*

37™ hm— * 13.15#

AteiiuiralMr•Dflémé-Gérulo. RA N DO LET

(• 5 fwliiBM—=HNTHfflM14TO— 8 (M'iims Paeres) I! itoftf19)7

ï$SÈmtM.Iijritsiaiietiiuuu.TÉL.10.41te, Bu« Font«n«Ü0, 38

Aiiww TéléerapMqne: RANDQLETHam Le Petit Havre■■■■■■■MmaaMM» » i»iimi-

RfiDACTBUR BH CHBP

l.<4. GASPAR - JORDANTéléphoae «

Seorétalr#(Jénèral: TE VALLÉi

Rédactlon,35, ru« Fontenelle - Tél. 1M0

ANNONCES

m

AC HAVRB. .... Bureau du Journal, II!, b?"'* de Strasoour*.f L'AGENCE HAVAS,8, place d« la Bourse, est... 5 seule chargée de recevoir les Annonces pour( le Journal.

L»flTIT HAK/ffast dèslgni «our lat AnnonoasJartletalris et légvltsiii»i«hi00»i»iuiimiTir —aiawiu— emBOMW^jggü1"w 'WBltgEiS**

A PARIS.

ORGANE REPUBLICAIN DEMOGRATIQUENr~

Le plus fort Tirage des Journaux de ta Région

ABONIN1EMENTS

A ©OLe Havre, la Seine -Inférieure, l'Eure,l'Oise et la SomrneAutres Département*Union PostaleOnrub annoègatamsnt.SAUSFHAtS,duns tout Ut BartauxUtHalts da Franst■in— iiesineMie— <—i« riie ii

TnoisMois

Fr.xo

Six Mois

9 Fr.8 8 B9®© Fr.

UstAm

8 © Fr.>

AU »

Les Socialisteset I'Alsace-Lorraine

La Commissiondu parti socialisteuniöé,répoodant au questionnairehollando-scaa-dinave de Stockholm,vient de précisersonEointde vue sur la question de l'Alsace-orraine,« Aunomd'un droit que Ie temps n'aÏas prescrit », elle proclameque l'Alsace-.orraineest franchise. Et elle dit notam¬ment :« C'est au nom même du principe dudroit des peoplesa disposer d'eux-mêmesque les socialistesde France affirment, üFencontre de certains socialistesd'Allema-gne, que le problèmed'AlsaceLorraineestouvert. La rupture de l'état de paix,la rup¬ture parconséquentdu traité deFrancfort,brisé par l'Allemagne,puisque c'est ellequia déclaréIa guerre a la France, a natu-rellement rompu un contrat qui résultaitde la force,et que la France n'avait pas ce-peridantessayéde rompredepuisquarante-quatre ans.« C'est légitimementque la France peutdire :.«RompuIe traité de Francfort, rom-pus seseffets. »La motion du parti socialiste uniflé,après avoir rappelé l'adhésion de l'Alsaceet de la Lorraineè la Franceen 1790,et laprotestation solcnnelie des deputes desdeux provincesconlrel'annexion,en 1871,ajoute . « Les traités qui suivront laguerre, en rappelant la violationdu droitdes peuplesaccomplieen 1871,déclarerontque c'est la brutalité de la forcequi a seuletranché le lien entre l'Alsace-Lorraineetla France. »Mais,dès lors, c'est Ie retour pur et sim¬ple des deux provinces arrachées par laviolenceque le parti socialiste unifléré¬clame?Nonpas.Et, par un excès de scrupule,il demandea iaFrance de renoncer « a seréclamerexclusivementd'un droit ccpen-dant incontestableet évident ». II veul« consacrer,par un exemple illustre, cetleprocéduredeconsultationdes populationsqui peut seule, acceptée commeune règled'application universelle, épargner aumondedes calamitéssans tin».Devrait-oninsister sur cetle conception,pour ie moinssinguliere, qui soumettraita la formalitéd'un referendumi'acceptationd'un droit antérieur, imprescriptible etsouverainementreconnu, d'un droit in¬contestableel incontestépar les socialisteseux mêmes?11le faut cependant, puisque pareillessubtililésdu parti socialiste uniflé, illogi-quesvraiment et véritablement ridicules,pourraient éventuellementjeter, dans cer¬tains esprits, certaines inquiétudes.Et notre confrère Le Tempsnous pré¬sentecettejudicieusecritique dela réponseformulée,par le parti socialiste, au ques¬tionnaire de Stockholm sur la questiond'Alsace-Lorraine:Oaaffirmsla droit de IaFrance; on ledéclare incontestableet évident, mais ondemandeh la nationd'y renoncer afind'as-mrer ls triomphed'an principe cher anxSocialistes! Pourconsacrer par tin exemple«illustre» la procédurede consultationdespopulations,on demarda a la Fiance dei'aillira son devoir envers les Alsaciens-Lorrains,de trahir la confianceque sesen-fants malhenrenxn'ont cesséde lui témoi-gner pendant qnarante-six années ; on Inidemandede renier sonpassé,de méconnaï-tre la valeurmoralede l'engagementpris üBordeauxpar les représentants despopula¬tions sacrificesen nne heare tragique ansaintde ia patrie ICs que veulent les socialistes ne constituere.iten réalité qu'une sanction ciu droit violé ; caqu'ils préconisent, c'est une consultation dontIe principe même, si on pouvait I'acimettre,effleureraii d'un doute odieux /'admirable cons¬cience patriotique des Alsaciens-Lorrains, uneconsultation impossible A organiser pratique-ment, au surplus, fausséad'evance et par laforce des c/ioses dans ie sens des intérétsailemands !La prudence des termes et Ia perfidie desarguments n'atfénnent en rien Ie caractèreabominable de la décision prise. Admettrele plébiscite ponr les Alsaciens-Lorraics,c'est nn fait brutal contre leqnel ne sauraitprévaloir ancuneconsiaération sentimentaleon politique, et il est significatif que ies denxmembres de la commission da parti nnifiéqui ont refasé d'approuver le texte adoptéet se sont réfugiés dans l'abstention sontdeux Aisaeiens-Lorrains, MM. Braomer etGaston Lévy.

II est curieux de noter que, dans le mê¬me tempsoü le pnrli socialisteétait solli-cité, cheznous, de répondreau question¬naire liollando-scandinave,la questiondel'Alsace-Lorraine élait agitée en Alle-magne.Or la censure politique exislea Berlin.Commentadmettre que cclte censure, —a moinsque ce ne fat par ordre, — aitautorisé simultanément l'expression desopinionsdivergentesdeM.ScheidemannetdeM.MaximilicnHarden sur cette ques¬tionde l'Alsace-Lorraine?M.Scheidemann,socialdemocratedu kai¬ser, intrigant subtil et i'un des inventeurs,i'un des initiateurs de ia conférence deStockholm,— et sesmenées en Hollandefurent dénoncées,il y a prés d'un an, avecune inflexiblerigueur,—M Scheidemann,dansune toute récente tournée de propa-gandeimpéxialiste, venaitde se prononcercontrela rétrocessionde l'Alsace-Lorraine.Et Tonapprit tout aussitötqueM.Maxiini-lien Harden soutenait, dans sa revue lagvkunft, que si l'on veut éliminer toutecausede nouveauxconflits, il faut rendrel'Alsaceet la Lorrainea la France, Trenteel Triesteè l'ltalie, préparer la restaura-lion de la Po'ogne, mettre le SlesavigduNordén état de deciderde sonsort,

Et M.Harden ajoutaitque, pour assurerla paixdu monde,il était nécessairede seréférer aux termes de la proclamationduprésidentWilson, de constituer la Confé-dérationdespeuples européenssur les mê¬mes bases que celles de Ia Confédérationaméricaineet de la Confédérationsuisse,avec un tribunal international chargédejuger et de résoudretous lesconflits.Non,maisalors,cetle adhesion? Est-cea dire ia Société des Nations, commenaguère rinternationale, sous l'hégémonieabsoluede I'Allemagne?. . .Cette mansuélude qui tolère Scheide¬mannet Harden'nousestune preuve nou¬velledecettehabiletéhoche,un peu lourde,faite de faux-fuyantsel de duplicité. Ousoufileen mêmetempsle chaudet le froid,afinde déconcerterles naïfs.Et c'est précisémentl'instant choisi parles socialistesrévolutionnaireset interna-tionalistes pour admettre un referendum—qui d^illeurs serait forcément truquépar les AlIemands—sur celtequestiondel'Alsace-Lorrainedont ils proclament ce¬pendantle retour a la France comme lasimple« reparationdu droit violé » !

Tri. Vallée.

DmitrcMnquatrb iieurbs matin

Au Ministère-de la MarinePorts. —La cspilaiae (le vaisseau Laugier pren-dra les foactions de chef da cabinet militaire deM.Chaumet.

L'ACHATDESNAVIRESA LÉTR^GERi Paris. —Au nom d'un groupe d'armateurs fran¬cais, en accord avec le gouvernement. M.Pellerinde la Touche est accrédiié aupres M.Tsrdieu, envua de pari',óre I'ententeaiee les constructeurs etles financiers américains pour I'achat des navires.

LESCANDIDATSOFFICIERSD'ARTILLERIEParis.—Une circulaire du ministre de laguererégie ies conditions d'sdmission des sous-offi¬ciers de l'arli!lerie,car.didatsofficiers,au prochaincours de perfeciionnement ayant une durée dedeux mois et demi a partir du ü septembre pro-cbain.

——

LesAnglaiseilaConferencedeSioctdiolmLondres.—A la conférence du parti ouvrier, lepresident, dans son allocution, a dit que la paixdoit délivrer le monde du militarisme agressif.Les Russes, profondément impre,sionnés par lagrande revolution, ne désirent pas de paix sêpa-rée et sont résolus a linir ia tutte avec les autresaliiês.11. Henderson a fait Ie récil de son voyage enRussie. 11se décisre partisan do la conférenceconsultative nécessaire pour satisfaire l'opinionpublique de Russie.La conférence a décidé de s'ajoumer pour per-mettre aux diverses sections du parti de déliberersur finvitation a Ia conférence consultative deStockholm.Lasection des mineurs aurait volé par S41voixcoutre 184pour la conférence consultative.

La Conférence de StockholmLondres— La conférence du Parti ouvrier an¬glais a commencé ses deliberations sur ia ques¬tion de i'envoi de dèlégués a ia conférence deStockholm.Les délégués russes, de retour de icur visiteaux pays ailiés, assistent a la réunion.

Ponréviterla débaclerassePetrograde.— Le Comité rxécutif du Conseildes aéiegues d»s ouvriers. des miiitaires et despaysans a décidé de convoquer en conférencetous ies parits socialistes ei les organisationsouvriéres professionnelies pour discuter ce quela démocratie doit faire pour conjurer la debaclemilitaire de ia Russie.

Grave Incendie h ToulouseToulouse.—Un incandie de grande violences'esi déclaré a 14heures au théatre du Capitole.Malgréla promptitudedes secours, le théiitre peulêt re considéré commedélruit.On désespéro de ssuver l'Hötel de Ville,qui estcontigu et oü le feu s'est communiqué.Toulouse.—L'Höteldo Ville, contigu au théStredu Capitole,a été préservó des Dammes,mais lamagnffiquesalie de spectacle, qui coüta plus dedeux millions, est complétement dètruite.Le feu, dont on ignare Iss causes, s'est déclarédans le combie du ihéfUre; en une demi-heure,tout fut consumó.

'La Gève desGkemmotsespagnolsAladrid.—Undécret considère comme apparte-naat a la force armée les individus appartenantau régiment du cbemin de fer.Afadrid— Les journaux déclarent, a propos ducor,flit des cheminots, quo ie gouvernement n'ob-liendra da succès en cette affaire que s'il agitavec toule énergie.Aladrid—La grève des clmrninols de plusieurssect ons de ia Compagniedu Sord ie l'Espagno acominencé venuredi. Les eiopioyèS sont divisésLe service postal sera assure par de nom&reu-ses automobiles particulières.

L'AppsidasBjournésdasGlasses1813-1S17Les jeunes genv, ajournés des classes 1913a1917,rcconnus aptea au service, appartenant auxcategories énumérées ci dessous, pourronl faireconnsltre aux commandants des bureaux de re-cruiement dont ils dependent : 1«les armos danslesqueiles ii-sdésirent servir de preference ; 2*dans ces armes,tes corps auxquels ils demandenta être affectt-s:a) Ceuxdont deux fréres ont été tués a l'en-semi ou sont morts des suites de leurs blessu¬res ;ft)Les fils ainés de familiesd'au moins six en¬fant», dont le père est décéJé ;c) Ceuxdont is pöre a été tué a 1'ennemi, ouest mort des suites de blessures ou est disparadepuis six mois au moins, ou appartient a uneformation combattante. '*It sera donué satisfsetion a ces demandes danstoule la mesure des possihiütés, sous la réservenolamment que les intéressés rempiissent iegconditions d aptitude physique ou proressionnetieexigées pour l'arme choisie et que le bureau derecrutemi nt dont ils dépenden! foumisse un con-lingent a cetto arme et a ce corps.Leshommesdont it s-iqitstront appeléssous lesdrapeaux savoir : ceux du servce armé, le 3 sep-tembre 1917; ceus du,sereicf auxltime, Ie 4 stil-temitre,

LA GUERRECommuniquésOfficials

I.IOO' Jonrnéo

FRANCEParts, 10 aoüt, 14 heures.

En Belgique, nous avons continué aprugresaer au cours de la nuit. Nostroupes ont occupé plusieurs fermes al'Est de Bixschoote et a l'Ouest doLangemarck et capturé un certainnombre de mitraill-iuses.Au Nord de Saint-Quentin, les Allemands ontattaqué dans la région de Fayet, sur un frontde un kilometre environ. L'attaque a été briséepar nos feux et refoulee avec des pertes, saufau centre oil des fractions ennemies ont prispied sur un faib'e espace dans nos elementsavancés.Au Nord de l'Aisne, la nuit a été marquêepar une recrudescence de bombardement danstoute la region au Sud d'Alternant et deFilain.Vers quatre heures du matin, l'en-nemi a attaqué avec violence nog posi¬tions depuis la forme de Panthéonjnsqu'è l'épine de Chevrigny. Deseffectifs évalués a trois bataiilons etappuyés par la « Stosstruppen » ontt6nté l'assaut de nos lignes a plusieursreprises. Sur la plus grando partiedu fro at attaqué, nos fe«x, déclanchésavec précision, ont arrêté les assail-lants en leur infligeant de trés lourdespertes.Des éléments ennemis qui avaientréussi a pénétrer dans une de rostranchées ont été tués ou faits pri-sonniers après un combat corps acorps, au cours duquel nos soldatsont fait preuve du plus admirableentrain. Nous avons maintenu toutesnos positions.D'autresr' tentatives allemandes, notammentau Sud d'Ailles, k l'Est de Chevreux, dans larégion du Vauquois, vers Avocourt et au Nord-Ouest de Flirey, ont éga/ement eclwué sous nosfeux.L'ennemi a laissé des prisonniersentre nos mains et subi des pertessensibles.

23 heures.AuNoiddeSaint Quentin, aciivité soutenuedes deux artilleries.Dans la region de Fayet, vers quinze heures,deux attaques ennemies entre le moulin deNennechet et la ferme Cepy ont étó arrêléespar nos feux.La lutte d'artilierie s'est poursuivie avec vio¬lence sur le front Panthéon-Epine de Ghevre-gny. L'ennemi, après le sanglant échec subi cematin, n'a fait aucune nouvelle tentative. Audire des prisonniers, i' attaque av it été montéeavec le plus grand soin èn vue de nous repren-dre les tranchées conqui ses par nous le 30juillet. En outre des trois bataiilons déjk si-gnalés, l'effectif engage par les Allemands com-prenait nsuf détachoments de troupes spéoiaiesd'assaut et deux détachements de lanoe¬flammes.Le chiffre total des prisonniers quenous avons faits au cours de cette ac¬tion dépasse une centaine.En Champagne après une préparation d'ar¬tilierie les Allemands ont attaqué nos tranchéesa l'Est de Maisons-de Champagne. Aux deuxailes nos feux ont brisê toutes les tentatives.Au cent-e, oü les assail lants avaient pris pied.un combattrès vif s'est engagèqui s'est terminéknotre avantage. Notre ligne est integralementrétablie.- Sur les deux rives de la Meute, actions d'ar¬tilierie violentes dans la région de lacöte 304,au Mort-Homme, et au secteur de Bezonveaux.

GRANDE-BRET AGNE10aoüt, après-midi.

Au cours d'une opération de détail,effeetuée avec succès au début de lamatinée, a 1Est d'Ypres, nos troupesont achevé la conquête du village deWesthoeck et se sont emparèes despositions qui restaient entre les mainsde l'ennemi, sur la hauteur appeléecrête do Westhoeck.Au flanc gai«;he du front de bataille,nos allies poursuivent leur progres¬sion a l'Est et au Nord de Bixschoote.Des coups de main exécutés hiersoir, kous ont, permis de pénétrer surun large front dans les positions alle¬mandes a l'Est de Menchy-ie-Preux,de faire sauter des abris et de boule-verser les organisations défensives.L'ennemi, qui a vigcureusement ré-sisté en certains points, a subi dagrosses pertes, Una contre-a taqneallemande, déclaschée au cours dal'oceupation par nes troupes du sys-tème de tranchées de la première li¬gne ennemie a été arrêtée par nos fsuxde mitrailleuses. Deux mortlers detranehée et un certain nombre deprisos.niers sont reslès entre nosmains.

soir.L'attaque que nous avons exécutée,cs matin, a l'Est d Ypres s'est dé ve-loppèe sur un front d'environ troiskilomètres deux cents, eu Sud de laï'oie ferrée d'Ypres a Roulers. Sur1» rive droite une lutte violente s'estengégée pour la possession des hau¬teurs qui traversent la route d'Ypresa Mania. Nos troupes ont realise uneavance dans ca secteur ; la lutte con¬tinue. Au centre et k gauche la résis-tance de l'ennemi a été brisés et nousavons atteint tous nos objectify.Ea outre de Westhoeck et de lacrète de Westhoeck, qui se trouventa l'heure actuelie, entièrement en no¬tre possession, le bois Glencorse esttcnibé entre nos mains 0

L'ennemi qui a subi de lourdes par¬tes au cours de ces combats nous aabandonné deux cent quarante pri¬sonniers.Les coups de main eff ctués aveosuccès la nuit dernière a l'Est deMonchy-le Preux, nous ont eacorevalu quatre-vir gt-six prisonniers.Au cours d'un raid allemand exécuté la nuitdernière au Sud-Est de Guemappes deux de noshommes ont disparu. Un autre coup de mainennemi a été repoussé au Nord-Est de Gou-zeaucourt.Les deux aviations ont montré hier unegrande activité, mais le violent vent d'Ouest etd'épais nuages ne permettaient pas a nos p lo-tes d'atiaquer facilement les aéroplanes enne-mis. lis ont exécuté avec succès dans la jour-nee des opérations de bombardement et leurtravail en liaison avec /'artillerie. Au cours decombats aóriens, cinq apoareils allemands ontété abattus ; cinq autres furent contrahits aatterrir desemparés. Deux ballons ont é.é, enoutre, abatius en dammes ; quatre autres ont étéco»tra/nts a atterrir avec de sérieuses ava-i'ies. Quatre de nos aéroplanes ne sont pas ren-trés. NBELGSQUE ~

10aoüf.Au cours de la journée du 9 aoüt et dans lanuit du 9 au 10 aoüt, /'artillerie allemande a étésurtout active dans la région da Ramscappelle.Le 9 aodt, dans la so/réa, notre artillerie adescendu un avion allemand.Aujourd'hui 10 aoüt, nous avons exécuté denombreux tirs de destruction, de réglage et deneutralisation sur les batteries ennemies.L'aviation a été trés active.

ITALSERome, 10Aoüt.

Deux tentatives ennemies sw les positionsFa/ Coalba et au Nord de Santa Caterina fu¬rent recoussées avec des pertes pour les assail-lants. Nous avons fait vingt prisonniers.Dans la ruit du 8 au 9 aoüt, nos escadrillesbomba dèrent avec succès la hotte et les ou-vrages miiitaires du port du Po/a.Tons nos avions sont reventts indemnes.

DANS LES BALKANSFRANCE

Salonique, 9 aoütAprès une forte préparation d'artilierie, unbataillon ennemi a attaqué le 8 au soir les po¬sitions franco-helleniques dans la région deHuma. II a été repoussé.Fable activité de /'artillerie sur tont le frontdans la journée du 9 aoüt.

GRANDE-BRETAGNESalonique, 10 aoüt.

Sur la Slruma nne attaque bulgare le 8 aoütfut repottssée. Nous avons bombardé l'aèro-droma de Livaneve.Sur le reste du front activité de /'artillerie,L'état sanitaire des troupes est excellent.

ROUiVÏAmE10 aoüt.

Dans la vallée du Trotus, des attaques enne¬mies ont été repousscee par les feux et lescontra attaques des troupes russes, qui ontmaintenu toutes ies positions, ont fait des pri¬sonniers et pris des mitrailleuses qui ont étóretournées contre l'ennemi fuyant en déban-dade.Dans ia région montagneuse entre le Trotuset la Putna, les troupes rotimaines ont brave-mer.t ('ési'sté au violent bombardement de l'ar-tillerie ennemio aux attaques avec gaz as¬phyxiants at k cinq attaques complètement ra-potissées. L'ennemi n'a pu prendre pied qu'enun setil point de nos tranchées, dans la valléede l'Oituzu.Sur la Putna et la Sereth, les troupes russo-roumaines, attaqu'ées a plusieurs reprises parun ennemi supérieur en nombre et bombardéasde nuit et de jour, ont repoussé l'adversaireen lui infligeant de lourdes pertes et ont main¬tenu toutes leurs positions. L'aotion continueavec violence.Sur le Sereth, le Danube et jttsqu'h la merNoire, duels d'artilierie sans importance et fu¬sillades.

ChaiiMaindómissionnoraitSuivant Ie Birmingham Daily Post, M. Nev'lteChamberlain,ministre du service cations!, auraitdécidé de démissionner, après ia decision dugouvernement cbargeant son département detoutes les questions de fcrulemect qui apparte-naient, jadis, au ministère de la guoire.

L'ÉTATDESASTÉDELIEBKBECHTUn personnalité hoUand-ise.qui vient d'arriverd'Ailenagne AGenève, affirme qua sur les ins¬tances pressanles dn plusieurs organisationssyndieilistas, le gouvernement allemand a libêréLiebknecht depuis qoiuze jours, craignant qu'ilne meure en prison. 11est dit-on. gravemeat at¬teint de phtisie et pèse acluellement 38kilos (?).li est soigné dans nne clinique privée. mais oncraint qu'il ne succombe a la misère physioiogi-que due rux iraitemenls inhuiuaios dont il a etéviciime dans sa prison.L'sutlieniicitè,de c Uenouvelle parait certaine,bien que la presse allemande, sur un ordre impé-ratif.des merités, ait gardé le silence a ce sujet.

. ■i i«n«nocj,iMim i HWMI n*i"L■»»M

150Beigess'évaflentemraenantleursgardiess

D'sprès una informationparveaue de Rotterdamsu Havre, un groupe de ISa Beiges est parvenu afranebir ia fronttere dans de curieuses,circons-tanoes. Les autorités miiitaires allemandes ayantrésoiu de faire disparaiire les arbres qui gèn-.ientia vue des sectinelies le long des Ills (le ft-r bar-belés el du cJble éleetroénteur, requi-itiooEèrentIS?habitants de Seizaete et léür enjo gmrent d'cf-fectuer le travail d'aoatage méditó par Messieursles Obers*.Aiosi fut fait.Majsies bücberons improvisés firent choir lest.roncs sur ies hls de la cloture dans lnqueliebtenièt una large brèche so trouva praiiquée.Lhporie de lour prison étanl ouverte, les cap-lifs en profitéren! pour prendre le large, accom-pagaés de leurs gaMiens, cinq sentinelles aux-queiles depuis longtemps pcsait la surveillanceet qui s'empressèrent de jeter armes et bagagess.darts la plaiae voisice.

MINISTÈREDELAMARINELe président de la Républiiue a signó un dé¬cret qui nomtne M.Ohsrles Ch-umet ministre deIa marine, en remplacement de l'atniral Lacaze,démissionnaire. II a ensuite décidé la créationd'un sous-secrétarist do la marine et a approuvóle choix de M.Jacques-Louis Dumesnil,proposépar M.Cbaumot.Le msnlslre de la marine

M.Cbarles Cbauraet, qui soccède è l'atniral La¬caze a la lêle du déparlemeni ae la marine, estdeputé de la Gironde pour la première cireons-cription de Bordeaux.Né en 1866a Prignae-et Cazelles.il fut rédacteurde la Gironcleavaot d'entrer au Parlement, pourla première fois en 19 2, Elu le li mai de cetleannée, au second tour de scrnlin. par 6 914voixcontre 4 79>a M.Albert Cbiché, député sortant. ilfut, depuis, constammeni réélu avec des majo-rités toujours croissantes. Il apparlient au grou¬pe des républicains de gauche.Le nouveau minrslrede la marine a été sous-secrélaire d'EUl des postes du 2 inars 1911au 18mars 1913,dans les ministères Monis, Caillsux,Poincaré et Rriand.On lui doit des interventions trés remarquéesdans iesdiscuss'ons parlementairs consacrèes auxgrande- questions d'ialérêt general : commerce,industri, , outillage des porls. travaux publics,crise navale, etc. Dapuis la guerre, il s'est parli-cuLèrement appbqué a resserrer los liens quiunissent le mond,; du commerce et de l'indusiriede France au monde des affaires dans les paysaliiós, et a fixer les bases des futurs traités d'ur-dre éconotnique.Le Sous-Secrétulpe d'Etat de la MarineM.Jscques-LouisDumesnil, qui davient sous-secrélaire d'filat de la mtriae, est député da Fon-tainébleau.Né en I88i, è Paris, il appartient au barreau etil est mombro du Conseii général de Seine-et-Marne 11fut chef du cabinet do M.Rriand.alorsministre de l'instruction publique puis de la jus¬tice.Eiu député Ie 24 avril 1910, au premier lour descrutiu, par M436voix, contre 5,180a M Mouieset 3 399a M Mignan,en remplacement de M. La-bon, qui ne sa reprèsentait plus, il lui roéiu en1914.11apparlient au groupe radical-socialiste.

LisiiéiBiEieBtsiieLesdébuis du cabinet Kerenshyl,e président du Conseil, désireax a'abrégerl'expéditiondes affaires courantes, a décidé quoles mir.istres viendraient individuellement s'en-treteniravec lui des questions qui concernentleur département et que des solutions seraientadoptées au cours de ces entreliens.Le Comitéde guerre dont on continue a faireprévoir la formation se c^mposerait de MM.Ke-rensky. Nekrassol, Terestchenko et Yourenef. Ced-rnier est le ministre des communications.D'oprès lea informations autorisées, les princi-paux membres du cabinet se classent deciiémentainsi :Socialistes révolutionnaires : MM.Kerensky,Afksenlief,Tchemof, Savinkof, Lebedef.Sociatistesdèmocrate3 : MM.Nikitine,Prokopo-viich, Skobelef.Socialistes populaires : M.Peehekhonof et, sui¬vant d'autres informations, M.Zaroudny.Radicaux démocrates (anciens progressistes) :MM.Nekras-óf et Efremof.Cadets: M.vl.Yourenef, Kokocbkine, Karlacbef,OiuenbourgS;nsp rti : M.Terestchenko.Onco ifirme quo M.Tseretelli ne fait pas partiedu cabinet a cause d'une divergence de vues surle röle du Soviet, a qui l'ex-ministre de l'intérieurvouiait conserver cerlaines prerogatives. On sed, mande si M.Tseretelli travaillera mainlenant asoumottre le Soviet a l'lnfluence du gouverne¬ment ou vice versa.

Les ElectionsLe gouvernement provisoire a publié les ins-iructions eoncernant ('organisation des pro-cbames elections. Ledroit d'e vote est accordóaux sujets russes des deux sexes ègés do plusde ving! ans, a l'oxception des criminals et desdéserteurs.

Ouverture de la Dièie d'EsthonieSeloD des correspondances parvenues suxjournaux de Petrograde, l'ouverture de !a Dièteeslhonientie, qui a eu lieu a Reval le 14 juillet.a été l'occasion dutje manifestation populaireimposante.l'our la premièro fois, en effet, l'Eslbonie pos-sède une Diète régulièrement constituée et dontles représentants ont été dé3ignéspar le suffrageuniverse! de lous les citoyens des deux sexes asêsde plus de vingt ans.A la séance d'inauguration, un groupe de dê-ptilés appartenant a l'ext óme-gaucbea déposé unordre du jour affirmant la confiance de l'Estboniedans le gouvernement provisoire et dans le Co¬mité central du Coaseil das ouvriers et soidats.Uncourt débat s'engagea, a l'issua duquel laDiètespprouva le texie d'une adressa exprimsntsa sympathie el son approbation a M. Kerenskyet a ses collaborateurs en proclamant la néces-silé pour la Russie de rétahlir la discipline ei demaintenir son unité, afin de faire face a la me¬nace do l'invasion allemande.

L'assemblée nationale extraordinaireLes journaux rapportenl quo !e gouvernementaurait renoncó a convoquer a Moscou l'Assem-biée nationale extraordinaire.

L'autonomie des provincesUnedelegation spéciale est arrives pouc fiJsca-ler avec le gouvornome.jt Ia question de i'auiouo-mio des trois provinces do Vilna, Grofao et ICov-no, désigaées sous le nom de Russie Blanche.Les Léninistes rslèvent la têleUne assemblee de délégués m>ximslistes detoute la Russie, réunie a Pétrograde, a élu prési-debts d'üonneur Lénine, Zinovlew, ainsi que ptu-s-eurs leaders du parti astueiiemaül sous les ver-rous : Trotzlci,Dumakharski,Kolontai, ete.L'assemoiée a volé une adressa aux détesus,exprimant « le regret de les voir honteusementcalomniés. »

LA GÏÏERREAÉEIEKXTEChuto moptelle d'un AviatenrLemaréebal des logis Terrasson de Mon'lesu,ag^ de 24anï, originaire de la Cbarénto, a étóvictioie d'un aecident mortel deviation au caaipde Pont-Long.

SUR _MERVspsur allemand torpiüé

Levapoar allemand Friedrieh-Eirow a èté tor-pilló nar un sous-marin russe dans le goife deBqthnie, prés de Skellcftes, dans les eaux terri-torisles^uédoites.L'tqufpige est sauvé.Bateaux norvégieus naufragésD'nprèsune dépêche de Slockfeolrnrüu19acüt,les journaux de Bergen annonccnt qu>-s- ot ba¬teaux de pêche Dorvégièns sa sont oer-ius aucours ó'une tompête dans ta mer Arclique ; 90hommes manqttcat a 1'spgel.

Deux Voiliers tures capturesLe bureau d'informationmilitaire russe commu*nique la note suivante :«Daas la mer Noire, les torpilleurs russes onlcapture deux grands voiliers turcs qui porlaieniune cargaison de matérie!militaire.

CMp LKÉ,

t'iiatiaiiis a l'Ordre «5uDe l'Armée :

M. Jacques Lefiancois, adjudant au .. bataillonde chasseurs a p ed, a fait t'objet do la citationsuivante a l'ornre de i'armée :f Sous-officier remarquabie, ayant donnó enmaintes circonstaDces, le plus bel exempie docourage, s'est parlicuhèrement dislingué pen¬dant ia nuit du , au cours d'une atta¬que ennernie pendant laquelie il precait le com-mandement de sa section privée de son chef etopposail une rósistance opiniStrea 1'ennemidansun violent coinbat rapproehé sans céder unpouce de terrain. Croix de guerre avec palme. »M.Jacques Lefrancois, ancienn&menl cbarcu-lier, 29, cours de ia Rêpubliqueau Ilsvre, est lefits de M. Jacques Lefrancois,agricuileur a Saint-Vigor-dTmonville.li avait déja eté cité a l'ordredu régiment cn avril I9ta,

Du RégimentM. OscarMulei, soldat au 21' régiment territo¬rial d'infanterie, a été cité en cos termes a i'ordradu régiment :« Excellent soldat, ayant donnó !a plus entièrosatisfaction. Grièvementblessélea montré beaucoup de courage el s'est préoccupöavant tout de l'état des ehevaux dont il avait Iagarde.»M. Mutel,qui est employé dans la maiion Pé¬rier, est domicilié rue de Ia Mailleraye,37.M.Fernand Anès, sergent au 1" régiment domarche de zouaves, a été cité en ces termes al'ordre du régiment :« A fait preuve de courage et d'cnergie pendantl'affairedu Mont-C..., du ... au ... A obtenu lemeiüeur résuttat de sa section de mitrailleusessous les bombardements les plus violents. A tou- •jours donné le plus bel exempie pour accomplirsa mission. Déjacité. »M.Anèi demeurait cbez soa père, cocher, ruaJeanne-Hachette,23. Trois de ses fréres sontéga-lement sous ies drapexiix.M. Jércmie Vautier, soldat da i» elasse au 271'régiment d'infanterie, a éte cité en ces termes al'ordre du régiment :« Trés bon agent de liaison. Se fait remarquer -par sou courage dans l'accornplissemenl de sesmissions. Deux fois blessé, 29janvier 4016, 8, et le 7 avril 1916,a .»M.Vautier élait, avant la guerre, cUèfde bu¬reau du Service des Eaux.»

CONSEILMUNICIPALDa Jflaavaisg Qualité det ^ainDa Protestation dü Conseil

Voiei le tex.',ede la motion votée, en saséance de mercredi deraier, par le Coaseilmunicipal, è la suite du débat qui s'est en¬gage sur la mauvaise quaiité du pain livré IIia consommation :« Le Conseil municipal,< Contidérant que le pain aetaeliementfourni a la population huvraise est de trè3mauvaise qoalité et a été caase de nombrea-ses mala nes, notamment parmi les en-fants ;« Considérant que des qnantifés impor-tante3 de bió doivent se tronver encore dansles campagnes ;« Qu'il est de r.otoriété pubiiane que cer¬tains cuitivateurs s'en sent servis pour éle-ver des volailles et engraisser des pores, !eblé étant devenn moins cber que ies grains(uotamment le maïs) qui etaiens employés aeet usage avant la guerre ;«Co lirrnela protestation qu'il a émisedans sa séance du 17 juillet 1917 contre lamauvaise quaiité des farines cëdées par Ieservice da ravitïiliement ü la Municipalitydn Havre,« Ernst le voeu,« I. —Que le gouvernement, étant donatfiataxe largemeut rémunératrice fixée pourie blé, mette en demeure les cuitivateurs dalivrer le b!é qn'ils possèdent de la récolte1916, fasse procéder a des perquisitions dansles campagnes et inflige des pénaiités sévè-res ü tost déteoteur de blé.«II. — Que le taux du bïataga soit rame-né a 80 0/0, ca qui aurait pour eiïst de pro-vcqner riae économie dans la consomma--tjon paree qu'il y aurait moias de parte etde gaspillage da fait de ia mauvaise quaiitéde la farine'. »

Canuataarkt spécial('hcinbii tfe SiiP

Nous avons annoncé que, par décret paraau Journal Officiel, M. Itaiiani, commissairespécial de police sur las chemins tie fer del'Etat, en residence au Havre oit ii comptetaut de sympathise, avait été promo de iaclasse exceptioaneile a la situation « horsClasse ».M. Itaiiani qui, depuis do longnes annéesexergait en notre ville, avec irstiniment datact et de distinction, les foactions déiica-tes de commissaire spécial, a reaün pluspar-tictilièrement encore depuis ie dabnt deshostüités d'eminects services.Noas enregistrons avec plaisir Ie brillantavancement si mérité dont ii vient d'êtroI'objet et l'en féiicitons trés sincêrement.M. Oudaille. commissaire spécial, sctneNIemeut attaché aux services de la gareSaint-Lazuie, a été nororaé égalsment «horsClasse ». 11fut plusieurs fois chargé de mis¬sions importan es en nofre villei Nous iuiadressons aussi toutes nos féiicilations.

li'Oiivérture iïe la C'lsaea*L'onveriure do la chasse est flx'o en 1917 attdimaaebfof6 septembre pour les départemeels duCalvados,de l'Eure et de la SBinB-inférieure.S«roat dispensés du permis de cbxsse : 1" lesmiiitaires francais qui sont cn service dans desformations iu Ltaires et dépots tant do la zone dessiméés que de ia zone do l'intérieur, tituiairesd'une permission de détente de sopt jours (disjours a partir du 1" ociobre); 2° los miiitairesfrancais bénéiicisnt. a la sortie de t'höpiui, soitrt'unê permission, seit d'un congé de c invates-cence accordé a la sai'e de blessures reques oude Bialadiescontraclées en service commandê.I!es; bien entendu .que cclte faveur ne confóraaux miiitaires dont i! s'agit d'aulros droits queceux donnés par le permis de chasse ; ils nepourront par conséquent chasser que sur lospropriétés oü ils possèdcnt le droit de chasse etsur cetier, oü ils sont atilorhés a cbasssr par lesdétenteurs du droit de chasso.i li nedevraêtredslivrède permisda chasa

3 Le Petit Ffavre — Samedi fl Aout 1017de< ((rangers quo s ilj sent ressorlissants »i;xpuis«aatvs sliiées. a ils reroplisseDt les condi¬tions t'xigées par I'arliele l» de la loi du 3 uiai48*4 icVsi ii-dire s'ds out leur résidenco ou leurdwindle en France, tl s'ffs sont munis d'un per¬mis de séjour.

Ejm branure de bo* Maria»»Cérémonie A bord du LucrcceJeudi apics midi, le commandant Legouzde Sriiit-Seioe, président de ia commissiondu port de Rotten, accompaané dn capitainede corvette Musc-rt et des enteignes de vais-se<ai Gi gnt t et Vi idn, est venu, a bord dnsteamer Lnlèee, remettre la cro'x de guerrean capitaine de ce vaper.r, M. AlexandreAmour, et le t( mosgnago oHiciel de sat'sfac-tion dfcirnè par le «ainistre de ia marine at'equipaae poor leur faeüe conduite lors dn-eonib t qu'ils ont eu a soutenir, avec unsons marin, il y a denx mois.Le commandant Legouz de Saint-Seine,1énc:ta ch iudement ie capitaine ct l'équipa-ge du Lutcce ; puis il épingla ia croix deguerre sur fa pcitrine du vaillant marin.Voici Ie texte de sa citaties» :« Alexandre Amour, lie ut er ant de vais"sean auxiiiaira (Ftcrmp 33): pour i'éner-gie dc-nt il a f it prenve en ripostant A unsous-marin dont ii a réussi a se faire aban-donner ».Texte dn témoisnage de satisfaction ac-Coi'dé au Luièct : « Pour i'attilud: disciplinéeet énergique de son équipage, !o s d'uneattaque de sous-marin. ie 17 juin 1917 ».M. Lacoste procoDca an non: du bureaudo la Chambre de commerce qu'il représen-tait, queiques paroles de felicitations.

& 'équipage tïea B*esni}gUa témoignige officie! de suist'action estaccords au vapeur Amiral Ponty, de la Sociétédes Chargecrs Réunis, pour ('attitude disei-plinee et énergique de son équi- page lorsd'une attaqne par un sous-marin, le 29avril 1917.

X'hstpelle KvangillqaeDemain dmnanche, 12 atüt, a 11 h. 15, lefanieux prédic.ilcur ang.'ais Gipsy Smith seie a enten re a- la Üiiapelle protestante, 59,rue Thiers.

Teiulirs de SoldataOn de nos conciioycns q ii se trouve aeluel-lemect a Cbatillon-sur-Marne, nous fait conntiirequ'il a découvert les tombes des militaires sui-\ants:1° A Cbatillon-sur-Marne, dans Ie cimetière mi¬litaire :Louis Vieuxblê, dn '22° régiment, mort de sesblessures le 13 janvier 10152» A Veroeuil, cirnet ère militaire :Lóón iianin, i « compagnie du Ii9« régimentS'infant- rie, mie 1 83, le 28 janvier 1915, mortde ses blessures.

17n Méros Alsacïe»* C'est ie jeune fantassin Alt, de Strasbourg,dont le uom va s'ajouter a celui du petitbtissard Mal.vrd, du caporal brancard erRicher, du sotuat Gcbrves, dn fusillier mi-tf»iileur Big rne, aiusi qo'a ceux de tous lesbravts proposes pour ia Lógion d'lionneur.A cette occasion, il est rappalé a tous lessous-officiers, caporaux, brigadiers ou sol-da ts, dfcorés de la Légion d bonneur pourfails de guerre, jusqu'a'u leï atüt 1917, ainsiqu'aux aviateurs ayaDt détruit 10 avions,de os le même temps, qn'un ChronomètreLIP en or leur est offert par les fabricants,MM Lipmann Irères, a Besanfon.

ThiAlre t'b qne OmniaProcha'n ment : ANDRÉ DEED dit BOI-BEAU GRIBOUILLE, en chair et en os, lui—nième et sa troupe d,ni un sketch cinémaIréatraL

ififc

FAITS LOCAUXGeorges Milet, dgé de 34 ans, demeurant rueFrarfois-Msz line, 80, Iravaillait jeudi a la caleau bois du quai Frissard pour le compte de MDubreuil, entrepreneur de monuiserie a Sainie-Adresso. lorsqu'un madrier dérspa d'une pile etlui brisa la jambe gaucbe. Le blessé fut trans-porté a l'Höpita! Pasteur.Un commencement d'incendie s'est déclaré

Jeudi soir, vérs neuf beurrs et demie, dans laihambre a coueber de 51.Tbéophile Prigolle, dgéde 45 an?, restaurateur rue des Hemsaru, 40.- S'étaiil 8pi rq i du sinistre i temps, M. Prigolleput éh indre les Hammes au moyen d'une couver¬ture el d'un seau d'eau. Les pompiers accourussnr les lieux n'eurent pas a intervener.

6.CAILL&RD,anmra-URBB.17,f58IirilTtllHj—■■ —.— O- ■■■. ■■■■■■■—Dons ct SouscriptionsNous avons pnblié dans le journal L« Havre duvendredi 10 aoüt 1917 les lisies de souscriptionsi 1'O pheltnat des Armées. tant pour Le Havre quepour les sous-comités de Criquetot et d'Haiileur.D ns le n èmo numéro figure la troisième listedu Foyer du Soldat, liste formant un total de8.575 francs.

THÊATRES&GOHGEHTSGrand -ThêMr®

La Ironpp rntièrc dn « Cc-nerrt M; yol »'fi-'orira an Tin dtrck Municipal mardi 14, mer-, cndi 15 (matinee tl soiree) donner trois re¬presentations de la grarde Revue de ChezMayol , avi c ses artistes et les 200 costumesdu cé èbré costumier P^scaud.

SI Albert Brassenr an HavreM. Aibert Urassmir, Mme J .liette Oarcourtet ia troupe compléte du Tlifatro de laPorie-Saint Martin, a ia de marde gécèrale, vien-dront donner, ton pas deox mais anatrat ep ésentatio» s. qui anront iieu les 18, 19 et20 courant au G and Theatre du Havre etqui se cnmoossront de :S'imedi 18. Ma Tante d' Hor fl ur.Uimanehö 19, en matinée, La Piiite Fons-iionnaire.Dima che 19, en soitée, Monsieur... Chose ?Et Hindi 20. Trip'fpjtte.Quatre repré,entatioas de quatre era&dsti c ès.

Folies- BergèreTonriiéc Charley, — L'no Niiit de NoccsOn a souvent dit : bons artistes bonne piece,Oc dicion ne peit avoir de plus heureuse appli¬cation quo pon. Ie d<5«ui *nt vaudeville mis ate s- éne des Fo ies-B: rgère h'er pour la tournéoCharley. Une N ü de Noccs. est 1e grand suceésoe 51. Lerévil qui tint ie roie de Gaston Durosetqneiqiies ccntaines d(- f is. II s'y trouve commeriiez lui. Par instants it doit sc demsnder s'il estL«- vil ou Dnrosel, le héros des 3 actes deU roul et Bare. II donne un entrain irrésistibte aeetie fantaisie dans laqueüe ses excelienis par-tenaires, MM Argepaume, Marcel, Gilles, Le-roult. llerhammer, Renaix ainsi que Mines LouisaMartiny, Gi-lès Raiionault. Marthe G.irlhys, LéoSyivir.e et Fanoy Glerget vibrent a i'unisson etconduisenl la noce de Piafortuoé Durosel jus-qo'au posie de police oil tout s'explique.1 est vrai que nous n'avons rien exüliqué nournotre part. Nous piéf rons conseiller a nos*lec-teurs et a nos poilus permissionnaires d'alier sedérider. pendanl quelques heures, par le speciaclede la plus amusante des aventures. C'est le meil-leur élogc que l'on en paisse faire.

Ce soir, a 8 h. 40, même spectacle.D main dimanche, maUeós 4 2 h. 1/2,soiree a 8 h. 4(L

Thé&tre-Cirque OmniaCinéma Omnla-Pathé

Anjourd'hni samedi, toirée a 8 h. 1/2,avec ie programme qui obtient chaque jourun imm n-e succes avec : La Bretvgne l iito-resqut. Hoiisitur d'As-Sittlc. stiptlbeii m inlerpiêié par HeniyK auss, et MadameSimonne Preval. K«.v«iieai*, quatrièmeepisode : Le Ircmbttmenl de terie ; Pour tesbeuvxymxde la danstuse. Patlié- Journal etDemières acluahiés de ia guerre. Locationouverte comme a'ussge.

Seleel-PulaceC'est par un superbe draaie ayant pour litre,Le Soucelage, que débute le joli programme quedonr.e cetie scmairie le Se eet PkPci. Cette com¬position Ces plus émouvantes, qui a pour champd'eelion Fisb<rmen Plage, nous monire un md-beiiretix conduit et ebandonné en pieine m^r dansune frêle embarcation par son rivsl en amour.Heureusemeiil qu'il y a un Dieu pour ies amou-reux el la barque dêsemparée ayant óté aperque,l'infortuné put être sauvé, et les deux iiai.'cés,bieniöt réunis, purent echanser d'beureux pio-jets d'avenir. Interprétée a'excellente facon,eelte piece a été des m:eux accueillies par iepublic.Une charmante eomédie. IdgVe au Pensionnat,fait passer un bon moment de gaiclé a t'assis-tance. Elle prouve qu'on ne s'ennuie pas tou-jours en pension et que tes jeunes filles sontq' e quefois aus-i espiêgles que les ji-unes gar-qous.La deuxièrae parlie comporlait un Blin admira¬ble inlitulé Le Pk -line, censiitué d'sprès la piecede Henry Bslai le. Interprétée p.-r ia grande artisteLyda Bon lii, eetle oeuvre remarquable et vérita-blement dramatique a caplivé l'alt- ntion des spt c-t*tears. De sompineux decors et uue mise enscène m; rveilteuse dom. ent un grand éclat a cetiecomposition dont ie dénouement est des plus tra-giques.Une trés beile attraction : Tlte Okit.Jdea srüslestravaillant avic desappareiis spéciaux, sont abso-lument surprenants dans ieurs exurciccs de forceei d'équïlibre.Les Demières Actualitès de la Guerre ont étéaussi Lés apprcciees par leur lnterêt documen¬taire.Uno comódie eomique. Le Rem»locanl, qui ter¬mine te spectacle, a semó la joie 'dans toule iasalie par ies sec, es véritabiement hilarantes.

Ge soir, a 8 It. 1/2, demain matinée a3 h., soirée a 8 h. 1/2 : «■« Pliatcne, Lesdemières actualiUs de la Guern au jour te.jour,etc. Attraction : The OUIT, Tins Act i-i notto be compared with any o her. AcrobaticShow.

KURSAAL Ciaéma22, rue de ParisSsBsdi,Sgseiacïeperaaantic20.1/2J1h.,iesoir106.LA GRANDE VEDETTE

Grand Dramo sen timer, t il

UN HOMME DANGER EUXGrand Drame Améi'icaia

CASIMIREN PERMISSION(Fsn-C'rs)BiMAHGHE,dsiixMatinees,a 2 h. 1/2 et 5 f?.

le soir 4 ts hcai cs

— 11 ■ ii 1 — iMB*

M'AMOÜRd'après la célèbre eomédie eMM.Biilias.det HenaequiaiEthrpré88parSuzanne Armelle

L'Acciiieotdcl'AulobnsD- me

Püihé et Harry Journal, etc.U,r,Ed.-Larue

Aujourcl'hui, ftöoii-c©

-O-

GAUMONTFABRÉGESdansLaFemmeMasques

eSné-PalaceL'HommeMystéiieux de la Jungle

Grand Drame américain

MABEL AU FAR WESTComiqus

Debuts «1» ChaDSonnier

dans ses 3 demières csueresqu'il chantera au Havre pour la foisSamedi, 8 h. —■ DsuiancSie,, Matinée 3 Is. ;le Soir. 8 li. — Land j, 8 lieures

INSTITUTNATIONALBELGEDES

Hutilés,Inva'idosetOrphelinsdelaguerreSAINTE-ADRESSE

Un St2 ttu 15 A out I9LÏ

EXPOSITION FLORALEAU PBOFIT DES INVALIDES

fa Sue d'lgnauoal, 14. ■ SAINTE-ADRESSEOliVI-htlTUKE IS AOHT, a 15 IieuresCONCERTpar!aFanfaredai'initilufLe 15 AoCtt, a 15 heitres

CONCERT - VENTE DE FLEURSEutrée : O SS. - Alililaires : O.IOTItAMWAY-CAKREAU

AVIScT^ C* ö I™*'S* prévient ses nom

breux amis queC'EST CE

qui aura lieu ia Beouv ttwe. du I £lofel-llrstauraiit METSt®P® CE et deFdoii ie, è l'angle des rues Dicquemare etd Stint-Queriiia.

-o-

<§ommunicaimsMversesAvis au Public, — Lo pont Larsb'.ardie serainteidit a loute circulation du samedi It aoüt, aiO heures su iundi 13 soCtt a o beures, pour causede reparations.

§ullettn its £mété$Chambre Syndicale Typographique Ha-vi aise. — Li-s sociétaires sont informes que leComituse reunira demain dimanche, de 10 h.1/2a midi, au local de l'Umvers té Populaire, 56-58,rue dn Lh mp-de-Fuire (rez-de chaussce). Percep¬tion des cotisations.Les families des sociétaires mobiiisés qui ontbériélicié (tes préeédentes allocations sont infor-mées qu'tine nouveile repartition sera faitte acette reunion et le Comité les prie do vouioifbien s'y présenter, a partir de 11 heures.

TIRAGES FINANCIERSDu lO Aout 1917

VBle de ParisEmprunt 1876

Lc numéro 28.698 est rembouFsé par 100,000francs.Le numéro 175,656 est remboursé par 10,000francs.Le numéro 233.327 est remboursé par 5,(00francs.10 autrcs Duuaéros gagncri cbacun 1-000f;;Acs.

K

r>••fl^Tnini^TfrdMiTf'f 'T«luravlllrn

lanemieest vatre esieeialetes

ITliiles Pinks©n£les eoiie^ilesI'AFIÊ'MiE

OBRBHjaUBMIALELa Cerlsngue

Smsm? Frnngais. — D-os sa dernière assem¬blee- f rie-raic i> 8 uvmi' Francais a décerné unemention honorable s M. Raoul* Leieu, trésorierdu Comité Cerlarguais ainsi qu'a Mile JeanneDeshaycs. institutrice, et a 51. Paul Maiéoy, ins-tituteur. pour services rendus a ectte oeuvre na¬tionale du Souvenir aux Morts pour la t'airie.51.Leieu, un de no-- gl >rieux mut'les, s'es! con-saeré fout ertier a la prospèrité de fa st-ciionloculo ; .MileDeshiycs et 51 5Ianévy ont apportó10 concours de ieurs beaux talents aux organha-leurs d- s manifestations palriotiques dont jiousavons rendus compte en temps opportum.Nos felicitations aux nouveaux iaurèats.

LilebonrtaMarehè. — En raison do sa coincidence avecnn j.jui- férié 15 aoüt , le marché de la semaineprocbame.se tiendra exceplionneileraent le mardi11 aoüt 1917.Cartes de Sucre. — II est signalé que des f mil¬le.--iilulniies ue cnrtes de sucre ne font pas eUVc-tutr la réguiaiisation de ccs cartes quand ceriainsde leurs membres qui'teni le foyer,Getto négl'gence risque d'enirsimr pour etlesle telrait des cartes, saas prejudice des pom sui¬tes légaies.Les intéressés ont done intérêt a faire opérercette reguiarisatiqn sans retard.Assistance aux Vieiilards, aux Inflrmes et auxInsurables — t.es pc-uonties admises a sen fid- rut-s avauiages de la loi du 14 juillot 19üi, sontpib-es d- bien vou'oir sc présenter è la 51-iris,jeudi prochain !ö courant, a 9 heures du matin,pour reeevoir les allocations du mois dc juilietI9i7.

BrSCiBFSBPOfieIfOMO!FIISS,53,fiiaSsRiïBli,ParisSITUATION

Z>tevX{aW6aC3BaB

ETATCIVILDU BAVRSNAISfSVCES

THi JO aoüt. - 5I':cbe ine DItiTZ, rue das Forli-flcations, 4 ; Simone DE'.'Alt, rue Tbieulenl, 21 .Yvonne LOUIS,rue Gui laume-le-Conquérant, 9 •Henri BOBItMACD, rue Guiiiaume-le-Gonquérantl6 ; Jean Bb'REL, rue Jean Biptiste-Eyriés, 78 ;Cbiisliane GASTE, rue de l'Eglise, 80 ; J.-equcsKOISSIN, boulevard Amiral .Mouchez, 12 ; Rsy-monde QUINTl.V,rue Guiticmard, 122.

"CHOSIDEPENDULES309MOBILESÈ 30aBOOIt.CHEZGALIBEfiT, l'H^teLde^llo

DECESDu 10 an tl. — Jules I.IMALE 70 ans, cocker,rue de Ii Cbapelie, tl ; SJarcel LOUIGMET.2 ans,place Saint Vineent-ds-Paui, 18 ; Roger PitlGENT,5 mois, cilé Thiébant, 10; Madeleine TIERCE,épouse MAILLARD,2t ans, sans profession, rueSaint-Jscques, 9 ; .Marguerite MERCAT, veuveAL'GER 54 ans, sans profession, boulevard deStrasbourg. 115 ; Albert ANGOT.3a ans, jonrna-Iier, rue Bszan, 29: Ilenri HAREL. 5! ans. jonr-nalier, rue des Refricrries, 7 ; Joseph GRANGHF.R,44 ans, employé de checuiu de fer, rue de Nor-mandie, 204,

»5>«olavllté da DavitA L'ORPKELiNE, 13-15. rue ThiersS>c*ali e»ai{>ictC ea O feearea

3®*öasaaAüja; iwrstmnj; inltièe au tieail porxa &eawiuir a aoEmrile

iaew TELEPHONE 93

LesAVISdeTICSSsentïarifés1 £p.laiigne

Mortau Ghampd'Honneurld"- GARRO,sa veuve ;M. Albert GARRO,son Siis ;Les Families LECORD/ERBEURUON. GARROAUSERVILLE,GOURDAIN, voos pii.-nt de Dn-nvoolojr ass later au service religir-ux, quisera cêlébréen 1'éMise de Biévilie, sa paroisse,ie lundi 13 aoüi, cn ia mémoirê de

Gustavs-Victor GARROSe gent au 329"' tègiment d' infanteriemort au champ d'üonneur Ie 22 septembre1914.Rue de l'O.phelinat, a BléviHe. (5969z)

M. I. HÉIJERT, pholographe, et HÊBERT,ses ueit' ( t ii-ére ;51M.Roger, Pierre, Jeanet André HÊBERT,ses hèr< .i ;LesFamiliesBOURiENNE,COQUELIN,COLLARD,LAVAhDE.les Parents et les Amis,Vous prient d'astister au service funébrequi sers ceióbrè ie mardi Li aoüt, a neufheures et demie du mali», en l'égiise Saint-Léon, a Ia mémoire de :

Sauries HÊBERTphbtographe au 2' giO»pe d'aviation

mort pour In France, 4 i'ambulance de Verria(Grèccj, ie 8 juin 1917, a l'agc de 23 ans.Le Havre, 388, rue de Normandie.

11.13 |59i-Z)

Vous êtes prié de bion vou'oir assisier auxconvoi, service ct inbunta'iou ceMadamaVeuvsGsorgisAÜSER-MFRGATNée Marguerite MEECAT

décédée pieusement le 9 soüt 1917. è l'ilge de54 ans, munie des saerements de l'Et'lise.Qui suroüt liru le lun ti 13 courabt, a neufheures du mstin, en ITgiise Ssint-Michel, saparoisse.On se rénnira au domicile morluaire, boule¬vard de Strasbourg, H5.

Prlfï BissW 18BiSSÉ!SOBAffiS»De la pari da :

PI»" Lucile. Rende el Marthe AUGERMERCAT,seseufants;M. et M"<BERNARpet leurs Enfants;Le Commandant UASSONVILLE,officier de laLegio-, d'llontieo- . et ses Enfants ;M. Emmanuel AUGER;ses beaux freres, belle-soeur, neveux etnièces ;M" VeuoeROSSIGHOL;If,- VeuoeRÊMY;ses tantes ;M" VeuoeAlphor,sePUESNEL;M. Gaston BOOEREAU,avocai, batonnici'del'Ordre. et sss Enfants :M. ei M" MASSOHet leurs Enfants ;M. et M" DESCAHOE;sos cou-ins et cousines ;Les Families BUFFET.BEAUDARDet les Amis.Suivant la volante de la defunle, on est priéde n'envoyer nip uvs ni couronnes.II ne sera pas envoyé de lettres d'invita-tion, le présent avis en tenant iieu.

M. Pierre SOUDRY: K'- VeuoeEugene 90UDRV,et sa Fille, et toute la Familie,Remercient b s pi-rsonnes qui ont bien vouln-asstster aux convoi, service ct inhumation de[Vladame mathilde SGUDRY

Née HEULARD

Chz

'SANTÉ etFORCE^eviennen't rkpidementpar l emploi

VINk VULau Qsiias, Viaade, Lacfa-S'fcasphalede Chaux ^

Lepluspuissantcks fortifiantsquedoiventemployerlesBlessés,Ópêrês, Convalescents, ettoutespersennesdébilitéeset affai-bliesparlesangoissèselleschagrinsde l'heureprésente.DANS TOUTES PHARMACIES.

BOMSBELADEFENSENATIONALELes Bons de in Defense Nationale oflrent toulesies facilLé» pour . tï ctuor un placement depteine sêcurité. qui n'imniobiiise 'es capitaux en-gsgês que pour peu de ti mp ct qui 'donne auTrérof pub ic ies ressources inau-pensables au-ssiut du pays.Voici a quel prix on peul les obtenir :

I PRIX TT des |

BCrMSdobDEFENSENATIONALjif^VÉRÊX DÉDUIT)

1MONTANH1 DES| BON?

1005001.00040.00050.000lOÜ.OOO

SOMME AUN BON R3 MOIS

09 a4S5 »990 »9. 9GO ö49.500 »89.000 »

PAYER POUR AVOIREMBöURSABLE DANS6 MOIS 1 AN

97 so 95 »487 sa 475 K975 » 950 »9.750 » 9.500 t4S.750 » 47.500 s97.500 s 95.000 t

Ou iron re l.-s Dons de ia Defense Nationale r ar-1-ut : Agents du Trés- r. Prreepteiirs. Bureaux doposle. Agonis de ch-ng ', Danquede France et sessuccursale». Sociélés de Crédit et leurs srccur-ssles.dans toules ies Banques etcbcz lesNoiaires.

R

-^gg35aEr^gBaB«HaHHB«asaBaaBSB^

Jiifiriqiiespour préparer votro

eau alcaüneMËHEZ-nBSteIMITATIONSn'employez que le

UILVICHY-ÉTATClaquepaquatpourI litre d'eau

0,25toules Pharmacies.

EKIQSZ Is FtissrJ SsfsaWlas>egissi «fo gapasisio ÉTAf

2PAQUETS

BlE'ISMfiOSOflPIE EcwtaMBU,ProstaUte,Gystitt.oltRÜUiSntiAalt auigtssi iübEpduwrnnasLo flac. 6 f. F.BfAHC.l'h'«»aHARBOHKEei toutes l'bsriuacies-

SfarËgr»pliv <ia S. 1 Aoüt 4

PLESHEKER

BASSEMERLever du Solell..Conc. du Solell. .Lev. de ia Luns.Cou.de ia Lune..(•) Heure aneienua.

l 3 ü. 12i 15 h. 5210 h 2223 h. 14 h 38 ;l!9 h 1223 h 1715 11 S

I

— Hauteur 6 - 50•— » 6-35— » 2 . €0» 2 » 75

N.L.17aout4 4 h. 28P,Q.25 — a 13 Ü. 21P.L.1sept,a 18 b. 12D.Q.8 — 4 S2 b. 6

AVISAUXBÉCL&PflATEURSIHJ!, f^pi Réclainatenrs des mrrchsndiseschargérs a N»w-York sur ie steamer boiuqiu m,entré dans notie port ie 10 courant, et olncé auHangar V., sont priés de vouloir bien presenterinimédiaternent ieiKs connaissi mer-ts a i'Ager cemariiime A. NüXZf. 19, rue du Dastion, aliad'éviier la nominaiion d'nn séquesire.Les marchandisrs aussiiöl qu'elles ont quitté lebord du navire sont enlièrenient aux frais,risqueset perils des réclamaleufs.11 (8993) (5971)

12.12

ÏENTESPÜBLiCÜESChemius de Ftr do l'Etnt

VENTE DE FRUSTSl.undi 13 A.iüt 1917, a 14 b. 1/2 [Reunion dla g>re de (Irovitie , il sera procédé par c-nimis-sai'ro ur-swir. a ia ventö publique do la rêcolte defruits pendents sur 57Upóiriers environ, dix p >m-nm-rs, se uouvant sur les lerrsins acquis par1Etat.— Parcelies n°»45, f09, 24 et 110.

Argent coinptzntPour rensfignements s'adres er a M.E.TABLET,chef de section. 6. i 1 (5424)

Etude de M° Henry TH10UT, graduè en droit,huissier. 124 , boulevard de Strasbourg, uuHavre. Tel 5-94.VENTE 'D'ON BON MOBILIERff Graville , n" 202, route Nationale.

Le I.utidi 13 Aout 1917, a to heures du ma¬lie, 51»Henry Thioiit, huissier au liavr •, vendraaux cnchères publiques. savoir :Amoubiement de salon en paiissand-e, glscrs,peiits meubies, étagère, bibelots, cheminée Sala-mandre.Ameublement de salie amanger en vieux cbênesculplé, carpetle, vaisselle, verrerie, coffre-fort« Decayeux ».Ameublement de ch«mbre a coucher, deux iltsjutneaux en palissandre avee litcrie complete,armoire a glace en palissandre, tables de toilettect de nuii, teatures*.Salie de bains, baignoire en fonte ómaillée,chauffe-bain, douche.cuisine, tables, chaises.casseroles en cuivre, bat-terie de cuisine et autres objets.

ffu comptant.Le matin, on yendra les menus objets.L'asrès-midi sets réservé aux gros meubles."!

tó.22 159391.

AVISDIVERS1)1, |> 141 { par militaire, portefeuille avee1 ijttl/U carnet conlenant divers panlers.Prièrc de le rapporter a 51.Paul DELAIGUE. 25,place du Vieux-Marehé, Déconmnse. (8976

PïiSïf^I! -e 9 n°ü', Montre-Bracelet plaqué3 litis Ir IJ or ds l'ancieiine porte du Bois » larue Reine-Barthe. — Priè'e de le, rapporler 10,ruede Constantino, Havre. Bonne recompense-

(593-z)

l!« reveiiaut ilu Sport anglaisjeudi aprés-midi, un Pneu tl'Auto-

I'JlSltli mobile démontable comc-let. sur laroute, enire l'Abbaye do Graville et Sainie Adresse.Le rapporter 15, rue de Prony, ehez 51. PRINCE.— Recompense. (59j8z)

sacbant eoudre, restée veuve avrca' IjlflJsS) deux enfants (le plus jenno sept ans>,rn i disnnru a ia guerre, detnande place de<:«!V€II-:itf;E. — S'adres-er a M»»Louis VICTOP.Fils, a La Rivière-Saint Siuveur (Calvados).

8906)

'ï 1 \rSV TAILLEURS,COUTURIERS?Ulflliltj Quami . ons viendiez.i Paris,

n'diiniic z p-s ne venir a %vas. »-.5SOUï>iS3:, S, houleoarit de la Madeleine.PARIS. — Voir ia colt, cu u no ses modems poureniants et dames qui sera prèie a partir du 13aoüt.

(4717)

|| 4ft? 2 PIJ Dame veuve 39 ans 2 grandsliiAtlii&uL edfanis. ayant capital 35,000 fr. etplus, desire Mariagc avee. l-ianeois, age nedepassunl pas 50 ans, situation en rappori soitrenner, conim -ree convcnable ou métier rappor-tant le mains 4,000 fr. Si pas tres sêrieux. inutileu'écrire. —Prendie adresse au bureau du journal.

li .12.13 (:940Z)

jeunem\m2 mois, demande placepour être nou -rice au sein. — Prendre l'adresseau bureau du journal. (5973z)

disposant 3 a 4 h. par jour,i!) recherche petite Cosnplabi-

lité ou J'ravaux d'Ecriture.Eerirc 51.ADRIEN,bureau du jourcai. (5948z)

A\f |U'« Aïftl5 des Ouvriers tJhan onsWil lIËitlililllrj et U.-S Cbarretiers. —S adresse.;' ffa. Capuekel de Biéoille, anciens éla-blissemeots TEsSiEH, de 4 heures a 5 heures

9.11.13.16,18.20 (5S93j

BRASSERIEPAILLETTEDEHANOE lies OUVUIERSS'adresser 20, rue d'Eirelat. *—iööSO'z)

mDI1AM)Ëtee.— S'adressei Grands ilagasins AOGASPILLAGE

(59:4)

0\i ixpil I \:ai? < « " «" a :t i. ei? r l"®li!?If*ivI?SJ Homme ou DameEer e (vcc lèftrences, a DUFLO, bureau dujournal. (597Jz)

All API! 4 1 ftr Réformé OUmutlléIF19 IlliillfitllFl!) de la guerre, susceptible daeonriiuie une scie circulaire.HKROULT,lis, rue du Lycée.

S'adresser cbez(5950)

LABISTILLI1IEMARSEILLAISEGRAVILLE. d( marde deux Jeunes (Lens de13 a 15 ans, sscbsnt bien eorapier, cour fairelivraisons en ville et travailler a ia Disiillerie.

(50O5z)

DNDEMANDEUne Bonne öuvrièreCH tBPESITIER ; aussiB'eniiüC Peintre d'Enseigfues sachaot aussipstronuer a jour. — ficrire ENGLISH, bureau dujournal. (5950z)

Pi/lllII? I SDI)!? 30 433ans.«ériens». prone1 liilllillj MJSllilS'J pour Cuisine et Ménagen'rn coiicbée, demandée de suite. — Sa rboniri e references veriflsbles. — S'adresser au bureauou journal. 15933)

une BOVtE LAVUliSEuno journée par s>maine.

Traoaii assuré — Prendre 1'adresse au bureau dujournal. . (596 z

O^1DEMANDEassure. Foneliounaiee

IDi.11 demande Appartement mevbléou non (le 4 ou 5 p.ece,-. — Ecri e ANÏOINE bu-ri au du journal. (5979z)

HIHAGR " .oner f H tUllltUet CUISIIÜE meublées. — Eenrebureau üu journal a 51.DEHAL. (5'J07z)

Dl VII I A¥ xttcw'»1» a louer pour Ie 1"I AllLLDil si-pt mbre, situö quortier Sainlr-Anue, se eomposaut de 5 pieces, csve et bunndc-rie, eau et gaz. location mensuelte .demandée250fr. Visible le dimarche, de 9 a (0 h. 1/2 Ie mal.Prendre I'adresse au bureau du journal. (5921z)

4 | A I T1715 Logement de t pieces,/I LlfUIïII libres. — S'adresser au bureaudu journai. (593?z)

ÖÜT TtrCIDI) aclietcr a particulier •il IliïÖIS»!1) AU IOS a J4 IIP. 1913ou 14,Torpi-do ou condu te intér. — Ecrire on voirTHOURET, Cbslet Robinson, Trouville (Calvados).

11.14.19 :3962z)

dc 5JKAJAGE spécial mi-cuil siiicató,b s loo kg. 185 francs franco ; 50 kg.

en ft po-t»tix 9» francs : 3 postaux 58 francs, lepostil d'essai 10 kg. 18 fr 50 mandat-poslod'av'aticu. stradch siaiB^dSESL-r, ibis,cours Deviiliers, mauseii.lk, usine 51ADRAGUE.

(i 18)

AiPVIinU FAts a Cidre a l'état dof Ei1ill 11U neuf. —S'adresser, Café LABR4-ÜOR. 40 tis rue Demidoiï. ö')33)

a nmmp^»e8S'adresser au journal. (69ii)

Arpi nn fl «i'occasfon. LandauVÜllllIilU tl'cnl'ajiLt, en bon éiat.

P ix avantag. ux. —S'adresser cbez M""BOTREt,20 iueAü hel-Yvon, 20. (595;z)

AVL'ïhlH.' bicyclette liommc en bonI I'i.llF Hij êial, et une bicyclette de

d;«ine etat neuf. —S'adresser, 31, rue dp Monti-viMers, i' éti'ge. (5970z)

Al'jjfl Omnibun, 4 grandes placesïliiiIHila intérieur et 4 places imperiale,marmiH BAIL Paris), sttelage 1 ou 2 ebevaux; enparfait état.— S'adresser au bureau du journal.

»— (5510)

ö i I7I7II A ^'eudce, convenant pouri3 i\ i'MJ Bouiangers, a prendre sur

place. SC1KR1E.MIGRAINE,rue d'Harfleur, a Gra¬ville. (5914)

OCCASIONS18,rusTiiiers18,aSanvio(QsssusOsirol)1 Pasrc de Biodequins homme, fortcuir, 41 ou 42 14 fr.1 l'aire dc (Jnêtrcs homme, fort euir 9 —2 lfous Pantalons homme, fort drap(piée. 5 —I Paire de Boties homme, 41 ou 42. . . l'i —I t o ug ManH-au noir dame, draptres joli 17 —1 Pardessus horome, pelite taille.. .. 13 —1 Cheminée émail avee ror.d de-sus.. 50 —1 'i'i ès juli Lit de milieu a colonnesmassif ( t sommier. Valeur l.üüO fr.Soid-é8 050 —

(3949Z)

Maison F. et G. RGNIN15, Hue Casimir-Delavigne

Grand choix de FOUIUVEAUX d'occasion enbon éiat.BK VCLE'I TES de route avecroualibreet trein do 75 d 135 fr. BICYCL1LTTEde course, marque Peugeot, 150 fr. BICY¬CLE ' TE de dame, 135 Tr.4phat - Lchange ■ Reparations (5971»)

SPfCliLITtDELITEilfL. VASSAL.

8, rue J ules»Leeesno(prés VIlólcl de Villa)

COUVERTURESCouvertures fantaisie, pour lit1 person ne 14 50Couvertures fantaisie, pour lit2 person nes. 18 50Couvertures algériennes laine,pour lit 2 personnes 27 - -Couvertures laine blanche pourlit 2 personnes 25Courtes pointes pour lit 1personne 19 --Courtespointes pour lit 2personnes ... 27 - -Couvres-Pieds satin, intérieurlaine blanche article trés soi-gné, pour lit 2 personnes. . ... . 59 - -

Eu raison du prix modiqua des marchan-dises. la vente est faite exctuiivement aucomptant. — (Les bons de l'Union Economiqucsont acceptés en paiement).

BRACELETSMO.NTHESORjplsYcjTLTé OrARGEiMT, IMICKEL & ACIERtous les Genres et tous les Prix

Specialité d'oriicles lrès sérieux ei solides roerSoldats, a échtppemcnf, a arere. cadran lumi¬neus, verre ineussable, —:s fr., garantie SanaMontres et Chroncmètrfs '■l.0.\6IAES "" Ji vKM.v " et " zÉxrru »

nlffAU ATIAHQ tnus les ürdres, tous lesllllililf SiA ï IllllÜY Rnbaiis. ioutrs les U.ir-|S reltes, tout»s les Rosettes el tous les Nocuds :sF ni LGI-8, RBSSE9 ET FR.WC.MSSpécialité dc Bsrrettes avec insignes "de citalion

et les PAi xivs iielges.INSIGNES POUR BLESSÉS

a^TCSjlEVJ. AO, rue Voltaire (Téiéph. 14.04)Li rue Vol/aire commence a I'ilotel Tortoni

(58287.)

La Maison DANGUYlia:seeti-i<;i t«> - 36, rue de Normandie 1ïnforme sa CLIENTÈLE que sa iigiic 1téléphuuique 13. <54 requisitiomiée de- kpuis le debut des hcstilités lui a été |rendue. g

LAPOMMADEET LA

LOTÏOI?FONT POUSSER LESCHEVEUXLo Sciiampooing; des Druides se recorn-msnde pour le lav«ge d» In eh^veinrp pi pour ladispiriiion comp'ète DÉS LENTES.En Ventedans iouies Pharmacieset ParfumeriesPRiX DRO.T3 D'IIVIPOT COMPRIS

Pommade 1 70 3 30 5 50I alioD 3 20 5 SOSchampoaiDg O 50 I fr. 3 ,r.G- ABSÏV'ÏEM, coiffeur, 9, rue de ParisLa Maison feirne le Dimanche

11.15.28. 32.25.-1959 6:)

UneseuleBoitedsCachets

'EUBI9Ssu£Elt

T30*arfortifierènergiquement" TouteFEHOQHHEBffaibüB

fr.Se Iroitoe dans toutes les Pharmacies

CERNIERAVISAUJOUItD'HUI encore, j'achèteTHÈS t.IIEIt les VIEUX «EniTlËRSdans queique état qu'ils soient.S'adresser a M" Mouchou, (au rez-de-chaus"sée), 1)8, rue Victor-Hugo, Le Havre.

—>)ll(ve)jö422)

Cabinet Dentaire Cli, MOTET |

G. GAiLLARD, Siiccesseui]CIIlllUBGIEN-DEAiTlSTE

Oipitnji de la Eacu/té de Médscir.ede Paris 6et de l'tco/e Oeniaire Franfwse

17,RasMaiie-Thérèse(angletie!arueé li Baarse)I,E HAVRE

MALADIESDELAB0ÜCHE& DESDENTSProthése Deotnire

Réparations immédiatesBENUtRSsanspt8qye,8snssrocli8ifM!8isrnss)Obturation aes Dents, d Tor, platine, email, etc.

TRAVAUX AMERiCAINSBridges. Couroniies or et poreelaiue

TOUTSANSLAfvlOINDBECOULEURl>ar Aoestiiésie locale ou générale!U. CAILLARB. execute lui-mêmotous ies travaux oui lui sout confiés

FONDS DE COIVIIVSERCEPour VE.VDIIE ou ACHKTElt un Fonds deCommerce, aaressez-vous en tonie coniiance auCabinet de a. J.-MCAJMG.231, rue de Normandie,au Havre. En lui écrivant uno simple lettre. ilpassera chez vou». tt»— a (5312)

WHSW

FondsdeComraercsavendrefiHounc affaire u céder <5 snito

ÏÏ.SÏÏ®'JT A ï R ATV TTeham pêu*e, couvien-

draTfaTiit na^e nel^e, proximitc ü'ua camp, ïrègx

CAFéÉBfï

11.12 (5932)

SAVRBImprimerie du journal Le Harresa. rue Fonteneüe.

I.'Administrateur-Deiequé-Gérant: O. RANDOLET

Vu par Nous, Matre de la Ville du Havre, pourla ièqatisation dela signature 0. AANDOLET,apsosee