november 2015 t agape t 1 - mizoramsynod.org laiin a khawsa thei deuhte aiin a rethei deuhte hi kan...

November 2015 t AGAPE t 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org



Editorial

INRENCHEM

Lal Isua Krista piancham Krismas kan lo hnaih leh tahle mai. Hlim tak leh dam tlanga taka hmang vek turinduhsakna kan inhlan a. Kan hlimna leh kan lawmna pawh hekhawvel thilah ni lovin Lalpa danah a nih \heuh kan beisei.

Krismas hi kan hunpui ber, kan ur leh kan nghahhlelhem em a ni a. He hun hi chhung tinte sum leh paia kaninsenso hun leh kan inhawn hun tak pawh a ni \hin. Kan tuleh fate duh zawng leh chakkhai kan lam nasat lai a ni a;chuvangin, hengah hian fimkhur leh uluk deuh zawkainngaihtuah chunga sum leh pai kan hman pawh a \ul awm e.Kan mamawh leh kan tana \ul thliar thiam a \ha a ni.

Mizo zingah hian hausa leh nei deuhte chu eng emawzat awm tawh mah se, a mimir hi chu kan la pachhe viau va.Chutih laiin a khawsa thei deuhte aiin a rethei deuhte hi kanla inren thiam lo zawk em maw tih tur a ni. Kan mamawh lohleh kan khawsakna atana \ul lem lo, kan hmuha duh chawptekan lei mai \hin a. Hengah hian sum tam tak kan khawh ralphah \hin a. |henkhat chuan a baa thil lei leh instalment-a lakte kan ching a. Hei hian kan khawsakna nasa takin a nghawngbuai thei a ni.

Hlawh nei lote pawhin a awm sa kan ren hi hlawh kanneih theih dan a ni tih hria ila. |ul lova sum khawh ral hiBible min zirtir dan nen a inkalh a ni. A tlaran zawngakhawsak hi a pawi hle. |ul bik thil a nih loh chuan sumindaih loh reng mai te hi thil zahthak a ni. Kan Bible chuanpuar leh fanna ni si lova sum leh tha sen vak vak hi \ha a ti loa ni.




Kristian Chhungkua

|AN LAK THAR A NGAI(Rom 13:11-14; 2 Kor 6:1,2)

– Upa R. DengzikpuiaMaubawk, Aizawl

Kum tawp dawn lama ‘|an lak thar a ngai’ tih han sawichu inhmeh lo ti kan awm mai thei. Thil \ha tih nan hun lo aawm lo va, thil sual tih nan eng hun mah \ha a awm hek lo.Krista thisen avanga nun thar kan neih tawh hnu pawha \anlak thar a ngaihzia kan zir ho dawn a ni.

1. Pa hovin \an lak thar ahun : Chhungkhat pa bermawhphurhna leh a tih turchu kan hre tlangpui awm e.Chhungkhat pa nih hi a ropuia, eng emaw ti zawng takphei chuan a nuam a, a hlu ani. Juda paho phei chuan anzing thawh hlim apiangin,Pathianin hmeichhiaa a siamloh avangin lawm thu an sawi\hin an ti.

Paho hi Pathianin duhtaka a siam kan nih avanginkan hlu a, siam sual palh kanni lo. Mawl leh tling lo lehtlak lo lutuka kan inngaih hianmi fak kan hlawh lo va, minsiamtu Pathian pawi kan sawizawk a ni. Tih dawklak \halo kan neih hi kan pianpui

zia a ni lo va, mahni inthununlohna avanga ti kan ni a, khuareiah chin dawklakah kan neimai \hin. Vawiina kan chindawklak \ha lo, kan nun-phunga bet tlat tawh hi kalsana\an lak thar a ngai a ni.

Mihring sualna hrem nanPathianin tui a lettir dawn a.Nova (mi fel, Pathian nenaleng dun) hnenah lawng tukturin a hriattir. Chu lawngahchuan a nupui, mo leh a fate,sa tin a tuak \heuhvin an lengtur a ni (Gen 6:22). Nova hichhungkhat pa a ni a,Pathianin mawhphurhna a pekchu mahni insitna tel miahlovin a hlen chhuak a, a fatebakah a mote nen boralna turlakah a chhanhim tih kan hria.




Nova lawng tuknaah hianan nu pawh a tel ve mai thei;mahse, Nova hi chhungkhatpa a ni a, chhungkaw mawhphurtu ber a nih avanginchawimawiin a awm a,Pathian thu awih lovin achhungte nen tuiah tla hlumvek pawh ni se, Nova tho hihnung khirh tur chu a ni ang.Kan fate, kan mote leh kantute thlarau boral turchhanchhuah nan chhungkhatpaten \an lak thar a hun takzeta ni.

Pathian meuh pawhin afak, a fate tana Joban rawnga bawl dan hi a ropui ngawtmai. Mi hausa tak a ni tih kanhria, chuti chungin zing takaha tho va, ‘Ka fapate hian thilan lo tisualin Pathian an losawichhia a ni mahna’ tiin afate hming kimin halralinthawi a hlan \hin. Jobachuan hetiang hian a ti \hintih kan hmu (Joba 1:5). Halralinthawina tur buatsaih hautakdan chu, tunlai \awngin ‘sumtam tak a ngai’ ti ila a dikmai awm e. Joba, pa hausaleh fel siin a fate tana a sennatsatzia hi kan zir thar a \ul

hle mai. Joba hian a fate thiltihsual a hria pawh a ni lova, Pathian an sawichhiatpawh a hre bawk lo. ‘A nimahna’ tih thu-ah a fate tanPathian a au \hin a ni. Fatetana Pathian hnena sualthupha chawi ngam leh fatetana ngaihdam dil turachhungkhat pa kan chetchhuah a hun ta. Kan fatenPathian chhandamna an chantheih nan chhungkhat paten\an lak thar a hun tawh a ni.

2. Nu hovin \an lak thar angai : Nu dinhmun pawi-mawhzia sawi tam a ngai lo.“Kei zawng ka mawl, ka tlinve lo, ka phak ve lo, fa enkawlhi ka thiam ve lo,” kan ti.Tuna i awm dan tur ang khanPathianin a siam che a, mawlleh ti ve thei lo turin Pathianinchanvo a pe lo che. Lei lehvan siamtu hian tuna i nihnakha a tana \ha ber tura a tih ani a; a theihtawp a chhuah a,a tih theih sang ber chunangmahah khan a hlenchhuak tawh zawk a, chu chupawm mai tur a ni. Chudinhmun a\ang chuan alawmi beih dawn.




Pasalte rawngbawlsakkawngah nuin \an lak \har ahun ta hle mai. Sari khan apasal Abrahama angin kohnaa dawn kan hre lo. A pasal a\awiawm mai a ni lo, a zuitlat a, hrehawm a tuarpui a,harsatna a hmachhawnpui a,a thu a awih em em a ni.Pasalte chak lohna leh an fellohna su kiang turin annupuite aia tling zo Pathianina siam chuang lo. Pathian thilsiam dan mak tak mai chuhmeichhiain mipa hnehtheihna thuruk an nei hi a nia, he thiltihtheihna hi nuinPathian \anpuina nena a hmanphawt chuan chhungkhat patlabal an awm thei lo.Chhungkhat pa sukthlek lehnunphung tam zawk hichhungkhat nu hlimthla a tihtheih awm e. Chuvangin,nuten kan pasalte tan \an i lathar teh ang u. Pathianmalsawmna dawng tur chuanpasalte tan kawhhmuhtu lehzuitu nih a pawimawh a ni.

Fate Pathian hnena hlanngam nu kan mamawh. Fa neithei lo Hani chuan Pathianhnenah fa a dil a, “Aw,

Sipaihote LALPA, i bawihnutlawmzia hi min hriatsaktakmeuhva, min hriat renga,i bawihnu hi min theihnghilhlohva, i bawihnu hi fapa i pekchuan, a dam chhung zawngLALPA ka pe ve thung anga, a lu pawh meh reng renga ni lo vang,” tiin (1 Sam1:11). A dil angin Pathianinfapa Samuela a pe. Hani hiana fa a hlan satliah ngawt lova, a fapa chu a dam chhungzawng Pathian rawngbawlturin a hlan a, chu mai a nilo, “A lu pawh meh a ni lovang,” a ti. Lal ropui ni turaHani’n Samuela a enkawl dantur hi ngaihtuah tham tling taka ni. Amah mai chuan aenkawl lo tih a chiang,Pathian rawngbawl turin ahlan tawp mai a, Pathianin apui a ni.

Nuho zingah fate Pathianrawngbawl tura hlan ngameng zat tak awm ang i maw?Kan fate hian lehkha thiam se,hna lian leh zahawm thawkve se, tiin Pathian hi kanduhthusam ti turin kan sawmchauh te hi a ni mai ang tih ahlauhawm ta.




3. Tunlai hian : Aizawlveng pakhata PHE ZonalTank sak mek chu PHE Mi-nister leh khawtlang hruai-tuten an tlawh a. Minister-inhna chak loh chhan a zawhinan work supervisor chuanhlawhfa tur a hmuh zawh lohthuin a chhang. Hlain, ‘Khawnge thawktute?’ a tih ang maikha a ni. Hei hi TV localnews-a ka ngaihthlak a ni a,zahthlak ka ti hle a ni. Hnathawk tur kan hmuh zawh lohlaiin awm mai mai kan kawlfur hlawm si. Chung aia makchu hei hi a ni – kumin (2015)January-June thla chhungkhan kan ramah mahniintihlum 52 an awm (DidakheVol. XLIV No. 4 July–Au-gust, 2015). Mahni nupui/pasal thah thuthang kan hrefo bawk. Pawngsual lehinsuam thu hriat tur a awmleh \hin. Sual a ngampa a,tisualtu thiam loh kan chantirthuai bawk. Chu mai a ni lo,Pathian awm ring lote nenchawhlui kil ho kan awm taa ni awm e. Kan lochangkangin kan fing deuhdeuh va, hmanrua leh chetvelna a changkang tial tial a,

chutih rualin Setana pawhinhmanrua a neih belh ve zelbawk a. Hetiang nun hian nuleh pate hi min tuam zel dawna, a zual telh telh dawn nipawhin a lang. Chakna tharkan mamawh tulh tulh dawna, min puitu tur kan mamawhtual tual dawn.

4. Tlangkawmna : Sualina tihbuaite hi kan pasalte, kannupuite, kan fate an ni. Annienkawl tur hian nu leh patelo chu Pathianin mi dang adah si lo. Beidawng lova afate leh a mote lenna turNovan lawng a tuk tlauhtlauhva, chhungkaw mangvekna turah a chhungte achhanhim ang khan chhung-khat pa leh chhungkhat nutehian kan fate himna turin \ani la thar sauh sauh teh ang u.Nu khawngaihthlak Hanichuan a fa chu Pathian hnenaha hlan a. Pathian tan a fa chua enkawl sei lian ang khankan fate hi Pathian tan hlanngam ila, sualna lakah a neituPathianin a venghim dawn ani. Tunlai thil awmzia hriaathawhharh a hun thu lehinthlahdah a hun tawh lohziakan hria (Rom 13:11-14), he




hna hautak tak thawk tur hiantun hi hun lawmawm,chhandamna ni a ni tih i hrethar leh teh ang u.

‘Lalpa chuan a kotu zawngzawngte chu a hnaih \hin a.

Tihtakzeta amah kotu zawngzawngte chu.

Amah \ihtute duh chu ahlawhtlintir ang a;

An au thawm a hria ang a,anni chu a chhandam ang’(Sam 145:18,19).

Lalpa’n malsawm rawh se.

Amen.

CHHANG SIAMTU LEH BUTTER ZUARTU

Khaw te tak teah hian chhang siamtu leh lo neitu anawm a. Chhang siamtu chuan lo neitu butter chu a leisak \hina, lo neitu chuan chhang siamtu chhangte chu a leisak vebawk a, inngeih takin an khawsa ho va. Vawi khat chu chhangsiamtu chuan a butter lei chu a buk \ha leh a, a buk a tling lotih a hriat chuan a thinrim hle a. Chhang siamtu chuan loneitu chu, “A butter buk tling lovin a zuar a, a man ngai thoa chhiar si,” tiin a hek a.

Court-ah an kal ta a. Judge chuan an thubuai chungchanga ngaihthlak hnu chuan lo neitu chu a buknate a dik leh dikloh en dik turin court-ah chuan rawn la turin a ti a. Lo neituchuan bukna a neih loh thu a sawi a. Judge chuan mak titakin, “Engtin nge bukna nei lovin i butter hralh tur chu iteh?” a ti a. Lo neitu chuan, “Chhang siamtu hian butter arawn lei \hin avangin a chhang siam hi ka lei ve \hin a. Achhang pound 1-a rit hi butter rih zawng teh nan chuan kahmang ve mai a ni. Butter rih zawng hi a dik loh chuan midang dem tur an awm lo, amah hi mawhphurtu chu a nimai,” a ti a. Chhang siamtu chu zak tak leh hrilhhai takin akal sawn ta a ni.

(Source : Darthlalang)




Sermon

PATHIAN THIL THLAN – TUARNA(Isaia 53:2–5)

– Upa C. LalbiaktluangaKulikawn

.

Kan thupui Pathian thil thlan – tuarna tih hiEngkimtithei Pathian thil thlan a nih avangin a mak a ni. Vanrorelna chuan mihringte suala kan tang chhanchhuak turinhmanrua, ralthuam, thiltihtheihna atana a thlan chu tuarnazuk ni tlat a. Mihringte hian kan hlauh ber leh kan duh lohber chu tuar hi a ni a. Dam tein awm ila, nghei lo ila, harsatnatawk lo ila, tih hi kan duhthusam a ni fo va. Kar hlaachhungkhatte kan inbiak chang pawhin, “Ka pi, ka pu a damem? In dam lai a ni em?” tih te hi mihring rilrua lo awm,\awngka chhuak hmasa a ni \hin.

Mihring duh chu : Mihringtehi chuan tuar kan hlau va,mawi loh kan hlau va, kanthil hlauh ber chu tuar a ni.Chumi letling thawk, Pathianthil thlan chu tuar hi a ni si.Mihringte hi mahniinhmangaih tlat, mi dangte aiainngai pawimawh, chungnunzawk chak, lansarh chak, larchak, mite chawimawi nihchak, mahni indah pawi-mawh hmasa ber \hin kan ni.Chu chu mihring miziatlangpui chu a ni. Sualah kanngai emaw, ngai lo emaw,

mihring zia a ni tlat alawm.Sum kan mamawh a,\hahnemngai takin hna kanthawk a, kan thawh chhuahmi rethei zawkte han pek vete chu mihring tan chuan harsatak a ni zel mai. Tuar aiintuar lova awm kan thlang zela ni.

Pathian thil thlan chu :Pathian chuan min chhandamturin eng hmanrua pawh ahmang thei ang tih ring ila.Mahse, engati nge tuarnachhe ber, mualphona lehzahna vawrtawp, hmuhsitna




chhe ber, thil zahthlaktinreng tuara tlawm ral\haka, saruak, zangpharathihna zahthlak tak chu arawn thlan tlat si le!Chungnung zawk nih kantum reng laia Isuanhnuaihnung zawk nih athlang tlat si hi a mak a ni.

Isua pian hma daihaZawlnei Isaian Isua dinhmuntur a sawi hi a mak hle.Pathian Fapa ni mah sela,“Pianhmang \hatna leh hmelmawina reng reng a nei lo,”a ti tawp mai a ni. Amahkan hmuha amah kan duhnaturin mawina reng reng aawm lo, mihringte hmuhsitleh duh lohvin a awm. Alungngai fo va, natna a tuarreng a, miten an hmai anhuhsan ang hi a ni. Hmaihuhsan awmzia chu – biakpawh kan chak loh kan mingei zawng leh huat zawng,an hmel pawh kan hmuhpeih loh, kawnga kan tawhdawn pawha khaw dang kanhawisan hram ang mite hi anni tlat mai. Mi bum ching,dawt mi hrilh ching, zu man

min dil ching, pan hnaiin abawm reng, \henawm atanpawha kan duh loh tihna a ni.Chutiang tak chu Pathian Fapachunga bel a ni a. Pathian thilthlan hi a va mak tehlul em!

A vuakna vual : Isaia bung53:5-ah hian a vuakna vualteatihdam kan nih thu a sawi a.Pathian thil thlan zel a ni. Kandamna tur hian Pathian tanthiltihtheihna hman tur dang atam lutuk. Isua ban chak takte, a aw mawi leh thiltithei takte, chung lama a pa ropuina,Pathian tawtawrawt rite pawha duh chuan hmang thei a ni.Mahse, a vuakna vual lai tak,a chak lohna, hmelmaten andiriama, an hmuhsita, anvuakna vual lai tak khathlangin damna min puansaka ni. Kan chak loh hi Lalpana phal a, kan tuar hi a phal a,thihna thlan thim kan thlenpawh a phal.

Chak lohna hi Isua ta a ni :Natna benvawn kan neih te,lungngaihna te, harsatna te, mimin hmuhsitna nia ka hriatphurrit zawng zawngte hiIsuan a lo tuar vek tawh a, ka




tawrh ve hi a phal khawpmai. |henkhat chu kan tihloh tur kan tih avangin tisatak pawhin kan tuar a ni. Nupakhat chu a ka chhung a can-cer tlat mai. An pa chuan, “Asahdah hmuam vang tih hi kahre chiang khawp mai,” a ti.Mahse, an vui lo va, an papawh chuan a hmuam rengtho a ni. A tih loh tur a tihavangin a tuar. Chutih laiin\henkhat leh chu zuk lehhmuam lama insum thei taktepawhin natna \ha lo tak antuar tho va. Mi \ha, mi feltetawrhna hi a chhan zawngdawn ila hrilhfiah thiam a harhle ang. Tawrhna khawvelahhian Isuan tuarnain min rawnzawng a, kan phurrit hi minphurhpui a ni. A thisenthianghlim avanga kan chantur ropui tak hi min hriatsakchian em avangin, he luikama kan tawrh rih hi a phalmai a lo ni.

Akana chu a thil tihsualavangin lungin an deng hluma, Stephana chu Isua ringtu anih avangin lungin an denghlum thung a, lunga den hlum

\heuh \heuh pawh an inanglo. Tisaa tuar \heuh \heuh hikan tawrh chhan a inan dawnloh avangin kan thiltih kanchhut chian erawh chu apawimawh hle. Juda-te chuannatna leh tuarna reng reng hithil tihsual vangah an ngai veka. Lal Isuan pian tirh atamitdel kha, “A nu leh a painemaw thil an tisual lo,Pathian ropuina a lanna tur ani,” a ti. Chutih laiin \henkhatchu, “Kal la, tisual leh tawhsuh,” a ti thung a, tihsualavanga tuar hi kan awm a nimai thei. Chutih laiin a chhanhriat hauh lohva tuarte kanawm a, mahni kan inhrechiang ber ang. A \ha ber chuLalpa duh zawnga tuar hi ani. Akana tuar anga tuar aichuan Stephana tuar anga tuarchu i thlang ang u.

Hrehawm tam tak tuarinPathian ramah kan lutdawn : Josefa chu a utenIsmael khualzin hnenah anhralh a, Aigupta ramahPotiphara hnenah an hralh a.Potiphara nupuiin a thlem a;mahse, a duh lo. Dikna




avangin lung inah khung a ni.Lung inah pawh kum thumlai a tang a, a rei lutuk deuhva, a khawngaihthlak hle mai.Pathian hian a lama \ang tlat,amah \ihtu hi engati nge kumthum lai lung inah a tantir maile! Mahse maw, tuarna hiPathian thil thlan a ni tlat.Potifara ina chhiahhlawh nihreng ai chuan Pharaoasawrkar ropui tak hnuaiaSupply Minister ni turaPathian thil thlan a lo ni rengmai a ni. Ringtu nunah hianawlsam taka kaisan theih a nilo, a man pek a ngai zel. Heleia Lalpa tan hrehawmna lehtuara kraws kan put hi kanlallukhum timawitu tur a nihtlat avangin Lalpan minduhsak zawk \hin a lo ni. Thil\ha leh dik kan tih avanga tuarte hi Pathian thil thlan chu ani si a.

Kan fate sualna chung-changah pawh mi tam tak chukan beidawng lek lek \hin.

Enkawl dan thuhmun\heuhvah pawh a sual bik leha fel bik an awm tlat \hin himak tak a ni. Pathian thu tiamfa, Isaaka ngei pawh khanfapa \ha leh fapa \ha lo a neitlat mai. Eng nge maw atihsual le? Rom bung kuaah,“Jakoba ka hmangaih a,Esauva erawh chu ka hua,”tih ziak hi zu han awm a! Nuleh pa \ha ngei pawh hian fasual an hring tlat mai hitawrhna khawvel tilangchiangtu a va ni em!

|henkhat chuan natnarapthlak, cancer tih te hihlauhawm hlein kan hre \hin.Heng kan tawrhna zawngzawng hi Pathian hriatpuiphak loh a awm lo. Pathianringa chhel taka tuar turinPathianin min duh a ni.

Lungngaihna rama rumnazawng hi,

Ka Lalpa hmaa lawmna hlatur.

Tihhrehawma ka awm hma khan ka vak bo \hin a;Tunah erawh chuan i thu ka zawm ta. (Sam 119:67)




KRAWS – PATHIAN THILTIHTHEIHNA(1 Kor 1:18-19)

– P.C. LalchhandamaZemabawk

He lai thu tawi te, sawi hlawh tak mai hi ka rilrua aawm ve tlat avangin han thai lan ve ka duh a; amaherawhchu,kan ziak seng dawn hauh lo va, a kil khat chauh hi kan thlurbing deuh mai a ni ang chu.

Kan hriat \heuh angin, Pathianin min hmangaih emavangin kan ram dung leh vang a fang mek a, ThlarauThianghlim pawlna leh harh tharna ropui tak kan chang a.Hei hi thil awm zen zen lo leh kan duh avang leh kan duhhun huna kan chan theih loh thil, van lam programme a ni a.Hlut nachang hria ila, lawmnachang pawh hria ila, duattaka chhawm nungtu nih i tumtlat teh ang u. Chuti lo chu,fan lai hre lo Jerusalem angkhan tuarnain min zui palhhlauh dah ang e (Lk19:43,44). Hetiang takaharhna kan chan mek lai hian– Thlarau Thianghlim hianmin hruai tum dan a nei a,chu chu ‘Thutaka min hruailuh’ hi a tum ber a ni. Thutakchu eng nge? Kan hriat \heuhangin thutak chu Lal Isuachanchin hi a ni (Jh 16:13).

Awle, he thu ka ziah laihian ka rilruah Daniela bung

thum thua Hebrai tlangvalpathum – Sadraka te, Mesakate, Abednegoa te kha an lolang a. Anni kha chu thutakaan din tlat avangin, lal thupektidanglamin an taksa an hlanngam a, chumi chuan thilropui tak rah chhuah a nei a.Kan chhinchhiah atana kanduh chu –

1. Meipui rapthlak takchhungah mi pathum kha anpaih lut a, a palina PathianFapain a rawn belh a ni.

2. Ringlomiten Pathiannung a awm a ni tih an hriatphah a, an biak Pathian chu




milem betute ram chhungpum puiah a hming sawichhiaapiang sah sawm leh, an inleh lo pawh hnawmhnawkasiam a ni ang tih thupek anlalin a chhuah hial a ni.

He lai thu hian ‘Kraws– Pathian thiltihtheihna’ anihzia hi a tehkhin fiah ngawtmai. Mi zawng zawng rang-kachak milim hmaah an kundual dual laiin, anni chu annunna pawh thlahlel thei lovinthutakah an ding tlang a, rawhtuina meipui sa tak hlauh-awmnain a titim lo va, anvanglai nun hlu tak chu anvui liam ta. A va ropui em!

Unau duh tak, hanngaihtuah chiang mah teh,laina hnai leh \henrual \hatepawh an nei ve ngeiin arinawm a. Chungte chuanengtin tak ngai ang maw? A\hen chuan – “Aw...ti tak taklo pawhin han kun ve zawkmai se, milim chibai buk maimai te chu mi zawng zawngtih a ni a. A va han atthlakem!” an tih ka ring \hin.Tunlai khawvel – sualinsawimawisiakna khawvel

leh sual khawi ngamnakhawvelah hian ‘mite pawhinan ti ve tho alawm’ tia mahnihmasial taka rangkachakmilim hmaa kun ve mai hi thilawl tak a va ni em! Kan LalIsuan, “Tu pawhin min zui aduh chuan mahni hrehawmpawisa lovin, a kraws puinmi zui rawh se; tu pawh anun humhim duh apiangin achan ang a, keimah lehChanchin |ha avanga a nunchan apiangin a humhimang,” a ti. Unau duh tak, kanphak tawka Pathian hmangaihve kan tum mek lai hian hekhawvel dan hian min vatibuai \hin em tiraw?

Keini chuan kan thiamthu kan sawi duh a, mahnikan inkhawngaih \hin a, lanmawi leh hming\hat kan duh\hin a. Chu chuan kanhmangaih Isua hi minhnawltir a, \hahnemngai lehti\ha kan intih laiin anchhedawng \hahnemngaihna lehthil tih\hat hi kan lalin minpawmsak si lo. A va hahthlak\hin em! Kan tih nasatngaihtuahin Pathian ram azauh phah lem lo va, kan




sawi nasat ngaihtuahin kanfaten kan thu an sawtpui silo...Rawngbawltu hmuhinmiten min hmu thei bawk heklo. Hmelmapa Diabola lahchuan min zah lo takin kanhuang chhunga mi kan\halaite ruihhlo leh sualna chihrang hrang hmangin a rawnphuar a, min chuhpui vechamchi bawk si nen...Mahse, unaute u, i zam lovang u, kan Bible-in Pathianthiltihtheihna thuruk tlawmtak, chak em em bawk si, engmahin a hneh theih loh minhrilh a, chu chu kraws hi ani. He kraws chhuangtu lehhmang thiamtu chuan anhmelma an hmachhawn tawhlo va, Pathian engkim ti theichuan a hmachhawnsak tawhzawk a, Lalpan hnehtu lallu-khum a khumtir zawk \hin.

Kan Lal Isuan, amah zuitumtu chuan, mahni hrehawmpawisa lova, mahni kraws puazui tur a nih thu min hrilh a.Amah ngei pawhin amakraws puin thihna hmanginkhawvel a chhandam a nihkha. He hnehna thuruk hi ani kan hman ve tur chu...Kan

mihring hlui kan vui liamapiangin kan nunah Krista alo nung ve ang a, thiam thusawi \hin kha Isua vanga angawih a ngai tawh ang a,mahni aiin Lal Isua a dahpawimawh zel ang a, kan tanchanna leh tuarna ni dawnawmin lang mah se, Isua duhdan thutak chu a din tlangpuizel tawh ang. Hei hi krawsthu chu a ni. Chumi hmunahchuan mi fing finna tihboralina awm tawh a, keimahnia kanremhriatna a hman tlak tawhloh va, kan aiawh Lal hmaading (Isua) kha kan engkim ani tawh dawn a, ama zarahPathian thiltihtheihna chu fiahtakin kan hmu thei tawh anga, amah a lan hun apianginropuiin kan lang ve dawnzawk a lo ni. Unau duh tak,eng lai pawhin chu hnehnakraws chu i tan a awm renga, nangmaha Setana tilawm\hintu kha krawsa i khen behapiangin hnehtu Lal Isua chunangmahah a lo nung \hin anga, chu tak chu i tan Pathianthiltihtheihna chu a ni.

Lalpan a thu malsawmrawh se.




ZOSAP PI TEII KHAN HMU VE SE KA TI– Liansanga

‘Tlau Run’ Kanan Veng

Ni khat chu ina ka awm laiin Agape chanchinbu anrawn dah a, a kawmah chuan Women Centre thlalak ropuitak, Phunchawnga mi kha ka hmu a. “Engtin nge kan KohhranHmeichhiaten an neih theih, buhfai\ham sum an hmang awmsi lo va?” ka ti rilru a. Pi Teii ka hre chhuak ta vang vang a.Kum 1959-a buhfai\hamah \hahnemngai taka a campaign-nalehkha leh, \hambela bel tur tam tak Chawngtlai Kohhrana arawn thawn lai khan kei pawh Kohhran Committee aiawhaKohhran Hmeichhe Committee-a ka tel lai a ni a. Buhfai\hamsum ziaktu niin, ka tih turin ka kovah an dah a. Ka thiam angangin bela bel tur pawh ka sem zo thei a ni.

Pi Teii chuan chawchhum dawnah buhfai hi vawikhat \ham zel turin a ti a.Khang lai chuan thla khatahvawi hnih te thawh khawm ani \hin a. Inkhawm pahinnuhovin an buhfai chu puanhmawrah tlem te tein an fun\hin a, \in pawh a khat ngailo a ni. Khang hun lai khachuan khawi khuaah mahbuhfai\hama ti\ha kan la awmlo a ni ang. Pi Teii khan, “Intinin chaw chhum dawnapianga an \ham theihna a nihdawn phawt chuan kei chu‘Pi Buhfai\hami’ pawh min ti

rawh se,’ a ti e,” an ti a nihkha.

Pathianin mal a sawm a,kum 2014-a buhfai\hamzawng zawng kha hmunkhatah han chhung khawm taila, a va tam dawn em! Chubuhfai\ham chhun khawm lehtuna Women Centre hi Pi Teiikhan rawn hmu ve se,\hahnemngai taka an lo thawhtawhna Lalpan mal a sawma. Mizoram PresbyterianKohhran Hmeichhiaten Lalpatana rawngbawlna hlutziate anhriat phah a. Synod tan a va




hlu em! Heng hian tuna ramchhung leh pawna missionarythawk zawng zawngte tanfuihna \ha tak atan Pathianinmal a sawm ngei ngei ang tihka ring tlat a ni.

Heti hian ka ngaihtuahta a. Israel-te kha an buhbalthar khan Pathian hnenahhalral thilhlan atan chhang-phut \ha tak puithiam hnenahan hlan a. Puithiamin a veikhatin a lo \ham a (Lev 2:2),halral atan Pathian hnena anhlan chuan lawm takin anchaw an ei \hin. Keini chuchaw chhum apianga vawikhat \ham turin Pi Teii khanPresbyterian chhungkaw tinchu buhfai \ham theuh turinmin sawm a. Pathian duhzawng tak a lo ni a, chhungtinin kan han \ham ta a, a lopung ta hle a ni. Ni tin vawi2 \hamin, \ham 7 hi dut nokhat a ni a, no 31/2 chu kg. 1a ni a, kum khatah kg. 28 atling thei. Puan hmawra tlemte fun \hin ai chuan a tam tahle mai. |hamtute thinlungahPathianin thilphalnain a thawka, kuta \ham chu an duhtawk

ta lo va, novin an suak tapawk pawk hlawm mai. Mi\henkhat a ipa lo thawh ta maite pawh an awm a ni awm e,tu mah inchhir an la awm lova, hmasawn zel an tum zawka ni.

Chanchin |ha hrilnaahhian hmeichhiate hi an awlthei lo. Thuthlung hluiahpawh heng – Sari, Rahabi,Debori leh Ruthi-te hianpawimawhna an nei, sawi tura tam mai. Thuthlung tharahpawh hmeichhia an pawi-mawh zel a. Lal Isua tan Maria pawimawh a, Isua leh azirtirte tan iptepui banna berchu Jerusalem-a hmeithaiMarka nu Mari in niin anhmang rim leh em em a,patung in a tam awm nen!Zanriah hnuhnung an kilnaleh Thlarau Thianghlim lothlenna a lo ni lehzel a.Thuthlung thar in\anna pawhhmeithai Mari a ni (Tirh12:2).

Pathianin hmeichhiaterawngbawlna malsawm zelrawh se. Amen.




THLANMUALAH KA KAL A– R. ZomawiaTuikhuahtlang

Hmanah kha chuan hlim takin kan nui \hin a, anin minring em em a, kei lahin ka ngaina a, a theih ang tawk tawkinmin duat ve \hin, kei lahin ka tih theih ang angin ka chhanglet a, hun leh nite rawn inher liam zelin kan hlim lai ni erawha chuai mai hauh lo. Inthlahlel em emin kan awm dun rengemaw tih laiin ani chu hrisel lohnain a tlakbuak zel a, hekhawvelah Krismas ringawt pawh vawi 80 a lo hmang chuangve ta. Sam ziaktuin, “Kan dam chhung kumte chu kumsawmsarih a ni a, chakna avangin kum sawmriat pawh a nithei e; nimahsela, a reina chu thawh rimna leh lungngaihnamai a ni; a ral thuai a,keini pawh kan thlawk bo \hin a nihhi,” a ti a. “A va la hun lo em! Kan va la inring lo em! Chuti

teh thut chu em ni dawn le!”kan tih lai takin he khawvel akhualzinna chu a lo chhuahsanta a. Min hmangaih em emtuka pu thlan chu ka tlawh taa. Hlim taka min lo lawma,lo nui huk huk \hin kha nuitur a lo awm tawh lo, a thlanaa hming mai chu ka hmuhtheih tawk a ni ta reng mai a.A hming phei chu lo intar lose chuan a va ho dawn emaw! A lei taksa awmna chu'Thlanmual' a lo ni ta a, athlarau chawlhna ram erawha dang daih thung tawh si.Tunah chuan mitthi a ni tawh

a, he lei kan hmuh theihnahmun an awmna veng pawha hmingah 'Thlanmual' a loni ta reng mai.

Mitthi ngaiin kan \ap\hin. Khawvela kan chenpui,kan hmangaih leh duh takte,kan nu leh pate, kan unaute,kan fa duat laite nen hekhawvela inhmu leh ngai tawhlo tura han in\hen meuh hizawng a na a ni. Lungngaihnavawrtawp tuartu nun chu achiai a, khawvel hi a tan aruak a, hnemtu reng a hmuzo lo. Khua reiin a la hnem




ve mahna tih chu pawnlanghmuh theih chuan a dik vena lai chu a awm mai thei le;mahse, thinlungah erawh ariak reng a, kan thinlungah athi thei tawh lo va, ansakhmel leh an che vel zawngzawng a tuartu thinlungah alo thar leh \hin a ni.

Lal Isua he khawvela aawm lai pawh khan Lazara athi tih an hrilh khan a \ap tihkan hmu. A \ahna chhan nialang chu – Isua khan Lazarakha a hmangaih em vang ani. Kan hmangaihten hekhawvela kan bula awm tawhlo tura min han kalsan hichuan lungngaiin kan ruma,kan \ap hawm hawm a nihhi. Ram hla takah an zindawn a, inngai takin kaninthlah liam a, "Kan inhmuhkan intawh leh hma zawng,dam takin mang\ha aw..." tiinkan inthlah liam a, a thlahtuinkan thlah a, a kalate pawhinmin la thlah let thei a, damleh dam, beiseina nen‘mang\ha’ kan la inti thei ani. Thihna erawh hi zawngchutiang a ni ve tawh lo va,

chatuan atana inmang\hana ani si a.

Sam ziaktu chuan, "Kamitthi ngaihna chu ka tanlamnaah i chantir a..." tiin alo sawi a, a dam lai khawvelnun chu amah fak nan chauhhman a tum thu kan hmubawk. Kan hmangaih kal tatengaiin \ap \ap \hin mah ila,kan ko kir tawh dawn chuanglo va, chu ai chuan khawvelakan la awm chhung hi chuanPathian kan fak a, kan hunleh nite min siamtu tanatheihtawp chhuah tur a ni e.Lalpa ringtute chuan hekhawvelah hian tih tur tam takkan nei a, Lal Isua khawvelaa awm lai pawh khan\hahnem a ngai em em a nitih kan hmu. Lal Isua zuitumtute zinga pakhat chuanIsua hnenah, "Lalpa, ka pami vuitir zet rawh," a ti a.Isua erawh chuan, "Mi zuirawh; mitthiin anmahni mitthichu vui rawh se," a ti. Kanhnena awm tawh lo ngaiin \ap\hin mah ila, anni zawnginmin ngaiin hun an hmang vetawh lo va, khawvel




hrehawm tam tak hi an rawnngaihtuah ve tawh lo, anawmna azirin an hlim em emzawk a ni. Lalpa tana\hahnemngai leh amahhmangaihtu dik tak kan nihchuan mitthi ngaia kan \ahreng pawh hi Pathianin a duhber lo mai thei a ni. Kan tanasawtna tur pakhat mah hmuhtur a awm tawh lo va, an tanhan insengso \euh \euh mahila, sawtna reng reng a awmtawh lo. A sawtna ber nialang chu kan rilru damna hini maiin a lang. Rilru damnaerawh a hlu a; mahse, sawttawh lo kan buaipui lutukerawh a chin tawk neih a \hakhawp mai.

Thlan hnawih var,pawnlang mawina maibuaipui. Mi nungte chenna bulmaiah chuan mitthi phumna'Thlanmual' kan nei vek a.Chu thlanmual chu mi nungtecheibawl leh chhin-chhiahnamai a ni a, mi nungtenchhinchhiahna siam lo selachuan tute phumna ber ngeeng mah a hriat tawh loh.Bible vekah hian engtin ngeLal Isuan Pharisai mi vervekte

kha a hauh kha... "Thlanhnawih var, pawn lam mawitaka lang, a chhung lam erawhchu mitthi ruhte lehbawlhhlawh tinrenga khatangte chu in ni asin." A hauna hle a ni. A ni tak a,thlanmual han kal ila, mawitak takin thlan kan siam a,Krismas dawn hnaihah sumsengin kan theih ang tawkinkan chei a, kan tifai a, tunlaiahphei chuan a tam zawk chuanthlanlung changkang thei angberin kan siam tawh a, anthlalak chenin thlanlungah kannem kai tawh a. Lal Isuan asawi angin a chhung khur thuktakah chuan eng nge awm tihchu kan hre vek mai, ruhkawlleh bawlhhlawh mai chauh ani. Lei taksa chu leiah a kirleh a, kan thlarau thi thei tawhlo chu chawlhna hmunahhahdam takin a chawl tawhzawk a ni. Hriat rengnahnuhnung tiin lungphunhautak takin kan siam a, mitenmin hriatpui loh hlau ni awmtakin chhungkhat zawngzawng, \henawm khawvengte, \hiante chenin kan sawm\hin. A \hat viau rualin mi tam




zawk hi chuan tlin leh tlinlovin, puk chawp hialin lunghi kan phun \hin a ni. Kan tihdan phung angin a lung \hatakin phun ta mai ila, chhungleh khat hnaivai tak takte nenurhsun takin hun hmang tazawk ila a \ha zawk mai thei ani. Mitthi tawhte tana hun kanhman dante pawh hi, ringtudik tan chuan zawi zawia ahautak lo zawnga hun hmanthiam kan zir a pawimawhtawh a ni.

Chhungril \awih leh hmuhtlak loh, mawina reng reng neilo, hman tlak lohva nung maimai hi eng zat tak awm ang imaw? Mi fel leh \ha, rinawmem em an awm lai hianpawnlang chauh fai vur, mawiem ema inthuam, zahawm berawm ang ziazanga huk dumdum, \awngkam bungrawhrang hrang chher chhuakthiam, mahni hmazawn sukaw duak duak thei mi \hatluantling loten kan ram hmelan tibal a, henghote \hian \haber chu thim tual mawi ho hi ani. "A va han fel ve aw! Anhausa bawk si a, \awngkam lah

a thiam, khawtlang lehkohhran tan an \angkai a, sumpawh a thawh hnem teh ania," an ti a. Lehlamah a hrechiangtu intite chuan an nuihtet tet bawk si a. “Khawi lama\anga hausakna hi haichhuak nge maw a nih bikle?” tih chu kan inzawthlawm a, kan sawi chhuakngam bawk si lo. Pawnlangahchhungkua mawi takin a cheia, a intizahawm a, mita hmuhtheih zawng zawng chu anchhungkua zahawmna turinmawi takin rawng a hnawihvek thei nia. Mahse,chhungril erawh ei tlak rengreng a awm lo va,bawlhhlawh leh rimchhia maia ni.

Buaipui loh theih lohvakan ngaih, sawtna awmchuang si lo, kan thinlunghliam damna erawh ni bawksi hi kan nunin tam tak ainthlun zawm tlat mai a.Hengte hi buaipui dan tawkthiam ila, kan nun khua tihar\hin mah se, \ul lovah tawrhphah nan hmang lo ila, thiltihhautak lutuk tiziaawmzawngin kal tum ila a \haawm e.




WOMEN CENTRE HAWN A NI TA– LalfakmawiiCo-ordinator

Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhiate Project lian berWomen Centre Building, Phunchawnga awm, Rs. 5,42,71,000senga sak chu Synod Moderator Rev. Lalrinmawian ni 12.8.2015(Nilaini) chawhma dar 11:00 khan a hawng. He Women Centrehawnna leh Pathian hnena hlanna hun hi Pi Rinchawii, Chair-man, Hmeichhe Inkhawmpui Lianin a kaihruai a; Pi H.Lalpianthangi, General Secreary-in hawnna inkhawma kalte lawmnaleh inhmelhriattirna hun a hmang a. Moderator hian buildinghlanin Pathian thuchah ropui tak a sawi a ni. Pi Lalfakmawii,Secretary, Women Centre Sub-Committee chuan Women Centrereport a pe a. ‘Women Centre hla’ Luangmual Kohhran HmeichheFemale Voice-ten thiam takin an sa a, Mizoram Synod Choir-inPathian fakna hla pahnih mawi takin an rem a. Pi C. Lalhmangaihi,Ex-Chairman in lawm thu sawina hun a hmang a, Rev. LalramlianaPachuau, Executive Secretary-in malsawmnain min \in a ni.

Women Centre hawn-naah hian kohhran tin a\anginmi pakhat zel kal tura beisei anni a. Donation petu te, CentralCommittee ni tawh te, WomenCentre Sub-Committee mem-ber ni tawh te, mi sawm dangteleh Synod Department tinahotute an lo tel \ha hle a, Synodpuipate (OM member-te)pawhin min uap \ha hle a. Tin,Pu Lalthanhawla, Chief Min-ister te nupa pawh donationpetu an nih avangin sawm a nia, an nupain nilengin hun min

hmanpui thei bawk a. Ahawnna inkhawmah hian mi1,200 zet kan kal thei a. Khawchungchangah pawh fur lai ani a, khuain min bumro maiang tih a hlauhawm hle laiin,engkim chunga thuneitu chuankhaw \ha leh boruak nuam takmin pe a. Heng zawngzawngah hian kan lawm emem a ni.

Women Centre hawn-naah hian a awmna Bial,Hunthar Bial chu neitu chan




changin kawng hrang hranginan buai a. K|P, Pavalai lehKohhran Hmeichhiate awl bikawm lovin an che a, a hawnhma ni a\angin, a hawn ni leha tuk leh lamah thlengin anhnatlang a, Bial neitu nih antlin hle. Vaivakawn KohhranPavalaite pawhin pandal zarleh \hutna rem zawng zawngan buaipui a, anni pawhin hunleh tha tam tak an seng bawk.Phunchawng Kohhran Pa-valaiten Traffic Police-te nen\ang kawpin traffic lam leh a\ul \ul an buaipui a. An zavaiachungah hian lawm thu kansawi a ni.

Kan hriat angin, a hmannatura ruahmante chu thlaraulama intuaitharna – retreatneihna leh a huhova Pathianpawlna hmun atan te, miharsate chhawm chhuah nanleh an dinhmun siamna atanathiam thil zirna hmun tur teina ni ang a. A bul \anna atanchuan mi 20 vel tana puan\huizirna buatsaih phawt a ni a.He lai hmuna zirte chu mahniaeizawn dan kawng indap theitura zir chhuahtir tum a ni.Seminar, workshop leh confer-

ence neihna hmun atan hmantheih a ni bawk a ni.

Kum 2001 SynodInkhawmpuiin Women Centredin hi a remtih a ni a. A tirtakah chuan hmeichhe rahbitleu leh dawm chhuah ngaitekhai chhuahna atana tih a ni a.Kum 2002 a\ang khan KohhranHmeichhe Centenary Projectatan hman zui a ni. WomenCentre kan neih theihna tur hiankum 2004 a\angin KohhranHmeichhia thla thar \awng\aithupuiah telh a ni a. |awng\aithupuia telh a nih a\anga kum7-naah a sakna hmun hi Pathianmite hmangin kan nei a. Ni12.8.2011 khan a lungphumphum a ni a, lungphum a\angakum lina chiahah hawn a ni veleh a ni.

July thla AGAPE-ah khana building chungchang chuchhuah a ni a. Tun \umah chuanWomen Centre kan puitlintheihna tura a kalkawng tlemhan chhui ila –

Women Centre saknaturin ram kan neih loh avanginkan hruaitu hmasaten nasa takinan zawng a, a hah pawh anhah hle a. Chutih laiin Pu LH




Thanga chu lung lam \ha lovina damlo va, Kolkata-ah a lungathisen zam block avangin zai ani a. An zai zawh hnuah chuana chau hle mai a. Chutia achauh hle lai chuan thi maiturah a inngai a; mahse, angaihtuahna chu a rawninthlak thawk mai a. Tumlawkna pawh nei miah lovin a\awng\ai ta mawlh mawlh maia. Pathian tlanna ropuizia lehanin a hawisan \hinziate chu ahmu chiang uar uar a. Lawmthu sawi leh dilin ‘Amen’ a tita vak vak mai a.

“Ka \awng\ai zo chu kahlim em em mai a. Pathian neninhmachhawnin kan inbia niberin ka hria. ‘Malsawmnainka vur che a, i hrisel lohvin kaveng che a, i sumdawnna itlakchhiata, in leh lo chan theidinhmuna i awm laia i rawndil te kha i la hria em? I dilangin i leiba ka rulhsak che a,i dil let sawm aia taminmalsawmna ka pe che a. Nangchuan thawhlawm hranghrangte i thawhin i pe \hin a,hei hi chu mi dangte pawhinan tih vek a ni. Le, eng nge katan i tih ve?’ min ti a.

“Ka rilru chu a buai ta emem mai a. ‘Lalpa, eng nge titura min duh?’ ka ti a. In lehlo ka nei a, hmun hranghranga ka ramte chu a lo langnghal uai uai a. Engtin nge katih ang tiin rilru buai deuh, fimdeuh si chuan ka inkhap kualnasa mai a. Ka in leh ka ramhmun danga mite chu ka hanngaihtuah a, Phunchawnga karamah lo khu chuan a fu hleithei ta lo va.

“Ka ui leh ta angreng hlemai a. Chutia ka inkhap buailai chuan, ‘I va mak ve! Keipawhin ka duh ber, ka Fapaneih chhun ka pe che asin. Izak lawm ni? Khawvel ropuinahlir i buaipui a,’ min rawn ti a,ka zak ta em em mai a. ‘Lalpa,min ngaidam rawh, ka phal e,ka phal e,’ ka ti a. Ka hlim lehta em em mai a. Ka chhungtepawhin Pathian tana pek chuan lo phal hle mai a. Ka taksa,ka thlarau mai bakah lei leh vanpawh neitu ta kha ka ta emawka lo ti a, ka pek emaw ka lotih kha, a neituin a duh a, a laleh mai zawk a lo ni tih pawhka chiang ta hle mai a. Tichuan,Phunchawnga ‘ka ram’ ka lo




tih chu, ka nu leh pa, UpaThansanga leh Tawni-te hriatreng nan a neitu Lalpa kutah alo awm ta a ni,” tiin a ram pekdan hi a sawi a ni.

Phunchawng hi Aizawlleh Sairang inkar NationalHighway 54-in a paltlang a nia. Aizawl a\anga km. 12,Sairang a\anga km. 8-a hlaaawm a ni. A zau zawng chusq.metre 7,472.22 lai a ni.

Plan & Estimate hi T.UpaSamuel Lalfana, TBL Archi-tectural Consultants, Khatlasiam a ni a. A in sakna tur hicheng nuai 365 zet seng turinmin chhut chhuahsak a. Hmalakna leh kal zelna kawngahpawh thurawn \ha tak tak minpe bawk a. Pu Samuel Lalfanahian, “Pathian hnen a\anginmalsawmna tam tak kandawng a, a hnena pek let lehhi ka tih tur niin ka hria,” a tia. Ani hian architect-teinrawihna aia a zatve aiahniam fein, rawngbawlnaangaiin min tihsak a ni.

Women Centre satu hiUpa Chawngthanmawia,Kolasib Diakkawn a ni thunga. Khati lai khan kum 10 vel

chhunga kan tuak ngah chunuai 90 vel chauh a ni a. Engtikah nge a sakna tur hi kanngah theih ang, tih chungaihtuah tham tak a ni. Cen-tral Committee chuan Pathianrawn chungin, “Mi hausa,kohhran hmangaih tak, kansum neihin a daih bak pawhmahni suma sa zo thei tur zawnni sela, a senso chu kan sumhmuh ang anga rulh nghal zelni se,” tiin a rel a. KohhranUpa zing a\angin Class I Con-tractor pahnih pathum chu lamchhuah an ni a. Upa Chawng-thanmawia chu biak hmasakber a ni a. Anni chhungkua hiKolasib Diakkawna awm an nia, kohhran tan chuan a \ul angzela pe reng thei mi an ni.

Upa Mawitea chuan,“Kolasiba ka awm chu phone-in min rawn bia a, ‘WomenCentre sak thu hi i sawi ho tehang u. Eng tikah nge i lo chhohtheih ang?’ an ti a. Tichuan,an sum neih dan te ka zawt a.Cheng nuai 90 an neih thu lehkum 10 chhunga an thawhkhawm a nih thu min hrilh a.‘Chawl lovin min saksakrawh,’ an ti bawk a. Chutihlaia estimate chu nuai 360




chuang a ni a. ‘Kum 10-ah nuai90. Ehe!’ ka ti rilru a. Kandinhmun ka thlir a, ‘chawllovin’ an tih kha ka rilruah aawm reng mai bawk a. Engthil nge ka ngaihtuah ka hrelo, thawk thei lo nih ka hlaubawk si. ‘Rawngbawlnaangaiin’ tiin thlan tla phungchung chuan, ‘Ka thawk ange,’ ka ti ta mai a ni,” a ti.

Kohhran hmeichhiatepawhin theihtawpin sum kantuak a, kan intiamna angin kansum hmuh apiang chu a satuhnenah hian kan pe zel bawka. Member zawng zawngte nikhat hlawh pek khawm te,Inkhawm thawhlawm, Koh-hran Hmeichhe Ni thawhlawmte, Fund Raising Committee-tethawh chhuah te, Bial tina bud-get siama hmuh te, mi inphalterilru pawh hawn a ni a, anhmangaih kal tate hriat rengnaatan sum hlawm lian tak takan pe khawm a, a building sak\anpuina hrim hrim lut lehSynod-in cheng nuai 140 lai apek tling khawm hmanga saka ni.

Women Centre sakna turhian Kohhran Hmeichhia

zawng zawngten theihtawpinkan thawk a. Kan sum tuakdan tlangpui chu – thingphurha hralh lehna te, Jumblesale te, hlo thlova inhlawhnate, bekang um hralhna te, rorachhut a\ang te, \henkhatinsports-naa ei tur an zawrha\anga an hmuh te, an meizialleh kuhva man ai te an thawha. Chung chuan hna ropui taka thawk a ni.

Tunah chuan hmantheiha peih a lo ni ta a. SynodExecutive Committee-in ahman dan tur kaihhruaina asiam mek a, an peih hmaahman turin Central Committeechuan kaihhruaina a siambawk a. Zirlaite kaihhruaina turpawh mumal takin a duangchhuak bawk.

Centre hlawhtlinna tur hianLalpan kawng hrang hranginhna a thawk a. Hmun hranghranga a mite chu a mamawhhun zela che turin a lo ruat diammai a. Mihring hisap a\anga hriatthiam phak rual lohvin engkima lo buatsaih vek mai a, a ropuihle mai. Pathian min hruainaahhian Kohhran Hmeichhiate hikan lawm em em a ni.




Women Centre kan neihtheihna tura a kalkawnga awmzawng zawng – Women Cen-tre neih thu ngaihtuahchhuaktu, a hmun petu, esti-mate siamtu, a satu, thawhlawmthawhtu, tha leh zung lehngaihtuahna sengtu zawngzawngte leh Pathian hnenathlentute kan zavaiin kan lawmem em vek mai hi a ropui hlemai. Kawng engkimaruahmanna fel tak min siamsaktu Lalpa chu chawimawiinawm rawh se.

Women Centre hlawh-tlin theihna tura kawng hranghranga thawka, thawhtute

chungah lawm thu kan sawinawn mawlh mawlh a ni e.

Women Centre project hitawpsan leh chawlhsan mai theiha ni tawh dawn lo va, kal zel tura nih tawh avangin memberzawng zawngte tha thlah lovakan \an zel a \ul dawn a ni.

He building ropui tak minpetu Lalpa chu fakin awm sela.Beisei ang ngeia, rahbi tleu lehdawmkan ngai, chanhaizawkten lei rem an lo raha,taksa leh thlarau lamahmalsawmna nasa tak an lo neihtheih nan Pathianin WomenCentre hi malsawm rawh se,tih hi kan \awng\aina a ni e.

Hotu chuan a hote a khalh a,hruaitu chuan a hote kawng a kawhhmuh \hin.

Hotu chuan thuneihna a hmang a,hruaitu chuan a hote rilru a hmang.

Hotu chu an hlau va,hruaitu kiangah chuan \hahnem an ngai.

Hotu chuan ‘ka’ a ti \hin a,hruaitu chuan ‘kan’ a ti \hin.

Hotu chuan hlawhchhamnaah mawhphurtu a zawng a,hruaitu chuan a \ul angin a siam \ha \hin.

Hotu chuan engtin nge an tih a hria a,hruaitu chuan engtia tih tur nge a entir \hin.

Hotu chuan ‘Kal rawh u’ a ti \hin a,hruaitu chuan ‘I kal ang u’ a ti \hin.




FOOD POISONING LAKA I HIM THEIH NAN– H.T. Lalruatdiki

Dietician

Ei leh in thianghlim hian hriselna lamah a hril thui hle a.Hetiang lamah hian hma kan sawn \an ve viau va; mahse,hmasawnna tur erawh kan la ngah hle a ni. Kan ei leh ina\anga kan lo hrisel zawk nan kawng hrang hrang i han sawiteh ang.

1. Bazar-a thil kan leiin :Bazar-na bag pakhatah sa,thlai leh thil ei mai theih chireng reng kan ah pawlh tur ani lo a, sa hi a hranga ah emawkhai emaw \hin tur a ni. Sathisen a\ang hian natna hrik ainsiam chakin khua a lum pheichuan an pung chak em ema. Sa leh sangha i lei thisenkha i thlai leh ei tur dangah afar/kai tur a ni lo. Tin, sa lehsa siam sa vur bawm a mi (fro-zen meat) kan lei dawn a nihpawhin lei hnuhnunah kan nei\hin tur a ni. Rei tak ah kuala,kan awmna boruak (tempera-ture) pangngaia dah reng chia ni lo.

Thil kan leiin a thih lehthih loh (expiry date) te, a \hatber hun chhung (best before)

a pel tawh em tih te en chianhmasak a \ha. A \in lam chikan leiin a khuar emaw, puaremaw kan lei tur a ni lo.

2. Fridge chhunga thildah dan : Fridge chhungahhian sa hi a hran hlakin kandah tur a ni a. Bawm phuitakah, a thisen ei tur dangaha far theih loh nan phui \hatakin (Air tight-ah emaw) kandah tur a ni. Freezer-ah kandah chuan a tlangpuiin thlathum a\anga thla li a dah theiha; mahse, fridge pangngaiakan dah chuan ni hnih aia reidah loh tur a ni. Kan fridgechhung lum leh vawh zawng(temperature) hi 50C hnuailamah a awm tur a ni a, chutia nih loh chuan boruak lumzawng 70C a\anga 600C hi

Hriatzauna




natna hrik insiam duhna berboruak a ni. Chuvangin,fridge hi kan hawng reng tura ni lo va, thil lum leh sa dahluh loh tur a ni. Thil sa kandah luh chuan fridge chhungboruak lo tidanglamin kan eitur dah te a tihhim loh phahthei a ni.

Fridge chhung hi tawtlutuka kan dah chuan boruakinsem darh a awlsam lo va,ei tur a chhe hma bik. Ei turzai lep sa leh ei bang fridge-akan dahte hi ni khat chhunginei zo hman ila a \ha ber.Bawnghnute hi duhthusamahchuan ni hnih aia rei lofridge-ah dah ila, artui hel(fresh) hi fridge kawngkharahni lo, a chhungah dah ila kar3-5 a dah \hat theih a ni.

Fridge hi soda leh tui lumpep pepin sil fai \hin ila a rimtui lo tur a veng \ha hle bawk.

3. Freezer-a thil dah dan:Freezer-ah hian ei tur lo dah\hat te kan ching ta hle a;mahse, kan dah danah hiankan fimkhur a \ul hle. Thilkan dah \hat duh dawnin entirnan – baibing, zawng\ah,

rawtuai, etc. hi kanchhungkaw vawi khat siamtawk te tein fun diat diat \hintur a ni. Freezer-a ei tur ahlawma kan dah chuan kanei duh dawnah a vaia tihtui alo ngai a, kan duhtawk kanla thla a, freezer-ah bawk kandah let leh a, tihtui tawh hnudah luh leh hi natna hrik loawm/luhna remchang leh \hatak a nih avangin kan siamtawk chiaha fun tur a ni.

Tin, freezer-a mi ei turkan tihtui dawnin fridgechhungah kan titui tur a ni.Chumi a nih loh chuan sarangboruak lut lo chiah kan thunang a, chawhtawlhah dahin atui kha min. 30 danah kanthlak \hin tur a ni. MicrowaveOven nei tan oven-ah tihtui\hin tur a ni.

4. Pawn lam a kan thil ei:Pawn lama thil ei hi kanfimkhur a \ul hle a. Thei velsa, lep leh den sa te hi darkarhnih aia tam a lo nih tawhchuan ei atan a him tawktawh lo tih hriat a \ha.Chutiang bawkin bawnghnutea\anga thil siamte hi fridge-adah a nih loh chuan darkar 2




WOMEN CENTRE– R. Lalthanruali

Luangmual

1 Lalpa, i chhandamna Chanchin |ha,Zofate tan i hlan mai hi,Kan chhiar seng lo, malsawmna kan dawn hi;Kan lawm e, lawm thu kan hrilh che.

Haleluia, Aw Haleluia!Lalpan thil ropui min tihsak ta;Chanhai riangvai saltangte tanWomen Centre kan lo nei ta.

2. Kan ram leh kan hnam min chawisangtu,I thil thlawn min pek zawng zawngte hi,Kan rul seng lawng che kan dam chhung zawng hian;Kan nun kan hlan, i hman atan.

3. |awng\aina chhangtu Pathian i ni,I miten kan dil min pek fo hi;I ropui lan chhuahna lo ni zel se,A sakhming khuavel thang chhuak se

4. Krista tana thuhretu kan ni,Tlang tin mual tina unaute nen,Hmangaihna hrui khat vuana lungrualin,Kan pen zel dawn kan Lalpa tan.

aia tam boruak pangngaiah aawm tur a ni lo.Chuvangin,bawnghnute a\anga thil siamchu kan ei nena inkar darkar2 aia a rei dawn chuan sematan tih loh mai a \ha.

Kan han sawi takte khiei sual laka kan him theih nanleh hriselnaa hma kan losawn theih nan hmanginzawm thei ila, a lawmawmngawt ang.




Hriselna Huang

NAU PAI LAIA HRIAT TUR

TIH LOH TURTE

1. Nau pai, raipuar laiin chetve reng tur a ni a. Boruakthianghlim dawng turinpawnah chhuahvah a \haa, in chhungah tawm rengloh tur a ni.

2. Fai takin ni tin inbual tura ni. Inbual fai hian thisenkal a ti\ha a ni.

3. Tui in tam tur, thlai leh theilam ei tam a \ha.

4. Hnute hmur hi naute hnekturin lo buatsaih lawk tura ni a, hriak te hnawihafai taka lo enkawl tur a ni.

5. Kawr thawl lam hak tur ani a, pheikhawk sang bunloh tur a ni.

6. Hah lutuk lo, a tawkchauhva exercise lak tura ni.

7. Sub-Centre-ah invennalain in-check-up \hin tura ni.

8. Thlai tharlam leh thei eitam tur a ni a, damdawi eitam a \ha lo.

TIH LOH TURTE

1. Zu in loh tur, mei zuk lohtur, sahdah leh tuiburhmuam loh tur, nu tan lehnaute pai lai tan a \ha lo ani.

2. Nau pai a\anga thla thumchhung chu damdawi eiloh hram a \ha, natna engemaw a neih chuan doc-tor rawn vat tur a ni.

2. Damdawi mahni inchawhchawp ei loh tur a ni.

3. Naupai \an tirh a\anga thlathum chhung chu mipathmeichhiatna hman loh a\ha.

4. Hnathawh loh tur ni lovin,rit chawi nasat loh tur.

5. Nuin nau a pai laiin rilruhahdam a mamawh a, apasal pawhin duat takaenkawl a \ha. Nau pai tihinhriat a\angin a inenkawluluk em em tur a ni.

6. Damdawi inah emaw, mithiam awmnaah ngei nauneih a \ha.




– Zairemmawii Ralte

1. BADAM LEH CELERY CHUTNEYBadam - 100 gramsCelery - kau 3Hmarcha - pum 6Chi - a al tawk

A siam dan:Badam chu rawt sawm la, tlemin tihnawng deuh angche. Tin, celery chu sil fai la, rawt tel bawk la. Chutiangbawkin hmarcha pawh, kawi \ha taka rawtin a tawkmai ang.Hetiang chuney hi kaikuang nen a inrem em em a ni.Badam-ah hian chakna – hriak (fats) leh protein a tamem em a, celery-ah hian vitamin leh minerals a awm a,hmarcha hringah hian vitamin tlem a awm bawk. Chut-ney hian chaw ei a titui ve hle a ni.

2. ALU FRITTERSAlu - lian deuh pum 6Corn flour - fian lian (table-spoon) 10Black peper - tlem teArtui - pum 2Chi - a al tawk tur tlem te

A siam dan:Alu chu grater-in tisawm la, chumi hnuah chuancornflour, artui, thinghmarcha dip leh chi chu uluk takinchawhpawlh tur a ni. A tui lo awm chu paih/thlit chhuahmai tur a ni.Thirbel dar hlai deuhah tel sa takin chhuang la, tel saahchuan thlak la. A senduk deuh \hap hunah suah chhuahmai tur a ni. A sat lain ei ila, a tui khawp mai.Chawhmeh atan a \ha a, chhun thingpui hmehah pawhhmang ila, a tui khawp mai, sauce telhin a tui lehzual.

Ei siam dan




Hruaitute chanchin

PI VANLALNGHAKI

Pi Vanlalnghaki hiThangliana (L) lehBiakthangi te fa u ber niinAizawl Tlangnuamah apiang a, unau mipa 3 lehhmeichhia 5 an ni.

Kum 1975 khanZothankhuma, Dam Vengnen inneiin, fapa 3 an nei a,fa mote leh tu pangate nenDam Vengah an cheng a ni.

Rawngbawlna lamKohhranah kum 1984-2012chhung hian KohhranHmeichhe Committee-ahOB niin hemi chhung hianchanvo hrang hrangte achelh a, kum 2013-2014chhung Committee Memberniin tunah 2015 hian Chair-man a ni.

Kohhranah Puitlingzirtirtu, Inrinni zan thusawituleh Kristian ChhungkawCommittee Vice-Chairman ani bawk.

Bial Kohhran HmeichheCommittee-ah hian MissionVeng Pastor Bialah 1989-1992 chhung Asst. Secretary,kum 1993-1997 chhung Sec-retary niin, Venghnuai Pas-tor Bialah kum 1998-2012-ahBial Committee Member a nibawk. 1999-2003 chhunginCentral Committee-ah a awmtawh bawk.

Eizawnna lamah chuanGovt. Primary School, DamVeng-ah Headmaster hna athawk mek a ni.

Bible chang a ngainatzual chu, “Nangmah iinhmangaih angin i vengte ihmangaih tur a ni” Matthaia19:19 kha a ni a. A hla duhzawng chu – Hosanna ti zelinaw, Halleluia! Amen, KHBno. 116 a chang tawp ber,“Min hmangaih hi tu man anhnial thei lo ve,” tih hi a duhzual lai ber chu a ni e.




Hriat atan

1. Heng hmunahte hian kan hruaitute an feh chhuak a,Pathian hruainain tluang takin hun an hmang -

1) Ni 29.8.2015-ah Tuikhuahtlang Kohhranah LeadershipTraining pein Pi Rinchawii, Chairman leh PiLalnuntluangi, Com. Member-te an kal.

2) Ni 17.9.2015 khan Armed Veng Bial-ah Pi C. Zopari

leh Pi Lalduhthangi Com. Member-te Leadership Train-ing pein an kal.

3) Bungtlang ‘S’ Bialah ni 18-20.9.2015 Leadership lehKristian Chhungkaw Campaign-in Pi Lalpianthangi,Pi Lalbiakengi leh Pi Sangthuami, Com. Member-tean kal.

2. |awngkam mawi, Social Networking & HumanTrafficking Booklet chu copy 3,000 chhut nawntir leha ni a. A duh tan bu khat Rs. 10-in lei theih a ni e.

3. PWF 2016 Biennial Conference Khatla Kohhranah :October 28-30, 2016-a PWF 16th Biennial CenferenceMizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhiate thlen turaruat chu Khatla Kohhranah nghah a ni ang.

4. AGAPE lak man la pe lo zawng zawngten kumin 2015December thla ral hma ngeia pek \heuh i tum ang u. Alak man pe \ha lo kan awm nual avangin kum thar lamachuan a man pe \ha lo te chu thawn chhunzawm a harsatdawn avangin Agenten min hriat thiam kan duh a, kohhrantina mawhphurtute pawhin a \ul anga kan lo enpui deuhtheih chuan a lawmawm khawp ang

AGAPE rawngbawlna tluang taka a kal theih nan Pathianhnenah i \awng\ai thin ang u.


november 2015 t agape t 1 - mizoramsynod.org laiin a khawsa thei deuhte aiin a rethei deuhte hi kan...

Documents