ramadas - pdfmachine from broadgun software, http ......˘>—Łþ$ ØçÜ$...

�మ�� రత్న�

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +

�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ఇంట�న్� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�. �కరణ కరత్

�� య��, అ�� మం� �వ �� న ఇం�� కృతజఞ్త

��య��ం��న్�.

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��

��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత

��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

2) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

3) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ఇంట�న్� �ం� �క�ం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ� ��రజ్న

దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత�� అ��నన్ �సత్�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

} Æ>Ðèþ$§éçÜ$ MîüÆæÿ¢ è̄þË$ 1. ÐèþÆ>ãÆ>Væü� B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : A��é Æ>Ðèþ$Ðèþ$Äæý$� Æÿ$* fVæüÐèþ$��é Æ>Ðèþ$Ðèþ$Äæý$�

A�� èþÆæÿ�VæüÐèþ$$¯èþ ¯é�éÃÆ>Ðèþ$$� yæþ¯èþ�� èþ Ææÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ Ñ�� èþË$ çÜË$ç³Væü

��A��é��

ÝûÐèþ$çÜ*Ææÿ$ÅË¯èþ$ çÜ$ÆæÿË$§éÆæÿË¯èþ$

B Ðèþ$à�º$«§æþ$Ë$ ¯èþSË fVæü�º$Ë$

A�yé�yæþ�º$Ë$ í³�yé�yæþ�º$Ë$

{ºàÃ�yæþ�º$Ë$ {ºçßýÃË$ Ððþ$$§æþË$ ��A��é��

¯èþ§æþ$Ë$ Ðèþ¯èþ�º$Ë$ ¯é¯éÐèþ$�VæüÐèþ$$Ë$

Ñ¨� èþMæüÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Ðóþ§æþÔéçÜ �Ðèþ$$Ë$ ��A��é��

AçÙt¨Mæü$PË$¯èþ$ ¯é¨ÔóýçÙ$yæþ$¯èþ$

AçÙtÐèþ¯èþ$Ðèþ#Ë$ ¯èþÇçÙyæþÓÆæÿYÐèþ$$Ë$ ��A��é��

«©Ææÿ$yæþ$ ¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$§éçÜ$°

MøÇMæü Ì�çÜVðüyìþ �éÆæÿMæü¯éÐèþ$Ðèþ$$ ��A��é��

2. AÝëÐóþÇ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : Aº¾üº¾ §ðþº¾ËMæü$ �éâæýÌôý¯èþ$Æ>

Æ>Ðèþ$ç³µ Vöº$¾¯èþ ¯èþ¯óþ²Ë$ MøÆ> ��Aº¾º¾��

id327953 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

telugusaahityam-telugubooks

courtesy-www.vdesignhome.se

Ðóþ$Ë$ ^óþÄæý$$§æþ$¯èþ�sìý Væü§æþÆ>

ÐèþÆæÿàË$ Ððþ$$çßýÈË$ fÐèþ$^óþíÜ¢Væü§æþÆ>

± ç³Ç^éÆæÿ$ËMæü$ ¯óþ ò³sìýt� Væü§æþÆ> ��Aº¾º¾��

ç³Ææÿ$ËMöMæüPÆæÿ$ÐèþÓ Æÿ$*Äæý$Ìôý§æþ$ Væü§æþÆ>

K ç³ÆæÿÐèþ*� èþÃ ± ´ë§æþÐèþ$$Ì �ý ¯èþÑ$Ã�Æ>

MöÆæÿyéË$ ¡çÜ$Mæü VösìýtÇVæü§æþÆ>

çßýÆæÿçÜ$� èþ VøÑ�§æþ� çßýÇ�éâæýÌôý¯èþ$Æ> ��Aº¾º¾��

A�� èþsìýÌZ °¯èþ$ ¯ðþÆæÿ¯èþÑ$Ã¯é¯èþ$Æ>

ÔèýÆæÿ×êVæü� èþ VøÑ�§æþËçßýÇ �éâæýÌôý¯èþ$Æ>

ÔèýÆæÿ«¨ º�«¨�_¯èþ ÔoÆæÿÅÐðþ$MæüPyæþÆ>

Æ>� æüçÜ çÜ�àÆæÿ Ææÿ� ìü�ç³Æ>Æ> ��Aº¾º¾��

Æ>Ðèþ$ ¿æý{§é{¨Æ>Ðèþ$ ïÜ�éÆ>Ðèþ*

± ¯éÐèþ$Ððþ$ç³�yæþ$ ¿æýfÆÿ$$�_� Væü§æþ$Æ>

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° °r$Ë ^óþÆÿ$$�_ � óþÆ> ��Aº¾º¾��

3. ÐèþÆ>ã HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : C¨Vø ¿æý{§é{¨ Vú� èþÑ$ A¨Vø ^èþ*yæþ�yìþ

Ðèþ$$§æþÐèþ$$�ø ïÜ�éÐèþ$$¨� èþ ËMæü�×ý$Ë$

MæüËíÜ MöË$ÐèþV> Ææÿç�$$ç³� Äæý$$�yðþyìþ



^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ë$

^éÆæÿ$çÜÓÆæÿ~ {´ëM>Ææÿ Vøç³#Ææÿ

§éÓÆæÿÐèþ$$Ë�ø çÜ$�§æþÆæÿÐðþ$O Äæý$$�yðþyìþ ��C¨Vø��

A¯èþ$ç³Ðèþ*¯èþÐðþ$O A�çÜ$�§æþÆæÿÐðþ$O

§æþ¯èþÆæÿ$^èþ{MæüÐèþ$$ «§æþVæü«§æþVæü Ððþ$ÇòÜyìþ ��C¨Vø��

MæüÍÄæý$$VæüÐèþ$�§æþ$¯èþ °ËÐðþOMæü$�uæÿÐèþ$$

¯èþËÆæÿ$^èþ$¯èþ²¨ ¯èþÄæý$Ðèþ$$Væü {Ððþ$$Mæü$Pyìþ ��C¨Vø��

´÷¯èþ²Ë ´÷VæüyæþË ç³N´÷§æþÇ�yæþÏ¯èþ$

^ðþ¯èþ$² Ò$Væüyæþ¯èþ$ Ôèý��V>Ææÿ�ºyæþ$ ��C¨Vø��

}MæüÆæÿÐèþ$$Væü Æ>Ðèþ$§éçÜ$¯èþ$

{´ëMæürÐèþ$$Væü {»Z^ðþ {ç³¿æý$ÐéçÜÐèþ$$ ��C¨Vø��

4. M>�¿Zh B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : C�>üÓMæü$Ë �ËMæü CMæü¯ðþO¯èþ ºË$MæüÐèþ# Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

¯èþ¯èþ$² Ææÿ� ìü�ç³Mæü$¯èþ²¯èþ$ Ææÿ� æüMæü$ÌñýÐèþÇ�Mæü Æ>Ðèþ$^èþ�{§é ��C�>üÓMæü$��

^èþ$r*t {´ëM>ÆæÿÐèþ$$Ë$ Ý÷�ç³#�øVæüsìýtíÜ¢ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Äæý*{´ëM>ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ ºsñýt ç³¨ÐóþË ÐèþÆæÿàË$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

Vøç³#Ææÿ Ðèþ$�r´ëË$ Mæü$§æþ$Ææÿ$Væü VæüsìýtíÜ¢ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

¯èþ¯èþ$ {Mö� èþ¢Væü lyæþMæü Æÿ$$� èþ¢Ç {»ZÐèþ#Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��



¿æýÆæÿ� èþ$¯èþMæü$ ^óþÆÿ$$íÜ¢ ç³^èþaË ç³� èþMæüÐèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Äæý*ç³� èþMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ºsñýt ç³¨ÐóþË ÐèþÆæÿàË$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

Ôèý{� èþ$ç�$$²¯èþMæü$ ^óþÆÿ$$íÜ¢ º�V>Ææÿ$ Ððþ$$Ë{�éyæþ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

B Ððþ$$Ë{�ésìýMìüºsñýt Ððþ$$çßýÈË$ ç³¨ÐóþË$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

ËMæü�×ý$¯èþMæü$ ^óþÆÿ$$íÜ¢ Ðèþ$$�éÅË ç³� èþMæüÐèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Äæý* ç³� èþMæüÐèþ$$Mæü$ ºsñýt ç³¨ÐóþË ÐèþÆæÿàË$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

ïÜ� èþÐèþ$ÃMæü$ ^óþÆÿ$$íÜ¢ _��éMæü$ ç³� èþMæüÐèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Äæý* ç³� èþMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ºsñýt ç³¨ÐóþË ÐèþÆæÿàË$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

Ðéçßý¯èþÐèþ$$Ë$ Ò$Mæü$ ÐèþÆæÿ$çÜ�ø gôýÆÿ$$íÜ¢ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

fVæü¯øÃçßý¯èþ çÜ�Mðüâæý$Ï ÐóþíÜÇ M>âæýÏMæü$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

MæüÍMìü � èþ$Æ>Æÿ$$ ±Mæü$ Ððþ$Ææÿ$ç³#Væü gôýÆÿ$$õÜ¢ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

±Ðèþ# Mæü$Ë$Mæü$^èþ$ ¨ÇVðü§æþÐèþ# GÐèþÆæÿº¾ Ý÷Ðèþ$Ã° Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��C�>üÓMæü$��

Ò$ � èþ�{yìþ §æþÔèýÆæÿ«§æþÐèþ$àÆ>k ò³sñýt¯é Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

ÌôýMæü Ò$ Ðèþ*Ðèþ$ f¯èþMæü Ðèþ$àÆ>k ç³�ò³¯é Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

Aº¾ �sìýt�¯èþ° BÄæý*çÜç³yæþÐèþ§æþ$ª Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Æÿ$* §ðþº¾ËMøÆæÿÓMæü Aº¾ �sìýt�¯èþÄæý$Å Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

HsìýMìü ^èþÍÏ¯èþ ±âêÏÄñý$ ¯é {º� èþ$Mæü$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

¯óþ¯èþ$ A£æþÐèþ$$Æ>ÍMæü�sñý ¯èþ¯éÅÄæý$Ððþ$O�° Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

çÜÆ>PÆæÿ$ ò³OMæüÐèþ$$ � èþ�×ýÐèþ$$Væü ¯ðþ�^èþMæü Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ



§ðþº¾Ë$ �¯èþÌôý¯èþ$ Äæý$ç³�©Ææÿ$aÐèþ$Äæý$Å Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

MúçÜËÅ ç³#{� èþ$yæþ §æþÔèýÆæÿ£æþ � èþ¯èþÄæý$$yæþ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

M>Ðèþ# � óüÐèþ$Ðèþ$$Væü ¿æý{§é{¨ ¯ðþËMö¯èþ² }Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

¿æýMæü$¢Ë�§æþÇ° ç³Ç´ëÍ�^ðþyìþ }Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

±Ðèþ# � óüÐèþ$Ðèþ$$Væü }Æ>Ðèþ$§éçÜ$° ¯óþË$Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��C�>üÓMæü$��

5. ÐèþÆ>ã B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : Hyæþ¯èþ$¯é²yø ¿æý{§é{¨ÐéçÜ$ yóþyæþ ¯èþ$¯é²yø

¯é´ëÍ Æ>Ðèþ$$yóþyæþ ¯èþ$¯é²yø ��Hyæþ��

Hyæþ¯èþ$¯é²yø V>° gêyæþ � ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$

¯éyæþ$ Væügôý�{§æþ$° Mîüyæþ$»êí³¯èþ ÝëÓÑ$ ��Hyæþ��

{§ú×îý»ê×ý gêÓË§éMìü¯èþ »êËMæü$°Mìü

{´ë×ýÑ$_a¯èþ fVæü{�é¢×ý Ææÿ� æüMæü$yæþ$ ��Hyæþ��

´ë�^éÍ çÜ¿æýÌZ¯èþ ¿æý�VæüÐðþ$$�¨¯èþ¯éyæþ$

Ðèþ�^èþ¯èþÌôýMæü¯èþ$ ÐèþË$ÐèþÍ_a¯èþ � èþ�{yìþ ��Hyæþ��

§æþ$Æ>ÓçÜ$ yæþ${VæüÐèþ$$¯èþ «§æþÆæÿÃçÜ$� èþ$° lyæþ

°ÆæÿÓíßý�_¯èþ ¯èþÐèþ±� èþ ^øÆæÿMæü$yæþ$ ��Hyæþ��

A� æüÄæý$Ðèþ$$Væü } ¿æý{§é^èþËÐèþ$�§æþ$¯èþ

Ýë�>� èþPÇ�_¯èþ fVæü§óþMæüÒÆæÿ$yæþ$ ��Hyæþ��



6. ¯é§æþ¯éÐèþ${MìüÄæý$ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ :H ¡Ææÿ$Væü ¯èþ¯èþ$ §æþÄæý$l^ðþ§æþÐø C¯èþÐèþ�ÔZ� èþ¢Ðèþ$ Æ>Ðèþ*

¯é � èþÆæÿÐèþ* ¿æýÐèþÝëVæüÆæÿÒ$§æþ¯èþ$ ¯èþã¯èþ§æþâôý� æü×ý Æ>Ðèþ*

^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ë$ :

}Ææÿç�$$¯èþ�§æþ¯èþ ïÜ�éÆæÿÐèþ$×ê {Õ�f¯èþ´ùçÙMæü Æ>Ðèþ*

M>Ææÿ$×êÅËÄæý$ ¿æýMæü¢ÐèþÆæÿ§æþ °¯èþ$ Mæü è̄þ²¨ M>¯èþ$ç³# Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

Ðèþ$$Çò³Ðèþ$$�ø ¯é ÝëÓÑ$° ±Ðèþ° Ðèþ$$�§æþ$Væü §ðþÍµ� Æ>Ðèþ*

Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü Æÿ$$Mæü ¯èþÀÐèþ*¯èþÐèþ$$�^èþ ¯óþÐèþ$Ææÿ$Væü$ g�_a�° Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

{Mæü*Ææÿ MæüÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ¯óþÆæÿMæü ^óþíÜ� ¯óþÆæÿÐèþ$$Ìñý�^èþMæü$ Æ>Ðèþ*

§éÇ{§æþÅÐèþ$$ ç³ÇàÆæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$Ððþ §ðþOÐèþÕRêÐèþ$×ìý Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

Væü$Ææÿ$yæþÐèþ# ¯éÐèþ$¨ §ðþOÐèþÐèþ$$ ±Ðèþ° Væü$Ææÿ$ÔéçÜ ��º$Ë$ Æ>Ðèþ*

Væü$Ææÿ$§ðþOÐèþ�º± Äñý$Ææÿ$VæüMæü �ÇVðüyæþ$ {Mæü*Ææÿ$yæþ¯ðþO�° Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

�é�yæþÐèþÐèþ$$¯èþ MæüSÌê�yæþMøsìý {ºàÃ�yæþ¯éÄæý$M> Æ>Ðèþ*

¿æý�yæþ¯èþÐèþ$$¯èþ ± ¯éÐèþ$Ðèþ$$ §æþË_¯èþ {ºàÃ¯èþ�§æþÐèþ$$ Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

ÐéçÜÐèþMæüÐèþ$Ë¿æýÐèþ çÜ$ÆæÿÐèþ�¨� èþ ÐéÆæÿ«¨º�«§æþ¯èþ Æ>Ðèþ*

ÝëÇa� èþ Ðèþ*Mæü¿æýÄæý$Ððþ$$çÜ�VæüÐðþ §éÔèýÆæÿ¥ Ææÿç�$$Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��

ÐéçÜÐèþ¯èþ$� èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ ´ùçÙMæüÐèþ�§æþ¯èþ Ðèþ$Äñý*«§æþÅÆ>Ðèþ*

¿êçÜ$ÆæÿÐèþ§æþ çÜ§æþ$Y×ýÐèþ$$Ë$ MæüÍY¯èþ ¿æý{§é{©ÔèýÓÆæÿ Æ>Ðèþ* ��H ¡Ææÿ$Væü��



7. MæüÌêÅ×ìýÆ>VæüÐèþ$$ Ææÿ*ç³Mæü�éâæýÐèþ$$

ç³ËÏÑ :HÐèþ$Äæý$Å Æ>Ðèþ$ {ºõßýÃ�{§é§æþ$ËMðüO¯èþ

± Ðèþ*Äæý$ � ðþÍÄæý$ÐèþÔèýÐèþ*

M>Ðèþ*Ç Ñ¯èþ$� èþVæü$×ý«§éÐèþ$Mæü$ÐèþËÄæý$§æþâæý

ÔéÅÐèþ* ¯èþ¯èþ$² Væü¯èþ² � èþ�{yìþ Æ>Ðèþ*

çÜ$� èþ$yæþ¯èþ$^èþ$ MæüÐèþ#Ë$ � ìü�¯é£æþ$yæþ¯èþ$^èþ$ ¿æý*

ç³� èþ$Ë$ MöÍ_ÇV>° ç³�� èþ´ëÐèþ¯èþ$yæþ¯èþ$^èþ$

Ðèþ$� � ðþÍÄæý$ÌôýÆðÿOÇ. ��HÐèþ$Äæý$Å��

^ðþÍÑ$ MöyæþÐèþ¯èþ$^èþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ °f

ÑÆø«¨Ðèþr�^èþ$ ¯èþË fÆ>çÜ�«§é§æþ$Ë$ MæüËÐéyæþÐèþ°

Mæü$^óþË$�yæþ$ ¯ðþÇ�WÇ V>° KfËgê� æü °¯èþ$² õÜÑ�ç³ÌôýÆðÿOÇ ��HÐèþ$Äæý$Å��

¯èþÆæÿ$yæþÐèþ° ¯èþÆæÿ$Ë$ � èþÐèþ$ §öÆæÿÐèþ¯èþ$^èþ$ Äæý*§æþÐèþ#Ë$

¯èþÆæÿ$yæþÐèþ¯èþ$^èþ$ Møí³�� èþ$Ææÿ$ MæüÇÐèþÆæÿ§æþ ¿æý{§é{¨ç³#Ææÿ °ËÄæý$

Æ>Ðèþ$§éçÜ ç³ÆæÿÐèþ*� èþ$Ãyæþ° °¯èþ$² ¿êÑ�ç³ÌôýÆðÿOÇ ��HÐèþ$Äæý$Å��

8. ç³#¯é²VæüÆ>Ðèþã ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : HË §æþÄæý$Æ>§ø Æ>Ðèþ$Äæý$Å ±MóüË §æþÄæý$Æ>§ø

Ò$ Ðóþ$Ë$MðüO ´ër$ºyìþ�° Äôý$Ë Ò$ ¿æý�yæþÐèþ$$ ^éË$^éË$¯èþ$ ��HË��




{ºçßýÃ Væü*ÆæÿµVæü§óþ AçßZÐèþÆæÿ{ºçßýÃM>ÐèþVæü§óþ

{ºçßýÃf¯èþMæü ¿æýÐèþ {ºõßýÃ�{§é§æþ$Ë$ {ºàÃ¯èþ�§æþÐèþ$$ ´ëÌñýO¯éÆæÿr ��HË��

´ëç³Ðèþ$$Ë^óþ� èþ Æ>Ðèþ$Äæý$Å ¯óþ¯øç³Ìôý¯èþ$ Væü§óþ

}¿æý*ç³� Äôý$ {´ëç³#ÌôýMæü ± {´ëõ³VøÇ� ò�*ÆæÿÆæÿ*ç³Æÿ$$Mæü ��HË��

� èþËç³VæüyéË B¯èþ�§æþ¿êçÙµÐèþ$$Ë*ÆðÿVæü§ðþ

±Í±Ææÿ§æþ°¿æýMøÐèþ$ËÆæÿ*ç³ ¿æý{§æþÔðýOËÐéçÜ Æ>Ðèþ$§éçÜ$¯óþËVæü

��HË��

9. ¯é§æþ¯éÐèþ${MìüÄæý$ HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$ Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$ Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$ Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$

±§æþ�yæþ¯éMæü$ ±Ððþ�§æþ$»ZMæü$ Ðé§óþË ±Mæü$ Ðèþ§æþ$ª ç³Æ>Mæü$ ��Mø§æþ�yæþ��

}Æ>Ðèþ$ Ðèþ$Ðèþ$$Ã ^óþç³r$tMöÐèþ$$Ã B§æþ$Mö¯èþÆæÿÐèþ$$Ã BÆøVæüÅÑ$Ðèþ$$Ã

��Mø§æþ�yæþ��

fÄæý$Ææÿç�$$ÒÆæÿ fVæü§óþMæüÒÆæÿ ¿æýÄæý$°ÐéÆæÿ ¿æýMæü¢Ðèþ$�§éÆæÿ ��Mø§æþ�yæþ��

Ðèþ$×ìýÐèþ$Äæý$¿æý*çÙ Ðèþ$�kË¿êçÙ Ææÿ×ýfÄæý$ ò�*çÙ ÆæÿÐèþ$×îýÄæý$ ÐóþçÙ

��Mø§æþ�yæþ��

HËÆ>ÐèþÄæý$Å Äôý$Ðèþ$�§æþ$¯èþÄæý$Å ´ëÍ�ç³ÐèþÄæý$Å {´ûyìþVæü¯èþÄæý$Å ��Mø§æþ�yæþ��

� èþ�{yìþÑ ±Ðóþ � èþÍÏÑ ±Ðóþ §é� èþÐèþ# ±Ðóþ §ðþOÐèþÐèþ$$ ±Ðóþ ��Mø§æþ�yæþ��



A§æþ$Â� èþ Mæü$�yæþÌêÐèþ$Ë§æþ�yæþ çÜ§æþ$Y×ý§æþ�yæþ çÜÐèþ$Ææÿ {ç³^èþ�yæþ ��Mø§æþ�yæþ��

çÜÆæÿíÜf¯óþ{� èþ Ýû�§æþÆæÿÅV>{� èþ ç³ÆæÿÐèþ$ç³Ñ{� èþ ¿æýÐèþÅ^èþÇ{� èþ ��Mø§æþ�yæþ��

±º$ ®̈ Òyæþ$ GÆæÿ$Væü°Ðéyæþ$ ´ëç³yæþ$Òyæþ$ ºyæþÍÄæý$$¯é²yæþ$ ��Mø§æþ�yæþ��

´ëç³¯èþ$Ìôýí³ {ç³fË¯èþ$VæüÍµ Äæý*ç³§æþ»êí³ Äæý$r$ {ï³�lí³ ��Mø§æþ�yæþ��

¯èþÑ$Ã¯èþ _¯èþ²Ðéyðþ�§æþ$¯èþ ¯èþ$¯èþ² Ðèþ$Ðèþ$$ÃËVæü¯èþ² Ðèþ*Äæý$¯èþ² Ðèþ¯èþ² ��Mø§æþ�yæþ��

GÐèþÆæÿ$ Ò$�øsìý GÐèþÆæÿ$ Ò$ÝësìýÆ>Ææÿ$ Ò$´ësìý Æ>kËÐóþ$sìý ��Mø§æþ�yæþ��

§æþÔèýÆæÿ£æþ»êË§éÝëÐèþ¯èþ §æþÔèýÐèþ$$QM>Ë «§æþÆæÿ×îýÔèý´ëË ��Mø§æþ�yæþ��

Ðèþ*Ææÿ$� èþÁÐèþ$ Ðèþ*ÌêÅÀÆ>Ðèþ$ MæüÌêÅ×ý¯éÐèþ$ M>Ææÿ$×ýÅ«§éÐèþ$ ��Mø§æþ�yæþ��

Ðèþ$�kË¿êçÙ Ðèþ$×ìýÐèþ$Äæý$¿æý*çÙ Mæü$�fÆæÿ´ùçÙ Mæü$ÐèþËÄæý$ÐóþçÙ ��Mø§æþ�yæþ��

ç³#sìýt�ç³ ±Ðóþ ´ùíÙ�ç³ ±Ðóþ Mæü$ËÑ$Äæý$Å ±Ðóþ ¿êVæüÅÐèþ$$ ±Ðóþ ��Mø§æþ�yæþ��

ÔèýÆæÿ×ý¯èþ² ^ør � æüÐèþ$^óþÄæý$$Ðèþ*r ¼Ææÿ$§æþ$±§úr ¯ðþÇW¯èþ Ðèþ*r ��Mø§æþ�yæþ��

Æ>Ðèþ$Äæý$ÅÒ° Ææÿ� ìü�� èþ$V>° õÜÐèþ^óþõÜÐé° çÜ$� èþ$yæþ$V>± ��Mø§æþ�yæþ��

Ðèþ$$ÆæÿäÑÌZË Ðèþ$$°f¯èþ´ëË � èþ$ËïÜÐèþ¯èþÐèþ*Ë � èþ$�º$ÆæÿÌZË ��Mø§æþ�yæþ��

Æ>Ðèþ×ý¿æý�Væü ÆæÿÐèþ$×îýÄæý*�Væü Ðèþ$�§æþÆø§éªÆæÿ Ðèþ�Mìü¢MæüàÆæÿ ��Mø§æþ�yæþ��

Ðèþ�§æþ¯èþÐèþ$Äæý$Å Ðé§óþË¯èþÄæý$Å §æþ�yæþ¯èþõÜÄæý$ � èþVæü§æþ$ Ò$MæüÄæý$Å ��Mø§æþ�yæþ��

ÌêÍ� èþàçÜËMìü�ÑÌêçÜ ´ëÍ� èþ§éçÜ ¿æý{¨{¨ÐéçÜ ��Mø§æþ�yæþ��

}ÑfÄæý$Æ>Ðèþ$ }� èþ$ËíÜÆ>Ðèþ$ ´ëÐèþ¯èþÆ>Ðèþ$ ¿æý{§é{¨Æ>Ðèþ$ ��Mø§æþ�yæþ��



10. Äæý$Ðèþ$$¯é MæüÌêÅ×ìý B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ :VæüÆæÿ$yæþVæüÐèþ$¯èþ Æ>Æ> ¯èþ¯èþ$ ± MæüÆæÿ$×ý ¯óþË$MøÆ>

ç³ÆæÿÐèþ$ç³#Ææÿ$çÙ H ÐðþÆæÿÐèþ#ÌôýMæü ± Ðèþ$Ææÿ$Væü$g�_a�°

AÆæÿÐèþ$Ææÿ õÜÄæý$Mæü ��VæüÆæÿ$yæþ��

í³Ë$ÐèþV>¯óþÆæÿÑ$Ã A¿æýÄæý$Ðèþ$$ � èþËç³V>¯ðþÆÿ$$Ñ$Ã

MæüÍÑ$ºÍÑ$ ¯éMæüËÌZ ±Ðèþ° ç³ËÐèþÇ�_¯èþ ¯èþ¯èþ$² Væü¯èþ²Äæý$Å ��VæüÆæÿ$yæþ��

´ëËMæüyæþÍÔèýÄæý$¯é §æþÔèýÆæÿ£æþ»êË fËf¯èþÄæý$¯é

´ëËÐèþ$$�_¯èþ ±rÐèþ$$�_¯èþ ±´ëËºyìþ�° gêËÐèþ$$ õÜÄæý$Mæü ��VæüÆæÿ$yæþ��

HËÆ>Ðèþ# ÝëÓÑ$ ¯èþ¯èþ$ °ç³#yóþË$MøÐèþ§óþÑ$

HË$ÐéyæþÐèþ° ^éË¯èþÑ$Ã�° HËÆ>Ðèþ# MæüÆæÿ$×êËÐéË çßýÇ ��VæüÆæÿ$yæþ��

C�� èþç³�� èþÐóþ$Ë ¿æý{§æþWÈÔèý ÐèþÆæÿMæü�´ëâæý

_�� èþË×ý_ }Æ>Ðèþ$§éçÜ$° A�� èþÆæÿ�Væüç³�ÐðþO Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$ ��VæüÆæÿ$yæþ��

11. M>ï� B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ìôý ¯èþÑ$Ã� ±¨ÐèþÅ ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ìôý ¯èþÑ$Ã�

��^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ìôý��

ÐéÆæÿ«¨Væüsìýt¯èþ ¿æý{§é^èþËÐèþÆæÿ§é ÐèþÆæÿ§é ± ¨ÐèþÅ ��^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ìôý��

B¨ÔóýçÙ ¯èþ¯èþ²ÆæÿÐèþ$Ææÿ ^óþÄæý$Mæü$Ðèþ$Äæý*Å ± ¨ÐèþÅ ��^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ìôý��



Ðèþ¯èþÐèþ$$¯èþ Æ>�° Ðèþ°� èþVæü^óþíÜ¯èþ ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$ ÔèýÆæÿ×ýÐèþ$$ ± ¨ÐèþÅ


´ë§éÆæÿÑ�§æþÐóþ$ Äæý*«§éÆæÿÐèþ$° ¯óþ¯èþ$ ç³sìýt� ç³sìýt� ± ¨ÐèþÅ


»êVæü$V> ¯èþ¯óþ²Ë$ ¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ§éçÜ$yæþ §éçÜ$yæþ §éçÜ$yæþ


12. ¯ér Q�gê� HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : fÄæý$ gê¯èþMîüÆæÿÐèþ$×ý fÄæý$ ÑÁçÙ×ýÔèýÆæÿ×ý

fÄæý$ çÜÆøÆæÿ$çßý^èþÆæÿ×ý fÄæý$ � èþÐðþ*çßýÆæÿ×ý ��fÄæý$��

fÄæý$ {�ÌZMæü ÔèýÆæÿ×ýÅ fÄæý$¿æýMæü¢ M>Ææÿ$×ýÅ

fÄæý$Ðèþ×ýÅ ÌêÐèþ×ýÅ fÄæý$ çÜ§æþÓÆóÿ×ýÅ ��fÄæý$��

çÜMæüËÌZMæü °ÐéçÜ ÝëMóü� èþ ç³#ÆæÿÐéçÜ

AMæüË�Mæü °fàçÜ AºjàçÜ AºjÐèþ$$Q¿êçÜ ��fÄæý$��

Ôèý$MæüÐèþ�° ¯èþ$� èþ´ë{� èþ Ôèý$¿æýÆæÿÐèþ$Å ^éÇ{� èþ

Ðèþ$MæüÆæÿ Mæü$�yæþËÐèþ{Mæü¢ Ðèþ$à±Äæý$V>{� èþ ��fÄæý$��

MæüÐèþ$±Äæý$ MøsîýÆæÿ MúçÜ$¢¿êË�M>Ææÿ

MæüÐèþ$Ìê� æü Ææÿç�$$ÒÆæÿ MæüË$çÙ çÜ�àÆæÿ ��fÄæý$��

çÜÐèþ$ÆæÿÇç³# fÄæý$«©Ææÿ çÜMæüËVæü$×ý Væü�ÁÆæÿ

AÐèþ$Ë çßý�� èþÞ�^éÆæÿ ASÌêÇ¢àÆ> ��fÄæý$��



Ææÿ*ç³ÐèþÇj� èþÐèþ*Ææÿ Ææÿ$_Ææÿ çÜ§æþ$Y×ýÔèý*Ææÿ

¿æý*ç³§æþÔèýÆæÿ£æþMæü$Ðèþ*Ææÿ ¿æý*ÇÄæý*¿æýÆæÿ×ýçßýÆæÿ ��fÄæý$��

´ëç³çÜ�ç�$Ñ Ñ«§éÆæÿ ç³�Mìü¢Ðèþ$$Q çÜ�àÆæÿ

}ç³� óþ çÜ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ ïÜ�éÑàÆæÿ ��fÄæý$��


ç³ËÏÑ : � èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$ Æ>Ðèþ$$�yöMæüPyæþ$�yæþ$ÐèþÆæÿMæü$

{ç³MæüP�øyæþ$V> ¿æýVæüÐèþ�� èþ$yæþ$ Ðèþ$¯èþ^èþ{Mæü«§éÇÄñý$O ^ðþ�� èþ¯ðþÄæý$$�yæþVæü


{Ðèþ$$^èþ$aÝùÐèþ$Mæü$° Ðèþ$$¯èþ$ f�í³¯èþÄæý*

Ðèþ$� èþÞüÅÐèþ$*Ç¢ Ðèþ$¯èþ ç³� æüÐèþ$$�yæþVæü¯èþ$ �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

çÜ$ÆæÿËMöÆæÿMæü$ Ðèþ$�§æþÆæÿWÇ Ððþ*_¯èþ

Mæü*Æ>ÃÐèþ�éÆæÿ$° Mæü�ç³ Ðèþ$¯èþMæü$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

§æþ$Æ>� èþ$Ã¯é íßýÆæÿ×êÅ� æü$ {§æþ$�_¯èþ

ÐèþÆ>çßýÐèþ$*Ç¢ Ðèþ$¯èþÐéyðþO Äæý$$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

¿æý*Ñ$ çÜÓÆæÿYÐèþ$$¯èþ$ ´÷�§æþVæü VöÍ_¯èþ

ÐéÐèþ$¯èþ$�yæþ$ Ðèþ$¯èþÐéyðþO Äæý$$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

«§æþÆæÿÌZ � æü{�Äæý$$Ë¯èþ$ §æþ�yìþ�_¯èþ

ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Ðèþ$¯èþ´ëÍr ¯èþ$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��



§æþÔèý{XÐèþ# Ðèþ$$¯èþ$ §æþ�yìþ�_¯èþÄæý*

§æþÔèýÆæÿ£æþÆ>Ðèþ$$° §æþÄæý$ Ðèþ$¯èþMæü$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

CËÌZ Äæý$§æþ$Mæü$Ë Ðèþ$�§æþ$§æþÆÿ$$�_¯èþ

ºËÆ>Ðèþ$$yæþ$ Ðèþ$¯èþ ºËÐðþ$OÄæý$$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

§æþ$çÙtMæü�çÜ$° {§æþ$�_¯èþsìýt

}Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ$¯èþò³O Mæü� ç³�ø ¯èþ$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

MæüÍÄæý$$V>�� èþÐèþ$$¯èþ MæüÍVðüyìþ §ðþOÐèþÐèþ$$ &

MæüÍMìü Ðèþ$¯èþË è̄þ$ V>ÐèþVæü ¯èþ$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° V>^ðþyìþ }Ðèþ$

¯é²Æ>Äæý$×ý$ ¯ðþÆæÿ¯èþÑ$Ã Äæý$$�yæþVæü �� èþMæü$PÐóþÑ$ Ðèþ$¯èþMæü$��

14. Vúäç³�� èþ$ HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : � èþË$ç³# �Äæý$ÅÄæý$Å �é±Úë

±MìüÄñý$Åyæþ ò³OMæüÐèþ$$ °Äæý$ÅÐèþ_a�Ðèþ$Äæý$Å �� èþË$ç³# �Äæý$ÅÄæý$Å��

¸ëË¯óþ{� èþ$° � èþ$Ñ$Ãç³NË ç³Nh�_¯èþ

Ðóþ$Ë$§öÆæÿÐèþ# ±Ðèþ# Ðóþ$Ë$MøÐèþÄæý*Å �� èþË$ç³# �Äæý$ÅÄæý$Å��

±ËMæü�uæÿ$° Ðèþ$ÌñýÏç³NË ¯èþÇa�_¯èþ

Ðóþ$sìý §öÆæÿÐèþ# ±Ðèþ# Ðóþ$Ë$MøÐèþÄæý$Å �� èþË$ç³# �Äæý$ÅÄæý$Å��

©¯èþ$yðþO¯èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ò³O ±ÐèþÀ



Ðèþ*¯èþÐèþ$$Væü¯èþ$ Mæü� ç³º*° ÐóþVæüÐèþ$$Væü �� èþË$ç³# �Äæý$ÅÄæý$Å��

15. «§æþ¯éÅíÜ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : �éÆæÿMæüÐèþ$�{� èþÐèþ$$ MøÇ¯èþ §öÇMðü¯èþ$ «§æþ¯èþ$Åyæþ¯ðþO�° KÆæÿ¯é²

Ò$Ç¯èþM>Ë$° §æþ*� èþË´ëÍsìý Ðèþ$�� èþ$ÅÐèþ#Äæý$° Ðèþ$¨¯èþÐèþ$Ã¯é² ��éÆæÿMæü��

Ðèþ$_aMæü�ø °� èþÆ>�� èþÆæÿ�º$Ë Ðèþ*Äæý$ËÌZ ºyæþ»ZMæü¯é²

òßý^èþ$aVæü ¯èþ*rÄñý$°Ñ$¨ �Ææÿ$ç³� èþ$ ÌñýËÑ$�Ææÿ$Væü ç³°Ìôý§æþ¯é²

��éÆæÿMæü��

Ðèþ$$^èþarV> ¯é ç³#×ýÅ¯èþ§æþ$ËÌZ Ðèþ$$°Vðüyìþ ç³°Äôý$Ñ$sìýMæü¯é²

Ðèþ^ðþayìþ ç³ÆæÿÓ¨¯èþÐèþ$$ËÌZ çÜ$yìþç³yæþ$rÄæý$$ Ðèþ*¯èþMæü Äæý$$�yæþ¯é²

��éÆæÿMæü��

G°² f¯èþÃÐèþ$$Ë¯èþ$�yìþ ^èþ*_¯èþ¯èþ$ HMø¯éÆ>Äæý$×ý$yæþ¯é²

A°² Ææÿ*ç³#ÌñýOÄæý$$¯èþ² ¯éç³ÆæÿÐèþ*� èþ$Ã° ¯éÐèþ$Ðèþ$$ Mæü£æþÑ¯é² ��éÆæÿMæü��

G°² f¯èþÃÐèþ$$ËgôýíÜ¯èþ ´ëç³Ðèþ$$ Îf¯èþÃÐèþ$$ÌZ Ñyæþ$¯èþ¯é²

A°²sìýMìü¨ MæüyæþÝëÇ f¯èþÃÐèþ$$ çÜ� èþÅ�¼Mæü ç³#r$tMæüçÜ$¯èþ² ��éÆæÿMæü��

°ÆæÿÃË Ðèþ$�� èþÆæÿÏ� æüüÅ¿êÐèþÐèþ$$ °�éÅ¯èþ�§æþÐèþ$$�ø ¯èþ$¯èþ²

MæüÆæÿÃ�º$Ë$ Ñyìþ Ððþ*� æüç³§æþ®�° Mæü¯èþ$²Ë l^èþ$^èþ$¯èþ$¯èþ² ��éÆæÿMæü��

«§æþÆæÿÃÐèþ$$ � èþç³µMæü ¿æý{§é«©Ôèý$° � èþ¯èþÐèþ$¨ÌZ ¯èþÐèþ$ÃMæü Äæý$$¯èþ²

Ðèþ$ÆæÿÃÐèþ$$ §ðþÍí³¯èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$¯èþ MóüVóü^èþ$¯èþ$¯èþ² ��éÆæÿMæü��



16. MæüÌêÅ×ìý Æ>VæüÐèþ$$ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ¯èþ è̄þ$ {»ZÐèþÐèþ$° ^ðþç³µÐóþ ïÜ� èþÐèþ$Ã � èþÍÏ

¯èþ¯èþ$ {»ZÐèþÐèþ$° ^ðþç³µÐóþ

¯èþ¯èþ$ {»ZÐèþÐèþ$° ^ðþç³� ¯éÈÕÆøÐèþ$×ìý

f¯èþMæü$° Mæü*� èþ$Ææÿ$ f¯èþ° gê¯èþMæüÐèþ$Ã ��¯èþ¯èþ$��

{ç³MæüP¯èþ^óþÇMæü ^ðþMìüPÍ¯öMæü$P^èþ$

^èþMæüPVæü Ðèþ$Ææÿ$Móüã g�MìüPÄæý$$�yæþ$ Ðóþâæý ��¯èþ¯èþ$��

ÌZM>�� èþÆæÿ�Væü$yìþ }M>�� èþ °¯èþ$Væü*yìþ

HM>�� èþÐèþ$$¯èþ¯óþMæü ÔèýÄæý$Å¯èþ$¯èþ² Ðóþâæý ��¯èþ¯èþ$��

A{¨f Ñ¯èþ$� èþ$yæþ$ ¿æý{§æþWÈÔèý$yæþ$

°{§æþÐóþ$Ì�P¯èþ$Ðóþâæý ¯ðþË� èþÆø »Z«¨�_ ��¯èþ¯èþ$��

17. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ç³Ë$Móü º�V>ÆæÿÐèþ*Äñý$¯é Mø§æþ�yæþ´ë×ìý ��ç³Ë$Móü��


ç³Ë$Móü º�V>ÆæÿÐèþ*Äñý$ í³Í_¯èþ ç³Ë$MæüÐóþÑ$

MæüËÌZ ± ¯éÐèþ$çÜÃÆæÿ×ý Ðèþ$�ýÐèþ ^èþMæüP°� èþ�{yìþ ��ç³Ë$Móü��



CÆæÿ$Ðèþ#Væü °çÜ$MæüÌZ¯èþ »�ÆæÿÍ¯èþ Äæý$$yæþ$� èþ¿æýMìü¢Mìü

MæüÆæÿ$×ìý�_ {»Z_�Ðèþ° ¯ðþÆæÿ¯èþÑ$Ã� °¯óþ²� èþ�{yìþ ��ç³Ë$Móü��

Æ>�¯é�VæügôýíÜ ¿æý*� èþËÐèþ$$¯èþ {ç³

RêÅ�^ðþ�¨�Ðèþ° {ï³��ø ¯èþÑ$Ã� � èþ�{yìþ ��ç³Ë$Móü��

G�� èþ Ðóþyìþ¯èþ V>° çÜ$�� ðþO¯èþ §æþÄæý$Æ>§æþ$

ç³�� èþ�º$ õÜÄæý$ ¯óþ¯ðþ�� èþsìýÐéyæþ¯èþ$ � èþ�{yìþ ��ç³Ë$Móü��

ÔèýÆæÿ×êVæü� èþ {�é×ý ¼Ææÿ$§é�Mìü� èþ$yæþÐèþ# V>Ðèþ

MæüÆæÿ$×ìý�_ ¿æý{§é^èþË ÐèþÆæÿÆ>Ðèþ$§éçÜ´ùçÙMæü ��ç³Ë$Móü��

18. Äæý$§æþ$Mæü$Ë M>�¿Zh B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ´ëíßýÐèþ*� }Æ>Ðèþ*Äæý$�sñý ç³Ë$MæüÐðþO�Ñ

± õÜ²çßýÑ$sìýt§æþ° ¯óþ^ðþç³µ¯ø çßZçßZçßZçßZçßZçßZ��´ëíßýÐèþ*��

Cº¾�¨ ¯ö�¨ Äæý*MæüÇ »�º¾ ò³sìý²�� èþÌZ¯óþ

Vöº$¾¯èþ V>_�Ðèþr ¯óþ¯ðþ��ø gêVæü$ õÜÄæý$Mæü

°º¾ÆæÿÐèþ$$�ø ¯óþ¯ðþ��ø Mæüº¾Ñ$_a Ðóþyæþ$Mö¯èþ²

� èþ¼¾º$¾ ^óþõÜ§æþÐèþ# §éÐèþ$ Aº¾º¾º¾º¾º¾ ��´ëíßýÐèþ*��

çÜ¯èþ$²��^èþ$ ÐéÇ¯ðþËÏ Ðèþ$$¯èþ$²§æþÄæý$�ø {»Z_�Ðèþ°

ç³¯èþ²VæüÔéÆÿ$$¯óþ °¯óþ² Ñ¯èþ²Ñ�_�

Ñ¯èþ²ç³Ðèþ$$ Ñ¯èþMæü Äñý$��ø Mæü¯èþ²yæþgôýòÜ§æþÐèþ# Æ>Ðèþ*



Äñý$¯èþ²sìýMìü ¯èþÐèþ$ÃÆ>§æþ$ Ææÿ¯èþ²¯èþ²¯èþ²¯èþ²¯èþ² ��´ëíßýÐèþ*��

^èþÄæý$Å¯èþ ¿æý{§é{¨°ËÄæý$ ÝëÓÑ$Ðèþ° ¯èþÑ$Ã ¯óþ¯èþ$

ÐóþÄæý*Ææÿ$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë ¯èþ$�^óþÄæý$ÝëW�

DÄñý$yæþ¯èþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Mæü$Äæý*ÅÍ�_ {´ùÐèþMæü$¯èþ²

±Äñý$$Äæý*ÅÆæÿ Ðóþ$Ðèþ$¯èþÐèþ^èþ$a ¯èþÄæý$ÅÄæý$ÅÄæý$ÅÄæý$ÅÄæý$ÅÄñý*Å

��´ëíßýÐèþ*��

19. ç³�� èþ$ÐèþÆ>ã B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$ ºËPÐóþ ´ëç³ç³# hçßýÓ

Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$ ºËPÐóþ ��Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$��

Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$ ±Ðèþ# {õ³Ðèþ$�ø ºÍP¯èþ

ÝëÓÑ$ Äñý$ËÏç³�yæþ$ M>Ñ$�éÆæÿ¦Ðèþ$$Í^èþ$a ��Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$��

Ðèþ$�Ìôý°ÐéÆæÿÌñýËÏÆæÿ$ ïÜ�éç³�° çÜ� èþ� èþÐèþ$$ §æþË_¯èþ¯èþ$

íßý� èþÐèþ#¯èþ ÐéÇ ç³NÆæÿÓMæü�� èþÐèþ$$ÌñýËÏ Ðèþ*°µ

A� èþ$Í� èþ Ýë{Ðèþ*gêÅ¯èþ�� èþ Ððþ$$�§æþgôýÄæý$$ ��Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$��

Ðèþ*ÆæÿçÜ$�§æþÆ>M>Ææÿ$° ÐóþÝëÆæÿMðüç³#yæþ$

MøÇ ¿æýh�^èþ$^èþ$�yæþ ± ¿æý*ÇMæü�� èþ

MìüÍ¾çÙ§øçÙÐèþ$$Ë°²Äæý$$ ^óþÆæÿ±Äæý$Vösìýt´ëÆæÿ{§öÌôýsìý§æþVæü$ ��Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$��

§øçÙÐèþ$$ÌñýËÏ »êí³ ÐéíÜVæü «§æþÆæÿÌZ

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° çßý�§æþÄæý$ °ÐéçÜ$yðþO¯èþïÜ�é ��Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$Ðèþ$$��



20. Ðèþ$«§æþÅÐèþ*Ðèþ� B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : Æ>Ðèþ*¯èþ¯èþ$ {»ZÐèþÆ>Væü§æþ ¯èþ¯èþ$² Væü¯èþ² ïÜ�é

¿êÐèþ*Ðèþ$×ìýMðüO¯èþ gêÍÌôý§é ¯éÒ$§æþ ±Mæü$ ��Æ>Ðèþ*��

{õ³Ðèþ$ ÌôýMæü$�yæþ$r Ðèþ$Æ>Å§æþ Ææÿ� ìü�ç³ ¿êÆæÿ

Ðóþ$ Ò$Mæü$Ìôý§é ¿æý{§é^èþË«§éÐèþ$ çÜ$�� ðþO¯èþ ¯ðþÐèþÆæÿ$ � èþË$ç³#¯èþ °Ë$^èþ$Mæü§æþ

��Æ>Ðèþ*��

±ÌZ¯èþ fVæüÐèþ$$Ë$�yæþ$V>§æþ fVæüÐèþ$$ÌZ¯èþ ÎË�ø

±Ðèþ#�§æþ$V>§æþ Ò$gêÍ^óþ� èþ Ðóþ$Ë$Væü ¯èþ$�yæþ$r ç³Æ>M> G��øÐóþyìþ� °Mæü

��Æ>Ðèþ*��

¯é¯ésìýMðü��ø çÜ$Ë¿æýÐèþ$$¯èþ ±Ðèþ¯èþ$ ò³°²«§é¯èþÐèþ$$§öÇMðü¯èþ$Ðèþ*Mæü$

^óþòÜ¯é Gr$ÌñýO¯èþ °¯èþ$Ðèþ*¯é¯é Mæü è̄þ$²ÌêÆæÿ ç³Ææÿ§ðþOÐéË¯èþ$

{Ððþ$$MðüP§æþ¯é fÆæÿ$VæüÐèþ_a¯é ¯óþ± ÐéyæþV>¯é ��Æ>Ðèþ*��

DçÜÐèþ$Äæý$�º$¯èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ´ùçÙMæü _¨ÓÌêçÜ¿æý{§é^èþËÐéçÜ

� ðþÍíÜ Mæü�ç³gôýíÜ Ææÿ� ìü�ç³ {ç³Äæý*çÜ A¯èþ$ÐèþÆæÿ®°ÐéÝë

V>íÜÐèþ*¯èþ$µ }°ÐéçÜ {»ZÐèþMæü$�yæþ$sìý¨ »êÝë ��Æ>Ðèþ*��

21. AÝëÐóþÇ ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$Ë$ ¯éò³O^èþËÐèþ$$ ^óþíÜ¯éÆæÿ$ ïÜ� èþÐèþ$Ã ^ðþç³µÐèþÐèþ$Ã

MæürMæürÑ¯èþyóþÑ$ õÜÄæý$$§æþ$ Mæüv¯èþ_� èþ$¢° Ðèþ$¯èþçÜ$ MæüÆæÿ$Væü§æþ$



MæüÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ¯ðþr$Ë$�yæþ$¯øVæü§æþ «§æþÆæÿÃÐóþ$ ±Mæü$�yæþ$¯èþÐèþ$Ã ��Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$yæþ$��

¨¯èþ¨¯èþÐèþ$$ Ò$^èþ$r$t ©¯èþ� èþ�ø ¨Ææÿ$Væü ¨MðüPÐèþÓÇMæü ¯øÄæý$Ðèþ$Ã

©¯èþ´ùçÙMæü$yæþ¯èþ$^èþ$ Ðóþyìþ� ¨Mæü$PË°²Äæý$$ {ç³MæürÐèþ*Äñý$¯èþ$

JMæüPÐèþ*sñýO¯èþ¯èþ$ Ñ¯èþyæþ$ GMæü$PÐóþÐèþ$° � èþË� èþ$¯èþÐèþ$Ã��Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$yæþ$��

MúçÜËÅ� èþ¯èþÄæý$$yæþ$ Mæüç³rÐèþ$$ ^óþíÜ¯éyæþ$ M>Ææÿ×ýÑ$r$�yðþ¯èþ$

Mæü¯èþ²yæþ^óþòÜ§æþÐé ± Mæü¯èþ$²Ë ÐðþO¿æýÐèþ�º$ Ñ¯èþ²Ñ�ç³Væü§æþÐèþ$Ã

± Mæü¯èþ² ¨MðüPÐèþÓÆøÄæý$Ðèþ$Ã ��Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$yæþ$��

§æþÔèýÆæÿ£é� èþÃkyðþ��ø §æþÄæý*ÔéÍÄæý$¯èþ$Mö�sìý «§æþÆæÿÃïßý¯èþ$yóþÄæý$Ðèþ$Ã

§éçÜf¯èþ$ËMæü$ §é� èþÄæý$� èþyæþr ÐéíÜVæü ¿æý{§æþWÈÔèý$yæþr Æ>Ðèþ$§éçÜ$°

HËÆ>yæþr ÆæÿÑMæü$Ìê�º$«¨ ÝùÐèþ$$yìþ� èþyæþr ��Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$yæþ$��

22. ¼âæýçßýÇ ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : Æ>ÐèþÄæý*Å ¿æý{§é^èþËÆ>Ðèþ$ }Æ>Ðèþ$

Æ>Ææÿ ÆæÿÐèþ$×îýÄæý$ fVæü§æþÀÆ>Ðèþ$ ËÌêÐèþ*

MóüÐèþË¿æýMìü¢ ÑËíÜË$ ¿êÐèþÐèþ$$§ðþÍíÜ §óþÐèþ#yæþÐðþO� óþ ��Æ>ÐèþÄæý*Å��

{´÷§æþ$ª {´÷§æþ$ª¯èþ °¯èþ$² ´÷Væüyæþ$^èþ$ ¯ðþÍÏç³#yæþ$

{´÷§æþ$ª Ò$ÆæÿV>¯èþ$ ¿æýf¯èþ ^óþòÜ§æþ¯èþ$

Væü§æþªÇ� èþ¯èþÐèþ$$¯èþ {´÷§æþ$ªË$ ç³#^èþ$aÐèþ$$

Ðèþ$$§æþ$ªË$ Væü$Ë$Mæü$^èþ$ Ðèþ$$¯èþ$ç³sìýÐèþÌñý °r$ ��Æ>ÐèþÄæý*Å��



¯èþ¯èþ$² Væü¯èþ² � èþ�{yìþ ¯é Ðèþ$¨ÌZ¯èþ

±Mæü¯èþ² °�èþÆæÿÐèþ$$Ë VöÍ^ðþ§æþ¯é

}MæüÆæÿ¨ÐèþÅ {ç³¿êMæüÆæÿ Mæü$ËÆæÿ�é²

ÔèýÆæÿ� èþ*µÆæÿ~ çÜ$«§éMæüÆæÿ � óþgê ��Æ>ÐèþÄæý*Å��

A�fÍ gôýòÜ§æþ ¯èþÆæÿÐèþ$ÆæÿÌôýMæü

AÑ$� èþ Mæüsê� æüÐèþ$$ ¯éò³O° ç³N°

Ðèþ$$fjVæüÐèþ$$ËMæü$ Ðèþ$$§æþÑ$yæþ$ ç³§æþÐèþ$$Ë

VæügñýjË$ VæüËVæüË ç�$Ë$Ïç�$Ë$Ï Ðèþ$¯èþ ��Æ>ÐèþÄæý*Å��

§øçÙÐèþ$$ ¯ðþ�^èþ° §öÆæÿÐèþ° ±Mæü$

§øíÜÍÄñý$$WY� �öË$� èþ ç³Æ>Mæü$

§éçÜ$° � èþç³�Ë$ §æþ�yæþÐèþ$$�ø ¡Æðÿ

Ððþ*çÜÐèþ$$ VæüÍW¯èþ §éçÜ´ùçÙMæü$yæþÐðþO ��Æ>ÐèþÄæý*Å��


ç³ËÏÑ : Ñ¯èþÆæÿÄæý$Å �é±ÚëV>Ææÿ$ Ðèþ* Ðèþ$¯èþÑ ^óþMö¯èþÆæÿÄæý$Å Ðèþ$àÆ>f Ò$Ææÿ$

��Ñ¯èþÆæÿÄæý$Å��

¨¯èþ¨¯èþÐèþ$$¯èþ$ ÐéÇÆÿ$$�r Ñ{ç³ÐèþÆæÿ$Ë çÜ�� èþÆæÿµ×ý�

Ñ�§æþ$ËÐèþ�r ^óþõÜ¨ çÜÆ>PÆæÿ$Ë�r

º$$kÐèþ# ^óþÝë¢Ðèþ$$ çÜÆ>PÆæÿ$Ë¯èþ$ º�ç³#Ððþ�r ��Ñ¯èþÆæÿÄæý$Å��



§æþ�yìþM>ç³#Ë$ ºÍíÜÆæÿ�§æþ$^óþíÜ ^óþòÜyæþ$ � èþ�sêË$ ¯óþÐèþ$¯èþ$Mö�§æþ$

BÆæÿ$Ë� æüË ò³OMæüÐèþ$�§æþ$°Ë_ çÜÆ>PÆæÿ$¯èþMæü$ Æ>Mæü´ùÄñý$¯èþ�§æþ$ ��Ñ¯èþÆæÿÄæý$Å��

»�MæüPçÜÐèþ$$Ë$ ´ëyéÄñý$ §óþÐéËÄæý$Ðèþ$$Ë$ ºçßý$^èþMæüP¯éÄñý$

� èþM>¢«¨M>Ææÿ$Ë$ Ò$Ææÿ$ � èþçßýïÜË$ ^óþòÜyìþ Vøç³¯èþ²V>Ææÿ$��Ñ¯èþÆæÿÄæý$Å��

^éË� èþ�sêË$ gôýíÜ¯éÆæÿ$ �é±Úëò³OMæüÐèþ$�� èþ MöËÏVör$t^èþ$¯é²Ææÿ$

Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$° ¯èþÑ$Ã¯éÆæÿ$ } ¿æý{§é{¨ç³#ÆæÿÐèþ$�§æþ$ §éWÄæý$$¯é²Ææÿ$


gêVæü$õÜÄæý$Mæü Æÿ$$Mæü Ò$Æðÿ ÐéÇ° Ææÿí³µ�ç³ §ðþÍÄæý$¯èþ� èþ° M>Æ>¾Ææÿ$


24. Vúäç³�� èþ$ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : }Æ>Ðèþ$ ± ¯éÐèþ$Ððþ$�� èþ Ææÿ$_Æ>

KÆ>Ðèþ* ± ¯éÐèþ$ Ðóþ$Ñ$ Ææÿ$_Æ>

MæüÇÆ>gê {ç³àÏ§æþ «§æþÆæÿ×ìý ÑÁçÙ×ý$Ë

V>_¯èþ ±¯éÐèþ$ Ðóþ$Ñ$ Ææÿ$_Æ> ��}Æ>Ðèþ$��

VøÑ�§æþ$ ¯óþÐóþâæý VöË$�é� VöË$�é�

§óþÐèþ#° Væü$×ýÐèþ$$Ë$ §æþË$�é� §æþË$�é� ��}Æ>Ðèþ$��

ÑçÙ$~Mæü£æþË$ ^ðþÐèþ#Ë Ñ�§é� Ñ�§é�

ÐóþÆóÿ Mæü£æþË$ ^ðþÐèþ#Ë Ðèþ$�§é� Ðèþ$�§é� ��}Æ>Ðèþ$��



Æ>Ðèþ$§éçÜ$Ë$ Ðèþ*Mæü$ ÝëÆ>� ÝëÆ>�

M>Ðèþ$§éçÜ$Ë$ Ðèþ*Mæü$ §æþ*Ææÿ� §æþ*Ææÿ� ��}Æ>Ðèþ$��

¯éÆ>Äæý$×ý$° Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþÐóþ$Ã� ¯èþÐóþ$Ã�

¯èþÆæÿ$Ë°�Mæü Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþÐèþ*Ã� ¯èþÐèþ*Ã� ��}Æ>Ðèþ$��

Ðèþ*«§æþÐèþ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ Ðèþ$Ææÿ$Ðé� Ðèþ$Ææÿ$Ðé�

Ðèþ$Ç Äæý$Ðèþ$»ê«§æþMæü$ ÐðþÆæÿ$Ðé� ÐðþÆæÿ$Ðé� ��}Æ>Ðèþ$��

AÐèþ°fç³� õÜÐèþ Ðèþ*¯é� Ðèþ*¯é�

Ðèþ$ÇÄñý$$MæügZË�sôý Ðèþ�¯é� Ðèþ�¯é�

¿æý{§æþWÈÔèý$° Mæü�§é� Mæü�§é�

¿æý{§æþÐèþ$$�ø Ðèþ$¯èþ Ðèþ$$�§é� Ðèþ$$�§é� ��}Æ>Ðèþ$��

25. ÝëÐóþÇ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ïÜ�éÆ>Ðèþ$ÝëÓÒ$ ¯óþgôýíÜ¯èþ ¯óþÆæÿÐóþ$Ñ$

RêÅ�Væü ±ç³§æþMæü�f Äæý$$VæüâæýÐèþ$$¯óþ

{ï³�Væü §æþËç³Væü ¿ôý§æþÐðþ$�_�¯é ��ïÜ�é��

Ææÿ�Væü$Væü ¯éç³¨ÐóþâæýåMæü$ Ææÿ� èþ²ç³#r$�VæüÆæÿÐèþ$$Ë$ °¯èþ²yìþW�¯é

çÜÇVæü º�V>Ææÿ$ ÔéË$Ðèþ ´ëV>Ë$�XÌ�ý ¯èþyìþMæürÏyìþW�¯é

^ðþ�Væür ¿æý*çÜ$Ææÿç³#�VæüÐèþ# Ìñý¯èþ²Væü ^ðþÐèþ#ËMæü$ ^úMæürÏyìþW�¯é



Ðèþ$$ÐèþÓË$ VöË$çÜ$Ë$ Ðèþ$$� èþÅç³#çÜÆæÿÐèþ$$Ë$ A�Væü¯èþËMæü$ °¯èþ²yìþW�¯é

��ïÜ�é��

{õ³Ðèþ$�ø ¯èþÐèþÆæÿ� èþ²�º$Ë$ §éí³¯èþ õßýÐèþ$MìüÈr�ºyìþW�¯é

MøÐèþ$ËÐèþ$Væü$ Ððþ$yæþÌZ ç³#çÙµ§éÐèþ$Ðèþ$$ÍÐèþ$Ã° Äæý$yìþW�¯é

Ððþ*Ðèþ*rÐèþ$$ ç³yæþMæü$�yæþVæü ±§æþVæü$ Ðèþ$$Ææÿ$Væü$Ë$ VöË$çÜ$Ë ¯èþyìþW�¯é

MæüÐèþ$Ìôý� æü×ý Ñ$Ðèþ$$ õÜÑ�^èþ$rMðüO ç�$¯èþÐèþ$$Væü ÆæÿÐèþ$Ã° í³Í_�V>°

��ïÜ�é��

� èþÆæÿ^èþ$¯èþ ± ç³§æþÐèþ$$Ë ¯èþÐèþ$Ç¯èþ çÜÇVæügñýjË °¯èþ$ ¯óþ¯èþyìþW�¯é

MæüÆæÿ$×êÆæÿçÜ Ðèþ$$´÷µ�Væü Væüf� èþ$ÆæÿVæüÐèþ$$ ÍÐèþ$Ã° ¯óþ¯èþyìþW�¯é

ç³ÆæÿÐèþ*� èþÃ ± º�V>Ææÿ$ÔéË$Ðèþ ò³O Væüç³µVæü ¯óþ¯èþyìþW�¯é

çÜÃÆæÿçÜ$�§æþÆæÿÐèþÆæÿ çÜ�Ææÿ� æü×ý «§æþ¯èþÑ$Ðèþ$Ã° °¯èþ²yìþW�¯é��ïÜ�é��

{ç³ÔèýçÜ¢ ¿æý{§é«©Ôèý$yæþÐèþ° {ç³¿æý$� èþÓÑ$Ðèþ$Ã° Äæý$yìþW�¯é

§æþÔèýÆæÿ£æþ çÜ$� èþ±^óþ� èþ «§æþÇ�_¯èþ §é¯èþMæü�Mæü×ý� ºyìþW�¯é

ÑÔèý§æþÐèþ$$V> ±Ðóþ$ÍÑ$ Ððþ$$Ë¯èþ*Ì �ý Ðóþyæþ$Mæü�ø °¯èþ²yìþW�¯é

HË$Ðèþ$$ ¿æý*Ñ$° Mæü$^èþaË ¯óþËMæü$ ¯ðþMæü$PÐèþV> °¯èþ²yìþW�¯é ��ïÜ�é��

26. ÐèþÆ>ã Ææÿ*ç³�éâæý�

ç³ËÏÑ : Ayæþ$Væü$§ésìý Mæü§æþË°Äæý$Å¯èþ$

¯éMæü¿æýÄæý$Ñ$Äæý$ÅMæü °¯èþ$²Ñyæþ$Ðèþ¯èþ$



VæüyìþÄæý$ VæüyìþÄæý$ �ÇW �ÇW Äæý$yìþW�° ÐóþçÜÆæÿVæü Ðèþ^ðþa¯èþ$

Væüyæþ$Ðèþ# §æþí³µ¯èþ¯èþ$ °Mæü ºçßý$§æþ$yæþ$Mæü$� èþ¯èþÐèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$§æþ$°¯èþ$

��Ayæþ$Væü$��

Mæü$§æþ$Ææÿ$Væü Væü*Ææÿ$a�yæþ°Äæý$Å¯èþ$ ±Mæü$ Møç³Ððþ$$_a¯èþ ¿æýÄæý$ç³yæþ¯èþ$

Ðèþ$ÆæÿË ¯ðþÇWÄæý$$°�Mæü ± Ððþ$$VæüÐèþ*rÐóþ$Ñ$Äæý$$ Ìôý§æþ$Væü§æþ ¯é

çßý�§æþÄæý$MæüÐèþ$ËÐèþ$$¯èþ�§æþ$ ± Ðèþ$�§æþ$ç³§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ º�«¨�_ ÐóþÄæý$$§æþ$

Æóÿç³# Ðèþ*ç³° fÇí³� óþ ¯óþ ¯éç³#ò³òÜyìþ ÐéyæþV>¯èþ$

{´ëç³# ±Ðèþ°¯èþÑ$Ã VöÍ_¯èþ ´ëÐèþÐèþ$$Ë ¯ðþyæþ»êí³ §æþÄæý$�ø

� óþÐèþ� óþÐèþMæü ±§æþ$Ððþ*Ñ$r$ ^èþ*ç³Mæü$�yìþ¯èþ ¯øÆæÿÓçÜ$Ñ$Ã��Ayæþ$Væü$��

ç³�� èþ´ëÐèþ¯èþ ¼Ææÿ$§æþ$ Ìôý§é ¯èþ¯èþ$² ç³Ç´ëË¯èþ ^óþÄæý$Æ>§é

{ç³�¨¯èþ�º$¯èþ$ §óþÐèþ°¯èþ$ ¿æý*ç³�¯èþr�^èþ$¯èþ$ Ðóþyìþ¯èþ¯èþ$ ±

íßý� èþf¯èþ�º$Ë$ Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² Ðóþyæþ$Mö°¯èþ¯èþ$ Ñyæþ$Ðèþ °¯èþ$² ��Ayæþ$Væü$��

Æ>� æüÝë��èþMæü ïÜ�éÆæÿÐèþ$×êÝëÆæÿÝë� æü çÜ§æþ$Y×ý ¿æýM>¢¿æýÆæÿ×ý

Æÿ$*� æü×ý�º$¯èþ ©¯èþf¯èþ$yæþ° Ððþ*� æüÑ$Äæý$ÅMæü Äæý$$�sìýÐðþ¯èþ¯èþ$

Ýë� ìü»ñýsìýtÄæý$$ ¯óþyæþ$ ¯óþ¯öMæü ©� æü^óþ Ýë«¨�� èþ$°¯èþ$²��Ayæþ$Væü$��

¿æý*Ç¿æý{§é^èþË °ÐéçÜÆ>Ðèþ$ ¿æý$fVæüÔèýÄæý$¯èþ ¿æýMæü¢´ùÚë

Mæü*ÇÑ$Væü °¯èþ$Ñyìþ_ò³sìýt¯èþ «§æþÆæÿ×ìýÌZ ¿æý{§é{¨Æ>ç�$Ðèþ

Æ>Ðèþ$§éçÜ$�yæþ¯ðþyìþ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ Ðèþ*Ææÿ$õ³Ææÿ$¯èþ ¼Ë$Ðèþ# ¯èþ¯èþ$² ��Ayæþ$Væü$��



27. »ôýVæüyæþ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : A° Æÿ$$r$ÏÆ>Ðèþ$§éçÜ$ yæþ¯èþ$Mö¯èþ$^èþ$ ïÜ�éÆ>Ðèþ$$ËMæüyæþ MóüVðü¯èþ$

ç³°º*°¿æýMæü¢Ðèþ� èþÞË Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ¯é Ðèþ$¯èþÑ ^óþMöÐèþ$Ã¯ðþ¯èþ$

��A°Æÿ$$r$Ï��

Ñ¯èþÐèþÄæý$Å ±Mæü$ ¯óþÑ¯èþ² Ñ�� èþ¯öMæüP ç�$¯èþM>ÆæÿÅ Ò$Ðóþâæý¯èþ$

A¯èþ$Ðö�§æþ¯ðþËÏ Æ>fÅÐèþ$$ Vö°Äæý*yæþ ´ëç³çÜÐèþ$$Væü Ðóþ¯øâæýå¯èþ$

��A°Æÿ$$r$Ï��

§é¯èþ´ùçÙ×ý ¼Ææÿ$§é�Mæü çÜfj¯èþ$Ë¯èþ$ V>íÜ ¯ö�§æþVæü gôý� èþ$Æ>

HïÜÐèþ$¯ðþO¯èþ ¨¯óþÔèýÐèþ�ÔèýfÍr$Ï Ððþ*çÜÐèþ$$ ^óþÄæý$$§æþ$Æ>��A°Æÿ$$r$Ï��

MæüÇ Ððþ$$ÆæÿÍyæþ¯éyæþ$ � èþÓÆæÿVæü¯èþ$ ¯óþW Ðèþ$MæüÇ¯èþ$�_MæüÇV>ÐèþÐóþ

ç³ÆæÿÐèþ$´ëÐèþ¯èþ Æ>Ðèþ$ ^ðþÆæÿÝëË¯èþ$¯èþ² ¿æý*çÜ$Ææÿ$¯óþËÆæÿ� ìü��Ðø

��A°Æÿ$$r$Ï��

A�´ëí³Äñý$O¯èþ Äæý$gêÑ$Ôèý$¯óþÍ Ðèþ� èþyóþÑ$ ± ^èþ$rtÐèþ*

ç³�� èþ´ëÐèþ¯èþ Æ>Ðèþ$ ¿æý{§é{¨°ËÄæý$ ¯èþ¯ �þ ´ëÍ�ç³Ñ¨ ¨rtÐèþ*

��A°Æÿ$$r$Ï��

¿æý{§æþWÈÔèý$yæþ ¿æýMæü$¢Ë´ëÍr ´ëÇgê� èþ�º¯èþ$^èþ$

¿æý{§é� èþ$ÃyðþO Äæý$$¯èþ² Ðéyæþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ´ëÍ�^ðþ§æþÐèþ¯èþ$^èþ$

��A°Æÿ$$r$Ï��

28. «§æþ¯éÅíÜ ^éç³# �éâæý�



ç³ËÏÑ : Aº¾»ê¾ Æ>Ðèþ$ ¯éÐèþ$Ðèþ$¨

ÝëÆæÿÐèþ$$ Ìôý° çÜ�ÝëÆæÿÝëÆæÿ Ñ$§óþ Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$�

´ëÆæÿ{§øË$ Ðèþ$$¯èþ*²r CÆæÿ$Ðèþ¨ ¿æýÐèþÆøVæüÐèþ$$Ë°²

^óþÇ ç³�^óþ�{¨Äæý$Ðèþ$$Ë°² ^óþÆæÿMæü ´ëÆæÿ§øË$ ¯éÐèþ$�

ò�*ÆæÿÐðþ$O¯èþ Äæý$Ðèþ$§æþ*� èþ Mösñýtyìþ ¯éÐèþ$� ��Aº¾»ê¾��

¨¯èþ¨¯èþÐèþ$$ hçßýÓMìü�ò³O ©Äæý$Væü¯èþ$�yæþ$ ¯éÐèþ$�

«§æþ¯èþMæü¯èþMæü ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ §æþÄæý$^óþÄæý$$ ¯éÐèþ$�

AçÜË$ MöçÜË$ ¯öMæüP çÜÐèþ*ÀÐèþ� ®̈ ^óþÄæý$$¯éÐèþ$�

� èþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$ Æðÿ�yæþ¯èþ$^èþ$ � èþ$¨° �éÆæÿMæü ¯éÐèþ$� ��Aº¾»ê¾��

Ðèþ$$MæüP�sìýçÜ�Mìü ÔéÔèýÓ� èþ MîüÇ¢°^ðþa Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$�

GMæü$PÐðþO¯èþ ÐéÎÃMìü º$$íÙMìü Äñý$ç³�yæþ¯èþ$Úëx¯èþ�

JMæüPÝëÇ Æ>Ðèþ*Äæý$¯èþ² K� ¿æý*ÝëÓà ´ëç³Ðèþ$$Ë°²

{Ððþ$$MìüP Æðÿ�yæþ$Ðèþ*Ææÿ$Ë¯èþ² Ððþ*� æüÐèþ$$¯èþMæü$ ��Aº¾»ê¾��

§æþVæüYÆæÿ Æ>Ðèþ$$yæþ$ Ðèþ$¯èþÃ£æþ$yæþ$ §æþÐèþ#ÓË¯èþ$�yæþ$

§æþ$çÙPÆæÿÃË$ Vöº$¾¯èþ Ððþ*çßý´ëÔèýÐèþ$$Ë � ðþVæüVøÄæý$$ ¯éÐèþ$�

Ðèþ$º$¾§æþ*Ç Mö�yæþÐèþ�sìý Ððþ$$Æÿ$$Ë$ Ðèþ$$sìýt¯èþ ´ëç³Ðèþ$$Ë¯óþ

Ñ$¯èþ$Væü$Ææÿ$ÐèþÌñý V>Ë$a¯èþ$ Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$� ��Aº¾»ê¾��

M>Ðèþ${Mø«§æþÌZ¿æýÐðþ*çßý VæüÆæÿÓÐèþ$yæþ^èþ$ Æ>Ðèþ$¯éÐèþ$�

ÝëÓÑ$ ¿æý{§é{«©Ôèý$° ¯èþ§æþY� ¯éÐèþ$�



±Ðèþ$Ðèþ$$�ø ¼Í_¯èþ °� èþVæü Ððþ*� æüç³§æþÑ ¯éÐèþ$�

Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ¯óþÍ¯èþ }Æ>Ðèþ$ ¯éÐèþ$� ��Aº¾»ê¾��

29. ÐèþÆ>ã Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : AÄæý$ÅÄæý$*Å^ðþËÏ Æÿ$* iÐèþ#¯èþMæü$ çÜ$QÐðþ$Äñý$ÅyæþÌôý§æþ$Væü§é

Æ>Ðèþ$Äæý$Å f¯éÃË$ G¯ðþ²¯ø² VæüËÐèþÄæý$Å

^èþÄæý$Å¯èþ Ææÿç�$$Mæü$Ë ÝëÆæÿÓ¿oÐèþ$ ^èþ�§é¯èþ {»Z^óþÐø Æ>Ðèþ$Äæý$Å

Ðèþ¯èþf¯é¿æý$° Ðèþ*Äæý$� ðþÍÄæý$Mæü¯óþ Ððþ� ìýÊÐèþVæüË »��§æþ$^èþ$ ¯èþ$�sìýV>Mö¯é²âæý$å

Ðèþ$$¯èþ$ç³#gôýíÜ¯èþ ç³#×ýÅ´ëç³ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ë^óþ Ðèþ$$°W� óþË$^èþ$�sìýV>Mö¯é²âæý$å

Äñý$¯èþ$ºyìþ¯éË$Væü$Ë� æü Äñý*¯èþ$Ë�§ðþËÏ ÐóþçÜÆæÿMæü ç³#sìýt�° Mö¯é²âæý$å

A¯èþÄæý$Ðèþ$$¯èþ ¯èþÆæÿMæüÐèþ$¯èþ$¿æýÑ�_ çÜÓÆæÿYÐèþ$�� èþr g�_a�Væü KÆ>Ðèþ$

��AÄæý$ÅÄñý*Å��

BË�º¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü ¯éM>ÔèýÐèþ$�§æþ$¯èþ ¯èþËçÜr¯ö�¨�Æ> Mö¯é²âæý$å

Ðóþ$Ë$ � ðþÍÄæý$Væü Ñ$¯èþ$²ÌZç³Ë hMæü$PÑ$¯èþ$VæüMæü ¯èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

DÌêVæü$�éÐèþ_a Ðóþ$ç�$Ðèþ$«§æþÅÐèþ$$¯èþ�§æþ$ °yæþ$Ðèþ$Ëç³yæþ$^èþ$�sìýV> Mö¯é²âæý$å

gêÍ¯ö�¨ çÜ*ÆæÿÅMìüÆæÿ×ýÐèþ$$ËÌZ g�_a ^èþË¯èþÐèþ$$ ¯ö�¨�Væü

Mö¯é²âæý$å��AÄæý$ÅÄñý*Åü��

K Æ>Ðèþ$Äæý$Å ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ÌZ hMìüP ÐèþçÜ$Ðèþ$�Ò$§æþ¯óþ ÐèþÇ¢�^èþ$ ^èþ$�sìýVæü§æþ

Mö¯é²âæý$å



ÐèþÆæÿ$çÜÔóýçÙçÜçÜÅVæü� èþÐðþ$O¯èþ «§é¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ§æþÍ ÐèþÇ¢�_�Væü§æþMö¯é²âæý$å

ÐèþÆæÿÔèýÆæÿ$° � óþfçÜ$ÞÐèþËÏ ¯éÈ� èþ¯èþ$ÐèþËÏ ¯øÈVæüÆæÿÂ¯èþÆæÿMæüÐèþ$$¯èþºyìþ Äæý$$�sìýVæü

K Æ>Ðèþ$ ��AÄæý$ÅÄñý*Å��

{�ç³�yæþ$ ��¢ÌZºyìþ ¨¯èþÐèþ$$ {ç³ÐèþÇ¢Ë$Ï ^èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

Aç³�yæþ$ Ðèþ*� èþÍÏ Äæý$$ç³�ç³#Ë$ç³# ¨¯èþ¯èþ�VæüÌêÆæÿ$a^èþ$�yæþ Mö¯é²âæý$å

Gç³�yæþ$ °�§æþ$�yìþ º§æþ$Ë$ Ððþâæý$§æþ$¯èþ° G§æþ$Ææÿ$^èþ*^èþ$^èþ$�sìýVæü

Mö¯é²âæý$å

^ðþç³µÆ>°Äæý$sìýt §éÓÆæÿÐèþ$$ÌZ¯èþ$�yìþ f¯èþ¯èþÐèþ$$¯ö�¨� KÆ>Ðèþ$


´÷ÆæÿË$^èþ$ §æþ$ÆæÿV>«§æþ´÷� ¢ÌZ¯èþÍWÆæÿ¯èþ$^èþ$^èþ$ ´ù¯èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

ò³Ææÿ$Væü$^èþ$ »êÌêÅÐèþçÜ¦Ë ¨¯èþÐèþ$$Ë ç³Ææÿ$Væü$Ìêyæþ$^èþ$�sìýVæü§æþMö¯é²âæý$å

� èþÆæÿ$×ý��øVæü*yìþ Ðèþ$§æþÐèþ$� èþÞÆæÿÐèþ$$Ë Mæü¯ðþµÆæÿ$Væü¯ðþO�Væü§æþ Mö¯é²âæý$å

� èþÆæÿ$Ðé� èþ §éÆ>ç³#{�é¨ Ððþ*çßýÐèþ$$Ë§æþÑÍ ÐèþÇ¢�_Væü§æþ K Æ>Ðèþ*


� èþËÄæý$$� ðþËÏ¯ðþO §æþ�� èþÐèþ$$Ë*yìþ Ðèþ×ýMæü$^èþ$ Ayìþºyæþ$^èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

� èþË$ç³#§æþVæüYÆæÿ^óþÇ º°¼� æü$Mæü$Ë¯ðþO� � èþWÍ ¨r$t^èþ$¯èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

í³Í_¯èþ§é° ò³�yéÏÐèþ$$ ¼yæþzË^óþ� èþ °yæþ$Ðèþ$Ëºyæþ$^èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

ºËÐèþ$$©Ç Mæü�yæþ$Ï ´÷ÆæÿË$Væüí³µ ç³Ææÿ$Ë{º�Ðèþ*Ë$ ^èþ$�sìýVæü§æþ K Æ>Ðèþ*




B^èþr Ðèþ$��¯ö�¨Äæý$ËÄæý$$^èþ$ Äæý$Ðèþ$$°^óþ ¯é¯é»ê«§æþ Ì��¨�Væü§æþ

Mö¯é²âæý$å

Ñ�� èþV> ±È�ç³#r$t^èþ$Wr$t^èþ$ »ê«§æþË$ç³yæþ$^èþ$�sìýVæü§æþ Mö¯é²âæý$å

Mæü�f¯èþÄæý$¯èþ ¿æý{§é^èþËç³�ÐèþVæü$ °¯èþ$² Væü¯èþÆæÿMæü�ÇW�°Væü§æþMö¯é²âæý$å

Ñ�� èþVæü¯óþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ¯ðþO� °Mæü¯ðþr$Ï {»Z^ðþ§æþÐø K Æ>Ðèþ*


30. AÝëÐóþÇ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : AÄæý$ÅÄñý*Å ¯óþ ¯óþÆæÿ¯ðþO�°

A¨¯éÆ>Äæý$×ýyæþ° §ðþÍÄæý$¯ðþO�°

ÐðþÄæý*ÅÆæÿ$f¯éÃË Ððþ� èþËgñý�¨�V>°

^èþÄæý$Å¯èþ çÜ§æþY� Ýë«¨�ç³Ìôý¯ðþO�° ��AÄæý$ÅÄñý*Å��

Ððþ*çÜÐóþ$ Ðèþ$¨� èþË_ Äæý$$�§æþ$

BÔèý´ëÔèýÐèþ$$Ë � èþWÍ ¯óþ Äæý$$�§æþ$

BÔé´ëÔèýÐèþ$$Ë¯èþ ¯èþÆæÿíÜ {»Z_ Ðèþ$$�§æþ$

ÐéíÜVæü ÐðþOÆ>VæüÅ ÐéçÜ¯èþ Væü¯èþ¯ðþO� ��AÄæý$ÅÄñý*Å��

Ðèþ$*yæþ$ Ðóþ$Ë° ¯èþÑ$Ã Äæý$$�sìý

°Ææÿ$Ðèþ$*Éæþ Ôèý{� èþ$ËVæü*yìþ Äæý$$�sìý

Ðèþ$*sìý Æðÿ�sìý Ðèþ*Ça Ðèþ$*sìýMðüMæü$PÐèþÄñý$O¯èþ



Mæü*rçÜ$¦ ´÷yæþVæü° Mæü*yæþÌôý¯ðþO� ��AÄæý$ÅÄñý*Å��

º�«§æþMæüÐèþ$$Ë$ {§æþ$�_ ¯óþ¯èþ$

¿æý{§æþWÇ Æ>ç�$Ðèþ#�ø¯èþ$ VæüÍíÜ ¯óþ

çÜ§æþÄæý$$yæþÆÿ$$ ¯ðþËMö¯èþ² }Æ>Ðèþ$§éçÜ$°

íÜ¦ÆæÿÐèþ$$Væü ^óþç³sìýt ´ùíÙ�^èþ$Ðèþ$¯èþ¯ðþO� ��AÄæý$ÅÄñý*Å��

31. AÝëÐóþÇ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : BÐèþ#Ò$ çßýÐèþ$Ææÿ »ê§�þsìýsìýMìü ^èþÌ �ý Ò$

VøÌ�P�yæþMæü$ ^èþÌ �ý Ò$ AÆóÿ Ìôýç³# Ò$

A�sñý Äôý$Ððþ*Äñý*_�^óþÐèþ# Ò$ AÆóÿ AÆóÿ EsZ EsZ^èþÌ�ý ��BÐèþ#Ò$��

�ÐéíÜ¨�yæþsìýM>P ¯óþyæþ$¨Væü* ¯èþÐéº$ çßý$Mæü$Ñ$¨^èþ*yæþ$

fÐéº$ Ðèþ*�øçÜÇV> ¯óþyæþ$ ^ðþí³µ ±Ðèþ# Ðèþ*¯èþÐèþ$$ M>´ëyæþ$ ��BÐèþ#Ò$��

AÐèþ#Ææÿ�Væü »ê§æþ$� èþQ� èþ$¢ÌZ¯èþ A¯óþMæü � èþàïÜÌêªÆæÿ$Ï¯é²Ææÿ$

ÐéÇò³O ¯èþ$¯èþ² HÐðþ* ±ò³O »êMîüÔé¯é ��BÐèþ#Ò$��

°Ðèþ$$çÙÐðþ$O¯é °Ë$Ðèþ±Äæý$Ðèþ$$ °Ë$ÐèþË°² msêò³OMæüÐèþ$$

^óþMö¯èþ$Ðèþ$$ ÐóþVæüÐóþ$ Æÿ$$ç³#yæþ$ ^óþÆæÿ¾�§æþ$ ^óþçÜ$Mö�§æþ$Ðèþ$$^èþ*yæþ$

��BÐèþ#Ò$��

BÐèþ# Ìôý M>± Æÿ$* ïÜÐèþ$Mæü«¨M>ÆðÿO¯èþ ÐðþÆæÿ$ÐéÐèþ$$

Ò$§öMæü ¿æý{§é{¨ }Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ° �éâæýÌôýÐèþ$$çÜ$Ñ$Ã��BÐèþ#Ò$��




ç³ËÏÑ : B¯èþ�§æþÐèþ*¯èþ�§æþÐèþ*Äñý$¯èþ$ }gê¯èþMìüÆ>Ðèþ$çÜÃÆæÿ×ý^óþÄæý$$¯èþ$

¯óþyéÆæÿ$ÅË Mæü�ç³ Ðèþ*Mæü$VæüÌñýY¯èþ$ Cç³�yìþÆæÿ$Ðèþ §óþyìþ�r¯èþ$¯èþ² Æ>k¯èþ$

lyæþV>¯óþ ��B¯èþ�§æþ��

ç³ÆæÿÐèþ$¿æýMìü¢ {Ôèý§æþ®VæüÌñýY¯èþ$ ºçßý$§æþ$Ç� èþgêËÐèþ$$ÌñýËÏ §öËVðü¯èþ$

ç³Ë$Æ>Væü§óþÓçÙÐèþ$$ÐèþËÏ ÒyðþAsñýt Æ>fÄñý*VæüÐèþ$�§æþ$¯èþ² ç³ÆæÿÐèþ*� èþÃ lyæþVæü¯óþ

��B¯èþ�§æþ��

ç³NÆæÿÓç³#×ýÅÐèþ$$Ì�¯èþVæü*yðþ¯èþ$ }´ëÆæÿÓ� fç³Ðèþ$�{� èþÒ$yóþÆðÿ¯èþ$

ç³NÆæÿÓMæü�� èþ�º$ Mæü¯èþºyóþ¯èþ$ ç³ÆæÿÐèþ$´ëÐèþ¯èþÐðþ$O¯èþ }çßýÇ õÜÐèþ VæüÌñýY¯óþyæþ$

��B¯èþ�§æþ��

ÝëÐèþ*¯èþ$ÅË^ðþ�� èþ ^óþÆæÿÐèþ$$ Ðèþsìýt´ëÐèþ$Ææÿ f¯èþ$Ë°�Mæü Væü*yæþÐèþ$$

ÑçÙÄæý$ M>Ðèþ$Ðèþ$$ËgôýÇ ÐóþyæþÐèþ$$

Ðèþ*Mæü$ çßýÇ¯éÐèþ$çÜÃÆæÿ×ýgôýÄæý$$ ç³ÆæÿÐèþ$¿êVæüÐèþ� èþ$Ë$ ¨Mæü$P ��B¯èþ�§æþ��

Æ>Ðèþ$¿æýMæü$¢Ë gôýÆæÿVæüÌñýY¯èþ$ C� èþÆæÿ M>Ðèþ$Ðèþ$$ËÏ¯èþ$ ÒyæþVæüÌñýY¯èþ$

ç³Ææÿ¿êÐèþ$Ëò³O¯èþ {¿ê�� §öËVðü¯èþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþÆæÿ$Ë§øçÙÐèþ$$ Ìñý¯èþ² Ððþ$$Ææÿ$ËMæü$

¯ðþ§æþ$Æ>yæþÐèþ$$ ��B¯èþ�§æþ��

C� èþÆæÿ _�� èþË$ ^óþÄæý$Ðèþ$$ÐóþÆóÿ C� èþÆæÿ§ðþOÐèþÐèþ$$¯èþ$ VöÍ_Äæý*yæþÐèþ$$

«§æþÆ>ç³� èþ$ËMæü$ {Ððþ$$MìüP�� èþË$ ^óþÄæý$Ðèþ$$ C¯èþMæü$Ë^èþ�{§æþ$yðþO¯èþ



¿æý{§é{¨ÝëÓÑ$ Ðèþ*§æþ$§ðþOÐèþÐèþ$$ õ³Ææÿ$

� æü${§æþ§óþÐèþ� èþË¯èþ$ §æþËç³Ðèþ$$ §éÇ{§æþÅÐèþ$$Ë¯ðþËÏÐèþ$¨ ¯ðþ�^èþÐèþ$$

¿æý{§æþWÇ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ¯óþÍ¯èþ ç³ÆæÿÐèþ$§æþÄæý*âæý$yæþ$ VæüÌñýY��B¯èþ�§æþ��

33. M>�¿Zh ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ :B¯èþ»ñýsìýt�¯èþ° BÄæý*çÜç³yæþÐèþ§æþ$ª Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

¯é´ëÐèþ$Ææÿ� èþÓÐèþ$$^óþ� èþ {º�Ðèþ*ÍMö°Äñý$§æþ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��B¯èþ��

�éÐèþ$íÜ�ç³Mæü Æÿ$$� èþ¢Ç ¯èþ¯èþ$² Mæü�ç³lyæþ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

� èþyìþÄæý$Mæü Ò$ � èþÍÏ §æþ�{yìþÄæý*¯èþ ¡Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��B¯èþ��

õÜÐèþMæü$°V> gôýíÜ ^óþÆÿ$$ºsìýt Ææÿ� ìü�ç³# Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

^ðþË$Ðèþ#Væü ïÜ�é§óþÑ Äæý*¯èþ¡Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��B¯èþ��

MøÇMæü §æþÄæý$^óþíÜ Mö§æþÐèþË$ ©Ææÿ$aÐðþ* Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

MöÐèþ$Æöç³µ Ò$ Mæü$ËVæü$Ææÿ$ÐéÄæý$$©Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��B¯èþ��

¯ðþ¯èþÆæÿ$�_ ¯éÒ$§æþ °Ææÿ� èþÐèþ$$ {»ZÐèþ#Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

Ñ¯èþÄæý$Ñ$V> ÝûÑ${� Äæý*¯èþ¡Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��B¯èþ��

Ðóþyæþ$MæüÒ$ÆæÿVæü ÐóþVæüÆæÿ� ìü�ç³#Ñ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

gZyæþ$Væü ¿æýÆæÿ� èþ Ôèý{� èþ$ç�$$² Ìê¯èþ¡Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��B¯èþ��

f�rVæü Ò$ Ððþ�r º�r$Væü ¯óþË$Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

� èþ�rÌôý° Ò$Æÿ$$�sìý Äæý*¯èþ¡Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��B¯èþ��



B§æþÇ�ç³#Ðèþ$$ ¯èþ¯èþ$² AyìþÄôý$¯ �þ §éçÜ$yæþ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

ÐéyóþË Æ>Ðèþ$§éçÜ$° {»ZÐèþ#Ñ$Mæü Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��B¯èþ��

34. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : BÔèýç³#sñýt }Æ>Ðèþ$$Ë�ø Bà ¯óþ ç³#rt¯ðþO�

Ææÿç�$$Æ>Ðèþ$$Ë�ø ¯óþ ç³#rt¯ðþO�

}Æ>Ðèþ$$Ë�ø º$sìýt õÜÐèþË$ õÜÄæý$Væü¯ðþO�°

§æþÔèýÆæÿ£æþ¯èþ�§æþ$yðþO §éÔèýÆæÿ¤ Æ>Ðèþ$$ËÐèþÔèýÐèþ$$Væü »êË$Ææÿ�ø

ÐèþÆæÿ§æþ$yðþO Äæý*yæþVæü Ðèþ¯èþf¯é¿æý$¯èþMæü$ §éçÜ$yæþ¯ðþO ¯óþ ¿æýÄæý$¿æýMìü¢�øyæþ ��BÔèý��

çÜMæüË õÜÐèþË$çÜË$µ^èþ$Ðèþ$$ÇÄæý$$¯èþ$AMæür¯èþË$Væü$Ç�ø¯éyæþ$Mö¯èþ$§æþ$Væü§æþ

AÄñý*«§éÅç³#ÇÌZ VæüfÐèþ$$¯ðþMìüP A� èþ$Å� èþ$�yæþ$ Æ>V>¯èþ$ ¯érÅÐèþ*yæþ$^èþ$

¯èþ¯èþ$² Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$�^èþ$¯èþ$ ÑÔéÓÑ${� èþ$° Ððþ�r´ùV> ¯óþ¯èþ$¯èþ$´ù§æþ$¯èþ$

f¯èþMæü$yæþ$ çßýÇMìü ��BÔèý��

gê¯èþMìü° ò³�yéÏyæþVæü ÐéÇ§æþªÇMìü ¯óþ ÔóýçÙ¼Äæý$ÅÐèþ$$ °� èþ$¢¯èþ$

AÐèþ$ÃÐéÇMìü BMæü$ËÐèþ$yæþ_ Æÿ$$� èþ$¢¯èþ$ ¯èþÆæÿ$ÌêÆæÿ Æÿ$$� èþyóþ ¯éÆ>Äæý$×ý$yæþ°

^ér$§æþ$¯èþ$ ��BÔèý��

Ðèþ$¯èþË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^óþ Ðèþ*«§æþÐèþ#yæþ$ Ðèþ^óþa¯èþ�§æþ$¯èþ$ Ðèþ$¯èþ Væü� Äôý$Ðèþ$�§æþ$

{ç³¿æý$ §æþÔèýÆæÿ£æþ$¯óþ º�Ðèþ*Ë$§æþ$Væü§æþ MðüOMóüÆÿ$$° ¯óþ V>§æþ¯èþ�§æþ$Væü§æþ

Æ>Ðèþ$$°MðüO¯èþ Æ>fÅÑ$� èþ$¢Væü§æþ {ç³¿æýÐèþÆÿ$$ Äôý$ËVæü ¯óþ¯ö¯èþÆæÿ$¢Væü§æþ



AyæþÑMìü »ZÐèþ ¯èþ�sìý´ù§æþ$Væü§æþ Væü$çßý$°�ø Væü*yæþ$Mæü Mæü*yìþ Ðèþ$$ÇÄæý$$§æþ$Væü§æþ

��BÔèý��

°Ía §é¯èþÐèþ#Ë ¯ðþ� ¢ Vör$t§æþ$Væü§æþ MæüÆæÿÄæý$$§æþ®�º$¯èþ VúVæüÍ�� èþ$Væü§æþ

Mæü¯èþMæüÐèþ$�VæüÐèþ$$¯èþ$ Æ>Ðèþ$M>�� èþ � ðþÐèþ$Ã�sñý K °ÆæÿªÄæý$$ÌêÆæÿ AÄñý*Å¯óþ´ùÆÿ$$

B Ðèþ$�VæüÐèþ$$¯èþ$ §ðþ_a AÐèþ$ÃMìü� èþ$¢Væü§æþ çßýÇ° ¯óþ¯èþ$´ùÐèþ§æþ�§æþ$¯èþ$Væü§æþ

D Ðèþ$�VæüÐèþ$$Ððþ�r, §æþÔèýÐèþ$$Q$ yæþ�� èþr � èþ´ùÐóþçÙÐèþ$$¯èþ

§æþÔèýÐèþ$$Q$ � èþ¯èþ ÔoÆæÿÅÐèþ$$lç³Væü gê¯èþMìü Ðèþ×ýMæüVæü B Æ>Ðèþ×ý$yæþ$ ïÜ� èþÐèþ$Ã¯èþ$

^ðþÆæÿç³rtVæü

Aç³�yæþ$ ¯óþ¯èþ$�sôý AÐèþ$Ã Mæü¿æýÄæý$ Ñ$� èþ$¢¯èþ$ ��BÔèý��

B {Ö´ë§æþÐèþ$$Ë$¯èþsôýt ç³r$tMæü¯óþ {Ððþ$$Mæü$P§æþ$¯èþ$

çßýÇ §æþ$@S�ç³Væü AÐèþ$Ãgêyæþ §ðþ� èþ$¢¯èþ$

çÜÆæÿÓfqÐèþ$*Ç¢ ^éË$ ± ÑÆæÿçßýÐèþ$�§æþ$¯èþ$

ÑÔèýÓÐèþ$$ÌZ ¯èþ�§æþÆæÿ$ Ñ¯èþ ¯èþr*ÏÆæÿMæü$�yìþÈ

çÜ$ÆæÿÐèþÆæÿ$Ë�§æþÆæÿ$ çÜ$Q�º$Væü l^èþ$^èþ$�yìþÇ

AÄñý*Å Æÿ$$§óþÐèþ$° B {ºàÃ§æþ$Ë Ôèýí³�� èþ$¯èþ$Væü§æþ ��BÔèý��

Ñ${� èþÐèþ�Ôèý$¯èþMæü$ ¯óþ¯óþÑ$ ^óþÄæý$$§æþ$ ¯óþ¯ðþÐèþÓÇÐóþyæþ$§æþ$

HÐèþ$ÇÄæý$$�yìþÈ Ðèþ*°¯èþ$Ë�§æþÆæÿ$ HË´ùÄñý$¯ø Äæý*� îüÆ>¼®Mìü

HË §æþÔèýÆæÿ£æþ$yæþ$ Äæý$fqÐèþ$$ ^óþòÜ¯èþ$ G�§æþ$Mæü$ º$sìýtÇÆÿ$*ÌZMæüÐèþ$$¯èþ¯èþ$

G�§æþ$Mæü$ Ðèþ_aÇ Æÿ$*Ðèþ¯èþÐèþ$$¯èþMæü$¯èþ$ Csìýt ÐèþÆæÿÐèþ$$Ë¯óþËÐóþyìþÇ



GMæüPyæþ ¯øç³#§æþ$ Æÿ$$�� èþsìý gêÍ ��BÔèý��

ç³�´ë¡ÆæÿÐèþ$$¯èþ ç³ÇÐèþ*Ça Mæüº�£æþ$°

C�ç³#Væü ÔèýºÇÑ�§æþ$Ë$ Æÿ$$çÙtÐèþ$$ÌZgôýíÜ

C�{§æþçÜ*¯èþ$° çßý� èþÐèþ$$V>Ñ�_ B�f¯óþÄæý*�Væü§æþÐèþ$$RêÅ§æþ$Ë$

Ðèþ$�kËÐé×ìý° Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü Ððþ� èþMæüVæü ÐéÆæÿË�øVæü*yìþ Ððþyæþ$§æþ$Væü§æþ

ÐðþO§óþíßý° {õ³Ðèþ$�ø çÜàÄæý$Ðèþ$$V> ÆæÿÐèþ$$Ã

çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ ¯óþ ^úMæüã�_ ÐóþVæü §æþ$Ðèþ$$Mæü$§æþ$¯èþ$

Ë�Mæü¯èþ$ V>Í�_ ç³�Mæügê� ìü° ¯óþ õÜÑ�� èþ$¯èþ$

çÜ�´ë� ´ùMæüÐèþ$$�§æþ$ ��BÔèý��

A�Væü$äÄæý$MæüÑ$_a AÐèþ*Ã çßýÇ Æÿ$$^ðþa¯èþ�§æþ$¯èþ$

BÐèþ��é¢�� èþÐèþ$$ çßýÇMìü¯óþ Ñ¯èþ² Ñ�� èþ$¯èþ$

gê¯èþMìüÆ>Ðèþ$ gêVóüË ÆæÿÐèþ$Ã�§æþ$¯èþ$ Aç³Æ>«¨° ¯óþ¯èþ° ÐéÇMìü Ðéçßý¯èþÐèþ$$

B�f¯óþÄæý$$yæþ$ B ËMæü�×ý$¯èþMæü$ A�Væü§æþyé

{ç³¿æý$ Æ>Ðèþ$$Ë¯óþ {´ëÇ¦�^ðþ§æþ¯èþ$Væü§æþ õÜ¯èþËVæü*yæþ$Mæü ^ðþ�yéyæþ$§æþ$Væü§æþ ��BÔèý��

Mæüç³#Ë^óþ ÐéÆæÿ«¨ Væüsìýt�� èþ$Væü§æþ çÜÐèþ$${§æþ$yé Æÿ$$¨ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$�§æþ$

Væü§æþ çßýÇõÜ¯èþ�ø ç³¯èþ$Ìê^èþÇ�� èþ$Væü§æþ ÐèþÎÐèþ$$Q$ËMæü$VæüË ºËÐèþ$$

l� èþ$Væü§æþ Ôèý$¿æýÆ>Ðèþ$$°�ø Ý÷�ç³# ¯ö�§æþ$Væü§æþ ��BÔèý��

ËMæü�×ê{Væükyæþ$ õÜ¯èþ¯èþ$Æ>Ñ�_ ËMìü�MöÆæÿMæü$ Mæüí³ Ë�Mæü kr�Væü

Ææÿ� ìü�^èþ$ ¿æý{§é{¨ÐéçÜ$yæþ¯ðþO Ææÿ×ýÐèþ$$ÌZ Æ>Ðèþ×ý$° {§æþ$�� èþ$¯èþ$



B � æü×ýÐèþ$$¯èþ Ææÿç�$$ÐèþÆæÿ$¯èþç³�yóþ ¯óþ¼Ë$� èþ$¯èþ$ Ðèþ$�Væüâæý ç³�{Ðèþ� èþ¯èþ$

Ðèþ*«§æþÐèþ#MæüÇµ�_ Ðèþ$$ÇÄæý$$§æþ$¯èþ$ AÐèþ$ÃMæü$ Ðèþ*Ææÿ$Væü AW²ÌZ g�� èþ$¢¯èþ$ ��BÔèý��

ç³#çÙµMæüÐðþ$MìüP çßýÇ�ø ¯èþÄñý*«§æþÅMæü$ »Z§æþ$¯èþ$

¿æýÆæÿ� èþ$yé¯èþ�§æþ ¿æýÇ� èþ$yðþO Ðóþyæþ$Mö¯èþVæü

gZÆæÿ$¯èþ Ðé§æþÅÐèþ$$Ë$ ¿æý$Ðèþ¯èþÐèþ$$Ë$ °�yìþ {Ððþ*Äæý$Væü

ç³sêtÀõÙMæüÐèþ$$ ç³ÆæÿÐèþ$º$$çÙ$Ë$ õÜÑ�ç³Væü

fËgê� æü$Ë$ fÄæý$Ðèþ$$Ë$ ´ëyæþ�Væü Æ>Ðèþ$$Ë�öyæþò³O ËMìü�Äæý$$�yæþVæü

ËMæü�×ê¯èþ$kË$ Ñ�gêÐèþ$Ææÿ ÑçÜÆæÿV> ÐéÄæý$$çÜ$� èþ$yæþ$ ç³§æþ Ðèþ¯èþfÐèþ$$ Ì�� èþ¢V>

gôýÇ ÑÁçÙ×ý Ðèþ$à� èþÃÄæý$¯èþV> AÇ¦Mæüç³#Ë$ çßýÇVøÑ�§æþÄæý$¯èþVæü

{ºàÃ§æþ$Ë$ çßýÇ {ç³çÜ$¢��ç³V> � èþÍÏÐèþ*Ææÿ$�Mìü §æþ�yæþÐóþÄæý$V>

¯é � èþÍÏÄæý$ç³#yæþ$ ¯éMæü$¯èþ$ ÐóþÄæý$$¯èþ$Væü§æþ MæüçÙtç³yìþ�¯èþ° MæüÆæÿ$×ìý�^èþ$Væü§æþ

ïÜ�éÆ>Ðèþ$$Ë$ íÜÆæÿ$Í� èþ$¢Ææÿ$Væü§æþ ��BÔèý��


ç³ËÏÑ :C¨Vø Ææÿ�yìþ ò³OMæüÐèþ$$ ^èþ*yæþ�yìþ

¨°sîý ÐóþÆÿ$$�^èþ�yìþ �ÐéçÜ$Ë$ ç³Çí³�^èþ�yìþ

ÆæÿÐé×ý «§æþ¯èþÐèþ$$Ë$ Mæü¯èþ$²Ë l_

ÆæÿÖ§æþ$ Ðèþ*Mæü$ {ÐéíÜÆÿ$$ÐèþÓ�yìþ

ç³�{yóþ�yéÏÄñý$Ò$Ææÿ$ º�¨Rê¯éÌZ¯èþ ¯èþ$�`



´ëç³Ðèþ$¯èþMæü Æ>Ðèþ$§éçÜ$° »ê«¨�^èþ$^èþ$¯é²Ðèþ# ^éË$��C¨Vø��

´ëÆæÿ¯èþÌôý° §öÆæÿ� èþ¯èþÐèþ$r ´ëÍ�^èþ$^èþ$�yìþ

Ò$Æóÿç³�yæþ* ^ðþÍÏ ^ðþËMæüË$¯èþ²¯èþ$ {´÷§æþ$ª¯èþ ^ðþËÏVæüsìýt ´ùÄñý$§æþÐèþ$$V>°

��C¨Vø��

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° � èþÍÏ§æþ�{yæþ$Ë$ ÆæÿÄæý$Ðèþ$$¯èþ � èþ¯èþÄæý$$°Væü¯èþ$Vö°

� óüÐèþ$Ðèþ$ÆæÿíÜ´ùÐèþVæü Ðèþ_a� Ò$� æü×ýÐèþ*ËçÜÅÐèþ$$ ^óþÄæý$$r� èþVæü¨Mæü ��C¨Vø��

36. MæüÌêÅ×ìý ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : C°² VæüÍY Ò$Ææÿ*ÆæÿMæü$¯èþ² ¯óþ ¯ðþÐèþÇ¯éyæþ ¯ú§æþ$

Mæü¯èþ²� èþ�{yìþÐèþÌñý Ææÿ� ìü�^èþ$rMæü$¯èþ$ MæüÆæÿ$×ý Äôý$ËÆ>§æþ$

A� æüÄæý$ Ñ$Äæý$Å§æþË_¯èþ } Ðèþ$çßýËMîü�§óþÑ Ìôý§é

Ææÿ� ìü�ç³ §æþÄæý$VæüÍW¯èþ ¿æý*§óþÑÄæý$$ Ææÿ� èþ²VæüÆæÿÂV>§é��C¨Vø��

ç³� æü´ë�èþÐðþ$$§æþÍ ç³° ^óþ�ÌZ ç³Ææÿ$çÜÐóþ¨ Ìôý§é

D � èþ� æü×ýÐèþ$$¯èþ §æþÄæý$VæüÍW¯èþ çÜ�_� èþ «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ²¨V>§é ��C¨Vø��

¯èþ¯èþ$Væü° °Æóÿá� èþ$Mæü Mæü�ç³l_¯èþ MæüËµ� èþÆæÿ$Ðèþ# Ìôý§é

Ðèþ$¯èþÐéyæþ° ¯ðþ¯èþÆæÿ$�_¯èþ _��éÐèþ$×ìý Äæý$$¯èþ²¨V>§é��C¨Vø��

ò³¯èþºyæþ$ Ððþ� èþ©Ææÿ$µ¯èþ$ ÔèýÆæÿ×êVæü� ¼Ææÿ$§æþ$ ±§óþVæü§é

Ðèþ¯èþf ¿æýÐé�yæþÐèþ$$ ÌôýË$ §öÆæÿË$ §óþÐèþÆæÿÐéÆæÿÌñýVæü§é��C¨Vø��

MæüÇ{ç³àÏ§æþ ÑÁçÙ×ê§æþ$Ë¯èþ$ M>_�Ðèþ° Ñ�sìý



çßýÆæÿçÜ$Ææÿ {ºàÃ§æþ$Ë Mæü�sñý¯èþ$ °¯èþ$ ¯èþ«¨Mæü$yæþÐèþ°Äæý$�sìý ��C¨Vø��

Æ>Ðèþ$íÜÇ§éÄæý$Mæü ± Ðèþ$Ææÿ$Væü$g�_a�° ^óþç³r$t Ðèþ$r�sìý

MæüÆæÿ$×ý�ø ¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$§éçÜ$° V>Ðèþ#Ðèþ$$ Äæý$°Äæý$�sìý ��C¨Vø��


ç³ËÏÑ : G��ø Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#yæþÐèþ# ±Ðèþ#

G��ø ^èþMæüP° §óþÐèþ#yæþÐèþ#

Ñ�� èþ¯èþ$ ^óþíÜ� Ò ÌZMæüÐèþ$�§æþ$¯èþ

çÜ�� èþ� èþ ¿æý{§é{¨ÝëÓÑ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��G��ø��

�öÍÐóþË$µ gê�ºÐèþ�� èþ$° ^óþíÜ¯éÐèþ#

Ðèþ$ÍÐóþË$µ ç³Ðèþ¯èþkV> gôýíÜ¯éÐèþ#

ÐðþËÄæý$ çÜ*Ææÿ$Å ¯èþ${XÐèþ#Væü gôýíÜ¯éÐèþ#

CË çÜÆ>ÓÐèþ$Ææÿ$Ë Mø� èþ$Ë gôýíÜ¯éÐèþ# ��G��ø��

M>Ææÿ×ý } ïÜ� èþVæü gôýíÜ¯éÐèþ#

VæüÇÐèþ$ ÔóýçÙ$° ËMæü�×ý$° gôýíÜ¯éÐèþ#

BÆðÿ�sìý° ¿æýÆæÿ� èþÔèý{� èþ$ç�$$²Ë gôýíÜ¯éÐèþ#

¯éÆ>Äæý$×ý ±Ðèþ# ¯èþÆæÿ$yæþÐðþO¯éÐèþ# ��G��ø��

Æ>�Mìü {´ë×ýÐèþ$$ Ææÿí³µ�_¯éÐèþ#

¯é� G�WÍ M>¯èþ�¨�_¯éÐèþ#



Mø� Ðèþ$*MæüË¯ðþËÏ VöÍí³�_¯éÐèþ#

±sìýò³O Mö�yæþË$ °Íµ�_¯éÐèþ# ��G��ø��

Ë�Mæüò³O §æþ�yðþ�¢ ËVðüYMìüP¯éÐèþ#

Æ>Ðèþ×ýMæü$�¿æýMæüÆæÿ$~Ë {§æþ$�_¯éÐèþ#

ç³�Mæügê� ìü° ïÜ� èþ ´ëÍ�_¯éÐèþ#

Ë�MóüÔèý$ ¨ÐèþÅç³#çÙP Ððþ$MìüP¯éÐèþ# ��G��ø��

ç³ÆæÿVæü ¯èþÐðþ*«§æþÅMæü$ ºÆæÿ� ðþ�_¯éÐèþ#

ç³sêtÀíÙMæü$¢yæþÐðþO ´ëÍ�_¯éÐèþ#

ÐèþÆæÿ ¿æý{§æþWÇ Äæý$�§æþ$ ÐèþíÜÆÿ$$�_¯éÐèþ#

«§æþÆæÿ¯èþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ §æþÄæý$ ¯óþÍ¯éÐèþ# ��G��ø��

38. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ :Gr$»Z�Ðø Æ>Ðèþ$ Gr$»Z�Ðø

Gr$»Z�Ðø °¯èþ$² ¯óþ Ðóþyæþ$ Mö¯èþ$^èþ$�sìý

VæürMæüsê ¯óþyæþ$ ¯é Mæü¯èþ$Ë l�éÐèþ$�sñý ��Gr$��

A�«§æþM>ÆæÿÐèþ$$Ðèþ�sìý º�«¨Rê¯éÌZ

¯èþ¯èþ$² °�§æþË ¯ðþyæþ»êç³¯óþË ±Mæü$ {Ððþ$$MðüP§æþÝëÓÒ$��Gr$��

´ëç³Ðèþ$$ Ë°² Äñý$yæþ»êò³yìþ §öÆæÿÐèþ# ±Ðèþ#

Bç³§æþË$©Ça ¯èþ¯é²§æþ$MöÐèþ$Ã�sîý ÝëÓÒ$ ��Gr$��



�éïÜÚëV>Ææÿ$ Ðèþ_a çÜÇ¡Ææÿ$µ ^óþÆæÿ$§æþ$¯èþ$

ò³OMæüÐèþ$$ º�í³�_ ÐóþVæü º�«¨Rê¯é Ðèþ¨Í�ç³ ��Gr$��

Aç³Æ>«¨¯èþ° ^éË Ðèþ$�^óþíÜ Ððþ$$ÆæÿÍyæþVæü

Ððþ¯èþ$Mæüsìý ¯óþÆæÿÐèþ$$ Ìñý�^èþMæü ÐóþVæüÐðþ$ Æ>Ðóþ ��Gr$��

Aç³�Ë ÐéÆö_a Äæý$ÇMæür$t^èþ$¯é²Ææÿ$

Jç³�Møºyæþ$¯èþ° ^ðþç³µMæü §éW¯éÐðþ ��Gr$��

±Ðèþ# ¿æý{§é^èþË °ËÄæý$$yæþÐèþÄæý$Å Æ>Ðèþ$

{»ZÐèþÐèþÄæý$Å Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ¯óþÄñý$yæþ ÝëÓÒ$ ��Gr$��

39. ÐèþÆ>ã ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : G ð̄þ²°² f¯èþÃÐèþ$$ Ìñý� èþ¢ÐèþËÄæý$$¯ø Äôý$ÌêVæü$ �éâæý$§æþ$¯èþ$ KÆ>Ðèþ*

¯èþ°²�� èþ Mæü¯èþ²yæþ gôýÄæý$$r ±Mæü$ ¯éÅÄæý$Ðèþ$$ M>§æþ$ çÜ$Ò$ K Æ>Ðèþ*

��G¯ðþ²°²��

Ððþ$$§æþsìý °º�«§æþ¯èþÐèþ$$ çÜVæüÐèþ*Äæý$$Ðèþ# °§æþ$Ææÿ´ëÌñýO ´ùÄñý$¯èþ$V> K Æ>Ðèþ*

ç³§æþç³yìþ � èþMìüP¯èþ çÜVæüÐèþ$$ÌZ ç³¨Äôý$�yæþ$Ï »êË� èþÓÐèþ$$¯èþ »ZÄñý$¯èþ$V> K

Æ>Ðèþ*��G¯ðþ²°²��

Ðèþ§æþËMæü Äæý�Ðèþ¯èþÐèþ$$ ç³Æ>¿êÐèþÐèþ$$ÐèþË¯èþ §æþVæü$Ë¯éÄñý$¯é K Æ>Ðèþ*

Æ>Ðèþ$$yìþÑ$ çÜ�ÝëÆæÿMæü*ç³Ðèþ$$ÌZ hMìüP Ðèþ$$°W � óþËVæü¯éÄôý$¯é K Æ>Ðèþ*

��G¯ðþ²°²��



� èþ¯èþ$ ÐèþíÜ¦Ææÿ�º° �éÆæÿMæü¯éÐèþ$Ðèþ$$ � èþË´ùÄæý$Ìôý¯ðþO�V> K Æ>Ðèþ*

¨¯èþ¨¯èþÐèþ$$ ´÷rtMöÆæÿMðüO ©¯èþ$ËÐóþ¯èþ ©¯èþ� èþÓÐðþ$$�¨�V> K Æ>Ðèþ*

��G¯ðþ²°²��

A¯èþ$¨¯èþÐèþ$$¯èþ$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#ç³§óþÔèýÄñý*VæüÐèþ$$ ¯èþ¿æýÅíÜ�^èþ¯ðþO�V>

G¯èþíÜ °Ñ$çÙÐðþ$O¯èþ Ò$ ´ë§æþÐèþ$$Ëò³O¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ °ËµVæü¯ðþO�V> K Æ>Ðèþ*

��G¯ðþ²°²��

ÐéíÜVæü °çßýÐèþ$$ÌZ ºyìþ¯èþ ´ër$¯ðþËÏ »êíÜ¯èþ ´ëÔèýÐèþ$$V> K Æ>Ðèþ*

Ò$ õÜÐèþgôýÄæý$$ Ñ$Ðóþ$Ã ¯èþÑ$Ã¯èþ ¿æýÐèþ´ëç³Ðèþ$$Ë�rÐèþ#V> K Æ>Ðèþ*

��G¯ðþ²°²��

ÌôýÔèýÐðþ$O¯èþ Mæü�� èþgôýíÜ ¿æý{§æþÔðýOËÐéçÜ M>ÐèþV> Æ>Ðèþ#V> K Æ>Ðèþ*

BÔèý�ø¯óþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ° Ò$Mæü$ §øíÜÍ Äñý$$WY�Æ> K Æ>Ðèþ* ��G¯ðþ²°²��

40. ¼ËçßýÇ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : GÐèþÆæÿ$ §æþ*íÙ�_¯èþ ¯óþÑ$ Ðèþ$Ç GÐèþÆæÿ$ ¿æý*íÙ�_¯èþ ¯óþÑ$

Aç³Væü$×ýÐèþ$$ Ðèþ*°µ Äæý*Æóÿa Æ> ¡Æóÿa Æ>

¯èþÐèþ±� èþ^øÆæÿ$yæþ$ ¯éÆ>Äæý$×ý$yæþ$�yæþVæü ��GÐèþÆæÿ$��

í³Ðèþ$Ãr ¯éyìþ¯èþ¯óþÑ$ Ðèþ$�_ {í³Äæý$Ðèþ$$Ë$ ç³ÍMìü¯èþ ¯óþÑ$

MöÐèþ$ÃÆø ÆæÿÐèþ$Ã° MøÇMæüÌ�çÜVðüyìþ çÜÐèþ$Ã� ¯é´ëÍ çÜÆóÿÓÔèýÓÆæÿ$yæþ$�yæþVæü

��GÐèþÆæÿ$��

Ðé° ç³�� èþÐèþ$$ Ðèþ*MóüË ÐèþsìýtÐé§æþ$Ë�øyæþ ´ùÆóÿË



¿êíÙ�^èþ$ÐéÇ�ø ç³Ë$Ðèþ*Ææÿ$ ´÷�§óþË M>_ Ææÿ� ìü�^ðþyìþ ç�$¯èþ$yæþ$ Æ>Ðèþ$$yæþ$


Aç³Æ>«§æþÐèþ$$Ë ¯ðþ�^èþ$ÐéÆæÿ$ Ðèþ*Mæü$ Eç³M>Ææÿ$ÌñýO Äæý$$¯é²Ææÿ$

Ñç³È� èþ ^èþÇ� èþË$ Ñ¯èþ$^èþ$ ¯ðþËÏç³#yæþ$ Mæüç³r¯érMæü«§éÇ Mæü°ò³sìýt Äæý$$�yæþVæü


ÐéÇ Ðèþ¯ðþ²Ë$ çÜËµ¯óþË Ðèþ$*yæþ$ ÐéçÜ¯èþËMæü$ {¿æýÐèþ$Äæý$¯óþË

ÐéíÜVæü ¿æý{§é{¨ÐéçÜ$yðþO °Ææÿ� èþÐèþ$$ ¿êçÜ$ÆæÿÐèþ$$Væü Æ>Ðèþ$§éçÜ$yðþO Äæý$$�yæþVæü


41. ¯é§æþ¯éÐèþ${MìüÄæý$ HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : �é±Úë : H §óþÔèýÐèþ$$¯èþ ¯èþ$�yæþ$ÐéÆæÿ$ Ò$ÆæÿÌñý�§æþ$�yìþ Æÿ$$r Ðèþ_a¯éÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : �öË$� èþ Vø§éÐèþÇÄæý$�§æþ$ Ðèþ* çÜ¦ËÐèþ$¨ ¿æý{§é^èþËÐèþ$�§æþ$

�é±Úë : GÐèþÇ fÐé¯èþ$Ë$ Ò$Ææÿ$ Ñ$Ððþ$ÃÐèþÆæÿ$ º�ç³Mæü Ðèþ_a¯éÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ :§éçÜfÐé¯èþ$Ë$ Ðóþ$Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ç³�ç³Væü Ðèþ_a¯éÐèþ$$

�é±Úë : H Mæü$ËÐèþ$$ÐéÆæÿ$ Ò$Ææÿ$ Ò$Ç§æþªÆæÿ$ ¯óþ ÐèþÆæÿ$çÜÐéÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : C¯èþÐèþ�ÔèýÐèþ$$¯èþ º$sìýt¯éÐèþ$$ Ðóþ$Ñ$§æþªÆæÿ Ðèþ$¯èþ²§æþÐèþ$$ÃËÐèþ$$

�é±Úë : HÑ$ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ VæüËÐéÆæÿ$ Ò$ÆóÿÑ$ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ VæüËÐéÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : Æ>Ððþ*i Ë�øÃh¯éÐèþ$� ÐèþàÓ Æ>Ðèþ*¯èþ$f Ðèþ$� èþÐèþ$$ÐéÆæÿ�

�é±Úë : G°²¨¯èþÐèþ$$Ë¯èþ$�yìþ Ò$Ææÿ$ ÐéÇçÜ°²«¨ MöË$ÐðþO Äæý$$¯é²Ææÿ$

Æ>Ðèþ$ : �é� èþÐèþ$$�é¢� èþË$ Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ$*yæþ$� èþÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$�yìþ Äæý$$¯é²Ðèþ$$



�é±Úë : HÑ$ i� èþÑ$^ðþa§æþÆæÿ$ Ò$Mæü$ HÑ$ iÐèþ¯èþÑ$^ðþa§æþÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : çÜÐèþ$Ã�Ìôý° i� èþÐèþ$$ {ç³Ýë§æþÐèþ$$¯èþMóü Mæü$¨Ç¯éÐèþ$$

�é±Úë : G�§æþ$Mæü$ ç³�í³�_¯éÆæÿ$ Ò$ÆóÿÑ$ ç³°Væü Ðèþ_a¯éÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : çÜÆ>PÆ>¾Mîü ò³OMæüÐèþ$$ Ðèþ*^óþ� èþ º�ç³Væü Ðèþ_a¯éÐèþ$$

�é±Úë : AÆæÿ¦Ðèþ$�� èþÄæý$$ §ðþ_a¯éÆ> ÌôýMæü ÐèþÅÆæÿ¦Ðèþ$$Væü Ðèþ_a¯éÆ>

Æ>Ðèþ$ : ÐèþÅÆæÿ$¦ËÐèþ$$Væü Ðóþ$Ðèþ$$ Æ>Ðèþ$$ Ò$Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$�� èþ §ðþ_a¯éÐèþ$$

�é±Úë : »ñýOuøh »ñýOuøh Ò$ Ðèþ*rË$ ^èþ*yæþVæü ÐóþÆæÿ$

Æ>Ðèþ$ : »ñýOuøh ÐéÆæÿÐèþ$$V>Ðèþ$$ Ò$ ¿ôýsìýMìü Ðèþ_a¯éÐèþ$$

�é±Úë : Ë� æüÌêÆæÿ$¯èþ$ §ðþ_a¯éÆ> Æÿ$$�M> Õ� æüÌZ ¯èþ$�yæþÐèþ$¯é²Æ>

Æ>Ðèþ$ : Ë� æüÌêÆæÿ$°Äæý$ÅVæüËÐèþ$$ Ðèþ$*yæþ$ Ë� æüË$ Ðóþ$Ñ$Äæý$ÅVæüËÐèþ$$

�é±Úë : ç³�í³¯èþ ò³OMæüÐèþ$$ � ðþ�yìþ Äæý*ç³Æÿ$$¯èþ � èþÐèþ*Úë ^èþ*yæþ�yìþ

Æ>Ðèþ$ : ç³¨ÐóþË$ � ðþ_a¯éÐèþ$�yìþ Äæý*ç³Æÿ$$¯èþ Ðèþ*^óþ� èþ Ìôý§æþ�yìþ

�é±Úë : Ðèþ$Væü$Ææÿ*Æ>ÃrË$ Ò$�ø Ðèþ*�ø Ðèþ$ÆæÿÍ�^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$

Æ>Ðèþ$ : Ðèþ$Væü$Ææÿ*Ç ÐéÇ�ø Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ*sêÏyæþ$ÐéÆæÿÐèþ$$ M>Ðèþ$$

�é±Úë : «§æþ¯èþÐèþ$$ Ðèþ*^óþ�MìüÄæý$Å�yìþ Äæý*Ððþ¯èþ$Mæü RñýO§æþ$ÌZMìü ´÷�yìþ

Æ>Ðèþ$ : RñýO§æþ$ÌZMìü Ðóþ$Ðèþ$$ ´ùÐèþ$$ Ò$ Qgê¯èþ ò³OMæüÑ$^óþaÐèþ$$

�é±Úë : ^ðþÍÏ�� èþ$Æ> {§æþÐèþÅÐèþ$�� èþ ÆæÿïÜ§æþ$ ¯èþyæþ$Væü$r Mæüyæþ$Ñ�� èþ

Æ>Ðèþ$ : E�VæüÆæÿ�º$ÎyðþÐèþ$�§æþ$ ¯èþ$´÷µ�Væü$^èþ$ �öyæþ§æþsñýtÄæý$�§æþ$

�é±Úë : Ððþ$$çßýÆæÿ$ÐóþíÜ¯èþ�� èþ¯èþ$ Ððþ*çßý¯é�Væü$yæþ$ çÜ�� èþçÜÐèþ$$¯èþ¯èþ$



42. Ðèþ$«§æþÅÐèþ*Ðèþ� ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : H§óþÔèýÐèþ$$ Ò$¨ Äñý$ÐèþÓÆæÿ$ º�í³Ç Äñý$�§æþ$MðüO Ðèþ_a�Ç

¿ôý§æþÐðþ$$�§æþMæü Äæý$� Á� ¯ö�§æþMæü Ðèþ*Mæü$

RêÅ�Væü gñýí³µ¯èþ V>^óþÐèþ$$ Ñ$Ñ$Ãç³#yæþ$

Ak°MðüO¯èþ ¯èþËÑM>¨^èþsìýMìü Æ>Væü AÆæÿ¦Æ>{�Äæý$�§æþ$¯èþ

Væüf íÜ�çßýÐèþ$$Ë¯ðþO¯èþ Q�yìþ�^èþ$ ¿æýr$Ìñý��ø

M>ÐèþÍÄæý$$�yæþVæü Væüyìþ_Ðèþ_a� Æðÿr$Ï

AÆæÿ¦Ðèþ$�� èþÄæý$$ lyæþ ¯éÔèýaÆæÿÅÐèþ*Äôý$¯èþ$

Ar$ ¿êÆæÿÐðþ$r$ §ðþíÜ¢Ç

¿æý{§óþ¿æýÐèþ$$ËMðüO¯èþ ºÆæÿ$ÐðþO�ø^èþ$ ± Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$

Ò$Æðÿ^èþr ¯éÇj�_ � ðþ_a�Ç ��H§óþÔèýÐèþ$$��

Ò$ Ææÿ*ç³# Ò$ Ý÷VæüçÜ$ Ò$ ^èþMæüP§æþ¯èþ Ððþ$¯èþ²ÌôýÆæÿ$

D «§æþÆæÿÄæý$�§æþ$¯èþ

Ðèþ*Äæý*ÐóþçÙÐèþ$$Ë V>Ææÿyìþ Ðèþ*Äæý$Ò$Ææÿ$

¯ðþÆæÿÐèþ#�ø º°²¯éÆæÿ°�ø^ðþ¯èþ$ ��H§óþÔèýÐèþ$$��

C�� èþ Æ>{�ÐóþË ± Äæý$Ææÿ¦Ñ$ç³�yæþ$

G�� èþ° ç³ÇMìü�ç³¯èþ$

Ææÿ�� èþ$ õÜÄæý$Mæü Æóÿç³�� èþÄæý$$ ^ðþÍÏ�ç³#yæþ$



A�� èþ§æþ¯èþ$Mæü RñýO§æþ$ÌZ¯èþ$�yæþ$ yæþ¯ðþ¯èþç³#yæþ$ ��H§óþÔèýÐèþ$$��

43. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : HÑ$sìý¨ §æþÄæý$Æ>§æþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

¯èþ¯èþ$² ¯óþÑ$sìýMìü Ææÿ� ìü�ç³ } Æ>Ðèþ$$Ë$

ç³Ææÿ$Ë¯èþ$ Ðóþyæþ»Z¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

±Móü MæüÆæÿÐèþ$$Ë$ ^é_ Äæý$$¯é²¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

ç³�{yðþ�yóþ�yéÏÄñý$ ¯óþÑ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

º�¨Rê¯éÌZ ¯óþ¯èþ$�yìþ¯é¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

AÆæÿ¦Ðèþ$$ � ðþÐèþ$Ã¯èþ$^èþ$¯èþ¯èþ$² }Æ>Ðèþ$$Ë$

Cç³�yæþÇMæürt¯ðþ�_¯éÆæÿ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

�é±ÚëV>Ç fÐé¯èþ$Ë$ ¯èþ¯èþ$²

� èþçßýïÜË$ ^óþÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ Äæý*yæþ� óþ¯èþ }Æ>Ðèþ$$Ë$

±Ðèþ# Æÿ$$^óþa Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$ ÍÄæý$Å¯óþyæþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

±^óþV>Mæü$¯èþ² °�Mæü¯èþ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

Ðèþ*� èþÍÏ ïÜ� èþÐèþ$ÃÌôý§é }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

Ðèþ*� èþÍÏ ïÜ� èþÐèþ$ÃMðüO¯èþ }Æ>Ðèþ$$Ë$

¯óþ¯èþ$ Ðèþ$¯èþÑ ^ðþç³�Mö�§æþ$¯èþÄæý$Å }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��



BÕ�_Äæý$$�yìþ¯èþ §éçÜ$° }Æ>Ðèþ$$Ë$

±Mæü$ ´ùíÙ ¿êÆæÿÐèþ$$ Ìôý§é }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

°¯èþ$² ¯èþÑ$Ã¯é¯èþÄæý$Å }Æ>Ðèþ$$Ë$

¯óþ¯èþ$ VæüsìýtV> ¯é Ðèþ$¨ÌZ }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

CË$Ï Ðèþ§æþÍr$Æ>Ðèþ§óþÑ$ }Æ>Ðèþ$$Ë$

Ò$Mæü$ Ñyìþ¨ ¿æý{§é^èþËÐèþ*Äñý$¯ø }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��

ÐéíÜVæü¿æý{§é{¨ ÐðþÍíÜ¯èþ }Æ>Ðèþ$$Ë$

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Ææÿ� ìü�ç³Æ>§é }Æ>Ðèþ$$Ë$ ��HÑ$sìý¨��


ç³ËÏÑ : HÑ$Æ> Æ>Ðèþ* ¯éÐèþËÏ ¯óþÆæÿÐóþ$Ñ$Æ> Æ>Ðèþ$

HÑ$ Æ>Ðèþ$ Æÿ$*ÌêVæü$MæüçÙtÐèþ$$ ± Ðèþ$íßýÐðþ* ¯é {´ëÆæÿº®Ððþ* ��HÑ$Æ>��

Mæü$�yæþÍ ÔèýÄæý$¯é Ðóþ§æþ�yæþÆæÿ� æü M>Q�yæþ� óþf ¯éÄæý$�yæþ ¯èþ$�yæþÐóþ

ç³�MæüfÌZ^èþ¯èþ Ôèý�MæüÆæÿçÜ$� èþ çÜ�MæürÐèþ$$Ë$ Ðèþ*¯èþµÐóþ ´÷�MæüÐèþ$$�ø¯èþ$

��HÑ$Æ>��

çÜ$�§æþÆæÿ«§æþÆæÿ ± çÜ$�§æþÆæÿ ç³§æþÐèþ$$Ë$ C�¨ÆóÿÔèý Mæü¯èþ$Vö�§æþ$^èþ*ç³Ðóþ

��HÑ$Æ>��

¨¯èþÐðþ$$Mæü Äôý$yæþ$Væü ç�$¯èþÐèþ$$¯èþ Væüyìþò³§æþ � èþ¯èþÄæý$$° Ò$§æþ¯èþ$

§æþÄæý$Ìôý§æþÄæý$ÅÄñý*Å

��HÑ$Æ>��



çÜ§æþÄæý*çßý�§æþÄæý$ ± Ðèþ$�§æþ$ç³§æþÐèþ$$Ë$ ¯é çßý�§æþÄæý$ MæüÐèþ$ËÐèþ$$¯èþ Ðèþ§æþËMæü

°Ìñýµ§æþ

��HÑ$Æ>��

Æ>Ðèþ$Æ>Ðèþ$ ¿æý{§é^èþËïÜ�éÆ>Ðèþ$§éçÜ$° {õ³Ðèþ$�ø ¯óþËÐóþ��HÑ$Æ>��

45. »ôýVæüyæþ HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : GÌêVæü$ �éâæý$§æþ$ ¯óþÑ$ õÜ� èþ$ Æ>Ðèþ*

D gêÍ^óþ� èþ¯èþ$ �éâæýgêË¯èþ$ Æ>Ðèþ*

©¯èþf¯èþ$Ë MðüËÏ ¨Mæü$P ±Ðóþ Æ>Ðèþ*

Ðèþ$¯èþÐèþ$$¯èþ °¯èþ$² ¯óþÐèþ$ÆæÿÐèþ¯ø Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

´ëÐèþ¯èþÐèþ$*Ç¢ Äñý* ç³sêtÀ Æ>Ðèþ*

M>ÐèþÐóþ Æÿ$*Ðóþâæý MúÔèýËÅ Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

ÔèýÆæÿ×ý$° ± Ðèþ$Ææÿ$Væü$ gôýÇ� Æ>Ðèþ*

ÔèýÆæÿ×ý�sôý M>^óþ¨ ¼Ææÿ$§æþ$ Ææÿç�$$Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

^ðþç³µÆ>° {õ³Ðèþ$ ¯ðþ�^èþ$ §é� èþ$Ææÿ Æ>Ðèþ*

Bç³¯èþ² Ææÿ� æüMæü$yæþ ¯é´ëÍ }Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

± Ý÷Ðèþ$$Ã¯óþ ¯èþr$Ë °fÐèþ*Äñý$ Æ>Ðèþ*

¯é §øçÙÐèþ$$Ë¯èþ°² §öËW�ç³Ððþ Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

Æ>�MðüO¯èþ ^ðþÐèþ$r Ææÿ�hË$Ï¯ø Æ>Ðèþ*



B¡Ææÿ$ ± Ðèþ$¯èþçÜ$ ¯ö�§æþ$§æþ$ }Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

Äæý$Ðèþ$»ê«§æþ ¯ö�§æþVæü ¯óþÆæÿ¯ø Æ>Ðèþ*

Äæý$Ðèþ$§æþ�yæþ¯èþË$ ÌôýMæü Äñý$yæþ»êç³# Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

ÐéíÜVæü Æ>Ðèþ$MîüÆæÿ¢¯èþË$ gôýíÜ� Æ>Ðèþ*

Æ>Ðèþ$§éçÜ$°Ò$§æþ §æþÄæý$Äæý$$�^èþ$ }Æ>Ðèþ* ��HÌêVæü$��

46. Ðèþ$«§æþÅÐèþ*Ðèþ� B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : KÆæÿç�$$ ±ÐéÄæý$° ¯óþ ¼Í_¯èþ

¯øçßZ Äæý$¯èþÆ>§é

ÝëÆðÿMæü$ Ðèþ$Ç ÐóþÝëÇ Äæý$¯èþÅÐèþ$$

^óþÆæÿ§æþ$ ¯éÐèþ$¨ Äôý$Æ> «©Æ>

±rhMìüP MæüÇ Ðèþ*sìýMìü ÐóþçÜÇ

¯éMæür «§æþÆæÿ ±´ërË »êyæþVæü

Ðóþ$sìý Ðèþ$MæüÇ � èþËÒ$sìý M>§æþ$ §æþÄæý$

H¯ésìýMìü ¯éò³O ¯óþsìýMìü Æ>§ø ��KÆæÿVæü$��

Ðèþ$$¯èþ$² çÜ¿æý¯èþ$ ¯é ç³¯èþ²� èþ Ðóþyæþ$^èþ$

Ñ$Ðèþ$$Ã Mæü�Úë~Äæý$° Äñý$¯èþ²Væü {§úç³¨

Mðü¯ø² ÐèþË$ÐèþÍ_a Ðèþ$¯èþ²¯èþ {»Z_¯èþ

Ððþ¯èþ$²yæþ ¯é Ððþ$$Ææÿ Ñ�sìýÐø Ìôý§ø ��KÆæÿVæü$��



º�r$¯ðþO�¯èþ° Äæý$$�sñý ç³Æ>Mæü$¯èþ

¯èþ$�sìý° � ðþÍíÜ Ðèþ$$MæüP�sìý Ñ¯èþ$� èþ ¯é

f�r »êÄæý$Mæü¯èþ$ Ððþ�r ÆæÿÐèþ$Ã° Ðóþyæþ$

Mö�sìý ¿æý{§æþWÇ Æ>Ðèþ$§éçÜ ´ùçÙMæü ��KÆæÿVæü$��

47. Ôèý�MæüÆ>¿æýÆæÿ×ýÐèþ$$ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : Mæü�sìý¯óþyæþ$ Ðèþ* Æ>Ðèþ$$Ë Mæü¯èþ$Vö�sìý ¯óþyæþ$

Mæü�sìý ¯óþyæþ$ ¿æýMæü¢Væü$×ýÐèþ$$Ë Ðèþ*´ëÍ

Ðèþ* f�r¿æý{§æþWÇ ¯èþ�sìýÄæý$$¯èþ²Ðé° ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

^ðþË$Ðöç³�^èþ$¯èþ²sìýt ïÜ�éçÜÐóþ$�èþ$yðþO

MöË$Ðèþ# ¡Ç¯èþ Ðèþ* Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$ ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

MæüÐèþ$Ìêç³¢ �ËMæüÐèþ$$ ç�$¯èþ ±Ë V>{� èþÐèþ$$

MæüÆæÿ$×êÆæÿçÜÐèþ$$ Væü$ÇÄæý$$ Mæü�§øÆÿ$$ VæüËÐé° ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

çßý$Mæü$Ðèþ$�h Ðèþ$$�éÅËçÜÆæÿÐèþ$$Ë$ Ððþ$ÆæÿÄæý$Væü

Ðèþ$$Çò³�ç³# _Ææÿ$¯èþÐèþ#Ó Ððþ*Ðèþ$$ VæüÍW¯èþÐé° ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

ç�$Ë$Ïç�$Ë$ÏÐèþ$° ò³Oyìþ VæügñýjË�§ðþË$ {Ððþ*Äæý$$

� èþâæý$Mæü$ »ñýâæý$Mæü$ ´ë§æþ� èþËÐèþ$$ VæüÍW¯èþÐé° ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

MæüÆæÿMæü$ º�V>Ææÿ$^óþË M>��fVæüÐèþ$$ Væüç³µ

ÔèýÆæÿ^éç³Ðèþ$$Ë$ MóüË «§æþÇÆÿ$$�^èþ$ ÝëÓÑ$ ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��



«§æþÆæÿ×ìý }Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Ææÿ� ìü�^èþ$

ç³ÆæÿÐèþ$ç³#Ææÿ$çÙ$yðþO¯èþ ¿æý{§æþWÈÔèý$° ��Mæü�sìý¯óþyæþ$��

48. M>�¿Zh HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : MæürMæür ±§æþ$ çÜ�MæüËµÐðþ$sìýt§ø V>°

¯óþ¯ðþ�� èþÐéyæþ¯èþ$Æ> Æ>Ðèþ*

°rÌê� æü$yæþ$ �öÍÏ ± Ðèþ*Äæý$ Væü¯èþÌôýMæü

� èþr$Mæü$ç³yìþ ±ÐèþË §æþWÌñý¯èþ$ Væü¯èþ$Mæü ��MæürMæür��

ÔèýÆæÿ×ý¯èþ² Ðèþ$$¯èþ$Ë¯èþ$ ¼Ææÿ¼Ææÿ {»Z^ðþyæþ$

¼Ææÿ$§æþ$VæüÍY¯èþ §öÆæÿÐóþ K Æ>Ðèþ*

ç³Çç³Ç Ñ«§æþÐèþ$$Ë Ððþ$$ÆæÿÍyæþ Ñ¯èþMæü

¯èþ¯èþ²ÆæÿÐèþ$Ææÿ ^óþíÜ¯èþ çßýÇ °¯óþ² Ðèþ$�§æþ$ ��MæürMæür��

¿êÐèþ f¯èþMæü ¯é ¿êÐèþ Ððþ$Ææÿ$VæüÐóþ

ÐóþVæüÐèþ$$¯èþ Æ>Væü§óþ §óþÐé

§óþÐé¨§óþÐé ©¯èþÔèýÆæÿ×ýÅ

±Ðóþ ¨MæüP° °MæüPÐèþ$$ ¯èþÑ$Ã� ��MæürMæür��

XÆ>Ó×ýçÜ$� èþ ¿æý{§æþWÇÐéÝë

çÜÆæÿÓÄñý*XÔèýÓÆæÿ Æ>Ðèþ*

çÜÆ>Ó� èþÃ Æ>Ðèþ$§éçÜ çßý�§æþÄæý*ºj °ËÄæý*



çÜÆ>Ó«§éÆ> ç³Æ>MóüË Æ>Ðèþ* ��MæürMæür��

49. ÝûÆ>çÙ� B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : MæüÆæÿ$×ìý�_ §ðþOÐèþËÆ>Ðèþ$ AçßZ

ç³ÆæÿÐèþ$´ëÐèþ¯èþ¯éÐèþ$ ç³sêtÀÆ>Ðèþ* ��MæüÆæÿ$×ìý�_��

A¯èþ² ÐèþçÜ�Ðèþ$$ Í� èþ$¢Ðèþ$¯èþ$^èþ$ §öÆæÿË¯é²Ææÿ$ Ðèþ$°²�^ðþ§æþÐèþ¯èþ$^èþ$

BÄæý$$Ææÿ¯èþ²� {ç³Äæý$^èþe� Äæý$¯èþ$^èþ$ Ðèþ*ÆæÿMæü$¯èþ²¯èþ$ ±Ðóþ Ðèþ*Mæü$¯é²Ðèþ¯èþ$^èþ$

��MæüÆæÿ$×ìý�_��

Ðèþ$ÇÆÿ$$�� èþ M>ËÐèþ$$Ã§æþ¯èþ$M> Ðèþ$Ðèþ$$Ã Ðèþ$Ææÿ_�Ðèþ° Jç³�Mö¯èþÆæÿ

Ðèþ$Ðèþ$$Ã §æþÇgôýÇa¯èþ�� èþ§æþ¯èþ$M> Ò$¨ ÔèýÆæÿ×êVæü� èþ {�é×ý ¼Ææÿ$§æþr$ Mæü¯èþ$Mæü


¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ VöË^èþ$rMæü¯é² ¿æý{§æþWÇÆ>ç�$Ðèþ#° Ðóþyæþ$Mö¯é²

Cçßýç³ÆæÿÐèþ$$ ÍËVæüËÐèþ° Ñ¯é² ¯óþ¯èþ$ §æþÆæÿàçÜÐèþ$$ ¯é Æ>Ðèþ$§éçÜ {ç³çÜ¯é²


50. Mæü¯èþ²yæþ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : MæüË°fÐèþ*Äñý$ MæüÍMìüÆø Ñ¯èþÐóþ

MæüË°fÐèþ*Äñý$¯óþ ��MæüË��

^èþ*ç³#¯èþ »êÌêÆóÿ Ý÷VæüòÜO¯èþ Æú� èþ$Ìôý



Æóÿç³¯èþÆ>§óþ Äñý* ÆæÿÐèþ*Ðèþ$×ìý ¯èþÐèþ$ÃÌôý§æþ$ ��MæüË��

¯é Ðèþ$¨ÌZ °¯èþ$ ¯èþÆæÿ$Ë° V>¯èþ Ìôý

± Ðèþ$íßýÌZ ¯óþ¯ðþÆæÿ$Væü°ÐéÆóÿ ��MæüË��

ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ^èþ*yæþVæü ç³#Æ>×ýç³#Ææÿ$çÙ$Ìôý

Ðèþ$Æ>Å§æþÌôý§óþ Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#Ìôý ��MæüË��

§éçÜ fÐé¯èþ$Ìôý gê� Mæü½Ææÿ$Ìôý

ÐéçÜÑçÜ$� èþ$Ìôý ÐéÇf¯óþ{� èþ$Ìôý ��MæüË��

¿æý{§é{¨ ÐéçÜ$Ìôý ¿æýÐèþÅ Äæý$ÔZ§æþÂÚë~Ìôý

¿æý{§é{¨ Æ>Ðèþ$§éçÜ´ëÍr _¨ÓÆ>çÜ$Ìôý ��MæüË��

51. ÝëÐóþÇ ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : MæüËÄôý$ Vø´ëË� MæüçÜ*¢Ç �ËMæü çÜ$¸ëË�

Mæü$�yæþË Ææÿ$_Ææÿ� ËÍ� èþMæü´ùË�

^èþ�{§æþçÜ°²¿æý M>�� M>�� èþ�

fVæü¯é²«§æþç³#È °Ôé�� èþ� ��MæüËÄôý$��

A¯èþ$ç³Ðèþ$ Ææÿ*ç³� Ðèþ$íßý� èþÐèþ$×ìý Mæü°Mæü MæüÌêç³�

ÑVæü� èþVøç³ Ñ¯èþ$�éyæþ$ �éç³�

Ðèþ$$° Ðèþ$¯ø±Æóÿf � èþÆæÿ×îý�

ç³�Mæüf çÜ°²¿æý ^éÆæÿ$^èþÆæÿ×ý�



Ñ¨� èþ ¨ÓfM>�� èþ MæüÆ>�¿Zf ¯èþÐèþ±� èþ�

MæüÐèþ$Ë ¿æýÐèþÐèþ$$° X� èþ�

ÑÑ«§æþ Mæü$çÜ$Ðèþ*Ë�M>Ææÿ�

ÑÐèþ$Ë º��§éÐèþ¯èþ ÑàÆæÿ� ��MæüËÄôý$��

¿êíÜ� èþ ¿êçÜ$Ææÿ� ¿æý{§é{¨°ÐéçÜ °«§é¯èþ�

¨ÐéÅ¯èþ�� èþ ¿æý*çÜ$ÆæÿV>¯èþ�

Æ>fMóüã ÑÆ>fÐèþ*¯èþ�

Æ>Ðèþ$§éçÜ çÜ$¢� °«§é¯èþ� ��MæüËÄôý$��

52. Ððþ*çßý¯èþ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : MæüÍMìü Æÿ$* MæüË Ýë�VæüÐèþ$$Væü Ñ¯èþÐóþ

K MæüÍMìü ç³Ë$MæüVæü ±�ø Ððþ$Oç³#ËMæüÌ�§æþ Ðóþyìþ°

Aç³�MæüË$Væü$Ðéyðþ Äæý$$Ðèþ� Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ$

Aç³�yæþ� èþ°MðüO ¯óþyæþ$

C§æþªÆæÿ$ Væü*yìþ gZyæþ$Mæüç³µÐèþ$$ ç³#_aMö¯ðþyìþ

^ðþç³�¯èþ Ðèþ$Ðèþ$$ º�ç³#yæþ$

� èþç³µMæü Äñý$çÜVæü$yæþ$ � èþyæþÐèþ#ÌôýMæü ÆæÿïÜ§æþ¯èþ$yæþ$ ��MæüÍMìü��

Æ>Ðèþ$ËMæü�×ý$Ër Ðé ÆæÿÆæÿPÐèþ�ÔèýkËr

Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ò³OMæüÐèþ$r ÆæÿïÜ§æþ$ º�ò³¯èþr



Æ>Ðèþ$$ËÐéÆæÿ$ ^ðþÍÏ�_Ææÿr ÆæÿïÜ§æþ�¨´ùÆÿ$$�§æþr

HÑ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$$ Äñý$Ææÿ$Væü¯èþ$ D MæüË¯èþ$

Äôý$Ðèþ$° ^ðþç³�§æþ$¯óþ ¯ðþË¯éVæü Æÿ$* Ñ�� èþ

D Ðèþ$íßýÐèþ$Ë$ B Æ>Ðèþ$$Ë¨ M>»ZË$

gêÐèþ$$ {´÷§æþ$ª¯èþ²¨ fÄæý$ Ðèþ$ç³fÄæý$Ððþ$$ Äñý$Ææÿ$Væü��MæüÍMìü��

53. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

MæüÍÄæý$$Væü ÐðþOMæü$�uæÿÐèþ$$ ¿æý{§é^èþË°ËÄæý$Ðèþ$$ õÜÑ�� èþÐèþ$$

AÍÐóþ×ý$ÌêÆ> Ò$Æ>¯èþ�§æþÐèþ$$Væü ÐóþVæü ÑÍíÜ� èþÐðþ$O¯èþsìýt Ðóþyæþ$Mæü ^èþ*yæþÆðÿ

��MæüÍÄæý$$Væü��

M>�^èþ¯èþÝû«§æþÐèþ$$Ë$ Mæü�ºÐèþ$$¯èþ$ Ñ$�_¯èþ §æþ*ËÐèþ$$Ë$

Ðèþ{fÐèþ$$Ë$ ^ðþMìüP�_¯èþ çÜ¢�¿æýÐèþ$$Ë$

ç³VæüyæþÐèþ$$Ë° {¿æýÑ$�^èþ$ §éÓÆæÿÐèþ$$Ë$

A�^èþÄæý*¯èþ Ðèþ$Ç Äñý$�^èþÌôý¯èþ$V>§ðþ

Ðèþ$�_ ç³^èþaË$ Væü*Ça¯èþ ÐéMìüâæý$å ��MæüÍÄæý$$Væü��

º�V>Ææÿ$ Vøç³#ÆæÿÐèþ$$Ë$ §óþÐèþâæýÐèþ$$Ë ÐðþË$�Væü$ Ðèþ*×ìýMæüÅÐèþ$$Ë$

¿ôýÇÐèþ$�§æþ�V>¨ ¯é§æþÐèþ$$Ë$ ¿êVæüÐèþ� èþ$Ë çÜ�MîüÆæÿ¢¯èþË$

Ý÷�ò³O¯èþ MæüÌêÅ×ýÆæÿ� èþ² Ðèþ$�rç³Ðèþ$$Ë$

Ôèý��V>ÆæÿÐóþ$Ðèþ$° §ðþÍÄæý$ Ñ¯èþ²Ñ�� èþ$ ��MæüÍÄæý$$Væü��



¡ÆðÿO¯èþ ç³#ÆæÿÒ«§æþ$Ë$ Ý÷�ò³O¯èþ Mø¯óþÆæÿ$Ë$

Ýù´ë¯èþÐèþ$$Ë$ çÜMæüË ç�Ë� èþÆæÿ$Ðèþ#Ë$

B ¯èþ§æþ$Ë$ º$$íÙ Væü�«§æþÆæÿÓ °ÐéçÜÐèþ$$Ë$

çÜÆæÿíÜgê� æü Ñ¯èþÐóþ çÜÇÌôý° Vø§éÐèþÇ Ýë²¯èþÐèþ$$Ë$

çÜ�ç³� èþPÆæÿÐðþ$O Äñý$$í³µ¯èþ¨ ��MæüÍÄæý$$Væü��

^èþMæüP° ïÜ� ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ç³rt×ýÐèþ$�§æþ$

í³MæüPsìýËÏVæü Ñ�� èþË$ {»êçßýÃ×ý$Ë$ Ðèþ$Mæü$PÐèþ�ø ç³NfË$

Ðóþ§æþÔéçÜ��éÇPMæü ÐðþOçÙ~Ðèþ#Ë$ {VæüMæü$P¯èþ ÐéÇ° Mæü¯èþ$²Ël_

� èþMæü$PÐðþO¯èþ ç³#×ýÅÐóþ$Äæý$° � ðþË$µ§æþ$ ��MæüÍÄæý$$Væü��

ÐéÐèþ*� æü$ÌêyæþVæü¯èþ$ ïÜ� èþ¯èþ$Væü*yìþ

õßýÐèþ$ï³uæÿÐèþ$$¯èþ�§æþ$ çÜ�ç³NÆæÿ~MæüâæýË$ Ððþ*Ðèþ$$ ÐðþË$VæüVæü¯èþ$

ç³ÇÐéÆæÿÐèþ$$Ë$ {õ³Ðèþ$�ø VöË$ÐèþVæü¯èþ$

{õ³Ðèþ$^óþ ¿æý{§é{¨Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Ðóþ$Ë$

ÝëÓÑ$ } Mø§æþ�yæþÆ>Ðèþ$$ °ÐéçÜÐèþ$$ ��MæüÍÄæý$$Væü��

54. MæüâêÅ×ìý B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$ ^óþòÜ¯èþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$ ^óþòÜ¯èþ$

MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$^óþòÜ M>Mæü$� èþ¦üÞ �ËMæü$¯èþMæü$

çÜ�MæürçßýÆæÿ×ý çÜÆ>Ó� èþÃÄæý$° {Ððþ$$MìüP ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��



} MæüÆæÿÐèþ$Væü$ Æ>h� èþ Ðèþ$×ìýÔéËË

{´ëM>Ææÿ�º$Ë ºçßý$Ðèþ$uæÿÐðþ$ÌñýÏyæþ

Ðèþ$�kË � èþÆæÿÐèþ$Væü$ Ðèþ$×ìý Ðèþ$�rç³Ðèþ$$Ë$

Ææÿ�fÆ>VæüÐèþ$×ìý MæüÍ�é�Væü�º$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

^úMæü�º$Væü M>�^èþ¯èþ Mæü*r�º$Ë

¯éM>Ôèý�º$¯èþ Mæü�sñýyæþ$ � óþÆæÿ$Ë

Vøç³#Ææÿ Ððþ$ÆæÿòÜyìþ ¯øç³#ÆæÿÑ� èþ� èþ$Ë

©Ñ�^èþ$ Ñ� èþÇ¦ÔèýË »ñýyæþ�Væü$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

� èþâæý$Mæü$Væü$Ë$Mæü$ ç³Væüyæþ�ç³# Mæü�ºÐèþ$$Ë

ºË$ç³yæþ�º$Ë$¯èþ$ ºË$ MæüË$ÐèþyæþÐèþ$$Ë

Ææÿ�Væü$Væü Ðèþ$$� èþÅç³# Ææÿ�VæüÐèþÍÏMæüË

Ôèý��V>ÆæÿÐèþ$$ËVæü$ _Ææÿ� èþ´ëÍMæüË ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

Ðèþ$MæüÆæÿ�øÆæÿ×ý Ðèþ$×ìý Ðèþ*ËÅ�º$Ë

Ðèþ$$Mæü$Ææÿ�øÆæÿ×ý çÜÐðþ*Ã§æþ�º$Ë

¿æý$Væü¿æý$Væü ÐðþËòÜyæþ$ ç³N ^èþç³µÆæÿÐèþ$$Ë

AVæüÆæÿ$ «§æþ*ç³Ðèþ$$Ë ¯éËç³rtÐèþ$$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

Ððþ$ÆæÿòÜyæþ$ È�° Ðóþ$ÍÑ$V>Væü¯èþ$

«§éÆ>âæýÐèþ$$ËVæü$ §éÓÆæÿº�«§æþÐèþ$$Ë

^éÆæÿ$Ææÿ�èþ² M>�^èþ¯èþ ÕQÆæÿ�º$ËMæü$



ç�$$Ðèþ$ç�$$Ðèþ$Ðèþ$°Äñý$yæþ$ Væü�«§æþÐéçÜ¯èþË ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

ç�$$Ðèþ$ç�$$Ðèþ$ Äæý$¯èþ$ ºË$ Mæü$�Mæü$Ðèþ$ÆæÿçÜÐèþ$$Ë

ç�$×ýç�$×ýç�$×ý Äæý$¯èþ$ Væü�rË � èþË$ç³#Ë

«§æþ×ý«§æþ×ý Äæý$¯ðþyìþ Ðèþ$�§æþ�Væü Ðé§æþÅÐèþ$$Ë

Ñ$çÜÑ$çÜ Ððþ$ÇòÜyìþ Ðóþ$°Ñ$VøyæþË ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

Mæü¯èþMæüÐèþ$Äæý$�ºVæü$ VæüÆæÿ$yæþ «§æþÓfÐèþ$$Ë

Æ>Ðèþ$Æ>Ðèþ$Äæý$¯èþ$ Æ>Ðèþ$ Ôèý$Mæü�º$Ë

ÐóþÐèþ$Ææÿ$ ´÷Væüyðþyæþ$ Ñº$«§æþ Væü×ý�º$Ë

´÷çÜVæü {Ððþ*Äæý$$ � èþ�º$Ææÿ$Ë ç³Ææÿ�º$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

MöçÜÇ Äæý*yæþ$ ¿æýMæü$¢Ë ¯èþ�� èþÅ�º$Ë

ÐðþO¯èþ� óþÄæý$Ðèþ$$Q Ðéçßý¯èþ ^èþÄæý$Ðèþ$$Ë

ç³N°¯èþÐèþ$ÆæÿªË ¿æý*Ç °¯é§æþÐèþ$$

Ððþ$ÆæÿòÜyìþÈ�° Ðóþ$ÍÑ$V>Væü¯èþ$ ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

ÐðþËÏVöyæþ$Væü$Ë¯èþ$ Ñ�gêÐèþ$ÆæÿÐèþ$$Ë$

Ðèþ$ÌñýÏË Ððþ$$ËÏË Ðèþ$�_ÐéçÜ¯èþË

í³ËÏ¯èþ{VøÑ Væü�ÁÆæÿ çÜÓÆæÿÐèþ$$Ë

mËÏÇ ÉæþM>P fÄæý$¯é§æþÐèþ$$ÃË ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

ç³ËÏÐèþ´ë×ý$Ë$ ´ërÌêrË

çÜËÏÍ�ø� èþµË^èþÄæý$ ç³ÇÐèþ$âæýÐèþ$$Ë



Ðèþ¯èþÐèþ*Ìê çÜ�� èþ ÝûÆæÿ¿æýÐèþ$$Ë

ç�$¯èþ � èþ$ËïÜ§æþâæý ç�$¯èþ Mæü§æþ�ºÐèþ$$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

Æ>Ðèþ$¿æýf¯èþ çÜ�¿êÆø�èþPÆæÿÐèþ$$Ë

Æ>Ðèþ$¡Ææÿ¦ ÝëÆæÿçÜÐèþ$$Ë �éÐèþ#Ë

Æ>Ðèþ$çÜÃÆæÿ×êÐèþ Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐèþ$$ÃË

Æ>Ðèþ$¿æý{§æþ Ñ{Væüçßý§æþÆæÿØ¯èþÐèþ$$Ë ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

çßý¯èþ$Ðèþ$§æþ�Væü Ðéçßý¯èþÐèþ$$Ë ç�$¯èþÐèþ$$Ë

A¯èþ$ç³Ðèþ$ Ôèý��V>Æ>¯èþ�§æþÐèþ$$Ë

ÆæÿÐèþ$×ý ¿æý{§æþWÇ Æ>Ðèþ*ËÄæý$Ðèþ$$Ë$

AÐèþ$Ìê¯èþ�§æþ�»ñýO «§æþÆæÿÌZç³Ë

Ððþ$ÆæÿòÜyìþÈ�° Ðóþ$ÍÑ$ V>Væü¯èþ$ ��MðüO�MæüÆæÿÅÐèþ$$��

55. ¯é§æþ¯éÐèþ${MìüÄæý$ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : «§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ# �é±Úë ±Ðèþ#

¯èþ¯èþ$² Væü¯èþ²Äæý$Å ç³§æþÐèþ$$Ë$ MæüËVæü¯é²Ðèþ# ��«§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ#��

°¯èþ²sìýÆ>�Ç ÐéÆæÿ$ Ðèþ_aÄæý$$¯èþ² Ðèþ$$^èþarÌêyìþ Äôý$Ðóþ$Ñ$ Äæý$$¯é²Ææÿ$

G�� èþÐóþyìþ¯èþV>° Æ>Ææÿ$ ±Ðèþ# ç³#×ýÅÐèþ$*Ç¢Ñ Væü¯èþ$Mæü ´÷yæþçÜ*í³¯éÆæÿ$

�é±Úë : «§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ# Vøç³¯èþ² ±Ðèþ# Äæý* §éÔèýÆæÿ¤Mìü °f§éçÜ$yðþO¯éÐèþ#

ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ° Äñý$�^èþ$Mö�sìý }Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$Ë õÜÐèþ Ò$ÐèþË¯èþ Væü�sìý



{õ³Ðèþ$�ø õÜÑ�^èþ$Mö�sìý ¯óþ¯èþ$ ´ëÐèþ$Ææÿ$yæþ¯ðþO Ñ$Ðèþ$$Ã »ê«¨�ç³#^èþ$�sìý��«§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ#��

Vøç³¯èþ² : HÑ$ ç³NfË$ ^óþíÜ¯éÆæÿ$ Ðèþ* ÝëÓÑ$ ¿æý{§æþWÇ §éçÜ$Ë$ Ò$Ææÿ$

{õ³Ðèþ$�ø õÜÑ�_¯éÆæÿ$ }Æ>Ðèþ$ Mæü�ç³VæüÍY Ææÿ�hË$Ï�éÆæÿ$

�é±Úë : ò³OMæüÐèþ$$ ©çÜ$Mæü$´÷�yìþ ¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$§éçÜ$ÌñýO ç³rtÐóþ$Ë�yìþ

AÆÿ$$¯èþ§ðþËÏ Ðóþyæþ$Mö¯èþ�yìþ Ò$Ææÿ$ A¯èþ$¨¯èþÐèþ$$ Æ>Ðèþ$$Ë ¯èþÇa�^èþ�yìþ ��«§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ#��

Vøç³¯èþ² : HsìýÐèþ*rË$ ç³ÍMðü§æþÆæÿ$ ¯é MóüsìýMìü Æ>fÅÒ$ Æÿ$$ËÌZ¯óþ Ò$Ææÿ$

Ðóþ$sìý f¯èþÃÐðþ$�¢¯éÆæÿ$ Ò$ ÝësìýÐéÆæÿË$ Æÿ$* fVæüÐèþ$$ÌZÌôýÆæÿ$��«§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ#��

�é±Úë : ¿æý{§é^èþËÐèþ$$ ¯ðþç³µsìýMìü Ò$ Æ>Ðèþ$¿æý{§æþ$¯èþ Mìü_a� »êVæü$V> Ñ¯èþ$Ðèþ*

Ðèþ$${§æþ °Ôé±Ì �ý Mö¯èþ$Ðèþ* } ¿æý{§é{¨ÐèþÆæÿ Æ>Ðèþ$§éçÜ$yðþO Äôý$Ë$Ñ$ ��«§æþ¯èþ$ÅyæþÐèþ#��

56. Ðèþ*Äæý*Ðèþ*âæýÐèþVúâæý HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : ¯èþ�§æþ»êË� ¿æýfÆóÿ ¯èþ�§æþ»êË�

º��§éÐèþ¯èþ ÐéçÜ$§óþÐé º��§éÌZË� ��¯èþ�§æþ��

fËf çÜ�¿æýÐé¨ Ñ¯èþ$� èþ ^èþÆæÿ×êÆæÿÑ�§æþ�

ËÍ� èþÐðþ*çßý¯èþ Æ>«§éÐèþ§æþ¯èþ ¯èþã¯èþ Ñ$ã�§æþ� ��¯èþ�§æþ��

°rË ËÍ� èþ çÜ¹sìýMæü$sìýË ±ÌêËMæü º��§æþ� Mæü�çÙ~�

ç�$sìý� èþ ÔZÀ� èþ Vøí³M> «§æþÆæÿ Ðèþ$MæüÆæÿ�§æþ� ��¯èþ�§æþ��

Vø§éÐèþÈ ¡Ææÿ Æ>fVøí³M> Æ>Ðèþ$� Mæü�çÙ~�

B¨� èþÅÐèþ�Ôé¼ª ÝùÐèþ$� ¿æý{§é{¨ Æ>Ðèþ$� ��¯èþ�§æþ��




ç³ËÏÑ : ´÷Äôý$Årç³�yæþ$ Ððþ�rÆ>§æþ$V> ç³#_a¯èþÐèþMæüPÆÿ$$¯é

ÐðþÄæý*ÅÆæÿ$Ë$ §é^èþ$Mö°Äæý$$ ¯èþÆæÿ$¦ËMìüÄæý$Å° ÌZ¿æý$Ë MæüÄæý$ÅÄñý*Å

��´÷Äôý$Å��

^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ë$ :

C_a¯èþ Ðèþ*{� èþ� ¼^èþ$a¯èþ$ §ðþOÐèþÐèþ$$ òßý^èþayìþW¯èþÆ>§æþ$

Ðèþ^óþarç³�yæþ$ Ððþ�r¯óþÐðþ$O¯èþ � ðþ^èþ$aMö¯èþ²¨Ìôý§æþ$ ��´÷Äôý$Å��

òßý^èþ$aVæü�¨ � ðþÍÄæý$° ´ëÐèþ$Ææÿ$Ë$ §æþ$Æ>Ôèý¯èþ$ � èþVæü$Ë$Mö°

C^èþ$ar¯éÇj�_¯èþ «§æþ¯èþÐðþ$^èþarMðü� èþ$¢Mæü$ ´÷Äôý$Å §æþÆæÿÄæý$ÅÄñý*Å ��´÷Äôý$Å��

� èþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$rMðüO Ðèþ$*ËÐèþ$*ËË�§æþ$¯èþ$ «§æþ¯èþÐèþ$$ §é^ðþ§æþÆæÿ$

� èþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$ çÜ$� èþ»ê�«§æþÐèþ# ËíÜ¦ÆæÿÐèþ$° � èþË_ V>¯èþVæüÌôýÆæÿ$��´÷Äôý$Å��

58. M>�¿Zh B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ºçßý$M>ËÐèþ$$¯èþMæü$ } ¿æý{§é^èþËÔóýçÙ$¯èþMæü$ ´ë§æþõÜÐèþMæü$yæþ¯ðþO�

Açßýà ¯éf¯èþÃÐèþ$$ çÜç�ËÐèþ*Äñý$ ¯óþsìýMìü° A¯èþ$Ðèþ*¯èþÐèþ$$Ë$ ©Æðÿ °Mæü çÜ$�� èþVæü¯èþ$

��ºçßý$��

� èþÍÏ VæüÆæÿÂÐèþ$$¯èþ�§æþ$ Ðèþ$ËÐèþ$*{� èþÐèþ$$Ë Ðèþ$$°W «§æþÆæÿ×ìýò³O f°Ã�_�



MæüËÏÌêyæþ$^èþ$ ´ëç³MæüÆæÿÃÌ�yìþVæüsìýt M>Ðèþ$ç³#Ææÿ$çÙ$Ë¯èþ$ gôýÇ� ±ÐóþVæü�


Møç³#yæþ¯èþ$ ´ëç³#yæþ¯èþ$ Væü$×ýïßý¯èþ$yæþ¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ {Mæü*Ææÿ$yæþ¯èþ$ Mæü$�Þ� èþ$yæþ¯èþ$

§éç³#^óþÄæý$Mæü ¯èþ¯èþ$² Ææÿ� ìü�ç³§æþË^èþ$ }Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ$¯èþMæü$ ¿êÆæÿÐèþ* Æÿ$$Mæü¯èþ$


ASË ÌZMæü�º$ËMæü$ ¯é«§éÆæÿÐðþ$OÄæý$$¯èþ² Äæý*¨ ç³#Ææÿ$Úù� èþ¢Ðèþ$$yæþ$

çÜ{MìüÄæý$�ø Væü*yìþ¯èþ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$�§æþ$gôýÇ çÜ¯èþ$²� èþ$Ë$ ^óþÄæý$MæüÍW �öË$� èþ


Æ>Ðèþ$§éçÜ$° ¯óþË$MöÆæÿMðüO }¿æý{«§é{ «̈§éÐèþ$$ÌñýO Äæý$$§æþÆÿ$$�_

Äôý$Ñ$Mö§æþÐèþË$ Ðèþ$¯èþMæü$ ¯ðþÆæÿ$VæüVæüË$VæügôýõÜ õÜ²çßý�º$°� èþÆæÿÐðþ$ËÏMæüËÏ


59. Ðèþ$«§æþÅÐèþ*Ðèþ� ^éç³#�éâæý�

ç³ËÏÑ : ¼yìþÄæý$ Ðóþ$Ë°Mæü Ððþ*� æüÑ$_a ±Ðèþyæþ$§æþ$§ésìý´ùÆ>

� èþyæþÐéÄñý$¯èþ$ ¯óþ¯øÆæÿÓÌôý¯èþ$ §öÆæÿ� èþ¯èþÐèþ$$ §é^èþ$MøÆ>��¼yìþÄæý$��

Ðèþ$$ÇÄæý$$^èþ$ ± «§æþÆæÿgñýí³µ¯èþr$Ï Ñ¯èþ Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yæþV>¯èþ$

AÆæÿ$§æþ$Ò$ÆæÿË° ¯ðþVæü$ÆæÿÐóþÄæý$ ¯óþ çßý¯èþ$Ðèþ$�� èþ$yæþ¯èþ$V>¯èþ$

çÜÆæÿVæü$¯èþ {Ðèþ$$^èþ$aËÐèþ*rË$ Ñ¯èþ ¯óþ gê�ºÐèþ�� èþ$yæþ¯èþ$ V>¯èþ$

¼Ææÿ¼Ææÿ Ò$ÐèþË ÌZç³Ë ºyæþ ¯óþ ÑÁçÙ×ý$yæþ¯èþ$V>¯èþ$��¼yìþÄæý$��

Ðèþ*Äæý$^óþ� èþ Ðèþ�_�ç³ºyæþVæü¯óþ Ðèþ$õßýÔèý$yæþ¯èþ$V>¯èþ$



¯éÅÄæý$Ðèþ$$ÌôýMæüÄôý$ Æÿ$$r$¯èþr$ ¨Ææÿ$Væü¯èþ$ ¯éÆæÿ§æþ$�yæþV>¯èþ$

BÄæý$Ðèþ$$^ðþyìþ çßýÇ¯èþÆæÿ$yæþ° MöË$Ðèþ¯èþ$ ¯èþÆæÿ$j¯èþ$�yæþV>¯èþ$

§éÄæý*§æþ$�yæþ° Ðèþ$¨ÌZ Ðèþ$$ÇÄæý$¯èþ$ §æþÔèýÆæÿ£æþ$yæþ¯èþ$V>¯èþ$ ��¼yìþÄæý$��

VæüÇÐèþ$�øyæþ Ðèþ* ïÜ� èþ¯èþ$lyæþ M>_�°�§éMæü

ç³ÆæÿVæü¿æý{§æþ$° ÕQÆ>ÐéÝë ç³ÆæÿºËçÜ�àÆæÿ

¯èþÆæÿçßýÇ ¯èþ¯èþ$ Ææÿ� ìü�ç³#ÐóþVæüÐóþ$ ¯éÆ>Äæý$×ýÆæÿ*´ë

Ðèþ$�_ °§æþ$ÆæÿÌZ¯ðþO¯èþ¯èþ$ Ò$ç³§æþ çÜÆæÿíÜfÐèþ$$Ë$ Ðèþ$Ææÿ$Ðèþ��¼yìþÄæý$��

60. Ððþ*çßý¯èþ B¨�éâæý�

ç³ËÏÑ : ¿æý{§é{¨ç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ ºçßý$¨¯èþÐèþ$$Ë ¯èþ$�yìþ M>ç³#ÆæÿÐèþ$$

A{¨gê«¨ç³ {ºõßýÃ�{§é§æþ$ËMðüËÏ ¿æý{§æþÐèþ$$Ì�çÜVðüyæþ$ ¿æýÐèþÅÑ«§é¯èþÐèþ$$

��¿æý{§é{¨��

C¯èþÐèþ�ÔèýkË$ Ðóþ$Ñ$§æþªÆæÿÐèþ$$ ^éË¨¯èþÐèþ$$¯èþ$�yìþ Äæý$$¯é²ÆæÿÐèþ$$

A°ÔèýÐèþ$$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Äæý*fq ^öç³�¯èþ ç³¯èþ$Ë$ ^óþÄæý$$^èþ$ ��¿æý{§é{¨��

RñýO§æþ$ ^óþíÜ¯èþ ÐéÆæÿ¢§ðþÍíÜ Æÿ$$Ë$Ï ºÄæý$Ë$§óþÇ Ñ$Ðèþ$$ÃËMæüËíÜ

ò³OMæüÐèþ$$ ^ðþÍÏ�_ ¿æýMæü$¢° Äæý*ç³§æþ»êí³ Vö�´ùÄñý$yìþ ç³°MðüOÐèþ_a�Ñ$

��¿æý{§é{¨��

¿æýMæü$¢yðþO¯èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ Äñý$��ø ÔèýMìü¢^óþíÜÇ Ðèþ$�_ Ðóþ$Ë°



Ðèþ$$Mìü¢° «§é¯èþÐèþ� Äæý$$Mìü¢ � ðþÍÄæý$Mæü Äæý*ÔèýMìü¢ «§æþ¯éõ³� æüMðüO Æÿ$$r$ ^óþíÜÇ

��¿æý{§é{¨��

Ñ$�_¯èþ M>ÆæÿÅÐóþ$Ðèþ*Äñý$ Äñý$��ø Ðèþ�^èþ¯èþ ^óþÄæý$$rÌêÄñý$

çÜ�^èþ$Ë±² Ò$Æðÿ Äñý$�_ ÆæÿïÜ§æþ$ {ÐéÆÿ$$�_ òÜËÑí³µ�^èþ�yìþ ÐóþVæüÐðþ$

��¿æý{§é{¨��

Æ>Ðèþ$§éçÜ$° Ææÿí³µ�^èþ$ � èþ�{yìþ {õ³Ðèþ$�ø Ðèþ*Mæüç³µW�^èþ$

ÝëÓÑ$ Äæý* ¿æý{§é{¨ çÜ§æþÄæý$$° Mæü¯èþ$Vö¯èþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$°Væü*yìþ

ÆæÿÄæý$Ðèþ$$¯èþ»ZÐèþÌñý ��¿æý{§é{¨��

61. ¯é§æþ¯éÐèþ${MìüÄæý$ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ ÐéyæþÐóþÑ$Æ> Mø§æþ�yæþ´ë×ìý

Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ ÐéyæþÐóþÑ$Æ> ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ ÐéyæþÐóþÑ$ Ðèþ$$§æþÐèþ$$�ø Ò$ ´ë§æþÐèþ$$Ë$

Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü ¯ðþËÏç³�yæþ$ ¯éÐèþ$¨° Ñyæþ$ÐèþMæü §æþË^ðþ§æþ¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

G�§éMæü¯óþ Ðóþyæþ$Mö�§æþ$ HÑ$ ^óþÄæý$$§æþ$ ± ÐóþâæýÄæý$�§æþ$

^ðþ�� èþMæü$ ^óþÇ� ¯èþ¯èþ$² gôýç³r$tÑ$Mæü {Ððþ$$MðüP§æþ¯èþ$ ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

ç³�{yðþ�yóþ�yéÏÄñý$¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ º�«¨Rê¯éÌZ ¯èþ$�yìþ

¯èþË$ÏË §øÐèþ$Ë^óþ� èþ ¯èþË$Væü$^èþ$¯èþ²¨ §óþçßýÐèþ$$ ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

^ðþO{� èþÐðþOÔéQÐèþ$$Íç³#yæþ$ ^ðþç³µ� èþÆæÿÐèþ$$V>§æþ$ G��ø



� èþçßýïÜË$ ^óþÄæý$Væü ¯éMæü$ gêÒ$¯ðþO¯é Äñý$ÐèþÓÆæÿ$ÌôýÆæÿ$��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

�é±ÚëV>Ææÿ$ Ðèþ_a � èþçßýïÜË$ ^óþòÜ§æþÆæÿ$

M>çÜ$Ë$ç³�í³�_ ¯èþ¯èþ$² MæüÆæÿ$×ý�ø ^ðþÆæÿÑyìþí³�^èþ$��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

¯óþ¯öMæüPyæþ¯èþ$ Ò$Mæü$ çÜ$�� èþ¯éò³O ¯ðþ¯èþÆæÿ$ÌôýMæü

Ðèþ* � èþÍÏ ïÜ� èþÐèþ$ÃMðüO è̄þ Ðèþ$¯èþÑ^ðþç³µVæü ¯ðþr$»Z�Ðø ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

J�rÇVæü ¯èþ¯èþ$² °�sìý §æþVæüYÆæÿ GÐèþÓÆæÿ$

f�r�ø ïÜ�éËMæü�×ý$Ë$ Ððþ�r¯óþ Mæü*yìþÐèþ_a ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

ÐóþÐèþ*Ææÿ$ }¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$ÝëÓÑ$

Ò$Çç³�yæþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$° ^óþç³sìýt Ææÿ� ìü�ç³Mæü$¯èþ² ��Ðèþ$$^èþasñýO¯èþ��

62. B¯èþ�§æþ¿ñýOÆæÿÑ Ææÿ*ç³Mæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : Ðóþ$ÌñýO¯èþ _sìýMðü¯èþ{ÐóþË$ {´ë� èþ@M>ËÐèþ$�§æþ$¯èþ Væü$sñýt � óþË$

»êË� èþÓÐèþ$$¯èþ ¯óþ¯èþ$ »êÑ ±âæýåMæü$ ´ùÆÿ$$

M>Ë$»ñýrtVæü _¯èþ²� óþË$ ´÷yìþ^ðþ¯èþÄæý$Å ��Ðóþ$ÌñýO¯èþ��

^èþÍÐèþ^ðþa¯èþ° ¯öí³µ^óþ� èþ ©° ÐóþyìþÑ$ ´ëí³íÙtç�*� èþ

Æÿ$*ÌêVæü$¯ðþO¯èþ ¯óþ¯óþÌêVæü$ �éâæý$§æþ$

Ðèþ$*ËÐðþ$O¯èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ$*Ç¢ ´ë§æþÐèþ$$Ìê¯èþ ��Ðóþ$ÌñýO¯èþ��

Ñ$MìüPÍ ¯èþË$ç³#^èþ$¯èþ²¨ Æ>Ðèþ$${VæüMæüP¯èþ ¯é§æþÇ�_¯èþ¨

ÐðþMæüPçÜò³r$t^èþ$ Mæüyæþ� óþÆæÿ±Äæý$§æþ$



{Ððþ$$MðüP§æþ ¯éÝëÓÑ$ Äñý*ÆæÿÓVæügêË¯èþ$ ��Ðóþ$ÌñýO¯èþ��

§æþÇlç³Æ> ÝëÓÑ$ MóüÔèýÐé Æÿ$$r$Ï ¯èþÆæÿ$Ë$ ^óþíÜ¯èþÈ� ^óþòÜ§æþÐé

ç³#yæþÑ$ÌZç³Ë ¿æý{§æþWÇÆ>Ðèþ$§éçÜ$° ºyæþ±Mæü M>´ëyæþ$ � èþ�{yìþÑ ±Ðóþ

��Ðóþ$ÌñýO¯èþ��

63. ç³#¯é²VæüÐèþÆ>ã HMæü�éâæý�

ç³ËÏÑ : Ææÿ�ìü�^èþ$ ©¯èþ$° Æ>Ðèþ$ Æ>Ðèþ$ ± ÆæÿÐèþ$×ìý �øyæþ$ ¯èþ¯èþ$²

Ææÿ� ìü�ç³Mæü$¯èþ²¯èþ$ Ò$ � èþ�{yìþ §æþÔèýÆæÿ£æþÆ>k�øyæþ$ ��Ææÿ� ìü�^èþ$��

AÆæÿ$§æþ$Ò$ÆæÿVæü ÑÁçÙ×ý$° {»Z_� ÐèþËÏ ¯éyæþ$ Ar$Ï

MæüÆæÿ$×ìý�ç³Mæü$¯èþ² Ò$� èþÍÏ MúçÜËÅ§óþÑ�øyæþ$ ��Ææÿ� ìü�^èþ$��

WÇMö¯èþ² {õ³Ðèþ$ çÜ${XÐèþ#° {»Z_�ÐèþËÏ¯éyæþ$ Ar$Ï

íÜÆæÿ$ÍÄæý$ÅMæü$¯èþ² Ò$ Mæü$ËVæü$Ææÿ$Ðèþ# ÐèþíÜçÙ$x° �øyæþ$��Ææÿ� ìü�^èþ$��

AÍMæü$Ë Ðóþ×ìý Äæý$çßýËÅ Ôéç³Ðèþ$$ »êí³�ÐèþËÏ¯éyæþ$ Ar$Ï

MæüË$çÙÐèþ$$Ë°²Äæý$$ »êç³Mæü$¯èþ² ËMæü�×ý$°�øyæþ$ ��Ææÿ� ìü�^èþ$��

´ë´ë� èþ$ÃyðþO¯èþ Äæý${Mæü*Ææÿ$° {»Z_�ÐèþËÏ¯éyæþ$ Ar$Ï

¯ðþç³Ðèþ$$Ìñý�^èþMæü Mæü�ç³lyæþMæü$¯èþ² Ò$Æÿ$$�sìý�øyæþ$��Ææÿ� ìü�^èþ$��

Ðèþ§æþËMæü ± Ò$§æþ¯óþ ¯éçÜË$ ò³rtÐèþËòÜ ¯óþyæþ$

¿æý{§é^èþËÆ>Ðèþ$§éçÜ$° Äôý$ËMæü$¯èþ² ± ´ë§æþÐèþ$$Ë�øyæþ$��Ææÿ� ìü�^èþ$��



64. ¼âæýçßýÇ B¨�éâæýÐèþ$$

ç³ËÏÑ : Ææÿ�ìü�^óþ §öÆæÿÐèþ° ¯èþÑ$Ã� °¯èþ$²

Ææÿ� ìü�ç³ � èþõ³µÑ$ ^óþíÜ� ��Ææÿ� ìü�^óþ��

Ææÿ� ìü�ç³ Ò$Mæü�sñý Ææÿ� æüMæü$ÌñýÐèþÆæÿ$

§é� ìü×ýÅÑ$�� ðþO¯èþ � èþËç³#Ë ¯èþ$�^èþÐèþ# ��Ææÿ� ìü�^óþ��

± {´ëç³# ¯ðþ�ý¯èþÑ$ÃÄæý$$�sìý° ¯èþ¯èþ$²

M>´ëyæþ$ ¼Ææÿ$§æþ$ ±� èþ�sìý±

^óþç³sìýt Ñyæþ¯éyæþgñýËÏ§æþ$ Æÿ$$Mæü ¯éMæü$

§éç³#¯èþ¯èþ$�yìþÄæý$$ Ò$Æðÿ §ðþOÐèþÐèþ$$ Ýë� ìüVæü ��Ææÿ� ìü�^óþ��

G��ø Ðóþyìþ¯èþ Äôý$Ëç³ËPÐèþ# ¯óþ

¯ðþ�� èþ{§øíßý¯ø §æþÄæý$lyæþÐèþ#

G�� óþíÜ ÐéÆæÿË ¯óþÌôýsìý MæüÆæÿ¢Ðèþ#

A�� èþMæü�� èþMæü$ ¯éò³O Äæý$ÆæÿÐèþ$Ææÿ^óþõÜÐèþ# ��Ææÿ� ìü�^óþ��

¿æý{§é{¨ÐéçÜ ± º�r$¯èþ$ C� èþÆæÿ

´ëç³Ðèþ$$Ìôý§æþ$ ¯éÐðþ�r¯èþ$

A{¨f çÜ¯èþ$²� èþ Äæý$Ðèþ$Æ>¨ Ðèþ�¨� èþ

¿æý{§óþ¿æýÐèþÆæÿ§æþ ¯é´ëÍsìý §ðþOÐèþÐèþ$$ ��Ææÿ� ìü�^óþ��

65. Ôèý�MæüÆ>¿æýÆæÿ×ý B¨�éâæýÐèþ$$



Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$§óþÐé Æ>^èþM>ÆæÿÅÐèþ$$ç³#sñýt Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ

¯èþ¯èþ$² Ææÿ� ìü�ç³Mæü$¯èþ²¯èþ$ Ææÿ� æüMæü$Ìñýä ÐèþÇ�Mæü Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

Aç³�ËÐéÇ�ø AÇMæür$tMö¯é²Ææÿ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ÝëÓÒ$

^ðþç³µÔèýMæüÅÐèþ$$M>§æþ$ ^èþ� æü$ÆøY^èþÆæÿÐèþ*Äñý$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

Mæü$� ìüÌZ Ò$Ò$§æþ MøÇMæü ç³#sñýt¯èþ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþÝëÓÒ$

C�>üÓMæü$ Mæü$Ë�ËMæü CMæü¯ðþO¯èþ V>¯èþÐóþ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

ç³� ìü Ðéçßý¯èþ ¯èþ¯èþ$² ´ëÍ�ç³§æþÄæý$lyæþ$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþÝëÓÒ$

A� æüÄæý$Mæüsê� æü Ðèþ$ÀÐèþ*¯èþÐèþ$$�^èþÐóþ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æ þ ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

A«¨Mæü$° ^óþç³sìýt AyæþzÐóþ$Ðèþ$¯èþ$Mö�sìý Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþÝëÓÒ$

A«§æþÐèþ$$ËMæü¯èþ²¯èþ$ A¯éÅÄæý$Ððþ$O´ù� Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

¿æýÄæý$Ðóþ$Ñ$ ¯óþ Æ>Ðèþ$§éçÜ$yæþ ¯èþ¯èþ$Mö�sìý Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþÝëÓÒ$

¿æýÄæý$Ðèþ$$»êí³ {»ZÐèþ# ¿æý{§é{¨ç³#Ç°ËÄæý$ Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ��Ææÿ� ìü�ç³#Ðèþ$$��

66. ÝûÆ>çÙ� ^éç³#�éâæýÐèþ$$

ç³ËÏÑ : Æ>Ðèþ$^èþ�{§æþ ¯èþ¯óþ²Ë Ææÿ� ìü�ç³Ðø ¯óþ¯óþÐðþ$Ææÿ$Væü

± _� èþ¢Ðèþ$$ ¯é ¿êVæüÅÐèþ$$ °¯óþ² ¯ðþÆæÿ¯èþÑ$Ã� ��Æ>Ðèþ$��

¿æýÆæÿ� èþ$°ÐèþÌñý ´ë§æþ$MæüË$ ç³Nh�ç³¯óþÆæÿ

MøÇ ËMæü�×ý$°ÐèþÌñý MöËÓ¯óþÆæÿ

KÆæÿ$µ�ø Væü$çßý$° ¯øyæþ ¯èþyæþ$ç³¯óþÆæÿ ��Æ>Ðèþ$��



A�Væü§æþ$°ÐèþÌñý ¯óþ¯èþ$ ByæþÐèþÐèþ$$ ºrt¯óþÆæÿ

çÜ�VæüÆæÿÐèþ$$¯èþ çÜ${XÐèþ#°ÐèþÌñý Ýë«¨�ç³¯óþÆæÿ

V>Íç³� ìüÐèþÌñý¯óþ¯èþ$ �éÍÑ$VæüÐðþ*Äæý$ ¯óþÆæÿ

ºÍÑ$�ø çßý¯èþ$Ðèþ$�� èþ$°ÐèþÌñý ´ër$ç³yæþ¯óþÆæÿ ��Æ>Ðèþ$��

ÎË�ø ÔèýºÇÐèþÌñý ÌêÍ�_ Ñ�¨yæþ ¯óþÆæÿ

Ðóþ$ÍÑ$Væü ïÜ�èþÐèþÌñý Ððþ$í³µÆæÿ�ç³¯óþÆæÿ

VæüfÆ>kÐèþÌñý ¯óþ¯èþ$ VæüsìýtV> Ððþ$$Ææÿò³rt¯óþÆæÿ

ÑfÄæý$$° çÜ�ÐèþÌñý Ñ¯èþ$��ç³¯óþÆæÿ

Væü$ÇVæü gê�ºÐèþ�� èþ$°ÐèþÌñý MøÇ¿æýh�ç³Væü ¯óþÆæÿ ��Æ>Ðèþ$��

^óþÇ ÑÁçÙ×ý$°ÐèþÌñý ÔèýÆæÿ×ý¯èþ¯óþÆæÿ

ÐèþÆæÿfsêÄæý$$ÐèþÌñý {´ë×ýÐèþ$$ÍÄæý$Å¯óþÆæÿ

MæüÆæÿÐèþ$$ ¯èþçßýËÅÐèþÌñý XÇ¢�ç³¯óþÆæÿ

¯óþ¯èþ$ Æ>Ðèþ$§éçÜ$ËÐèþÌñý ç³N° Ñ$Ðèþ$$ ¿æýhÆÿ$$�ç³¯óþÆæÿ

¯èþ¯èþ$² Ææÿ� ìü�ç³# ¿æý{§é^èþË Æ>Ðèþ$«©Ææÿ ��Æ>Ðèþ$��

67. ç³#¯é²VæüÐèþÆ>ã B¨�éâæýÐèþ$$

ç³ËÏÐèþ$$ : Æ>Ðèþ${ç³¿Z ±§æþÄæý$ ¯éÒ$§æþ¯èþ$ Æ>§óþÐèþ$Äæý* }Æ>Ðèþ$

´ëÐèþ$Ææÿ$yæþ¯èþ$ fyæþ$yæþ¯èþ$ �éÐèþ$çÜ$yæþ¯èþ$



¯óþ¯èþ$ ÐèþÇj� èþ�ºVæü$ ¯èþÆæÿç³Ôèý$Ðèþ#¯èþ$ ± Ðèþ$çßý� èþÃüÅ Ððþ$¯èþ² ¯ðþ�� èþsìý Ðéyæþ¯èþ$

��Æ>Ðèþ$��

Æ>Ðèþ$ Æ>Ðèþ$ Äæý$°§æþË� èþ$ °Ææÿ�f¯èþ Æ>Ðèþ$

ç³Ææÿ$Ë Ðóþyæþ¯èþ�sìý ± ç³§æþÄæý$$VæüÃÐèþ$$Ìôý ¯èþÑ$Ã Äæý$$�sìý°

¯èþ¯èþ²ÆæÿÐèþ$Ææÿ ^óþÄæý$Ðèþ§æþª�sìý° }çßýÇÄæý$° Ðóþyæþ$Mö�sìý��Æ>Ðèþ$��

Ððþ$$ÆæÿÍyìþ¯èþ�� èþ¯óþ MæüÇÐèþÆæÿ$ ¯óþÍ¯èþ §öÆæÿÐèþ° ¯èþÑ$Ã�°

°ÆæÿíÜ�^èþ� èþVæü§æþ$ Ðèþ$�§æþÆæÿ WÇ«§æþÆæÿ

{�¿æý$Ðèþ¯èþçÜ$�§æþÆæÿ Æÿ$$�¨Æ>çÜ$�§æþÈ Ðèþ$¯øçßýÆæÿ��Æ>Ðèþ$��

HË¯éò³O Vøç³Ðèþ$$ Ðèþ$$¯óþ²Ñ$ ^óþíÜ�¯ø ´ëç³Ðèþ$$

±ËÐèþÆæÿ~ ±Ææÿ*ç³Ðèþ$$ °Ææÿ� èþÐèþ$$ Mæü¯èþ$²Ë lç³#Ðèþ$$

Ðóþ$Ì�¯èþÇ�^ðþyìþ }ÌZË$yæþÐèþ° ^éË ¯èþÑ$ÃÄæý$$�sìý��Æ>Ðèþ$��

Aç�$Ðèþ$$Ë¯èþ$ »êç³Ææÿ ¯óþ¯èþ$ gôýòÜ§æþ¯èþ$ ± õÜÐèþ¯èþ$

BÕ�_¯èþ }Æ>Ðèþ$§éçÜ$ °r$Ððþ*çÜÐèþ$$ ^óþíÜ¯èþ §øçÜ�»ñýÐèþÇ§ø

ÐéçÜÐéÇa�é�{í�$fËfÄæý$$Væüâæý MðüOÌêçÜÐéçÜ¯èþ$� èþ ¿æý{§æþWÇ çßýÇ ��Æ>Ðèþ$��

68. Ðèþ$$RêÇ B¨�éâæýÐèþ$$

ç³ËÏÑ: Æ>Ðèþ$Æ>Ðèþ$ ±ÐóþVæü�Væü§æþ çÜ�Ææÿ� æü×ý�º$ ^óþÄæý$$

HÐèþ$¯èþ�§æþ$ à §ðþOÐèþÐèþ* ± Ðèþ$¯èþíÜ�Mæü MæüÆæÿ$Væü§éÄñý$��Æ>Ðèþ$��

ç³#yæþÑ$ÌZ¯èþ ¯éÐèþ�sìý §æþ$Æ>� èþ$Ãyæþ$ ç³#rtyìþ�Mæü ¯èþ�sìý



Ñyæþ$Ðèþ»ZMæü$Ðèþ$Äæý*Å Äæý$° Ðèþ$$¯óþ² Ñ¯èþ²Ñ�^èþ$Mö�sìý��Æ>Ðèþ$��

G°² Ñ«§æþ�º$Ë í³Í_¯èþ ç³Ë$MæüÐèþ# HÐèþ$§æþ� çÙtÐèþ$�§æþ$

G¯èþ²Æ>° ÐðþOÐèþ¯èþÓ� èþ$ Ðóþ§æþ¯èþMðür$ �éâæý$Mö�§æþ$ ��Æ>Ðèþ$��

¯éÅÄæý$Ðèþ$rÄæý*Å {Ððþ$$MìüP¯é Ððþ$$Ææÿ¯éËMìü�^èþ»ZÐèþ#

}Äæý$$� èþÐèþ$$Væü °¯èþ$ ¯èþÑ$Ã¯èþ §éçÜ$ MøÆðÿPÌ�çÜVæüÆ>Ðèþ#��Æ>Ðèþ$��

ÝëÓÑ$ ¯óþ¯èþ$ ±Ðéyæþ¯èþ$ ¯éÄñý$yæþ ^èþËÐèþ$$ ^óþÄæý$Mæü$Ðèþ$Äæý*Å

{õ³Ðèþ$Ò$Ææÿ °¯èþ$Væü° Vö°Äæý*yðþ§æþ Ððþ*Ðèþ$$lç³ÐèþÄæý*Å��Æ>Ðèþ$��

¯óþ¯èþ$ Vöç³µVæü ¿æý{§é^èþËÐèþ$�¨Ææÿ °¯èþ$ ¯èþÐèþ$ÃÌôý§é

{õ³Ðèþ$l_ º�r$¯èþ$ }Æ>Ðèþ$§éçÜ$ ¯óþËÆ>§é ��Æ>Ðèþ$��



ramadas - pdfmachine from broadgun software, http ......˘>—Łþ$ ØçÜ$...

Documents