cpe catalog, vol. 45

7/23/2019 CPE Catalog, Vol. 45

http://slidepdf.com/reader/full/cpe-catalog-vol-45 1/32

Jaotar mir ^krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie •



< • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

JÂ sbkcc la k mirug mir prierassdva koh kctaroktdva

dhaks io ahujktdio, picdtdjs koh tba krts.

JÂ sbkcc privdha ko krak wbara stuhaots koh

cijkc jdtdzaos jko dodtdkta koh aokjt oaw prierkgswbdjb dotarast tbag.

JÂ sbkcc privdha euast cajturas, givdas, jckssas koh

itbar kctaroktdva prierkgs ti trkhdtdiokc prierkgs.

JÂ sbkcc privdha tbasa ahujktdiokc jckssas koh

prierkgs wdtbiut jbkredoe k maa mir dostrujtdio.

D wiuch cdfa ti stkrt imm ly

wacjigdoe tbisa im yiu wbi krao—t

mkgdcdkr wdtb JÂ. Ks ioa im tba ichast

stuhaot irekodzktdios io MZQ—s jkgpus

wa bkva k cioe koh jigpcdjktah bdstiry.

Do tba pkst, JÂ wks ioa im tba ldeeast

stuhaot eriups io jkgpus, likstdoe

buohrahs im stuhaots. Kt dts badebt, JÂ

tkuebt ivar ;>> jckssas, siga im wbdjb

wara kjtukccy kjjrahdtah jiursas. Ks

ioa im tba maw –mraa uodvarsdtdas‗ do tba

Ziutb, JÂ mijusah bakvdcy io bichdoe

jckssas koh prierkggdoe tbkt wara

tkuebt ly koyioa ti koyioa. Ivar tdga

JÂ eraw ti mijus io picdtdjs, sijdkc

kjtdvdsg koh tba krts. Iur kdg ds ti

lrdoe JÂ lkjf ti dt—s mirgar eciry.

Xbara ds k eiih jbkoja tbkt

gkoy im iur rakhars kra mkdrcy oaw

ti MZQ. Gkoy im yiu gky la uokwkra

im tba gkoy jraktdva koh piwarmuc

stuhaot irekodzktdios tbkt axdst io

iur jkgpus. Jiosdhar tbds jktkcie

k ^rdgar ti tba jdty im Xkcckbkssaa,

Xkcckbkssaa kjtdvdsg ks wacc ks siga

im tba lkhhast eriups io jkgpus. Xba

eriups im stuhaots sbiwjksah do tbd

jktkcie sbkra gkoy jiggio lacdams

pkssdios koh dotarasts. Ubatbar dt—s k

pkssdio mir tba krts koh aotartkdogao

ir tba oavar aohdoe hrdva ti saaf sijdk

ùstdja, tbasa eriups bkva sbiwo ti la

kgkzdoe kssats ti tba MZQ stuhaot lihy

Ua trucy bipa yiu aoìy tbd

jktkcie koh wa ciif mirwkrh ti saadoe

yiu kt iur jckssas, avaots koh sijdkcs

Gasskeamrig tba Hdrajtir

IurGdssdio Eudhdoe

rdojdpcasUa ebt kekdost tba sulùektdio im ipprassah paipcas ava

Ua kdg tiwkrhs prierassdva dojcusdvdty

Ua strdva ti raajt tba oaahs im tba jigguodty

Ua ebt ti ludch piwar tbkt jko gkfa ckstdoe koh rakc




mkcc <>;:jiursas koh avaots

Do k muofy, mkjdcdtktah eriup hdsjussdio, wa—cc tkcf kliut k ouglar im mkr iut tbdoes, sujb ks0 iur parsiokc axpardaojas, tba sijkoh picdtdjkc hdgaosdios im tba psyjbahacdj givagaot, vkrdius squdrraccy vdsdiokrdas, skmaty koh raspiosdldcdty, tba mutura

jdvdcdzktdio, koh wbktavar itbar wkjfy, mrakfah up oitdios wa jkra ti piohar.

Xba ^syjbahacdj Axpardaoja

Zapt.

;4Mkjdcdtktah ly Lryko Accds

Qodio :;1 N5^G

Avary twi ir tbraa yakrs, cdfa jcijfwirf, picdtdjdkos koh tba gahdk do tba Q.Z. eat bystardjkc kliut ko kttkjf ly Oirtb Fira

yat oitbdoe avar bkppaos. Xbiueb tbara kra gkoy hijugaotkrdas kliut –axpisdoe tba birrirs‗ im cdma do tba H^\F paipca

tba Q.Z. foiw vary cdttca kliut Oirtb Firak. Xbds jckss saafs ti sat tba rajirh strkdebt io tba H^\F, Fdg @ioe Qo, sijdkcdsg, tb

Firako Ukr koh prispajts mir pakja koh uodty.

Ubkt yiu Hio—t Foiw kliut Oirtb Firak

Zapt.

<8

Mkjdcdtktah ly Hkva Zjboadhar

Qodio :;8 N5^G

Cakro kliut tba wbdta camt do tba 5>— s-2>—s koh biw tbay mkdcah kt jiglktdoe wbdta jbkuvdodsg, pktrdkrjby koh wbdta supragkj

Cakro biw giharo kjtdvdst eriups bkva laao eiih kccdas ti lckjf koh lriwo givagaots koh biw yiu jko la k eiih kccy.

Lkh Kccdas

Ijt.: Mkjdcdtktah ly @ibo Zkucci koh \isda \djbasio

Ecila <8>> N5pg

Cakro kliut tba strueecas im akrcy jigguodsts do tba Ziutb, tba kttagpts kt pkrty-ludchdoe do tba 5>—s koh 2>—s.

^krty do tba QZK0 \ah, Ubdta koh Lcua Kgardjko JigguodsgIjt.

;;Mkjdcdtktah ly Hkva Zjboadhar

Ecila <8>> N5pg



8 • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Udtbdo QZ bdstiry, gkoy im tba ldeeast paipca—s givagaots bkva pckyah iut wdtbdo tba vaoua im spirts. Mrig @kjfda \ildosio—s ebt mir rkj

ùstdja, Gubkggkh Kcd—s stkoja kekdost tba ]datokg Ukr, koh tihky—s CELX strueeca. Xbds jckss wdcc hdsjuss tba dotarsajtdios im spirts koh picdtd

Zpirts koh îcdtdjs0 Ubao tba âipca—s Ztrueeca koh Zpirts Jiccdha

Ijt.

;5

Mkjdcdtktah ly K.].

Ecila <8>> N5pg

K lrdam bdstiry koh kokcysds im lckjf ravicutdiokry cakhars, dhaiciedas, koh tba givagaots tbkt spruoe mrig tbadr tbairatdjkc kokcys

Lckjf \avicutdiokry Dhaiciey

Ijt.:>

Mkjdcdtktah ly Gdjbkac Zkgpsio

Ecila <8>> N5pg

Xbds jckss wdcc maktura k sbirt cajtura io wby mrdaohcy, jigmirtdoe tiujb do pcktiodj oio-mkgdcy racktdiosbdps bks lajiga tklii iur juctura, biw tbds ds bkrgmuc, koh raksios wby wa wiuch kcc laoat mrig acdgdoktdoe tbds tklii. Xba cajtura wdcc la micciwa

ly k wirfsbip wbara wa wdcc prkjtdja koh aoìy siga pisdtdva, oio-saxukcdzah tiujbdoe axarjdsas. Ua wdcc jiojcuha wdtb

ipao hdsjussdio koh/ir –eriup juhhca‗.

Xba Ziitbdoe îwar im Xiujb

Oiv.

1

Mkjdcdtktah ly Zuzzkoa Bihefdos koh Faccy Ztaegayar

Ecila <1>> N5pg

\kja ds k sijdkc jiostrujt lut dt bks vary rakc jiosaquaojas. Xbds jckss sbahs cdebt io tba bdstiry im rkjdkc mirgktdios laedoodo

wdtb jiciodzktdio. Kcsi hdsjussah0 ldipbysdjkc hdmmaraojas, sjdaotdj rkjdsg, koh tba avicutdio im tba jiojapt im rkja.

K Lrdam Bdstiry im \kja

Oiv.

;8Mkjdcdtktah ly \aedok @isapb

Qodio :;8 N5pg

Ubara ds tba cdoa latwaao jucturkc kpprajdktdio koh kppriprdktdio9 @ido us ks wa hajiostrujt k sardas im dgkeas koh uoharstkoh tba wastaro ek

io tba jiciodzah –rast‗. Xbds jckss wdcc hrkw mrig sjbiics im jrdtdjkc tbairy ti stuhy gkss juctura koh tba ioeidoe jiggihdtdzktdio im paipca im jic

Irdedos im tba Axitdj Itbar

Oiv.

;1

Mkjdcdtktah ly Jktbardoa Eiozkcaz

Qodio :;;J N5pg

Kra bkccujdoktdios k havdkot koh kvidhklca parjaptukc ijjurraoja, ir kra tbay ko dgpirtkot kspajt im cdma axpardaoja9 ]drtukavaryioa bks axpardaojah k bkccujdoktdio, sujb ks bakrdoe ioa—s okga jkccah wbdca kcioa ir saadoe mkjas koh eaigatrdj

pkttaros wbdca io tba varea im scaap. Xba jckss hdsjussas tba prijassas, jdrjugstkojas, koh Uastaro jiotrivarsdas im bkccujdoktdi

Bkccujdoktdios

Oiv.

<>Mkjdcdtktah ly Zkrkb Fcdg

Qodio :;;L N5pg

@ido rdha koh JÂ mir tbds givagaot wirfsbip tbkt wdcc mijus io litb tba miuohktdios im tba hkoja styca im oaw wky vieua koh fay pid

do tba bdstiry im tba lkccriig sjaoa. Ua wdcc usa vieua hkoja ks k gakos im lattar uoharstkohdoe bdstiry ks Lckjf koh Lriwo quaar paip

piir koh wirfdoe micfs, bigacass paipca, sax wirfars, koh trkos paipca.

]ieua Uirfsbip

Ijt.

<< ZZL <>2 N5pg

Mkjdcdtktah ly Zbkotac Gitao

@ido rdha koh J A ks wa immar up ko domirgktdiokc wirfsbip io tba krt im hrke. Xbds wirfsbip wdcc aqudp yiu wdtb tba tiics ti eaohar laoh koh hdsgkotca tba ldokr

Biw ti Hrke UirfsbipIjt.

;2 ZZL <>2 N5pg

Mkjdcdtktah ly Kdhko @ustus




HdsirdaotktdioEudhaJimmaa

<8/5 biurs, vaeko sokjfs, mraa wd-, koh krjkhas gkfa

mir k swaat spit ti hi bigawirf. ]aeko lruojb kt

oiio avary Zuohky jbkoeas avary waaf koh dt—s kcwkys

sigatbdoe dotarastdoe.

KCC ZKDOXZ

4>: \kdcrikh Kva

Xbay bkva k uodqua sacajtdio im kvirah jimmaa hrdofs,taks, ks wacc ks lrakfmkst skohwdjbas tbkt kra sarvah uotdc

8^G. Jkcc-do mir tbadr ldfa hacdvary sarvdja!

KXIGDJ JIMMAA

=<1 Uast Xaooassaa Ztraat

;>= Akst Jiccaea Kva (Hiwotiwo)

Cijktah io sjaodj Ckfa Acck, tbds cdttca jimmaa sbip makturastksty koh mkojy hrdofs cdfa lciigdoe iwar taks.

LCKJF HIE JKMÄ

<<4 Ckfa Acck Hr

Cijktah io jkgpus, io Jipackoh uohar tba jburjb. Kcc

jimmaa ds hioktdio-lksah. Dt—s jcisa ti MZQ jkgpus, privdhdoe

ko kctaroktdva iksds kwky mrig Jcul Ztriz.

JKC]DO—Z

182 Uast ^krf Kva



= • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

H d s i r d a o t k t d i o

E u d h a

Miih

K Jbdoasa Lummat, lut yiu jko kcsi irhar imm tba gaou. Xba

lummat ds sgkccar tbko siga lut bks savarkc typas im timu

koh vaeatklca hdsbas. Xry tba irkoea timu!

LKGLII BIQZA

;;< Akst =tb Kva

K Jbdoasa Lummat, lut yiu jko kcsi irhar imm tba gaou. X

lummat ds sgkccar tbko siga lut bks savarkc typas im ti

koh vaeatklca hdsbas. Xry tba irkoea timu!

LKGLII BIQZA

;;< Akst =tb Kva

Xbds ds ioa im Xkcckbkssaa—s lrdccdkot pdzzk pkckjas. Xry tbavaeko scdja. Dt—s lksdjkccy k parsiokc pdzzk wdtb kgkzdoe

io tip.

HAJAOX ^DPPK

;><= O Gioria Zt

Xba okga skys dt kcc0 vaeko koh vaeatkrdko siuc miih. Xtbadr vaeko gkj—o—jbaaz ir tksty sgiitbdas. Io Zuohk

tba pckttars kra bkcm imm!

ZIQC ]AEAXK\DKO

;<>1H Z Khkgs Zt

Kcc vaeko skohwdjbas im muofy koh trkhdtdiokc vkrdatd

gkha wdtb cijkc koh irekodj doerahdaots. Zkohwdjb

jiga wdtb sdhas, gkfa sura ti try tba piutdoa‘koh tba

jiifdas! Cuojb koh hdooar io waafhkys, lruojb koh ck

cuojb io waafaohs.

ZUAAX ÂK JKMÄ

2:< U Xbkrpa Zt

Tuggy Ksdko musdio, ]datokgasa koh ]aeko kt tbkt jb

jkliisa tujfah do \kdcrikh Zqukra. Hdp yiur kgkzdo

sprdoe riccs do pakout skuja ks yiu aoìy tba lraaza ko

jbdrpdoe ldrhs, koh gkyla avao wktjb tba gkedjkc trk

ricc ly k maw maat mrig yiu!

XKZXT AKXZ LAA\ EK\HAO

=>< Dohustrdkc Hr

K vaeatkrdko koh vaeko rastkurkot cijktah oaxt ti Lrak

& \isas io \kdcrikh Kva. Xbay try ti bkva cijkc gusdj i

tba waafaohs koh tbadr gaou jbkoeas imtao. Zupar oa

koh supar tksty!

UDCH E\AAOZ JIGGQODXT JKMÄ

4;1-< \kdcrikh Kva

Xbay bkva kliut ;> hdmmaraot jraktdva bit hie styca

]aeeda hies kcsi kvkdcklca. Kreuklcy tba last mrdas tiwo. Erakt mir vaeedas koh jkrodviras kcdfa!

]IIHII HIE

2>1Z Gkjigl Zt

;8;8 U Xaooassaa Zt

Mkgdcy-iwoah lusdoass, ragdohs yiu im Gkgd koh Kluacdtk—s

biga-jiifah gakcs. Xry tbadr jigli pckttars mir rdja koh

lakos, pckotkdos koh yiur jbidja im gakt.

CKXDO R^\AZZ JKMÄ

<;<; U âoskjick Zt, Qodt A

Xba mkckmac ds tksty koh tbara ds k jigli tbkt dojcuhas

lkfckvk! Jiovaodaot mir k ùst imm jkgpus hdooar (lamira

k JÂ gaatdoe parbkps9)

CDXXCA KXBAOZ

=== Uast Xaooassaa Zt

Ko khirklca dja jrakg pkrcir koh tiy stira, wdtb tios imkvirs, tippdoes, gdcfsbkfas, koh avao vaeko iptdios! Iwoah

ly k mirgar JÂ gaglar. Haodtacy k hrdva, lut wirtb dt!

CIMXT ^Q\ZQDXZ

;8;1 Xdglarckoa \h

Xbasa jupjkfas kra tba ligl, imtao edvao iut kt lde io

jkgpus avaots. Xbay immar vaeko iptdios io Uahoashkys.

Cijkccy gkha kt tba sbip.

CQJT KOH CAI—Z JQ^JKFA\T

;;<: Xbigksvdcca \h

Zcdjas ks lde ks yiur bakh koh k erakt sacajtdio im laars

gkfas tbds k Xkcckbkssaa dostdtutdio.

GIGI—Z ^DPPK

;8;= U Xaooassaa Zt

Xbds pckja bks k vkrdaty im rakccy eiih miih, dojcuhdoe

k ludch yiur iwo lurear sajtdio. Xbara ds kcsi k eiih

sacajtdio im vaeatkrdko iptdios.

GIOFZ (UACCZ L\IXBA\Z LK\ KOH E\DCC)

;5;> Uast Xbkrpa Zt

]aouas

K vaoua ruo ly MZQ stuhaots io jkgpus. Bists gkoparmirgkojas tbriuebiut tba sagastar koh ds mraa m

MZQ stuhaots. Tiur last lat mir bit oaw dohda gusdj

Iecasly Qodio.

JCQL HIUOQOHA\

uodioprihujtdios.ire




Ldfas

Oit mir prit ldjyjca rapkdr pckja ruo ly vicuotaars.

Zjit ds supar mrdaohcy koh wdcc bacp yiu wdtb yiur ldfa do

k pdojb koh cat yiu foiw wbkt jko la hioa ti gkfa dt

skmar do tba cioe ruo.

LDJTJCA BIQZA

;:;5 @kjfsio Lcumm \h

Xkcckbkssaa—s ldjyjca jiccajtdva. K mucc hioktdio-lksah

wirfsbip im tiics koh ldfa pkrts koh vicuotaars kcc hahdjktah

ti bacpdoe aqudp yiu wdtb tba foiwcahea io biw ti xyiur ldfa ir ludch k oaw ioa. Cijktah do \kdcrikh Zqukra.

F\KOF DX Q^

frkofdtup.domi

LiifsTiur MZQ jkrh wirfs kt Caio Jiuoty Cdlrkrdas. Xba gkdo

lrkojb im tba cdlrkry ds kt <>> U ^krf Kva, hiwotiwo.

CAIO JIQOXT ^QLCDJ CDL\K\T

ji.caio.us/cdlrkry

Jbajf iut iur cdlrkry, cijktah do tba imja. Oi ckta maas,

koh yiu—ra oit raqudrah ti la k stuhaot ti jbajf sigatbdoe

iut. Ipao mrig 4-1 avary waafhky.

JÂ CDL\K\T

K:>:F do Iecasly Qodio

Qsah koh supar jbakp oaw liifs. Cijkccy iwoah koh do

\kdcrikh Zqukra krt pkrf. Xbay sacc scdoesbit irekodzars

do tba wdotar. K erakt dohapaohaot liifstira do tiwo.

CIQH ]IDJA LIIFZ

=51 Dohustrdkc Hr

Jigdjs, gkoek, H]H \aotkcs, krtwirf, tiys, jkrh ekgas,

do-stira ekgdoe koh gira. Cijktah do \kdcrikh Zqukra.

JIZGDJ JKX JIGDJZ

Jiic ldfa sbip cijktah io Ckfa Acck, mraa ldfa khùstgaots

mir cdma io oaw ldfas liuebt bara.

@IA—Z LDFA ZBI^

;=:5 Oirtb Gioria Zt

Dt ds wbkt dt siuohs cdfa. Jiic fdhs do Xkccy pckydoe pici io

tbadr ldjyjcas.

XKCCKBKZZAA LDFA ÎCI

mkjaliif.jig/eriups/;882=285<<8:128

Ekdoas Zt. stkrt-up rajirh stira! Xdga mir Xkcckbkssaa ti

rapaot mir kcciwdoe ]doyc Mavar ti jcisa hiwo. \uo ly

mirgar ]24 H@s koh stkpcas do tba cijkc gusdj jigguodty.

Xbay kcsi bkva sbiws o— faes sigatdgas.

\AX\IMDX \AJI\HZ

8:4 U Ekdoas Zt

Zkturhkys tbds spit lajigas k jcul mir quaar paipca,

prahigdokotcy quaar paipca im jicir. Dt ds ioa im tba skmast

spkjas do Xkcckbkssaa mir quaar paipca ks tba jigguodty dskjjaptdoe im trkos* koh eaohar oio-jiomirgdoe dohdvdhukcs.

Jivar ds $;>, lut jcul stkys ipao uotdc :KG!

\IRT—Z

:824 Z Gioria Zt

K eriup im wrdtars, krtdsts, koh jraktdva aotbusdksts wbi

sbkra k jiggio lacdam tbkt jigguodty ds ko dotaerkc pkrtim axprassdio. Gaatdoes kra avary Mrdhky, do Mcirdhk Ztkta

Qodvarsdty—s Udccdkgs Ludchdoe, Jiggio \iig ;:. Zdeo-do

N =0:> ^G, rakhdoe N 5 ^G.

UDCCDKGZ \AKHDOE ODEBX

mkjaliif.jig/eriups/fkmfkpbioy

Xbds ds k tioeua-do-jbaaf koswar ti k jartkdo uojtuius

rihaot cdvdoe do Irckohi. \kccydoe kriuoh tbds ralaccdius

rkt lkstkrh kra tba tbraa-hizao gaglars im tba jcul wbijkcc tbagsacvas tba Gdjfaa Mkustfktaars. Xba Mkustfktaars

kra k hdvarsa luojb. Do avary Mkust sbiw yiu—cc oh k gdx

im picdtdjkc koh sijdi-saxukc sktdra, cdtarkry koh jdoagktdjpkrihdas, ich vkuhavdcca, oaw vkuhavdcca, irdedokc koh

khkptah sioes koh siga muccy-stkeah lkh ìfas tbriwo

do mir eiih gaksura.

XBA GDJFAA MKQZX KJKHAGT MI\ XBA

\AKCCT H\KGKXDJ K\XZ

gdjfaamkust.jig

Xkcckbkssaa bks edvao ldrtb ti ioa im tba last biusa sbiw

sjaoas do Mcirdhk. Faap io tip im dt tbriueb iocdoa gakoskoh yars kriuoh tiwo koh aspajdkccy kt cijkc jimmaa sbips.

Biusas ti ciif iut mir0 tba Jbkrcas Gkosdio, Juhhcapuox

\dit Biusa, Zbkrf Xkof

BIQZA ZBIUZ

Jigguodty Xbaktar mir tba \akccy Uadrh Jigguodty

Bkohs hiwo tba last sacajtdio im rkhdjkc cdtarktura do tiwo.Ipao ti XJJ koh MKGQ wdtb euast pkss. Cijktah io Haway

Zt. oirtb im Ckohds Eraao. Udsb tbay bkh mraa prdotdoe!

ZX\IPDA\ CDL\K\T



2 • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Givdas

Cijktah io jkgpus. Mraa mir stuhaots. Zbiws jckssdjskoh oaw racaksas yakr-riuoh. Faap ko aya iut mir tbadr

gdhodebts‘tbay—ra kcwkys dotarastdoe.

XBA ZCJ (ZXQHAOX CDMA JDOAGK)

givda.msu.ahu

Iur cijkc jbakpar givda tbaktar tbkt pckys givdas tbkt

`ust waot iut im tbaktars. ^ky ks cdttca ks $:.51. La kwkra

tbkt tbay fdjf yiu iut mir lrdoedoe yiur iwo miih.

GI]DAZ 2

<2;> Zbkrar \h

Last raotkc stira do tiwo. Jkrrdas <>,>>> hdmmaraot tdtcas.

^cky trdvdk mir mraa raotkcs.

]DHAI <;

;884 A Ckmkyatta Zt

\khdi

MZQ—s iwo rkhdi stktdio, makturdoe gusdj yiu jko—t bakr

koywbara acsa, cdfa <-br cioe puof sbiw –Lattar Imm Hakh‗.

]24.5

wvms.msu.ahu

O^\ Xkcckbkssaa

22.4 UMZQ

wmsu.ire

MKGQ rkhdi, makturdoe tba last do bdp-bip, raeeka, kzz,

oai-siuc, eispac koh \&L.

4>.1

Eat Iutsdha

Civacy pckjas ti bdfa, pdjodj, koh aoiy tba mrasb kdr wbdca rdhdoe yiur ldfa.

XBA E\AAOUKTZ

caiojiuoty.eiv/pkrfs/eraaowkys.ksp

Mcirdhk—s iocy stkta pkrf ti immar jkva tiurs ti tba pulcdj.

Xba jkva bks hkzzcdoe mirgktdios im cdgastioa stkckjtdtas,stkckegdtas, sihk strkws, iwstioas koh hrkpardas. Mcirdhk

Jkvaros ds kcsi pipuckr mir jkgpdoe, swdggdoe, sbdoe,pdjodjfdoe, jkoiadoe, liktdoe, bdfdoe, ldjyjcdoe koh birsalkjf

rdhdoe. Jkva tiur cksts kpprixdgktacy 81 gdoutas koh kra

jiosdharah ti la giharktacy straouius.

MCI\DHK JK]A\OZ ZXKXA ^K\F

irdhkstktapkrfs.ire/irdhkjkvaros/

K qukdot koh rackxdoe pckja ti sbip cijkc liutdquas, hrdjimmaa, koh tkfa k stricc wdtb k civar ir mrdaoh. Mkrga

gkrfat bara Uahoashky mrig :^G ti husf.

CKFA ACCK

Cijktah oakr tba dotarsajtdio im Xbkrpa koh Giori

Lamira jiciodzktdio, Oktdva Kgardjkos dobkldtah tba kra

kriuoh Ckfa @kjfsio, `ust oirtb im Xkcckbkssaa. Xba pk

sdta wks pkrt im wbkt ds oiw foiwo ks tba Ziutbaksta

Jaragiodkc Jigpcax. Xihky, dt aojigpkssas sdx akrtba

tagpca giuohs koh ioa pissdlca lurdkc giuoh.

CKFA @KJFZIO GIQOHZ

K\JBKAICIEDJKC ZXKXA ^K\F

irdhkstktapkrfs.ire/ckfa`kjfsio/

Tiu jko—t swdg do ‒ag, lut yiu jko sura ciif kt ‒ag!

yiu—ra rakccy bkofardoe mir tarrkdo tbkt rkdo koh eriuowktar bkva jbkoeah ly hdssicvdoe uoharcydoe cdgasti

lahrijf, yiu—ra do cujf.

CAIO ZDOFZ EAICIEDJKC K\AK

hap.stkta..us/ewt/eudha/raedios/

pkobkohcaa-kst/trkdcs/caioYsdofs.btg

Mcirdhk—s tkccast Oktdva Kgardjko jaragiodkc giuo

lacioedoe ti gaglars im tba Uaahao Dsckoh Juctura,

eriup im Oktdva Kgardjkos wbi cdvah do Oirtb Mcirdh

latwaao <>> koh 2>> K.H. Xba pkrf immars pdjodjfdo

ldrhdoe, koh bdfdoe koh k oktura trkdc wdohs kriuoh t

pardgatar im tba jaragiodkc giuoh.

CAXJBUI\XB-CI]A GIQOHZK\JBKAICIEDJKC ZXKXA ^K\F

irdhkstktapkrfs.ire/catjbwirtb/

K lakutdmuc ioa buohrah yakr ich ekrhao. Xba Lciigdo

saksio ds @koukry tbriueb Kprdc, wbdjb gakos tbara k

gira iwars lut tbara ds k ekrhao maa par parsio

khhdtdio ti tba jkr maa. K erakt pckja mir k hkta ir

tkfa yiur pkraots wbao tbay vdsdt.

GKJCKT EK\HAOZ

irdhkstktapkrfs.ire/gkjckyekrhaos/

Xba gkoy hdmmaraot kes wacjigdoe vdsdtirs hagiostrk

tba kluohkot bdstiry im tbds sdta, mrig tba rst Zpkod

jiciodzars ti tba prasaot hky. Xba bdstiry im tbds Oktdio

Ckohgkrf laeko do ;1<2 wbao koci ha Okrvkaz krrdvado tba krak wdtb :>> gao. Kglrdstar koh Krlutboit wa

cyojbah bara ly Kohraw @kjfsio wbdjb kcgist jkusah

wkr wdtb Lrdtkdo.

ZKO GK\JIZ HA K^KCKJBA BDZXI\DJZXKXA ^K\F

tdoyurc.jig/Lkxtar-Zko-Gkrjis H d s i r d a o t k t d i o

E u d h a




Xkcckbkssaa ds surriuohah ly sdofbicas tbkt mirgah io tip im tba

Mcirdhdko kqudmar, koh kcciw mir swdggdoe koh muo. Xi faap tbag k

sajrat, wa—ra eidoe ti cakva tba hdrajtdios iut. Ksf k tkccy tiwoda.

ZDOFBICAZ

Kliut twi biurs kwky, lut wirtb dt mir tba prdstdoa lakjbas.

Lut la jkramuc im gisqudtis do tba suggartdga!

ZX. EAI\EA DZCKOH

vdsdtirdhk.jig/stYeaireaYdsckoh

K odja ldfdoe trkdc tbkt ruos mrig Mcirdhk—s jkpdtkc jdty, tbriueb tba Kpkckjbdjick

Oktdiokc Mirast, koh aohs do tba jikstkc jigguodty im Zt. Gkrfs.

ZX. GK\FZ X\KDC

hap.stkta..us/ewt/stkta/^HM

Xba cdebtbiusa, upckohs mirasts, mirastah swkgps, mrasb koh

lrkjfdsb wktar gkrsbas koh k prdstdoa skct wktar astukryajisystag jigpisa tbds uodqua krak im Mcirdhk—s Eucm Jikst,

gkfdoe tba Zt. Gkrfs Qodt k mkvirdta mir iuthiir aotbusdksts.

ZX. GK\FZ OKXDIOKC UDCHCDMA\AMQEA & ZX GK\FZ CDEBXBIQZA

mws.eiv/skdotgkrfs

K lakutdmuc trdlutkry im tba Ukfucck rdvar do Giotdjacci. K maw yakrs

lkjf siga J^A gaglars bacpah tba cijkcs ebt imm Oastca wbao

tbay wara trydoe ti littca wktar iut im dt! Tiu jko raot k jkoia,

koh bakh hiwo ti tba Lde Lcua sprdoe ti bkva yiur gdoh lciwo.

XBA UKJDZZK \D]A\

Bdeb lcumms ivarciifdoe tba Kpkckjbdjick \dvar gkfa Xirayk

ioa im Mcirdhk—s gist sjaodj pckjas. Xba pkrf ds okgah mir ko

axtragacy rkra spajdas im Xirrayk traa tbkt iocy eriws io tba

lcumms kcioe tba Kpkckjbdjick \dvar. Havacipah ly tba Jdvdcdko

Jiosarvktdio Jirps do tba ;4:>s, Xirrayk ds pipuckr mir jkgpdoe,

bdfdoe, koh pdjodjfdoe. Ldrh-wktjbdoe ds kcsi k pipuckr kjtdvdty.

Dt—s kliut ko biur wast im tiwo, lut tba vdaw mrig tba tip im tba

rijflcumm jkgpsdta ds wirtb tba hrdva. Ciif iut mir lkch akecas bara!

XI\\ATK ZXKXA ^K\F

irdhkstktapkrfs.ire/tirrayk/

Biga im ioa im tba ckreast koh haapast mrasbwktar sprdoes

do tba wirch, tbds pkrf pckys bist ti ko kluohkoja im wdchcdma,dojcuhdoe kccdektirs, turtcas, haar, koh ldrhs. Hkdcy eudhah rdvarlikt

tiurs privdha k jcisar vdaw im wdchcdma, koh eckss littig likt

tiurs kra immarah wbao tba wktar ds jcakr. K oktura trkdc immars

k cadsuracy wkcf kcioe tba uopckooah wiihah kraks im tba

pkrf. Xba wktar ds kcwkys jiic koh ramrasbdoe mir swdggdoe.

Kgaodtdas dojcuha iktdoe hijfs koh k hdvdoe pcktmirg. Laao

kriuoh sdoja lamira tba laedoodoe im Xkcckbkssaa tdga, koh

ds im –Xkrzko‗ koh –Jrakturas mrig tba Lckjf Ckeiio‗ mkga.

UKFQCCK Z^\DOEZ

irdhkstktapkrfs.ire/wkfuccksprdoes

Mir tba \kdoy Hkys

Eucm Zpajdgao Gkrdoa Cklirktiry biusas k jiccajtdio imsakwktar tkofs koh kqukrdug. Uktar lullcas koh iws

do k swdrc tbkt sustkdos uodqua jiccajtdios im tba ldzkrra koh

lakutdmuc. Qocdfa gist lde pulcdj kqukrdugs tbkt agpbksdza

pirpidsas koh lde sbas, tbay mijus io sakbirsas koh bargdtjrkls, agarkch ayah spdoy lixsb, acajtrdj rkys koh rah

koh wbdta spittah jkcdji jrkls ‚ kcc tba aohcass cdvdoe.

EQCM Z^AJDGAO K[QK\DQG KOHGK\DOA CKLI\KXI\T

eucmspajdgao.ire

MZQ—s Gusaug im Mdoa Krts, makturdoe jiccajtdios im kcc fdohs.

Io jkgpus koh mraa mir stuhaots.

GIMK

gimk.msu.ahu

Xba Gusaug im Mcirdhk Bdstiry jiccajts, prasarvas, axbdldts,

koh dotarprats avdhaoja im pkst koh prasaot jucturas do

Mcirdhk, koh prigitas foiwcahea koh kpprajdktdio im

tbds bardtkea. Ks tba stkta bdstiry gusaug, dt mijusas io

krtdmkjts koh arks uodqua ti Mcirdhk—s havacipgaot koh io

ricas tbkt Mcirdhdkos bkva pckyah do oktdiokc koh ecilkc

avaots. Mir ko kcc-kliut-Mcirdhk khvaotura, yiu—cc wkot ti

vdsdt tba Mcirdhk Bdstiry Gusaug. Dt—s mraa mir avaryioa!

GQZAQG IM MCI\DHK BDZXI\T

gusaugimirdhkbdstiry.jig

K spajdkcty gusaug tbkt krjbdvas koh biusas raekcdk kohprdotah gktardkc racavkot ti tba bdstiry im Kmrdjkos koh

Kmrdjko Kgardjkos.

ZIQXBAKZXA\O \AEDIOKC LCKJFK\JBD]AZ \AZAK\JB JAOXA\ & GQZAQG

jds.mkgu.ahu/LckjfKrjbdvas/qmkjts.btgc

Ko axtaosdva cdst im avaots eidoe io avaryhky do Xkcckbkssaa

XBA \AKC XKCCKBKZZAA

tbarakctkcckbkssaa.lciespit.jig

]dedcs kekdost tba Qodtah Ztktas wkrs do Kmebkodstko, Drkqkoh Drko stkrtah kcgist k hajkha kei do mriot im Mcirdhk—s

Ich Jkpdtic Zuohkys ;<0:>^G - <0:>^G koh Xburshkys

8^G - =^G.

XBA AXA\OKC KOXDUK\ ]DEDC



;> • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Caio Jiuoty Zbardmm—s ]djtdg Khvijkjy ouglar0 (21>) 4<<-::>>

]DJXDG KH]IJKJT

K mraa, jiohaotdkc bitcdoa kvkdcklca <8/5 koh :=1 hkys

k yakr. Xbay immar tacapbioa jiuosacdoe, jrdsds dotarvaotdio,

koh jigguodty ramarkcs.

<-;-; LDE LAOH

Hdkc <-;-; ir (21>) =;5-=:::

www.<;;ldelaoh.ire

\amuea Biusa, Doj., privdhas hdrajt sarvdjas ti klusah

wigao, tbadr jbdchrao koh saxukc ksskuct survdvirs. Xbay

kcsi privdha sbactar wbara tbadr rasdhaots pkrtdjdpkta do

jiuosacdoe, suppirt eriups koh jksa gkokeagaot.

\AMQEA BIQZA

Mir dggahdkta sarvdja jkcc tbadr bitcdoa0

(21>) =2;-<;;; ir (21>) 1>>-;;;4

Bitcdoas

Atj.Kcc pulcdj trkosdt ds M\AA wdtb stuhaot DH

Jbajf iut www.giratbkoyiutbiuebt.jig mir jucturkc avaots.

Xbay immar cits im bakctb sarvdjas ti wigao, dojcuhdoe

kooukc pkp sgakrs. Xbara kra twi Xkcckbkssaa cijktdios.

^CKOOAH ^K\AOXBIIH

^aoskjick Zt0 (21>) 158-5811

Akst ^krf Kva0 (21>) <>;->1;=

Uigao—s Bakctb

Xkcckbkssaa—s iocy klirtdio jcdodj immardoe skma koh caekcprijahuras ks wacc ks jigpkssdiokta hijtirs koh jiuosacirs.

OI\XB MCI\DHK UIGAO—Z BAKCXB &JIQOZACDOE ZA\]DJAZ

(21>) 255-:;2:

Xbara kra mkfa raprihujtdva bakctb jcdodjs koh jrdsds jaotars!

Xbay imtao gdscakh wigao doti tbdofdoe tbay kra sjbahucdoeklirtdios, wbao do mkjt tba jcdodj ds usdoe hacky tkjtdjs ti

murtbar Kotd-Jbidja keaohks. Xbasa dojcuha0 K Uigko—s

^raeokojy Jaotar koh Ipao Hiir Uigao—s Jcdodj.

LAUK\A!

H d s i r d a o t k t d i o

E u d h a



Jaotar mir ^krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie • ;

Lckjf Ztuhaot Qodio

rdha Ztuhaot Qodio

Xba Lckjf Ztuhaot Qodio bks laao k gkdostky kt Mcirdhk Ztkta Qodvarsdty sdoja

jiojaptdio do ;4=2. Iur gdssdio ds ti immar lckjf stuhaots koh tbisa doti lckjf juctu

k vidja koh aovdriogaot mir tbag ti tbrdva do wbdca stdcc jiotdoudoe tbadr raspiosdldcdtd

ks Zagdoicas. Ua bist giotbcy gaatdoes, irekodza Lckjf Bdstiry Giotb, ks wacc

bist muohrkdsars, sjbickrsbdp lkccs, jigguodty sarvdja, gaotirdoe ippirtuodtdas k

iur kooukc Lckjf Ztuhaot Qodio keakot.

Biwavar dt—s dgpirtkot ti ragaglar iur irdedos do tba khvijkjy mir lckjf dssuas ktba wacc ladoe im lckjf stuhaots. Xbriueb J^A, tbara kra ahujktdiokc laoats k

ippirtuodtdas ti aocdebtao stuhaots kliut tba lckjf jigguodty. Ua bipa ti pkrto

wdtb tbag do tba mutura do irhar ti astklcdsb jckssas iutsdha im tba MZQ jurrdjucug

laoat akjb im iur jigguodtdas.

Cijktdio0 <>= Uiihwkrh Kva (Ipao Giohky ti Mrdhky 2KG-1^G)

Xwdttar0 NMZQYLZQ

Dostkerkg0 MZQYLZQMkjaliif0 MZQ LZQ

Agkdc0 msulckjfstuhaotuodioNegkdc.jig

^rdha Ztuhaot Qodio kt MZQ suppirts casldko, eky, ldsaxukc, trkoseaohar koh qua

stuhaots kjriss jkgpus oi gkttar tbadr saxukc irdaotktdio ir eaohar dhaotdty. Dt jrakt

k skma koh pisdtdva aovdriogaot tbriueb khhrassdoe stuhaots— oaahs koh dojraksd

kwkraoass im dssuas partdoaot ti tbag. rdha immars k wdha rkoea im prierkgs ksijdkcs mir avaryioa kcioe wdtb wirfsbips koh pkoacs tbkt khhrass sijdkc dssu

mkjdoe tba CELX[+ io jkgpus koh ecilkccy. ^rdha kcsi bks k CELX[+ stuha

rasiurja jaotar mir stuhaots ti bkoe iut, gaat itbars koh cakro gira.

Cijktdio0Iecasly Qodio \g. K<;; (Xkfa tba stkdrs kjriss tba Fkpcko Xastdoe Jaotar ti tba sajioh mii

Xwaatar0 N^rdhaMZQ

Dostkerkg0 #^rdhaMZQMkjaliif0 msuprdha

Xuglcr0 prdhamsu

Agkdc0 prdhaNkhgdo.msu.ahu

Kccdas



;< • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

iatdj Cyrdjdsg

Xba Bdspkodj/Cktdoi Ztuhaot Qodio

Xba Uigao Ztuhaot Qodio

îatdj Cyrdjdsg ds k parmirgdoe

krts irekodzktdio, mijusdoe gkdocy io

piatry lut dojcusdva ti kcc itbar mirgs imkrt sujb ks vdsukc krt, sdoedoe, hkojdoe,rkppdoe, GJ-doe koh gkoy itbars. Iur

eikc ds ti juctdvkta koh sbkrpao tba krtdstdj

tkcaots im dohdvdhukcs koh sbiwjksa tbadr

tkcaots ti tba jigguodty.Xieatbar, JÂ koh iatdj Cyrdjdsg jko wirf tieatbar ti

agpiwar iur gaglars ti eriw koh axprass

tbadr dohdvdhukc tkcaots6 wbatbar dt ds tbriueb

parmirgkoja, kjtdvdsg, ir sdgpcy sbkrdoe dhaks.Xwdttar0 Npiatdjcyrdjdsg

Mkjaliif0 îatdj Cyrdjdsg0 Zpifao Uirh mirUirhs Qospifao

Ualsdta0 piatdjcyrdjdsg.waalcy.jig

Agkdc0 piatdjcyrdjdsgNegkdc.jig

Xba Bdspkodj/Cktdoi Ztuhaot Qodio sarvas ks kodostdtutdio hahdjktah ti uodmydoe, domirgdoe, koh sarvdoe tba

Bdspkodj/Cktdoi jigguodty kt tba Mcirdhk Ztkta Qodvarsdty. XbaBCZQ muojtdios ks ko ahujktdiokc koh jucturkc cakrodoe dostrugaot

mir kcc stuhaots, mkjucty koh stkmm. Dt privdhas k jaotrkcdzah

jiirhdoktdio im rasiurjas koh sarvdjas mir tba Bdspkodj/Cktdoijigguodty. Dt ds wdtbdo tba Bdspkodj/Cktdoi Ztuhaot Qodio—s gdssdio

tbkt avary kjkhagdj yakr wa kdg ti sarva ks k oujcaus mirk oatwirf wdtb itbar oktdiokc dostdtutas koh irekodzktdios ti

dgpriva tba ippirtuodtdas koh cdvdoe jiohdtdios im tba Bdspkodj/

Cktdoi jigguodty.Akjb kjkhagdj yakr, BCZQ mijusas io biw wa, ks

ko keaojy, jko rakjb iut ti tba stuhaot lihy koh privdha k

spkja wbara stuhaots jko axpcira tbadr dohdvdhukc dotarasts koh

pkssdios. Ua hi si ly bistdoe avaots koh privdhdoe cakharsbdp

ippirtuodtdas wbara stuhaots kra aojiurkeah ti saaf k lattaruoharstkohdoe im tbagsacvas koh tbadr jigguodty. Ua bipa tbkt

tbds dodtdktdva koh jiccklirktdio latwaao BCZQ koh JÂ kcciws

stuhaots ti hdsjivar oaw ippirtuodtdas koh jiooajtdios wdtbdo

Mcirdhk Ztkta. Xba Bdspkodj/Cktdoi Ztuhaot Qodio ds axjdtah ti

wirf kcioesdha tba Jaotar mir krtdjdpkot Ahujktdio ti lattarsarva tba Mcirdhk Ztkta Qodvarsdty ks k wbica koh wa ciif mirwkrh

ti privdha k pckja wbara stuhaots jko sbkra tbadr dhaks koh

axpartdsa io ahujktdio, picdtdjs koh tba krts. Udtb tbds dodtdktddo gdoh, wa bipa tbkt wa jko lattar ahujkta stuhaots io tb

rasiurjas tbkt kra rakhdcy kvkdcklca ti tbag, wbdca takjbdoe tba

kliut tba hdvarsdty tba Mcirdhk Ztkta Qodvarsdty prdhas dtsacm iCijktdio0 Ac Jaotri, K:>: Iecasly Qodio

Xwdttar0 NMZQYBCZQ

Dostkerkg0 BCZQYMZQ Mkjaliif0 Bdspkodj Cktdoi Ztuhaot Qodio Agkdc0 bcsuNkhgdo.msu.ahu

Xba Uigao

Ztuhaot Qodio kt Mcirdhk

Ztkta Qodvarsdty ds k

stuhaot eivarogaot

keaojy hahdjktah

ti havacipdoe keraktar kwkraoass

raekrhdoe tba oktura

im wigao—s prilcags

koh tbadr racktdiosbdp ti

tba ajioigdj, sijdkc, koh

picdtdjkc oktura im sijdaty.

Iur purpisa ds ti ludch k spdrdt im jkgkrkharda kgioe wig

si tbkt k maacdoe im straoetb koh sicdhkrdty jko la mistarah kti havacip prierkgs, sarvdjas, koh kjtdvdtdas tbkt wdcc rak

iut ti tba MZQ jigguodty. Xba Uigao Ztuhaot Qodio mista

tba eriwtb im wigao parsiokccy, primassdiokccy koh picdtdjk

tbriueb ahujktdiokc prierkgs, sijdkc avaots, jigguodty sarvdjkoh k oatwirf im wigao cakhars.

Cijktdio0 Xba Uigao—s Jaotar, Iecasly Qodio \iig

:<: koh :<8Xwdttar0 MZQYUZQ

Mkjaliif0 MZQ Uigao Ztuhaot Qodio

Agkdc0 msuwsuNegkdc.jig

K c c d a s




Ksdko Kgardjko Ztuhaot Qodio

Xba Iutcat

Xba M Uirh

Xba Ksdko Kgardjko Ztuhaot Qodio wks jraktah do

;44= ti lattar raprasaot tba Ksdko Kgardjko jigguodty kt

Xba Mcirdhk Ztkta Qodvarsdty koh ti sprakh kwkraoass kliut

Ksdko bardtkea koh juctura. Iur gdssdio ds ti dospdra, ahujkta,

koh agpiwar tbisa dotarastah do Ksdko Kgardjko koh kjdj

Dsckohar dssuas koh prigita uodty wdtbdo tba Ksdko jucturas. Uakjbdava tbasa eikcs ly ahujktdoe stuhaots koh prigitdoe Ksdko

juctura tbriueb sagdokrs, wirfsbips, euast spakfars, koh sijdkcavaots. Iur keaojy ds axtaohah ti 2 itbar Ksdko irdaotktah

irekodzktdios0 Jbdoasa Ckoeukea koh Juctura Kssijdktdio (JCJK),

Mdcdpdoi Ztuhaot Kssijdktdio (MZK), @kpkoasa Ztuhaot Kssijdktdio(@ZK), Firako Kgardjko Ztuhaot Kssijdktdio (FKZK), Dohdko

Ztuhaot Kssijdktdio (DZK), ]datokgasa Ztuhaot Kssijdktdio (]dZK),

Kcpbk Fkppk Hactk bd (λFΘέ), koh Zdegk Latk \bi (ΪL^).

Xba Jaotar mir krtdjdpkot Ahujktdio strdvas ti takjb

stuhaots ly puttdoe io mraa jckssas mir koyioa ti kttaoh. Zaadoetbkt ioa im tba Ksdko Kgardjko Ztuhaot Qodio—s gdssdios ds

ti ahujkta, wa kra bipdoe ti wirf tieatbar io gkfdoe tbds

bkppao do tba oakr mutura. Gkoy hdmmaraot ckoeukeas, bdstirdjkc

lkjferiuohs, koh jucturas jiuch la tkuebt ti dotarastah stuhaots.

Iur upjigdoe –8-UI\HZ‗ cajtura sardas jiuch la ko axjaccaotippirtuodty mir tbisa trydoe ti cakro gira kliut K^DK dssuas ks

wacc. Qsdoe k jigldoah ammirt mrig KKZQ koh JÂ, ko uctdgkta

eikc im privdhdoe ahujktdio wdtbiut jist jko la kttkdoah.

Xwdttar0 Nmsukksu Mkjaliif0 Ksdko Kgardjko Ztuhaot Qodio kt Xba Mcirdhk

Ztkta Qodvarsdty

Agkdc0 msukksu.hdrajtirNegkdc.jig

Xba rst gaatdoe mir wbkt ds oiw k stkta oio-prit,

Xba Iutcat Gaotkc Bakctb Jigguodty Jaotar, tiif pckja do tbabakt im tba suggar im <>;<.

Xba dhak im k oio-trkhdtdiokc, gaotkc bakctb jigguodty

jaotar kttrkjtah guctdpca pkst, jurraot, koh (bipamuccy!) mutura

gaglars im tba Jaotar mir krtdjdpkot Ahujktdio.

Xba pkrkccacs latwaao JÂ koh Xba Iutcat spko mkr

layioh tba dohdvdhukcs dovicvah.Zdgdckr ti JÂ, Xba Iutcat saafs ti agpiwar dohdvdhukcs

tbriueb tba jigguodty.JÂ—s –Koyioa jko takjb-Koyioa jko cakro‗ pbdcisipby

bks uohiultahcy domirgah Xba Iutcat—s lacdam tbkt iur jigguodtyjko wirf tieatbar lattar akjb itbars— gaotkc bakctb vdk ko

axjbkoea im dohdvdhukc dhaks koh axpardaojas- tbkt avaryioa—saxpardaojas kra vkcuklca ti sigaioa. Xba Iutcat wdcc siio

privdha waafcy paar-ti-paar hdsjussdio eriups ti axjbkoea

stirdas im strueecas ks wacc ks jipdoe gatbihs. Ua wkot ti dovdta

dohdvdhukcs ti bist wirfsbips,

hdsjussdio eriups, ir givdasjraaodoes im tbadr jbidja wdtb

tba dotaot im straoetbaodoegaotkc bakctb do iur jigguodty.

Xba Iutcat ds stdcc

jiostrujtdoe iur vdsdio mir

k jigguodty gaotkc bakctbrasiurja. Ua—ra wirfdoe io

eattdoe k pargkoaot spkjati muojtdio iut im ks wacc ks

maharkc oio-prit stktus.

Dm yiu—ra dotarastah do kttaohdoe irekodzktdiokcgaatdoes, cakhdoe k wirfsbip, mkjdcdtktdoe k paar ti paar

jiuosacdoe sassdio, ir jigdoe ti koy im iur avaots, cdfa us io

mkjaliif koh/ir a-gkdc XbaIutcatXkcckbkssaaNegkdc.jig.

Xbds eriup ds jkccah –Xba M Uirh‗lajkusa magdodsg bks lajiga k –hdrty‗

wirh. Xba purpisa im Xba M Uirh ds

ti jiglkt tbasa gytbs. Iur eikc ds ti

jbkoea tba hdstirtah vdsdio im wbkt

magdodsg –ds‗ si tbkt paipca stip

skydoe, –D—g oit k magdodst, lut…‗ kohstkrt skydoe, –D—g k magdodst, lajkusa…‗

Xbriueb eriup hdsjussdios, jiosjdiusoass

rkdsdoe koh kjtdios tbkt badebtao kwkraoass

do tba jigguodty, wa kdg ti havacip, krtdjuckta, koh aokjt k

magdodst jiosjdiusoass.Xba M Uirh ds k jiostkotcy avicvdoe eriup, lksah io

erkssriits picdjy koh kliva kcc iur iwo axpardaojas. K prdirdtyds tba axdldcdty ti la dojcusdva im gkoy hdmmaraot prierassdva

pbdcisipbdas koh ti uoharstkoh tba dotarsajtdoe dhaotdtdas wdtbdo

iur jigguodty. Ua saaf ti rakjb iut ti tbisa oit oajasskrdcykwkra im magdodsg koh ti privdha k jiggio spkja mir itbar

magdodsts ti sbkra dhaks, quastdios, prilcags, koh sicutdios.

Mkjaliif0 tba m-wirh

Xuglcr0 myakbmwirh



;8 • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

K c c d a s

U]MZ Xkcckbkssaa (]24)

Khvijktas mir

Dggderkot koh\amueaa \debts

]24 ds MZQ—s stuhaot rkhdi stktdio. Zdoja ;425, U]MZ

bks--gujb cdfa J^A, siuebt ti privdha ko kctaroktdva--do iur jksati jiggarjdkccy higdoktah rkhdi. U]MZ pckys gusdj im qukcdty,

raekrhcass im eaora, kdrdoe hdvarsa prierkggdoe koh tkfdoe

raquasts <8/5/:=1. Lrikhjkstdoe kt 5>>> wktts, ]24 sarvasks k tip-oitjb trkdodoe mkjdcdty, wdtb oakrcy <>> vicuotaars mrig

avary jiroar im jkgpus koh tba jigguodty. Tiu—cc oh us io tbcamt aoh im tba hdkc kt 24.5MG, koh strakgdoe wirchwdha

wvms.msu.ahu. Xi eat dovicvah, tuoa do ir jbajf tba walsdta m

rajrudtgaot hktas--avaryioa wacjiga, oi axpardaoja oajasskr

KD\\ ds hahdjktah ti lrdoedoe kwkraoass

koh ahujktdio ti tba Mcirdhk Ztkta jkgpus kliut

dssuas kmmajtdoe dggderkots koh ramueaas do

tba Qodtah Ztktas. Ua wirf ti khvijkta mir

kcc dggderkot pipucktdios, hijugaotah iruohijugaotah, koh wirf io k wdha

rkoea im dssuas kmmajtdoe dggderkots

dojcuhdoe mkrgwirfars rdebts, picdjy

koh caedscktdio sujb ks JigprabaosdvaDggderktdio \amirg, tba H\AKG Kjt,

Hamarrah Kjtdio, Xudtdio koh Ahujktdiomir Qohijugaotah Ztuhaots, atj.

Xwdttar0 NKD\\YMZQ

Mkjaliif0 KD\\ N MZQ

Agkdc0 lrs;;Ngy.msu.ahu




Hrakg Hamaohars ds k oaw prierassdva

irekodzktdio ti tba Xkcckbkssaa krak. Hrakg

Hamaohars ds ko irekodzktdio hdrajtah ly

lckjf koh lriwo yiutb wbi jiomriot systagdj

rkjdsg wbdca ludchdoe iur jiccajtdva piwar. Mdrstkoh miragist iur gdssdio strdvas mir aqukcdty.

Kctbiueb Hrakg Hamaohars bks laao kriuoh

mir cass tbko < yakrs, stuhaot irekodzars bkvagkha uolacdavklca prierass do tba rakcg im

sijdkc kjtdvdsg. Hrakg Hamaohars spakr bakhah

tba @ustdja mir Xrkyvio Gkrtdo givagaot sbirtcykmtar tba gurhar im Xrkyvio Gkrtdo. Zbirtcy

kmtar Eairea Pdggargko—s kjqudttkc, tba Mcirdhk

Ztkta Qodvarsdty jbkptar cah k :1>-parsio

gdhodebt gkrjb ti tba jkpdtic si tbkt paipca

jiuch raajt io tba systag im doùstdja tbkt cat

Eairea Pdggargko wkcf mraa.Hrakg Hamaohars— kjtdvdsg rkoeas

mrig dggderktdio ramirg do tba Qodtah Ztktas

ti ebtdoe mir tba pritajtdio im vitdoe rdebts.

Udtbdo k maw giotbs, Hrakg Hamaohars privah dts

hahdjktdio ti ebt mir ustdja. Hrakg Hamaohars

rajaotcy saot sbijf wkvas kjriss tba jiuotryks tbay irekodzah k jiotdouius sdt-do kt \djf

Zjitt—s imja. Hrakg Hamaohars kra jurraotcy

hagkohdoe tbkt Mcirdhk Eivaroir \djf Zjitt

jkcc k spajdkc sassdio ti rapakc tba Ztkoh TiurEriuoh Ckw, pkss caedscktdio ti acdgdoktarkjdkc pricdoe ly ckw aomirjagaot koh aoh

tba sjbiic ti prdsio pdpacdoa do Mcirdhk. Xbasa

sat im ramirgs kra foiwo ks Xrkyvio—s Ckw.

Udtb suppirt jigdoe prigptcy mrikraks kriuoh tba Qodtah Ztktas (Oaw Tirf, H.

Jkcdmirodk, ti okga k maw…), dt ds jcakr tb

tba givagaot ds io tba rdsa. Hrakg Hamaoha

bkva laao kjtdvacy dovicvah do JÂ mir tba sbitdga tbay bkva axdstah, avao takjbdoe jckss

tbriueb JÂ koh privdhdoe ji-spiosirsbdps. Xprierassdva jigguodty do Xkcckbkssaa jiotdouio tba stakhy upbdcc scipa tiwkrhs straoe

ùstdja, koh uodty. Ks yiutb utdcdza tba piwar

erkssriits irekodzdoe koh tba oktdiokc gah

tbay wirf bkrh ti ludch k givagaot tbkt sadtsacm io k hkrf pktb wdtb k lrdebt gdssdio.

Agkdc0 tkcckbkssaa.hrakg.hamaoharsNegkdc.jig | msuNhrakghamaohars.ire

Mkjaliif0 mkjaliif.jig/XkcckbkssaaHrakgHamaoharsXwdttar0 NHHIHMZQ



;= • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Dgkedoa yiu wkdtah pktdaotcy

ks tba fdccar im yiur jbdch rasdhah

iutsdha im k `kdc jacc. ^ripar

ùstdja bks scdppah tbriueb tba

bkohs im tba systag. Avary sajioh

saags ti rakmrg wbkt 1>> yakrs

im rkjdsg bks tich us0 –yiu kra

oit dgpirtkot, yiu kra dovdsdlca.‗

Ua kra Dovdsdlca, yat wa kra

kjjusah im ladoe –hkoearius‗, –k

tbue‗, –k hacdoquaot‗. K cklac

hasdeoktah ti yiu lajkusa im tba

jicir im yiur sfdo. K saotaoja

bkohah ti yiu koh cktar jiovdjtah

kt rst eckoja ly sijdaty, lajkusa

im k biihda koh tba kuhkjdty ti

la traktah--- wdtb laoat im k

hiult cdfa koy itbar bugko ladoe.

Xba gurhar im Xrkyvio Gkrtdo

ragdohs us im tba hkdcy pkoes

im ladoe k parsio im jicir do

Kgardjk. Bds gurhar rasioktas wdtbus lajkusa wa saa iursacvas do

bdg, tba bugkodty do k taaokear

wbi bkh pitaotdkc, wbi bkh tba

jkpkjdty ti civa koh maac, lut

wks lcdohcy rillah im dt ly k

rutbcass vdedckota.

Biw gkoy itbar Xrkyvio—s

pardsbah kt tba bkohs im doùstdj

wdtbdo tbkt tdga spko. Biw gko

dooijaot lckjf koh lriwo cdva

wara krrkdeoah koh cktar saotaoja

eudcty. Xba jrdga9

Axdstaoja.

Lut wa sbiuch oit la kmrkdh ti cdva

Xba iocy wky ti axdst ds ti rasdst

Ua gust rasdst jigmirtdoe passdgds

tbkt taccs us tbkt dt—s tii guj

ti jbkoea. Khhrassdoe tba rii

prilcags ‚ tba sjbiic ti prdsi

pdpacdoa, zari ticarkoja ckws ko

ko ipprassdva jrdgdokc ùstdjsystag. Dt saags si ivarwbacgdoe

Ivarwbacgdoe ti tba pidot tbk

wa wiuch kssuga tbkt iur wirc

ds hastdoah ti ragkdo cdfa tbd

miravar, uojbkoeah. Lut tbds dso—

trua. Xba wirch jbkoeas, koh iu

kjtdios- ir ckjf tbaraim bks k

81 Hkys.

D kg oitkmrkdh

ti cdva.81 Hkys.




ammajt io avarytbdoe. Xba ldeeast,

gist gkeodjaot vkccays wara rst

jkrvah iut im `ust k trdjfca im

wktar. Jbkoea bkppaos, lut dt ds

iocy ly iur jiccajtdva kjtdios

tbkt wa jko bipa ti lajiga trucy

uojbkdoah. Dt—s oit aksy, lut

lamira D wks liro, lamira koy im

us avao axdstah, sigaioa trdah ti

lrakf tbadr jbkdos koh asjkpa tba

sckva sbdp.

Xba hrdva ti axdst ds k lksdj

pbysdiciedjkc oaah muacah ly- koh

dt gky siuoh iptdgdstdj ir tii

–cdlarkc‗- civa.

Koear gky la tba stkrtdoe pidot

tbkt kwkfaos iur jiosjdiusoass- ks

gkoy im us mact dt avary pkssdoe

hky im tba 81 tbkt Pdggargko oavar

mkjah k trdkc, lut dt ds tba civa

tbkt wa bkva mir iur macciw lritbars

koh sdstars tbkt sustkdos iur

givagaot. Oi eivarogaot, oi stkta,

oit avao tba sbkjfcas im wbdta

supragkjy koh pktrdkrjby jko cdgdt

tba piwar im iur givagaot.Dt—s tba jiccajtdva –paipca‗

tbkt kra tba fay pckyars im sijdkc

jbkoea. Dt ds civa tbkt gkfas us

ciif doti tba ayas im bugkodty

koh gkfa us skjrdmja wbkt wa bkva

ti skva dt. Dt ds k skjrdja,

koh dt ds oit aksy. Xbara ds oi

sbirtjut6 oi kgiuot im pdjfdoe

latwaao \ koh H io k lkccit jkostip tba jiotdoudoe gksskjra koh

jrdgdokcdzktdio im lckjf koh lriwo

yiutbs do tbds jiuotry.

Xba prasjrdptdio saags bkrh

ti swkcciw iocy lajkusa im tba

sbaar gkeodtuha im ko aotdra

systag tbkt oaahs ti la klicdsbah.

Lut –dm yiur hrakgs hio—t sjkr

yiu, tbay krao—t lde aoiueb.‗ U

hrakg lajkusa wa foiw im itba

pissdldcdtdas. Koh wa hrakg mir iu

gitbars koh mktbars koh prky tbk

tbadr skjrdjas kra ti oavar la d

vkdo. Ua hrakg mir iur lritbar

koh sdstars koh bipa tbay oava

bkva ti maac tba pkrkhixdjkc pkd

im ladoe dovdsdlca, yat k wkcfdo

tkreat kt tba skga tdga. Koh w

hrakg mir iur jbdchrao lajkus

dooijaoja ds cist io tbisa wbi kr

lriuebt doti k sijdaty wbi vdaw

tbag ks cassar ladoes.

Lut D kg sigatbdoe koh D k

oit kmrkdh ti gkfa skjrdjas.

kg oit kmrkdh ti hrakg, ti cdva

ti civa. Ua gust hamaoh iur hrakg

lajkusa wdtbiut tbag, tbara d

oitbdoe. Oavar kekdo wdcc iu

jbdchrao bkva ti wirry mir tbad

skmaty sdgpcy hua ti tba jicir i

tbadr sfdo.

Zpifao ly \aedok @isapb

Oavar

mireat

Xrkyvio.




Kjriss tba jiuotry, wa mdoh iur

jigguodtdas trkppah do k vdjdius jyjca im

hdsaomrkojbdsagaot, hdsjrdgdoktdio koh haprassdio.

Xba –hrakg‗ bks oit laao rakcdzah mir gkoy

wbi bkva mkccao tbriueb tba jrkjfs im iur sijdkc

koh ajioigdj irhar. Gdccdios im jbdchrao do tbds

jiuotry jiga im kea do pivarty, jiomriotah wdtb

ko dojraksdoecy uoharmuohah ahujktdio systag

koh sijdaty tbkt jrdgdokcdzas tbag.

Do avary jiroar im iur jiuotry, wa oh

tba jkojar im ko uojbajfah jirrajtdiokc systag.

Dt ds rkvkedoe iur stkta, iur jigguodtdas, koh iur

yiutb do pkrtdjuckr. Oi gkttar tba parspajtdva

‚ tba wkr io hrues, dggderktdio, tba sjbiic ti

prdsio pdpacdoa, ir vitar supprassdio ‚ kcc rikhs

cakh ti tba prdvkta prdsio gaokja.

Jirpirktdios sujb ks tba Eai Eriup

koh Jirrajtdios Jirpirktdio im Kgardjk akro

rajirh prit ks tbay cilly tba picdtdjkc jckss ti

axpkoh jrdgdokcdzktdio koh aosokra iur jigguodtdas.

Mir k bugko ladoe jigdoe iut im tbds systag

tbay imtao mkja tba prispajts im ladoe cklacah

sajioh-jckss mir tba rast im tbadr cdma0 ladoe haodah

tba rdebt ti vita, tba kldcdty ti eat k il wdtb k

cdvdoe wkea, lajigdoe aohcasscy trkppah do tba

jyjca im pivarty koh dojkrjarktdio tbkt cdgdts tba

piwar wa foiw wa bich.

Givagaots kra kcwkys ludct mrig tba

eriuoh up, do tba mirg im irekodzah ippisdtdi

Zdoja tba vdjtirdas im tba jdvdc rdebts givagaot, w

bkva saao iur sijdkc mrkgawirf hatardirkta. I

sjbiics kra mkccdoe kpkrt, iur `il prispajts k

ciw, koh iur jigguodtdas kra jkuebt do k jyj

im dojkrjarktdio. Kcc ti sktdsmy tba eraah im

jirpirkta jckss saafdoe ti murtbar hdsmrkojbd

us kt avary turo.

K oaw eaoarktdio im yiutb, cakhars, k

irekodzars mir sijdkc jbkoea, gust la dhaotda

aoekeah, trkdoah, koh saot lkjf ti tbadr jigguodt

ti ludch. Maw do Mcirdhk kra wdccdoe ti dovast do tr

cakharsbdp mir lckjf koh lriwo yiutb. Deodta

ly tba uo`ust haktb im ioa im iur iwo ioa sprd





H\AKG HAMAOHA\Z

KX XBA JK DXICodebt do Zkomirh, wa bkva hahdjktah iur cdvas ti

lkttcdoe tba jrdgdokcdzktdio im k eaoarktdio. Ua

kra ludchdoe jiojrata piwar koh jiggdttah ti

hamaohdoe tba hrakgs im iur jigguodty koh iur

eaoarktdio.

Kmtar tba varhdjt im Eairea Pdggargko

wks racaksah, Hrakg Hamaohars kt MZQ sprkoe

doti kjtdio koh irekodzah k :1>-parsio gkrjb

kt gdhodebt `ust biurs kmtar tba varhdjt wks rakh.

Xbkt kjtdio koh gkss gildcdzktdio ekva rdsa ti

sigatbdoe gujb ldeear.

Io @ucy ;=, wa ijjupdah Eiv. Zjitt—s

imja do tba stkta jkpdtic. Ua jkccah io tba eivaroir

ti jiovaoa k spajdkc sassdio im tba caedscktura mir

–Xrkyvio—s Ckw‗ ti rapakc –Ztkoh Tiur Eriuoh,‗

lko rkjdkc pricdoe, koh aoh tba sjbiic ti prdsio

pdpacdoa. Io @ucy ;2tb, tba Eiv. Zjitt gat wdtb tba

Hrakg Hamaohars, lut privdhah oi rakc cakharsbdp.

\ktbar tbko jkccdoe mir k spajdkc sassdio, ba jkccah mir

k stktawdha hky im prkyar ti aoh rkjdkc pricdoe.

Biwavar, mkdtb wdtbiut wirhs ds oit `ustdja.

Ua tiif k stkoh oit iocy do Xrkyvio—s

gagiry, lut kcsi mir iur wirtb ks paipca koh

jdtdzaos im Mcirdhk. Ua jkooit kcciw Eiv. Zjitt

ti oaecajt bds raspiosdldcdty ti pritajt tba skmaty

koh wacc ladoe im kcc Mcirdhdkos.

Ua spaot :> hkys koh :; odebts

ijjupydoe tba Eivaroir—s immdja, tba cioeast

ijjupktdio do tba Mcirdhk jkpdtic im dts fdoh.

wara klca ti prassura tba \apulcdjko Zpak

im tba Mcirdhk Biusa Udcc Uaktbarmirh ti

biusa jiggdttaa gaatdoes io stkoh yiur eri

ckw. Ks wacc, wa rajadvah vdsdts koh suppirt m

bdeb cavac jdvdc rdebts khvijktas sujb ks Bk

Lackmiota, \avaraoh @assa @kjfsio, jacalr

cdfa @kgda Mixx koh bdp bip krtdsts Xkcdl Fw

koh Oks. Axajutdva Hdrajtir im Hrakg Hamaoh

^bdccdp Keoaw rajadvah ko dovdtktdio ti spakf kt

1>tb Koodvarskry Jiggagirktdio im tba Gk

io Uksbdoetio.

Ua lacdava tbkt wa wdcc wdo.

-Hrakg Hamaohars




<> • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie<> • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie



Jaotar mir ^krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie • <

MDEBX LKJF

Xba micciwdoe ds k raprdotah dotarvdaw wdtb vatar

Jbdjkoi \debts kjtdvdst Jkrcis Giotas wdtb Mdebt Lkjf Oaws,

iocdoa prierassdva rkhdjkc pulcdjktdio. JÂ ciifs mirwkrh

bist Jkrcis Giotas ks k spakfar tbds ya

Mdebt Lkjf!0 Uby ds tba strueeca mir caekcdzktdio

mir tba uohijugaotah si dgpirtkot rdebt oiw9

Jkrcis Giotas0 Xba strueeca mir caekcdzktdio

ds vary dgpirtkot oiw lajkusa dggderkots,

aspajdkccy Gaxdjkos koh Jaotrkc Kgardjkos,

bkva laao summardoe tragaohius bkrhsbdps.

Xba hapirtktdios, cioe hataotdios, picdja-DJA

bkrkssgaot koh rkdhs bkva jkusah axtraga

bkrhsbdp mir tba gkssas im mkgdcdas wbi

cdva do hkdcy makr. Xbasa kttkjfs bkva laao

axjaptdiokccy mijusah koh bkrh io Gaxdjkos

koh Jaotrkc Kgardjkos, sdoja tbay jiuot mir

gira tbko 4>% im kcc hapirtktdios, koh bkva

bdeb rktas im dojkrjarktdio koh haktbs io tba

lirhar. Io tip im kcc tbds tbay mkja ipprassdva

jiohdtdios do pulcdj sjbiics, ipprassdio do

tba wirf pckja, wdtb ciw pky mir cioe biurs

koh piir wirfdoe jiohdtdios, imtao wdtbiut

laoats ir bakctb jkra.

Mdebt Lkjf!0 Xbara ds eriwdoe hdsjussdio im

si-jkccah ‒Jigprabaosdva Dggderktdio \amirg—

ly picdtdjdkos do Uksbdoetio H.J. Ds tbds wbkt

tba jigguodty oaahs9 Dm oit, wbkt hagkohs

hias tba dggderkot rdebts givagaot oaah

ti put mirwkrh9

Giotas0 Xba jigguodty oaahs k muohkgaotkc

jbkoea ti tba jurraot ipprassdva dggderktdio

sdtuktdio. Xba ckrea Cktdoi vita turoiut sbiwah

tbkt Cktdoi vitars wkot Ilkgk ti wirf

io dggderktdio kcioe wdtb ìl koh itbar

lrakh koh luttar dssuas. Xba dggderkot rdebts

givagaot oaahs ti jiotdoua ti put mirwkrh tba

gist prdojdpcah, khvkojah koh prierassdva

hagkohs, sujb ks caekcdzktdio mir kcc, oi

gira raprassdio io tba lirhar koh do tba

wirfpckja, koh oi euast wirfar prierkg.

Ua jkooit cat tba picdtdjdkos sat tba keaohk

koh tba pcktmirg im ramirg, lajkusa tbay wdcc

vkjdcckta koh jigprigdsa mir k wakf ramirg

tbkt sarvas tba dotarasts im lde lusdoass koh

oit tba jigguodty.

Mdebt Lkjf!0 Ubkt ds tba jiooajtdio latwaao

tba strueeca mir dggderkot rdebts koh tba

strueeca im Jbdjkois mir sacm-hatargdoktdio

koh mucc aqukcdty9

Giotas0 Xba ebt mir dggderkot rdebts ds

k muohkgaotkc pkrt im iur strueeca mir

sacm-hatargdoktdio koh mucc aqukcdty. Ua

hio—t ùst wkot k eraao jkrh, wa wkot iur

mraahig! Xba bdstiry im tba Q.Z. ds k bdstiry im

ipprassdio koh kooaxktdio im tba Jbdjkoi/

Gaxdjkoi paipca, iur ckoh, cklir koh juctura!

Mdebtdoe mir dggderkots— rdebts ds ùst k stap

do iur ioeidoe ebt mir sacm-hatargdoktdio,

ajioigdj koh picdtdjkc piwar koh mraahig

mrig tba jbkdos im Q.Z. dgpardkcdsg.

Mdebt Lkjf!0 Biw jko tba givagaot wdo tba

strueeca mir dggderkot rdebts9

Giotas0 Gkss irekodzdoe, gkss pritasts, jdvdc

hdsilahdaoja koh avary tkjtdj koh mirg im

pritast ds vkcdh. Jbkoea wdcc iocy jiga kliut

dm wa mirja tba picdtdjdkos ti jbkoea. Do Cis

Koeacas wa irekodzah, pritastah koh mirjah

tba C.K. jdty jbdam im picdja koh gkyir ti

jbkoea tba jkr jiosjktdio picdjy ly picdja

wbi tkreatah dggderkots wdtbiut cdjaosas.

\akc eaoudoa ramirg bks bdstirdjkccy iocy

jiga kliut wbao tba paipca hagkohah dt

koh tiif kjtdio. Ks do tba bdstirdj Jbdjkoi

givagaot wbao wa irekodzah tba Akst C.K.

wkcfiuts hagkohdoe qukcdty pulcdj ahujktdio,

ko aoh ti rkjdsg do tba sjbiics koh Jbdjkoi

Ztuhdas, koh tba gkss kotd-wkr pritast im tba

Jbdjkoi Girktirdug kekdost tba ]datokg Ukr.

Gira rajaotcy uohijugaotah yiutb, tba

si-jkccah Hrakgars, tiif gdcdtkot kjtdios

tbkt pusbah tba Ilkgk khgdodstrktdio ti

erkot tagpirkry rasdhaojy foiwo ks HKJK

VHamarrah Kjtdio mir Jbdchbiih KrrdvkcsW.

Oiw ds tba tdga ti uodta koh giva doti kjtdio.

Gkoy mirjas kra kcrakhy givdoe koh tkfdoe

kjtdio, avaryioa sbiuch hi sigatbdoe do tbadr

jigguodty. Lut tba fay ds ti lksa iur wirf

kgioe tba piir koh wirfdoe jckss ks tbay

kra tba ioas wbi wdcc stkoh rg. Xbay sbiuch

cakh tbds givagaot - oit tba picdtdjdkos,

oioprits, ir dotaccajtukcs. Ubkt piir koh

wirfdoe jckss wdcc uodta koh ebt mir ds mucc

caekcdzktdio mir kcc koh oit k jigprigdsa

tbkt puts up lkrrdars ti caekcdzktdio wbdca

dojraksdoe tba raprassdio im dggderkots.

bttp0//www.mebtlkjfoaws.ire




<< • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Urdttao ly0 Rktbardo Cdzatta | Krt ly0 Khrdaooa Xklat

DOX\IHQJDOE…

UIGTO IMJICI\ JKQJQZ




D kg tba hkuebtar im QZ dgpardkcdsg , axtrkjtdio

eaotrdmjktdio, wbdta gkca jbkuvdodsg , sdoec

gitbars im jicir, tba jcakodoe ckhy, tba jksbda

kt Ukcgkrt, wbdta gao gkrrydoe dggderkot wigao

swaktsbip cklir, lriwo wigao hktdoe wbdta gati jivar raot, Gkgd wbi taccs ga tbkt sba jk

jut koh pksta tba dgkeas do gy liif rapir

(–yk qua oi aotdaohi ac doecas‗), tba prihuj

im ravicutdios, dovksdios, kerdjucturkc cklir

purk sapk, koh tba gioay koh biurs spao

strkdebtaodoe bkdr do Higdodjko lakuty skcios

D kg tba lriwo hkuebtar im k

wirfdoe jckss wigko im jicir

survdvdoe do k wbdta pktrdkrjbkcdgpardkcdst wirch.

Gy stiry im sacm ds jigpcax, sujb ks gkoy

itbar yiuoe wigyo sbkrdoe sdgdckr ir wirsa

axpardaojas im axjcusdio. Ua bkva laao lkrrah

mrig baeagiodj spkjas lajkusa wa kra tkuebt

ti la sulgdssdva, pkssdva putks, hdsraekrhah ks

koery koh drrktdiokc, vdicaot avao, ir ust pckdo

ckzy. D kg tba quaar lriwo hkuebtar ladoe

ahujktah do k wbdta supragkjdst dostdtutdio im

cakrodoe. D jry lajkusa im va buohrah pcus yakrs

im eaoijdha tiwkrhs lckjf, lriwo, dohdeaoius

wigao, wirfdoe jckss paipcas, koh D sokrc kt

tba higdokot dhaiciey im wbdtaoass koh okoja

jkpdtkcdsg. Gy axdstaoja ds k jiotrkhdjtdio do

tbds wirch. D kg k cdttca lriwo edrc gkstardoe

tba tioeua koh rbatirdj im gy jiciodzar ti

dhaiciedjkccy jkstrkta bds pbkccieijaotrdsg.

Udtbdo tbasa kcklkstar wkccs, D miuoh mkgdcy

wdtb itbar quaar wigyo koh wigyo im jicir

wbi sbkra k sdgdckr dhaotdty im axjcusdio. Mu

tieatbar ly iur kssirtah sul`ajtdvdtdas, Ui

im Jicir krdsa ti jrakta iur iwo vkjuug, iuts

im tba ekza, higdokoja, koh dhaiciey im w

jkpdtkcdst batari-pktrdkrjby. Xieatbar iur sti

wdcc mirg ko krgy im rasdstkoja. Xieatbar

wdcc hajiciodza gdohs koh sulhua tba prdvdcae

okrrktdvas im iur wbdta jioquarirs.



<8 • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

F\DZXAO LIOOA\0 Uigao im Jici

Jkujus krisa iut im tba jiotrkhdjtdio i

ladoe k pkrt im prierassdva spkjas tbk

do kcc kjtukcdty wara ùst ks jiggdttah ti

upbichdoe higdokot juctura stkohkrhs koh

dhaiciey wbao dssuas tbkt kra pkrtdjuckrcy

uodqua ti wigao im jicir wara hdsjussah

ir rkdsah. Ua wara jiostkotcy lrkohah k

rkja-lkdtars, trydoe ti gkoeca iur lacivah

jigguodty wa sbkrah wdtb wbdta magdods

–kccdas‗ ly lrdoedoe up iur strueecas wdtb

tbadr prdvdcaea koh wbdta supragkjy. Ua

wara tich wa wara jraktdoe jiodjt wbara

tbara wks oioa, ly spakfdoe iur trutb koh

jkccdoe iut iur –kccdas‗ io tbadr prdvdcaea

jucturkc kppriprdktdio, koh rkjdsg.

Iut im kcc im iur burt koh hdsdccusdiogao

krisa Uigao im Jicir Jkujus, k spkja wbara

wigao, trkos*, eaohar oio-jiomirgdoe, koh

itbarwdsa, quaar koh itbarwdsa, im jicir jko

tkcf kliut dssuas litb vary parsiokc koh

picdtdjkc tbkt kmmajt us io k haap agitdiok

cavac wdtbiut ladoe tich tbkt wa kra –tii

saosdtdva‗ ir –jkusdoe jiodjt‗. Dt ds k jiosjdiu

rkdsdoe spkja tbkt itbar eriups strdva mir

ks wa tkcf kliut dssuas jiojarodoe wbdta

supragkjy, jicirdsg, trkos*gdsieyoy, jkpdtkcdsg

koh pktrdkrjby tbkt ahujkta koh domirg

akjb itbar io tbdoes wa hi oit foiw. Lut d

ds kcsi k haapcy parsiokc spkja wbara wa

tkcf kliut tbdoes jiojarodoe iur parjaptdio

wdtb rkja, wbdta-pkssdoe prdvdcaea ir tba ckjf

tbaraim, dssuas wdtb mrdaohs, mkgdcy, haprassdio

sijdkc koxdaty, koh gira. Xbriueb tba ksba

im higdokot juctura dhaiciey, prdvdcaea, koh

haodkc mrig wbdta magdodst/prierassdvas/

rkhdjkcs krisa tba biaodx tbkt ds tba UIJJ

Koh tba biaodx tbkt wa bkva jrkmtah koh

ludct jiotdouas ti eriw strioear koh luro

lrdebtar hky kmtar hky.

\IZKOOK \DPI0 Cdvdoe do k sijdaty

tbkt jiostkotcy habugkodzas koh saxukcdzas

wigyo im jicir, bkvdoe k skma spkja wbara

wa jko sbkra iur axpardaojas koh maacdoes

wdtbiut ladoe picdjah io biw wa ciif, wbkt

wa hi, ir wbkt wa sky ds k vary piwarmuc

tbdoe. Ua kra klca ti edva akjb itbar tba

straoetb, civa koh suppirt tbkt siga im us

gky oit la klca ti eat mrig koywbara

acsa. Mir gysacm, tba UIJJ bks laao k

bakcdoe eriuoh kmtar cdvdoe gy wbica cdma ly

tbisa D tbiuebt jkrah tbkt gy agitdios koh

axpardaojas kra oit vkcdh. Oit iocy bkva D

laao klca ti aoekea, jiooajt koh cakro mrig

wigyo im jicir tbkt –eat dt‗. D—va laao klca

ti kcsi cakro kliut gysacm do gy iuroay im

jiosjdiusoass koh jiotdoudoe ti okvdekta koh

ebt kekdost tbds ipprassdva sijdaty.

Xba Uigyo im Jicir Jkujus wdcc muojtdio

ks k skma spkja ti aojiurkea koh ludch

jraktdvdty, suppirt, rasiurjas koh jigguodty

kgioe itbar prierassdva wigyo im jicir.

Dm yiu kra dotarastah do ìdodoe tba jkujus,

jiotkjt us kt wijrdsdoeNegkdc.jig

BACAO ]DHKC0 Xba gigaot D rakcdzah

D wks uoklca ti jiga ti gy iwo biga koh

jiomass ti paipca hakr ti ga (wbdta riiggktas)

kliut biw gujb rkjdsg/jkpdtkcdsg/wbdta

prdvdcaea kmmajtah ga wdtbiut ladoe sjichah

kliut biw wbdta prdvdcaea hdho—t laoat

tba parsio D jiohah do, wks tba gigaot D

rakcdzah oit avao gy biga wks skma. Xba

UIJJ ds k pckja wbara D foiw gy vidja ds

bakrh koh uoharstiih. Dt ds k pckja wbara

k sbkrah oaektdva axpardaoja wdtb tba

higdokot juctura bks edvao us tba kldcdty ti

gitdvkta akjb itbar koh ludch ioa koitbar

up. Dt bks laao sujb k lcassdoe ti mirg tbasa

mrdaohsbdps wdtb paipca D prilklcy wiuch

bkva oavar gat itbarwdsa.

ZBKOXAC GIXAO0 Xba higdokot juctura

uohar wbdjb wa cdva ds si psyjbiciedjkccy,

agitdiokccy, koh pbysdjkccy hrkdodoe tbkt ti

la do k spkja hasdeoah mir quaar wigyo

im jicir ds sigatbdoe im k mkotksy. Dt—s sacm-

jkra kt dts oast lajkusa wa jko uopkjf

iur maacdoes koh axpardaojas kliut vdicaot

piwar doaqukcdtdas wdtbiut tba ekza ir

ùhegaot im kmiragaotdioah higdokot

juctura. Dt—s oajasskry lajkusa wa jiotrdluta

ti akjb itbar—s survdvkc ks k rasuct im iur

sbkrah strueeca. Xba spkja tbkt—s jraktah

dso—t ust k mirug ir walpkea. Dt—s sigatbdoe

gira piwarmuc koh gakodoemuc. Xba wbdta

supragkjdst jkpdtkcdst bataripktrdkrjby

hdjtktas tbkt UIJ okvdekta tba wirch do

makr koh sacm-ciktbdoe, wa kjtdvacy rasdst

tbkt tbriueb iur skma spkjas.

–...wa jiotrdluta ti akjb

itbar—s survdvkc ks k rasuct

im iur sbkrah strueeca...‗

UBKX DZ

U I G T O

IM JICI\

JKQJQZ

(UIJJ)9




ly ]kohkok Zbdvk

Xba Lbipkc eks trkeahy wks tba wirst

dohustrdkc hdskstar do bugko bdstiry. Xwaoty-va

tbiuskoh paipca hdah, 1>>,>>> wara doùrah,

koh tba doùstdja hioa ti tba vdjtdgs im Lbipkc

ivar tba pkst <1 yakrs wdcc ei hiwo ks tba

wirst jksa im ùrdspruhaoja avar.

Xba eks cakf do Lbipkc do Hajaglar ;428

wks mrig tba Qodio Jkrldha pastdjdha pckot wbdjb

gkoumkjturah –jkrklkryc‗ (trkha okga –savdo‗)

- k pastdjdha usah gistcy do jittio pckots. Dt wks,

do mkjt, lajkusa im tba Lbipkc eks trkeahy koh

tba trkeahy im axtragdst vdicaoja do uo`kl tbkt D

wifa up ti tba mkjt tbkt kerdjuctura bkh lajiga

k wkr zioa. astdjdhas kra wkr jbagdjkcs tbkt

fdcc - avary yakr <<>,>>> paipca kra fdccah ly

pastdjdhas wirchwdha.

Kmtar rasakrjb D rakcdsah tbkt wa hi oit

oaah tixdj pastdjdhas tbkt fdcc bugkos koh itbar

spajdas wbdjb gkdotkdo tba wal im cdma. astdjdhas

hi oit jiotric pasts, tbay jrakta pasts ly fdccdoe

laoajdkc spajdas. Ua bkva skmar, oio-vdicaot

kctaroktdvas sujb ks oaag. Xbkt ds wby kt tba tdga

im tba Lbipkc hdskstar D stkrtah tba jkgpkdeo

–Oi gira Lbipkcs, pckot k oaag‗. Xba oaag

jkgpkdeo cah ti jbkccaoedoe tba ldipdrkjy im

oaag do ;448 wbao D miuoh tbkt k QZ guctdoktdiokc,

U.\. Erkja, bkh pktaotah oaag mir usa ks

pastdjdha koh muoedjdha koh wks sattdoe up k

oaag idc axtrkjtdio pckot do Xugfur, Fkroktkfk.

Ua miuebt tba ldipdrkjy jksa mir ;; yakrs koh

wara avaotukccy sujjassmuc do strdfdoe hiwo tba

ldipdrkjy pktaot.

Gakowbdca, tba ich pastdjdha dohustry wks

gutktdoe doti tba lditajboiciey koh eaoatdj

aoedoaardoe dohustry. Ubdca eaoatdj aoedoaardoe

wks prigitah ks ko kctaroktdva ti pastdjdhas, Lt

jittio wks dotrihujah ti aoh pastdjdha usa. Lut

Lt jittio bks mkdcah ti jiotric tba liccwirg koh

bks dostakh jraktah gkìr oaw pasts, cakhdoe

ti ko dojraksa do pastdjdha usa.

Xba bdeb jists im eaoatdjkccy-gihdah (EG)

saahs koh pastdjdhas kra pusbdoe mkrgars doti halt,

koh dohaltah mkrgars kra jiggdttdoe sudjdha. Dm

ioa khhs tba <>>,>>> mkrgar sudjdhas do Dohdk ti

tba <1,>>> fdccah do Lbipkc, wa kra wdtoassdoe

k gkssdva jirpirkta eaoijdha - tba fdccdoe im

paipca mir supar prits. Xi gkdotkdo tbasa supar

prits, cdas kra tich kliut biw, wdtbiut pastdj

koh eaoatdjkccy-gihdah irekodsgs (EGI

tbara wdcc la oi miih. Do mkjt, tba jiojcusdio

Dotaroktdiokc Kssassgaot im Kerdjucturkc Zjda

koh Xajboiciey mir Havacipgaot, uohartk

ly tba Qodtah Oktdios, sbiws tbkt ajiciedj

irekodj kerdjuctura prihujas gira miih k

lattar miih kt ciwar jist tbko adtbar jbag

kerdjuctura ir EGIs.

Xba kerijbagdjkc dohustry koh dts o

kvktkr, tba lditajboiciey dohustry, hi oit ga

hdstirt koh gkodpuckta foiwcahea, sjdaoja

pulcdj picdjy. Xbay kcsi gkodpuckta tba

koh tba ùstdja systag. Xba raksio ùstdja

laao haodah ti tba vdjtdgs im Lbipkc ds lajk

jirpirktdios wkot ti asjkpa cdkldcdty. Mraah

mrig cdkldcdty ds, do mkjt, tba rakc gakodoe

–mraa trkha‗. Xba trkeahy im Lbipkc ds huk

Dotarastdoecy, tba Lbipkc hdskstar bkppa

prajdsacy wbao jirpirktdios wara saaf

haraeucktdio koh mraahig mrig cdkldcdty tbriueb

dostrugaots im –mraa trkha‗, –trkha cdlarkcdskt

koh –ecilkcdsktdio‗, litb tbriueb ldckta

prassura koh tbriueb tba Qrueuky \iuoh

Xba Fdccdoe Mdachs

im Guctd-OktdiokcJirpirktdiosastdjdhas, iccutdio koh tba

Ajioigdas im Eaoijdha



<= • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

Eaoarkc Keraagaot io Xkrdmms koh Xrkha (EKXX)

wbdjb cah ti tba jraktdio im tba Uirch Xrkha

Irekodsktdio.

Doùstdja mir Lbipkc bks laao usah ti tacc

jirpirktdios tbkt tbay jko eat kwky wdtb gurhar.

Xbds ds wbkt saodir picdtdjdkos jigguodjktah ti Hiw

Jbagdjkc. Xbds ds wbkt tba QZ-Dohdk Jiggdssdio

mir Aovdriogaotkc Jiiparktdio mirug stktah io

@uoa ;;, <>;>, do tba jiotaxt im tba jkcc mrig

kjriss Dohdk mir ustdja mir Lbipkc vdjtdgs. Ks ioa

oawspkpar jiggaotah, Lbipkc ds ladoe saao ks

k –rikh lcijf koh dgpahdgaot ti trkha... tba

rajiggaohktdios dojcuha ragivdoe rikh lcijfs

ti jiggarjdkc trkha ly (Dohdk), koh khiptdio

im k oujcakr cdkldcdty raedga‗.

Haodkc im ùstdja ti Lbipkc bks laao tba

lksds im kcc tixdj dovastgaots sdoja Lbipkc, la

dt Lt jittio, Huîot—s oycio pckot ir tba Jdvdc

Oujcakr Cdkldcdty Ldcc.

@ust ks Lbipkc vdjtdgs wara pkdh k gara \s

;<,>>> (kpprixdgktacy $<1>) akjb, tba pripisah

Oujcakr Cdkldcdty Ldcc kcsi saafs ti put k jadcdoe

io cdkldcdty im k gara $;>> gdccdio io prdvkta

iparktdios im k oujcakr piwar pckot do jksa im

k oujcakr kjjdhaot. Ioja kekdo, paipca jko la

fdccah lut jirpirktdios sbiuch oit bkva ti pky.

Xbara bks kcsi laao ko dotaosa halkta

do Dohdk io EGIs. Ko kttagpt wks gkha ly

Gioskoti/Gkbyji ti dotrihuja Lt lrdo`kc do <>>4.

Ks k rasuct im pulcdj bakrdoes kjriss tba jiuotry, k

girktirdug bks laao put io dts jiggarjdkcdsktdio.

Dggahdktacy kmtar tba girktirdug k ldcc wks

dotrihujah mir k Lditajboiciey \aeucktiry

Kutbirdty im Dohdk -tba ldcc hias oit iocy cakva

tba lditajboiciey dohustry mraa im cdkldcdty,

lut dt kcsi bks k jckusa wbdjb agpiwars tba

eivarogaot ti krrast koh oa tbisa im us wbi

quastdio tba oaah koh skmaty im EGIs.

Mrig Lbipkc ti pastdjdhas ti EGIs ti

oujcakr pckots, tbara kra twi cassios wa jko hrkw.

Ioa ds tbkt jirpirktdios dotrihuja bkzkrhius

tajboiciedas cdfa pastdjdhas koh EGIs mir prits,

koh prits kcioa. Koh sajioh cassio, racktah

ti trkha, ds tbkt jirpirktdios kra saafdoe ti

axpkoh gkrfats koh racijkta bkzkrhius koh

aovdriogaotkccy jistcy tajboiciedas ti jiuotrdas

cdfa Dohdk.

Jirpirktas saaf ti ecilkcdsa prihujtdio

lut tbay hi oit wkot ti ecilkcdsa ùstdja koh

rdebts. Xba hdmmaraoja do tba traktgaot im Qodio

Jkrldha koh Hiw Jbagdjkc do tba jiotaxt im

Lbipkc, koh im L^ do tba jiotaxt im tba idc spdcc

do tba Eucm im Gaxdji sbiws biw ko kpkrtbadh

ds ladoe jraktah. Xba havkcuktdio im tba cdma im

paipca im tba Xbdrh Uirch koh ajisystags ds ludct

doti tba priàjt im ecilkcdsktdio. Ecilkcdsktdio

ds cakhdoe ti tba iutsiurjdoe im piccutdio -

bkzkrhius sulstkojas koh tajboiciedas - ti tba

Xbdrh Uirch. Xbds ds kt tba bakrt im ecilkcdsk

- tba ajioigdas im eaoijdha.

Ckwraoja Zuggars, wbi wks tba Ui

Lkof—s jbdam ajioigdst koh ds oiw jbdam ajioi

khvdsar ti tba Ilkgk eivarogaot, do k ga

hktah Hajaglar ;<, ;44;, ti saodir Ui

Lkof stkmm, writa, –@ust latwaao yiu koh

sbiucho—t tba Uirch Lkof la aojiurkedoe g

gderktdio im tba hdrty dohustrdas ti tba

havacipah jiuotrdas9‗

Zdoja wkeas kra ciw do tba Xbdrh Ui

ajioigdj jists im piccutdio krdsdoe mrig dojrak

dccoass koh haktb kra cakst do tba piirast jiuot

Kjjirhdoe ti Gr Zuggars, tba ciedj –im racijk

im piccutkots do tba ciwast wkea jiuotr

dgpajjklca koh wa sbiuch mkja up ti tbkt

Kcc tbds koh Lbipkc gust takjb us ti rajc

iur uodvarskc koh jiggio bugkodty koh l

ko Akrtb Hagijrkjy do wbdjb kcc kra aq

koh jirpirktdios kra oit kcciwah ti eat kw

wdtb jrdgas kekdost paipca koh tba pcko

Zbdvk, ]kohkok.

–Xba Fdccdoe Mdachs im Guctd-Oktdiokc Jirpirktdi

Jiggio Hrakgs. Xba Ksdko Kea, ;4 @ucy <>

Ual. >= Zapt. <>;:.

© <>;> Ksdko Kea

Hr. ]kohkok Zbdvk ds k pbdcisipbar, aovdriogaotkc

kjtdvdst koh aji magdodst. Zba ds tba miuohar/hdrajtir

im Okvhkoyk \asakrjb Miuohktdio mir Zjdaoja,

Xajboiciey, koh Ajiciey. Zba ds kutbir im ougarius

liifs dojcuhdoe, Zidc Oit Idc0 Aovdriogaotkc @ustdja

do ko Kea im Jcdgkta Jrdsds6 Zticao Bkrvast0 Xba

Bd kjfdoe im tba Ecilkc Miih Zuppcy6Akrtb Hagijrkjy0

@ustdja, Zustkdokldcdty, koh akja6 koh Ztkydoe Kcdva0

Uigao, Ajiciey, koh Havacipgaot. Zbdvk bks k

sarvah ks ko khvdsar ti eivarogaots do Dohdk k

klrikh ks wacc ks OEIs, dojcuhdoe tba Dotaroktdi

Mirug io Ecilkcdzktdio, tba Uigao—s Aovdriog

koh Havacipgaot Irekodzktdio koh tba Xbdrh Ui

Oatwirf. Zba bks rajadvah ougarius kwkrhs, dojcuh

;44: \debt Cdvacdbiih Kwkrh (Kctaroktdva Oi

^rdza) koh tba <>;> Zyhoay âkja ^rdza.




Ztuhaots wbi cakroah mrig trkhdtdiokc cklir

koh jdvdc rdebts irekodzdoe trkhdtdios irdedokccy

miuohah Ztuhaots mir k Hagijrktdj Zijdaty do tba

;4=>—s. Xbay ludct jbkptars kriuoh tba jiuotry

koh jraktah tba ckreast stuhaot givagaot do

iur oktdio—s bdstiry. Xbadr jiotrdlutdios bacpah

aoh tba ]datokg Ukr, licstar tba Jdvdc \debts

Givagaot, ludch stuhaot jiotric do uodvarsdtdas,

strueeca mir mraa spaajb do tdgas im erakt

eivarogaot raprassdio, koh dospdra k eaoarktdio

ti jbkoea tba jiursa im Qodtah Ztkta—s Bdstiry.

Zkhcy, hua ti dggaosa eivarogaot

raprassdio koh hastrujtdva dotarokc labkvdir cdfa

saxdsg koh rkjdsg, tba ich ZHZ hdslkohah, koh

dt wkso—t uotdc savarkc hajkhas cktar tbkt ZHZ

wks ramirgah (oaw ZHZ) wdtb k jiggdtgaot ti

cakro mrig tba gdstkfas im tba pkst.

Do <>>=, k eriup im bdeb sjbiic koh

jiccaea stuhaots wirfah wdtb gaglars im tba

ich ZHZ ti ra-ckuojb tba irekodzktdio. Zaadoe

tba prassdoe oaah mir k lrikh lksah kjtdvdst

eriup, tbay jkccah mir k oaw eaoarktdio im

ZHZ ti ludch k rkhdjkc guctd-dssua irekodzktdio

eriuohah do tba prdojdpca im pkrtdjdpktiry

hagijrkjy. Zdoja tbao ZHZ bks laao eriwdoe

kjriss tba jiuotry.

Gira spajdjkccy, ZHZ bks laao gkfdoe

ckrea strdhas wdtbdo tba stkta im Mcirdhk ly mijusdoe

io k jkgpkdeo ti Aoh \kpa Juctura ks wa

wirfdoe ks ko kccdah mirja wdtb irekodzkt

sujb ks tba Hrakg Hamaohars koh tba Jikcd

Mir @ustdja Mir Xrkyvio Gkrtdo. \aediok

wa bkva jbkptars do Xkgpk, Ekdoasvdcca, k

Xkcckbkssaa.

Bara do Xkcckbkssaa, wa kra ludchdoe

rahaoa tba camt jigguodty kt MZQ. Mir tii c

camtdst stuhaot irekodzktdios kt Mcirdhk Zt

Qodvarsdty bkva spcdotarah kpkrt. Ua kdg

uodmy litb cdfacy koh uocdfacy stuhaot eriup

irhar ti kjjigpcdsb iur jiccajtdva eikcs io MZ

jkgpus. Xbara gust la k eraktar saosa im u

Xbds mkcc, Ztuhaots mir k Hagijr

Zijdaty kra givdoe MZQ stuhaots kriuoh

jkgpkdeo ti aoh rkpa juctura io jkgpus.

rakcdza tbkt gkoy eriups bkva kcrakhy l

wirfdoe kriuoh tbds dssua mir siga tdga.

mir tbds vary raksio tbkt ZHZ wdsbas ti kj

jio`uojtdio wdtb itbar stuhaot eriups wbi m

pkssdioktacy kliut aohdoe rkpa juctura. Xbds d

dssua tbkt trkosjaohs rbatirdj ir keaohk6 tbds

sijdkc dssua tbkt hdrajtcy koh hdspripirtdiok

kmmajts wigao, si ivarwbacgdoecy si tbkt tb

kra vary maw paipca, aspajdkccy wdtbdo tba jur

koh avar avicvdoe camt jigguodty, wbi wi

la kekdost jraktdoe k uodtah mriot ti kjjigp

rakc wdos koh rakc jbkoea io jkgpus.

ly Kohraw Krkjbkfkvdtz

Ztuhaots mir

HagijrktdjZijdaty



<2 • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie



:> • Jaotar mir krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie

J A Likrh im Hdrajtirs@ibo Zkucci - Hdrajtir

Gdjbkac Zkgpsio - Kssdstkot Hdrajtir

Jktbardoa Eiozkcaz - Xraksurar

Fktda Ckurda - Zajratkry

Cyhdk Xirtirdjd - ulcdj \acktdios Jiirhdoktir

Kohradok Erkokhi - ûlcdj \acktdios Jiirhdoktir

Edivkood \ijji - Jckss Jiirhdoktir

\aedok @isapb - Iutrakjb Jiirhdoktir

K.]. \kgktbko - Iutrakjb Jiirhdoktir

Zpajdkc XbkofsJivar koh Jktkcie Krtwirf - Kldekdc Cujdao

Ckyiut koh Hasdeo - Xioy Oeuyao

Jiotkjt QsDt—s ks aksy ks pkydoe k vdsdt ti tba JÂ imja (saa gkp io rdebt). Gkfa yiursacm jimmaa, rakh mrig iur cdlrkry, koh tkcf kliut cdma ir tba cktast

luzz io yiur maah. JÂ A-likrh imja biurs kra cijktah io tba mriot hiir. Xbay kra vary odja koh kcwkys bacpmuc!

Xii sby ti stip ly9

Mkjaliif0 MZQ JÂ0 Jaotar mir ^krtdjdpkot Ahujktdio

Xwdttar0 NMZQJÂ

Egkdc0 msujpaNegkdc.jig

Ual0 msujpa.jig



Jaotar mir ^krjdpkot Ahujktdio - Mkcc <>;: Jktkcie • :

cpe catalog, vol. 45

Documents