mahabharatham adiparvam 1-61 in tamil

Download Mahabharatham Adiparvam 1-61 in Tamil

Post on 29-Oct-2015

461 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Adhiparvam 1-61

TRANSCRIPT

  • UaTWRm

    Gu] Y UR]dV LVm. C GjR] Tu U]eL[ Utdm Gu kjRu. ARu LRdL[m, LR Npm Te, [d LRLs, LRLds f. LRu [m Gu GRl TojRm WmlTL CkR. B]p, RtT RrShp Es[ C[V RX\]o GjR] To TlToLs Gu\ LYXm Es[. G] C[YVp Gu Rn GRtLjRm UaTWRd LR NpV J NVX [dYo. AlTRpXm G]d GfNXL Cdm. 'Gu]P GRtLjRm J LRV?' Gu ]lTu. Gu AoxPm oRo`p UaTWRm RPWL YkR. AlTRpXm CWiP N]pLsR], Y YV CpX CkVL CkRm AjRPWl TojjRu BLYim. AkRj RPp Ym VR]u, xUo, Ao_]u, xQu TjWeLs G]d Lm jl TnhP]. ARu \ G] Rn LR NpX BWmdmTRpXm BoYULd LhLjRPe]u. OtdZUV]p GlT UaTWRm TYoLs Gu HeLj RPe]u. AlTRpXm Gu RkR d[d TjL YeYo. AkR TjdLVf iPdP UhPu. Wu JSs AkR TjdLu J TdLm k PkR. Ap .. RPo Rr YN]eLPu AlTV ThkRoLs. BL, ARm RPok YdL BWmjRu. TsljRLeL[j Roj Y jRLeL[l TjR AY Rp \. AkRj RPp .N AYoLs BeLeL VN TWjp ClTdm B]p CkR .. RPp ClT Cd\ Gu Lhd LhYo. 'BL! VN TWRm R] Xm. AR SmUp TdL VpXV' Gu ]dL BWmjRu. J Ss Tsd Gu RkRPu NpmT, RYWjp J jRLdLPp W_ GV UaTWRm Gu LiL[d LYokR. Gu RkRPm G]d A Yim Gu LhL TVm. htf Nu Gu RVPm LhPu. "Xm A TdL VlT. Y[kR \ AmU Yej RWu'' Gu\o Gu RVo. G]d YjRUhP.

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    2

    l[U Rp Bi NokRu. ClT Gu LLp Tk Utm EQ NXdLL hp Ldm TQm NW BWmjR. J Ss J jRLd LPp ULTWRm TfhP. Su VdLY CpX, YehPu. ARl TjR \m l HtTPpX. Ym AV VpXV Gu\ HdLm. u]o d[d-p N AYoL[ V RPWL UaTWRm T\ GR BWmjRo. YWYWm ARl TdL BWmjRu. 'N! Gu]P CkRYWm CqY[ dLU TfNu' ]lTu. \ "UaTWRm T\'' Gu jRLeL[LY CWi YpUL YhPo N. Ge Pdm, R]u, PdLpX. UXlo AXVuv LmTp Pdm Gu d[dp [mTWm YkR. X .500/- Gu ]d\u. Gu RPm LhPu. "LiQ! AqY[Xm NXPdPlT" Gu\oLs. CWi Ss APmj, LLp TQjR Yed Li, UXlo Nu jRLeL[ YehPu. STp T Tt\ Tu\ EQo. ARlTj, ' UaTWRjtm, J]p UaTWRjt GqY[ jVNm Cd\' Gu ]jRu. J YWjp Tj jRu. Gu Rn BfNVlThPo. UaTWRjp X LRLs Tt Sm Gu Rm YP BWmjRm. Gu Rn "Gu] P E]d ALULj R\R" Gu TRULf Nu]o. B]p, .N AYoLm C Ym dLmRu, UV] ApX Gu lhhPo. NdLU .500/-, UV] Gu\p 'BL! CkR _uUjX Tf dL UhPm' ]jRu. TX YPeLdl \ G] hp LmlhPo YkR, CuPoSh YkR. HR RPl TL, Sacredtexts YXjR[jp N ULu Le AYoLu "UaTWRm" BeX U TVol CXYNUL UV]l TlTLd PjR. A4 A[ TdLjp, 9 s Gjp 2222 TdLeLs YkR. TVodlLs Ym CPm GpXm G]d YWVULY CpX. AY YmTRpXm AlTdLeL[j Rojh LRdf NuYu. LRu WmUiPjR EQokRu. GjR]d [d LRLs AjR]dm BVu f. AlTlT. C GkR J jRLm CRu EfNjR GhP V Gu ]dLj RuV.

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    3

    Sm BWmj dLY 20 YPeLs jR]Y. C Ym C[V RX\ CR GlTl Tdm. eLf NpYp TXpX. YU] Rr UTVol Gu\p (Cd\R Gu P G]dj RV) A GqY[ Xdm. Yel TlToL[? ClTV U\V YiVR] ClT J O]l Td`m. G]d ClT .NY ]dL ]dL LTUL YkR. Hu eLf NpXYim. Ym NpkRp GjR] To CRts (d[d GlTm YeLjRu T\oLs) CXYNUL UaTWRm RklToLs. G]d NUvRUm RV. Rr, BeXm UhmRu Rm. Gu t\d GhVYW UaTWRjR BeX UTVolk Rd Ut\ Nnd\u. C Gu]p U RVpX. TWUu TWjRl Th BWmd\u. " Gu] AqY[ TV B[P?" Gu LhLoLs. Su TUWuRu, Gu]Pm TUWoLs CXYNULl Tj Rk Ls[ Yim GuTRtLLj RPe\u. TVYoLs, UaTWR AOoLs Gu]] UudL Yim. Zlu hdLheLs jR Vp\u. BToYm T 1 J YPjt u mU [VhPL UTVol NnRu. ARj mTm CkRl TltLL UTVol NnV YiU Gu VjRu. YiPm Gu AlTV R\u. C Ym TLp Ntd Rp LY]m Lj U TVodL Vp\u. CRu UTVodL Yim. Su! N.AhNpYl TWWNu admin@arasan.info

  • SNWiVjp N[ / BToYm - T 1

    T 1 Km! BiUdLp \kR SW SWVQoL[m Utm NWvY RVm YQe, _Vm Gum Np EfNdLlTPhm. WQeLp \kR O]m LiP, ""N['' Gu AZdLlThP XUao`]u UL]] EdWWYu J Ss, SN Y]jp ""XT'' Gu AZdLlThP N[]Lu 12 YP VLjp TeLj L]U] WReL[ UtLi EhLokkR, Tm YoL[ Ru]PdLjPu A]u. AkR BuLYLs N[u AZL] YoQ]L[ Lhm BoYjp AYW YWYt\]o. NV] \p AkR RnL URoL[p YWYtLlThP N[, AYoL[ CLWm l YQe, AYoL[ BuU u]t\m j NjRo. \, GpXm AUokR u]o XUaoN]u ULu, R]dL] JdLlThP BN]jp AUokRo. N[u TVQ L[l eVm, J Yo YRjR Yd]o. ""K RUWdLi N[V, o Gek Yo, GeLpXm EeLs LXjR Ljo? NpWL!'' Gu\o. Tfp YpXYW] N[ AkR YoLu TV hPjp AYoLu Yr RWjdLt\T LhLlThP Lsd TXdL tThPo. N[ Nu]o, ""Tju UL]] AWN _]U_Vu SPjV SL VLjp xQ YTV]Wp CVt\lThP jVNU], RU], BfNVU] LRLs APeV UaTWRjR YNmTVQo EWjRo. AR Lh h, TX iV SLdm, R CPeLdm TVj, EVo \lT[oL[p Lm UdLlTm L[WY-TiPY To SPTt\ NUkRTgNLm Nu, ARu \ EeL[l Todm BYp, Ce YkRu. K Tm YoL[! eLs JqYYm G]d WmUYl Tu\YoLs; LPu B Tt EeL[ VLeL]p V]l Tp J TYoLs. Tm RYeL[ jRYoLs, R Sld EQ AjRYoLs; B]m Ru]PdLjPu AUoklTYoLs eLs. K! \lTp EVokRYoL[! EeLd

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    5

    BuU LPUL[m, EXL XTeL[m Npm WQeL[ mTf NpXY? ApX kR UVRdV Tm YoLs Utm Uu]oLu NVpL[ Ydm LRL[ NpXhU?'' Yo Nu]o, "Tm Yo YTVQWp Rp CVt\lTh, ARu\, RYoL[m, WmUL[m Tm Uj WdLlThP, EWSPLXV Tm dLlTh, R]dL] CPm jdm, jVNU], AR SWjp YRd LjdLs APeV, RU] TPl AkR WQm. AZL] Up CVt\lTh, Ut\ WQeLp Es[ LjdL[m Es[Pd, Ut\ NjWeLm RYL YdLlTh, Su YReLu NWm Ru]LjR LiP. YNmTVQ Yo, YTVQu LhP[dQe AYo uXXV, AWNu _]U_Vu SL VLjp YdLlThP R TPlT], TWRm Gu AZdLlTm AkR YWXt\ Ak Ls[ SeLs GpXm BYXn Cd\m.' N[ Nu]o "TXm dm, \lm C\lm AV DN]] YQe\u. RY\V, Ut\pX, Ckm CpXR WmU] YQe\u. BV]Yo, TZUV]Yo, pXRYWV xY YQe\u. WTXUL UdLlTm VNu RU] kR]L[ Su ClT Ce NpXl T\u. X XYoLs CkR YWXt\ HtL]Y Yjd\oLs, Xo AR TXd Ttjd Lid\oLs, Ut\YoLs CkR EXLm Es[[m CkR YWXt\ EXLjp TWlYoLs. CkR YWX O]ju FtdLi, XLeLm AVlThP. C EVo\lT[oLPm TWULm, dLULm C YYeLp Es[. C TiRoL[p XUdm, EQoLdm, UR RnY EWVPpLdm AX BWVlThP. CkR EXLm JpXUp, C[p ZlThkR T, AlTP TPlT], J TV hP EY]. A GpX EoLu jRm Es[PdV. A ULqVUm. A LeLp BWmTjp EY]. AkR hPp WmUu EiUJ APekR. AkR hPk W_TV] (VWNu) TkRLlTu WmU, W Utm vRPu YlThPo. ARu \ CTjV W_TLs Ru]oLs. ARY, U, YxPo Utm TWUx, Tj WNRoLs, Rbu, Rbu H ULuLs. ARu \, vY RYoLs, BjVoLs, YdLs, A

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    6

    CWhPVoLs, VboLs, NjVoLs, NNeLs, yVLoLs, Utm jdLs Ru]oLs. ARu \, RU] O]m LiP WmUYoLm, StQm TX LiP AWNLm Ru]oLs. o, NodLm, , Lt, BLVm, NodLju dLs, YPeLs, LXeLs, UReLs, \ShLs, ThNeLs, CW-TLp NokR J Ss BV] RPofVL Ru]. URd RkR A]jm ClTV EY]. CkR AiPjp LQlTm GpXm, TPdLlThP ANY]-ANVR] BV] CkR EXLju p, LeLu p im Am. ARu\ AjR Lf NdLWjp A]jm TPdLlTm. GlT TX LLs, AR]Ru LXjp Lk k UT Ln Lnu\]Y AlT CkR LfNdLWm Zm. RYoLs UjRm lTj YWj ut lTj u. q-u ULuLs: WLjT, Ndv, BjUTY, NR, L, AoL, T, BvY Utm W. CkR TZV LXj YYuLp UyV C[VYu, AY] ULu, RYWRu, AY] ULu YWRu, AYd u ULuLs, RN_, NR_, NavW_, JqYYm \V UdL[ Tt\]o. LrYnkR RN_d TjRWm UdLm, NR_d ARP Tj UPem, NavW_d ARP TjUPem UdLs CkR]o. CYoLk L[WYoLs, VdLs, TWRoLs, VV, CbY BVo YkR]o. AWNLm CkR YNpRu YkR]o. CYoLu NkR]o Tp T GiQt\YoL[ AYoLs ClPeLm GiQt\RhP. k Ls[ L]U] u Ad - YRm, VLm, gO]m - RoUm, AojRm, LUm (A\m, Ts, CuTm). A\m, Ts, Utm CuTjR [dm TX jRLeLs Cdu\]. URu JdL Ls, YWXLs, Ld [dLeLs G] TX Cdu\]. CY A]jm VN Yu CkR WQjp APe m. VN Yo CkR O]jR YWULm dLULm C YYeLp AjRo. GR RokRlT GuT TiRoLu lTjRl TjR. Xo TWRjR Adm NdYnkR UkWeLdLL Tdu\]o. Xo LRdLL Tdu\]o. Xo LjdLdLL Tdu\]o. X WUQoLs YUL

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    7

    Tdu\]o. Xo TWRjR YlTp \UYnkRYoL[L Cdu\]o. Xo AR OTLm Yjd LsYp \k [eu\]o. NjVY UWu, WReL[m RYjRp YReL[ AXlToj ARu\ CkR R YWXt\ JeQjRo. TWNWo UWu, O]m YnkR WmU YTV] VNo CkR Tm YoQ]V jR \, AR GlT Ru PoLd LtlT Gu kjRo. WmU, VNu lTjR Ak, AYo ClPm Nu YW U]eojRo. YoLs Z CkR VNo WmUYl TojR BfNVm APk, Ll YQe AYd BN]m AjRo. WiVLoTo Gu AZdLlThPYW VNo YXm YkR AYo Ap u\o. WmU AYW Ru TdLj BN]jp ZTNjR, NkR`l u]LPu AUWf NnRo. ARu\ VNo, WmUPm ""K RnL WmUY! Gu]p J TPp CVt\lThs[, A UdLlThs[. Cp YReLu hUeL[ Yjd\u, ET`ReLp Ym NPeLs, AeLeLs, WQeLs, YWX A]jRm Cp JeQjd\u. BuLm, BuL UQYu LPULs, V NkWu TUQeLs, LXeLs, A, TVm, Sn, Cl, CpXU, YrVp YLLs, Su YoQeLdL] Ls, WQeLs, WLeLs, WLQeLs, ShNjWeLs, LeLs, d, NU, V_o YReLs, BVjU, VV NjWm, EfNl NjWm, UjY NjWm, RoU NjWm, TTR RoUm, Y]Yo, URo \l, iV SLs, RU] CPeLs, UXLs, LLs, NjWm, Y]Yo SLWeLs, LpTeLs, TodLX, TX RU] SLs, ULs, URoLu SLLeLs, GpXYt\m WTjd\u. B]p, AR GR J GjRW CkR EXLjp LQ pX.'' WmU Nu]o ""ReLs RnLj RuUL[p UdLlTm CkR Tm YoLu uXp EUd hs[ RnL O]jR TWh\u. RnL YojRLs EfNdLlTm u]W. AYt\ EiU \kR UL[p o YdLQoo GuT GUdj Rm. EU TPl TdL[p B] Gu o Nuo. BLY, AY TdLs Gu\ AZdLlTPhm. EUd

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    8

    LW] XYoLs YXLeLp CdL UhPoLs. K ! AYt\ GYRt LQNW VlWL.'' Gu\o. N[ Nu]o, ""ClTf Nph WmU R] ClPm m]o. VNo LQNW VjRo. RPL[ ALt, TdRoLu GiQeL[ \Ytm LQNo, VNu u EP] Ru]o. VNo AYW YQe, BN]m Lj ""K L]eLu YLhV! G] GiQjp Cdm TWRjR, Su NpXfNpX o GR Yim.'' Gu\o. CRdLhP LQNo ""G] GjR J L]m tLUp, o YLUL NpYRn CkRp, Su EU TPld GjRWL Cd\u.'' Gu\o. VNo AkRd LPPm ""HRY J YojRVV TRjRV k Ls[ L]UL Ck, o GYR j]XV, EU GjR tL Gu EVd\u.'' Gu\o. R] Lj Htd Ls[lThPm LQNo ""Km!'' Gu Nph GRj RVW]o. VNm NpXj Ye]o. CPPV \V k LsYRt L]U] NtL[m, L]U] LjdL[m Noj, AkR YWXt\ R] JlTkRjt HtT Nu]o. ""G]d (N[d) GhPWj, Gi TdLs Rm, Ldm, NgNVdm AR A[ Rm. L]U] NnhL[ Cum P TXWp k Ls[ V. VlTRt LQNo J L]m GjRp, AkR SWjts TX NnhL[ TPj Yo VNo. ClTPl JZk AVU Cp Rdm PoLu LiL[ \kd\. Vu GlT C[ ALtU AlT A\m, Ts, CuTm, Gu\ Lp TWRm Lhm Y UdLu AVUV ALtm. X Edm T GlT Ap UXo R] CRrL[ dU AlT CkR WQm URu AY UXWf Nnm. YWX Gum [dLp, AVU Gum C[ ALt, CVtLV, EXLjR Lidm. CkR TPl, J UWjRl Tu\, ARu ALWeLs RL[l Tu\]; T[XU ToYm, BvL ToYm BV] Yo Tu\],

  • UaTWRm BToYm

    http://mahabharatham.arasan.info

    9

    NmTY ToYm SlTVl Tu\; NT ToYm, BWiV ToYm [L[l Tu\], BWiV ToYm UoU fLs EPV. WP ToYm EjVL ToYm UWju ThPVl Tu\], xU ToYm dV [; WQ ToYm CXLs; LoQ ToYm UXoLs; NpV ToYm SUQm; v ToYm Utm AnL ToYm BV] UWju Zp; Nk ToYm TV TZm; AvYUR ToYm AVR Es SWmLs; BWUYL ToYm AkR UWju Y[of; U[^X ToYm YReLu , C \kR WUQoL[p UdLlT\. UjRjp CkR TWR UWm, URd YrYRt GqY ULeLs ERu\]Y AlT ERm. N[ RPokRo ""Su ClT AkR UWju Y kR TL[ dLUL Np\u. u J LXjp xQ YTVQo, LeL UkRu xUu iRXm, R] Ru iRXm, jWVu C U]LPm SldLjR u UWoL[ Tt\o. RWxWu, Ti, Wu GuT AkR UWoLu TVoL[m. \ AYW ClPm Nu\o. AkR u Tm \k, Y[ok, TmTVQjp kR \, TYo VNo CkR TWRjR CkR UP EXt TPjRo; _]U_Vm, BWUWm WUQoLm RPok Ytjd Lhd LiPRu Tp, R] Ap EhLokkR R] P]] YNmTVQW TWjRR EWdmT TjRo. CkR EWLs, SLVLju CPYLp EWjR]Ym. TWmTWu TUL[m, LkRu Su]PjRL[m, Wu O]jRm, ku XjRuUVm, VNo UVL WTjd\