ngimna tawsawn nuntakna - rev.dr. simon pau khan en

7/22/2019 Ngimna tawsawn nuntakna - Rev.Dr. Simon Pau Khan En

1/328

3

Huhtclhc

HMJKHC'

YC]UC]H


2/328

7 Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

g chl


3/328

5

You ^cthc

Yu ouh pbh ^j`hc Ouh (Cmb ad Lhaw`bimb) ljej-jh cejchmejchm pchjh pj`hc ljzahm tbl oj. Ujhhc, sjkhc, zclhc,

kuohc, sbphc ejo gchmjh c tucktuckjh pj`hc ljzahm lobuloatbl c, tuc j hmco pj`hc tcwo c huckzcw `b c pjejhmzcw huhtclloucsclhc hmco zcwo hcijhm ochejck pj-jh c ljochejckhmbjhmcj tbl cojoj. ^j`hc hmco tobjo hcijhmjh `cjgu tckpj ljmbòljzucljh lj`bj ljsjk ickick tbl oj.

Yuc gchmc huhtclpjo ijhmc c ljmbò c ljzucl c lj`bj cjguoajo tckpjtb `clco c kjhtochm kcokco loct pbh Ckbrjec mck@clb Darbst kuhc ak Ucii`bgcel ljej Lorjstjch ^cw`pj cpoutlojc ^cw`pj Uycpc Wjel ]crrbh' mbò Hmjkhc' YcwscwhHuhtclhc (Yob ûrpasb-Irjvbh @jdb) ejo `cjgu oj. Ujksjkchmcjosut ijhm hck ojà-jh sjkc huhtclhc tcwo guò pco `jch

ijhm `cjgu cojoj. Hj scwk`j suhmjh `cjsjk kjtb' huhtclhc cljlob`scl za ojcu ijhmc c mbò oj c, kj tckpj' huhtclhc lob`zatclpj oj. @cj Ujchmtoa zak co tu ouh `jchjh `cjgu kjhtochmpbhcojoj.

Ojo Kchmlck tcwo ljmbò `cjgu, bj Ybijk kjtb' tobjotobjo `jch`jch ijhmjh Uyc ^cu @jch Kchm (Kchmha) jh oahm`bolojctscl ejchmjh lc ùhmickhc `jchjh ckc tuhmcoùhmickhc `bjgc j hbj oj. @bjtuhm pcu hck ichm tckpj tcwolj`btlojc lojhza c, tu-jh bj' pcu bj' ock tcwo j hbjo ejchmjhkjichmtb' hbjo vchmj` loct c hbj j ojoj.

Ybijk `cj c sjk tobj lobkpbuo jh sjk `bochm c, j huhtclj loucsclhc co guò sjckjh lochtaopjo `bochm ibjooucj lc sckcokco oj. J gjcl j Yapc ^csjch jh ojo `cjgu c sjk loc u `bhcutb lobkpbuo toupoc oahm pjc tcpbuo obh`c, j huhtclpjoijhmjh ojo `cjgu oahm zctscl tc obh, ej-jh tou lahm hmbtscl oj.

Wbv. Ir. U. ^cu Loch Bh^rjhejpc`Kychkcr Jhstjtutb ad YobaàmyUbkjhcry Oj``, Jhsbjh, Zchmah

>5 Cumust 7>>4


4/328


3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 3 7 5 9 2 4 = ? : > 3 7 5

@cjgu Kjh Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

(Yob ûrpasb-Irjvbh @jdb)

@cjmbò Wjel ]crrbh

@cj`bt ^@Kchmha (âwbr Yrchs`ctjah Ubrvjeb)

rcykchmNmkcj`.eak

Eakputbr âwbr

@cyaut & Ibsjmh HU^jchm

teeNkcj`9u.eak.kk

Ejeu`ctjah Wbstrjetbi wjtojh tob Eoureo

Gugcw` Luk 7>>4

(tajd


5/328

2

Ojo cjgu pbh hchm ccijhmc ljmbò hmjct oj. Hc huhtclhc

suhmc tu-c ouh jch pbh csjch jh hc suco kc-jh oahm sboscl lojtsc

oj. Yuc oj c, tu-c ojo cjgu hc tcwjlocl pbh zahm cojloc pcl pahm

(ceejibht) ojà oj. csjch jh ojo bjtuhm co oj tc`bo, kahm hbjà

tcwhtuhm ojhhc suhmco oj tc`bo, hc hbjo ijhmc ckc oahm gcw`scl

huhtclhc hc kuolojct ijhm oahm ibjoscloj.

Bj luc j oj ojck, ejo tou `bo gchm ccijhmjh huhmtc j oj

ojck, ejo tou j kuolojcthc pbh Lorjo suhmco oj. Lorjo tou j

zcl kc pbl tockjh...ckco jh oahm ku lojh c, kjhtochmhuhtclhc j hbjo hcijhmjh hc mbb` lojh oj. Yuc pbh hc lobkpbuo

`bo kj lobkpbuo suhmc oahm sbplojct, ckc hmjkhc gup jj

lobh loct cojoj.

Bdbsc 3633 (Ksm)

Lc huhtclhc oahm ljlob`scl, ojo toutoultb tobjotb` hcijhmc

oahm ouo, tchm`cj ouh-c oj tc`bo, tu`cj ouh-c oj tc`bo, cjmbò syc bo

`cjojò syc zc tckpjtb tuhmco lc uhmick kcokco oj.


6/328



7/328

=

V A H - A @ H C

Hmjkhc Hbj Louc`zjhhc :

Lc Youejckhc 35

OJO@BJYRHMCOGCHMCCIJHMJHAKLCOJOJCK1

Hj 3 C Tbljh csjch tcwo Ljpch 3=

Hj 7 C jchmloc Tct Hc Ojlbj Oj 75

Hj 5 Gchm Jh Hc Huhtclhc Oahm Ycwscwh1 7?

Hj 9 C Ycwhtuhm Ljkchm Ijhmjh Oahm Ljgcw` 5=

Hj 2 Huhtclhc csjch Kuozjc Gchmjh Ku 95

Hj 4 Huhtclhc Ejo pbh Ycwkvbj suhm Hcsbphc 9?

Hj = Hc Lobkpbuo C jchhc C Ochm 29

HMJKHC# 36 ^CUJCH @RHMLJKHCIJHMJHHCHMOAHMLJUBBL

Hj ? ^csjch @uhmljk hcijhmjh Oahm Ljsbbl 45

Hj : Gchm Jh csjch Hujokcjscl1 4:

Hj 3> Gjclpjclhc @cjmj` ==

Hj 33 ^csjch tcwo @cwk Oajopbhtb Uucohc ?4

Hj 37 ^csjch tcwo Hc Lj`cwktcthc ouhmvuo Jh :5

Hj 35 ^csjch C @uhmljkscl Gjclpjclhc 3>3Hj 39 ^csjch C Mck`ctsuco Ouh 3>?

HMJKHC# 76 ^CUJCH JHHLRCHCCIJHMJHHCHMOAHMLJGC]@

Hj 32 ^csjch Jhhluch ccijhmjh Oahm Ljgcw` 33=

Hj 34 C Youpjpbh You 377

Hj 3= Ljscjpjo IjhmKuh Loct 37:


8/328

? Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

Hj 3? Huhtclhc Ujhlocwk 35?

Hj 3: Louc b Yuc` ouhmvuohc 392

Hj 7> Lj`cwktcthc Ljsjcsc ucopocthc 327

Hj 73 Hc ^cw`pj Hc Outhc 34>

HMJKHC# 56 LOWJOYC]OLJURHIJHMJHHCHMOAHMLJ^JCHMUCL

Hj 77 Lorjo tcwo Ljsuh Ijhmjh Oahm Ljpjchmscl 3=3

Hj 75 Bjtb J Lochm`jcthc Vjc 3=:

Hj 79 Youkcch Youtcl tuhmtcwhjh Ljlob` 3?9

Hj 72 Gucjhc tuhmtcwhjh Ljlob` 3:7Hj 74 Vjc-bthc tuhmtcwhjh Lochm jch 7>>

Hj 7= Vjc-bthc Hcwlzcwo Hcijhm 7>?

Hj 7? Ouh jcl Lu` 732

HMJKHC# 96 ^CUJCH HCC UBBKIJHMJHHCHMOAHMLJURJ

Hj 7: Oahm Ljpjc Hcsbp Ucchhc 772

Hj 5> ^csjch Hc C Ubbk Ijhmjh Oahm Ljsuj 757

Hj 53 Hc Kb`puclzjc Yobjotb`hc 75?

Hj 57 ^csjch Oahm jcl bh Kco Vctlojcthc 794

Hj 55 Uj`c Ycltcl J Ejotb Mcktctzjc 725Hj 59 Uj`c Loct Gchmjh You Hmcjosuthc 743

Hj 52 Hc Yochbbkhc suhmc Ak csjch Yococthc 74?

HMJKHC# 26 YOR^RCLHCUB^LOCYCCIJHMJHHCHMOAHMLJGC]@

Hj 54 Youpucl Hcsbp Loct ccijhmjh Oahm Ljgcw` 7==

Hj 5= Hc Huhtclhc You Hc Mbhscwhhc 7?2

Hj 5? Hck Oajopbh Lorjstjch Loct Uucohc 7:5

Hj 5: Hc Huhtclhc C Lj`blljk Hcijhm 5>7

Hj 9> Hmjkhc Hbj Huhtclhc 5>:

Gbo`cphc 36 Ljluphcwj Ijhm Youiattb 53=

Gbo`cphc 76 Gchm ochmjh @cj Ujchmtoa @btlojctgu Yckpj Ljzchm157>

Ejcptbohc 577


9/328

:

H M J K H C H B JH M J K H C H B JH M J K H C H B JH M J K H C H B JH M J K H C H B JL O R C @ V J H H CL O R C @ V J H H CL O R C @ V J H H CL O R C @ V J H H CL O R C @ V J H H C

Ojo @cjgu C Oajopbh Ijhmjh VcthcOjo @cjgu C Oajopbh Ijhmjh VcthcOjo @cjgu C Oajopbh Ijhmjh VcthcOjo @cjgu C Oajopbh Ijhmjh VcthcOjo @cjgu C Oajopbh Ijhmjh Vcthc

Ojo `cjgu pbh `cjgu ejo ejchm gbl oj`a oj6 kjojhm huhtclhc suhmc

iathc toupjpbh coj Ojo bjtuhm co gchm ccijhmjh ak lc oj ojck1 ejo tou c

icwhljlhc oahm kulojcscl tobj ijhm hj 9> loc louc`zjhhcsuhmc oahmkcpj ijhm ck`cl oj. Ojo louc`zjhhc hc kch ejchmjh hc huhtclhc ccijhmc

^csjch oahm mbb`scl ckc hmjkhc hc tobjlojc ijhm c, hc huhtclhc c pjch

hcijhmjh gchm tbhm gchmej ljmcwkloap ejo tou tchmzcj tcljh hc tobjtb` ijhm

oj. Ojo gchm toukuohc hc hbjo kchjh hc uhmmjkhc oahm ljck ijhm c, hc

tou lobhscthctb oahm a`tuck ijhm gchco, c toupjpbhjh ej bochm, tcwhtuhm

ouh ccijhmjh oahm ljmjhmloa`scl ijhm oj.

YYYYYRRRRR VVVVVCCCCC]O]O]O]O]O HHHHHJJJJJ 9>9>9>9>9>

Yu ouhjh kjojhm huhtclhc pbh c ouckjh hj 72,22> scu oj. Ojo pbh

c hmbjhc gchm hc ojo hcl`bo hc huhtcl tchzco ijhm oj. Yuc ouh `b hjtb

lobkpbuo hc zctich ijhm tcwo ljscj csjch oahm ibjoscl tou hc tobjolojct

hcijhmjh tu-c hj 9> ouh loct hc lobhlojct ijhm pbh ouhzct sjckhc loct jh

hmcjosuh a hc oj ojck1

^csjch jh hj 9> ejo pbh loc tou tcwo ljpcw` co c toupj kcokco

loctjh hmcjosuh cojo`ck @cj Ujchmtoa jh tb` tcljh oahm `cl oj. ^csjch jh

Ckc hmjkhctb c ejhmscl ijhmjh kj loctpbuo c pcttcohap ejchmjh hj 9> suhm

ouh `c oj6

Hmjkhc Hbj Louc`zjhhc


10/328

3> Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

Mucozul ouh suhm hj 9> tuhmtcwhjh Haco huhtclhc ljlob` oj.

Ujhcj Kuc` tuhmco hj 9> suhm c vc akhc tuhmtcwhjh Kasbs ljlob` oj.

Lckejckhc Mck suhmco hj 9> suhm c vc akhc uo tuhmtcwhjh toulchtb

ljlob` uooj.

Ma`jcto mc`ta ouh hj 9> tuhmtcwhjh Icvji ljlob` oj.

^csjch jh toc ak hcijhm chhbl hck loct gblgbl hj 9> suhm c pjclhc

pchjh B`jfco ljlob` oj.

^csjch jh kjpjtb ljlob` tobjo hcijhm ouh hj 9> suhm c pjclhc pchjh

Hjhbvbo loucpj gup ljlob` oj.

Mck`cl co hj 9> suhm c vc akhc tuhmtcwhjh Yapc Fbsuo, vchm`jcthc

tcwo ljijk oj.

Ujohc pchc toaljl Fbsuo tcwo hj 9> suhm c ljtoucoloaphc uo tuhmtcwhjh

huhmzujpjtb ljlob` uooj.

Kcj-c oahm pcj ijhm hj 9>tb jh hchmhuhtclhc oahm ljlob`scl ijhm oj.

Ojo cjgu suhmco lobhpj takhaha 9> ljmuchm oj. Hc huhtclhc ccijhm

zct tclpj ijhm toutb ùhmhmcjoijhm ouh hc hmco hcijhmjh hj loctjh lobhpj

locttc gbl sjk jh, ej-jh hclpj-jh lahm ochtocwh huck oj. @cj Ujchmtoa

suhmco ojo gchmjh ej oj6 Hmcjosutzjc c lj`cjo kj tocl loct hc suco tobjo

hcijhmuh csjch ljpucopocscl uh. Yuc oj`bo hc sbp ijhm uo csjch oahm

ibjoscl tou hc tobj ijhm uooj.3

@cjgu tckpj sjksjk tc bochm j ljlob` tobjo aohc pbh c kcj-c lobhpj

tocl loct sjk huck uc j ojo kch oj. J cwp uct kchjh locw` ouh hbjà-jh j

sjksc toutb `jktcl ùhmhmcjoljl ijhm ouh j `c lbj oj. J tobjosc toutb ocjzch

hcj apj-jh toukcch toutcl c ichm loct j hb guctguct pco oj.

Ojo cjgu c sjkgbl oj lbj jh`c ljtoucolocwk jh. @cjmuc`tb c tcw-mjjt

jh. @cjkcj hcw` co hchm cjtuck hmcjosuthctb mbòlojc jh. Hchm cjgu suco

jh. Hc kjh tuchmscl jh! @cjgu lc pocttuckpjotb pbh c sjk gbl oj à-c lc

huhtclpjo cjgutb oj.

HHHHHCHMCHMCHMCHMCHM OOOOOAHMAHMAHMAHMAHM OOOOORORORORORO IIIIIJHMJHMJHMJHMJHM YYYYYOROROROROR @@@@@JJJJJ

Lobhpj loct c gbj sjkjh Lc Hmjkhc tcwo ljpcw` @uhmhmcjohc

ljej locwl loct ak ijhm c, tuc suhmco c hucj-c tbhm hc ku ijhm oj6

@uhmhmcjo Ijhm You Loct.@uhmhmcjo Ijhm You Loct.@uhmhmcjo Ijhm You Loct.@uhmhmcjo Ijhm You Loct.@uhmhmcjo Ijhm You Loct. Ojo pbh hmjkhc tcwscwh huhtclhc

toulouhtb hj loct gup hc uhmhmcjoljl tobjo hcijhmjh c tak-c oahm cl

toutcl `cjmj` àk oj. ^cu` jh Yjkatj ljchmco ojo gchmjh mbh oj6 Yu-c

lahm mbh toutb csjch jh tobjotb`hc oahm pjc ijhm cojo kchjh tuc toutb

ùhmhmcj jh.7


11/328

33

ôcwl Ijhm Locwlhbu Loct.ôcwl Ijhm Locwlhbu Loct.ôcwl Ijhm Locwlhbu Loct.ôcwl Ijhm Locwlhbu Loct.ôcwl Ijhm Locwlhbu Loct. Ojo pbh lobhpj suhmc ak @cj

Ujchmtoa locwlhbutb `clco loct oj. Hc huhtclhc c lochtao ijhm hc

ùhmmuò tclpj bo @cj Ujchmtoa Lckkc` lckhmco ijhm ljpch bejh tuc

pbh ojoibt (ocgjt) toupjpbh loct oj loc tobj ijhm oj. Hc pcjpcjhc co hc

lbh tobjo ijhmjh ojo locwlhbutb cjic`ha c locuo loct tuhmco hc tbjlojc

ljl tobj c, cojolbj`bo zahm ûrpasb-Irjvbh @jdb Uerjpturb Lbbpbr ùs

loct hc `bj tobj oj.

Hmcjosut Ijhm Youiathc Loct.Hmcjosut Ijhm Youiathc Loct.Hmcjosut Ijhm Youiathc Loct.Hmcjosut Ijhm Youiathc Loct.Hmcjosut Ijhm Youiathc Loct. Ojo touiathctb jh hc sjksc toutb c

ejohaphc `bo hchm cjtuck ccijhmjh gchmej lojcthc hbj, ejo tou oahm

ùhmhmcj tobjscltuck ijhm oj. Hc icwhljlhctb ojo cjgu cjkcj hcw`tb

co coj-c cjguha c tuck loct suhmco coj zahmjh hc mbòlojct ijhm hclpj-

jh lahm ibjoscl oj. Cojolbj`bo zahm tuc ichjh zcttobjo ijhmc ljgcw`

Yob ûrpasb-Irjvbh @jdb Faurhc` ljej `cjgu `bj-jh hc zct ijhm lahm

ochtocwh oj. Hmcjosut toutb mbòlojcthc pbh ljsjttb` hcijhm `ckpj

oajopbh loct oj.

Gbo`cphc 3 suhmco ojo c hucj-c tou hc ku ijhm oj6

LjluphcLjluphcLjluphcLjluphcLjluphcwwwwwj Ijj Ijj Ijj Ijj Ijhm Yhm Yhm Yhm Yhm Youiatouiatouiatouiatouiattttttb.b.b.b.b. Hj 9> suhm ojo `cjgu hc sjkhc co hc

`cwktb, loct coj-c pcw`loct coj zahmjh, hc zat ijhm lahm ochtocwh oj.

Louc`zjhhc ejo pbh ljtoucopjohbj bochm oajozcw ocktchm oj. Kj loctcojolbj`bo pcw`loct tcwo ljtoucojh sjklocwk `bejh hc sjksc toutb

ckcu tcwo ljlukhcwj tobj-jh loct b loct hmcjosuthc hc ljocwkscwh

tobj ijhm uooj. Yuc jh loc tou co lochm`jcthc bo toulùthc oahm pjchmscl

ijhm oj. Loc tou co lochm`jcthc kcch tcltcl ejo pbh loctljc tchm-

akhc `bo cjtuck touzujohc tcwo ljhmco hmbjà oj. ^jejhhc pbh

ljtoucoloaphc bo louc b tuc` tuhmtcwh gbljh ljhmco tobj oj.

Hc huhtclhc ccijhm ^csjch oahm mbb`scl ckc hmjkhc tobjotb`

hcijhmjh @cj Ujchmtoa ckco b ckco oahm ljmbhlojct pbh kco ckpj oajopbh

oj pco oj. Yuc ochmjh ojo cjgu suhmco @cj Ujchmtoa suhm tckvbjpj ljlcwl

c, @cj Ujchmtoa Kchmlck tcwo lj`btlojc (trchs`ctjah vbrsjah) hck scwk-`b-

hmc suhmpch locwlhbu tucktuck bo cjmuc` lj`bkljl (pcrcporcsbs) tu` vc`

gchm ljzchm oj. @btlojctgu hck tucktuck lc zcthc c ochm tou tckpj ak c,

tuc pbh gbo`cphc 7 suhmco mbhtb`hc lc hbj oj.

HCHMCCIJHMJHYORLCHCHMBHHMBHOJ

Ojo cjgu lc mbò lcwklcwk kcojh csjch jh ojo bjtuhm co hchm

gchm oahm sbbkscl huck ejo tou hc kuolojct hcijhm `bo tuc pchc oahm

Hmjkhc Hbj Louc`zjhhc


12/328


pou`lojc `ck-bthc, toclocuohc, `bo ùhmickhc ejotb up hmckoucjà zco

iahmjh hc sjhlocl hcijhmjh tou lahm hmbtsclscl oj. Yuc gchmc sjhloclhc

pbh gchmkco ichm tcwo ljgchm vbtà oj. Hchm tuhmc oahm pjchm ijhm tou

`jchpjtb tobjtb` lc ojo kchjh lc hc cwploa` kcokco oj. Yuctb lbj tuhmco

zahm oahm pjchm lojh c, lc huhtclhc ccijhmc ljlajo hmjkhc tou lc kuolojct

ouhc ljpch c hmbj lc gchmljl hcwh pbuokco lbj oj.

C pocttuckhctb tobj lc ojo kchjh hchm zahm ojo hj 9> suhm loc

louc`zjhhc co cjsjk ijhm hj loct zahm pbò hmbjà-jh hc pak ejhtbh hcijhmjh

lahm ta huck oj. Hc huhtclhc tou, hmcjosut ijhm ouh loct `clhc pbh c

sbptccl kcokco loct oj. Hjsjk hcsbp ijhm hc mbb`hc co ojo zahm loctjh

ob` jh. Ojo tou, hahm scchzcwo ijhm bo touejckhc loct j gcw`locwk ijhm

oj. Youejckhc loct gcw`jh kjhtouo ejo pbh lojcthc hbj loct oj. Ojo cjgu hc

sjkloappjo ijhm cwk hc hbjo bo ckco zahm c kjh touoscl jh. Yu-jh ljpch

locwk ijo hj!


13/328

35

Lc YLc YLc YLc YLc Youejckhcouejckhcouejckhcouejckhcouejckhc

Lc huhtclhc ccijhm csjch oahm mbb`scl ckc hmjkhc zahlojct

hcijhmjh csjch ouohc tcwo lc huhtclhc suhmc hj 9> lc lobhlojc oj.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Hc kjh

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLjtoucopjo cwktb kjh

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Wjel ]crrbh

Loct schmjh hjotb `bkzcw ojtb ljchmco Huhtclhc jj c lojcthc gchm coj ojck1

ej-jh cj locljh iahm oj. Yuc ejchmjh c ljicwhljlhc tbhm mcwklocwkjh cjgu

loct sucolojc oj. ^cw`loct jh c upkcwo tobjotcwp uo mbhlojc uo c,

pcw`loct jh ckcu huhtclhc ccijhmjh hmjkhc loct sbotcwk uo cojohc tou

sjchm tcljh pu`cl uooj. ^cw`loct jh tuc schmjh sjchmmbh zcw`cj uo c, ejo

hcijhm tobj vbt lbj uhm, ej uooj. Gbl tockà, tuc kjpj`tb clpch tckpj kco jh

^radbssar Kaarobci ljchmco, huhtcl c hmjkhc hc kuolojctlocl zbhzbh

`bo la zahm oahm tobjscl jh, ej uooj.9

J ockpocthc loct co, huhtclhc jj c lojcthc `bo c hmjkhc tcwo

ljscj-jh ibjombb`hc lojt tbo j tbb` ijhm c ichm loct hc ak `cj gj`gb` c, tuc pbh

poa`clhc(rbvb`ctjah) oj. Huhtclhc tcwo ljscj-jh csjch oahm poa`cl toutb

c Lckkc` suhmco j ku tobj oj. Tch ljgcw`tocl loct, c hmjkhc j tobjohap

`bo tuc vch c gcw`pc ljchmco vc iahm pco bochm tuc kco gcjo`ckpbh ijhm

oj. Hc huhtcl c hmjkhc hc zahlojcthc co zahm tuc ich kco oj pco oj6

^csjch iahm jh.

^csjch jh bjtb c zcwttcwk ijhmjh louckjc` suhmco oahm puk husjct

à oj. J huhtclhc ccijhmjh c mbb`sc ckc hmjkhc tou hmctb @cj Ujchmtoa

tuhmtcwhjh ljtb` tcljh oahm poa`cl za oj. @cj Ujchmtoa pbh Gchm ochmjhbjtb huhmtc, huhtclhc gchmej ichjh ljkchm, gchm tbhm pbb` ijhm, kcj`ck

ouh ccijhm gchm tbhm `ck-bh ijhm ejo toutb oahm mbh, bjtb oahm Hbjpc

Lout`bt @cjgu oj. Yuc cjgu jh ochejck-tcwkhc cjgutb bo toutoul hmcjosuthc

`cjgutb tobjozcwoào toutb oahm ojò oj. @cj Ujchmtoa jh, ^csjch pj`hc

HJLOCYHC6

C TBLJH

^CUJCH

YC]O

LJ^CH

pbh...ckc hmjkhctb suhm`ck co toul tcljh ut oj...Yuc pbh

toutocl pbhpbh oj à c, tchmtcwhm touùj pbhpbh ojzcw

`bo lj`cwk oj -- bjtb suhmco ckc oajopbhhc oahm muchsul

ijhm csjch lobhsctsc tou cojoj2 ej oj.

^csjch pbh hc huhtclhc pctscthc kuh (stcrtjhm

pajht) ejo ejchm gbl ojà c, hc huhtclhc hcl(saureb) oj.

Huhtcl c hmjkhc hc kuolojct hcijhmjh ^csjch Lckkc`hc zuctào pockcwo oj. @bjtuhm pj`hc zuct ijhm ojà oj. Hc

huhtclhc pbh tcwhtuhm tcwo ljpcw` toukcch toutcltb

tuhmco hc `cktao ijhm oj c, ouhzuj-c kjhtochm ùhmsjk toutoul pj`hc

(psyeoaàmy) ejotb, cwoejh hcijhm poat`cwohc ejotb bo c uhmùt-oucj tchmtou

ejotb tuhmco lj`ck ijhm ojà oj. @cj Ujchmtoa jh, Bj luc j oj ojck, ejo tou bo

gchm ccijhmjh huhmtc j oj ojck, ejo tou j kuolojcthc pbh Lorjo suhmco oj.


21/328

73

Lorjo tou j zcl kc pbl tockjh, `bo j `ck-bthctb j `cptao kc pbl tockjh

ckco jh oahm ku lojh c, kjhtochm huhtclhc j hbjo hcijhmjh hc mbb` lojh oj.

Yuc pbh hc lobkpbuo bo kj lobkpbuotb suhmc oahm sbplojct, ckc hmjkhc

gup jj lobh loct cojoj4 ej oj. Ojo locwlhbu jh hc hmjkhc tcwo ljscj

toukuohc hck touk oahm pjc oj.

3. Fbsuo Lorjo tcwo ljzaphc tuhmtcwhjh hc ojohc ijhkuh (jibhtjty)

`bo hc hmjkhc hc kulojc oj. Yuc gchm ljzaphc hck c hbjà hc ojo`bo

hbjotobjoich ijhm tou lahm huhmmbh ijhm oj.

7. csjch jh ckc tou hc hmcjosut kc pbljh hchm oahm pocwl za c,

hc huhtclhc ccijhm c mbb`sc ckc hmjkhc pbh hc hu oahm pccjej` `cj ouh

schmjh kcsczcw oj. Hchm hc pjch kc-jh hchm tousuhhc akà-jhckcoh hc

mbb` lojh oj. Hc loch suhmjh huhtcl zahhc hcsbp, zj/pcsc`, uulhc ejotb `bo

Ojo `bjtuhm co gchm ccijhmjh ak lc oj ojck1

touichm tckpjtb hc tbb` tobjloc pojc` zahmjh

hc hmjkhc cojo`bo hchm tbb`tobjo ojà oj.

5. Hc huhtcl c hmjkhc pbh c

tchmzcjzcw tock, tcwhtuhm ouh ccijhm

^csjch mbb`sc, vch `b `bj c ouck hmjkhc

suhmco ljlajo oj. Ojo `cjgu oahm mbh ijhm

pbh tuc tou kco oj pco oj.

Wussjc kjhck `cjmbò kjhtochm Chirbj Gjtav pbh ^csjch c ukàEakkuhjst lukpj lj-ulhc hucj-co lochmlojc oj. Cojo ochmjh hj loct, csjch

jh ckc uhmsjk hc pocwhm oj. Ckcoh c mbhljlhc co6 Lochluk scwkhjo-

scmjo lc pocl lukjh @bhjhmrci loucpj (tu ouh Ut. ^btbrsgurm) co `bjhucj

kbj`bhm lc tuch cjtcl lc ùhmsjk suhmco cutocwhmhc loct oahm ak c, tuc

pbh jch uc ljsc huhtclhc zahm c lojcthc hbj ijhm ejo tocico, kcj`ck ouh c

ak`cj tbhm lobkpbuo c kc`cl loa` ichjh, tu kcokcojh c gbj pco ijhm

tcwo oahm ljgchm oj. Yuc `bo, tocloct tou-jh lc ùhmsjk suhmco ^csjch

tcwo à-jh huhtclhc jh lojcthc hbj à oj ejo `cjmuc` loct ckc tou-jh oahm

sucltcwk oj. @ckichm sc lcwk kcojh tuc `cjmuc` lc a ljlljl c, lco`bj tcc`

tuhmc tuchm gchmjh tuc cjmuc` tuhmco lc tuchm oj. Yuc ejchmjh bjhucj kbj`bhm

pch lc tucllojc c, ^csjch loucvcl suhmco lc lc`such oj=ej oj.Huhtclhc suhmc hc hmjkhc tcwo ljscj-jh louckjc` suhmc `ckpcj

tcwo ljgchm hc ljscl ouh ak loc tobj ijhm oj. Yu-jh loucvcl suhmco c

lc`such ijhm ojtc hc ojo kchjh lahm uhmickpjo oj.


22/328


HJLOCYHJ

LCHMJKHCYC]OLJ^C]@@RHMHMCJOHC

@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6 Ojo tou pbh lbj cjtuck vcj ojà oj.

ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6 ...hc lobkpbuotb ckco tcwo ljpchjhckc suhmco c hmjkhc uo kulojc uooj Laàsb 3634g (Ksm)

Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6 Lc ljjk lc pcck-c ljmbh hmbjhmcj

toutb lcwklc` co, lc huhtclhc pbh lbj ccijhm ojà-jh csjch ccijhm

cojo tclpjhc tou lbj b lbj gchmej ljpocwh tobjo ijhm lc oj ojck1


23/328

75

7C ^C ^C ^C ^C ^JCHMLOCJCHMLOCJCHMLOCJCHMLOCJCHMLOC TTTTTCCCCCYYYYY HHHHHCCCCC OOOOOJLJLJLJLJLBJBJBJBJBJ OOOOOJJJJJLbj pbh hchm oahm jchmsclpc lc ojoj.Hc suco kc hchmcwhjh lbj iahhc suhmco hc ak oj.Jscjco 9967c (EBT)^csjch, tocj ljhbjo hmbjà oj.

C`gbrt Bjhstbjh

Hchm pbh c pjchmloc vct hc ojlbj oj.Hc hu suhmpch hahm pjchlojct pbh lojcòhc zahm ojà, tucosjcthc

zahm ojà c, hc huhtclhc pbh `bjtuhm hmbjhc ljtulcò kch-c c pjchm zahm

ojà oj. Hchm tcwo ljscj-jh hc hu hc pctb jh mbb`loaòhc c hbj lbj pojc` uo

zahmjh ^csjch jh cojo`bo hc mbb`loa` oj. Hchm hc suco kchjh ^csjch jh

`ckichm sclhc hbj pbuokco a c, c tcltcljh ej bochm hchm hc suco ijhm c

hc ck-bh mjmb ojzcw oj.

Hc hu oahm pccj kc pbl tocktockjh csjch jh c uhmsjk suhmco

hchm oahm pccj za oj. Ckcoh hchm oahm pocwl kcsc oj. Yu `cjtcl-c hc

ousch tobjohc pbh lcck pocthc tcwo c pjchmloc pcl, c ljtuclloc pcl, ejo

gchm oj zbhzbh à oj. ^csjch jh oahm pjchmscl huck c ojo kchjh tu-jh c

huhmtc tobj hc ojzcw oj! @cj Ujchmtoa jh, YA Cjh lbj ccijhmc c mbb`sc ckchmjkhc tchmtuhmscl ijhm oj3 ej oj.

^csjch jh hc pukpj pbh c hbbhsj iahmjh loct zahm husjc a-jh oahm

sboscl oj. Gchm kjhck oj ijhm, gchm ejkb` hbj ijhm, gchmej sckzchm hck

hbj ijhm, ejotb-c ljpch c ichm tbhm lobkpbuo zahm ckc oahm sbosclsc oj.

Hc pukpj pbh ckc ibjoich jchjh tbo tbbltbbljh (eustak-kcib) oahm pjchscl

cojoj. jchpjo sjckhc tc`bh (tc`bht) hc hbjo ijhmtb bo hchm cjtuck suhmpuc

kb`puclzjc (pbrsahc`jty) ijhm ejotb zahm ckc sbosc oj. @cj Ujchmtoa jh,



24/328


Hchmkco jh lc suhm lc puc hahm tobj oj, lc pukpj suhmc muo `b tchm

lobkpbuo hc tobj oj< Icw` loctlojt loct lbj oahm ljlajej gcw`, gchmkco

à suhmpch gchm ojckloct ijhmjh lbj oahm ljlajej sbbl, ejotb hchmkco jh

hc tobj sjhsbh oj7 ej oj.

Yuc gchmjh csjch jh c ochm loct tcwo oahm gcw` cojo kchjh gchm

ouhjhsucl ijhm, gchm tchvbjhuhmtc ijhm ejotb zahm hc lobhsct lojh oj. Hc

huhtclhc ouh b hjtb c mbb`loaòsc oj c, hc sucohj bo hc sjohj zahm tbb`sc-

jh hbj oj. @cj Ujchmtoa jh, Hchmkco jh lc suco kc-jh hahm ku lojh c,

ousch lc ljpct kc-jh lc loch suhmc ouh b hj ijhmtb locttc-jh hc mbb` lojh

oj. Hc @cjgu suhmco ouh b hjtb locttc-jh ljejcktbo lojhza oj5ej oj.

^csjch jh hchm laj-cosucl ijhm, ejo bo ckc hmjkhc ccijhmjh laj-

co tbbhm ijhm, ejo zahm hc mbb` lojh oj. Yu-c hc kjhck bo hc tbbhhc mck

ejotb zahm c ljtuclloc pcl ejo gchm ojà oj. csjch jh c ljtuclloc pcl ijhmc

c husjct ejo gchm, loct zahm ak a oj. Ckchmjkhc ccijhmjh hc lobkpbuo

hc mbb` oj. @cj Ujchmtoa jh, Ckco jh kjojhm loct pchjh kjhck lobkpbuo

gcw` c,...ckcutb ccijhmjh ouh b hjtb bo ckcutb tbbh hcijhm kuh b kuc`tb

sboscl sjhsbh oj.9 ej oj. Hc huhtclhc suhmco mbb`hc ak àpj-c pjchm ejo

gchm ak a c, c vbljh hmjkhc loct ccijhmc pjchm cojoj.

C `ckichmpbh tou loct co, ^csjch jh hchm gchmejsuco ijhm ejo

zahm hc lobhsct oj. Hc sucohc tou-akzjc gchmgchm coj zahmjh, hc hu b pc

lucluc coj zahmjh, ^csjch jh hchm oahm pjchsclhc co mbb`hc loct hbj oj.Hc hu hc pc pbh kjoajo coj-c kjsjc coj zahmjh tuc pbh pockcwo à oj.

^csjch jh ckc uhmsjk suhmc ak hchm oahm pjchscl tobjo hcijhm locjej c

kcch `jjh`jchpbh kco tuc kj hjotb jh hbj uo cojo`ck tobj mjmb oj. Hchm oahm

gcw` hcijhmc csjch ibjo IHC (kjojhm locjej) pbh hc hu hc pc jh hbj oj.

C ljtbbhmà (zcw`tc hbj) tuhhu zucpc c ak ochmjh tou-c ljsjkà tchu

tcpc ejo gchm ak a oj. Ychu tcpc tckpj tcl pbh c tuhhu c zucpc mbb` àopj-

c pjchm cojo uo ochmjh ckcu pbh ^csjch mbb`àopj-c pjchm ojà uooj. csjch

hmjkhc jh kjojhmtb lojcòhc, bo kcwohc hchmcwh, ouckljk cj oj.

Hc hu oahm pccj kc pbl

tocktockjh ^csjch jh c

ùhmsjk suhmco hchm oahm

pccj za oj.

^csjch jh hc loctpbuo mbb`àopj-

c sbplocl pcl ejo gchm hbj hmbjà c,

lojcòhc zahm gcw` hmbjà oj. C pjchsclhctb loctejct ccijhmjh c ochm locttc hbj

oj. Ujhmluhm loctejct bo mchojhm loctejct

zahm csjch mbb`sc oj c, kjojhm loctejct

c uhmsjk suhmc hmjkhc loct tcwo c mbb`

cojoj. Hchm oahm pjchsclhc c ochm gu`pj pbh ckc jthc oj. @cj Ujchmtoa jh,

^csjch jh bjtuhm louckgu`tb c pouo kcpbljh c uhmsjk suhmco bjtb oahm

hbj za c, ckc jtpbhtb coj ijhmjh bjtb oahm sbo za oj2ej oj.


25/328

72

^csjch jh bjtuhm c gcw` kc-jhhchm tou, hmcjosuh lojhza oj. @bjtuhm

c pjchsclhc zahm tuc ochm kco oj pco oj. Bjtb tbbh hcijhm tchmojc`jh ojo

`bjtuhm `bo c ljjk c pcck tbhm hc mbb` oj. Bjtb pbh ckc jtpbhtb j oj c, c

pjchscl tbhm lobkpbuo clco c kchpocpbhtb j ojoj. @cj Ujchmtoa jh, ^csjch

jh c pjchscl tbhm lobkpbuo `clco c toupjpbhtb j sucotobjo hcijhmjh

toukcch toutcl tuhmtcwhjh bjtb huhtclhc oahm pjc ijhmjh lobhsct oj4ej oj.

Ojo kuh co hchm, csjch oahm jthc bo kchpoc oahm sclhc lj`chm oj.

^csjch pbh c paòtbo, c tblhbl csjch ojà oj< ckcoh hc lobkpbuo

ljejch tcljh mbb` oj. Kjpj` kjsjcktb coj poysjejst, gjaàmjst, `bo sejbhtjst

tucktucktb jh bj b vchpj tou lchtb`jh oahm tobjlojc sbbksbbk b-uo bj `b

vchpj pbh bjtb loucscl tobjo hcijhmjh lj`bk ljtucl kcokco cojohc `bo

kjojhm huhtcl tobjo hcijhm toutb tcwo tbolcl sjhsbhjhc ljgcw` cojo`ck j

tobjtb` sbbksbbk oj.

Hbw Vbc`chi mck, Rhjvbrsjty ad Atcma pchc kjojhm locjej (oukch

ka`beu`cr mbhbtjes) ckco sbhjar rbsbcreo db`àwc sbbk Ir. Kjeocb` Ibhtah

jh ojo gchmjh toulouphc hc hbj oj6 Gjaàmytousjhhc suhmc sjlsch tobjo

toutb lobkpbuo jh tousuhhc toupjpbh loct lcwl uooj. Yuc jh...`bj b vchpj

c lj`ckzjc bh bochm huhtclhc bo kjojhmtb kco tuphc luhmpj bo hmjkhc

gu`pj-jh c hbj ijhmjh c tuck vj`vb`jh ljgcw` oj c, ojo tou cjmj` guppj suhmco c

kcch tcltcl tou c ljej lobkpbuo jj c lojcthctb ljku tobj oj.=Ojo kjpj`pc

mbh kc luk tckpj, c tu`jh sjk tobjo ouh, cj-jh tuc tou kco @cj Ujchmtoa jhojo gchmjh hc mbh oj6 ^csjch jh bjtuhm gcw` oj...Ckco jh c ocwkpj ijhmjh

pjchmscl a-jh kjojhmtb tbbhtobjo ijhmjh gcw` oj.?

Ojotb lobkpbuo gchm ochmjh ^csjch jh gcw` ojck1 Gchm ochmjh

bjtb ccijhmjh `bj `b vchpj loct gcw` ijhmjh ljh hmcjosut sbsb ojck1 C ochm

pbh ckco, jthc csjch cojo kch oj. Ojo gchm jthc hck pbh tobjotb` hcijhm

oclsc c, coj zahmjh kuchoucj oj. csjch jthc c

tuck vj`vb`jh c hmco ijhm loctjh hchm oahm

ljpjchmscl oj. ^csjch jh hchm oahm jttobjo

hcijhmjh hchm oahm gcw` oj. Ojo pbh hc huhtclhc

`cktao hcijhm co tcw-poco ijhm toukcch toutcl

loct oj.

^csjch pbh jthc oj:ej-jh @cj Ujchmtoa jh oahm mbh oj. ^csjch jh

jthc hbjoj, ej à oj. Ckco pbhjthc oj! Jthc pbh ^csjch pjchzjc c `cjmj` oj.

Youkmcwk csjch Loct suhmc lj`cwktcthc co jthc ejhmtccl ak cojo kchjh

^csjch jh hchm oahm pjchscl lu`à oj. Ckco ùhm`bhm à oj. Cojo ochmjh

ckc jthc oahm colojct tobjo hcijhmjh hchm oahm gcw` huck oj. csjch jh,

Hc suco ouhc ljpchjh hchm lahm tcwj oj< hc sucohj-c ljpch hchm lahm iah



26/328


oj. Hc tbbl ejchm hchmcwhjh tuc gchm kco lc ojsucl ijhm oj. Hc sck c lcch

ejchm hchmcwhjh hchm lahm iah ijhm oj. Hchm lahm gcw` c, hchm lahm iah

ijhm oj3> oahm ej oj.

^csjch akà oj`bo bjtb lobkpbuo pbh oujolouc vch cwhmtocw`pj

suhmc kbjtoc, tujtoc, oujotoctb ljsulloclhc pchc c pjchmloc pcltb (ce-

ejibhts) j oj ijhm oj. Huhtclhc jh hmjkhc, lojcthc, tukichmhc hbjà ijhm cojo

HJHJOHC6

C

^JCHMLOC

TCY

HC OJLBJ OJ

kchjh ojo cjgu zahm hc sjk lu` hcwhà tobj ijhm oj. C

lojc` c kcch ejo zahm ak à ijhm c, bjtuhm ouh takha

hc hbjohc suhmco ck-bthc ejo zahm ak à ijhm oj.

Coj zahmjh hmjkhc loct ccijhmc hchm oahm

gcw` csjch c ljej loct akcojo kchjh hc huhtclhc jh

lojcthc toulpj hbj oj. Yuc ^csjch kco j huhtclhc jj

lcwlkuhpj-jh j hbjo ejchm gbljh tuc c lojcthc `bo c

hmjkhc j kulojc pch ijhm oj. @cj Ujchmtoa Yob

Kbsschmb`btlojctgu Wak.3765 suhmco, Bj `b bj ljtobjotb` hcijhm `ckpj

ljejch loct gbl ak c, tuc pbh csjch cojohc gchmgchm tuhmtcwhjh bo bjtb

ccijhmc oahm sbpscl tou tuhmtcwh gbljh tobjotb`hc oj ej-jh ljmbò oj.

Ojo tou, Wussb`` Lb`dbr jh lck`cwo c (pabk) loct tcwo ojo gchmjh

hc pu`cl oj6

Hmjkhc loct tcwo hc ojo ijhm gchm coj hc oj c,

Mbb`hc toutoul jchpj loct suhmco hc ljob` oj.

C kchpoc, c ejhmtccl, c tukichm loct hc oj c,

^csjch cjtuck tchu cojolbj`bo tcpc oahm ljej.

Hmjkhc loct tcwo hc sut ijhm gchm c suuh hc oj c,

J csjch jh hchm oahm gcw`lojc` a oj.

Hc hu hcugu suhmco hchm oahm loujtuco c,

Ckc ibjoich jch kco-c oahm gcw` cojoj.

Yu-c hc tuhhu hc zucpc zahm ckc tbb`lojct oj c,

Ckcu tcwo ljscj gchmgchm hc hmcjosuh pojc` zahmjh

^csjch uhmsjk suhmc mbb`hc gchm jjh`jch kco oj uo c,

Yapc ejcptbohc jk c puc uo cojoj


27/328

7=

Hc tucolocl uhmmjkhc pbh gcjo obtà kco ijhm c,

Yuc ochm kcojh csjch zahm c lojtuj hc uchm oj.

Coj zahmjh tuc pbh hc ljpucotao hcijhm ckc poc` oj c,

Ckco tcwo hc ljsuttao tobj hcijhm cojoj.

Hmjkhc loct tcwo hc ojo ijhm gchm coj hc oj c,

Yapc ejchmlout tcwo oahm ljgcw` hc ojoj.

Jt cw, hc ojo ijhm gchm coj hc oj c,

Yuc pbh csjch loct ak mjmb cojo kch oj.

HJHJOHJ


@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6 C pjchmloc vct lc ojlbj oj.

ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6ôcwl ijhm Locwlhbu6Lbj pbh hchm oahm ^jchmsclpc lc ojoj.

Hc suco kc hchmcwhjh lbj iahhc suhmco hc ak oj

Jscjco 9967c (EBT)

Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6 csjch jh lbj c tuck vj`vb`jh oahm pjchsclcojo`ck tobjtb` lc ojohc tcwo lc suhmpuc kb`puclzjc (pbrsahc`jty),

lc lochlojctzjc (gcelmrauhi), `bo lc tclsc tocpuclzjc (poysjec`

cppbcrcheb) ejotb `clco scchsjck ijhmc lc ochejck tou gchm tbhm

ak coj ojck1



28/328

7? Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

5GGGGGCHMCHMCHMCHMCHM JJJJJHHHHH HHHHHCCCCC HHHHHRHYRHYRHYRHYRHYCCCCCLLLLLHCHCHCHCHC OOOOOAAAAAHMHMHMHMHM YYYYYCCCCC]U]U]U]U]UCCCCC]H]H]H]H]H11111@cwoejh ijhm c lj-uthc c gu`pj pbhoczcthc bo bhhc tcwscwhhc ochm cojo`ck lc kulojc oj.Youojòhc 969 (@G)Hmjkhc c hbjà kjojhm pbh

c ocw`hc akà tbkgcw tcwo ljgchm c,

gbò ijhm hbjà hcupchm, hc-c ljkchmà kj, gchmkcoà kj, cojoj.

Yoakcs Ecr`y`b

Kjojhm lobkpbuo c huhtclhc uo, gchm ojckloct jh tcwscwh oj.

Lckkc` lojcthc (ijetjahcry) cjgutb co tcwscwh(irjvb) ejo lckkc`

pbh `ck`cl, ul, hcsbp ijhm ojò (ta mujib, ta eahtra`, chi ta ijrbet) ejo

gchm ichjh lojcthc hbjscl oj. Kcwtcw hc ocw` `cjtcl coj zahmjh, sjltuljò

hc lobt cjtcl coj zahmjh, ma`dhc sct cjtcl coj zahmjh, tuc ouh jch cjtcljh

tuc kcwtcw, sjltuljò bo ma`d tchmtb c tcwscwh hc ojoj. Hc huhtclhc suhmc

oahm tcwscwh pbh gchm coj ojck1

Yu `jch `cjtcljh zahm gucjhc loctpbuo, ùhmmjkhc loctpbuo,

cojolbj`bo vcj toupj loctpbuo jh hchm oahm tcwscw `cjtcl zahm ojloc tobj

ijhm oj. C gbjsc ouhc locsjcthc, `cuhc, cojolbj`bo hc pocwlloclào tou-uphc ejotb jh zahm oahm tcwscwh tobj oj. Hc huhtclhc oahm tcwscwh tobj

tou-akzjc (ejreukstchebs), toupj hc scl tou (vcùbs), bo uhmsjk sulloclhc

(bkatjahs) ejotb tckpj ak oj. Yuctb clco kjljk tucolocl zcwlibuo hck

hmc tbhmlojc bochm6

Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb, lojc` ljsclhc ùhmsjklojc` ljsclhc ùhmsjklojc` ljsclhc ùhmsjklojc` ljsclhc ùhmsjklojc` ljsclhc ùhmsjk (muj`t) jh tcwscwh oj.(muj`t) jh tcwscwh oj.(muj`t) jh tcwscwh oj.(muj`t) jh tcwscwh oj.(muj`t) jh tcwscwh oj.

Yuc kjtb c huhtclhc gup uo icohc tcwo ljijkjh c kcjzukhc uo sbb` ibh

uooj. Lojc` ljsclhc uhmsjk tcwscwh kjtb pbh c gbjsc tou c pocwlhc uo jh


29/328

7:

hcwhmlcjscl ibh oj. C gbjsc toutb jh c kcj`ck ouh uo ul oj. Loctvbjvbj

ckcu `cwoejhhc kco ckcu kco jh susjc tobj uo c, tuc pbh ckcu `b ckcu

icch (puhjsokbht) c ljpjc uo oj-jh c tucejo `ck uo zahm ljpocwl à uooj.

Ecjh jh kcwohc c gcw` ejchmjh lojc` c ljsclhc ùhmsjk jh ckco ^csjch

akpjohc tcwo ljlobhlojcscl c, ^csjch jh Hchm pbh `bjtuhm co tcw`hmcl

ouh c hbjà kj vclvcj hc sucl ijhm oj3ej oj. Yuhj-c kj tckpjtb zahm tuc ich

kco oj uo c, huhtcl ouh suhm tcwhtuhm hmjkhc hbj a-jh vclvcj uooj.

Bjtb pbh c gbjsc ouh pchc pjchmlojctb j oj tclpj c, coj zahmjh c

gbjsc toutb suhmco toahmljc gchmjh cwlejp ijhm ojà oj. csjch hmjkhc pbh

hc huhmtoutb jh locltch tobjà oj. ^csjch jh Kasbs c ljej kjtoctpc loct

kclcjpj suco c, Mjibah kjhhbj kbjicwj kj loct mcòchm kjhtochm loct

suco oj. Yuc kco gchmjh hc hbjo`cj hc huhtcl ouh suhm tbhmco zahm csjch

jh c ckichm toutb sbbk tobj uc oj. csjch pbh kjojhmtb ljtoclpctscl hcijhm

`ckschm co kclcjo sjck kcokco oj. @cj Ujchmtoa jh, Lojc` ljsclhc uhmsjk

pch kcjsclhc c hmco kjtb c ùhmickhc uo `jch kcokco oj...Kcwohc c

pu`cl kjtb, csjch jh zahm kcwohc ljejcktbo tbhm c pojctkcjscl kjtb, tuc

kjtb c uhmhap sucotclhc uo jch kcokco oj7 ej oj.

Kj tckKj tckKj tckKj tckKj tckpjtpjtpjtpjtpjtb,b,b,b,b, locsjcthc `bo olocsjcthc `bo olocsjcthc `bo olocsjcthc `bo olocsjcthc `bo obohcbohcbohcbohcbohc jjjjjh tch tch tch tch tcwscwscwscwscwscwwwwwh oh oh oh oh oj.j.j.j.j. Yuc kjtb c

ùhmsjk hcthc uo gbj tobjà oj. Kcjsclhc tcwo c locsjcthc uo locolojct

ijhm schmsjljh tuc toutb c ùhmsjk suhm-uco ejjhm ljlljl uooj. Yuc gchmc

locsjcthc tcwscwh kjtb `clco pcw`loct ejhmolck ejp (e`ck up) uo c, cobohc uo suhmùtscl uooj. cw`loct bu`bu pucllock vct (gàw up) uo c,

c obohc uo kjichmtb tuhmco tuscl uooj. Ojo tbmbb` c hck hjojh oajo a c,

ljkchhc hbj a oj.

Kj tuhmco hc locsjct ejchmjh tuc locsjcthc jh tuc kjpc kjhu schmjh

hchmkcokco oahm hcscl zcw oj. Hchm oahm locsjcscl kjpc kjhu jh oahm

locsjctsclhc tou kchmhmjò tc-jh kcj`ck ouh ccijhm c lc`suchsucl cjtcljh

hchm pbh uhmsjk hcthc suhmco lj-ukejpjh c gbjsc toutb kco hc zaktata cj

oj.

Hc hmcj jh6 @uhmsjk hcthc c pjchmscl locsjcthc hc `btejpsucl lbj

hcl`boc gbjsc ouhc oahm locsjcscl kjtb jh tu-jh hchm oahm locsjcscl

suclsucl za hcwhà ijhm oj. C gbjsc tou ejo pbh c gbjsc kco oj pco oj.Gchmkco jh lob` tobjà oj. Hc locsjcthc tcwo hchm b hchm uhmsjk c ljhcscl

hc oj `b` oj. Hchm pocttuck hcijhm kco cojo kchjh ojo tou tobjtb` jh`c

locolojc jh. @cj Ujchmtoa jh, Locsjcthc tcwo hchm `b hchm sj ibl zbbh-c

hc ljmjksclhc pbh c ocjvcj kcokco, lojcthc hbjà hcsbp, oahm oj ijhm oj5

ej oj.

Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb, `cuhc`cuhc`cuhc`cuhc`cuhcjh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj. Ckcutb `cuhc c pjchlojcthc

pbh c gbjsc ouhc tucosjcthc, c tclsucl tobjà ijhm ck-bthc, locuo tclc lj-



30/328

5> Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

ul jhhluch suhmpch lochlojcthc, cojolbj`bo hcthc ljmujzujo ejotb ochm oj

tobj oj. Gchmgchm ochmc pjchm coj zahmjh ojo cuhc tcwscwh kjtb jh sbplojct

ijhm ljotc uo cojo kchjh ockpoct hcijhm ouhpoc jchpjpjtb locosuco tobj

uooj. C tocl, c oclsc, cojo hcl`bo sbbk hmckà uo c, ùhmkuch c ak

tobjtobj ijhmjh c aksc ijhkuh bo tou-akzjc kco ljp`bt tbtc uooj.

@cuhc pbh hchmkc gcw`tcwk toahm tcwo ljgchm c, tuc jh csjch

oahm mbb`scl hc ojo ijhm ijhkuh hc tuhào hcijhmjh oahm locltch ijhm oj.

Yuc oj c, cuhc pbh uphc bo jthc mcòjcktb tcwo hc boiaào pockcwooj.

@cj Ujchmtoa jh, @jktcl-c lj`ck jthc jh `cuhc hatlojc oj. @cuhc jh oahm

toczcwscl cojo kchjh sjo ijhm cuhc, toulobhhc toucl ijhm cuhc, ejotb-c

ljpch `cuhc tcwo ljijk huhtclhc ojkojk pbh jthc suhmco `jktcl-c lj`ck

hcjà cojoj9 ej oj.

Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb,Kj tckpjtb, vch `b hc gu`pouohcvch `b hc gu`pouohcvch `b hc gu`pouohcvch `b hc gu`pouohcvch `b hc gu`pouohc jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj.jh tcwscwh oj. Hbj ijhm,

`ck ijhm, ejo pbh ckcu huhtclhc suhmco c uhmtuppj uo oahm sucl oj. Ojo

gchmc hbjogbo ijhm c ut ibthc uo pbh hbjogbo bochm uhmhap akzcw ijhm,

toupjthc hbjzcw ijhm, uhmkuch akzcw ijhm, ej-jh tobjolojcòhc c hbjo kch

uooj. Cojo ochmjh ojo hmcjosuthc touk tbhm pbh kcchà oj. Hbjo b cktb

jh takha lc` suhmgbl ljkchm uhmhaphc oahm pjc tobj oj. Tch b hctb pbh

ljlob` hmbjà uo cojo kchjh c tcwphc co tuctb j ejktccl c, c toclzcw, c

ma`zcw, c oajozcw j ibjotata oj.

Hbjogbo bochm toupjthc hbjzcw ijhm ejo zahm poucotcwk tchmtoukco oj `b` oj. Cjtuck kchpocthc (sb`d-warto) `bo ljpcjlcchhc tcwo

kchpocthc (hbt warto) ejo pbh ljgchm a oj. Hc kchhbjohc pbh hc hbjo vch

kchpoctb tcwo ljtbo à c, ^csjch jh vch `b hc pbh huhtclhc suhmc hcc

kchpocpbhtb ojà oj, ej oj.

Uuk tcwo ljscj poucotcwk tchmtou c ljtobj ljk loct ak c, tckpj

hbjohc jh oahm ùhmkuchmscl ejo tou oj. Ojà oj. Ocuohc pbh j mbhloaò

tobjoào tou tucktuck tckpjtb ochmjh tocloct tou-jh gbj vct tobj oj.

@uhmkuchhc ejo pbh hchm ljchmpchc oahm ljsutlojc tobjà coj csjch tcwo

hc ljzaphc suhm gblco ak oj.

Kj tckKj tckKj tckKj tckKj tckpjtpjtpjtpjtpjtb,b,b,b,b, kj pcotccl ijkj pcotccl ijkj pcotccl ijkj pcotccl ijkj pcotccl ijhm uthchm uthchm uthchm uthchm uthc jjjjjh tch tch tch tch tcwscwscwscwscwscwwwwwh oh oh oh oh oj.j.j.j.j. Yuc kjtb

pbh hutb pctb, zjtb pcsc`tb, tchu tcpctb,

sychu sycpctb, bo cwk b muc`tb ck-

bthc tcwo ljtucljh huhmtc huck uooj.

C lochmejhm lojhsc kj tckpjtb

hchmcwh jh c ùhmljk tobjà c hu c

pctb pcotcclhc hmco hcijhm ochejck

`cj uooj. ^cw`locttb pbh `cwk `b

Hc huhtclhc ccijhm csjch

hmjkhctb tobjotb`hc schmjh c

ljsckzcw gchmkco ak à c,

tuctb hc tobjotb` lbj`bo...

gchmkco jh ijhljl tobjà oj.


31/328

53

muc`tb ouzcphc jh tcwscwh c, kjichmtb jh oahm gchmej kuo ijhm ejo

ùhmojkcwo ibh uooj. C icooucj tou co tuc gchmc kjoahpjtb huhm c zujtb

pbh tuc kjoahpjtb suhm kco co tukejp tobj uooj.

@cwoejhhc tcwotchm ljej lobkpbuo gb` lc tobj lbj c, coj zahmjh

`cwoscphc tcwotchm loct cojo`bo kj ejtbhm lobkpbuo uhmljkscl scwkhc

cojo`ck gb` lc tobj oj. Kjichmtb oahm kuozjc toupjtscl ùcthc pbh hc

huhtclhc ccijhm csjch hmjkhctb oahm kchsucoscl ocktchm ijhm ckpj

oj. Yapc Fbsuo jh, Ya hjo hc c sbbk tobj luckco ak à oj2 ej oj.

Hc huhtclhc oahm tcwscwh tobj tou ichmichm zahm ak cj c, tuctb

lobkpbuo pbh ckpj c kahmgjhm tcwo ljgchm uo oj. Yuctb jh, zctlojcthc

akà tococthc, lu` apj-c uhmmjkhc, bo uhmljkhc akà huhtclhc ejo gchm

kuhtb co oahm tuh uooj.

Ojo hj scwk`j suhm louc`zjhhc jh hmjkhc tcwscwh huhtclhc -- csjch

hmjkhctb jh c kclcjo, c ul, c ojò huhtclhc -- gchmej hbjo tobjo ijhm ejo

oahm cl ijhm oj.Hc huhtclhc ccijhm csjch hmjkhctb tobjotb` ijhm schmjh

c ljsckzcw gchmkco ak a c, tuctb hc tobjotb` lbj`bo -- cwoejhhc, ocuohc,

kjhtochhc, muc`haphc ejotb-c ljpch -- gchmkco jh ijhljl tobjà oj. Hmjkhc

hbjà huhtclhc pbh lojcthc hbjà kchcwthc, kclcjohc akà sbplojcthc,

`bo c ochm hbjà toupjchmtb oj b` oj. Hmjkhc hbjà huhtclhc pbh touhbu-jh

mjhcà c, kukc` kb` hbj a oj.

HMJKHC YC]UC]HHRHYCLHCOCHMCÔCYYRCKHCYB

Hmjkhc tcwscwh huhtclhc hbjo kchjh pocttuckhc jchpj tou hmc

ak oj6

Hc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc huhtclhc lojcthc hbjsclHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc huhtclhc lojcthc hbjsclHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc huhtclhc lojcthc hbjsclHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc huhtclhc lojcthc hbjsclHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc huhtclhc lojcthc hbjscl

oooooj.j.j.j.j. Bjtb pbh lojcthc hbj ijhmc oahm ljgcw` cojoj. Yuc ochm kcojh zahm kjtb

jh tuc c lojcthc c kuolojct hcijhmuh c kuchkcwooucj sbpzjctb coj, cjscchhc

cojolbj`bo uhmsjk tcwo ljscj ochejckhc ejotb zchm uooj. Huhtclhc jh lojcthc


HJYORKHC6

GCHM JHHC HRHYCLHC

OAHM

YC]UC]H1

oahm hbjo ejchmjh hc lobkpbuo pojc` kco hc

touclza c, lojcthc hbj lbj`bo touclzcwo gchmkco

hc hbj lbj oj.

Lochluk scwkhjo c poc lochmha loct jh

ojo gchmjh mbh hmbj oj6 Gchm ojckloct lc suco

hchm ljtakjh ochejck lcjo kchjh c muc``b`jh

ljhmcjosuh jhm. Gchm ojckloct ejo pbh zahm gchm

ojck tobj tuch lbhm. Lc tobjosuh gb` ochejcksucl

ijhm, ejo oj. Hj locthj tbo lc hmjkhc lc kuolojct bo, c huhmtc ijhmc ljpch

tc ojhm, ej-jh ljhmcjosuh hjhm.


32/328


^csjch tcwo à-jh huhtclhc jh hmjkhc hbj à c, hmjkhc tcwo à-jh

huhtclhc jh lojcthc hbj a oj. Lojcthc tcwo a-jh huhtclhc jh tukichmhc bo

`ck-bthc hbj a oj. Ojo, ck-bt akàohc tou @cj Ujchmtoa suhmco kj tckpjtb

jh hc mbhlojc uooj. Jscjco jh, Hmjkhc kb` ak apj-jh hc lc sbbk oj< gchmkco

à, c kcwlhc ijhmjh lc toctchm lc zchm oj.4ej-jh hc mbh oj. Fag jh, Lc

huhtclhc hjtb ck-bthc ak apj-jh loctlojt loct gbj ochoch oj.=c ejo lojt

ejchmjh, Lc uhmljc tc oj< huhtcl lc ejktccl oj. Lbjljc oahm akscl jh. Lc

huhtclhc jh lojcthc hbj a oj.?ej cj oj. @bjtuhmc c locsjctoucjpbh tou j ejo

pbh sjohc ojà c, hmjkhc hbjà huhtclhc oj.

@ck-bthc pbh hc huhtclhc ccijhm oujo b tuj zco kcojh hc hbjoào

pockcwo c, tchmtut hcijhmjh ck-bthc hbjo ijhm ljsck oj. Ir. Gbrhjb Ujbmb`

jh ckc ljchmc lj`cl ejhctb clco c hcthc c haptuck ijhmtb tobjloa` tobj oj.

Lochluk zcloct ejchmiahm hc huhmtc huck ojck1 ej-jh c iat ejchmjh

huhtclhc suhmco hmjkhc tcwo ljijk kjtb jh Huhmtc huck kco ej-jh icwhm

ljl uo c, tuctb pbh huhmtc ocktchm zcw pco oj. @ck-bthc ejo pbh hmjkhc

hbjohc pch oahm pcj oj.

@ck-bt gbj hc ljscl `bo tucej hcwh lbj jh. @ck-bthc tcwo huhtcl

ijhm hc ljpct jch bo tou b ctb oahm ljlob` ijhm oj. csjch jh, Hchm ccijhm

lahm mbb`scl tou lbh lc tobj oj...Hchm ccijhmjh touoajo lc mbb` c, tousjc

lc mbb` lbj oj. @ck-bthc `bo kcj`ck ouh c mjhc lahm pjc ijhm oj:ej oj. C

pjchmtobj hcwhà ijhm ijhkuh c tuhm tc ichjh hc ljhmcjosuh loc pojc` zahmjh@cj Ujchmtoa jh, ^csjch jh...j hmbt hmckzco cojolbj`bo j hmcjosut hmckzco

-- j touhmbthc, j uhmmuòhc, j hmcjosuthc, `bo

j `ck-bthc schmpbhtb -- schmjh c schmzcw

tockjh oahm sbbk tobj oj3> ej oj.

Hc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hcHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hcHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hcHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hcHc hmjkhc hc tobjotb`hc jh hc

huhtclhc a`tuckscl ohuhtclhc a`tuckscl ohuhtclhc a`tuckscl ohuhtclhc a`tuckscl ohuhtclhc a`tuckscl oj.j.j.j.j. Yuc jh sbp ijhm

`bo sbpào ijhm oahm sboscl oj. Hc hmjkhc

pbh, hc sbplojcttb clco gchm tbhm c lu` tclpjoj-c gchm tbhm lu` loa`à, ejo btljl hcijhm co tbolclhc-c hc zct loct oahm

sucl oj. Ojo lc sbplojct loct jh lc huhtclhc ccijhm csjch mbb`sc hmjkhctb

loctpbuo c ljejhmscltuck ojck1 ej-jh hchm b hchm hc ljiahm tobj pco oj.Hmjkhc ljejch ak apj-jh tou lobhsct hcijhm, hc ouh zctzjc ijhm, hc

toctchm `bo hbjo `b `cktb gchmej zct ijhm, ejo toutb co gu`pouo tobjo ijhm

tcw-poco hc hbj tobjlbj oj. Yu tcwk-c tou-akzjc, oahm ljpouutzjc `bo hc

ùhmsjk akzjc ejotb tuhmtcwhjh tou b ctb hc lobhsct ijhm oj. C hmjkhc uo

c tobjà kjtb jh tckpj sbp ijhm scwk uo c, tuc jh ùhmmjkhc, tocgbjhc `bo

tougucj pjchmscl oj.


33/328

55

Kj lobkpbuo ibjohc gchm zuj-c sbbk ijhm ejo pbh pjchm tobjà oj.

Hc ouh pbh ^csjch ibjohc sbp hcijhm gbljh ljejhm oj. Hc hcsbp loct hc

zcwosjchm zcwo lbj`bo tuc pbh ^csjch oahm sbpscl hapzco vc` sbbkloc

hc oj ijhm oj (cojolbj`bo YT tck bt ùc loc zahm hc oj tobj oj). Hmjkhc

tcwscwh huhtclhc jh huhtclzjc c a`zcw `bo ouh mbb`hc c tcwkzcw oahm

hbjscl oj. @cj Ujchmtoa jh, C ljhbjo, c tb b`c huhtclhc pbh c ocwkpj ojljsck oj. Ouh loct cj-jh Hj

tocl loct oahm tuh sjkjh hc huhtclhc c ljpcthj ichjh hmcjosuh jh ejo

tchmlahc loct `cchm kcokco hmbj oj. C tcltcljh hj tocl loct oahm tuh

sjkjh hc huhtclhc c gbjhj ichjh hmcjosut ijhm pbh pj`vcjzcw tock oj. Kct-tobw Obhry jh, J ouh tcwphc hj ccijhm ljmjhloaò ijhm pbh hjsjk j hcsbp

cojo ijhm ljsck oj33 ej oj.

HJ@JHJ

HCHMJKHCYC]OLJ^C]@@RHMHMCJOHC

@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6 Huhtclhc ejo pbh tu ouhc zco schmjh tckzcw

tock oj.

ôcwl Ijhm Locwlhbu6ôcwl Ijhm Locwlhbu6ôcwl Ijhm Locwlhbu6ôcwl Ijhm Locwlhbu6ôcwl Ijhm Locwlhbu6 Ojo `bjtuhm pbh ckc ùhmmuò hctb

lobkpbuo tcwo gbjkchm ijhm oj. Cojo ochmjh csjch ibjohc hc zujo`bo

hchm hc huhmtc tcwhtuhm ijhm oj 3 Faoch 763= (H@Y)

Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6 C tcwhtuhm ljkchm ijhmjh lbj oahm ljgcw`

cojo`bo lc sbp hcwhào ijhm tou loct gchm oj c, tuhj-c ljpch lc sbp

ijhm tou loct gchm oj ijhm ojck1



42/328


2HHHHHRHYRHYRHYRHYRHY

CCCCC

LLLLL

HCHCHCHCHC

^CUJCHCUJCHCUJCHCUJCHCUJCH

K K K K KROVJCROVJCROVJCROVJCROVJC

GGGGGCHMJHCHMJHCHMJHCHMJHCHMJH

KKKKKRRRRR

Huhtclhc j ejo gchm coj ojck1

Fckbs 9639g (HJT)

Bjtb jh hctb pbh coj gchmjh j ku lbj c,

bj ojohc gchmjh j ku oj.

Chcjs Hjh

Hc huhtclhc hc kuozjcjh hc huhtclhc oahm sujoj.

Huhtclhc c lojcthc hc lcjozjc jh hc kcj`ck ouh oahm louhscl oj.Hc tou kuozjc jh hc ouh zbblzjc ijhm, hc suk zctzjc ijhm, hc pjchpjo sjckhctb

hc puhsclzjc ijhm, hc ljzaphctb hc toupjtgcw`zjc ijhm, ejotb oahm ouzcp

ijhm oj.

Kjichmtb ljchmco Hc huhtclhc hc gchmej kuo ojck1 ej-c iathc

pbh ckcu tou j tobjotb` tobjo hcijhm ckpj oajopbh loct oj. Kjojhm hckljk

c ak kco gchmjh touiat icwhljlhc zahm c hckljkjh ak ijhm oj. Lbj ljchmc

oahm mbh hmbjtb ejo ichjh ej `bochm huhtclhc pbh ejreuspcwj, gakg

ljpoukhc `bjtchm, ocj tcwicp c ljzjc`tobj , tou oclsc ljiathc, tukmjhm

hckljk ljtukhc, louc`zjhhc, `bo `cckhc pcwj, ejo gchmjh c tucktuckjh

mbh uooj. Kj pcw`loct jh Huhtclhc ejo pbh zu huhhc kuh tcwo ljgchm oj6

Loctvbj `bo zu hc lock c, loctvbj tbo `co hc pul c, loctvbjvbj hc lj`bo

lcwjlcwj pahm oj ej uooj. ^cw`loct jh Huhtclhc ejo pbh mbcrljtouco,

pbj scwk c hbj, sjlscla` j zct hmbj`ao loct, tcwo ljgchm oj ej uo c, pcw`loct

jh Huhtclhc ejo pbh cjtocj (p`cyjhm ecri) ljkcw` tcwo ljgchm oj6 Hc hmco

`cjtocj ic` tbhm tcwo hc ljkcw` lu` oj ej uooj.

Huhtclhc c `jk c kb` hc kuozjc oahm iahm oj `b-jhm hc `uhmsjk

suhmco gchmej jk b kb` oahm sucllojc ijhm ojck1 Yuc jk b kb` pbh hc


43/328

95

huhtclhc `jk `b `jjk(`jdb kbtcpoar) oj pco c, tobjopjpj coj-c tobjoàopj coj

zahmjh hc ùhmsjk suhmc hc hbjo huhtclhc btzjc cojoj. Huhtclhc ljlajej

lc`such, ejo bo huhtclhc suhmpch hchmh gchm ck-bh, ejo tou hc poa`clhc

zahm, oj. Kjojhmtb jh c huhtclhc jk b jjktb pbh hjl b puch, lock b hmuh

ljzbphc, kcwtcw, sck ojctich, kcwtcw kcch tuhmc p`cstjeljgbò, `bo

pukpj tuhmc jk ljsucj ejotb pchjh cllojc uooj.

Cwmjhm c hbjà, tuc hc huhtclhc jk b jjk jh hc tb`hc zco schmjh hc

huhtclhc oahm ouzcpzcw tock oj. Yuc jh hc `ck-bthctb, toupj hc scl toutb

(vcùbs) , hc ljzaphctb, hc ùhmtup toutb, `bo hc kcscl toutb (prjarjtjbs)

gchm tbhm oj ijhm, ejo oahm louhscl oj. Mbhtbohc-jh huhtclhc pbh pcwj

gchmjh hc hmcjosut bo hc huhtclhc suhmco toupj hc scl tou pbh muc`haphc

oahm oj ijhm oj. Ycj ljibkhc ichjh hc kuo bo kch`chmhchc toupjscl ijhm

c, c ouh sjksjkjh c hcwotct ibh loct hc oj tobj ijhm oj. @ckscu pcjhc

loctjh hc hmcjosut bo touclzcwohchc toupjscl ijhm c, mcìahc cojolbj`bo

ljibkhc loct gchmjh hc kuo bo muc`zcwohctoupj hc sc kcokco pco ijhm

oj.

Huhtclhc hc gchmej bt ojck1 Huhtclhc `jk `b `jjk c kcchà loct

tuhmco c ljhmc zahm hc oj tobj ijhm oj. Yuc oj c, hchm ccijhmc csjch mbb`sc

c hmjkhctb hc ejhscl tobjo hcijhmjh hc bjtuhm loucl pj`hc tbhm tagcw`jh @cj


HJHMCHC6

HRHYCLHC

^CUJCH

KROVJC

GCHMJH

KR

Ujchmtoa tcwo ljtuclhuhtclhc jk b jjk tcwo hc cjo

lu` ijhm oj. @cj Ujchmtoa jh, Ojo bjtuhm tou b c pcjzjctbzuj lbj uh`c hc uhmsjk uo c gupjh cjohc tcwo c suhm`ck

co ^csjch ljpucopocscl uh3 ej oj.

Huhtclhc ^csjch kuozjc tcwo ljscj-jh @cj

Ujchmtoa jh jk b jjk hck touk oahm ojò oj6 Huhtclhc

pbh sjttb`hc, vch lj-cphc, takha lc` hcsbp ljpjclhc,

ejo tbhm oj. Yu-c tbhm pbh hmjkhc tcwscwh-c huhtcl

hcijhm co c louckgu` cojoj. C kcsctb hjo pbh ojo

lobhpj suhmco, bo c toukhc pbh kcj-c lobhpj co, ejo gchmjh j ljluk ijhm

oj.

@@@@@bjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbh Ujtbh Ujtbh Ujtbh Ujtbh Ujttttttb`hc loct ob`hc loct ob`hc loct ob`hc loct ob`hc loct oj.j.j.j.j. Ojo huhtclhc `jk `b

`jjk pbh @cj Ujchmtoa gup suhmc tchmtoutb co ljku tobj oj. csjch jh kjojhmtbmcktctzjc, uphc, jthc, ejotclhc, toukchhc, toukcchhc, ejotb sjttb` ibhibh

oj. @cj Ujchmtoa suhmco oclscthc, zjc-bthc, pucopocthc, sjttb`hcejo ich

lckkc`tb 7>> vbj vc` tock ak oj. ^csjch jh Cgrcock, c tcpc Jscce c

hmbthc tcwo sjttb` oj. Fceag bu`bu pbh Wceob` c tbbhpjo tobjo hcijhmjh luk

tckpj hcsbp c pjclgbohc tcwo sjttb` oj.


44/328


Cick bo Bvb jh Bibh Ouch suhmc sjttb`hc lchtch zaà uooj. Icvji

jh zahm vcj tckpj tcl co csjch sjttb`hc lchtch zaà oj. Coj zahmjh sjttb`hc

`jchpj c lchtch za kj tckpjtb tou zahm @cj Ujchmtoa suhmco ljejcktbo vbvb

oj.

Ujttb`hc tuhmtcwhjh mcktctzjc lj`cktaohc bo lj`ctlojcthc c pjchmlojc

locwk oj c, huhtclhc guppbh sjttb`hc oj pco oj. Hchm pbh c tcwhtuhmjh

oahm ljsjttb` oj. Kjichmtb, gucjhctb, `cwoejhhctb, ljtulcòhctb, ejhcthctb,

ùhmljk àohctb, `bo loucouh ejotb iahm hchmcwh co hchmh gchmej

icwhtuco ejo ^csjch jh oahm bhejl ibh oj. ^csjch jh hc mcktcthc c

Ujttb`hc tuhmtcwhjh

mcktctzjc lj`cktaohc `bo

lj`ctlojcthc c pjchmlojc

locwk oj c, huhtclhc gup

pbh sjttb`hc oj pco oj.

hbuhapbhtb coj, kj loct lahmpj hc

oahhc, hjjhhbhm loct hc taphc, zuk

`cj-ctpc cojolbj`bo vchzuclpc cw-

hbbk tcwo hc oapjohc, ejotb hchmcwh

oahm bhejl oj.

^csjch oahm pjcl ijhm

sjttb`hc c ak tbhm lobkpbuo j tobj lojh

lbj c, coj zahmjh pcw`loct cojo`bo @cj

Ujchmtoa sjlschjh j mbhloa` tobj oj.

Yuctb pbh ljlob`hc jchpjpjtb, lckejck gchmc oahm ljsbbkàtb, pob`sjchm

zcwoào gucjhctb, oahm ljicwhmljlà touhmbthctb, coj àpj-c oahm

ljsjctmbhhctb, `bo toucl zcwoào icohc lcohctb ejo gchm oj tobj oj. Lbjhuhtclhc suhmco gchm ej `bochm ^csjch jh lc uphcpbh gucjhc tcwo coj

zahmjh, lc `ck-bthcpbh lc hbjo lc cktb gchmej zbbl ejo tcwo coj zahmjh,

lc jthcpbh kjtb tuhmtcwhjh coj zahmjh oahm sjttb` oj.

Ujttb`hc toupj kcokco loct pbh hc huhtclhc suhmco ^csjch

akpjohc hmcoà hc ljscl`cjtcl hchm gchmej mcktct ejo tou oj. Loctvbjvbj

^csjch jh hmjkhc loct tcwo oahm huhmhmct tobj c, tuc ouh ejchmjh ckco

tcwo j ljmck`csuco oj. Ojo pbh Obzbljco ljej lukpj loct jh zahm hc tucl

hmbj oj. @cj Ujchmtoa jh, Obzbljco sjttb` hcijhmjh, bo ckc ùhmsjk suhmco

gchm ak tclpj ejo tou c tobjo hcijhmjh csjch jh Obzbljco pcjlojctsch oj7

ej oj. Yuc kc-jh Obzbljco pbh csjch tcwo ljhcj tcljh aklocwk lojh cojo

ochmjh huhtclhc suhmco oclsct kcokco ouh c tucolocl ejchmjh csjch jhckc mcktctzjc sjttb` hcijhm, c tochbbkhc poa`cl hcijhm, bo vcjpucl jchpj

pjclgbo tobjo hcijhmjh ckcoljc husjc oj.

Huhtclhc ejo pbh sjttb`hc cojo`ck hc tobjotb` ejchmjh hc huhtclhc

suhmco c ejotcclà loct zahm akàcojo`ck hc pocwl tobj ijhm oj. Mcktcthc

hbhmha, c hbupbh loct hchmcwh, jh hc mcktctzjc lj`cktao hcijhm tou co

ejotcclhc hbj oj. Hj locttcpbh hj toupj oj c, sbtlcch (sbeahi) loct tc zahm

hc mcktctzjc c ljp c loa tobjo hcijhm, jthc `colojct hcijhm, cojolbj`bo


45/328

92

^csjch tuhmco ljhmcl hcijhm ejo toutb co lochm`jct hcijhm ouhpoctb oj.

Ujttb`hc pcw`loct hcsjcsuco tobj kcokco c, pcw`loct `bu`bu ak cojo`ck

zahm ljpocwlloc loa`à tobj oj. Gchmgchm oj`bo c vblpj-uh tcwhtuhm ouh

ccijhm ljkchhc hbj uooj.

C uhmickoucj tou co, tuc sjttb`hctb hc lchtch zcwo ijhm csjch jh

oahm ibjoscl cojo kchjh tuc sjttb`hctb hc hcwlzcwo hcijhmc oahm pjcl

obopjohc toupoc schmjh c jchzcw sjttb`hc ejo gchm oahm pjc hmbjà oj. @cj

Ujchmtoa jh, ^csjch jh c lckejck ljp`bt cojo kchjh hc ijhtchm zcwohc toc

zco lobhmvc`jh sjttb`hc hc toucl ijhm oahm poc` à ijhm oj< oahm ljsjttb`

ejchmjh zahm touclzcwo hcijhm toclocuohc oahm pjc ijhm c, sucotcl hcijhm

zcwj loct oahm lajoscl ijhm oj5 ej oj.


Ujttb`hc loct hc lchtch lojt sjkjh

^csjch jh ejcktbojh tcwhtuhm ouh suhmco

tockch oahm pjc ijhmjh mbb`hc hbj oj. Fckbs

jh, Ujttb`hc c tuco ejchmuh c touclza kjtb

toupoc hmco coj uooj. Ujttb`hc c lchtch lojt

ejchmuh ckco c jt kjtb tuhmc ^csjch

lckejcksc coj huhtclhc ùlou ckcutb jh c

schm ijhm uooj9 ej oj.

@@@@@bjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbjtuhm j huhtclhc pbh Tbh Tbh Tbh Tbh Tccccch Lj-cphc loct oh Lj-cphc loct oh Lj-cphc loct oh Lj-cphc loct oh Lj-cphc loct oj.j.j.j.j. Oj pbh @cj

Ujchmtoa suhmc ak huhtclhc jk b jjk c hjohc oj. @bjtuhm j huhtcl ouh bo

j tococthc, pj`hc sjckhctb, ockpocthc ckpjtb, ljzaphctb, bo hbjo b ck

ejotb pbh c vblpj-jh j lbpejhm ijhm bo j zbbllojct ijhmc csjch oahm cpsc

louttcwj btsahmtb oj. Bjtb pbh csjch oahm pjcl pbuopbuo c lbkejhmtb j

ojoj. Ojo lbpejhmhc tou (stbwcrisojp) ejo pbh `bjtuhmc ak kj lobkpbuo

`bo hc lobkpbuo c hbj pbh csjch oj, ejo pocwlloclhc pchjh ljpch oj. @cj

Ujchmtoa jh @bjtuhm `bo c suhmc ak hctb lobkpbuo ^csjch hbjosc oj Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

ljtoucojh hc ak lu` ijhm oj.

Yuc ljk`cj hchm pbh tuc mckichm kjtb tuhmco touhbbk kcokcojh

hc pjchhc mck schmjh pcltczcw, jtzcw lbbj `bejh gchm oahm pjchm ijhm

ojck1 Hc ejotclhc bo hc ljpjcllojcthc oahm ljlob` ijhm oj. Mckgup tcchmkj

hc ojohc ijhkuh oahm pbbhm ijhm oj. Hc pjchhc mck ccijhm hcsbbk ijhm

ejo schmsjljh mc`tb gchmjh hc mcktc ijhm c, hc kjpjotb tuhmco ejckpbb` kj

hc sucl ijhm oj.

@cj Ujchmtoa jh, Latb pbh Lorjo tcchmkjtb lc oj uooj.=ej oj. Coj

HJMRLHC6HRHYCLHC

EJO BH

YC]KTBJ

URHM

HCUB^HC

LOCY OJ

zahmjh c icooucj tou co, Lorjstjch tckpjtb c

Lukpjpc uo bo c lukpjmck tuhmco ejckpbb` lojhuooj. @bjtuhm co tbbhm j ojo kchjh bjtuhm pbh j jhh

oj, ej-jh ocjvcj tcljh hmcjosuh uooj. Yuc pbh kcch a

oj. @cj Ujchmtoa jh ljtb` tcljh oahm mbh oj6 @cwktb

cw, ojo `bjtuhm pbh hc jhh uo ojà cojo kchjh tuc

suhmco hap-ak ùc lbj uh. Hc loc uo c suloc zco

iahmjh hc ùhmsjk ibjohc uo zuj lbj uh.?J ljjk j

pcck-c ak hctb pbh takha lc` suhm gbl ljp cojo

kchjh tuctb uhmmuò uctào ijhm tou csjch jh oahm

pocwhhc-jh ojo gchmjh oahm mbh oj6 Ojo `bjtuhm

`bo c tuhmc ak hctb lobkpbuo kcjkchm ijhm cojo kchjh bjtuhm hctb tcwo

c ljsuloc ibh kjtb jh tuc hctb uhmmuòhc hbj a-jh c oajo`ckjh c zct ijhm uo

ljsck oj.:

Lukzcàk ichmtb tcwo tbolcl bochm Hjtukhc ck mck c tckzcwtb

ccijhmjh tu-c zcojh huhtclzjc c hap ouh ak a oj. Bjtb tuhmco ejkpocwhhc,

ejckhujohc, bo hapsclhc gblgbl kct b zbtjh oahm ljtco oj. C uhmùt-oucj

hc c tucktuck bo kcchmku ljscl zco iahm ijhmc ckichm touljzclhc vch

tucktucktb ouocu-jh huhtclhc j ejo pbh uhmhuck-c ak ijhm ejo ejchm gbl

cojoào ck j kchmhmjò zjcu tobj oj. Huhtclhc pbh sjttb`hc (tbst) loct, vch

lj-cphc (trust) loct bo tcwkvbj suhm hcsbphc (tbkparcry cssjmhkbht) loct

cojo`ck j pocwl ejchm gbljh j huhtclhc suhmco tuc hctb oahm mclejphc

oahm gbj pch ijhm oj. Bjtb pbh c oajozcw hc loct ccijhmjh c ljmjhmloa`tb jojoj. Yu-c j kuo hctb pbh tuhj-jh ojo tclco ak c, zjhmejchm gbj oj. Cojo

ochmjh tu-c j kuo tobjoào hctb pbh c tcwhtuhmjh ljp ijhm oj.3>

@bjtuhm pbh j tbbh ibt hcijhm jhh ojà oj, ejo tou jh ojo `bjtuhm co

Fbsuo huhmzujtb j ojohc tcwo oclsclhc, icohc, bo chmpchhc j touclhc c

ochm oahm tobjtb`scl oj.33^csjch lckejck pcw`loct c tchmtuhmà tcwo c

ljgcthc c ochm, touhmbthc pcw`loct c ljhmcoà tcwo c ljgcthc c ochm, bo


51/328

23

tou-akzjc pcw`loct toukcchà tcwo c ljgcthc c ochm, ejotb zahm oahm

tobjtb`scl `cj oj. Ojo pbh c tou tcwphc ojà oj.

@bjtuhm j uhmmuò uct loclào hcijhmjh csjch jh huhtclhc suhmco

ùhmibjo ljejhàohc `bo ùhmljkloap ijhm kuoàohc c tck sjksjk oahm

tuclscl oj c, tuctb pbh tcwhtuhm ouh jj c `chmloct ojo `bjtuhm co ejlkco

ouhjh oahm ljejhm hmbjàijhm oj. Ojo bjtuhm co uhmickhc ejhmtccl j hmco

lbj c, c ochm pbh c hmco ijhmc oahm ljgcw` ojà cojo kch oj. @bjtuhm pbh j

tbbh ibt hcijhm jhh ojà oj< c oajozcw tock loct co c tbbhm ijhmjh bjtb oahm

ljpjchmscl ojzcw oj.

Hmcsc pbh tuj suhmc tbbhm ijhmc ljgcw` cojo kchjh bjtchm tuhmcotbbhm bo hucksc hmbjà ijhm oj. Kuvch`cjtb zahm oujo clco bbhmloc lbj


@bjtuhm pbh j tbbh ibt hcijhm

jhh ojà oj< c oajozcw tock

loct co c tbbhm ijhmjh bjtb

oahm ljpjchmscl ojzcw oj.

`b-uo ejlkco ouhjh ùhmljkhc hmco

hmbjà ijhm uooj. Hchm zahm ojo `bjtuhm

co uhmljkhc ejhmtccl hc hmco hmbjlbj

ijhm c, c ochm pbh tuc schmjh c toupjzcw

loct ccijhm oahm ljpjchmscl cojo kch

oj. Ojo `bjtuhm co ùhmick ouh hc hbj

tobj scck ijhm c, coj zahmjh hchm ccijhmc

^csjch oahm mbblsclsc toutb c ibk za ijhm loct zahm ak à oj.

@bjtuhm huhtclhc pbh tcwkvbj suhm hcsbphc loct oj, ej-c tobjotb`hc

jh toupj hc scl toutb c gupjh oahm `cjoscl ijhm ljsck oj. Ycwkvbj suhm

cojà, tcwhtuhm ouh c ouck, toupj hc scl toutb gbl kco hc tou lobhscthctb

co hc sjlsch, hc tcw-poco cojo ijhm ljsck oj. E.U. @bwjs jh Ycwhtuhm ouh

tcwo ljpcw`à hc lobkpbuo c tcwhtuhmjh ljkchhc hbj à oj ej oj. @cj

Ujchmtoa jh, C ljkutobj hctb j bh lbj c, c ljkutobjà hctb gbl j bh oj.

Gchmochmojck ejo`bo c ljkutobj hctb tcwkvbj suhm gbl ljp c, c ljkutobjà

hctb c tcwhtuhmjh ljp oj37 ej oj.

Hc huhtclhc ccijhmc csjch oahm hmjksclhc kuh pbh bjtuhm kjtb

sbohc ich kcojh hbjo b ck ljejhhc cojolbj`bo tcchmpj ibjo cwoejhhc hc

scllocl bo tuc pbh lojc`hc jch loct oj. Huhtclhc ejhmtccl j ejo pbh hbjo b

`ckljejhhc tcwo ljkbkct zbhzbh a c, csjch tuhmco ejotcl kchjh sukzahhcsbphc cojolbj`bo ^csjch hcsbphc co `cwoejhm ocktchm ijhm ejohc

hchmcwh zahm ak tuchà oj. Ycwkvbj suhm gbl ljkchm muc`zcwohc ulou

loulscwk hmbjlbj jh.

^cu` pbh ejtcl kcokco c, coj zahmjh toahm suhmco c huhtclhc gbj

oj. Yujpoukpc Faoch ejtcl kcokco c, c hmcwhm ljtch oj. Kj ejtcl cwh

tckpjtb, pcw`loct jh tocohc toucl uojh pcw`loct jh hc lobkpbuo sup`cwo


52/328


uooj. Cojolbj`bo zahm c sjo uo ejchmjh vch `b hc husjct hbj à uooj. Coj

zahmjh huhtclhc c gbj ouh pbh ouh c gbjhc ojà oj.

^csjch kuohc co uphc ckc mcòchm jchpbhtb ejo pbh ojo j huhtcl

ouh suhmc ocuohc, cwoejhhc bo vchm`jcthc c hbjtb ojà c, tu-c j huhtcl pbh

tcwkvbj suhm hcsbphc gchmjh c hmcjosuh, tcwhtuhm ouh ejchmc c scch ijhm

uo tockch lckejck ck-bh lcwkjh ejotclhc tcwo hc c sbbk, tou-uk kjtb

ojzcw oj. Kj kjhtochmtb tou ljejcptbohc csjch Jhhpj (Mais Oc`` ad Dckb)

tcwo ljscj-jh @cj Ujchmtoa jh ojo gchmjh mbh oj6 Ojo kj toupjtb lobkpbuo

c uphc uo ochmjh sj uooj. C kjtb tuhmc csjch lckejcp vch b hctb ckcu

hmcoloc a uo c, coj zahmjh tuctb kcj`ck ouh mck`cpj co oahm pcj cojo`ckku uo cojo kchjh ùhmick uooj. @bjtuhm co louc`zjh kj `bo pbbktc kj

tcwo lc ljgchm uooj ej uo c,...ckcutb jh mck c oajozcw loct coj vchtuhm

mck hmcljh ak uooj. Yuc ochmjh zahm ^csjch jh ckcutb ccijhmjh loucpj

loct gcw`loaòsc-jh lajoscl c, ckcutb ^csjch c ljejo ckco ijhm kcjzuk

à oj.39@bjtuhmc hc ouh hc hjtb pbh hc tchmtou cjgu c gbjhc ojà oj. Lobhpj

c ak`cj tbhm hc ijp hcijhmjh vchtuhm hc hmcl lu` `cj ijhm oj. @bjtuhm co

mckichm kj loct gchmjh huhtcl hcijhm tou co uphc ljsck oj.

RU prbsjibhtpc tcwo tbkgcw loct tuhmc c tuchmlocwkloc,

hcsbphc pch tcw`hmc-jh jhh`ck oahm zuch tc coj, toupucl hcsbbk sycpc

tchmtou c ljmbh zbb`zbb` hmbj loct ak oj. RU c tuh uo ejchmjh kjoahpjtb jh

jhh oahm tuhmljl prbsjibhtpc toupj tcljh icwh uo c, tukmjhmtb, scjoc ijc`tb,

tchmlahc ejotb tcwo pcotcwj zjcozjco uooj. Youpucl hcsbbk sycpc cojo`bo

luckco jh pocwlloc à-jh ckcoljc icp ejco `b` oj. Ckco `b ckco zahm

obopjooucj ljsc, locsjcthc uhmsjk zahm ut pjch cojo kchjh csjch ljchmco

pouhhc lckkc` c pu`cl ejchmjh csjch jh cw-hbbk tcl tcwo Lc tc, hchm

jhh hahm tuh hcj aopj ej ljl oj.

Tchtuhm hc tuh lojt pobtjh hchm b hchm ojo gchmjh hc ljej ijhm oj,

Gchm ochmjh ojo c ljpà hctb toupjscl uc kcokco loc cjzchm lc oj ojck1

Gchm hmcjosuh kcwl lc oj ojck1 C ljpà hctb ccijhm gchm ochmjh lc ouh,

lc toc, lc uhmsjk tckpj kcwl gbjscl zbhzbh lc oj ojck1

Huhtclhc c oclsct ouh, kuch`cohc ùhmsjk tcwo hc ljijk ouh,cojolbj`bo Lorjo ccijhm huhtcl pbh c sbptccl loct kco coj ojck ej-jh hc

kuchkcwo ouh, tuc gchm ouh ejchmjh jhh tuhm hcjà hc ojo`ck ljpocwl jh.

Hc sjo ejchmjh jhh pch c pcjlojc hc ojlbj c, jhh co c ejcohc ojoj.


53/328

25

HJMRLHJ


@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6@uhmhmcjo Ijhm You6 Ojo `bjtuhm pbh lc jhh ojà oj.

ôcôcôcôcôcwl ijwl ijwl ijwl ijwl ijhm Lochm Lochm Lochm Lochm Locwlhbu6wlhbu6wlhbu6wlhbu6wlhbu6 C ljkutobj hctb j bh lbj c, c ljkutobjà

hctb gbl j bh oj. Gchmochmojck ejo`bo c ljkutobj hctb tcwkvbj suhm

gbl ljp c, c ljkutobjà hctb c tcwhtuhmjh ljp oj. 7 Larjh 963? (HJT)

Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6Hmcjosut Ijhm Youiathc6 @bjtuhm huhtclhc j ejo takha lc` suhm

hcsbphc loct oj gbl, ejo tou jh tu-c lc huhtclzjc gchmej gchmjh oahm

`cjoscl tobj ijhm ojck1



54/328


=HHHHHCCCCC LLLLLOBK^BROOBK^BROOBK^BROOBK^BROOBK^BRO C ^C ^C ^C ^C ^JCHHCJCHHCJCHHCJCHHCJCHHC C OC OC OC OC OCHMCHMCHMCHMCHM

Hc lobkpbuo csjch ljchmpch gbljh oahm pcj oj.

Hc lobkpbuo ckc vchm`jcthc

tuhmtcwhjh huhmtc uo c, hc lobkpbuo

ckc kjhtochhc ccijhm cojoj.

Wak 33654 (@G)

YA Cjh hc lobkpbuo ckc hmjkhctb c tchmtuh hcijhmjh gcw` oj.

^cuhcl 346 9 (H@Y)

Ojotb lobkpbuo c vbljh ckc ccijhm oj.Tch cw`tocw`pj c hmjkhc gu`pj pbh csjch kjhtochhc cllojc ijhm,

ejo oj. Hchm-c ljpch hc lobkpbuotb c akhc pbh tuc tou ochm oj. csjch jh

ojotb c vbljhckc kjhtochhc ccijhm c gcw` cojoj. csjch kjhtochhc akà

oj`bo gchmkco ichm zahm ak tuchà ijhm oj.

^csjch kjhtochhc j ejo gchm coj ojck1 csjch cojohc pbh oj. Yuc

pbh ckc pjchzjc c toulzco, ckc toupjthc c `jctzco, ckc vchmtcchm c

locuozco, ckc vchm`jcthc c lj`ctzco, ckc akpjohc c zcjzco, oj pco oj.

^csjch kjhtochhc ejo pbh ckc oajohc `bo ckc hbjo hc-oajo hc-kchpoc

lobkpbuo c lj`colojcthc oj.

^csjch kjhtochhc laj-co ak coj ojck1 Hc ljjk hc pcck bh zjcu

ijo jh. ^csjch pjchscl hc lobkpbuojh ckc kjhtochhc, ck loct tbbjtbbj

tcwo, bhmljl uooj. Kuh ejtbhm co csjch kjhtochhc j ku c, huhtclhc hbj

ùhmha hbupbhtb-c ljpch vch-c c jchpbh clsj akpjtb iahm co, hjtuk ouh

`bo locpj vchmtcchm-c ljpch loucouhtb bo oujopj mucopjtb iahm co, ljku

tobj oj. jchscl hctb jh c jchmsclpc kjhtochhc poa`cl uooj. jchscl hctb

tuhmtcwhjh ^csjch jh hckljkhc (vcrjbty) oajosc cojo`ck, oajohc pcltc

cojo`ck, ^csjch vchm`jch cojo`ck, ljtououc` cojo`ck, `bo pj`jh mbb`sjck


55/328

22

cojo`ck j tobj tobj oj. @cj Ujchmtoa jh, Tchtuhmtb jh ^csjch kjhtochhc

pu`cllojc uooj3 ej oj.

^csjch jh tou-akzjc tucktuck suhmc ak kjojhmtb tuhmco c lochm

c lochmjh ckc kjhtochhc hc poa`cl lojh oj. Bibh Ouch suhmco c kcscpbhjh

hc poa`cl c, tuc ejchmjh Kasbs tuhmco, tuc ejchmjh gjclgul `bo gjcljhh


^csjch kjhtochhc ccijhm

huhmtc ejo pbh j loch

suhmc j hmcotobjo

tchmtuhhc `jchpbh oj.

suhmco, tuc ejchmjh Fbsuo tuhmtcwhjh,

`bo tu-jh pcw`pj tuhmtcwhjh oahm

poa`cl oj.7 ^csjch kjhtochhc pbh

kbjluchm, kbjj, lbbl, kbjlou, `bo

loucvcl tcchm b`c ejo gchmjh ljmbhtbo

oj.5 csjch kjhtochhc jh vchtuhm co

loucvcl c ljtchmsck zcozco sjlo oj.

@cj Ujchmtoa jh, Yuc loucpj co csjch

kjhtochhc jh loucvcl tcchmscl cojo kchjh loucvcl c tcchmscl ijhmjh hj

coj-c loc coj zahmjh ljsck à oj9 ej oj.

Fbsuo Lorjo suhmco csjch kjhtochhc lj`jkkuotobjpbh oj. @bjtuhm

Loucvcl coj ckco jh ^csjch pjchzjc lj`chmscl oj. Fbsuo ochmjh bjtb jh

^csjch gchm tcwo ljgchm tcltcl ejo tou c tobj àpj-jh j ak hcwhlbj oj. @cj

Ujchmtoa jh, Ycpc pbh ^csjch kjhtochhc vchmtcchm oj2ej oj. ^csjch

kjhtochhc c ejhmtccljh j tobjotb` hcijhmjh Fbsuo `bjtuhm co oahm pcj oj.

Yuc You kjojhm oahm sucljh latb `clco oahm tbbhm oj. Latb jh ckckjhtochhc -- obopjohc bo toutcl tcwo ljijk kjhtochhc -- lc ku uooj.4

^csjch jh ckc suhmc ak kjhtochhc pbh csjch cojo kchc c hbjo

cojoj. Yuc pbh ckc pjchzjc oj. Hj c tcchmpoc sbbk ijhmjh j gcw` tobjoào

kco gchmjh csjch kjhtochhc zahm gchmkco tcwo j gbo`cp tobjlbj oj. Coj

zahmjh tuc kjhtochhc c tobj ijhm, c pcotcwjijhm, c pu`clijhm, c poctijhm,

c lj`chmsclijhm, bo c huhtclpjoijhmjh bjtb tou oahm ljpjc oj.=Gchmochm

ojck1 C ochm pbh tuc gchm ijhmjh csjch lj`cwk ljtucl cojo kch oj. J pjcl

tobjozco pcotcwjhc c pjc ijhmjh bjgc j hbj oj. csjch jh hc lobkpbuo gcw`

cojo kchjh kjhtochhc lobkpbuo c hmco ijhmjh ckco lj`cwk ljtucl oj. @cj

Ujchmtoa jh, Yapc latb csjch cw, kjhtochhc, pcotcwjhc bo vchm`jcthc c

hmco ijhmjh hchm hc lj`cwk oj. Gchmochmojck ejo`bo hchmkco jh hc

lobkpbuo hc pjchmscl oj? ej oj.

Tch cw`tocw`pj gup suhmc csjch pjchsclsctb clco ^csjch tuhmc

kjhtochhc c pjcà pbh hck hjo gbl ak c, c zcljc vchtuhm kjtb (icwjtb) bo

bj (kjojhmtb) j ojoj. csjch tuhmco kjhtochhc pjcl ijhm pbòhc pbh csjch

schmjh hc ichm loctpbuo jt zcwlhc oj c, tuc pbh kcwohc zuhmpj oj. csjch

tuhmco kjhtochhc pjclhap àohc pbh ljpoctsclhc tcwo `chmpchhc oj c,


56/328


tuc pbh Uctch c pulscl, bjtb kcokco zahm oahm pulscl, kcwohc oj pco

oj. Bjtb j vblpj-jh csjch ccijhm cojà, bjkcokco kjhtochhc ccijhmjh ckpj

tucktuck tcwo j lc`such oj. Kjtb c vbluh kcwo lojh uo c, ^csjch

kjhtochhc tcwo ljtucl a uooj.:

J huhtclhc suhmpch csjch tcwo c ljtuclzco ijhm kjhtochhc c ejhmjh

c pjc luckco j ak lbj oj. Ojo pbh kcwohc sulsjcpbh oj c, j gcw` tobjolocl

lojcòhc clco c jchpbh oj. C chmloct bu`bu co csjch kjhtochhc ccijhm

huhmtc ejo pbh j loch suhmc j hmcotobjo tchmtuhhc `jchpbh oj. ^csjch jh

Ckcu pbh lbj cjtuck kjtb oj c, kjhtochhc oahm pjc ijhmjh lc pjchscl

cojoj3>ej cojo kchjh tuc pbh kco j huhtclhc co j uhmtup jchpbh cojo ijhm

ljsck oj.

^CUJCHYRHMCOKJHYOCHHCGCHMEJ^JCLYOBJOIJHMLCOJOJCK1

Fbsuo jh ^c ljchmco ojo gchmjh ej oj, Ubp ijhmc hahm mbh hc

lobkpbuo sbphc tcwo ojo bjtuhm co kjhtochhc hchm lahm pjc oj.33Fbsuo

jh ojo bjtuhm co csjch hmjkhc c ejhsclhc tcwo csjch pcotcwj oj. Bjtb jh

zahm tuc ich kcojh ^csjch j pcotcwj oj. ^jchscl hctb loctpbuo jh ckc

hmjkhc c ejhscl ejchmjh tuc jh csjch tuhmco kjhtochhc pucl oj. Tcsctb jh

oujo `clco c `bbhhc uo, c occkhc uo, gu c gcw`hc uo, bo vcsctb sbpzjc

ijhmc ^csjch mbb`sc c ak gchmjh c sbphc uo, ejotb tcwo ^csjch tuhmco

kjhtochhc tuh uooj. C hjckpbh kjlsj loct hchmcwh jh ckco c ljpjchsclhc-c hmjkhc c ejhscl ejchmjh csjch tuhmco kjhtochhc c tuh cojoj. csjch jh

kjlsjtb kjlsj coj ijhmjh gcw` c, hchm pbh hchm coj ijhmjh oahm gcw` oj. Kj

sjchmtoa Jrbhcbus jh, Kj loct, ijk tcljh c huhtcl `bo tuc pbh ^csjch

kjhtochhc oj pco ej oj.

^csjch tuhmco kjhtochhc pjcl tobjohc hck tckpj ak c, coj zahmjh

tuctb lobkpbuo hc huhtclhc ccijhmc csjch oahm mbb`scl c hmjkhc hmctb

^jchscl hctb loctpbuo jh

ckc hmjkhc c ejhscl

ejchmjh tuc jh ^csjchtuhmco kjhtochhc pucl oj.

ejo tcwo ljtak`ccl tobj oj. Yuc tou hmctb

ojo cjgu c tcwp iahmjh c ljejhmjh j ljluk

ijhm c, coj zahmjh ojo kuh co c ouckjh

bthc j hbj kcsc ijhm oj6^csjch j gjcl ejchmjh ckc^csjch j gjcl ejchmjh ckc^csjch j gjcl ejchmjh ckc^csjch j gjcl ejchmjh ckc^csjch j gjcl ejchmjh ckc

tuhmco kjhtochhc c pjc j ojoj.tuhmco kjhtochhc c pjc j ojoj.tuhmco kjhtochhc c pjc j ojoj.tuhmco kjhtochhc c pjc j ojoj.tuhmco kjhtochhc c pjc j ojoj.

Gjclpjclhc ejo pbh ^csjch tuhmco j sbp

ijhm j vcjpucl kcscpbh oj. csjch suhmco

hapsclhc tcwo ckco j gjc oj. E.U. @bwjs jh, ^csjch jh bjtb ckc kjh c poct

ijhmjh tou oahm pjcl pbh ckc suhmco c hucksc ijhmc oahm scphc oj ej oj.

J gjclpjclhc pbh hcsbp hmbjhc gchm ojà-jh jthc, ùhmick laohc `bo


57/328

2=

ùhmljkhc, ejotb' tcwscwh cojo ijhm csjch jh ibjo oj.

Faoh ^jpbr jh, ^csjch suhmco ùhmljkhc `jchpbh j hbjo ejchmjh

^csjch jh zahm bjtb suhmco kjhtochhc jchpbh hmco oj ej oj.

Gjclpjclhc ejo pbh pocthc, `c sclhc, ^csjch ljchmco touhmbthc,

ejotb ejchm gbl ojà oj. csjch suhmco hucksc, ckco jt, ckc hmjkhctb ccijhm

zcttobjo ijhmjh bj b bj ljpjclojc, ejo ich hckc huhtclhc oj. csjch kjhtochhc

ccijhm hc huhtclhc hc zct ejchmjh hc sbp pbuopbuo pbh ^csjch tuhmco

gjclpjcl hc ùjhc oahm sucl tobj pco oj. @cj Ujchmtoa jh, Hc pukpj gup

^csjch kjhtochhc ccijhmjh c kcch tou sbp hcijhm vchzct loct gchmjh zchm

jh37 ej oj.

You-uk kjichmtb j jt ejchmjh ^csjch tuhmco kjhtochhc cYou-uk kjichmtb j jt ejchmjh ^csjch tuhmco kjhtochhc cYou-uk kjichmtb j jt ejchmjh ^csjch tuhmco kjhtochhc cYou-uk kjichmtb j jt ejchmjh ^csjch tuhmco kjhtochhc cYou-uk kjichmtb j jt ejchmjh ^csjch tuhmco kjhtochhc c

pjc j ojoj.pjc j ojoj.pjc j ojoj.pjc j ojoj.pjc j ojoj. Hc pjchtocl ejchmjh ^csjch jhhluch suhmc ljob` loct hc sucl

oj. Lorjo huhm zujohc ejo pbh uphc tou ejo ejchm gbl ojà c, ljlak ljzaphc

`bo csjch jhhluch jt tobjohc ejotb zahm ljob` oj. Faoch jh, Loct b loct j

lj-jthc jh bjtb sjohc pch huhtclhc co tuhm lojh j ojohc ljpscl oj35ej oj. cu`

jh, Lorjo jh hatb oahm scch kco gchmjh hatb loct b loct hc ljscchm uh Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

^csjch hclpj-jh j jt ejchmjh ckco hujokcj oj^csjch hclpj-jh j jt ejchmjh ckco hujokcj oj^csjch hclpj-jh j jt ejchmjh ckco hujokcj oj^csjch hclpj-jh j jt ejchmjh ckco hujokcj oj^csjch hclpj-jh j jt ejchmjh ckco hujokcj oj. Haco jh `bjtuhmc

ak hcichm lobkpbuotb schmjh ^csjch jtzcw c, luckco jhc jtào `cjtcl

hchmcwhjh jt oj. C huhtcl ouh suhm lobkpbuo Haco jh csjch ibjohc zuj

tcwhtuhm c, csjch tcwo ljzaphc hcj tcljh hbj oj5ej-jh @cj Ujchmtoa suhmco

ljejcktbo oj.

Ljzaphc ejo pbh csjch jh hchm ljchmpch hmco ijhmc c ibjo`jchpbh

oj. Bj oahm jchmsclpc, bj tcwo lj`cwktc huck ejo tou pbh vch cwhmtocw`pj

gup co c ckichmpbhpbh tou oj. csjch jh ckc jt ijhmjh hchm oahm pjchmscl

c, ckco hc jtljl ijhm zahm ùhmmuò oj. ^csjch jh, Hc gjclpjclhctb uo lc

ibjo lbj oj -- hahm jthc uo gbl lc ibjo oj< hc gjclpjcl vchtb uo lc ibjo lbj

oj -- lbj hahm tobjo ijhm uo gbl lc ibjo oj9ej oj.

Ojo locwlhbu suhmpch ^csjch oahm hmcjohc hc pocwllojc tobj

ojck1 csjch jh hchm oahm jt kcokco c, ckco hc jtljl ijhm zahm utkcokco

oj. Ckco hc tobjo ijhm `bo ckco tcwo ouh hc zctloap ijhm oahm ibjooj.

^csjch gchmej jt ijhm, csjch jthc gchmej scch ijhm ejo tou hc tobjo ijhm kco

hc uhmtup jchpbh cojo ijhm c lu`hc pbh tu-c tou ochm oj. Yucà touichm c

toupj ak a oj. Youlock @jchpbh ej-c Fbsuo kjhvcwo pbh zahm tu-c tou oj

c, ckcoh, Yapc hc csjch uo hc uhmsjk lobkpbuo, hc loc lobkpbuo,

hc ojohc lobkpbuo uo tcwo jt uh. Ojo pbh toulock c kcscpbh `bo c

`jchpbh oj2ej oj.

^csjch c gupjh j kuch ejchmjh ckco hujokcj oj.^csjch c gupjh j kuch ejchmjh ckco hujokcj oj.^csjch c gupjh j kuch ejchmjh ckco hujokcj oj.^csjch c gupjh j kuch ejchmjh ckco hujokcj oj.^csjch c gupjh j kuch ejchmjh ckco hujokcj oj. Haco jh^csjch c ùhmljkscl tobjohc c tou hjohc pbh ckcoh ^csjch kuchm c, c

lojcthc kb` c akào cjtcl hchmcwhjh kuchm oj. @cj Ujchmtoa jh, Haco jh

uphc tcwo `bjlbuhc kuh c `cjzchm co tbkgcw `ck oj. C kuotobjoào tou

loct tcwo ljscj-jh pocwhhc loct hmco c, ckco zahm tuc gchmjh mcktc pco

oj...Yuc ochmjh Haco pbh csjch tcwo ljsuhmkjsuco oj4ej oj.

Hc kjtloc suhmco ojo gchmjh gcw` ijo jh6 Hj loct, Haco ljchmco

Ljzaphc ejo pbh ^csjch

jh hchm ljchmpch hmco

ijhmc c ibjo`jchpbh oj.

^csjch oahm pcj-jh, Lbj pbh kjojhmtb

tuhmco uhmljk obtà ojhm. @bjtuhm gup co

hchm àsjco lbj oahm pocwl luckco ak

lbj. Cojchm Haco cw, hchm lahm bt tbo

hujokcj za pch jhm. Hc huhtclzjc lcùhmljk, tucjo kchjh `bjtuhm co tujejh

tuhmscl hjhm jh, ha jhhluch tcwo ljtoclpct hjhm. Ha jhhluch bo mchojhm

tbhm hc sucotcl hcijhmuh tbkgcw ma` poc kcokco loct ck bejh ut jhm ej

oj.

Haco uhmsjk suhmco kuch`cohc c hbjo tobjo hcijhm tougucj hck

touk gchm ak oj. Locthc co, Haco jh mucozu ku hmbjà oj. Gchmochmojck

ejo`bo tujejh tuh kcsjcosjco mucozu hmbj hcjà oj. csjch jh bjtchm suhmpch


71/328

=3

tuj pou`lojcscljh tuc tcwo `bjtchm lcwtscl oj.=Hjohc co, Haco pbh tujpj

pch tcj tckpj ljmck`cthc kuh co tbbhm oj. Ybkgcw `ck tobj ijhm oj pojc`

kco tc`bo tuc tbkgcw, tuj akhc co gchmej pcjpjo tobj ijhm1 Youkhc co,

mchojhm lobkpbuo lcjoloap ijhm bo lbpejhm ijhm pbh tou gucjoucjpj loct

oj. Gchmgchm oj`bo Haco pouh à-jh pcu`cp zahm, zahm sbà oj. ^csjch c

gupjh kuchm b` c, tuc jh csjch hujokcjscl oj.

^csjch c gupjh kuchm ejo ejchmjh hc huhtclhc ccijhm c oajopbh

ijhm ckcoh tobj oj, ej-c uphc oj. Ckcoh c

lckejck gchmjh oahm sbbk ijhm, gucjhctb co

oahm ouo ijhm, c ljscp ouh ejchmjh c pjchm tobjà

ijhm toutb hchmcwh oahm sbbk ijhm, ej-jh ck-

bthc zahm, oj. @cj Ujchmtoa jh, Ckco c pcotcwj

kjtb tuhmco, c ljp ibh Ckc jthc c kuchm kjtb

tuhmco, Ckco uhmljk oj?ej oj.

Haco jh luk 37> suhm tbkgcw ck oj.

@uhmljct ouh tckvbjpj ak ijhmjh lc hmcjosuh oj. Luk loctlojt luk loct

oahm gbj tata-jh mucozu ijhm ichjh zahm c jk c cj c akào ejchmjh kjtb jh

Haco pbh ^csjch jh oahm oapjo ej-c ljhmcjosuh kjocjpc loct gchmjh

kcwosjct zjcozjco uooj. C tctb zahm, jhhtuc` co tbkgcw ma`pj lj`ck ejo

pbh, kj clco c kcjzuk ouh uo tck kcokco ijhmjh lc hmcjosuh oj. Ojkco

tc`bo Haco jh csjch kuchm suclsucl oj.Hc huhtclhc suhmco csjch c gupjh kuch ijhm c lu`hc kuh gchm

tbhm ak ojck1 Kuchhc ejo pbh gjclpjcl mcktcthc hck loct oj. Yctb jh hu

`b pctb jthc bo pj`hc c kuch uo ejchmjh hu b pctb c ùhmljk ich kcojh hc

uphc jh ^csjch ùhmickscl oj. @cj Ujchmtoa jh, Rphc tcwo à-jh ^csjch

ljùhmljkscl tobjà oj: ej oj.

^csjch, ùhmsjk tclpj tcwo c tou j kch ejchmjh ckco^csjch, ùhmsjk tclpj tcwo c tou j kch ejchmjh ckco^csjch, ùhmsjk tclpj tcwo c tou j kch ejchmjh ckco^csjch, ùhmsjk tclpj tcwo c tou j kch ejchmjh ckco^csjch, ùhmsjk tclpj tcwo c tou j kch ejchmjh ckco

hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj. @bjtuhm gup tujejh tuhhc pch mchojhm lobkpbuo oatlojct

hcijhmjh hmcjosuthc c lj`blljk, bo c hbbhsj iahmjh jktcl mbb`hc ljsck oj.

Yuc ochmjh hc lobkpbuo co ^csjch mucòscl gchm jchjhsbp lu` oj. csjch

jh, Haco cw, muhluchm loctpbuo oajo hc scl ichjh `ck ijo a ej à oj.

Ybkgcw c ma`hc zco ijhm, c jk c kb` ijhm bo c vch c hc ijhm, ejotb ljejch

tcljh c ojò gchco tbkgcw tuhmc mchojhm puclzco ijhm iahmjh mbhejch oj.

Haco icwhljlhc @cj Ujchmtoa suhmco ojo gchmjh ljejcktbo oj6 Yuc gchmjh

Haco jh hc lobkpbuo co csjch toupjcl gchm tbbl jchjh sbbk oj.3>

Ojo kuh co Haco jh csjch ejo gchmgchm c gupjhkchm (toupjclhc

loct zahm husjc a) cojohc bo coj gchm jchjhkchm (^csjch ibjoichjh, bo

^csjch oajoscl ouhjh, sbbk) cojohc ejcptbooucj oj. @uhmsjk lobkpbuo

^csjch' @uhmljk Hcijhmjh Hchm Oahm Ljsbbl


72/328

=7 Hmjkhc' Ycwscwh Huhtclhc

pjclhc ejo pbh tu-c ich oj c, Haco tuhmco csjch c hujokcj pbh ckichm a

oj.

Ybkgcw ma`pj loct c `ck ijhmjh ^csjch jh hchm oahm scw` oj`bo

iatljl ijhm, hjc` hcijhm, cojolbj`bo cw`kcwoào hcijhm tou pcw`loct hc

hbjloc ijhm oj. Coj zahmjh Haco jh tuc gchm hbj a oj. csjch ejo gchmgchm

c ùhmsjk tclpj tcwo kchm oj. Yuc pbh ^csjch scw` gchmgchm, cw`kcwo

àohc bo zcolcjhc ejo gchm ak à-jh sbphc oj. You oahm hmbh poat hjhm

ej-c ouh b hj sattaohc ojà oj. Uat ta a-c sbp pcohc ojzcw oj. Yctb jh hcsbp

ijhm loct oahm sattao uo ejchmjh tuc pbh toukch aohc kco cojo`ck hu b

pctb jh tb` kcokco uooj.

^csjch jh sbp ijhmc oahm scw` lobkpbuo c tou c `c `bo c ochm

oahm mbhhap lbj`bo zahm ckc tou oj b` oj. Yobjotb` ijhm hc ut bo zjclcj c,

toukch ijhm hc ut `bo kch`chm oj. Youkch pcohc jh loch tcwhtuhm @cj

Ujchmtoa j sjhhc schmjh csjch tou oahm tobjscl zcw ijhm oj. Ycltcljh, tou

pcw`loct pbh hc kch kcscl aojh hc tobjtb` za hmbjlbj ijhm oj. Youkchhc

jh tobjotb`hc lahmpj ljoahmscl oj.

^csjch tuhmco c `chmscktoukchhc j pjc tobj pcopco oj. Gchm

toupjclhc tbhm kchm ijhm, ej-jh j tbb` tobj oj. Youpjcl j kchhap hck tbhm c

kjh muc`suljh tuctb j kchm c, coj zahmjh oj pocà j scltb, oclscttucl j

scltb, `bo kj ljhào hcktb cojo`bo j husjc zjcu oj. Gjcljhh co j ljloap

ochmjh scwk-co-loct pjc à-jh j ak `b` oj. @cj Ujchmtoa j sjksjk ochmjhoahm mbhsjctb j kcjscl lbj oj. Yuc gchmc c chmsck toukchhc pbh toukch

àohc kco oj pco oj.

@uhmsjk tclpj tcwo toukchhc ejo pbh cwphc tcwo ùhmick tcljh

sbplojcthc oj. @cj Ujchmtoa jh @uhmick tcljh ckc tou kchm uh33ej oj.

Icvji uhmsjk puclzjc zahm tuc gchm kco oj6 Yapc cw, gchm ojo ijhm ejo

^csjch c gupjh kuchm ejo

ejchmjh hc huhtclhc ccijhm c

oajopbh ijhm ckcoh tobj oj,

ej-c uphc oj.

oahm mbh pbuo `bejh tuc gchmjh lc

ojo ijhm oj. Lc ojh `cjtbhm ùhmsjk

tclpj tcwo tou lc kchm ijhm oj.37

Fckbs jh Lorjstjchtb ljchm c

toumbhhc co, Bjtb jh j uphc gbl tcwo

ojà-jh j sbphc tcwo ^csjch j

ùhmljkscl oj.35 ej oj. Oatlojcthc

ljtoc`cwo tobjà cojohc @cj Ujchmtoa jh ljtb` tcljh oahm mbh oj. Ochejckhc

tcwo ojà-jh obopjohc ochm gbljh ljhmco tobj oj. Cojo ochmjh ^csjch tc

loct ojohc tcwo toukchhc tuhmtcwhjh vchtuhmc hc c hc uhmljkscl tobj

oj. Youkchhc tcwo ljsbbk loctpbuo pbh gjclpjclhc zahm oj pco oj. Gchm

ochmjh toukchhc jh csjch ojzco tcljh uhmljkscl tobj ojck1 Ckco jt tclpj


73/328

=5

hc ojohc lj`chmscl cojo kch oj. Fbsuo jh, Lbj hahm jt uo`bo lahm toupjcltb

hc kchm ijhm uooj39ej oj.

YYYYYctctctctctsct à-jsct à-jsct à-jsct à-jsct à-jh ^h ^h ^h ^h ^csjccsjccsjccsjccsjch pocth pocth pocth pocth poct jjjjjh ùhmick j lh ùhmick j lh ùhmick j lh ùhmick j lh ùhmick j lao ejcao ejcao ejcao ejcao ejchm jhmjhm jhmjhmjh ckcoh ckcoh ckcoh ckcoh ckco

hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj.hujokcj oj. Kjichm loct jj ùhmsjk tclpj tcwo oahm pocthc `bo oahm

pcotcclhc lckkc` j zclhc zcojh oahm ùhmhuckscl tou ichm tck à oj.

^csjch hchmcwh jh zc huck oj. Ckc tuhmco j zcotclhc `bo j ùhmickhc j

pu`cl ejchmjh ckco hujokcj oj.

Haco c huhtclhc co pocthc `bo ùhmick laohc tcwo ljijk cojo

kchjh tuc jh csjch uhmljkscl oj. Yujejh c ljck lojt-c Haco c sbp kcscl

pbh co csjch tuhmco uhmick c laohc-jh gjclpjclhc csjch kcj-co uj oj.

@cj Ujchmtoa jh, Yuc ejchmjh Haco jh csjch ccijhmjh gjclpjcl tcu loct ck

c,...tuc tuhmco kbjoc` gjclpjclhc ùj oj32 ej oj.

Fbsuo ùjo gjclpjclhc ochmjh bjtb jh Haco gchmjh mchojhm tcwo

gjclpjclhc j ùj hcwhlbj oj. ^csjch ljchmco pocthc gjclpjclhc34 `bo

ùhmicklao gjclpjclhc3=c uj ijhmjh oahm ljojòzcw oj. csjch pbh ckco

cojohcochmjh j poct c, csjch tuhmco ckc sbpsctbochmjh uhmick j la oj.

Icvji jh, @c sclhc tcwo csjch kjh lc poct ijhm c, uhmick laohc tcwo

c kjh lc pcotcwj ijhm oj. Yuc jh Yapc uhmljkscl ijhm oj3?ej oj.

^csjch ljchmco pocthc bo uhmick laohc j uj ejchmjh c ckichm

tou loct oahm pjchm oj. Gchmojck ejo`bo ^csjch j ùhmljkscl ejchmjh bj

zahm j uhmsjk suhmco uhmickhc tcwo j ljijk oj.Lc hu jh lbj ccijhm ch oahm ouch pbh hucksc kcokco oj. Lcy

tcwo lc ljtbbh lojthuhm hchmcwh co, hu b pctb ljchm lc ocwo uo ejchmjh

lc hu jh ckc lout tuhm hmjct tcwo ch c jk kcokco oahm ouch oj. Lc hu c

huhtclhc suhmco c uhmljk poct kcokco loct pbh la c tctb tbhm jh ckc

ouchsc ch lc hbl zjcozjco uo, ckcoh lc mbj uo pch oahm bt pbh, oj. La,

`jksc-jh hb zjcozjco sbbksbbk, ckco c uhmljk sbbksbbk oj.

La ckpchjh zahm ch jktcljh hblsclhc tcwo lc hu uhmljk hcijhm

lc sbplocl uo pbh lc uhmljk kcokco uooj. Ojo kuh co c chmhjo tucljh

ljkchhc ak oj. Ch lc hbl lcwkjh jk lc sclhc tou lc mbh gucoguco c, lc

hu lc poct oj. Yuc pbh ch `jk lc sclhc ochm gbl ojà-jh lc hu ùhmljk

hcijhm zahm lc ejohc oj. Yuc ouh ejchmjh lc vblpj

ngimna tawsawn nuntakna - rev.dr. simon pau khan en

Documents