gī. āp ka daftar karācī kī kaunsī jagah...

2
milnē ke ādāb jamīlah: ādāb `arz. mērā nām jamīlah hai. maiṇ āp ka nām pūc h saktī hūṇ? mu`īnuddīn: ādāb. jī hāṇ. kyōṇ nahīṇ. muj h ē mu`īnuddīn kahtē haiṇ. āp se mil kar bahut xuššī huī. jamīlah: jī, šukriyah. ahmad: assalām `alaikum. maiṇ ahmad hūṇ. āp kaun hai? fahmīdah: maifahmīdah hūṇ. āp ki bahn jamīlah ki sahēlī hūṇ. Ahmad: acc h ā, acc h ā. āp se mil kar baṛī xuššī huī. āiyē, āiyē. yahāṇ baih iyē. āp kyā kām kartī haiṇ? fahmīdah: maikām nahīṇ kartī. ab em ē kar rahī hūṇ. ahmad: acc h ā, āp kyā paṛ h tī haiṇ? fahmīdah: maiurdū adab paṛ h tī hūṇ. ahmad: ye sun kar aur xuššī huī. āiyē, jamīlah se milātā hūṇ. jamīlah: kyā āp ahmad sāhab haiṇ? assalām ‘alaikum. Ahmad: wa `alaikum assalām. jī, maiṇ ahmad hūṇ. jamīlah: maijamīlah hūṇ. fahmīdah ki dōst hūṇ. Ahmad: acc h ā, acc h ā. āp se mil kar baṛī xuššī huī. maiṇ āp se milnā cāhtā t h ā. ājkal āp kyā kām kartī haiṇ? jamīlah: ab maikarācī ki ēk baink meṇ kām kartī hūṇ. tīn sāl hō gaē haiṇ. Ahmad: acchā. kis baink meṇ kām kartī haiṇ? maib h ī ājkal karācī mehūṇ. kab h ī mērē daftar āiyē.

Upload: donguyet

Post on 04-May-2018

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: gī. āp ka daftar karācī kī kaunsī jagah parel.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/urd/pdf/02_gokigen_en.pdffahmīdah: maiṇ fahmīdah hūṇ. āp ki bahn jamīlah ki sahēlī hūṇ. Ahmad:

milnē ke ādāb

jamīlah: ādāb `arz. mērā nām jamīlah hai. maiṇ āp ka nām pūch saktī

hūṇ?

mu`īnuddīn: ādāb. jī hāṇ. kyōṇ nahīṇ. mujhē mu`īnuddīn

kahtē haiṇ. āp se mil kar bahut xuššī huī.

jamīlah: jī, šukriyah.

ahmad: assalām `alaikum. maiṇ ahmad hūṇ. āp kaun haiṇ?

fahmīdah: maiṇ fahmīdah hūṇ. āp ki bahn jamīlah ki sahēlī hūṇ.

Ahmad: acchā, acchā. āp se mil kar baṛī xuššī huī. āiyē, āiyē.

yahāṇ baiṭhiyē. āp kyā kām kartī haiṇ?

fahmīdah: maiṇ kām nahīṇ kartī. ab em ē kar rahī hūṇ.

ahmad: acchā, āp kyā paṛhtī haiṇ?

fahmīdah: maiṇ urdū adab paṛhtī hūṇ.

ahmad: ye sun kar aur xuššī huī. āiyē, jamīlah se milātā hūṇ.

jamīlah: kyā āp ahmad sāhab haiṇ? assalām ‘alaikum.

Ahmad: wa `alaikum assalām. jī, maiṇ ahmad hūṇ.

jamīlah: maiṇ jamīlah hūṇ. fahmīdah ki dōst hūṇ.

Ahmad: acchā, acchā. āp se mil kar baṛī xuššī huī. maiṇ āp se

milnā cāhtā thā. ājkal āp kyā kām kartī haiṇ?

jamīlah: ab maiṇ karācī ki ēk baink meṇ kām kartī hūṇ. tīn sāl hō gaē haiṇ.

Ahmad: acchā. kis baink meṇ kām kartī haiṇ? maiṇ bhī ājkal karācī

meṇ hūṇ. kabhī mērē daftar āiyē.

Page 2: gī. āp ka daftar karācī kī kaunsī jagah parel.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/urd/pdf/02_gokigen_en.pdffahmīdah: maiṇ fahmīdah hūṇ. āp ki bahn jamīlah ki sahēlī hūṇ. Ahmad:

jamīlah: jī, šukriyah. zarūr āūṇ gī. āp ka daftar karācī kī kaunsī jagah par

hai?

Ahmad: mērā daftar karācī ke kulifṭan meṇ hai. samandar ke

kinārē par hai.

jamīlah: ṭhīk hai. aglē haftē waqt nikāl kar zarūr āūṇ gī.