~°Ü«∞O„ «O:– =∞\ì=¸ã¨Ö’ ~°ã¨O LOz, XHõQÀuÖ’

Wã¨∞Hõ K«∞@∂ì LOz =∞^èŒºÖ’ =¸ã¨ LOz ÃÑ·# Ñ≤_»HõÅ`À

=∞O@ÃÑ@∞ì@.

™ê~°}O:– ≥·Å Ü«∞O„ «=ÚÖ’ ~°ã¨=ÚOz ã¨fi~°‚Ö’Ç¨Ï HΔÑ¨}O

KÕÜ«Ú@.

=„[=¸ã:– THõ|∂_ç Œ 1ÉèÏQÆO, áê «|@ì |∂_ç Œ 1ÉèÏQÆO,

#Å¡=∞\ì ã¨QÆÉèÏQÆO, HõOHõ~°á⁄_ç 4= ÉèÏQÆO, =„[=b¡ ~°ã¨=ÚKÕ

12 QÆOIIÅ∞ #∂i =¸ã¨ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. nxx ~°ã¨|O èŒ#=Ú

#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î.

~°ã¨ `«O„`«=Ú ~°ã¨ `«O„`«=Ú159 160

N^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞ 395–00

N Éèˇ·~°= `«O„`«=Ú 390–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « «O„ «t~À=∞}˜ 75–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « zO`å=∞}˜ 45–00

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « âßGO 15–00

"å=∂Kå~°O HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O 36–00

«O„ «"åÇ≤Ïx «O„ «=∞O[i 36–00

HÍ=∞~° «fl «O„ «O ¿ÇÏ=„[ «O„ «=Ú 35–00

JÅ|ú «O„ « „QÆO äŒ=Ú 35–00

"Õ∞~°∞`«O„`« ã¨O„QÆÇ¨Ï=Ú 35–00

«O„ «âßG „QÆO ä•=o (8 «O„`åÅ∞) 80–00

PHÍâ◊ Éèˇ·~°=`«O„`«O 45–00

H“àÏKå~°O, hÅã¨~°ã¨fif «O„ «O, HÍ=∂MÏº «O„ «O 36–00

=∂= ŒÌ ÅaèOKÕ =∞O„ «âßG=ÚÅ∞

అధరవ్ణ ద తం - free gurukul · 2017-08-02 · “ఉ త ల దయ్ ం ష ”...

Documents