sri ramakrishna prabha

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞–500 029á¶È<£: 040–27667799, ÃãÖò: 8801849494E-mail : [email protected]

21= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O, Y=∞‡O† ÕnÅ∞ - 2013 [#=i 25,26,27ã"Õ∞‡à◊# „áêOQÆO : ãfi~°‚ÉèÏ~°u HõàÏº =∞O_»ÑO, Y=∞‡O.

ÑÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr

HõÅ~ü 6,000 3,000 1,500

ÉÏ¡H± "≥·\ò 3,000 1,500 800

2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 15,000 - -

4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 20,000 - -

„ÑHõ@#Å \ÏºiÑ¶π q=~åÅ∞ :

Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å P^èŒfi~°º=OÖ’Y=∞‡O Ñ@ìOÖ’ 2013 [#=i 25,26,27 ÕnÖ’¡ [~°QÆÉ’ÜÕ∞21= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ ™ê Œ~°OQÍ PÇ¨fixã¨∞Î<åflO.

D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# „Ñüx^èŒ∞Å∞(21–12–2012 `«~°∞"å`« #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞)XH˘¯Hõ ~°∞ ~°∂.250/–Å∞ „Ñüxkè ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«=Öˇ#∞.D ~°∞ã¨∞=Ú#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u, Y=∞‡O— ¿Ñ~°∞#=∞xÜ«∂~°¤~ü/ _ç._ç.Å ^•fi~å „HÕ Œ ã¨∂zOz# HÀâßkèHÍiz~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨=Öˇ#∞. ãÖã÷Å∞ ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡Oz#„Ñüx èŒ∞Å q=~åÅ#∞ ãÖ|Okè « Ñ¨„ «=ÚÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°z„HÕk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨=Öˇ#∞.

ã¨"Õ∞‡à◊# ãÖ|Okè`« Ñ¨„`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q 2013[#=i 25= Õn â◊√„Hõ"å~°O L ŒÜ«∞O il„¿ãì+¨<£ H“O@~ü=^ŒÌ JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞.

„Ñüx èŒ∞Å‰õΩ Éè’[#, =ãü ™œHõ~åºÅ∞ 2013 [#=i25= Õn â◊√„Hõ"å~°O L ŒÜ«∞O #∞O_ç [#=i 27= ÕnPk"å~°O ™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

„Ñux èŒ∞Å‰õΩ ™ê è•~° =ãu ™œHõ~°º=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞#∞. „Ñ ÕºHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ HÍ"åeû#"å~°∞ ÇÏŸ@Öò#O Œ∞ QÆ Œ∞Å∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ i[~°∞fi KÕã∞H˘#QÆÅ~°∞.

2013 [#=i 25= `Õn â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞O_çY=∞‡O Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£Ö’#∞, |ãπ™êìO_£Ö’#∞ ã¨=∂Kå~° HO„ ŒOU~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

D ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O ãÖ Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ ãÖzHõ#∞q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞#∞<åfl=Ú. P ãÖzHõÖ’ „Ñ¨Hõ@#Å∞ WzÛ„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã= QÆ#∞Hõ D |$Ç¨Ï`ü HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, Jaè=∂#∞Å∞, Ü«∂=#‡Ok áêÖÁæx èŒ#, =ã¨∞Î,¿ã"å ~°∂¿Ñ «=∞=O «∞ ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~°=ÚÅ∞ JOkOzÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å Hõ$Ñ‰õΩ áê„ «∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.

ÃÑ· HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ q~åà◊=ÚÅ∞, „Ñüxkè ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞,„Ñ¨Hõ@#Å ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ =∞xÜ«∂~°¤~ü/ _ç._ç.Å ^•fi~åÑ≤. „Ñ¨™ê^£, HÀâßkèHÍi, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u,6-2-48, [q∞‡|O_» ~À_£, Y=∞‡O - 507 001z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ≤OK«=Öˇ#∞. K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù.ÉÏºOH± _ç._ç.Å#∞ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u, JH“O\ò <≥O.62240209609, ¿ãì\ò ÉÏºOH± PÑ¶π ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, lÖÏ¡Ñi+ ü „ÉÏOKü, Y=∞‡O. (IFSC-SBHY0020780) ¿Ñ~°∞#ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.g∞ J=¸Åº ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ`À D =∞Ç¨Ï «Î~°

HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ q[Ü«∞=O «O KÕÜ«∞ „áê~°÷#.

ãO„ÑuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂:

N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ãq∞u6-2-48, [q∞‡|O_» ~À_£, Y=∞‡O-507 001"≥·.~å=∞Hõ$+‚ - 9848318582, Ñ≤. „Ñ™ê £-

9948291704, Ü«∞O.a. |Ü«∞ÑÙÔ~_ç¤-8341898631

Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ „áêOQÆOÖ’#∂ «#OQÍ xi‡Oz# ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ qâ◊fi[h# Õ"åÅÜ«∞„áê~°OÉè’ «û"åÅ∞ 2012 #=O|~ü20 #∞O_ç 23 =~°‰õΩ [iQÍ~Ú.22= Õn L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å‰õΩ„áê~°÷<å =∞Ok~°O #∞O_ç #∂ «#Õ"åÅÜ«∞O =~°‰õΩ ™êfig∞rÅ

"Õ ŒÑ~î°#O, Éèí[#Å∞, #$ «ºO`Àâ’ÉèÏÜ«∂„ « H˘#™êyOk. L ŒÜ«∞O7 QÆO@Å‰õΩ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OèŒ~°‡Hõ~°Î, K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N=∞ ü ™êfiq∞Q“ «=∂#O Œr =∞ÇÏ~å*ò #∂ «#Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆ QÍqOKå~°∞.#∂ «# Õ"åÅÜ«∞ „áê~°OÉè’ «û=

HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfig∞rÅ Éèí[#Å∞,„ÑãOQÍÅ∞, ™êOã¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ P ŒºO «O JO ŒihJÅiOKå~Ú. ÑÓ[º ™êfiq∞Q“ «=∂#O Œr =∞ÇÏ~å*ò, ™êfiq∞ysâß#O Œr =∞ÇÏ~å*ò, W «~°~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° HO„^•Å #∞O_çqKÕÛã≤# 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞,qq èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç 4,000=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅáê@∞ [iy# DL «û"åÖ’¡ áêÖÁæ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞P è•ºu‡Hõ ÉèÏ= è•~°Ö’ =ÚxyÑÙh «∞ÅÜ«∂º~°∞.

ãOÑÙ@O: 70 ãOzHõ: 1 [#=i 2013

Z=~°∞ Ô~O_»∞ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À J=`«iOz# Åe`å ^ÕqÜ≥∂,Éèí‰õΩÎÅ#∞ ŒÜ«∞`À K«∂K«∞<À, JO Œi Pâ◊Å#∞ Ñ¶Å=O «=ÚÅ∞KÕÜ«Ú<À, x~°∞Ñ¨=∂# âßOu „Ñ¨ÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O Œ∞#kÜ≥∂,«e¡ «O„_»∞Å =∂@ [=^•@x ™œjÅº=uÜ≥∂, q~åQÆ=Ú`À

„ÑHÍtOK«∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú HõÅkÜ≥∂ J\ì âß~° Œ=∞‡ =∞=Ú‡Å#∞~°H∆OK«∞QÍHõ! - q+¨µ‚Éèí@¡ q~°z « 'Nâß~° •+ìHõO—

Ü«∂ Õg Åe`å kfiÉÏÇï Åe`å, ÉèíHÍÎ#∞HõOáêOz`å Iã~åfiâß ÑiÑÓ~°HÍ x~°∞Ñ=∂, âßxÎ „ÑÉèÏ ÉèÏã∞~å II

Ü«∂ =∂`å Ñ≤ «$ "åHõº áêÅ#~° å Ü«∂ jÅQÆO è•Oz`å IÜ«∂ "≥·~åQÆº qHÍã nÑÎÇÏ$ ŒÜ«∂ ™ê âß~° • áê «∞ #ó II

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150= [Ü«∞O «∞º «û"åÅ#∞ ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ HÀãO „Ñ ÕºHõ ji¬HõÅ#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∞<åflO.™êfig∞r rq «OÖ’x aè#fl áê~å≈fiÅ#∞ ãÊ $tã∂Î, "åi „ÑãOQÆÑ~°OÑ~°Ö’x „ÑÉ’ è•xfl qâı¡+Ï «‡HõOQÍ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞Î<åflO.

„áêK«∞ºÖË HÍ‰õΩO_® áêâßÛ «∞ºÅ∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ„ÑãOQÍÅ‰õΩ „ÑÉèÏq «∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖÏO\ "å~°∞ ™êfig∞rÃÑ· «=∞Jaè=∂<åxfl Kå@∞‰õΩO@∂, P<å_»∞ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞,P =∞ÇÏhÜ«Ú_ç Pâ◊Ü«∂Å#∞, P Œ~å≈Å#∞ =∞~À=∂~°∞ =∞##OKÕã∞‰õΩO^•O. P =∞Ç„Ñ=HõÎ#∞ JHõ∆~°x"åo`À ã‡iOK«∞‰õΩO^•O.

2013 [#=i #∞Oz 2014 [#=i =~°‰õΩ - U_®k áê@∞™êfig∞rH ãO|OkèOz# D „Ñ ÕºHõ ji¬HõÅ`À, "åº™êÅ`À'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ∞ ã∂ÊùiÎá⁄O Œ∞`å~°x Ptã∂Î L<åflO.

- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõO

1[#=i 2013

2 [#=i 2013

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—H èŒ# ^•#O KÕã≤ „áÈ «ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO. ^• «Å ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°Hõ ‰õΩ@∞O|O, <≥Å∂¡~°∞. 1,00,116 =∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u HõÅQÆ~° ã «º=u, UÅ∂~°∞, ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 10,000 =∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N l.q. „Ñ™ê Œ~å=Ù N=∞u ã∞QÆ∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII l. ~å=∞Ü«∞º,J=∞$ «=∞‡QÍ~°¡ *ÏÑHÍ~°÷O) 10,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Ñ≤. â‹·Å[, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ (H©IIâıII áêâ◊O ãÖ`À+π xâ◊ÛÖò *ÏÑHÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N NHÍO ü Ô~_ç¤ N=∞u J~°∞Ï Ô~_ç¤, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 29 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞˜, HÍj|∞QÆæ, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : Ñ≤. ~°l «, q.\˜. HÍÅh, #Å¡Q˘O_» - 508 001 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N l. _ÀHÍ Ô~_ç¤, Hõ$ëê‚Ô~_ç¤#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞-518 003 1,000

q_ç „Ñü : ` 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 1500 $ 365

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

"åºMÏº «: ™êfiq∞ *Ï#^•#O ŒÑ¨Ù@Å∞: ^•^•Ñ¨Ù 700, "≥Å: ~°∂. 200/-

≥Å∞QÆ∞ Pã≤ÎHõ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ áê~åÜ«∞„QÆO äŒOQÍ áê Œ∞‰õΩáÈ~Ú# D „QÆO äŒ~å[ „áêâ◊ãÎºO QÆ∞iOz

q_çQÍ K≥ÑÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. ã∞O Œ~°HÍO_»#∞ g∞ WO\’¡ÑkÅÑ~°K«∞H˘<Õ D J=HÍâßxfl ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞HÀO_ç.

ã¨∞O^Œ~°HÍO_»=Úã~°à◊ å «Ê~°º ãÇ≤Ï «O

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: ≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨K«∞~°Å qÉèÏQÆO,~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500029

á¶È<£:040-27631149, e-mail: [email protected]

#∂ «# q_»∞ ŒÅ!

3

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú.

g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù ÑÓ~°ÎÜÕ∞º <≥Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• #O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ (áÈãìÖò Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. „Ñf <≥Å 26 ÖË • 27= ÕnÖ’¡ Ñ„uHõ áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙQÍ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑÖ

ãO„Ñ^•Ü«∞ ãO„HÍOu

Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞Éè’QÆ åºQÆO`À „|Ç‡#O ŒO

QÀ~°∞=Ú^ŒÌPK«~°Ë J#∞ã~°!

J„Ñ"Õ∞Ü«∞O J=∞‡ „¿Ñ=∞

ãÖ„áÈHõ∆

hÅ=~°∞‚_Õ =∂ x[ ≥·==Ú

q"ÕHÍ#O Œ ã∂HÎ ã∞ èŒ, q"ÕHÍ#O Œ Hfi*ò

ãÖáê^ŒH©Ü«∞O=ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅÑÙ@=∞‡...âß~° Œ =∂Ü«∞=∞‡!

4

6

7

8

1011

13

14

16

nè~°"å˜J*Ï<åxfl áÈQ˘\Ïìe!

hH˘Hõ J=∞‡ LO Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ!

15

=∂#"åox "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙ «∂<Õ LO\Ï#∞!

19

q"ÕHõ nÑ≤ÎZÖÏO\ K« Œ∞=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe?

20

<Õ#∞ =∞m§ [x‡OKåe!

22

24

ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒÑ$näfi~å*ò KÒÇ<£

Jáê~å÷Å∞ - J#~å÷Å∞

#= «~°O ÉèÏ"åÅ‰õÄ qÅ∞=x^•ÌO

ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒŒ∞óY^Àëê#∞ Œ~°≈#O

ãfi„ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ ÑÙ~°∞ëê~°÷O

26

28

29

33

34

36

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ∞35

ãÇÏ„ã Œà◊ ã∞=∞O #~O„ Œ∞_»∞

Ñï„Ñ¨â◊fl12

18 J=∂‡! h‰õΩ h"Õ ™ê\

#~O„ Œ∞_»∞ <ÕiÛ# áê~î°O...

31 =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

ãÖ„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ, ~°K«~Ú„ «∞Å‰õΩ,

U*O@¡‰õΩ, „ÑHõ@#Hõ~°ÎÅ‰õΩ, ^• «Å‰õΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ‰õΩ =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ ãO„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ãOáê Œ‰õΩÅ∞

4 [#=i 2013

„Ñu ~ÀE L ŒÜ«∞O x„ Œ ÖËzOk "≥Ú ŒÅ∞

~å„u =∞m§ x„ ŒÖ’H *Ï~°∞H˘<Õ =~°‰õΩ „Ñu

XHõ ~°=¸ '=∞#âß≈Ou, =∞#âß≈Ou— Jx =∞##O KÕã∂ÎO\ÏO.

HÍh, x[OQÍ =∞#âß≈Oux á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ =∞#O ZÖÏO\˜

„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl=∞#fl ãOQÆ Õ qã‡iã∞Î<åflO. L ŒÜ«∂<Õfl

"å~åÎÑ„uHõ KÕuH JO ŒHõáÈ Õ pHÍ‰õΩ† „ÑÜ«∂O KÕã∂Î

„\ÏÑ¶≤H±Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ Õ z~å‰õΩ† =~°∞ Õ=Ù_»∞ Hõ~°∞¿ãÎ HÀÑO,

J~°∞ Õ=Ù_»∞ P„QÆÇ≤Ï¿ãÎ JãÇÏ#O† H˘O Œ~°∞ KÕ¿ã qO «KÕ+ìÅ∞

qã∞QÆ∞#∞ Hõey¿ãÎ, =∞iH˘O Œ~°∞ „ÑÜ≥∂yOz# Ñ Œ*ÏÅO

„ÑâßO « «#∞ áê_»∞ KÕã∞ÎOk – WÖÏ D „ÑÑOK«OÖ’ „Ñu

JOâ◊=¸ =∞#efl JÅ[_çH QÆ∞i KÕ¿ã Õ, JâßOu áêÅ∞ KÕ¿ã Õ!

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞, ã`åºã`åºÅ∞, [Ü«∂Ñ[Ü«∂Å∞, Hõ~°∞

HÍiî<åºÅ∞, j`Àëê‚Å∞, Ñq„ « « JÑq„ « «Å∞, =∞OpK≥_»∞Å∞

– D ŒfiO^•fiÅ ã"Õ∞‡à◊#"Õ∞ „ÑÑOK«O. WÖÏO\˜

ŒfiO^•fiÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# „ÑÑOK«OÖ’ LO@∂ „ÑâßO «OQÍ

rqOK«_»O Z#fl\H© ™ê èŒºO HÍ Œ∞. JÖÏO@ÑC_»∞ D

„ÑÑOKåxfl «ºlOKåeûO Õ<å? '„ÑâßO « « HÀãO „ÑÑOKåxfl

«ºlOKåeû# J=ã~°O ÖË Œ∞. HÍh =∞#ã∞ûÖ’x „áêÑOzHõ «#∞

«ºlOKåe— JO@∂ «~°ÀáêÜ«∂xfl ã∂zOKå~°∞

Nâß~° • Õq. „ÑÑOK«OÖ’<Õ LO@∂ =∞#ã∞û‰õΩ „áêÑOzHõ «

JO@‰õΩO_® ZÖÏ rqOKåÅ#fl^•xH „ÑâßO « «‰õΩ

„Ñu~°∂Ñ"≥∞ÿ# âß~° Œ=∞‡ rq «"Õ∞ x Œ~°≈#O.

„u Õg ãOQÆ=∞O: ã~°ãfiu, ÅH∆ ‡, áê~°fiu - D

=ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å ãOQÆ=∞"Õ∞ Nâß~° •=∂ «. D Éèí∞qÃÑ· "≥Åã≤#

âß~° • Õq ~° «flYz « Hs@O èŒiOK«ÖË Œ∞† =∞=∂HÍºÅ∞

á⁄kQ ãfi~å‚Éèí~°ÏÅ#∞ JÅOHõiOK«∞HÀÖË Œ∞† =∞Ç≤Ï=∞Å∞,

=∂Ç`å‡ºÅ∞, =∂#"åf « â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ñ Œi≈OK«ÖË Œ∞. XHõ

™ê è•~° „ã‘ÎQÍ =∞# =∞ èŒº #_»Ü«∂_®~°∞. D r=#Ü«∂#OÖ’

Z Œ∞Ô~·# HõëêìÅ∞, Hõ_»QÆO_»∞¡, ^•i„ ŒºO, Œ∞óYO, JÑxO ŒÅ∞,

J==∂<åÅ#∞ ZxflO\<À J#∞ÉèíqOz#ÑÊ\H© U<å_»∂ D

„ÑÑOKåxfl xOkOK«ÖË Œ∞, W «~°∞ÅÃÑ· JãÇÏ<åxfl „Ñ Œi≈OK«

ÖË Œ∞. Zxfl „Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞Å∞ Z Œ∞Ô~·<å „ÑâßO « «#∞

HÀÖ’Ê‰õΩO_® ZÖÏ rqOKåÖ’, ŒfiO^•fiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# D

„ÑÑOKåxH Jf «OQÍ ZÖÏ LO_®Ö’ PK«~°Ö’ K«∂Ñ≤

=∞#O ŒiH© P Œ~°≈OQÍ xeKå~°∞.

ãHõÅ HõàÏxkè N"å: 'âß~° Œ ™êH∆Í «∂Î

ã~°ãfiu— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË L^•…\OKå~°∞.

HÍ|\ì ã~°ãfif Õq „Ñu~°∂Ñ"Õ∞

Nâß~° • Õq. HÍh âß~° Œ=∞‡‰õΩ HõhãO

=∂ «$ÉèÏ+ ÉOQÍb J~Ú<å ãiQÍæ

K« Œ=_»O, ~åÜ«∞_»O ~å Œ∞. JO Œ∞=Å¡

„QÆO ä•Å∞ ~å¿ã áêO_ç «ºO ÖË Œ∞, „ÑãOQÍeKÕÛ âß„ãÎ*Ï#O

ÖË Œ∞. HÍh âß~° Œ=∞‡ rq «"Õ∞ XHõ "Õ ŒO. J=∞‡ =∂@ÖË

"Õ Œ=∞O„`åÅ∞. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÖÏO\ "Õ∞ è•=Ù

ÅO`å J=∞‡ =∂@#∞ „|ÇÏ‡"å‰õΩ¯QÍ ÉèÏqOz t~°™ê =Ç≤ÏOKÕ

"å~°∞. J~Ú Õ âß~° • Õq =∞ÇÏ`å¯~åºÅ∞ ™êkèOK«_»OÖ’ K«∂Ñ≤#

H“â◊ÅO Hõ<åfl, ã~°fi™ê è•~°"≥∞ÿ# z#fl z#fl Ñ#∞Ö’¡

„Ñ Œi≈Oz# <≥·ÑÙÏºxH JO Œ~°∂ „ÑÉèÏq «∞ÅÜ«∂º~°∞.

™ê è•~°OQÍ q^•ºkè‰õΩÅO J#∞‰õΩ<Õ "å~°O`å «=∞ «=∞

ÇÏŸ^•‰õΩ «y# Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’<Õ „â◊ Œú K«∂Ñ≤Oz, z#fl

z#fl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ J„â◊ Œú Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. âß~° • Õq

„Ñu z#fl Ñxh ZO`À „â◊ ŒúQÍ, <≥·ÑÙºO`À KÕ¿ã"å~°∞. XHõ™êi

XHõ Éèí‰õΩÎ‚ qãÎ~å‰õΩÅ∞ Hõ_çy fã∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞. HÍh J «_»∞

Hõ_çy fã∞‰õΩ=zÛ# qãÎ~å‰õΩÅÃÑ· èŒ∂o LO_»_»O K«∂ã≤,

âß~° Œ"Õ∞‡ ãfiÜ«∞OQÍ "≥o§ qãÎ~å‰õΩÅ#∞ â◊√„ÉèíO KÕâß~°∞.

=∞~˘Hõ™êi Éè’[<åxH ‰õÄ~ÀÛ=_®xH =ÚO Œ∞ KåÑÅ∞

Ñ~°K«=∞x XHõ Éèí‰õΩÎxH ÑÙ~°=∂~ÚOKå~°∞. J «_»∞ KåÑÅ#∞

zO Œ~°=O Œ~°QÍ ÑiKå_»∞. J «_ç Ñxf~°∞ K«∂ã≤# âß~° Œ=∞‡

ãfiÜ«∞OQÍ P KåÑÅ#∞ `å<Õ XHõ =~°∞ãÖ’ K«Hõ QÍ ÑiKå~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞ WÅ∞¡ T_»=_»O, ÖÏO «~°∞ zg∞fl «∞_»=_»O,

ÑÙ=ÙfiÅ∞ HÀÜ«∞_»O, ÑÓÅ#∞ =∂ÅQÍ QÆ∞K«Û_»O, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞

5[#=i 2013

«~°QÆ_»O, =O@ KÕÜ«∞_»O, =_ç¤OK«_»O, z=~°‰õΩ ZOye qãÎà◊√§

fÜ«∞_»O ‰õÄ_® ZO`À „â◊ Œú À KÕ¿ã"å~°∞ âß~° Œ=∞‡.

ãHõÅ HõàÏxkè J~Ú# ã~°ãfiuÜÕ∞ âß~° Œ=∞‡. HÍ|\ì

âß~° Œ=∞‡ U Ñx<≥·<å ZO`À ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À, <≥·ÑÙºO`À,

HõàÏ «‡HõOQÍ KÕ¿ã"å~°∞. =∞#O ‰õÄ_® U z#fl Ñx<≥·<å

<≥·ÑÙºO`À, <Õ~°Êi «#O`À KÕã≤#<å_Õ x["≥∞ÿ# q^•º=O «∞ÅO

J=Ù`åO. N"å© ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# âß~° Œ=∞‡ x["≥∞ÿ#

J#∞K«~°∞Å=∞=Ù`åO.

ãHõÅ ãOÑ ŒÅxKÕÛ NÅH∆ ‡: XHõ™êi XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞

âß~° Œ=∞‡ Œ~°≈<å~°÷O "≥àÏ§_»∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ âß~° Œ=∞‡

K«áêfÅ HÀãO Ñ≤O_ç HõÅ∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. D Œ$âßºxfl

K«∂ã≤# P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ 'J=∂‡! W Õq∞ =∂Ü«∞, ™êH∆Í «∂Î

[QÆ<å‡ « WÖÏ K«áêfÅ Ñ≤O_ç HõÅÑ_»"Õ∞q∞\?— Jx

Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞. JO Œ∞‰õΩ âß~° • Õq, '"≥·‰õΩO~î°OÖ’

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_ç áê Œ¿ã=Ö’ LO_®eû# <Õ#∞ WÖÏ WÑC_»∞

K«áêfÅ Ñ≤O_ç HõÅ∞ÑÙ «∞O_»_»O =∂Ü«∞ HÍHõáÈ Õ =∞~q∞\˜

<åÜ«∞<å!— Jx J<åfl~°∞. JO>Ë `å#∞ ™êH∆Í «∂Î N=∞ÇÅH∆ ‡

J=`å~°=∞x âß~° • ÕqÜÕ∞ ãfiÜ«∞OQÍ „ÑHõ\OKå~°∞.

ãHõÅ ãOÑ ŒÅ‰õÄ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# P N=∞ÇÅH∆ ‡,

âß~° Œ=∞‡QÍ J= «iOz Éèí‰õΩÎÅ HÀãO =O@Å∞ KÕÜ«∞_»O,

"åà◊§ |@ìÅ∞ L «Hõ_»O, "åiH L ŒÜ«∂<Õfl Õh~°∞ «Ü«∂~°∞

KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ áêÅ∞ fã∞‰õΩ~å=_»O, z=~°‰õΩ "å~°∞ u#fl qãÎà◊§#∞

‰õÄ_® fÜ«∞_»O - WÖÏ XHõ >Ëq∞\ Jxfl Ñ#∞Å#∂ J"Õ∞‡

ãfiÜ«∞OQÍ KÕ¿ã"å~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ ~ÀE WÅ∞¡ T_ÕÛ pÑÙ~°∞#∞

‰õÄ_® Q“~°qOKåÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ˘‰õΩ¯#∞ ‰õÄ_®

=$ ä• KÕÜ«∞‰õΩO_® Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ "Õ∞ «QÍ "Õ¿ã"å~°∞. Ñà◊§

QÆOÑÅ#∞ áê~°"ÕÜ«∞‰õΩO_® Éèí„ ŒÑ~°KÕ"å~°∞. JO Œ~°∂

[QÆ<å‡ «QÍ P~åkèOKÕ âß~° Œ=∞‡ z=~°‰õΩ ziy# p~°Å#∂,

Œ∞ÑÊ@¡#∂ ‰õÄ_® ‰õΩ@∞ì‰õΩx LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.

™êH∆Í «∂Î N=∞ÇÅH∆ ‡ U =ã∞Î=Ù#∂ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO

KÕÜ«∞‰õΩO_® ZO`À *Ï„QÆ «Î Ñ_Õ"å~°O>Ë, =∞i =∞#O „Ñu

z#fl =ã∞Î=Ù#∂ ZÖÏ LÑÜ≥∂yOKåÖ’ „QÆÇ≤ÏOKåe.

LÑÜ≥∂yOKÕ =ã∞Î=ÙÅ Ñ@¡ x~°¡Hõ∆ º "≥·Yi ÖË‰õΩO_® ZÖÏ

„Ñ=iÎOKåÖ’, U =ã∞Î=Ù<≥·<å =$ ä• KÕÜ«∞‰õΩO_® ZÖÏ

qxÜ≥∂yOKåÖ’, Œ∞ÉÏ~å KÕÜ«∞‰õΩO_® ZÖÏO\ *Ï„QÆ «ÎÅ∞

fã∞HÀ"åÖ’ âß~° Œ=∞‡ rq «O #∞O_ç =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.

JkèHõ =ºÜ«∂hfl, Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛÅ#∂ =∂x ã~°à◊"≥∞ÿ#

x~å_»O|~° rq`åxfl QÆ_»Ñ_®xH „áê è•#ºq∞"åfie. =∞#‰õΩ

L#flO «Ö’ W «~°∞Å ¿ã= HÀãO èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOKåe.

JÑC_Õ ãHõÅ ã≤~°∞eKÕÛ N=∞ÇÅH∆ ‡ ãO «∞+µì~åÅ=Ù «∞Ok.

ãHõÅ â◊HÎãfi~°∂Ñ≤ N=∂ «: Œ∞~åæÑÓ[ ã=∞Ü«∞OÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^•k t+µºÅ∞ Nâß~° •=∂ «#∞ ãr= Œ∞~°æQÍ

JiÛOKå~°∞. P"≥∞#∞ ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Œ∞~°æ, HÍo,[QÆ •ú„uQÍ

Œi≈OKå~°∞. Œ∞+µìÅÖ’x Œ∞+ì åfixfl x~°∂‡eOz, t+ì åfixfl

„Ñu+≤ªOÑ*ËÜ«∞_®xH Éèí∞qÃÑ· J= «iOz# P Œ∞~åæ=∂ Õ

Nâß~° • Õq. NÅe`å ãÇÏ„ã<å=∂Ö’¡ [QÆ<å‡ « „Ñ„Ñ äŒ=∞

<å=∞O 'N=∂ «—-=∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# =∂ «$=¸iÎ Jx J~°÷O.

«e¡ «# a_»¤Å∞ =∞Oz"åÔ~·<å, K≥_»¤"åÔ~·<å "åiÃÑ·

ã=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk. a_»¤Å∞ Uq∞ HÀi<å „¿Ñ=∞`À

"å\x ã=∞‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. Zxfl W|ƒO Œ∞Å∞ ÃÑ\˜ì<å ãÇÏ#O`À

Éèíiã∞ÎOk. JO ÕHÍh "åix Õfi+≤OK« Œ∞, x~å ŒiOK« Œ∞.

Nâß~° • Õq ZÖÏO\ H¡+ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ =∂#ã≤Hõ Ãã· ÷~åºxfl

HÀÖ’ÊÖË Œ∞. ZÖÏO\ PÑ ŒÅ∞ "å\e¡<å JãÇÏ<åxH QÆ∞i

HÍÖË Œ∞. ZÅ¡ÑC_»∂ K«Å¡ Œ<åxfl WKÕÛ Ç≤Ï=∞y~°∞Å ÖÏQÍ

„ÑâßO « «<Õ „ÑãiOÑ*Ëâß~°∞.

„áêÑOzHõ «Ö’ =Úxy# âß~° Œ=∞‡ ™È Œ~°∞Å∞ P"≥∞#∞ èŒ#O

HÀãO, Pã≤Îáêã∞ÎÅ HÀãO "ÕkèOKÕ"å~°∞. =∞uã≤÷q∞ «O ÖËx

=∞~° Œà◊√§, "Õ∞#HÀ_»à◊√§ Z<Àflq è•Å∞QÍ J==∂xOKÕ"å~°∞,

âßÑ<å~å÷Å∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞, âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°∞.

J~Ú#ÑÊ\H© âß~° • Õq U<å_»∂ Z=fiih Œ∂+≤OK«ÖË Œ∞,

u~°ã¯iOK«ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ "åix Hõ∆q∞Oz, „¿Ñ=∞`À P ŒiOKå~°∞.

Hõ~°∞ Œ$‰õΩ¯Å`À "åi =∞<À=∂e<åºxfl `˘ÅyOKå~°∞.

|OkáÈ@∞ ˘OQÆÅ∞, „`åQÆ∞É’ «∞Å∞, Ñu «∞Å#∞ Ãã· «O J=∞‡

Ñq„ «∞efl KÕã≤Ok «# JYO_» =∂ «$„¿Ñ=∞`À<Õ QÍh Œ∂+,

u~°™ê¯~åÅ`À HÍ Œ∞!

Œ∞+µìÅ#∞ t+µìÅ∞QÍ =∂~°Û_®xH Hõ∆=∞, Hõ~°∞, „¿Ñ=∞,

`åºQÆO, ¿ã= ÖÏO\ k=ºQÆ∞ÏÖË Nâß~° • Õq

LÑÜ≥∂yOz# k"åºÜ«Ú è•Å∞. J=∞‡ k=ºQÆ∞Ïefl H˘OK≥"≥∞ÿ<å

JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë D „ÑÑOK«OÖ’ =∞#O „ÑâßO «OQÍ

rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.

'„ÑâßO «OQÍ rqOK«_®xH <Õ#∞ ZO`À „â◊q∞Oz <å

rq`åxfl XHõ =¸ãQÍ =∞eKå#∞. ^•x P è•~°OQÍ Z=Ô~·<å

„Ñu=∞Å#∞ (rq`åÅ#∞) ã∞ÅÉèíOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û— Jx

âß~° Œ=∞‡ =∂~°æx~Ìâ◊O KÕâß~°∞. âß~° Œ=∞‡ =∞ez# rq «ÑÙ

=¸ãÖ’ J=∞‡ „Ñu~°∂áêÅ∞QÍ =∞#efl =∞#O

=∞ÅK«∞HÀ"åÅO>Ë – J=∞‡ „Ñã#fl = Œ<åxfl è•ºxOKåe,

J=∞‡ k=º<å=∂xfl ã‡iOKåe, J=∞‡ rq « qâıëêÅ#∞

zO «# KÕÜ«∂e. HÍ|\˜ì „u Õg ãOQÆ=∞H∆„ «"≥∞ÿ# Nâß~° • Õq

ÉèÏ= è•~°Ö’ =Úxy =∞#Ö’x „áêÑOzHõ «#∞ áê~°„^ÀÅ∞^•O.

Ñq„ «∞Å"≥∞ÿ „ÑâßO « r=<åxfl QÆ_»∞ÑÙ^•O.

(ukä „ÑHÍ~°O - [#=i 4= Õn, â◊√„Hõ"å~°O 'Nâß~° • Õq [Ü«∞Ou—)

h=Ù „â◊ •úÉèÏ=O`À Uq∞ KÕã≤<å h Hõk "Õ∞ÖË. ZO « z#fl Ñx<≥·<å, ã=ºOQÍ KÕ¿ãÎ =∞Ç Œ∞ƒù «Ñ¶e`åxfl Wã∞ÎOk. HÍ|\ì ZO « z#fl Ñx<≥·<å, „â◊ Œú À x~°fiÇ≤ÏOKåe. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

EÖ· 2012

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O ŒQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌ

6

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ™êfig∞r XHõ~°∞ Ü«Ú= ã"Õ∞‡à◊#OÖ’„ÑãOyã∂Î q^•º~°∞÷Å#∞ WÖÏ „ÑtflOKå~°∞: 'g∞‰õΩ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ á¶È\’ K«∂ã≤#ÑC_»∞ U=∞xÑ≤™ÈÎOk?— nxHã=∂ è•#OQÍ XHõ J=∂‡~Ú xÅ|_ç WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk:'Ç≤Ï D*ò "≥s ÇºO_»û"£∞—.

Wk WÖÏ LO_»QÍ XHõ =∞Ç#QÆ~°OÖ’ H˘O « =∞Ok~å=∞Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ rq «O- ãO Õâ◊OÃÑ·

XHõ «O„_ô, ‰õÄ «∞~°∞ QÆ∞_çH "≥àÏ§~°∞. Éèí‰õΩÎÅO`å Éèí[#KÕã∞Î<åfl~°∞. «O„_ç ‰õÄ_® "≥∞ÿH± ÑÙK«∞ÛH˘x áê_çO Õ áê@QÍã∞O Œ~°= Œ#, Hõ=∞Å#Ü«∞# JO@∂ Õ=Ù_ç ™œO Œ~åºxfl=i‚ã∂Î QÆ∞_ç „áêOQÆ=∞O`å Œ ŒÌiÅ¡Q˘\Ïì_»∞. WO\H"≥à◊√ «∞#flÑC_»∞ P ‰õÄ «∞~°∞ "åà◊§ <å#fl`À WÖÏ JOk:'ZO Œ∞‰õΩ <å<åfl J Õ ÑxQÍ Õ=Ùx ™œO Œ~åºxfl =i‚OKÕáê@efl áê_®=Ù?— JO Œ∞‰õΩ "åà◊§ <å#fl 'Ñ≤zÛ Ñ≤Å¡!Õ=Ù_ç ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl K«∂~°Q˘#_®xH ™œO Œ~åºxfl =i‚OKÕ

áê@Å#∞ áê_®#∞— Jx J<åfl_»∞. JÑC_»∞ P J=∂‡~Ú'<å<åfl! <åH h áê@Å∞ q#_®xH JO « Hõ+ìOQÍLO>Ë, áêÑO P Õ=Ù_»∞ ZÖÏ ÉèíiOK«QÆeQÍ_À!— Jx"åãÎ"åxfl è≥·~°ºOQÍ K≥Ñ≤ÊOk.

W ŒO_ô =∞# ã=∞ãº. q"ÕHÍ#O Œ ÉÏÇÏº™œO Œ~åº<ÕflK«∂¿ã"å~°∞ H˘O ŒÔ~· Õ, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ K≥ÑCH˘x «=∞ Ñ|ƒOQÆ_»∞ÑÙ‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞. P =∞ÇÏhÜ«Úx =∞ÇÏŸ#fl «=ºHÎ åfixfl qã‡iOz H=ÅO ~°∂áêxfl =∂„ «"Õ∞ ã∞Îuã∂Î

ãO «$Ñ≤Î K≥O Õ"å~°∞ WOÔHO Œ~À!

D ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x =∂@Ö’¡:"Slaves of this world, slaves of the senses, let usrouse ourselves; there is something higher than thissense-life. Do you think that man, the Infinite Spiritwas born to be a slave to his eyes, his nose, and his

ears?" - D ÑÙ_»q∞H ÉÏxãÅ"≥∞ÿ#, WO„kÜ«∂Å‰õΩ^•ã∞Å"≥∞ÿ# =∞#O D xHõ$+ì ã≤÷u #∞O_ç ÖË •ÌO† WO„kÜ«∞ã∞YO HÍOH∆OKÕ D rq «O HõO> L^• «Î"≥∞ÿ#k LOk.JYO_» J#O « Ñ~°=∂ «‡ «# Hõà◊§‰õΩ, «# =Ú‰õΩ¯‰õΩ, «#K≥=ÙÅ‰õΩ ÉÏxã=_®xH [x‡OKå_»x g∞~°∞ TÇ≤Ï™êÎ~å?

(ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç! ã¨OÑ¨Ù@O-1, Ñ¨Ù@ -189)

"I am a voice without a form" Jx K≥Ñ≤Ê# ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ∞x 'Jâ◊s~°"å—x =∞#O q#QÆey#<å_Õ D„ÑÑOK« 'QÍ¡=∞~ü— (worldly glamour) #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_çP è•ºu‡Hõ '„QÍ=∞~ü— (spiritual grammar) ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ™êfig∞r P Œ~å≈Å#∞ PK«iOz#ÑC_Õx["≥∞ÿ# J#∞K«~°∞Å=∞=Ù`åO.

PK«~°Ë J#∞ã~°!

EÖ· 2012

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

THE KCP LIMITED

XHõ ã≤x=∂ fÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. D q+Ü«∞"≥∞ÿ"å~°∞ XHõ ÃÑ ŒÌ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# Œ~°≈‰õΩ‚ ãO„ÑuOKå~°∞.

=∂@Å ãO Œ~°ƒùOÖ’ Œ~°≈‰õΩ_»∞ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã≤x=∂ÉÏH±û PÑ¶‘ãπ Ç≤Ï\ò J"åfiÅO>Ë D «~åxfl PHõi¬OKÕ q èŒOQÍH˘xfl HõeÊ « ãxfl"Õâßefl z„fHõiOKåe— Jx ã∂zOKå_»∞.Œ~°≈‰õΩ_ç ã∂K«# q#fl "≥O@<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞ '_»|∞ƒÅ HÀãO

HõeÊ «O, J"åãÎ=O J~Ú# ãxfl"ÕâßÅ#∞ ã$+≤ìOK«_»O P`åºQÆ=¸iÎx HOK«Ñ~°K«_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok— Jx f„=OQÍYO_çOKå~°∞. Éèí‰õΩÎÅ P"Õ Œ#`À ‰õÄ_ç# "å Œ#Å#∞ q#fl«~°∞"å « ‰õÄ_® Œ~°≈‰õΩ_»∞ `åxzÛ# ã∂K«##∞

ã=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂ 'ã≤x=∂ Ç≤Ï\ò J"åfiÅO>Ë JÖÏO\˜ãxfl"ÕâßÅ∞ LO_®eûO Õ!— Jx J<åfl_»∞.

WO\ =ÚOyà◊§#∞ JÅiOKÕ ~°OQÆ=Å∞¡Å∞... ÇÏi<å=∞ãOH©~°Î#Å`À z~°∞pHõ@¡Ö’ Œ~°≈#q∞KÕÛ ÇÏi^•ã∞Å∞...JO|ÑÅ∞‰õΩ [QÆ ŒO| ÑÅ∞‰õΩ JO@∂ _»=∞~°∞HõO`À |∞_»|∞Hõ Å"åà◊√§... 'JÜ«∞º"åiH Œ‚O ÃÑ@∞ì, J=∞‡QÍiH Œ‚O ÃÑ@∞ì—JO@∂ |ã=#flÅ`À q<åº™êÅ∞ KÕ~ÚOKÕ QÆOyÔ~ Œ∞ÌÅ "åà◊√§...H˘ «ÎÅ∞¡à◊√§... =ÚQÆ∞æÅ∞ k ÕÌ =Ú Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å∞... =∞<À["≥∞ÿ# DŒ$âßºÅhfl Hõà◊§‰õΩ Hõ>Ëìk XHõ ãO„HÍOu ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ.

¿ÇÏ=∞O « |∞∞ «∞=ÙÖ’ ã∂~°∞º_ç #∞O_ç Éèí∂q∞ Œ∂~°OQÍLO_»_»O =Å¡ "å`å=~°O K«Å¡QÍ LO_ç, „Hq∞ H©@HÍ Œ∞Å`À"åº èŒ∞Å∞ „Ñ|ÖË J=HÍâ◊=ÚOk. WO\ =ÚOyà◊§Ö’ ¿Ñ_»hà◊√§K«e¡, QÆ∞Å¡ã∞#flO`À =ÚQÆ∞æÖËÜ«∞_»O =Å¡ ã∞#flOÖ’x HÍe¬Ü«∞O„Hq∞H©@HÍÅ ãOÇ~åxH `À_»Ê_»∞ «∞Ok. P=Ù¿Ñ_» À HõàÏ§Ñ≤[Å¡_»O ~ÀQÆ x~À èŒHõ â◊HÎ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH À_»Ê_»∞ «∞Ok.P_»Ñ≤Å¡Å∞ ZO`À XkÌHõQÍ =Oy =ÚQÆ∞æÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =Å¡â◊s~åxH "åºÜ«∂=∞O J=Ù «∞Ok, è•~°â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ãO„HÍOu ÑO_»∞QÆ =zÛO Œ#QÍ<Õ Ô~· «∞Å =ÚMÏÅ∞P#O ŒO`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∞O\Ï~Ú. ZO Œ∞HõO>Ë P~°∞QÍÅOHõ+ìÑ_ç ÑxKÕã≤ ÑO_çOz# ÑO@ KÕuH˘KÕÛ «~°∞O W Õ.WO\Ö’x QÍ ≥Åhfl è•#º~åâ◊√Å`À xO_ç Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞«∞O\Ï~Ú. è•#ºO ÅH©∆ ‡ãfi~°∂ÑO HÍ=_»O =Å¡ è•#º~åâ◊√Å#∞è•#ºÅH∆ ‡QÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞. D HÍÅOÖ’<Õ "Õ Œ ÑO_ç «∞Å∞

Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. H˘ «Î è•#ºO WO\H~åQÍ<Õ Ü«∞[O KÕÜ«∞_»O P#"å~Úf. ™ê=∂#º QÆ$ÇÏã∞÷Å∞H˘ «Î aÜ«∞ºO`À á⁄OQÆe KÕã≤, ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH©, èŒ#ÅH∆ ‡H©x"ÕkOz „Ñ™ê ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. ãO„HÍOu ÑO_»∞QÆ‰õΩ„ÑfHõQÍ Ô~· «∞Å∞ è•#ºÑÙ HõO‰õΩÅ#∞ Ñ≤K«∞ÛHõÅ HÀãO WO\Ö’

"ÕÖÏ_»nÜ«∞_»O Hõ Œ∞Ì. Ñ≤K«∞ÛHõ =Ú_ç Õ â◊√Éèíã∂K«HõOQÍÉèÏq™êÎ~°∞.

ãO„HÍOu`À ŒH∆ÏÜ«∞#O =Úyã≤ L «Î~åÜ«∞ÑÙºHÍÅO „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Õ= «Å‰õΩ Wk

ÑQÆÅ∞ (L «Î=∞ HÍÅ=∞x) Jx,ŒH∆ÏÜ«∞#O ~å„u (J èŒ=∞ HÍÅO)

Jx K≥|∞`å~°∞. HÍ|>Ëì â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ãO„HÍOu «~°∞"å « P~°OaèOK«_»O

P#"å~Úf. LëÈ ŒÜ«∂<Õfl x„ Œ ÖËzHÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞Û‰õΩx, â◊√„ÉèíOQÍ ™êfl#O KÕã≤

Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# h~°∞, ÑÙëêÊÅ∂ ã≤ ŒúO KÕã∞‰õΩx,

ã∂~Àº ŒÜ«∞O HÍQÍ<Õ ã∂~°∞º_çH J~°…º „Ñ^•#O KÕÜ«∂e.JO>Ë «∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ, ã∂~°∞ºxH Z Œ∞~°∞QÍ xÅz ^Àã≤exO_»∞QÍ h~°∞ fã∞‰õΩx, ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À PÜ«∞#‰õΩ ã=∞iÊã∂Î,=∞Oz |∞kú, x~°‡Å"≥∞ÿ# *Ï#O „Ñ™êkOKåeûOkQÍ PÜ«∞##∞„áêi÷OKåe. Ñk=∞OkH© P Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#, ã∂ÊùiÎ=∞O «"≥∞ÿ#,P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl „Ñ™êkOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∂=∞~À=∂~°∞ #=∞ã¯iOKåe.

P «~åfi « =∞#O ÃÑiy ÃÑ ŒÌ~Ú, WO «\ ã≤÷uH KÕ~°_®xHHÍ~°"≥∞ÿ# Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞ K≥|∞ «∂, "åi Pjã∞ûÅ∞JO Œ∞HÀ"åe. =∞# ÃÑ ŒÌÅ Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ f~°∞™êÎ=∞h,

JO Œ∞‰õΩ «y# |ÖÏxfl W=fi=Åã≤O Œh HÀ~°∞ «∂ "åiHKÕ «∞ÖuÎ Œ‚O ÃÑ\Ïìe.

#∞=ÙfiÅ∞, ÉÅ¡O HõeÑ≤ Å_»∂¤Å∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤,|O èŒ∞q∞„ «∞Å‰õΩ PáêºÜ«∞OQÍ ÑOzÃÑ\Ïìe. =∞ è•ºÇÏflÉè’[#OÖ’ «ÑÊxãiQÍ á⁄OQÆe LO_Õ@@∞¡ K«∂ã∞HÀ"åe.Hõey#^•O\’¡ H˘O ≥·<å J~°∞›Ö·# "åiH •#q∞"åfie. ÃÑ ŒÌÅ∞Ñ≤#flÅ#∂, Ñ≤#flÅ∞ ÃÑ ŒÌÅ#∂ Hõeã≤ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞,"å «ûÅºO =ºHõÎ=∞ÜÕ∞º q èŒOQÍ Hõey#O «Ö’ HÍ#∞HõÅ∞ W"åfie.

™êÜ«∞O„ «O ÑÓ@ è•#ºÑÙ QÍ ≥Å‰õΩ Ñã∞ÑÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞JÅOHõiOz, „Ñu U\Ï K«Hõ \ ÑO@Å∞ ÑO_»∞ «∂,Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO_®Åx „áêi÷OKåe.

([#=i 14= Õn ™È=∞"å~°O 'ãO„HÍOu—)

7[#=i 2013

- _ç.q.P~ü. ÉèÏã¯~ü

P@áê@Ö’¡, ã∞Y Œ∞óMÏÖ’¡, Jxfl ≥·#Ok# JÅ"å@¡Ö’ hu «ÑÊx nè~°∞Ö· rqOK«O_ç. JÖÏO\P Œ~°≈O`À rq`åxfl xi‡OK«∞‰õΩO>Ë W «~°∞Å∞ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl J#∞ãi™êÎ~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

XHõ KÀ@ ÉãÎÅ∞ KÕÑÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. Œ∂~°OQÍ ZHõ _ç#∞OKÀ F QÆ ŒÌ =zÛ K«@∞‰õΩ¯# F KÕÑ#∞ <À@ Hõ~°K«∞H˘x"≥o§áÈ~ÚOk. JÖÏ KÕÑ#∞ Ñ@∞ìH˘x "≥o§áÈ «∞#fl QÆ ŒÌ#∞HÍ‰õΩÅ QÆ∞OÑÙ K«∂ã≤Ok. "≥O@<Õ =O ŒÖÏk HÍ‰õΩÅ∞ P KÕÑHÀãO •xx «~°=∞™êQÍ~Ú. 'HÍ"£, HÍ"£— Jx J~°∞ã∂Î •xflK«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. QÆ ŒÌ ŒH∆O Hã≤ Zyi Õ, HÍ‰õΩÅ∂ ŒH∆O"≥·ÑÙ‰õΩ "≥àÏ§~Ú† L «Î~°O "≥·ÑÙ#‰õΩ "≥o Õ, Jq ‰õÄ_® L «Î~°O"≥·ÑÙ‰õΩ "≥àÏ§~Ú. «~°∞"å « QÆ ŒÌ áêÑO! «∂~°∞Ê, Ñ_»=∞~° kâ◊Ö’¡‰õÄ_® Zyi K«∂ã≤Ok. Z@∞ áÈ~Ú<å, HÍ‰õΩÅ QÆ∞OÑÙ =∂„ «O"≥O|_çOK«_»O =∂#ÖË Œ∞. "å\x «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩQÆ~°∞_»ÑH∆ qâ◊fi„ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î, P ÇÏ_®q_çÖ’ <À\ #∞OzKÕÑ#∞ *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩOk. JO Õ! XHõ ™êiQÍ HÍ‰õΩÅhflKÕÑ Ñ_»¤ KÀ@∞Hã≤ Œ∂ã∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú† QÆ ŒÌ#∞=kÖËâß~Ú. JÑC_»∞ P ÑH∆ xtÛO «QÍ F K≥@∞ìÃÑ·‰õÄ~˘Ûx «#Ö’ `å#∞ 'D KÕ¿Ñ Hõ •, WO «QÆO Œ~°QÀàÏxH HÍ~°O. WÑC_»∞ P KÕáê <å K≥O «ÖË Œ∞† zO`å <å K≥O « ÖË Œ∞— J#∞‰õΩOk.

=∞x+≤ rq «=¸ JO Õ! Éè’QÍÅ<Õ KÕÑ#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#flO «HÍÅO, HõëêìÅ<Õ HÍ‰õΩÅ∞, Hõ~°‡Å<Õ HÍ‰õΩÅ∞ "≥O|_çã∂Î<ÕLO\Ï~Ú. "å\ =Å¡ zO «, qKå~°O, JâßOu ‰õÄ_® "≥#flO>Ë=™êÎ~Ú. WÖÏ Éè’QÍÅ HÀãO Ñ~°∞QÆ∞Ö «Î‰õΩO_® Ñiq∞ «=#~°∞Å`À „ÑâßO «OQÍ LO_»=∞x „ÑÉ’kèã∂Î...ã∞~°=∞xÌ~° «~°∞=¸Å x"åãó, â◊Ü«∂º Éèí∂ «Å =∞l#O "åãóã~°fiÑi„QÆÇÏ Éè’QÆ åºQÆó, Hõãº ã∞YO # Hõ~Àu q~åQÆóJO@∞<åfl~°∞ 'Éèí[QÀqO ŒO— Ñ~°OÑ~°Ö’ â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Åt+º„Ñ=ÚY∞Å∞ x`åº#O Œ∞Å∞. Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ U^À K≥@∞ì HO Œx=ã≤ã∂Î, <ÕÅg∞ Œ Ñ_»∞‰õΩO@∂, ÖË_ç K«~å‡<Õfl èŒiã∂Î, Jhfl= ŒeÃÑ\ì, Éè’QÍÅ#∞ HÀ~°x q~åyH WHõ ã∞YO ZO Œ∞‰õΩÅaèOK« Œx „Ñtflã∞Î<åfl~°∞. D ~ÀA =∞x+≤ rq «O JuŒ∞~°ƒù~°OQÍ =∂~°_®xH „Ñ è•# HÍ~°O Éè’QÆÖÏÅ¿ã!J=ã~åxfl q∞Oz# P~å@O : x*ÏxH XHõ\ «~°∞"å «

=∞~˘Hõ\ Tiã∂Î, L~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑ\ìã∂Î, Éè’QÍÅ∞ =∞#eflJ=ã~åxfl q∞Oz P~å@Ñ_ÕÖÏ KÕã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞H

Éèí~°Î $ÇÏi 'Éè’QÍÅ#∞ <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»O ÖË Œ∞† J"Õ ##∞flJ#∞Éèíqã∞Î<åflÜ«∞—x ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂, 'Éè’QÍ # Éèí∞HÍÎ =Ü«∞ "Õ∞=Éèí∞HÍÎó— JO\Ï_»∞. WÅ∂¡, "åHb =kÖËã≤ =∞#∞+µÅO`åK≥@∂¡, ÑÙ@ìÅ∞, QÆ∞à◊¥§ QÀÑÙ~åÅ"≥·ÑÙ "≥à◊§=∞x x`åº#O Œ∞ÅL ÕÌâ◊O HÍ Œ∞. HÍh âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O^•xfl ãO„áêÑ≤ÎOK«∞‰õΩ<Õ=∂~°æOÖ’ gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ ÉÏÇÏºÉè’QÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz#

– ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

=ã∞Î=ÙÅÃÑ· J#∞~°HÎx «yæOK«∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. =∞#O èŒiOKÕŒ∞ã∞ÎÅ∞, qxÜ≥∂yOKÕ =ã∞Î=ÙÅ∞, qÇÏiOKÕ "åÇÏ<åÅ#∞ |>Ëì

=∞#‰õΩ qÅ∞= LO@∞O Œx KåÖÏ=∞Ok „Éèí=∞Ñ_»∞ «∂LO\Ï~°∞† Wk á⁄~°áê@∞.

XHõ™êi ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å "å~°∞ Éè∫uHõOQÍ rqOzL#flHÍÅOÖ’, P„â◊=∞OÖ’ XHõ L «û=O [iyOk. Éè’[#"Õà◊HÍQÍ<Õ x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ '„Ñ=ÚY∞ÅO ŒiH© =ÚO Œ∞QÍ =_»¤#[~°∞QÆ∞ «∞Ok. É·~åQÆ∞Å∞, aHÍ~°∞Å∞ |Ü«∞@ ‰õÄ~ÀÛO_ç†«~°∞"å « ÑOHÎÖ’ Ñ≤Å∞™êÎO— JO@∂ ~°=∞∞Å HÀãO "≥uHÍ~°∞.

HÍh =∞ÇÏi¬ ZHõ _® HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞† |Ü«∞@ ZHõ _À É·~åQÆ∞Å=∞ èŒº ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. 'W ÕO\ =∞Ç`å‡! g∞ HÀãO<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞, ÑÙ~°„Ñ=ÚY∞Å∞ "Õz K«∂ã∞Î<åfl~°∞— J<åfl~°∞x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞. 'É·~åQÆ∞Å∞, aHÍ~°∞Å∞ «~°∞"å « ÑOHÎÖ’J<åfl~°∞QÍ! JO Œ∞H «~°∞"å « Ñ≤Å∞™êÎ~°#∞H˘x <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ=KåÛ#∞— J<åfl~°∞ ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞∞Å∞. Éè’QÍÅ#∞ «ºlOz,

8 [#=i 2013

ã¨∞~°=∞xÌ~° «~°∞=¸Å x"åã¨ó

â◊Ü«∂º Éèí∂ «Å =∞l#O "åãó I

ã¨~°fiÑ¨i„QÆÇ¨Ï Éè’QÆ åºQÆó

Hõã¨º ã¨∞YO # Hõ~Àu q~åQÆó II

H“Ñ‘#O èŒiOz#O « =∂„`å# "åi qÅ∞= U"≥∞ÿ<å «iyáÈ~ÚO^•! JO Œ∞H 'P_ô—HÍ~°∞Ö’ "≥à◊√ «∞<åfl=∂? P\’Ö’"≥à◊√ «∞<åfl=∂? J#flk HÍ Œ∞ „Ñ è•#O† JO «~°OQÆOÖ’ ZO «JHõà◊OHõOQÍ, P#O ŒOQÍ L<åfl=∞#fl Õ „Ñ=∂O.

=∂#ã≤Hõ Ñi`åºQÆO "Õ∞Å∞: P èŒ∞xHõ „ÑÑOK«OÖ’ =Ú#∞ÖÏ¡,Ñi„"å[‰õΩÖÏ¡ ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ r=#O ™ê èŒºO HÍHõáÈ=K«∞Û.HÍh Éè∫uHõOQÍ =ã∞Î"åÇÏ<åÅ =∞ èŒº LO@∂ ‰õÄ_®=∂#ã≤HõOQÍ "å\˜ À =∞"Õ∞HõO HÍ‰õΩO_® rqOKÕ „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∂e. P Ü«∂ ã∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»O "Õ~°∞† J Õ ÑxQÍ"å\H JÖ"å@∞ Ñ_»_»O "Õ~°∞. Jhfl L<åfl JÑC_»ÑC_»∂"å\H Œ∂~°OQÍ ™ê è•~° r=#O QÆ_»∞ÑÙ «∂ LO>Ë,HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Jq =∞#ÃÑ· J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«∞‰õΩO_®,ÉÏÇÏºã∞MÏÅ∞ =∞# Jnè#OÖ’ LO\Ï~Ú. N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’J[QÆ~° =∞øx „ÑÇ¡ Œ∞_ç À «# P#O Œ ~°ÇÏãºO K≥|∞ «∂...ÖË Œx Z=fii #_»∞QÆ#∞, ~å Œx zOuOÑ Ñ~°∞Å∞ ~°Ñ≤ÊOz#KÀHÍ ŒxÜ≥∞kÌÜ«∞ =∂##∞, MË Œ=Ú "≥∂ Œ=Ú#∞ ÖËHõõ „H©_çO «∞ =∞k<£JO\Ï_»∞. 'ÖË Œx <Õ#∞ Z=ih Ü«∂zOK«#∞† ÅaèOK«ÖË ŒxzOuOK«#∞. Ñ~°∞Å∞ U ≥·<å ÑOÑ≤ Õ ^•xx HÍ Œ##∞. Un=∂##∞† Un HÀ~°#∞. Õfi+O ÖË Œ∞, „¿Ñ=∂ ÖË Œ∞† ã∞YOÖË Œ∞, Œ∞óY=¸ ÖË Œ∞. D q èŒOQÍ rq`åxfl bÖÏ q<À ŒOQÍQÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl—#x K≥|∞`å_»∞. Ö∫H‰õΩÖ·# "å~°∞ ã∞MÏÅ‰õÄ,™œHõ~åºÅ‰õÄ JÅ"å@∞ Ñ_»‰õΩO_® WÖÏ "å\˜ ÀJO\©=Ú@ì#@∞ìQÍ =º=ÇÏiOKåe. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Éè’QÍÅ‰õΩJ#∞|O èŒOQÍ =KÕÛ J™œHõ~åºÅ‰õΩ ‰õÄ_® =∞#ã∞û#∞ ã≤ ŒúOKÕã∞HÀ"åe. P=yO[O « x~åâ◊ ‰õÄ_® Z Œ∞~°∞ HÍ‰õÄ_» ŒO>ËJãÅ∞ Éè’QÍÅH Œ∂~°OQÍ LO_®e.

„Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∂Å`À<Õ Ñi`åÑO : =ã∞Î=Ù •fi~å, =ºHÎ •fi~å=∞# rq «OÖ’ ã∞YO „áêÑ≤Î™ÈÎO ŒO>Ë, ^•x HÍÅÑiq∞u‰õÄ_® P =ã∞Î=O «, =ºHÎ JO « Ñiq∞ «"≥∞ÿ# Õ#xQÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åe. JÅÊ"≥∞ÿ# •x #∞Oz J#ÅÊ"≥∞ÿ# P#O^•xflZÖÏ á⁄O ŒQÆÅO? J~° b@~°∞ hà◊√§O_Õ H˘|ƒi ÉÁO_®O#∞Oz J~Ú Œ∞ b@~°¡ H˘|ƒi hà◊§#∞ PtOK«_»O ZO «Jq"ÕHõ"≥∂, P Ü«∂ =ã∞Î=ÙÅ #∞Oz =º‰õΩÎÅ #∞OzJÑiq∞ «"≥∞ÿ# ã∞YãO`ÀëêÅ#∞ PtOK«_»O ‰õÄ_® JO ÕJq"ÕHõO. JO Œ∞H Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞...«™ê‡ ü „Ñ≤Ü«∞O # ‰õΩ~åº ü, „Ñ≤Ü«∂áêÜ≥∂ Ç≤Ï áê=Hõó I

„QÆO ä•ó ÕëêO # q ŒºO Õ, ÜÕ∞ëêO <åã≤Î „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∞"£∞II'„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åà◊§ qÜ≥∂QÆO Œ∞óYO q∞QÆ∞Å∞ã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ„Ñ≤Ü«∞OQÍ Z=ih ÉèÏqOK«= Œ∞Ì. Z=iÔH· Õ „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞ÖË"À "å~ |O èŒ<åÅ∞ ÖËx"å~°=Ù`å~°—x Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞.

J Õ q èŒOQÍ U =ã∞Î=Ù Ñ\Ï¡ J„Ñ≤Ü«∂xfl ‰õÄ_® ÃÑOK«∞HÀ= Œ∞Ì. =∞#O KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ H˘O Œ~°O>Ë Jq∞ «"≥∞ÿ#

„¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤™êÎO. =∞iH˘O Œix JãÅ∞ ŒQÆæ~°‰õΩ ‰õÄ_®~åx=fiO. "åà◊§#∞ K«∂_»QÍ<Õ =ÚYO ÑHõ ‰õΩ u¿ÑÊã∞‰õΩO\ÏO.D èÀ~° ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ Œ∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åà◊§ ãÇÏ"åãO‰õÄ_» Œ∞. J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åà◊§ ãÇÏ"åã=¸ ‰õÄ_» Œ∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åà◊§#∞ K«∂_»ÖËx Ñiã≤÷u Z Œ∞Ô~·#ÑC_»∞ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åà◊§#∞ qkè ÖËHõ K«∂ã∂Î LO_»=Åã≤# Ñiã≤÷u‰õÄ_® ÉÏ èŒQÍ<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞H =∂#ã≤HõOQÍ q~åyQÍ,UHÍO «OQÍ rqOK«_»O JÖ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.

ZO «HÍÅg∞ Éè’QÍÅ∞? : 'U=ÚOk D HÍq∞hHÍOK«<åÅÖ’! ZO « J#∞ÉèíqOz<å g\ÃÑ· "≥QÆ@∞ ÑÙ@ì_»OÖË Õ! D ã∞MÏÅ∞ WÑC_»∞ LO\Ï~Ú† =∞~°∞Hõ∆OÖ’ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ`å~Ú. J=hfl Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"Õ∞— JO@∂ ã «Î fiQÆ∞ ãfiÉèÏ=ÙÅ∞„ÑâßO «OQÍ LO\Ï~°∞. ˘iH# =„™êÎxfl èŒi™êÎ~°∞. Hõ_»∞ÑÙ#‰õΩãiÑ_ÕO « "Õ∞~°H ãOáêk™êÎ~°∞. JÖÏO\"å~°∞ «fi~°QÍÉèíQÆ=O «∞_çH ŒQÆæ~°=Ù`å~°<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

Éè’QÆ"åã# JO « ã∞Å∞=ÙQÍ =∞#ã∞û #∞Oz q_ç=_» Œ∞.JO «‰õΩ q∞Oz# ~°∞z U^À, P#O Œ"Õ∞^À =∞#ã∞û‰õΩ K«∂áêe.JÑC_Õ «∞K«Ûù"≥∞ÿ#"å\ HÀãO Jk "≥OÑ~å¡_» Œ∞. JÖÏO\˜„ÑÜ«∞ «fl"Õ∞g∞ KÕÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∞x+≤, ™ê è•~° ã∞MÏÅ™ê÷~Úx q∞Oz L#fl «OQÍ PÖ’zOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. ÉèíQÆ= üãO|O èŒ"≥∞ÿ# P#O ŒO HÀãO «Ñ≤OK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. ÃÑ·QÍÉèíÜ«∂Å =∞ èÕº Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíqã∂Î, «#∞=Ù#∞ Kåeã∞Î<åfl_»∞.JO Œ∞H Éèí~°Î $ÇÏi...Éè’Q ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, ‰õΩÖË K«∞ºuÉèíÜ«∞O, q ÕÎ #$áêÖÏ ŒƒùÜ«∞"£∞=∂<Õ ≥·#ºÉèíÜ«∞O, |ÖË iÑÙÉèíÜ«∞O, ~°∂¿Ñ [~åÜ«∂ ÉèíÜ«∞"£∞âß„¿ãÎ "å ŒÉèíÜ«∞O, QÆ∞Ë YÅÉèíÜ«∞O, HÍÜÕ∞ Hõ$`åO`å ŒƒùÜ«∞"£∞ã~°fiO =ã∞Î ÉèíÜ«∂xfi «O Éèí∞q #$ÏO, "≥·~åQÆº"Õ∞"åÉèíÜ«∞"£∞ 'Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕ"å_çH ~ÀQÍÅ∞ =™êÎÜ«∞<Õ ÉèíÜ«∞OLO@∞Ok. L#fl «‰õΩÅOÖ’ ÑÙ\ì#"å_çH "≥e"Õ™êÎ~°<Õ ÉèíÜ«∞O,èŒ#=O «∞_çH ~å[ÉèíÜ«∞O, Ñ~°∞=ÙQÍ „| «∞‰õΩ «∞#fl"å_çH Ñ~°∞=Ù

áÈ «∞O Œ#fl ÉèíÜ«∞O, |ÅO QÆÅ"å_çH â◊„ «∞=ÙÅ ÉèíÜ«∞O,JO Œ"≥∞ÿ# "åiH =Úãe «#=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O, ÑO_ç «∞_çH"å ŒOÖ’ F_çáÈ`å##fl ÉèíÜ«∞O, =∞Oz"åiH K≥_»¤"åi =Å¡ÉèíÜ«∞O, â◊s~åxH =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O LO\Ï~Ú. "≥·~åQÆºO XHõ >ËD Éèí∂q∞ÃÑ· x~°ƒùÜ«∞`åfixfl „Ñ™êkã∞ÎO Œ—x ãÊ+ìO KÕâß_»∞.

ÉÁ=∞‡Å`À P_»∞‰õΩO@∞#flO « HÍÅO «e¡ Ñ≤ÖÏ¡_çŒQÆæ~°‰õΩ ~å#>Ë¡, Éè’QÍÅ`À HÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∞#flO « HÍÅO

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞# "≥·ÑÙ K«∂_»_»∞. „|ÇÏ‡*Ï<åhfl, „|Ç‡#O^•hflW=fi*ÏÅ_»∞. U =∂„ «O qÅ∞= ÖËx ~°OQÆ∞~åà◊§<Õ JÑÙ~°∂ÑOQÍÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, Éèí„ ŒOQÍ c~°∞"åÖ’ ^•K«∞H˘x =Úiã≤áÈ «∞O>Ë, ~° åflÅ∞ ≥zÛ =∞# KÕuÖ’ Z=~°∞ ÃÑ_» å~°∞?=ÚO Œ∞ ~åà◊§#∞ =kÖËÜ«∂e† JÑC_Õ ~° åflÅ∞ =zÛ =∞#KÕuÖ’ Ñ_» å~Ú.

9[#=i 2013Ñq„ « « Ö’Ñ≤Oz# PÖ’K«#, JÑ¨q„ «"≥∞ÿ# HÍ~°ºO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Õ. HÀiHõefl J Œ∞Ñ¨ÙKÕ¿ãÎ,L#fl « ÅH∆ÍºÅ#∞ KÕ~°=K«∞Û. Ö·OyHõâ◊HÎx P è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’H =∞~°ÅÛO_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

10 [#=i 2013

–¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

t+µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® P"Õ∞ Z Œ∞~°∞ ¿ã=ÅOkOKÕ"å~°∞. Ñ≤Å¡Å∞U =Ü«∞ã∞û"åÔ~·<å, U ã≤÷uÖ’x"åÔ~·<å "åiH ¿ã=KÕÜ«∞@OÖ’<Õ «e¡H P#O ŒO =∞i.

k=º[#x rq`åxfl Ñije¿ãÎ ^˘OQÆÅ∞, «=∞#∞x~°tOz J==∂xOz#"åix, ÑÙ\ìO\"åix,JuÎO\"åix, ~å=∞Hõ$+µ‚Å t+µºefl, «=∞ t+µºefl, ãHõÅ[<å=ox P"≥∞ «e¡QÍ<Õ „¿Ñq∞OKå~°∞. ÖÏeOKå~°∞. «ÖË¡J~Ú=Ù<åfl~°∞. ÑÙ\ìO\ a_»¤ J~Ú<å, JuÎO\˜HÀ_»Å~Ú<å, t+µºÅ QÆ∞~°∞=~Ú<å, P"≥∞ âßâ◊fi «

z~°∞<å=∂, ÇÏŸ^•, |O èŒO,J#∞|O èŒO 'J=∞‡— =∂„ «"Õ∞.P |O è•Å#∞ P"≥∞ Hõ_»QÆO@‰õÄ_® K«∂_»ÖË Œ∞. P |O è•Å#∞|O èŒ<åÅ∞QÍ ÉèÏqOzã_»eOK«∞‰õΩx, =keOK«∞‰õΩxJ=∞‡ ™ê÷#OÖ’H KÕ~°∞‰õΩxTÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞.

âß~° Œ=∞‡ qâßÅ"≥∞ÿ# X_çQÆ∞~°∞=Ù W=fi=Åã≤#^•xHq∞Oz#k. QÆ∞~°∞ÑuflÑOKÕO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^•xflq∞Oz#k. P"≥∞ ŒQÆæ~° KåÖÏLOk. KåÖÏ KåÖÏ LOk. JkÑOKÕO Œ∞‰õΩ J=∞‡ X_ç=∂„ «"Õ∞ «y#k. Kåe#k.«# „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩkOK«∞‰õΩx

QÆ∞~°∞=ÙQÍ Q“~°"å#flO Œ∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ P"≥∞ ã≤ ŒúÑ¨_»ÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH âß~° • Õqã∞qâßÅ"≥∞ÿ# ÑÙ+ÊHõq=∂# ã Œ$â◊ =∂ «$ ÇÏ$ ŒÜ«∞O,D qâ◊fi ãO`å<åxfl X_çÖ’H fã∞‰õΩxQÍh «$Ñ≤ÎÑ_»ÖË Œ∞. TÑ≤i fã∞HÀÖË Œ∞. T~°_çÅ¡ÖË Œ∞. Éèí~°Î, J «ÎQÍ~°∞,J «Î"åi «~°Ñ¶Ù |O èŒ∞=ÙÅ∞, «e¡, ™È Œ~°∞Å∞, =∞~° Œà◊√§,"Õ∞# HÀ_»à◊√§, t+µºÅ∞... giH© «#‰õÄ =∞ èŒº#∞#flãO|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ#∞ «y# suQÍ ãOÉèÏqOz<å P|O èŒO, |O èŒ∞ «fiO "≥#∞Hõ ãÇÏ["≥∞ÿ# P"≥∞ =∂ «$ „¿Ñ=∞=∂„ «O =Ú„ ŒÑ_ç LO_Õk.

„¿Ñ=∞#∞ ÑOKÕO Œ∞‰õΩ ÉÏO èŒ=ºO J=ã~°O ÖË Œ∞. èŒ#OJ=ã~°O ÖË Œ∞. ã=∞Ü«∞O J=ã~°O ÖË Œ∞. „¿Ñ=∞ KåÅ∞.

'Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ =∂ «$ ~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å—.[QÍÅ#∞ UÖË P Ñ~åâ◊HÎ ‰õÄ_® =∂ «$~°∂ÑOÖ’<ÕãOã≤÷ «"≥∞ÿ LOk. Åe`å ãÇÏ„ã <å=∞ ™ÈÎ„ «O Ãã· «OÅe`å Õqx 'N=∂`å— JO@∂ „áê~°OaèOz ÕqÖ’xã¨~°fi â◊‰õΩÎÅ#∞ "≥#H˜ <≥\ì 'J=∞‡—ˆH Ç¨~° «∞Å∞ Ñ¨\ìOk.ã~°fi Ö’HÍÖ’¡#∂ L « $+ì"≥∞ÿ# â◊|ÌO, ãfi~°O, ™ê÷#O'J=∞‡— =∂„ «"Õ∞. k=º[#x âß~° • Õq QÆ∞~°∞=Ù,QÆ∞~°∞ÑuflÖÏO\ L « $+ì ™ê÷<åÅ#∞, ÇÏŸ^•Å#∞u~°ã¯iOz J=∞‡QÍ J#∞~åQÆO ÑOKÕO Œ∞H W+ìÑ_®¤~°∞.Ö’HõOÖ’ U ÇÏŸ^•ÔH·<å H˘xfl Ñiq∞ «∞Å∞<åfl~Ú.ÑiÏ=∂Å∞<åfl~Ú. HÍhZ=i<≥·<å „¿Ñq∞OKÕO Œ∞‰õΩ,ÖÏeOKÕO Œ∞‰õΩ, ¿ãqOKÕO Œ∞‰õΩJ=∞‡‰õΩ#fl ™œÅÉèíºO, P@OHõ~åÇ≤Ï «ºO =∞~˘HõiH ÖË Œ∞.

J=∞‡ „áê"åÜ«Ú=ÙÖÏO\k.Ñi=∞à◊O ÖÏO\k. Jq ZHõ _çÔH·<åK˘~°|_» å~Ú, Z=i<≥·<åÑÅHõi™êÎ~Ú, JÅi™êÎ~Ú. "å\HJ_Õ¤ ÖË Œ∞. J=∞‡ ‰õÄ_® JO Õ.JÖÏQ U |O è•xÔH·<å ÑiÏ=∞OLO_»=K«∞Û. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞, «O„_ôH˘_»∞‰õΩÅ∞, ™È Œ~°∞Å∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞.HÍh «b¡a_»¤Å |O è•xHÑiÏ=∞O ÖË Œ∞. Jk ÑiÏ=∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. JO «JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# J=∞‡ ™ê÷#OÖ’âß~° • Õq P ™ê÷<åxH B#fl «ºO PáêkOÑ|_ÕÖÏrqOKå~°∞. Hõ#fl a_»¤Å#∞ „¿Ñq∞OK«_»O ãÇÏ[O. HÍhÖ’HÍ<Õfl xëê¯=∞OQÍ ã=∞ Œ$+≤ì À „¿Ñq∞OKÕ «e¡QÍJ «ºO « J~°∞ ≥·# J#∞|O è•xfl Pq+¯iOKå~°∞âß~° •=∂ «. P"≥∞Ö’x P B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKÕN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ t+º „Ñt+µºÅ ÉÏ èŒº «#∞,Éèíq+º «∞Î#∞ âß~° • ÕqH xãûOHÀK«OQÍ JÑÊyOKå~°∞.P B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKÕ... âß~° • Õq «e¡ «# a_»¤ Hõ_»∞ÑÙÑO_»ÖË Œx ÉÏ èŒÑ_ç Õ âß~° Œ#∞ J=∂‡ JxÑ≤eKÕO Œ∞‰õΩ"ÕÖÏk=∞Ok a_»¤ÖÁ™êÎ~°x T~°_çOKå~°∞, Éèí~À™ê WKåÛ~°∞.

âß~° Œ=∞‡Ö’x ¿ã"åÉèÏ=O P"≥∞ J=∞‡ «<åxH =∞iO «Hõ=∞‡ Œ<å#flkÌOk. «# ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O fã∞‰õΩ#fl

11[#=i 2013

Ü«∂ Œ$â’ =∞~Ú "Õ∞ ÉÏÖËº qâßfiã™êÎ Œ$â’ Ü«∞k IÉèí= «∞û Éèí=`å=∞ã≤Î „ÑQÆuó ™êº «û=Ú[fiÖÏ IIÜ«Ú=‰õΩÖÏ~å! ÉÏÅºOÖ’ <åÑ@¡ <å‰õΩ ZO «\ qâßfiãO

LO_Õ À, JO «\ qâßfiãO g∞‰õΩ g∞ g∞ Œ LO>Ë g∞ „ÑQÆuã=Ú[fiÅOQÍ LO@∞Ok.

JYO_»™êÎ fi «‡qâßfi™È-#<åÎO â◊HÎO „ÑÜ«∞K«ÛùuI™ê â◊HÎ ãûHõÅO Õâ◊O „ÑÉ’ èŒ~Ú «∞ =∞~°›uIIJYO_»"≥∞ÿ# P «‡qâßfiãO J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎx Hõeæã∞ÎOk.

P â◊HÎ ã=∞ãÎ ÉèÏ~° « Õâßhfl *ÏQÆ~°∂HõO KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.„ Œ_èç+ªâ◊Û |e+ªâ◊Û Ü«Ú"å Ü«∞ó ™êº «∞¯âß„QÆnèóIã U= Ñ~°=∂`å‡#O „áêáÈflfu „â◊√ Õ~°fiK«óII‰õΩâß„QÆ|∞kú QÆÅ"å_»∞, „^Œ_èç+¨µª_»∞, |e+¨µª_»∞ J~Ú#

Ü«Ú=‰õΩ_Õ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°QÆÅ_»x "Õ ŒO K≥|∞ «∞#flk.

«™ê‡^Òº=#HÍÖË-ã≤‡<£ Éèíq+º„ «ÊQÆuO „ÑuIÜ«∞ « èŒfiO "å~°úH „áê¿ÑÎ HOz « ~°∞ÎO # â◊Hõº ÕIIJO^Œ∞KÕ`« F Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! D Ü«∞ø=#HÍÅOÖ’<Õ

Éèíq+º «∞ÎÖ’ HõÅ∞QÆ=Åã≤# „ÑQÆux QÆ∂iÛ „ÑÜ«∞uflOK«O_ç!=Úã¨e`«#O =zÛ [=ã¨`åÎ fiÅ∞ L_çy# `«~°∞"å`« Ug∞KÕÜ«∞*ÏÅ~°∞.

J<å„Ñ¶∂ «ã∞=∂<Õº= ã‘fiHõ~Àu Ñ~å «Ê~°óIPÅãºO ÑiÇÏ~°Î=ºO rq «O Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"£∞II

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J<å„Ñ¶∂ « ÑÙëêÊÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõi™êÎ_»∞.JÅã`åfixfl ÑiÇÏiOK«O_ç! rq «O Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ#k!

=∂#"åhHõ ãOH∆=∞O ã Œº ™êû èŒ~Ú «∞O HÅIP`å‡~°ÊO q èÕÜ«∞O ™êº «Î å¯~°ºO =∞ÇÏ Œ∞ «Î=∞"£∞II

=∂#"åo ãOH∆=∂xfl "≥#∞"≥O@<Õ ™êkèOK«_®xH P`å‡~°ÊOKÕÜ«∂e. J Õ =∞ÇÏŸ «Î=∞"≥∞ÿ# HÍ~°ºO.

ÃÇ·ÏO Œ"À <åã≤ÎHõ Wu <åÇÏO qâ◊fiã≤q∞ Hõ∆"£∞I<åã≤ÎHõºO Éèí=`åO ~°HÎ ãfiÉèÏ"Õ <åã≤Î ™È Œ~åóII«„ «Ê Õº «∞O # â◊HõºO Ç≤Ï ãfiÉèÏ"Õ Ü«∞#fl q Œº ÕI

'ÃÇ·ÏO^Œ=Ù_»∞ <åã≤Î‰õΩ_»∞— J#fl =∂@#∞ <Õ#∞ XHõ¯Hõ∆HÍÅ"≥∞ÿ<å qâ◊fiã≤OK«#∞. ™È Œ~°∞ÖÏ~å! g∞ ~°HõÎOÖ’#∂,ãfiÉèÏ=OÖ’#∂ <åã≤ÎHõ «fi=∞<Õk ÖË Œ∞. ãfiÉèÏ=OÖ’ Uk ÖË À,^•xx qâ◊fiã≤OK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞ Hõ •!

~°K«#: _®Hõì~ü ã=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡Ü«∞º

q"ÕHÍ#O Œ ã¨∂HÎ ã¨∞ èŒ1. #~O„ Œ∞_»∞ [x‡OK«_®xH =ÚO Œ∞, Éèí∞=<Õâ◊fis

ÕqH XHõ~ÀA ~å„u ≥·= Œ~°≈#O J~ÚºOk. ÉÏÅ∞x

~°∂ÑOÖ’ Œ~°≈#q∞zÛ# P ÕnÑº=¸iÎ Z=~°∞?

2 #~O„ Œ∞_»∞ [x‡Oz# "å~°O, Õn,ãO= «û~°O Uq∞\?

3. #~O„ Œ<å ä£ [#‡ã÷ÅO Uk?

4. XHõ~ÀA aÖË (#~O„ Œ∞_ç =Ú Œ∞Ì¿Ñ~°∞) ™ê èŒ∞=ÙÖÏQÍ

H“Ñ‘#O èŒiOz, «# «e¡ =ÚO Œ∞ „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

P "Õ+O K«∂ã≤ HõÅ=~°Ñ_ç# P"≥∞ 'Uq∞\k aÖË?

ZO Œ∞HÖÏ «Ü«∂~°Ü«∂º=Ù?— Jx J_çy#ÑC_»∞, aÖË

U=∞x ã=∂ è•#q∞KåÛ_»∞?

5. #~O„ Œ∞_çH, «e¡ Éèí∞=<Õâ◊fis Õq Ô~O_»∞ qÅ∞"≥·#

áê~îåÅ#∞ <ÕiÊOk. Jq Uq∞\?

6. #~O„ Œ∞_»∞ "≥O_ç ã‘ åHÀHõzÅ∞Hõ#∞ „Ñ äŒ=∞

|Çï=∞uQÍ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl P@ Uk?

7. [#~°Öò JÃãOc¡ HõàÏâßÅ „Ñ è•<Àáê è•ºÜ«Ú_»∞

„á⁄ÃÑ¶ã~ü qeÜ«∞O ¿ÇÏã‘ì #~O„ Œ∞‚ U=∞x

„Ñâ◊Oã≤OKå_»∞?

8. #~O„ Œ∞_»∞ P è•ºu‡Hõ ã`åº<Õfi+ HÀãO =∞ÇÏi¬

Õ"ÕO„ Œ<å ä£ \ÏQÆ∂~ü (qâ◊fiHõq ~°gO„ Œ<å ä£

\ÏQÆ∂~ü «O„_ç)#∞ Hõeã≤#ÑC_»∞, PÜ«∞xzÛ#

ã=∂ è•#O Uq∞\?

9. ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ „Ñ äŒ=∞ ã=∂"Õâ◊OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

#~O„ Œ∞_ç À U=∞<åfl~°∞?

10. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ #~O„ Œ∞x QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# J Œ∞ƒù «

ã «ºO Uq∞\?

11. #~O„ Œ∞_»∞, 'JÜ«∂º! g∞~°∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂âß~å?—

Jx N~å=∞Hõ$+µ‚efl „ÑtflOz#ÑC_»∞, PÜ«∞# U=∞x

ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞?

12. ™êfig∞r ~°zOz# Ô~O_»∞ áê@Å∞ Uq?

13. [QÆ<å‡ «ÃÑ· ™êfig∞r ~°zOz# ™ÈÎ„ «O ¿Ñ~°∞ Uq∞\?

(["å|∞Å HÀãO 30= ¿Ñr K«∂_»O_ç)

x["≥∞ÿ# q[Ü«∂xH, x["≥∞ÿ# ã∞MÏxH Q˘ÑÊ ~°ÇÏãºO Wk: Z=~°∞ „ÑuÑ¶ÖÏxfl PtOK«~À,Z=~°∞ ÑÓiÎQÍ x™êfi~°÷Ñ~°∞Ö’ "å~ Q˘ÑÊ q[Ü«∞=O «∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

H˜fi*ò™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

H˜fi*ò

12 [#=i 2013

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi

- ™È=∞ ã‘ å~å=ÚÅ∞, Éèí∞=#yi, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

? : =∞O„ « nHõ∆, „|ÇÏ‡K«~°º nHõ∆, ã<åflºã nHõ∆ ZÑC_»∞

(U =Ü«∞ã∞ûÖ’) á⁄O^•e? Z=i #∞O_ç nHõ∆Å∞ á⁄O^•e?

: =∞O„ «nHõ∆ kfiAÅ∞ U_»∞ #∞O_ç Ñ ŒÇ~à◊§ =Ü«∞ã∞û

Ö’ÑÅ âß„ãÎs`åº fã∞‰õΩx f~åe. HÍx ÑHõ∆OÖ’

„áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã≤ K«xáÈ=_®xH

=ÚO Œ∞ ZÑC_≥·<å

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. f„="≥·~åQÆºO

Hõey#ÑC_»∞ „|ÇÏ‡K«~°ºnHõ∆

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. Láêã#

KÕÜ«∂Åx HÀiHõ LO>Ë,

rq`åO «O HÍëêÜ«∞ =¢™êÎÅÖ’

<≥·+≤ªHõ „|ÇÏ‡KåiQÍ LO_»=K«∞Û.

*Ï# l*Ïã Hõey#ÑC_»∞

"Õ •O « „â◊=O KÕÜ«∞_®xH

ã<åflºãO ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.

'ã#flºãº „â◊=O ‰õΩ~åº £—

J<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ, ã<åflºã∞Å‰õΩ "Õ •O « „â◊=O Hõ<åfl "Õ~˘Hõ

ãfi èŒ~°‡O ÖË Œ∞. JO>Ë =∞#óâ◊√kúH©, Ö’Hõ HõÖÏºÏxH© xëê¯=∞

¿ã= KÕã≤<å «ÑC ÖË Œ∞. ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã "å~°∞

HÍjH áÈ «∂ „`À=Ö’ ¿Ñ Œ „Ñ[Å‰õΩ #∂<≥, |@ìÅ∞ •#=Ú

KÕÜ«∞=∞x =∞ äŒ∞~üÉÏ|∞#∞ P ÕtOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

=∂#=Ù_çÖ’ =∂ èŒ=Ù‚ Œi≈Oz ¿ãqOKÕ D ãOÑ¶∞@<Õ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ‰õΩ „¿Ñ~° HõeyOzO Œx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

- QÀáêÅHõ$+‚, Ö’ «∞QÆ∞O@

? : ™êfiq∞, „Ñ„"ålHõ Jx ã<åflºã∞Å#∂,

ã<åflºã≤#∞Å#∂ ZO Œ∞‰õΩ ãOÉ’kè™êÎ~°∞? 'ÑÙi— J<Õ Ñ^•xH

J~°÷"Õ∞q∞\?

: 'ã=∞ºQ∑ <åºãó ã<åflºãó— – JO>Ë, D+

„ «Ü«∂Å#∞ «ºlOz, =ÚHÎ HÀãO „ÑÜ«∞uflOKÕ"å~°∞. gi<Õ

'™êfiq∞— Jx JO\Ï~°∞. 'ãfi"£∞ Jãº Jã‘Îu ™êfig∞— – ãfi"£∞

JO>Ë P «‡. ^•x *Ï#O QÆÅ"åix ™êfi=ÚÅO\Ï~°∞.

'Ñi «ó «ºHÍÎ fi „=[u

QÆK«Ûùu "å Ñi„"å[Hõó— –

ã<åflºã∞Å#∞ 'Ñi„"å[‰õΩ—

ÅO\Ï~°∞. ã<åflºã≤#∞Å#∞

'Ñi„"ålHÍ— JO\Ï~°∞.

@∞#k 'ã=∞$^Òú— J#∞

è• «∞=Ù #∞O_ç #O Œ

â◊|Ì"Õ∞~°Ê_ç#k. Pã=∞O`å ü

#O Œfu P#O Œó -

ãOÑÓ~°‚OQÍ „|Ç‡#O ŒOÖ’

=Úxy ÕÖË"å~°∞ Jx J~°÷O.

WO\Ö’ L#fl"å~°O ŒiH©

XHõ >Ë ¿Ñ~°∞ Z=~°∂ ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. JÖÏQ WHõ _» J~°÷O XHõ>ÿ<å

*Ïu ÉèË •xfl J#∞ãiOz Ñ^•Å#∞ "Õ~°∞QÍ „ÑÜ≥∂yOKå~°∞.

'ÑÙi— J<Õk Ñk q è•Ö·# ã<åflºã∞Å ( Œâ◊<å=∞)

ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÖ’ XHõ\. ÑÙi, ÖËHõ #QÆ~°OÖ’ LO_Õ"åix

'ÑÙi— JO\Ï~°∞. ÑÙi ãO„Ñ^•Ü«∂xH K≥Ok# ã<åflºã∞Å∞

ÑÙ~°OÖ’<Õ LO@∂ ÑÙ~°[#∞Å‰õΩ P è•ºu‡Hõ É’ èŒÅ∞

KÕã∞ÎO\Ï~°∞.

#=O|~ü 2012

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞[#=i – 2013

01 =∞OQÆà◊"å~°O : HõÅÊ «~°∞ =∞Ç¨ÏŸ «û=O04 â◊√„Hõ"å~°O : k=º[#x N âß~° • Õq [Ü«∞Ou08 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt, ™êfiq∞ t"å#O Œ [Ü«∞Ou12 â◊x"å~°O : *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À «û=O14 ™È=∞"å~°O : ã¨O„HÍOu17 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ âß~° •#O Œ [Ü«∞Ou22 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt26 â◊x"å~°O : ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ [Ü«∞Ou

Ñ¶≤„|=i – 201303 Pk"å~°O : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ [Ü«∞Ou

(ukä „Ñ¨HÍ~°O)

06 |∞^èŒ"å~°O : UHÍ Œt

12 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ „|Ç¨‡#O Œ [Ü«∞Ou

14 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ „uQÆ∞Ïf`å#O Œ [Ü«∞Ou

15 â◊√„Hõ"å~°O : ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[

21 QÆ∞~°∞"å~°O : cè+¨‡ UHÍ Œt

25 ™È=∞"å~°O : ™êfiq∞ J Œ∞ƒù å#O Œ [Ü«∞Ou

12 [#=i 2013

ã~°à◊ åfixH©... â◊~°ÏQÆuH© «ÑÊ P ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∞i

ÕxH© Ñ@∞ì|_»_»∞. P qâ◊fiHõÖÏº=¸iÎH... P q~À èŒ=∞~°Ì#∞_çH

q Œfi «∞Î Hõ<åfl qâßfiãO „Ñ è•#O. J=`å~åÅxflO\Ö’ ‰õÄ_®

ÑO_ç «∞Å Hõ<åfl áê=∞~°∞ÖË PÜ«∞# Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍxH Z‰õΩ¯=QÍ

áê„ «∞ÅÜ«∂º~°∞† áê=#∞ÅÜ«∂º~°∞. J_»qÑÓÅ ÖÏO\˜

ãÇÏ[ «fiO, áêÅHõ_»e ÖÏO\ x~°‡Å «fiO *Ï#Ñ Œ∞Å

r=# « «Î fiO. JÖÏO\ ÑÖ¡Ñ^•Ö’¡ ÑÅ¡qOKÕ Ñi=∞àÏxH

Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ ‰õÄ_® Ñ~°=tOzáÈ`å_»∞. JO Œ∞H Ñ ŒHõq`å

Ñ≤ å=∞Çï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º P áê=∞~°∞Å ÑH∆Í# KÕi P Ñ^•‡=f

„Ñ≤Ü«Ú_çÃÑ· Ñ Œ=∞O^•~åÅ =∂ÅÅ∞ JÅ∞¡‰õΩ<åfl_»∞†

Ñ~°=∂#O ŒO`À JiÛOKå_»∞. P HÀ=‰õΩ K≥Ok# ÑK«Ûx

ÑÖ¡Ñ^•Å =∂eHõ, 'ZO_» QÍx h_» QÍx...— J<Õ D wuHõ.

ZO «\ Hõ+ìO #∞OK≥·<å =∞=∞‡efl P U_»∞H˘O_»Å"å_»∞

QÆ>ìH¯™êÎ_»#fl QÆ∞O_≥x|ƒ~°O *Ï#Ñ Œ∞Åk! ÉèíQÆ= «Î «Î fi=∞O`å

≥eã≤<å, =∞#ã∞ûÖ’ =∂„ «O ZHõ _À "ÕOHõ>Ëâ◊√_çÃÑ· D+Ï‡„ «

ãOâ◊Ü«∞O ÑO_ç «∞Åk! #=∞‡HõO „Ñ è•#O HÍx <åÅ∞HõÃÑ·

Hõ ŒÖÏ_Õ âß„™êÎÅ∞ HÍ Œ∞! „ÑHõ$u U suÖ’ „ÑHÀÑ≤Oz<å, =∂

áêe P Ñ~°=∞ ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞<åfl_»x ÉèÏ~°=∞O`å PÜ«∞#ÃÑ·

"Õã≤# Éèí‰õΩÎÅ#∞ P HÀ<Õ\ ~åÜ«∞_»∞ HõO\HÔ~ÑÊÖÏ

HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. P nè=∂`À<Õ ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ P pHõ\˜

| «∞‰õΩÖ’¡ 'H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ ≥·==Ú— JO@∂ áê@Å

kq\©Å∞ "≥eyOK«∞H˘x rqOKå~°∞... «iOKå~°∞. JO Œ∞H

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã ''x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞

ãfi„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞‰õΩ<åfl J «_çH J=ã~°"≥∞ÿ#=hfl P

ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞—— JO\Ï~°∞.

ZO_» QÍx h_» QÍx...

„QÍg∞∞Å QÆ∞O_≥QÆOÑÖ’¡ #∞Oz ÉèÏ"åÅ |OuÑÓÅ#∞

ZOz J#fl=∞Ü«∞º Ñ^•Å=∂ÅÅ∞ JÖÏ¡_»∞. PÑ ŒÖ’¡,

P"Õ Œ#Ö’¡ P Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∞ P PÑ Œ"≥Ú‰õΩ¯Å"å_Õ#x JÉèíÜ«∞

q∞ã∞Î<åfl_»∞. U z#fl Hõ+ì"≥ÚzÛ<å a_»¤‰õΩ J=∞‡ QÆ∞~ ÎzÛ#@∞¡,

U HÍãÎ ÉÏ èŒ Hõey<å Éèí‰õΩÎ_çH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∞~ Î™êÎ_»∞. JO_»#

J=∞‡ LO>Ë, Hõ#fla_»¤ ZO « x~°ƒùÜ«∞OQÍ x„k™êÎ_À, JÖÏQ

Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_® k‰õΩ¯QÍ P Õ=Ù_Õ L<åfl_»#fl è≥·~°ºO`À xsƒùu`À

rq™êÎ_»∞. JÖÏO\ ÑÖ¡ÉèíHõÎ [<åxH „ÑuxkèQÍ

J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ 'ZO_»QÍx h_»QÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<å QÍx,

H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ ≥·==Ú— JO@∂ Ñ^•=∞$`åxfl

zÅHõiã∞Î<åfl_»∞. WÖÏO\ „ÑQÍ_è»qâßfiã"Õ∞ =∞#efl ã=∞ãÎ

Œ∞óMÏÅ #∞Oz ^•\ã∞ÎOk. =∞# ã<å «# èŒ~°‡O...

qÑ^À <≥·= qÑ Œó, ãOÑ^À <≥·= ãOÑ Œó

qÑkfi ã‡~°O qëÈ‚ó, ãOÑ<åfl~åÜ«∞ ã‡ $uó

'[QÆ «∞ÎÖ’x qÑ «∞Î qÑ «∞Î HÍÉ’ Œ∞† [QÆ «∞ÎÖ’x ãOÑ^•

ãOÑ Œ HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞‚ =∞~°záÈ=_»"Õ∞ qÑ «∞Î† ÉèíQÆ=O «∞_ç

ã‡~°Ë ãOÑ «∞Î— Jx JO@∞Ok. XHõ ™êi P PÑ^•ƒO èŒ=Ùx

áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ ZÖÏO\ P"Õ Œ<å =∞# ŒiKÕ~° Œ∞.

QÍeHÍx èŒ∂oHÍx....

q∞_çq∞_ç *Ï#O`À q∞_çã≤Ñ_Õ"åàı§ QÍx xHõ "≥∞ÿ#

x[Éèí‰õΩÎÅ∞ ÑOHõ[<åÉèí∞_çÖ’, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çÖ’ ÉèË •xfl K«∂_»~°∞.

ZO_»QÍx h_»QÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<å QÍxH˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ ≥·==Ú

ÕÅ∞QÍx áê=ÚQÍx Õ= Ñ@ì~Ú#QÍxQÍeQÍx èŒ∂oQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<åHÍÅ‰õÄ@ q+"≥∞ÿ# QÆ‰õΩ¯# q∞Oy#<å\hÅ=~°∞‚_Õ =∂ x[ ≥·==Ú

p=∞QÍx ^À=∞QÍx K≥Åk ÜÕ∞"≥∞ÿ#QÍxQÍ=ÚQÍx <å=ÚQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<åáê=ÚÅxxfl\ q∞OQ |Å∞ ÕlÃÑ· #∞#fl

èŒ∂=∞H «∞"Õ =∂ ^˘~° ≥·==Ú

Ñ≤e¡HÍx #e¡QÍx Ñ≤#fl Ü≥∞Å∞ÔH·#QÍxHõÅ¡QÍx á⁄Å¡QÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<å|e¡ Œ∞_≥· "ÕOHõ\Ï„k ÃÑ·#∞#fl Ü«∂ «_Õ=∞"≥∞‡Å¡ HÍÅ=Ú#∞ <ÕÖË ~ÚO\ ≥·==Ú

– N=∞u a.Hõ$+‚‰õΩ=∂i

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

13[#=i 2013W «~°∞Å∞ Uq∞ «Åz<å, Uq∞ KÕã≤<å ã~ h=Ù =∂„ «O h <≥·uHõ =~°Î##∞, ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ ™ê÷~ÚxkQÆ*Ï~°∞ÛHÀ‰õΩ. Ñq„ «∞_»∂, ™êÇÏ™È¿Ñ «∞_≥·#"å_Õ Ñ¶∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkè™êÎ_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

"Õ∞=∞O`å QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞ ãO Œi≈OK«∞‰õΩ#fl `˘e

~ÀAÅq. JÖÏO\ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ™êi N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞,

#~O„ Œ∞‚ (HÍÖÏO «~°OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ) L ÕÌtOz ''D

ÉÏÅ∞‚ K«∂_»O_ç. WHõ _» ZO`À «∞O@iQÍ L<åfl «O„_ç

= ŒÌ ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ «~°ÇÖ’ "≥∞ÅQÆ∞`å_»∞. À\"åi`À P_»∞‰õΩ<Õ

@ÑC_»∞ J «_»∞ =∞~˘Hõ =¸iÎ. #~O„ Œ∞_ç ÖÏO\ =º‰õΩÎÅ∞

x «ºã≤ Œ∞úÅ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ ãO™ê~°OÖ’ Z#fl\H©

|Okè «∞Å∞ HÍ~°∞. HÍãÎ =Ü«∞ã∞û ~åQÍ<Õ JO «~å «‡ K≥· «#ºO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. PÃÑ·# u#flQÍ ÉèíQÆ=O «∞xHã≤ "≥o§áÈ`å~°∞.

x «ºã≤ Œ∞úÅ∞ J~Ú#"å~°∞ [#‡[<å‡O «~åÅ∞QÍ ≥·=Éèí‰õΩÎÅ∞.

™ê=∂#∞º_»∞ «Ñâ◊Û~°ºÅ`À#∂, Hõ~îÀ~°™ê èŒ#Å ^•fi~å#∂

H˘kÌáê\ ÉèíHÎx ã=ÚáêiOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh g~°∞ [#‡ «ó

ÉèíHÎx Hõey LO\Ï~°∞. 'ãfiÜ«∞OÉèí∂ t=eOQÆO—ÖÏ gi ÉèíHÎ

ãfi «ã≤û ŒúO. D „ÑÑOK«OÖ’ gi ~åHõ‰õΩ HÍ~°O

W «~°∞Å‰õΩ É’kèOKÕ xq∞ «Î"Õ∞. Ö∫HHõ"≥∞ÿ#"Õg giH

ÉÁuÎQÍ ~°∞zOK«=Ù. HÍq∞h HÍOK«<åÅ Ñ@¡ ã~°fi^• "å~°∞

J<åã‰õΩÎÖË. #~O„ Œ∞_çÖ’ ZO`À „Ñ[ LOk. áê@ÅÖ’,

ãOw «"å^•ºÅ∞ "å~ÚOK«_»OÖ’, K« Œ∞=ÙÖ’ JxflO\Ö’

k@ì. ÑÓiÎQÍ JO «ó Õ[ã∞û L#fl"å_»∞—— Jx H˘xÜ«∂_®~°∞.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ ™ê÷~Úx ã∞Å∞=ÙQÍ

JOK«<å "Õ¿ã"å~°∞. "åiÖ’x ÉèíHÎ f„= «#∞ "≥O@<Õ

Ñã≤QÆ>Ëì"å~°∞. "åi, "åi âßs~°Hõ ÅHõ∆ÏÅ#∞ |\ì "åi

QÆ∞QÆÏÅ#∞ x~°úiOKÕ"å~°∞. JÖÏ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ «#

JO «~°OQÍxfl Pq+¯iã∂Î, ''JÑC_»ÑC_»∞ <Õ#∞ D Éèí‰õΩÎÅÖ’

Z=Ô~=~°∞ U ™ê÷~ÚH K≥Ok#"å~°x QÆ∞ã∂Î LO\Ï#∞. "åiÖ’

H˘O Œ~°∞ Œâ◊ Œà◊ Ñ^•‡Å ÖÏO\"å~°∞† H˘O Œ~°∞ Ñ ŒÇ~°∞

– =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ *

ŒàÏÅ∞#fl Ñ^•‡Å ÖÏO\"å~°∞† =∞iH˘O Œ~°∞ â◊ « Œà◊ Ñ^•‡Å

ÖÏO\"å~°∞. HÍh Ñ^•‡ÅxflO\Ö’#∂ #~O„ Œ∞_»∞

ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡O ÖÏO\"å_»∞. «H¯# Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ z#fl

z#fl áê„ «Å∞, ÖËHõ ‰õΩO_»Å ÖÏO\"å~°∞. HÍh

#~O„ Œ∞_»∞ ÃÑ ŒÌ K≥~°∞=Ù ÖÏO\"å_»∞. #~O„ Œ∞_»∞ Õx

=â◊OÖ’#∂ LO_»_»∞. PãHÎ, WO„kÜ«∞ã∞MÏÅ‰õΩ

J «_»∞ =â◊=iÎ HÍ_»∞. J «_»∞ =∞QÆ áê=Ù~°O

ÖÏO\"å_»∞. =∞QÆ áê=Ù~°O =Ú‰õΩ¯#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl@¡~Ú Õ

Jk |Å=O «OQÍ P Ñ@∞ì#∞ =keOKÕã∞

‰õΩO@∞Ok. HÍh P_» áê=Ù~°O Hõ ŒÅHõ

"≥∞ ŒÅHõ xâ◊ÛÅOQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç

áÈ «∞Ok. #~O„ Œ∞_»∞ ÑÙ~°∞+

ãfiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. U ≥·<å

ã=∂"Õâ◊OÖ’ #~O„ Œ∞_»∞

<å`Àáê@∞ LO>Ë <å‰õΩ

H˘O_»O « è≥·~°ºOQÍ

LO@∞Ok—— JO@∂

#~O„ Œ∞_çH ãO|OkèOz# qÅ∞"≥·# q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

"≥Å¡_çOKå~°∞. «=∞ = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ |$O ŒOÖ’ #~O„ Œ∞_»∞ „Ñ è•#

t+µº_»x QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ <å`À áê@∞ =∞iH˘O Œ~°∞ Ü«Ú=

t+µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å =∞Çã=∂kè J#O «~°O #~O„ Œ∞_»∞

Ü«Ú=t+µºÅ‰õΩ ™ê~° äŒºO =Ç≤ÏOz, "åix =ÚO Œ∞‰õΩ #_çáê_»∞.

ÉÏ~å#QÆ~ü =∞~î°OÖ’ #~O„ Œ∞_»∞ Z<Àfl=∂~°∞¡ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ

Œ~°≈<åÅ QÆ∞iOz <≥=∞~°∞"Õã∞‰õΩ<Õ"å_»∞. JÖÏO\ ãO Œ~åƒùxfl

XHõ •xfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO@∂...''JÇÏOHÍ~°O ÉÏQÍ W|ƒOk

ÃÑ_»∞`ÀOk. P ~ÀA «∂+‘‚ÉèÏ=O`À XHõix p"å@∞¡ ÃÑ\Ïì#∞.

"≥O@<Õ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ Œ~°≈#O HõeyOk. PÜ«∞# UO

K≥áêÊ~À ≥Å∞™ê? '#∞=Ùfi U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? g∞Ö’x

J «ºÅ∞Ê‚ =∞ÇÏŸ#fl «∞xQÍ KÕÜ«∞QÆÅ#∞. =∞ÇÏŸ#fl «∞_≥·# =ºHÎx

J «ºÅ∞Ê_çQÍ kQÆ*Ï~°ÛQÆÅ#x ≥Å∞ã∞HÀ!— P Œ$â◊ºO

K«∂ã≤#ÑÊ\ #∞O_ç <Õ<≥O`À J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO@∞<åfl#∞——

J<åfl_»∞ #~O„ Œ∞_»∞.

JÑC_»∞ <Õ#∞ (=∞) WÖÏ J<åfl#∞: '#∞=Ùfi ãiQÍæ K≥áêÊ=Ù.

PÜ«∞# J#∞„QÆÇÏO`À<Õ ÉèíQÆ= ü ™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞ÎOk. XHõ

=ºHÎx =∞ÇÏŸ#fl «∞©‚, J «ºÅ∞Ê©‚ ‰õÄ_® PÜ«∞# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

ãfi„ÑÜ«∞`åflÅ`À Z=~°<åfl ÉèíQÆ=O «∞‚ á⁄O ŒQÆÅ~å? PÜ«∞#

J#∞„QÆÇÏO «ÑÊHõ J=ã~°O.—

(*N~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆ$ÇÏã÷ t+µº_»∞, N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «~°K«~Ú « J~Ú# =∂ãì~ü =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞ '=∞—QÍ „Ñã≤ Œ∞úÅ∞)

14 [#=i 201314

ã<å «# Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ PKå~åÖ’¡ =∞~À

=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O – 'ãO„áÈHõ∆—. U

„Hõ «∞=Ù KÕã∞Î<åfl =ÚO Œ∞QÍ, ^•xfl

x~°fiÇ≤ÏOKÕ =ºHÎ «# t~°ã∞û g∞ Œ

Ñq„ «"≥∞ÿ# [ÖÏxfl K«Å∞¡HÀ=_»O

K«∂ã∞ÎO\ÏO. ÖË ŒO>Ë, „Hõ «∞=Ù KÕ¿ã

ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ P Ñx KÕã∞ÎO\Ï_»∞.

JÖÏ h\x K«Å∞¡ «∂, «##∂, «#

Ñiã~åÅ#∂, ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ#∂

=∂#ã≤HõOQÍ Ñq„fHõiã∞ÎO\Ï_»∞.

WÖÏ Ñq„ « [ÖÏxfl [Å∞¡ «∂, â◊√kú

KÕã∞Î#flÑC_»∞ ã~°fi™ê è•~°OQÍ D „HOk =∞O„ «O

K« Œ∞=Ù «∞O\Ï~°∞.

FO JÑq„ «ó Ñq„`À "å ã~åfi=™ê÷O QÆ À-Ñ≤ "å I

Ü«∞ó ã‡~ ü ÑÙO_»sHÍHõ∆O ã ÉÏÇºÉèíºO «~°ó â◊√zó II

'=º‰õΩÎÅ∞ Ñq„ « ã≤÷uÖ’ LO_»=K«∞Û. JÑq„ « ã≤÷uÖ’

LO_»=K«∞Û. U ã≤÷uÖ’ L#flÑÊ\H©, XHõ ™êi P N=∞Ç

q+µ‚=Ù#∞ ã‡i¿ãÎ KåÅ∞, Ñq„ «∞Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞— Jx

ã∂÷ÅOQÍ P =∞O„ « ÉèÏ=O.

P ~°Hõ"≥∞ÿ# ãOHõÅÊO`À, Ñq„ « [ÖÏxfl t~°ã∞ûÃÑ·

K«Å∞¡‰õΩ#flÑC_»∞ Ñq„ « ã≤÷uH KÕ~° å=∞x è•i‡Hõ

qâßfiãO. ã~°fi™ê è•~°OQÍ U è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiÇ≤ÏOz<å =ÚO Œ∞QÍ ™êfl#=∂K«iOz, âßs~°HõOQÍ

â◊√z J~Ú „Hõ «∞=Ù‰õΩ LÑ„Hõq∞OK«_»O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

JÅ"å@∞. JÖÏ ™êfl#=∂K«iOz, ÑÓ*ÏkHÍÅ∞,

„=`åÅ‰õΩ LÑ„Hõq∞OK«QÍ<Õ, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl =∞O„`åxfl

LK«ÛiOz, t~°ã∞ûÃÑ· =∞O„ « [ÖÏxfl K«Å∞¡HÀ=_»O =Å¡ Hõ~°Î

=∞#ã∞û «Hõ∆"Õ∞ P „Hõ «∞=Ù g∞ Œ UHÍ„QÆ=∞=Ù «∞Ok.

x*ÏxH, WÖÏ ãO„áÈH∆OK«_»=∞<Õk =∂#ã≤Hõ â◊√zH

„ÑfHõ. ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ g∞ Œ ‰õÄ_® D =∞O„ « [ÖÏxfl

ãO„áÈH∆OK«_»O K«∂ã∞ÎO\ÏO.

t~°ã∞û g∞ Œ [ÖÏxfl ãO„áÈH∆OK«_®xH =∞~À J~°÷O

‰õÄ_® K≥|∞ «∞O\Ï~°∞. H©∆~°™êQÆ~°OÖ’ â◊Ü«∞xOz# N=∞Ç

q+µ‚=Ù <åaè #∞Oz Hõ=∞ÅO L Œ~ÚOzOk. P Hõ=∞ÅOÖ’

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ L ŒƒùqOKå_»∞. JÖÏ L ŒƒùqOz# „|ÇÏ‡ D

„ÑÑOKåxfl ã$+≤ìOKå_»∞. JO>Ë, ã$+≤ìH

=¸ÅO „|ÇÏ‡ J~Ú Õ, „|ÇÏ‡ Õ=Ù_çH

Hõ=∞ÅO, Hõ=∞ÖÏxH h~°∞ P"åãO

QÆ#‰õ D ã$+≤ìÖ’x =∞#=∞O Œ~°O

‰õÄ_® h\ #∞OKÕ „ÑÉèíqOKå=∞x

K≥ÑCHÀ=K«∞Û. HÍ|\ì, t~°ã∞ûÃÑ·

[ÖÏxfl ãO„áÈH∆OK«_»=∞<Õk XHõ

~°HõOQÍ =∞#‰õΩ =∞# =¸ÖÏÅ#∞

QÆ∞~°∞Î KÕã∞ÎO Œx J#∞HÀ=K«∞Û.

JÖÏQ, D ÑxÖ’ =∞~À q+Ü«∞O

‰õÄ_® QÆ∞iÎOKåe. Hõ=∞ÅO h\Ö’ ÑÙ\ì<å,

h~°∞ ^•xH JO@ Œ∞. Wk xãûOQÆ åfixH „ÑfHõ

J#∞HÀ=K«∞Û. HÍ|\ì, „Hõ «∞=Ù KÕã∞Î#fl =ºHÎ «# t~°ã∞ûÃÑ·

[Å ãO„áÈHõ∆ KÕã∞HÀ=_»O ‰õÄ_® xãûOQÆ «fi rq «O

QÆ_»áêÅ#fl ã∂K«#‰õΩ zÇÏflO.

[Å=∞<Õk „áêâ◊HÎH „ÑfHõ. hà◊√§ ÖË‰õΩO_® =∞x+≤

rqOK«ÖË_»∞. HÍ|\ì, „Ñu è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’#∂

[ÖÏxfl ãO„áÈH∆OK«_»O ^•fi~å h\H L#fl „áê è•<åºxfl

Ñ~ÀHõ∆OQÍ =ºHõÎO KÕã∞Î<åfl~°∞. JÖÏQ, ã=∞ãÎ áêÑ

Hõ∆Ü«∂xH© [Ö"Õ∞ =¸ÅO. JO Œ∞H ãO„áÈHõ∆

[~°∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞. J Õ q èŒOQÍ ã=∞ãÎ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ#∂

áê~°„^ÀÖË â◊HÎ =∞O„ «ÑÓi «"≥∞ÿ# Ñq„ « *ÖÏxH

LO@∞Ok. P ~°HõOQÍ ‰õÄ_® ãO„áÈHõ∆ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Õ.

#∂ «# Õ"åÖÜ«∞ x~å‡O [iy#ÑC_»∂, r~°‚"≥∞ÿ#

PÅÜ«∂xfl ÑÙ#~°∞ ŒúiOz#ÑC_»∂ ÃÑ ŒÌÜ≥∞ «∞Î#

PÅÜ«∞=∞O «\H© ãO„áÈHõ∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O

«~°K«∂ =∞#O K«∂ã∞ÎO\ÏO. JÖÏQ, U ≥·<å [~°QÆ~åxk

[iy#ÑC_»∂, Ñiã~åÅ∞ JÑq„ «=∞Ü«∂ºÜ«∞x

ÉèÏqOz#ÑC_»∂ Ñq„fHõ~° „Hõ «∞=ÙÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

ãO„áÈHõ∆ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ‰õÄ_®

[~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. W=hfl ‰õÄ_® Ñq„ « «‰õΩ „ÑfHõ J~Ú#

h\H L#fl „áê è•<åºhfl, ã~„áÈHõ∆‰õΩ L#fl qt+ì «#∂

K≥ÑÊHõ<Õ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞ - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

ã¨O„áÈHõ∆

15[#=i 2013 15[#=i 2013ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ "≥àı§ÖÏ KÕ¿ã U HÍ~°º"≥∞ÿ<å ã`å¯~°º"Õ∞ J=Ù «∞Ok. J Õ =∞# èŒ~°‡O† =∞#eflJ èÀQÆuáêÅ∞ KÕ¿ã U HÍ~°º"≥∞ÿ<å Œ∞ëê¯~°º"Õ∞ J=Ù «∞Ok. Jk =∞# èŒ~°‡O HÍ Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

''=∂ âß~° • Õq ™ê è•~° =∞Ç≤Ïà◊ HÍ Œ∞. P"≥∞ JO ŒiH©

x["≥∞ÿ# «e¡. èŒxHõ, ¿Ñ Œ J<Õ `å~° «=∞ºO ÖË Œ∞. JO Œ~°∂

P"≥∞‰õΩ a_»¤ÖË! xO_»∞ =∞#ã∞û`À „áêi÷¿ãÎ P «e¡ a_»¤Å „áê~°÷#

«ÑÊHõ PÅHOz ã=∂ è•#q∞ã∞ÎOk—— - D =∂@Å∞ P

z<åfli =∞#ã∞ûÖ’ |ÅOQÍ <å@∞‰õΩ<åfl~Ú. =∂ J=∞‡ WO\˜

= ŒÌ LOk Hõ •! =∞i D \©K«~q∞\! âß~° • Õqx JO ŒiH©

«e¡ JO@∞Ok? Jx «##∞ `å<Õ „ÑtflOK«∞‰õΩ#fl P zxfl

=∞#ã∞û‰õΩ Ug∞ J~°÷O HÍÖË Œ∞. J~Ú<å âß~° • Õq á¶È\’#∞

|ÅOQÍ QÆ∞O_≥Å‰õΩ ÇÏ «∞ÎH˘x «# *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’ ¿ÑÑ~ü

HO Œ Éèí„ ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩOk.

HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ãO= «û~åÅ∞ y„~°∞# uiQÍ~Ú. WÑC_»∞

P z<åfli F WO\˜ ≥·Ok. XHõ H˘_»∞‰õΩ ÑÙ\Ïì_»∞. HÍh

P#O ŒOQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl P"≥∞ ãO™ê~°OÖ’ JÑ„â◊√u KÀ@∞

KÕã∞‰õΩOk. JâßOu, JÅ[_ç, P"Õ Œ# xO_ç# =∞#ã∞û`À

kQÍÅ∞QÍ >Ë|∞Öò Z Œ∞@ ‰õÄ~°∞Û#fl P"≥∞‰õΩ «# ÉÏ èŒ#∞ Z=iH

K≥ÑCH˘x ™êO «fi# á⁄O^•Ö’ ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞. hà◊√§ xO_ç#

Hõà◊§‰õΩ >Ë|∞Öò z=~° L#fl z#fl<å\ *Ï"≥∞„\©ÉÏH±û |∂ Œ~°

|∂ Œ~°QÍ HõxÑ≤OzOk. ''P"≥∞ JO ŒiH© «e¡. xO_»∞ =∞#ã∞û`À

„áêi÷¿ãÎ h „áê~°÷# «ÑÊHõ PÅHã∞ÎOk—— - z#flÑC_»∞ áê~î°âßÅÖ’

\©K«~ü K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∞kÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. "≥O@<Õ *Ï"≥∞„\©

ÉÏH±ûÖ’ ¿ÑÑ~ü „HO Œ Éèí„ ŒOQÍ •K«∞‰õΩ#fl âß~° • Õq á¶È\’#∞

Z Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx «# ÉÏ èŒ#∞ P"≥∞‰õΩ K≥ÑCH˘x, D ã=∞ãº

#∞O_ç |Ü«∞@Ñ_»_®xH Ñiëê¯~°O K«∂Ñ=∞h, «y# |ÖÏxfl

W=fi=∞h „Ñu ~ÀE „áêi÷OK«_»O „áê~°OaèOzOk.

''g∞‰õΩ ZÑC_≥·<å HõëêìÅ∞, ÉÏ èŒÅ∞ Hõey#ÑC_»∞ g∞H˘Hõ J=∞‡

L#fl Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç—— Jx JÉèíÜ«∞q∞zÛ# J=∞‡

„¿Ñ=∂=∞$ « H~°ÏÅ∞ P"≥∞ÃÑ· „ÑãiOK«‰õΩO_® LO\ÏÜ«∂?

ÉËÅ=∞#ã∞¯~åÖ·# P J|Å#∞ ÉÏ èŒ #∞O_ç QÆ>ìH¯OK«‰õΩO_®

LO@∞O^•? P"≥∞ <À\ QÆ∞O_® =zÛ# "åãÎ= Hõ äŒ#∞ =∞i

≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

Jk ~åOpH ãg∞ÑOÖ’x ~°áêÊ J<Õ „QÍg∞ „áêO «O.

P"≥∞ ¿Ñ~°∞ âßOu. «O„_ç F z#fl "åºáê~° ãOã÷Ö’ |O„\’ «∞.

P WO\Ö’ L#fl U_»∞QÆ∞~°∞ ãO`å#OÖ’ âßO Õ ÃÑ ŒÌk. «O„_ç

„Ñu~ÀE âßOux Ãã·HÖòÃÑ· ZH¯OK«∞‰õΩx ã∂¯Å∞‰õΩ

fã∞‰õΩ"≥àı§"å_»∞. P „QÍ=∞OÖ’x èŒ#=O «∞Å Ñ≤Å¡Å∞ JO Œ~°∂

ã∂¯Å∞ |ã∞ûÅ∞ ZH¯, ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ ã∂¯à◊§‰õΩ "≥à◊√ «∞O>Ë âßOu,

P"≥∞ «=Ú‡à◊√§, K≥Ö¡à◊√§ =∂„ «O q"ÕHÍ#O Œ q∞_çÖò ã∂¯Öò‰õΩ

"≥àı§"å~°∞. ''<å<åfl! =∞=∞‡efl ‰õÄ_® JÖÏO\ ÃÑ ŒÌ ã∂¯Å∞Ö’

ZO Œ∞‰õΩ KÕ~°Û_»O ÖË Œ∞—— Jx XHõ~ÀA âßOu J_çyOk.

''Éèí=<åÅ∞ ÃÑ ŒÌQÍ LO>Ë ãiáÈ Œ∞. Ñ≤Å¡Ö’¡ <≥·uHõ|ÅO,

jÅãOÑ Œ ÃÑ~°QÍÅO>Ë WÖÏO\ áê~î°âßÖË =∞Ozk—— Jx

«O„_ç WzÛ# ["å|∞ P z<åfli =∞#ã∞û‰õΩ Ug∞ J~°÷O HÍÖË Œ∞.

HÍh z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’ Ñ_ç# P ÑÙ<å Õ P ÉÏeHõ

P Œ~°≈r=<åxH PÅO|# J~ÚOk. r=# <ÒHõ ZÑC_»∂

™êÑ¶‘QÍ ™êQÆ Œ∞Hõ •! ÇÏ~îå «∞ÎQÍ «O„_ç =∞~°OK«_»O P

‰õΩ@∞OÉÏxfl ‰õΩk¿Ñã≤Ok. J~Ú#ÑÊ\H© «e¡ Pã~å`À Ñ≤Å¡Å∞

ÃÑ ŒÌ"åà◊√§ JÜ«∂º~°∞. âßOu ‰õÄ_® |_çÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞

ãOáêkOz « •fi~å =KÕÛ LÑHÍ~° "Õ «#O`À Ñ≤.Ü«Ú.ã≤. ÑÓiÎ

KÕã≤Ok. ZHõ _≥·<å z#fl L^ÀºQÆO ãOáêkOz «e¡H Pã~åQÍ

LO^•=∞#∞‰õΩOk. HÍh =∞Oz ãO|O èŒO ~å=_»O`À âßOuH

ÃÑo§ KÕâß~°∞. Éèí~°Î ¿Ñ~°∞ JxÖò. F „ÃÑ·"Õ\ò HõOÃÑhÖ’ L^Àºy.

P z#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH ãiáÈÜÕ∞@O « r «O ãOáêkOKÕ"å_»∞.

=zÛ# •O`À, ÑÙ\˜ì# a_»¤ À P z#fl ‰õΩ@∞O|O P#O ŒOQÍ,

«$Ñ≤ÎQÍ rqOKÕk. F ~ÀA PÅãºOQÍ J~°ú~å„u =zÛ# JxÖò

«ÑÊ`åy L<åfl_»∞. ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ |Å=O «OQÍ KÕ~ÚOz#

JÅ"å@∞ J «xx F `åQÆ∞É’ «∞QÍ =∂iÛ P ‰õΩ@∞OÉÏxfl

#~°Hõ„áêÜ«∞O KÕã≤Ok. ¿Ñ~°∞‰õΩ «QÆæ@∞ì âßO «OQÍ, ãÇÏ#OQÍ

LO_Õ P"≥∞Ö’ JâßOu ~yOk. XH˘¯Hõ ™êi P"≥∞#∞ H˘>Ëì"å_»∞

‰õÄ_®! q èŒ∞Å‰õΩ ÔQ·~å›[~°=_»O x «ºHõ$ «º"≥∞ÿOk. ‰õΩ@∞O|O

QÆ_»=_»O Hõ+ì"≥∞ÿOk. D ÉÏ èŒ#∞ Z=iH K≥ÑCHÀ"åÖ’ ≥eÜ«∞Hõ

âßOu ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞k. J=™ê# Œâ◊Ö’ L#fl «e¡H K≥Ñ≤Ê P"≥∞#∞

=∞iO « H∆ÀÉèí‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞ÖËHõ P ÉÏ èŒ#∞ [QÆ[#xH

"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk. JÉèíÜ«∞„Ñ^•~Úx J~Ú# J=∞‡

T~°‰õΩO@∞O^•! F ~ÀA J„ÑÜ«∞ «flOQÍ<Õ P"≥∞#∞ q"ÕHÍ#O Œ

ã∂¯Å∞ "≥·ÑÙ #_çÑ≤OzOk. âßOu „Ñ è•<Àáê è•ºÜ«Ú~åex

Hõeã≤, |_çÖ’ U ≥·<å z#fl L^ÀºQÆO W=fi=∞h, T_ÕÛÑx

J~Ú<å KÕ™êÎ#x "Õ_»∞‰õΩOk. 'Ñ≤.Ü«Ú.ã≤. K«kq# #∞=Ùfi ã‘fiÑ~ü

Ñx KÕ™êÎ"å?— JO@∂ P"≥∞ QÍ äŒ JO`å qx, ' «fi~°Ö’<Õ h‰õΩ

ãiáÈÜÕ∞ L^ÀºQÆO K«∂Ñ≤™êÎ#—x Çg∞ WzÛOk. „Ñ è•<À

áê è•ºÜ«Ú~åe #∞Oz ÃãÅ=Ù fã∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ JHõ _»

- _®Hõì~ü JÅÊ<åÑ¶∞’+π

16 [#=i 2013

(ukä „ÑHÍ~°O - [#=i 4= Õn, â◊√„Hõ"å~°O 'Nâß~° • Õq [Ü«∞Ou—)

17[#=i 2013

Ü«∞ ä•„ÑHÍ~°O J=∞‡ á¶È\’#∞ =ÚO Œ∞ ÃÑ@∞ìH˘x, è•º<åxH

‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x *Ï"≥∞„\©ÉÏH±û ≥iz# âßOuH K≥ÑÊÖËx

P#O ŒO HõeyOk. ''#∞=Ùfi, J[Üü∞ (‰õΩ=∂~°∞_»∞) <å ™⁄O «O.

g∞ Ü≥∂QÆH∆=∂Å∞ K«∂_®eû# ÉÏ èŒº «#∞ ™êfig∞r É’ èŒ#Å∞

<å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~Ú. WHõ #∞O_ç <Õ#∞ åQÆ#∞. h=Ù áê « JxÖò#∞

K«∂_»É’ «∞<åfl=Ù. #∞=Ùfi ~ÀE *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’x J=∞‡ á¶È\’

ÃÑ@∞ì‰õΩx KÕ¿ã „áê~°÷# ≥Å∞ã∞. D ~ÀA #∞O_ç P «e¡

n"≥#Å∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® JO Œ*ËÜ«∞=∞x „áêi÷OK«∞! W@∞¡, h

JxÖò—— JO@∂ ~åã≤# P "åHÍºÅ∞ P"≥∞ =∞kÖ’ Ñhfl\˜

[Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OKå~Ú. J„ÑÜ«∞ «flOQÍ J=∞‡ á¶È\’#∞ K«∂ã≤Ok.

P"≥∞ K«Å¡x z~°∞#=Ùfi`À K«∂ã∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤Oz, Hõhfl\˜

Ñ~°ºO «"≥∞ÿ KÕ «∞Å∞ *’_çOzOk.

P<å\ #∞O_ç âßOu rq «OÖ’ ‰õÄ_® ¿ã"å

Œ$HõÊ äŒO "≥ÚQÆæ ˘_çyOk. MÏmQÍ ‰õÄ~˘Ûx áÈzHÀÅ∞

Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÊ‰õΩO_® P „áêO «OÖ’ U WO\Ö’ U

ã=∞ãº =zÛ<å "åi =ÚO Œ∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ, "åiH

F~°∞ÊQÍ, <Õ~°∞ÊQÍ ≥eÜ«∞*Ñ≤Ê, «# rq`åxfl =∂~Ûã≤#

J=∞‡ QÆ∞iOz q=iOz, âßOu „Ñ^• « J~ÚºOk. W~°∞QÆ∞

á⁄~°∞QÆ∞ "åix XHõ |$O ŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤, ''J=∞‡#∞

=∞#óã∂ÊùiÎQÍ „áêi÷¿ãÎ «ÑÊHõ P"≥∞ | Œ∞eã∞ÎO Œ——x K≥ÑÊ

™êyOk. „Ñu â◊x"å~°O P |$O ŒO ãÉèí∞ºÅO`å ã=∂"Õâ◊"≥∞ÿ,

âß~° • Õq rq « K«i„ « K« Œ∞=Ù «∂, P"≥∞ K«∂Ñ≤# ãÇÏ#O,

Hõ∆=∂QÆ∞O, Ñ~°∞Å#∞ Ñ~°∞+OQÍ Ñ<≥fluÎ =∂@ J#x =∞$ Œ∞"≥·#

ãfiÉèÏ=O, JxflO\ Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ# ZÅ¡Å∞ ÖËx =∂ «$ «fiO

<Õ~°∞Û‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞. "å\x K«∞@∞ìÑHõ Å q=iã∂Î, P =∞<≥fl

„áêO «"åã∞Å =∞#ã∞ûÖ’¡ âßOu ‰õΩã∞=∂Å∞ ÑÓ~Úã∞Î<åfl~°∞.

JHõ _ç "å~°O`å âßOuH ÃÑ\ì#¿Ñ~°∞ Uq∞\’ ≥Å∞™ê?

'=∞ èŒ∞"å— JO>Ë J=∞‡ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ P =∂@Å∞ "åiH

JO « uÜ«∞ºQÍ LO\ÏÜ«∞#fl=∂@. HÍh âßOu =∂„ «O «##∞

`å#∞ Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# yi[# =∞Ç≤Ïà◊QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂

Z=iH U ã=∞ãº =zÛ<å, ZHõ _çH "≥o§<å Ô~O_Õ Ô~O_»∞

Hõ äŒÅ∞ L^•ÇÏ~°QÍ K≥|∞`ÀOk. «# rq`åxfl =∂iÛ# ™⁄O «

Hõ äŒ, P «~åfi « J=∞‡ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ =∞#óã∂ÊùiÎQÍ J=∞‡#∞

„áêi÷OK«=∞x É’kè™ÈÎOk. P âßOu =K«<åÅ∞ J=∂Ü«∞‰õΩÖ·#

P J_»q a_»¤Å ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ JâßOux =∞@∞=∂Ü«∞O

KÕã∞Î<åfl~Ú. ''J=∂‡! =∂ =∞#ã∞û ZÅ¡ÑC_»∞ h áê^•Å K≥O «

LO>Ë KåÅ∞—— Jx =∞#=¸ J=∞‡#∞ „áêi÷¿ãÎ ZO`À =∂#ã≤Hõ

„ÑâßO « « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J#∞"å ŒO: N=∞u \. PâßÅ «

(~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞O - POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ

'„Ñ|∞ Œú ÉèÏ~° «— 2012 EÖ· ãOzHõ #∞O_ç)

[~°QÆÉ’ÜÕ∞ áê~î°âßÅ L «û"åxH ~å"åeûOkQÍ P"≥∞

PÇfixOzOk. JO ÕHÍ‰õΩO_®, 'P L «û"åxH ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°

™êfig∞rÅ∞ =ã∞Î<åfl~°∞. h Éèí~°Î#∞ ‰õÄ_® fã∞‰õΩ=¿ãÎ "åi

É’ èŒ#Å∞ J «xÖ’ =∂~°∞Ê fã∞‰õΩ~å=K«∞Û— Jx ¿Ñ~˘¯Ok.

™ê èŒ∞=ÙÅ ™êOQÆ «ºO ã «∞Ê~°∞+µÅ∞QÍ =∂~°∞ã∞ÎO Œ#fl •xH

JxÖò rq «O F x Œ~°≈#O. P ~ÀA áê~î°âßÅ "åi¬HÀ «û=O.

™êfig∞rÅ É’ èŒ#Å∞ J «x pHõ\ QÆ=∞<åxfl =∂~Ûâß~Ú.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ É’ èŒ#Å∞ Ñi=~°Î# HõeyOKå~Ú.

''ã=∂*ÏxH©, ‰õΩ@∞OÉÏxH© ¿ã= KÕÜ«∞_®xH ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞#‰õΩ D [#‡xKåÛ_»∞. =∞#O ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «OQÍ

‰õΩ@∞O|OÖ’#∂, ã=∂[OÖ’#∂ q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. JÖÏ

KÕÜ«∞‰õΩO_® W «~°∞Å‰õΩ W|ƒOk Hõey¿ãÎ =∞# rq «O =º~°÷O.

W «~°∞Å HÀãO rqOK«x rq «O =º~°÷O. ã=∞ãºÅ∞

K«∞@∞ì=Ú\ì<å, „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO #∞=Ùfi Ñ «#O JÜ«∂º=x

ZÅ∞ÔQuÎ Kå\<å ÉèíQÆ=O «∞_çx #=Ú‡HÀ! ZÅ¡ÑC_»∂

JO_» ŒO_»Å∞ JOk™êÎ_»∞—— Jx F =i+ª ™êfig∞r KÕã≤#

„ÑãOQÆO JxÖò#∞ XHõ ™êi «\ìÖËÑ≤Ok.

áê~î°âßÅ "åi¬HÀ «û= HÍ~°º„Hõ=∞O #∞O_ç WO\H =zÛ#

J «xH K≥qÖ’ J"Õ É’ èŒ#Å∞ iOQÆ∞ iOQÆ∞=∞O@∂<Õ L<åfl~Ú.

f„="≥∞ÿ# PÖ’K«<å èÀ~°`À Ô~O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ =ÚÉèÏ=OQÍ

QÆ_çÑ≤# JxÖò XHõ<å_»∞ `å#∞ W<åflà◊√§ ZÖÏO\ rq`åxfl

QÆ_çáê_À, WO\x U q èŒOQÍ #~°Hõ„áêÜ«∞OQÍ =∂iÛ H∆ÀÉèí

ÃÑ\Ïì_À ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. J Õ q+Ü«∂xfl ¿Ñ~˘¯O@∂, «##∞

Hõ∆q∞OKåeûOkQÍ "Õ_»∞‰õΩO@∂ *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’ âß~° Œ=∞‡ á¶È\’

„ÑHõ # L «Î~°O ~åã≤ÃÑ\ì PÑ¶‘ã∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

L#fl « =ºHÎ åfiÅ#∞ «~°z K«∂¿ãÎ ãÖ`À+Ö Hõ<åfl qëê Œ"Õ∞† ãÖÑ¨ Œ Hõ<åfl ¿Ñ ŒiHõ"Õ∞†„Ñâ◊OãÅ Hõ<åfl q=∞~°≈ÖË "åiÖ’x â◊HÎx |Ç≤Ï~°æ «O KÕâßÜ«∞x ≥Å∞ã∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

(N=∞u ã¨~°ã¨fiu Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡ [Ü«∞~åOÉÏ\© „QÍ=∞OÖ’Nâß~° • Õq áê « WO\˜H˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ LO_Õk. P"≥∞ 1901=ãÖ= «û~°OÖ’ [x‡Oz, 1985Ö’ Ñ¨~°=∞Ñ¨kOKå~°∞. P"≥∞S Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„ «∞ÅÖ’ =¸_»= "å~°∞ ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°OÖ’ KÕi#™êfiq∞ "åã¨∞ Õ"å#O Œ. P"≥∞ =∞~˘Hõ Ñ¨Ù„ «∞_≥·# Nz «Î~°O[#Ñ¶∞’+π #∞O_ç ã¨~°ã¨fiu QÍi ã¨‡ $ «∞Å#∞ ¿ãHõiOK«_»O [iyOk.)

Nâß~° •=∂ « [QÆ[˚#x Jx "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ=Ú. ~å èŒ∂ JHõ ,=∂‰õÄ JHõ Å ÖÏˆQ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® P"≥∞#∞ 'J «ÎÜ«∞º— J<ÕãÖÉ’kèOKÕ"å~°O. ##∞fl WO\’¡ '™êi— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. J «ÎÜ«∞º‰õÄ_® JÖÏˆQ Ñ≤eKÕ"å~°∞. "åiO\’¡ ÑÖ_»∞QÆ Ñ¨ÉÏƒÅ‰õΩÑ≤O_ç=O@Å∞ =O_ç Õ, '™êix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~°O_ç— JxÑ¨Ù~°=∂~ÚOKÕ"å~°∞. <Õ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~å èŒ∂ JHõ `À P@ÖÏ_»∞H˘<Õ •xfl. ~å èŒ∂ JHõ ŒQÆæ~ LO\Ï#<À, =∞ˆ~ HÍ~°O KÕ «<ÀHÍh, <Õ#∞ J «ÎÜ«∞º‰õΩ J «ºO « „¿Ñ=∞áê„ «∞~åe#Ü«∂º#∞. =∂Wà◊√§ ŒQÆæ~° ŒQÆæ~° Hõ#∞Hõ "ÕàÏáêàÏ ÖË‰õΩO_® "åiO\˜H˜ "≥àı§^•xfl.ÑÖ_À, H˘|ƒi LO_À KÕuÖ’ ÃÑ>Ëì"å~°∞. J=∞‡ =O_ç# Zxfl~°HÍÅ =O@HÍÅ∞ u<åfl<À – =ÚHõ Å Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, J~°\˜ Œ∂@‰õÄ~°, HÀ"å aà◊§Å∞ – XHõ\Ï!

J «ÎÜ«∞º <å‰õΩ [_» JÖË¡"å~°∞. <å "≥O„@∞HõÅ∞ KåÖÏ á⁄_»∞QÍæLO_Õq. J «ÎÜ«∞º t~À*ÏÅ∂ á⁄_»∞ˆQ. J «ÎÜ«∞º áêÅ∞ Ñ≤ «Hõ_»OK«∂âß#∞. "åiH˜ XHõ P=Ù LO_Õk. áêÅ∞ Ñ≤uˆH =∞x+≤ =zÛ,^•x HÍà◊√§ Hõ\ì, áêÅ∞ Ñ≤uˆH"å_»∞. =∞Ô~=~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz<åXHõ `åÑ¨Ù «xfl, áêÅ «¿ÑÖÏ#∞ Ñ¨_»Q˘>Ëìk. "å_»∞ ~åx ~ÀA#J «ÎÜ«∞º áêÅ∞ Ñ≤uˆH"å~°∞. P P=Ù J «ÎÜ«∞º#∞ KÕ~°xKÕÛk.Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, [O «∞=ÙÅ∞ Ãã· «O Z=~°∞ =∂#=ÙÖ’, Z=~°∞ Õ= «Ö’QÆ∞~°∞Î Ñ¨_» å~Ú. HÍh =∞#ˆH Jk ≥eÜ«∞ Œ∞!

<å q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ J «ÎÜ«∞º [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ ÖË~°∞. P"≥∞uiy =zÛ# «~°∞"å «, =∂ <å#fl QÍ~°∞ H˘ «Î ŒOÑ¨ «∞Å"≥∞ÿ#=∞=∞‡efl J=∞‡ = ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x "≥àÏ§~°∞. J «ÎÜ«∞º <å KÕuÖ’XHõ ~°∂áê~Ú <åˇO ÃÑ\ì, =∞=∞‡efl Pj~°fikOz 'ã¨∞YOQÍrqOK«∞ «b¡! QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÑ≤ LOK«∞— J<åfl~°∞.P"≥∞ Pj~°fiK«#O ==Ú‡ HÍÖË Œ∞.

=∂ JHõ , <Õ#∞ Ñ¨Ù\ìO\˜H˜ =KÕÛ"åà◊§O. HÍh Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞LO_Õ"åà◊§O HÍ Œ∞. ~å èŒ∂ JHõ , =∂‰õÄ JHõ , #ox JHõ

J «Î"åiO\˜H˜ áÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ Œ∞. KåÖÏ =∞@∞‰õΩ Ñ¨Ù\ìO\’¡<ÕLO_Õ"å~°∞. '~å=∞Ñ¨ Œ Ñ¶∞’+π QÍi J=∂‡~ÚÅ∞ =∂˜HÍºÅ∞.J «Î"åiO\’¡<Õ LO@∂, =∞#ã∞û =∞o§#ÑC_»∞ ÑÙ\ìO\H =™êÎ~°∞.=zÛ<å Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ LO_»~°∞. P_»"åiH˜ J «Î"åiÖË¡ x"åã¨

™ê÷#O. q"åÇ≤Ï «Å∞ HÍÑ¨Ù~åxH˜"≥à◊§HõáÈ Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•?— JxJ<Õ"å~°∞ J «ÎÜ«∞º.

[QÆ •ú„u Ñ¨Ó[‰õΩ =∂ J «ÎQÍix‰õÄ_® PÇ¨fixOKÕ"å~°∞ J «ÎÜ«∞º. PHÍÅOÖ’ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ [QÆ •ú„u

Ñ¨Ó[ ÃÑ ŒÌ L «û=O ÖÏQÍ [iˆQk. JÑ¨C_»∞ <åÅ∞ÔQ· Œ∞ ~ÀAÅ∞=∂ Ñ¨Ù\ìO\’¡<Õ LO_ç, J «ÎÜ«∞º‰õΩ Ñ¨#∞ÅÖ’ KÕ À_»∞"å^À_»∞QÍLO_Õ •xfl. 'J=∂‡~¸! KÕ¿ã „Ñu Ñxh ÉèíQÆ= Õû=QÍ ÉèÏqOzKÕ~Ú. JÑ¨C_»∞ ãÖ™ê~°O ™êÑ¶‘QÍ, ãÖ`À+ÖQÍ ™êQÆ∞ «∞Ok.ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞ ‰õÄ_® =iúÅ∞¡ å~Ú. g∞~°∂ ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞,g∞ Ñ≤Å¡Å∂ =∞Oz =∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞x™êÎ~°∞. L#fl^•x`À ãÖ «∞+≤ìK≥O^•e. «$Ñ≤Îx q∞Oz# ãÖÑ¨ Œ, ã¨Ç¨Ï<åxfl q∞Oz# ã¨∞QÆ∞O=∞~˘Hõ\˜ LO_» Œ=∂‡— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞.

J «ÎÜ«∞º ‰õΩÅ=∞ « ÉèË •Å∞ áê\ÕKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. J «ÎÜ«∞º#_»=_çHõ K«∂ã≤ LO_»HõáÈ Õ <å‰õΩ ZO « Kå ŒãÎO =KÕÛ^À Hõ •!Ñ¨Ù+¨º=∂ãÖÖ’ á⁄ÅOÖ’ HÀ «Ñ¨#∞Å∞, «∂~åÊ~° |@ì_»O "≥Ú ŒÖ·#"å\˜H˜ ÉÏO‰õΩ~å „QÍ=∞O #∞O_ç ãÖ`åÅ∞~°∞ (XHõ Pk"åã‘≥QÆ) =KÕÛ"å~°∞. XHõ ãÖ= «û~°O P [@∞ìÖ’ Ñ¨_» «∞Å∞ ÃÑ ŒÌ

ãÖYºÖ’<Õ =KåÛ~°∞. "åiÖ’ =∞OQÆà◊ QÆ~°ƒù=u. «∂~åÊ~°|>ËìHÍÅOÖ’<Õ =∞QÆ tâ◊√=Ù#∞ „Ñ¨ã¨qOzOk. J «ÎÜ«∞º "≥o§ Ñ¨ã≤"å_çxÑ¨_»∞HÀÉˇ@ì_®xH˜ XHõ ÉÁO « WKåÛ~°∞. "å~°∞ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’L#flO « HÍÅO J «ÎÜ«∞º „Ñuk#O "≥o§ ÉÏeO «#∞ ÑÅHõiOKÕ"å~°∞. =∞OQÆà◊ uiy "≥à◊√ «∞#flÑ¨C_»∞ Ñ¨ã≤"å_ç KÕuÖ’ ~°∂áê~ÚÃÑ\ì, "å_çH˜ HõÑ¨Ê_®xH˜ «# XO\˜ÃÑ· L#fl âßÅ∞"å WKåÛ~°∞.

P HÍÅOÖ’ „Ñ¨Hõ „QÍ=∂Å #∞O_ç =Úã≤¡O „ã‘ÎÅ∞ J=∞‡HÍxH˜è•#ºO ≥KÕÛ"å~°∞. XHõ™êi XHÍ"≥∞ KÕuH˜ QÍÜ«∞"≥∞ÿ, ~°HõÎO

ÉÁ@ÉÁ@ HÍiOk. JO Œ~°∂ P"≥∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞=∂„ «"Õ∞ WKåÛ~°∞. J «ÎÜ«∞º PÅã¨ºO KÕÜ«∞‰õΩO_®, ã¨∞#flO, ÉˇÅ¡OHõeÑ≤ P =Ú ŒÌ#∞ QÍÜ«∞OÃÑ· ÃÑ\ì XHõ QÆ∞_»¤ À Hõ@∞ì Hõ\Ïì~°∞. P„ã‘Î ZO « ãÖ`À+≤OzO^À! ZÑ¨C_»∞ [Ü«∞~åOÉÏ\©H˜ =zÛ<åJ «ÎÜ«∞º#∞ K«∂_»‰õΩO_® "≥àı§k HÍ Œ∞.

âß~° Œ=∞‡ =∞~°ÎºbÅ =Úyã≤O Œ<Õ "å~°Î qx ZO « "≥H˜ "≥H˜U_®Û<À! P"≥∞#∞ 'J «ÎÜ«∂º— Jx Ñ≤eKÕ •xfl. HÍh x*ÏxHP"≥∞ =∞=∞`å#∞~åQÍÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz# «e¡. P"≥∞ <åÃÑ· K«∂Ñ≤#„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ≥ÅÑ_®xH =∂@Å∞ KåÅ=Ù. ZO « ≥eq«‰õΩ¯=^•xfl! Z Œ∞@ Õq xÅ|_ç L<åfl QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË Œ∞. J#O «~°

HÍÅOÖ’ P"≥∞ q„QÆÇ¨ÏO Z Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx, '##∞fl Hõ∆q∞OK«∞J «ÎÜ«∂º! h‰õΩ h"Õ ™ê\˜! h =O\˜ "åix =∞~˘Hõix K«∂_»ÖË Œ∞—

Jx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. J#∞"å ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù(âß~° • =∞~î°O- ÉˇOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ

'xÉ’ èŒ «— 2012 EÖ· ãÖzHõ #∞O_ç)

– ã~°ãfif Ñ¶∞’+π

18 [#=i 2013

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

19

™È Œ~å! =∞#O Õx<≥·<å = ŒÅ=K«∞Û QÍh, Jã∂Ü«∞#∞

=iOÑÖËO... Ñ~°∞Å#∞ Œ∂+≤OK«_»O, W «~°∞Å L#flux

K«∂ã≤ Ö’Ö’# ‰õΩq∞eáÈ=_»O - W Õ =∞# *Ïu

KÕã≤# =∞ÇÑ~å èŒO.

'' «fiO „ã‘Î «fiO ÑÙ=∂#ã≤ «fiO ‰õΩ=∂~°

L « "å ‰õΩ=∂s—— – '#∞=Ùfi „ã‘Îq, #∞=Ùfi

ÑÙ~°∞+µ_»=Ù. #∞=Ùfi ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù,

‰õΩ=∂iq ‰õÄ_® #∞"Õfi—

(âıfi`åâ◊fi «~° LÑx+ «∞Î).

LÑx+ «∞ÎÅÖ’ D q èŒOQÍ

K≥ÑÊ|_ç=Ù<åfl, ' Œ∂~°=∞ Ñã~°

~ Kè«O_®Å— – 'Fs! Kè«O_®Å∞_®!

Œ∂~°OQÍ áÈ!— Jh, 'H<≥·ëê xi‡`å

<ås "≥∂Ç≤Ïh— – '"≥∂ÇÏ Ñ≤âßK«"≥∞ÿ#

D „ã‘Îx Z=~°∞ xi‡OKå~°∞?— Jh =∞#O

HHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åflO.

Fi ÉèíQÆ=O «∞_®! U Õâ◊OÖ’ =∞Ç

=∞ÇïÅ∞ 'hà◊√§ ‰õΩ_çKÕu`À „`åQÍÖÏ, Z_»=∞

KÕu`À „`åQÍÖÏ?— J<Õ ã=∞ãº QÆ∞iOz Ô~O_»∞ "ÕÅ Uà◊§

#∞O_ç «~°# Éèí~°# Ñ_»∞ «∞<åfl~À, JÖÏO\ Õâ◊O tkäÅO

HÍHõáÈ Õ =∞~=∞=Ù «∞Ok?

™È Œ~å! J„QÆ‰õΩÅã∞÷Å∞, J èŒ=∞ ‰õΩÅã∞÷Å#∞ U q èŒOQÍ

Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~À <Õ#∞ HõàÏ§~å K«∂âß#∞. Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’

Ñ≤âßKåÅ ÖÏQÍ Uq∞ QÆO «∞Å∞! ¿Ñ ŒÅ Œ∞óã≤÷ux áÈQ˘\ì

"åix =∂ èŒ=ÙÅ∞QÍ KÕÜ«∞ÖËx =∞ «O, XHõ =∞ «=∂! =∞#k

ã<å «# =∞ «=∞x K≥ÑCHÀ=_®xH J~°› « LO^•?

=∞# Õâ◊ã∞÷Å •i„ ŒºO, J*Ï<åÅ QÆ∞iOz «ÅK«∞H˘<Õ

H˘nÌ <å‰õΩ x„ Õ ~åÖË Œ∞. Hõ<åº‰õΩ=∂i PÅÜ«∞OÖ’ «e¡

Z Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx, ÉèÏ~° « Õâ◊ ŒH∆Ï„QÆOÖ’x Hõ@ì Hõ_»Ñ\˜

tÅÃÑ· Pã‘#∞_»<≥· LO_»QÍ, <å H˘Hõ LáêÜ«∞O «\ìOk.

=∞#O J<ÕHõ=∞Ok ã<åflºã∞ÅO L<åflO. „Ñ[Å‰õΩ â◊√+¯

"Õ •O`åxfl É’kèã∂Î Jxfl "≥·ÑÙÖÏ Ñ~°º\ã∞Î<åflO. Wk

H=ÅO L<å‡ Œ"Õ∞. 'J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^•! Jx qÅÑ≤OKÕ

P~°∞ÎÅ‰õΩ =∞ «É’ èŒ ÖO Œ∞‰õΩ?— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

K≥ÑÊÖË •? =∞# c Œ„Ñ[Å∞ Ñâ◊√„áêÜ«ÚÖ·

rqOK«_®xH HÍ~°O J*Ï#"Õ∞. Ü«ÚQÆ

Ü«ÚQÍÅ∞QÍ =∞#O "åi ~°HÍÎxfl Ñ‘Å∞ã∂Î,

=∞# áê^•Å „HO Œ JQÆ„^˘‰õΩ¯ «∞<åflO.

™êfi~°÷~°Ç≤Ï «∞Å∞, Ñ~ÀÑHÍ~° Ñ~åÜ«∞∞Å∞

J~Ú# H˘O «=∞Ok ã<åflºã∞Å∞ „QÍ=∞

„QÍ=∂xH© "≥o§ <À\ áê~îåÅ ^•fi~å,

Éèí∂QÀà◊ Ñ\ÏÅ∞, ÔH"Õ∞~åÅ∞, QÀ¡|∞Å∞

(QÀàÏÅ∞) "≥Ú ŒÖ·# ™ê èŒ<åÅ

=¸ÅOQÍ, J<ÕHõ s «∞ÅÖ’

q^•º"åºÑ≤Îx KÕÜ«∞~å^•?

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Jk "åi

JÉèí∞º#fluH ™êÜ«∞Ñ_» •!

XHõ *ÏuQÍ =∞#O =∞#

=ºHÎ åfixfl HÀÖ’ÊÜ«∂O.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ L#fl J#~å÷xH JO «\H W Õ

=¸ÅO. *Ïu HÀÖ’Ê~Ú# =ºHÎ åfixfl uiy

^•xHzÛ, [#™ê=∂<åºxfl L ŒúiOKåe. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞,

=∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ – JO Œ~°∂ HõÅã≤ "åix

HÍà◊§ „HO Œ Jz"Õâß~°∞. "åix L ŒúiOKÕ â◊HÎ =∞#Ö’

#∞O_Õ ~å"åeû LOk. JO>Ë Jk ã<å «# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

#∞O_Õ "≥Å∞=_®eû LOk.

=∞# Õâ◊OÖ’ ™êOÑ¶≤∞Hõ ã∞QÆ∞ÏÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#>Ë¡

J"≥∞iHÍÖ’ P è•ºu‡Hõ « Ö’Ñ≤OzOk. <Õ#∞ "åiH

P è•ºu‡Hõ «#∞ „Ñ™êkOz, "åi #∞O_ç èŒ#O ãOáêk™êÎ#∞.

D ÅHõ∆ º ™ê èŒ#‰õΩ <å‰õΩ ZO «HÍÅO Ñ_»∞ «∞O^À ≥eÜ«∞_»O

ÖË Œ∞. â◊HÎ=OK«# ÖË‰õΩO_® èŒ# ãOáê Œ#‰õΩ Ü«∞uflOz,

<å HÍ~°º„Hõ=∂xfl ™êy™êÎ#∞. ÖËHõáÈ Õ P „ÑÜ«∞ «flOÖ’

=∞~°OK«<≥·<å =∞~°™êÎ#∞. ''ãxflq∞ ÕÎ =~°O åºQÀ, q<åâı

xÜ«∞ Õ ãu—— – ''Kå=Ù «ÑÊ#ÑC_»∞ ã`å¯~°ºO HÀãO

„áê`åºQÆO KÕÜ«∞_»O L «Î=∞O.——

[#=i 2013„â◊ Œú, nè~° «fiO Hõey LO_ç P «‡ *Ï<åxfl á⁄O ŒO_ç. g∞ rq`åxfl W «~°∞Å "Õ∞Å∞ÔH· åºQÆO KÕÜ«∞O_ç.q èÕÜ«∞ «, ãOã≤ Œú «, Hõ~°Î"åºaèÖÏ+ - Wq g∞Ö’ LO>Ë q∞=∞‡efl Un J_»∞¤HÀÖË Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

1896Ö’ ÅO_»<£Ö’ ZiH± ÃÇÏ=∞‡O_£ À =∂\Ï¡_ç#ÑC_»∞q"ÕHÍ#O Œ∞x q Œ∞º ü"å #∞O_ç "≥Å∞=_ç# Jyfl =∞O„`åeq:

It may be that I shall find it good to get outside mybody - to cast it off like a worn-out garment. But Ishall not cease to work! I shall inspire meneverywhere, until the world shall know that it is ONE

WITH GOD – '<Õh â◊s~°O #∞O_ç q_»∞ ŒÅ HÍ=_»"Õ∞

„âıÜ«∞ã¯~°=∞x <å‰õΩ `À™ÈÎOk. D â◊s~åxfl F r~°‚=GOÖÏ

«ºlOz"ÕÜ«∞_»"Õ∞ =∞Ozk! HÍh <Õ#∞ ÑxKÕÜ«∞_»O =∂„ «O

PÑ#∞! ãHõÅ =∂#"åo `å=Ú Ñ~°=∂ «∞‡x`À

Jaè<åfl «‡Å=∞h, k=º ãfi~°∂ÑÙÅ=∞h J#∞Éèí∂u á⁄O Õ

=~°‰õÄ, ã~°fi„`å =∂#"åox "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙ «∂<Õ LO\Ï#∞!—

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∞Çã=∂kèH H˘xfl ~ÀAÅ

=ÚO Œ∞ F HÍy «OÃÑ· ÉOQÍbÖ’ '#~<£ tMÏö ÕÉ— (#~O„ Œ∞_»∞

Ö’HÍxH *Ï#É’ èŒ KÕ™êÎ_»∞) Jx „"åâß~°∞. Jk K«∂ã≤#

#~O„ Œ∞_»∞ (ÉèÏq q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞) ''g∞~=∞O@∞<åfl~°∞?

<Õ<≥=ifl? F HõÅHõ åÎ JÉÏƒ~Úx! <Õ<Õq∞\? Ö’HÍxH *Ï#É’ èŒ

KÕÜ«∞_»"Õ∞q∞\? g∞~ Õ À Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞?

<Õ#\Ï¡O\"Õg∞ KÕÜ«∞#∞ QÍHõ KÕÜ«∞#∞?—— JO@∂ f„=OQÍ

„ÑuÑ¶∞\OKå_»∞. NQÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ #=Ùfi «∂ – '#~<£! Jq <å

=∂@Å∞ HÍ=Ù <åÜ«∞<å! 'J=∞‡— ([QÆ<å‡ « HÍoHÍ Õq) K≥Ñ≤Ê#

=∂@Å∞! Jq «ÑÊHõ [iy f~°=Åã≤O Õ!... h"Õq∞\~å... h

Z=ÚHõÅ∞ ‰õÄ_® P Ñx KÕ™êÎ~Ú ( «∂ `À «∂...`À~üÇ_£

H˘~üÉË..)— J<åfl~°∞. P #~O„ Œ∞_Õ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å

P è•ºu‡Hõâ◊HÎh, Hõ$áêjã∞ûÅ#∂ ãOÑÓ~°‚OQÍ ã‘fiHõiOz,

J"≥∞iHÍ, WOQÍ¡O_£, „á¶ê<£û "≥Ú ŒÖ·# q ÕâßÅÖ’ –

'ÃÇ·ÏO Œ= ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞ «O— (cyclonic monk of India)QÍ

Ñ~°º\Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u, P è•ºu‡Hõ ãOÑ Œ, "Õ •O «

« «Î fiO JOkOz [QÆ=∞O`å *ÏQÆ$ «O KÕâß~°∞!

NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡, J~°∞#∞xH 'qÉèí∂u Ü≥∂QÆO— É’kèã∂Î –

J äŒ"å |Çï<≥· Õ# HO *Ï Õ# «"å~°∞#Iq+ìÉèÏºÇÏ q∞ ŒO Hõ$ «ûfl"£∞ UHÍOâı# ã≤÷ À[QÆ ü II(10–42) ''J~°∞<å! <å qÉèí∂ «∞Å#∞ WO « Z‰õΩ¯=QÍ

≥Å∞ã∞HÀ=_»O =Å¡ h‰õΩ HõeQ ÖÏÉèí"Õ∞q∞\? '<å

XHõ JOâ◊ KÕ «<Õ qâ◊fi=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl#∞—

Jx ≥Å∞ã∞HÀ!—— JO\Ï_»∞. „ÑÑOK« =∂#"åo JO`å

ÉèíQÆ=O «∞x ãfi~°∂Ñ"Õ∞! P qâ◊fi=¸iÎÖ’ XHõ JOâ◊"Õ∞! D

w`å QÆOQÆ<Õ ™êfig∞r qâ◊fi=∞O`å "≥ Œ[ÖÏ¡~°∞.

Éè∫uHõOQÍ ™êfig∞r D Éèí∂q∞ÃÑ· H=ÅO 39

ãO= «û~åÅ, 5 <≥ÅÅ, 22 ~ÀAÖË (1863 [#=i12 #∞O_ç

1902 EÖ· 4 =~°‰õΩ) rqOKå~°∞. ''`å#∞ x[OQÍ Z=~À,

«# ãfi~°∂Ñ"Õ∞q∞\’ ≥Å∞ã∞H˘#fl «~°∞"å « #~O„ Œ∞_»∞ D

Éèí∂q∞ÃÑ· LO_»ÖË_»∞, «# ãfiãfi~°∂ÑOÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`å_»∞!——

J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. HÍh =∞Çã=∂kèÖ’ Ñ~°„|ÃÇ·Ï‡HõºO

K≥Ok# q"ÕHÍ#O Œ JO «\˜ À =∞~°OKå~å! ÖË Œ∞!

<≥·#O zèO ŒOu â◊„™êÎ <≥·#O ŒÇÏu áê=HõóI# K≥·#O H¡ ŒÜ«∞<åÎºÑó # â’+Ü«∞u =∂~°∞ «ó IIJKÕÛù Àº-Ü«∞=∞^•ÇÏŸº-Ü«∞O JH¡ Àº-â’+º U= K« Ix «ºãû~°fiQÆ «ó ™ê÷∞ó JK«Ö’-Ü«∞O ã<å «#ó II(2– 23,24)

Jx Nw`åKå~°∞º_»#fl@∞¡ 'D P «‡#∞ â◊¢™êÎÅ∞ KèÕkOÑ*ÏÅ=Ù.

Jyfl ŒÇ≤ÏOÑ*ÏÅ Œ∞. h~°∞ «_»∞Ñ*ÏÅ Œ∞. "åÜ«Ú=Ù

PiÊ"ÕÜ«∞*ÏÅ Œ∞. D P «‡ x «º=Ú, ã~°fi"åºÑ≤, K«eOÑxk,

™ê÷∞=Ù, ã≤÷~°"≥∞ÿ#k, ã<å «#O, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.— qâßfiKå~°º

q"ÕHÍ#O Œ∞x â◊s~åxfl P 1902 EÖ· 4# Jyfl*ÏfiÅÅ∞

ŒÇ≤ÏOz"Õã≤ LO_»=K«∞Û QÍHõ! HÍh 'q"ÕHÍ#O Œ∞x P «‡—#∞

â◊¢™êÎÅ∞ KèÕkOÑÖË=Ù. Jyfl ŒÇ≤ÏOÑ*ÏÅ Œ∞, "åÜ«Ú=Ù

PiÊ"ÕÜ«∞ÖË Œ∞† q"ÕHÍ#O Œ P «‡ x «º"≥∞ÿ#k, ã~°fi"åºÑ≤,

JK«Å=Ú, ã≤÷~°=Ú, ã<å «#=Ú, âßâ◊fi «=¸ J~Ú#k.

'™êfig∞r P «‡ ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ P «‡, JO «~å «‡ J~ÚOk— Jx

™êfig∞r „Ñ=ÚY t+µº~åÅ∞ ™È Œi x"Õk « J<åfl~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊O D<å_»∞ „ÑÑOK« "ÕkHõÃÑ· P è•ºu‡Hõ «‰õÄ,

ã~°fi„âı+ª ãÉèíº «, ãOã¯ $u, ãO„Ñ^•Ü«∂Å‰õÄ, âßOu,

- ™êfiq∞ J~°Û<å#O Œ

20 [#=i 2013

ãÇÏ#O, =∞Oz «#O, P «‡q Œº‰õÄ HO„ ŒaO Œ∞"≥·, QÆ∞~°∞

™ê÷#OÖ’ Q“~°=O á⁄O Œ∞`ÀOn JO>Ë – W ŒO`å ™êfig∞r

P «‡ „ÑÉèÏ="Õ∞— Jx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. „ÑMÏº « „ÃÑ¶OKü ~°K«~Ú «,

<ÀÉÖò |Çï=∞u „QÆÇ‘Ï « ~À=∂~ÀÖÏ `å#∞ ~°zOz# 'Life

of Swami Vivekananda' Ö’ WÖÏ J<åfl~°∞: 'He wasless than forty years of age when the athlete laystretched upon the pyre.... But the flame of that pyreis still alight today. From his ashes, like those of thePhoenix of the old, has sprung anew the conscience

of India.... ™êfig∞r #ÅÉè· ãO= «û~åÅ∞ =Ü«∞ã∞ûÖ’¿Ñ «#

=„[=∞Ü«∞ ÕÇxfl KåeOz, zuÃÑ· LOK«|_®¤~°∞... HÍh P

zu #∞O_ç ÖËz# *ÏfiÅÅ∞ PiáÈÖË Œ∞, WOHÍ WOHÍ

L[fiÅOQÍ "≥Å∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú! „áêp# áœ~åHõ 'Ñ¶≤xH±û—

ÑH∆ (J~aÜ«∞<£ Z_®~°∞ÅÖ’x „áêp# áœ~åHõ ÑH∆ – H˘xfl

=O ŒÅ ãO= «û~åÅ∞ rqOz, «##∞ å<Õ ŒÇ≤ÏOz "Õã∞H˘x,

«# z`åÉèíã‡O #∞O_Õ =∞m§ ÑÙ#~°∞rq «"≥∞ÿ ÖËz ZQÆ∞~°∞

«∞O Œx „Ñfu) ÖÏQÍ<Õ q"ÕHÍ#O Œ z`åÉèíã‡O #∞O_ç ÉèÏ~° «

Õâ◊ÑÙ P «‡... JO «~å «‡, K≥· «#ºO ÑÙ#sq «"≥∞ÿ "Õ∞ÖÁ¯<åfl~Ú.—

JÖÏ "Õ∞ÖÁ¯#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ JO «~å «‡, "Õ ŒÑ¶∞’+ – qâ◊fi

=∂#"åoHõO «\H© P «‡É’ èŒ#∂, P «‡ âßOuh, P Ñ~°=∂ «‡

*’ºuh „ÑãiOÑ*Ëã∂Î 'P è•ºu‡Hõ qâ◊fiQÆ∞~°∞=Ù—QÍ

Z Œ∞QÆ∞`ÀOk! ÉèÏ~° «Éèí∂q∞ÃÑ· ÑÙ\˜ì# QÍOnèr, <≥„Ç˙, ã∞ÉèÏ+π

K«O„ ŒÉ’ãπ, ~°gO„ Œ<å ä£ \ÏQÆ∂~ü, q<ÀÉÏÉèÏ"Õ, =∞ÇÜ≥∂y

J~°qO Œ∞Å∞, *.ã≤. É’ãπ, *OÃ+_£r \Ï\Ï, ÉÏÅQÆOQÍ èŒ~°

uÅH±, K«„Hõ=~°∞ÎÅ ~å[QÀáêÖÏKåi, ã~fiÑe¡ ~å è•Hõ$+‚<£,

D<å\ J|∞ÌÖò HõÖÏO, J<åfl ÇÏ*Ï~ ÖÏO\ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ‰õÄ,

áêâßÛ «º ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok# ~À=∂~ÀÖÏ, JxaÃãO\ò, „H™ÈìÑ¶~ü

W+~ü=Ù_£, ÇÏãì<£ ã≤‡ ü, =∂H±û =ÚÅ¡~ü, \ÏÖò ™êìÜü∞, "Õ∞_»"£∞

Z=∂‡HÍÖËfi, qÖò _»∂º~°O\ò, qeÜ«∞"£∞ *Ë"£∞û, W.Ñ≤. K≥e¿+"£,

„ÃÑã≤_≥O\ò ã∞Hõ~À‚, D<å\ aÖòQ\òû, XÉÏ=∂ "≥Ú ŒÖ·#

=∞Ç≤Ï=∂xfi «∞Å‰õÄ P Ü«∂ ~°OQÍÅÖ’<Õ "åiH ã∂ÊùiÎh,

â◊HÎh „Ñ™êkOz =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅÜ«∂º~°∞ '=∞#— ™êfig∞r! HÀ\Ï#∞

HÀ@¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, q ÕjÜ«ÚÅ∂ ZO ŒÔ~O Œ~À Jxfl =Ü≥∂

=~åæÅ"å~°∂, Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ ™êfig∞r Jyfl=∞O„`åÅ#∂,

q Œ∞º ü «~°OQÍÅ#∂ ãÊ $tOz ÑÙÅHÍOH «∞Ö·, ÑÙ#s=O

á⁄Ok x «º #∂ «# Õ[ã∞û`À, F[ã∞û`À ÑÙ~ÀQÆq∞ã∞Î<åfl~°∞.

WO «\ J#O «â◊HÎ ÑÙO*ÏÅ#∂, Õ*’~åth, „¿Ñ~°Ï «‡Hõ

É’ èŒ#bfl =∞#`À<Õ, =∞#Ö’<Õ LOK«∞‰õΩx, g\x ÉÏÅºO

#∞O_Õ Ñ≤Å¡Å‰õÄ, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õÄ áê~îåºOâßÅÖ’ KÕ~°Û

‰õΩO_® HO„ Œ, ~åR „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ «Å=Ú#HõÖ·

LO_»_»O â’K«hÜ«∞O. D áêÅ‰õΩÅ ' Õâ◊ÉèíHÎ— ( Õâ◊Éèí∞HÎ?)

Éèí~° «=∂ «‰õΩ Hõ_»∞ÑÙHÀ «, QÆ~°ƒùâ’HõO! WO «\˜

=∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ, [fiÅO «

P Œ~°≈O Hõà◊§ =ÚO Œ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl ^•x

LxHx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® q Õj ãOã¯ $uH

ÉÏxãÖ·, Ñâ◊√ „Ñ=$uÎx „Ñ=iúOÑ*Ë¿ã WO@~ü<≥\ò,

ÃãÖòá¶È<£, \©g, Hõ¡|∞ƒÅ∞, Ñ|∞ƒÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# Jxfl

qHÍ~åÅ‰õÄÖ’<≥·, ÉèíQÆ=O «∞_çzÛ# J=¸Åº"≥∞ÿ# Ü«∞ø=#

â◊HÎh, r=# *’ºuh HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ÉèÏ~° « Ü«Ú= «~°O <åâ◊#O

KÕã∞‰õΩO\’Ok. «=∞ Ñ≤Å¡ÅÃÑ·, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖ·# «=∞

ãO`å#OÃÑ·, "åi 'jÅ x~å‡O—ÃÑ· HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞Ok

«e¡ «O„_»∞Å∞ ZO « =∂„ «=¸ Œ$+≤ì ÃÑ@ì_»O ÖË Œ∞. gà◊§O Œi`À

‰õÄ_ç# D „Ñã∞Î « ã=∂[ Œ~°Ê Œ$â◊ºO ZO`À ÉÏ è•Hõ~°O,

^Ò~åƒùQÆºÑ¨Ói «O!

Ñ≤Å¡Å‰õÄ, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õÄ P Œ~°≈OQÍ LO_®eû#

«e¡ «O„_»∞ÖÏ~å! Ñiã≤÷ «∞Å∞ KÕ*ÏiáÈHõ =ÚO Õ "Õ∞Ö’¯O_ç!

P Œ~°≈ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, =∞ÇKå~°∞º_»∂, ã∂ÊùiÎ„Ñ^• « J~Ú#

q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï`åºhfl, É’ èŒ#bfl g∞ Ñ≤Å¡Å KÕ « K«kqOK«O_ç,

g∞~°∂ „â◊ ŒúQÍ K« Œ=O_ç! K«kq J~°÷O KÕã∞‰õΩx g∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ

D 'x["≥∞ÿ# Pã≤Î—x ÑOzÃÑ@ìO_ç! q"ÕHÍ#O Œ∞x

Pâß*’º «∞Ö·# q^•º~°∞÷ÖÏ~å! Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! D

'ÉÏÇÏº q+Ü«∂Å ÉÏxã`åfixfl— g_»O_ç! g∞ÔH· «# r=#

ã~°fi™êfihfl è•~°áÈã≤, q"ÕHÍ#O Œ∞_çzÛ# D âßâ◊fi «â◊HÎ

ÑÙO*ÏÅ#∂, Jyfl =∞O„`åÅ#∂ f„= «áÈx+µªÖ· J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∞O_ç! g∞ ÖÏºÑπ\ÏºÑπÅ∂, ÃãÖò á¶È#∂¡, K≥ «Î Hõ|∞~°¡#∂,

Ñâ◊√„Ñ=$uÎh, q∞=∞‡efl Œ∞~°ƒÅ∞efl KÕã∞Î#fl JxflO\h

=¸@QÆ\ì |OQÍàÏMÏ «OÖ’H qã≤i "ÕÜ«∞O_ç! K≥ «Î ã≤x=∂Å

Hõ<åfl, K≥ «Î ¿ãflÇÅ∂, Hõ|∞~°¡ Hõ<åfl, hK« – «∞K«Ûù – J~°ú#QÆfl

Ñâ◊√"ÕëêÅ Hõ<åfl ZO ≥O`À qÅ∞"≥·#q, P#O Œ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#q,

â◊HÎ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#q, [#‡#∞ ãÑ¶ÅO KÕ¿ã =∞Oz, Q˘ÑÊ

q+Ü«∂Å∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å ãO Õâ◊OÖ’ Z<≥fl<Àfl

L<åfl~Ú! P ™êfig∞r r=# ^•Ü«∞Hõ "åx q#O_ç! g∞

JO «~ü "åx q#O_ç! P 'q"ÕHõ*’ºu—x g∞ P Œ~°≈OQÍ

KÕã∞HÀO_ç! =∞#∞+µºÅ∞QÍ ÑÙ\ì#O Œ∞‰õΩ U ≥·<å Q˘ÑÊ HÍ~°ºO

™êkèOz K«∂ÑO_ç! q"ÕHÍ#O Œ∞x P «‡ g∞Ö’ „Ñ"ÕtOz, g∞

ã=∞ãÎ â◊s~åhfl, =∞#ã∞ûh, ÇÏ$ ŒÜ«∂hfl, "≥∞ Œ_»∞#∂,

~°HõÎ<åàÏbfl, g∞ J∞=∞=Ùh, HõHõÏhfl Ñq„ «O KÕã≤,

™êfig∞r ÇÏi¬OK« ŒQÆæ, Éèí~° «=∂ « QÆifiOK« ŒQÆæ '=Ú Œ∞Ìa_»¤—Ö·

Z ŒQÆO_ç! g∞ «ÅÅ∞ ZuÎ, KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ, HõOK«∞ HõO~îåÅ#∞

ã=iOz, D ™êfig∞r 150= [Ü«∞Ou = «û~°OÖ’ P

'qâ◊fi*’ºu q"ÕHÍ#O Œ™êfiq∞—H g∞ QÆ∞O_≥ Ö’ «∞Ö’¡ #∞Op,

QÆQÆ# g äŒ∞Ö’¡ #∞Op ZÅ∞ÔQuÎ Kå@O_ç.

21[#=i 2013

([#=i 12, *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À «û=O ãO Œ~°ƒùOQÍ)

Q˘ÑÊ HÍ~åºÖÑC_≥·<å ÕeHõQÍ ™êkèOK«|_®¤Ü«∂? <å‰õΩ L‰õΩ ãOHõÅÊO Hõey, ZÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ K«eOK«x ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ HÍ"åe. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ q∞=∞‡efl Pj~°fikOK«∞ QÍHõ! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

(q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ 150= [#‡k<À «û=ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ#∞ H˘xflO\˜xÜ«Ú= «‰õΩ qÑ¨ÙÅOQÍ ÑïK«Ü«∞O KÕ¿ã xq∞ «ÎOD 'q"ÕHõ nÑ≤Î— ji¬Hõ À g∞ =ÚO Œ∞‰õΩ=ã¨∞Î<åflO. ã¨=∞HÍb# q^•ºi÷Ö’HõO «Ñ¨ÊHõ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞

D ji¬HõÖ’ K«iÛOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.)

qh ü =∞iÜ«Ú qHÍãπ W ŒÌ~°∂ =∞Oz q∞„ «∞Å∞. qh ü a.HÍOK« Œ∞=Ù «∞<åfl_»∞. qHÍãπ ã≤qÖò WOlhiOQ∑ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_»∞.W ŒÌiH© q"ÕHÍ#O Œ∞_»O>Ë =∞Oz Jaè=∂#O. PÜ«∞# QÆ∞iOz≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë =∞Ç¨ã¨HÎ. S Õ JHõ _»Hõ _» PÜ«∞# É’ èŒ#Å

H˘xflO\˜ Ñ¨ÓiÎ J~°÷O, qãÎ $u É’ èŒÑ¨_»Hõ áÈ=@O =Å# H˘OK≥OW|ƒOk Ñ¨_»∞ «∂ LO_»@O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. JO Œ∞Hõx W ŒÌ~°∂XHõ x~°‚Ü«∂xH =™êÎ~°∞. „Ñu <≥Å XHõ™êi «ÑÊ‰õΩO_® HõÅ∞ã∞H˘xH˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ· ™êfig∞r "≥e|∞zÛ#

(will) XHõ „Hõ=∞OÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕK«\ÏxH˜LÑ¨HõiOKÕ Õ q Œº JO\Ï~°∞.— D "åHõºO <å‰õΩJO «QÍ J~°÷O HÍ=@O ÖË Œ∞.

qh ü: <å‰õΩ ‰õÄ_® D "åHõºO "≥O@<Õ J~°÷OHÍÖË Œ∞. H˘O « PÖ’zOz# «~åfi « É’ èŒÑ¨_çOk.WÑ¨C_»∞ =∞# PÖ’K«#Å∞ =∞# KÕ «∞Ö’¡ ÖË=Ù.JO>Ë =∞# „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ ~°Hõ~°HÍÅPÖ’K«#Å∞ x~°O «~°O =∞# =∞#ã¨∞û J<Õ

ã¨~°ã¨∞ûÖ’ =$`åÎÅ<Õ ãÖHõÖÏÊÅ∞ Ñ¨Ù_»∞ «∂<Õ L<åfl~Ú. =∞#ãÖHõÖÏÊxfl LÑ¨Ü≥∂yOz =∞#O ~°Hõ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. J=ã¨~°"≥∞ÿ#q H˘hfl, J#=ã¨~°"≥∞ÿ#qKåÖÏ. JO>Ë =∞#O =∞#k J#∞‰õΩO@∞#fl ãÖHõÅÊOÃÑ· =∞#‰õΩx„QÆÇ¨ÏO ÖË Œ∞. =∞#O ZO Œ∞‰õΩ JxflO\˜h HÀ~°∞HÀ"åe? JÖÏˆQPÖ’K«#Å∞ (J#=ã¨~°"≥∞ÿ#q) =∞# WKåÛùâ◊HÎ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®

ZO Œ∞‰õΩ JÖÏ Ñ¨ÙOMÏ#∞ Ñ¨ÙOMÏÅ∞QÍ ~å"åe. q Œº =∞#‰õΩWHõ _» LÑ¨HõiOKåe. JO>Ë ãÖHõÅÊOÃÑ· x„QÆÇ¨xfl

Hõey LO_ç HÀiHõÅ#∞, PÖ’K«#Å#∞«yæOK«∞HÀQÆÅQÍe. JÑ¨C_»∞ âßOu, P#O ŒO

=∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.qHÍãπ: S Õ „Ñ¨ã¨∞Î «O =∞#O K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl

q Œº =∞#‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· PkèÑ¨ åºxfl„Ñ¨™êkOK«‰õΩO_®, =∞# =∞#ã¨∞û =∞#ÃÑ· ™êfis KÕ¿ã

kâ◊QÍ<Õ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞#flk Hõ •?qh ü: J=Ù#∞. q Œº ^•fi~å <≥~°"Õ~°=Åã≤# „Ñ¨Ü≥∂[#O

<≥~°"Õ~°∞@ÖË Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ <Õ_»∞ Ü«Ú= « ‰õÄ_® „Ñ¨âßO « «ÔH·è•º# ˆHO„^•Å‰õΩ, P è•ºu‡Hõ ãÖã÷Å‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk.

qHÍãπ: JO>Ë =∞#O =∞#ã¨∞û#∞ QÆ=∞xã¨∂Î PÖ’K«#Å#∞J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. JÖÏ «#PÖ’K«#ÅÃÑ· x„QÆÇ¨ÏO Hõey# =ºHÎ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»=Ù`å_»∞. JxÜ«∞O„ «#∞ JOkOK«ÖËx q Œº x~°~°÷HõO.

qh ü: ÉÏQÍ K≥áêÊ=Ù. ™êfig∞r J=QÍÇÏ#Ö’ q Œº JO>Ë=∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ã¨=∂Kå~åxfl „‰õΩHõ @O HÍ Œ∞. P ã¨=∂Kå~åxfl=∞#O q*Ï#OQÍ =∂~°∞ÛHÀÖËHõáÈ Õ Jk "åº=ÇiHõ rq «OÖ’=∞#‰õΩ ÕxH© LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»Hõ áÈQÍ, =∞#ã¨∞ûÖ’ JÅ[_ç,HõÖ’¡ÖÏxfl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.

qHÍãπ: J=Ù#∞. Wk =∞# „Ñã∞Î « K« Œ∞=ÙÅ‰õΩ K«Hõ QÍ ãiáÈÜÕ∞x~°fiK«#O. K« Œ∞=Ù JO>Ë =∞#H˜ XHõ ã¨=∞ã¨º =zÛ#Ñ¨C_À, Hõ+ì"≥ÚzÛ#ÑC_À P Ñiã≤÷u#∞Oz |Ü«∞@ Ñ_»\ÏxH =∞#‰õΩ=∞#OQÍ Ñïëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#\ÏxH˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ ÅaèOz# tHõ∆.

qh ü: JO>Ë ã¨ • =ºHÎH˜ ã¨$[<å «‡HõOQÍ PÖ’zOK«QÆÅQÆ@O, ã‘fiÜ«∞ q"ÕHÍxfl qxÜ≥∂yOK«QÆÅQÆ@O, ã¨fiH©Ü«∞ nèâ◊HÎH˜Ñ¨ Œ∞#∞ ÃÑ\ì P «‡qâßfiãO`À rqOK«QÆÅQÆ@O ≥eÜ«∂e.nxH˜ HÍ=Åã≤# «sÊù Œ∞ÜÕ∞ q^•ºÉèÏºãÖ. HÍh =∞# „Ñ¨ã¨∞Î «=º=ã÷#∞ K«∂¿ãÎ =∞#O ZHõ _® Œi^•ÑÙÅÖ’ ÖË=Ú. z#fl z#flq+¨Ü«∂ÅˆH P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ z<åfl~°∞Å∞, H˘kÌáê\˜

Jaè„áêÜ«∂Å#∞ W~°∞=Ù~°∂ K«iÛ™êÎ~°∞. W ŒÌ~°∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ PJOâßÅ#∞ ‰õ∆Ω‚OQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤ «=∞ J=QÍÇ¨Ï##∞ÑÖK«∞H˘x Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩO\Ï~°∞.WHõ "åi ˘eHõÅ~ÚHõÖ’ "å~°∞ Uq∞ K«iÛOKå~À "åà◊§ ãÖÉèÏ+¨^•fi~å<Õ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

qh ü: Ç¨ÏÖ’ q∞„ «=∂! JO`å ˆH∆=∞=∂? q"ÕHÍ#O Œ∞xÉ’ èŒ#Å∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl"å? D =∞ èŒº Uq∞ K«k"å=Ù?

qHÍãπ: <Õ#∞ ˆH∆=∞"Õ∞ qh ü. h=Ù ZÖÏ L<åfl=Ù? J=Ù#∞™êfig∞r É’ èŒ#Å∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. q ŒºÃÑ· PÜ«∞# H˘xfl K«Hõ \˜ÉèÏ"åÅ#∞ Ö’HÍxH˜ JO Œ*Ëâß~°∞. ™êfig∞r PÖ’K«#Å∞QÆOcè~°"≥∞ÿ#q. JÑ¨Ê\˜H˜ =∞#‰õΩ ÉÏQÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ JxÑ≤™êÎ~ÚHÍh "å\Ö’ ZO`À J~°÷O ^•y LO@∞Ok. H˘xfl ÉÏQÍ PÖ’z¿ãÎHÍh H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ñ¨_»=Ù.

qh ü: U PÖ’K«# h‰õΩ JO «QÍ J~°÷=∞=ÖË À K≥ÑC.<Õ<Õ"≥∞ÿ<å ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ<Õ"≥∂ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞.

qHÍãπ: q Œº QÆ∞iOz ™êfig∞r H˘xfl J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞..JO>Ë q Œº Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#O, Uk x["≥∞ÿ# q ŒºJ=Ù «∞O^À–=∞#‰õΩ JOkOKå~°∞. JO Œ∞Ö’ XHõKÀ@ q ŒºQÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∂, '=∞# PÖ’K«#Å#∞, ãOHõÖÏÊxfl, WKåÛùâ◊HÎx

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 [#=i 2013

q+Ü«∂ÅH P «‡#∂º#`å ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<Õq^•º~°∞÷Å∞, JÅÊ q+¨Ü«∂ÅˆH JÅ[_çH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º JÉèÏQÆ∞ºÅ∞ -WÖÏO\ "åi ãOYº ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk.nxHõO «‰õÄ HÍ~°O |∞kúH˜ Ñ¨ Œ∞#∞ ÃÑ@ì\ÏxˆH q Œº HÍh,ã¨=∂Kå~°O áÈQÆ∞KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ q Œº HÍ Œx ≥eÜ«∞Hõ áÈ=@O.

qHÍãπ : JO>Ë *Ï˝#=∞O>Ë q+¨Ü«∞¿ãHõ~° HÍ Œ∞. =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ , =ºHÎ Ü≥ÚHõ x[ã¨fi~°∂áêxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ KÕ¿ã=∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞O q Œº. D "åºÜ«∂=∞OÖ’ L «Ê#fl=∞ÜÕ∞ºk*Ï#O. J*Ï˝#"Õ∞ Jxfl Œ∞óMÏÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°O Hõ#∞Hõ *Ï˝#O`À=∞x+≤ ã¨ • P#O Œ=∞Ü«Ú_»∞QÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. JO Œ∞ˆH„Ñü q^•ºi÷ «# ã‘fiÜ«∞ "Õ∞ èŒã¨∞û#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz Ñïã≤÷ «∞Å#∞,=º‰õΩÎÅ#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂e. JO Œ∞‰õΩ =∞#O K«k"Õ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_®e. P kâ◊QÍ =∞#‰õΩ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞#fl"ÀÖË À =∞#O K«∂ã¨∞HÀ"åe.

qh ü: „Ñ¨ã¨∞Î «O JkèHõâß «O „Ñ¨[Å∞ HÍ~˘Êˆ~\ò q Œº"≥·Ñ¨Ù‰õΩ"≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. D HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ ™êfig∞rPtOz# q Œº ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O L#fl Œx h=Ù ÉèÏqã∞Î<åfl"å?

qHÍãπ: ZÑ¨C_≥· Õ q^•ºi÷ «#‰õΩ `å#∞QÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜

„¿Ñ~° LO_» À, ˆH=ÅO Ñ¨ÙãÎHÍÅÖ’ L#fl"å\˜x HõO~î°ã÷O

KÕ~ÚOz, q+¨Ü«∞O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À ÖË À Jx K«∂_»‰õΩO_®

Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ L#flk L#fl@∞¡ „"åÜ«∞=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î, ~ÀA‰õΩ

Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ q~å=∞O ÖË‰õΩO_® XHõ Ü«∞O„ «OÖÏQÍ

K«kqã¨∂Î LO\Ï~À JO «Hõ<åfl „Ñ¨=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# q Œº WOH˘Hõ\˜

ÖË Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ J<åÖ’z «OQÍ P Œiã¨∞Î#fl,

J#∞Hõiã¨∞Î#fl, J#∞ãïã¨∞Î#fl HÍ~˘Êˆ~\ò q ŒºÖ’ WÖÏO\˜ qÑ¨ « ~°

ÑiÏ=∂Å∞ KåÖÏ KÀ@∞ KÕã∞‰õΩx L<åfl~Ú.

qh ü: ^•x=Å# =∞#ã¨∞û ã¨Ç¨Ï[OQÍ PÖ’zOKÕ â◊HÎx

HÀÖ’Ê «∞Ok. z#fl ã=∞ãº =zÛ<å Ñiëê¯~°O HÀãO U

Ñ¨ÙãÎHõOÖ’<À, ÖË • U W «~° =ºHÎÃÑ·<À P è•~°Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

Ñïã≤÷ «∞Å∞ x~°O «~°O =∂~°∞ «∂ LO\Ï~Ú. ã¨Ç¨Ï[ «fiO L#fl

=ºHÎ ã¨fi «Ç¨QÍ PÖ’zOz ãÖ Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ x~°‚Ü«∂Å∞

fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Ñ¨ÙãÎHÍÅ<Õq =∞x+≤x x~°O «~°O PÖ’zOÑ¨KÕã¨∂Î

=ºHÎ «# |∞kúx ã¨∂Hõ∆ ‡ «~°OQÍ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®e.

Jq ˆH=ÅO W «~°∞Å PÖ’K«#ÖË Hõ •! JÖÏ HÍ‰õΩO_® W «~°∞Å

PÖ’K«#Å#∞ ã¨ • «# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ Œ\ìOK«∞HÀ=@"Õ∞ q Œº

S Õ ã¨fiH©Ü«∞ „Ñ¨[˝#∞ qHõã≤OÑ¨*Ëã¨∞HÀ=\ÏxH˜ P™ê¯~°"≥∞Hõ _»?

JÖÏO\˜ q Œº`À PÖ’K«#â◊HÎ ‰õΩO@∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. =∞x+≤ XHõ

ã¨=∂Kå~° Ü«∞O„ «OQÍ «Ü«∂~°=Ù`å_»∞. =∞#ã¨∞û XHõ z#fláê\˜

"≥∞=∞s zÑπ J=Ù «∞Ok.

qHÍãπ: HÍh D~ÀA HÍ~˘Êˆ~\ò áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡

J=ÅOaã¨∞Î#fl É’ èŒ<å Ñ¨ Œú «∞Å∞ ™êfig∞r D "åHÍºÅ‰õΩ „Ñ¨ «ºHõ∆

Œ~°ÊÏÅ∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ™êfig∞r WÖÏ JO\Ï~°∞..' «~åÅÑ¨~°ºO «O «# ã¨fiH©Ü«∞ nè (|∞kú) qHÍãÖ x~ÀkèOÑ¨|_»∞ «∂,=∞#ã¨∞û qHÍãÖ K≥O Œ_®xH˜ | Œ∞Å∞QÍ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Hõey#

(Ñ¨Ù@∞ìHõ À =zÛ#) |∞kú ‰õΩâ◊Å «#∞ ‰õÄ_®‰õΩO@∞ Ñ¨_Õ@@∞¡ KÕã¨∂Î, =∞x+≤x „Hõ"Õ∞Ñ‘ XHõÜ«∞O„ «OQÍ KÕ¿ãk q Œº J#|_»∞ «∞O^•? <åJaè„áêÜ«∞OÖ’ Ü«∞O„ «OÖÏ =∂i =∞OzQÍLO_»@O Hõ<åfl, ã¨fi «O„ «OQÍ ã¨fiO « ≥eq Õ@Å#∞ÑÜ≥∂yOz «ÑC^•iÑ\ì<å JaèÅ+©Ü«∞"Õ∞.—

qh ü: Z=~°∞ ‰õÄ_® qÅHõ∆OQÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜™êÇ¨Ïã≤OK«Hõ Z‰õΩ¯==∞Ok Uk KÕ¿ãÎ J Õ KÕ¿ãã¨∞Î<åfl~°∞. «=∞«e¡ «O„_»∞Å∞ «=∞ g∞ Œ JO « Y~°∞ÛÃÑ_»∞ «∞<åfl~°x "åi

HõÅÅ#∞ `å=Ú ™êHÍ~°O KÕÜ«∞QÆÅ"≥∂ ÖË À Jx Ñ≤Å¡Å∞ XuÎ_çH˜QÆ∞~°=Ù «∞O\Ï~°∞. WHõ q^•ºãÖã÷Å∞ ‰õÄ_® JO « _»|∞ƒ#∞ WzÛ#«e¡ «O„_»∞Å PHÍOHõ∆Å#∞ <≥~°"Õ~°Û\ÏxH˜ "åà◊§‰õΩ ≥eã≤# XˆH

XHõ =∂~åæxfl J=ÅOa™êÎ~°∞. JO>Ë q^•ºi÷ «#‰õΩ `å#∞QÍPÖ’zOK«\ÏxH˜ ã¨=∞Ü«∞O W=fi‰õΩO_® Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å∞Ñ¨ÙãÎHÍÅ`À ‰õΩã‘ÎÑ¨\ìOz q^•ºi÷x XHõ s_çOQ∑ "≥∞+‘<£QÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞@O.

qHÍãπ : ^•xH˜ WOHÍ ~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°ÏÅ∞ L<åfl~Ú qh ü.

XHõ\ D ~ÀAÖ’¡ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å‰õΩ L#fl „ÑÖ’ÉèÏÅ∞ W «ó

Ñ¨Ó~°fiO ZÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. rq`åxfl XHõ =∞Å∞Ñ¨Ù „u¿ÑÊ,

QÆ\ì Ñ¨Ù<åkx "Õ¿ã =Ü«∞ã¨∞û H“=∂~°O, Ü«∞ø=#O. D Œâ◊Ö’

=∞<À x„QÆÇ¨ÏO z#flÑ¨Ê\˜#∞Op è•º#O, „áê~°÷#, ÉèíQÆ=<åfl=∞

[ÑO JÅ"å@∞ L#fl =ºHÎH «ÑÊ W «~°∞Å‰õΩ ã∞ Œ∞+¯~°O. WHõáÈ Õ

«e¡ «O„_»∞Å‰õΩ ÉÏÇ¨Ïº PHõ~°¬Å#∞O_ç «=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ Œ∂~°OQÍ

LOK«@O J<Õk J™ê èŒºOQÍ =∂iOk. P"åã¨ (Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò)

q^•ºãÖã÷ÅÖ’ D ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO_»=x Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò q Œº#∞

JOkã¨∞Î#fl HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºâßÅÅ#∞ P Œiã¨∞Î<åfl~°∞.

qh ü: JO>Ë ˆH=ÅO D LÑ¨Hõ~°ÏÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ

LOK«\ÏxH˜ HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºÅÜ«∂Å#∞ P Œiã¨∞Î<åfl~°O@∞<åfl"å?

^•xH˜ Ç¨ãìÖò L#fl q^•ºãÖã÷Ö’ KÕiÑ≤¿ãÎ KåÅ∞. HÍ~˘Êˆ~\ò

áê~î°âßÅ ÖË • HõàÏâßÅ J=ã¨~°O ÖË Œ∞ Hõ •! WOHÍ D ~ÀA

„ÉÏO_»∞¿Ñ~°∞#∞ P ŒiOKÕ qÑs « ãOã¨ $u ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flk. JO>Ë

XHõ „Ñ¨MÏº « q^•ºãÖã÷Ö’ «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl~°x

K≥Ñ¨CHÀ=@O KåÖÏ=∞Ok «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°"≥∞ÿ#

q+Ü«∞OQÍ Ñiq∞OzOk. ^•x`À JO Œ~°∂ '„ÉÏO_≥_£—

áê~î°âßÅÖ’<À, HõàÏâßÅÖ’<À KÕiÑ≤OK«\ÏxˆH L`åûÇ¨ÏO

K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ãÖã÷Å‰õΩ q Œº XHõ "åºáê~°O

J~ÚO Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË Œ∞. «=∞ «=∞ Ñ¨@ìÏÅÖ’<Õ

ZÑÊ\#∞O_À XHõ q^•ºÅÜ«∂xfl ÃÑ@∞ìH˘x, P q^•ºÅÜ«∂xH

«=∞ rq`åxfl JOH˜ «O KÕã≤, q^•º~°∞÷Å`À XHõ Pf‡Ü«∞

J#∞|O è•xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩx áê~îåÅ#∞ É’kèã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ „Ñü

Ñ¨@ìOÖ’#∂ L<åfl~°∞. "åix P ŒiOK«@O èŒ~°‡O.

qHÍãπ: =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ qh ü.

Ñ¨xg∞ Œ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl#∞. =KÕÛ <≥Å "≥Ú Œ\˜ "å~°O=∞m§ HõÅ∞^•ÌO! ÃãÅ=Ù.

ÅHõ∆Å =∞Ok ¿Ñ ŒiHõOÖ’ =∞yæáÈ «∞#flO « HÍÅO, "åi Hõëêìi «O`À q^•º=O «∞Ö·, "åixHõhãO Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® L#fl „Ñu =ºHÎh <Õ#∞ =OK«‰õΩ_çQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ#∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 23[#=i 2013

ãiQÍæ 150 ãO= «û~åÅ „H «O L «Î~åÜ«∞ ÑÙºHÍÅOÖ’ =∞Hõ~° ãO„HÍOu =∞Ç Ñ~°fik<å# [#=i 12#XHõ ÑÙ~°∞+„âı+µª_»∞ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# =ÚÃÑ¶·Ê ãO= «û~åÅ=Ü«∞ã∞ûÖ’ ã=∂[ Ñ\+ª «‰õÄ, =º‰õΩÎÅ „âıÜ«∞ã∞û‰õÄ HÍ"åeû#J «º=ã~°, PK«~°©Ü«∞ ãO Õâßxfl WKåÛ~°∞. JO Õ HÍ Œ∞! ~åQÆÅ1,500 ãO= «û~åÅ‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ Œy# XHõ JÑÓ~°fiãO Õâßxfl JOkOKå~°∞. Õâß «‡ É’ èŒ#`À Õâ◊ÉèíHÎx„ÑÉ’kèOz Õâ◊Éèí‰õΩÎÅH Õâ◊Éèí‰õΩÎ_çQÍ† ã‘fiÜ«∞"≥∂Hõ∆OHÀãO HÍHõ ã~°fi[#∞Å Ç≤Ï «"Õ∞ «# Hõ~°Î=ºOQÍÉèÏqOz# ã~°fi[# ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ† «# Õâ◊ B#fl`åºhfl,ãOã¯ $uh, ã<å «# èŒ~°‡O Q˘ÑÊ Œ<åhfl YO_»YO_®O «~åÅÖ’ "åºÑ≤Î KÕã≤# ã<å «# èŒ~°‡„ÑuxkèQÍ† ÉèÏ~° « Õâ◊ Ü«Ú= «~°O P «‡#∂º#`åÉèÏ"åÅ#∞ ~°∂ÑÙ=∂Ñ≤, "åiÖ’ P «‡qâßfi™êxfláê Œ∞Q˘eÊ kâß x~Ìâ◊O KÕã≤#Ü«Ú=<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ† ÉèÏ~° « Õâ◊O,„ÑÑOK« ÕâßÅ#∞ «# P è•ºu‡Hõ « À[~Úã∞ÎO Œx Éèíq+º^•fixqxÑ≤Oz# XHõ P è•ºu‡Hõ"Õ «ÎQÍ†=ºHÎx ™œjÅº=O «∞_≥·# =∞x+≤QÍKÕ¿ã Õ q Œº Jx #∂ «#x~°fiK«#q∞zÛ# q^•º"Õ «ÎQÍ ÉèÏã≤e¡#=∞ÇÏhÜ«Ú_Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

PÜ«∞# ã=∂[ Ñ\+ª «, =ºHÎ „âıÜ«∞¿ãûèÕºÜ«∞OQÍ «~°QÆx L`åûÇÏO`À «# HÍ~åºxfl

x~°fiiÎOKå~°∞. ™êfig∞r ™êfi~å÷xfl qâßfi «‡Ö’Å~ÚOKå~°∞. « Œ#∞QÆ∞OQÍ ÉèÏ~° « Õâßxfl„¿Ñq∞OKå~°∞. ^•x`À =∞"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞. ^•xHU q èŒOQÍ Ñ\+ª « KÕ‰õÄ~åÛÖ’ Hõ∆Hõ∆OPÖ’zOKå~°∞. XHõ «e¡ «# a_»¤Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ZO « ã∞xt «OQÍ ÑiHOK«QÆÅ^À JO «ã∞xt «OQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x „Ñ[Å ã≤÷uQÆ «∞Å#∂,=¸_è» #=∞‡HÍÅ#∂, ¿Ñ ŒiHÍhfl K«∂ã≤ Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OKå~°∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë q"ÕHÍ#O Œ∞_Õ ÉèÏ~° « Õâ◊O.... q"ÕHÍ#O Œ∞_Õ Éèí~° «=∂ «! Éèí~° «=∂ « ¿ã=Ö’ «iOK«_»O HÀãO `å#∞ =∞m§[x‡OK«_®xH Ãã· «O "≥#∞HÍ_»ÖË Œ∞. 1900= ãO= «û~°OÖ’PÜ«∞# Ô~O_À™êi áêâßÛ «º Ñ~°º@#‰õΩ "≥o§#ÑC_»∞âß<£„á¶êxû™È¯Ö’ J"≥∞iHÍ t+µº~åe`À f„=OQÍ PÖ’zã∂Î''<Õ#∞ =∞m§ [x‡OKåe—— J<åfl~°∞. 'ZO Œ∞‰õΩ ™êfig∞r— Jxt+µº~åÅ∞ „ÑtflOK«QÍ PÜ«∞# QÆOcè~° = Œ#O`À 'I have fallen

in love with human beings' '<Õ#∞ =∂#"åo „¿Ñ=∞Ö’Ñ_®¤#∞— J<åfl~°∞. |Çïâß =∂#"åo Ñ@¡ "åi‰õΩ#fl „¿Ñ=∞,PÜ«∞# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ñi„"å[‰õΩ_çQÍ Ñ~°º\ã∞Î#flÑC_»∞ "åi

ÇÏ$ ŒÜ«∞™êQÆ~°OÖ’ f„="≥∞ÿ# ÉèÏ= «~°OQÆ ãOK«Å<åxfl ~Ñ≤Ok.=∞#ã∞ûÖ’x H∆ÀÉèí#∞ JiHõ@ìÖËHõ ã=Ú„ Œ «~°OQÍÅ#∞ÅOÑ¶≤∞Oz, Hõ<åº‰õΩ=∂i tÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx, 'ÉèÏ~° « èŒ~å‡xflL ŒúiOK«ÖËx, [#™ê=∂<åºxfl L ŒúiOK«ÖËx D ^Àëêxflã<å «# èŒ~å‡xH PáêkOK«_»=∂?— Jx =¸_»∞JÇÏŸ~å„`åÅ∞ è•ºxOz, =ÚYºOQÍ =¸_»∞ q+Ü«∂Å#∞

PK«~°Ö’H Õ=_®xH ÑÓ#∞H˘<åfl~°∞. ÉèÏ~° « èŒ~°‡O JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O. `åºQÆO, ¿ã= J<Õ *ÏfÜ«∞ P Œ~å≈Å PK«~°

^•fi~å „Ñ[Å#∞ K≥· «#º=O «∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O. =º‰õΩÎÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ_Õ â◊‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞iOz

≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O.ÉèÏ~° « èŒ~°‡O JO>Ë P è•ºu‡Hõ «,

=∞ «OQÍ K≥|∞`å~°∞. HÍh H˘OK≥O qâßÅOQÍPÖ’zOz#@¡~Ú Õ èŒ~°‡O J<Õ Ñ ŒO

<Õ#∞ =∞m§ [ãOã¯ $ «OÖ’ ' èŒ$— J<Õ è• «∞=Ù #∞O_ç=zÛOk. ' èŒ~À‡ è•~°Ü«∞ Õ „Ñ*Ïó— –„Ñ[Å#∞ èŒ~°‡| ŒúOQÍ rqOKÕ q èŒOQÍ#_çÑ≤OKÕ Õ èŒ~°‡O. XHõ P è•ºu‡Hõ zO «#HÑiq∞ «O HÍHõ =ºHÎQÍ «#∂, «#`Àáê@∞ L#fl [# ™ê=∂<åºxfl ãÇ≤Ï «OèŒ~°‡| ŒúOQÍ rqOKÕÖÏ `À_»Ê_Õ Õ èŒ~°‡O.

ÖËHõáÈ Õ Jk èŒ~°‡"Õ∞ HÍ Œ∞.áêâßÛ «º èŒ~°‡O H=ÅO ãfi„ÑÜ≥∂[#

ÇÏ‰õΩ¯Å HÀãO áê@∞Ñ_»_»O. HÍh ÉèÏ~° « èŒ~°‡O `å#∞,

«#`À áê@∞ L#fl =º‰õΩÎÅ∞, `å#∞ L#flã=∂[ Jaè=$kúÔH· PÖ’zOK«_»O. =∞# èŒ~°‡O H=ÅO

Õ=Ù_ç ™êxfl èŒºOÖ’ L#flO « =~°H Ñiq∞ «"≥∞ÿ, P Õ=Ù_ç„Ñu~°∂áêÖ·# =º‰õΩÎÅ∞, =º‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# ã=∂[O QÆ∞iOzÑ\ìOÑÙ ÖËHõáÈ Õ Jk èŒ~°‡O HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ Ñ~ÀÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq «O JO\Ï~°∞.W «~°∞Å‰õΩ =∞Ozx KÕÜ«∞x"å_»∞ =∞$ «∞x`À ã=∂#O.ã=∂*ÏxH =∞Oz KÕÜ«∂Å#fl ÉèÏ=# ™êfi~å÷xfl g_ç#ÑC_Õ=ã∞ÎOk. x™êfi~°÷ PÖ’K«#Ö’ P#O^•xfl K«qK«∂¿ã ãÇÏ#OÖËHõ ™êfi~°÷ r=ÙÅ∞QÍ LO_»_®xH W+ìÑ_ç W «~°∞Å#∂,ã=∂*Ïhfl ^ÀK«∞H˘<Õ Ñiã≤÷u „Ñã∞Î « ã=∂[OÖ’ã~°fi™ê è•~°O J~ÚáÈ~ÚOk.

24 [#=i 2013

HÀÖòHõ åÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞ "åºkè qÅÜ«∞`åO_»"åxH JãOMÏºHõ[#∞Å∞ =∞~°ã∞Î#flÑC_»∞, •x ã «fi~° x"å~° K«~°ºÅ HÀãO«# QÆ∞~°∞ Õ=ÙÖ·# N~å=∞Hõ$+µ‚Å ¿Ñi@ =∞~î°O ™ê÷Ñ≤OK«_®xH

H˘#fl Éèí∂q∞x Ãã· «O q„Hõ~ÚOK«_®xH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞. ''<Õ#∞ <å `À\"åi H˘kÌáê\ Hõhflà◊√§«∞_»=_®xH Zxfl [#‡Ö «Î_®xÔH·<å ã≤ ŒúO. #~°HÍxH

áÈ=_®xÔH·<å ã≤ ŒúO—— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. „ÑuÉèÏ~°fÜ«Ú_»∂ ÉèÏ~° « èŒ~å‡xfl PK«~°Ö’H fã∞H˘zÛ#ÑC_Õã=∂[O Ñ\+ª=∞=Ù «∞O Œx ™êfig∞r QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OKå~°∞.WHõ ™êfig∞r ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ q+Ü«∂ÅÃÑ· K≥· «#º

=O «∞Å#∞ KÕÜ«∂Åx ãOHõeÊOKå~°∞. Jq åºQÆO, ¿ã=. "Õ ŒHÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO «uH åºQÆ"Õ∞ rq`åxH Éèí∂+O.'`åºQ <≥·H J=∞$ « «fi =∂#â◊√ó— – `åºQÆO ^•fi~å =∂„ «"Õ∞J=∞$ « åfixH KÕ~°∞HÀQÆÅ=∞x =∞# |∞∞+µÅ∞ <˘H¯=HÍ¯OKå~°∞. D ÑO ä•<Õ J#∞ãiOz ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞

m§ [x‡OKåe!- ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

K≥· «#º=O «∞Å#∞ KÕ¿ãÎ, ¿Ñ Œ"åiH ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_®xHèŒx‰õΩÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x„ Œ

ÖË‰õΩO_® Õâ◊ „Ñ[Å H∆=∞O HÀãO PÖ’zOz#ÑÊ\H©, Pi÷Hõâß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ [#™ê=∂#º L Œú~°‰õΩ H˘ «Î ã≤ •úO`åÅ∞HõxÃÑ\ì#ÑÊ\H©, `åºQÆ ÉèÏ=# ÖË#ÑC_»∞ ¿Ñ Œ"å~°∞ ZÑÊ\H©¿Ñ Œ"åiQÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. åºQÆO KÕÜ«∞_»O •fi~å =∞#"Õ∞^ÀHÀÖ’Ê`å=∞#fl ÉèÏ=##∞ q_çzÃÑ\ì Jk =∞#efl J «ºO «L#fl « ã≤÷uH KÕ~°∞ã∞ÎO Œ#fl ÉèÏ=#`À KÕÜ«∂e.

JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ '=∞Ç`åºQÍÅ =Å¡<Õ=∞ÇÏ`å¯~åºÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú— JO\Ï~°∞. UHÍ «‡"å^•xflÑÙ<åkQÍ "Õã≤ ™êfig∞r ã=∂[ èŒ~å‡xfl „Ñuáê Œ# KÕâß~°∞.ã=∂[OÖ’ =º‰õΩÎÅO Œ~°∂ Dâ◊fi~° ãfi~°∂ÑÙÖË J#fl ÉèÏ=O`À¿ã= KÕÜ«∂e. =∂ «$¿ã=, Ñ≤ «$¿ã=, Jukä¿ã=`À áê@∞™êfig∞r Œi„ Œ<å~åÜ«∞ ¿ã=, Õâ◊¿ã=#∞ „ÑÉ’kèOz Õâ◊ÉèíHÎxHõey LO_®Å<åfl~°∞. ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ‰õΩ PHõi¬ «∞Ö·=∞Ç`å‡QÍOnè, <Õ år ÖÏO\ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P<å\ ™êfi «O„ «ºL Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl q+Ü«∞O ≥eã≤O Õ. XHõ™êi J"≥∞iHÍt+µº~åÅ∞ "≥∞H“¡_£ 'g∞ HÀãO Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ K≥ÑÊO_ç—J#flÑC_»∞, ™êfig∞r "≥O@<Õ 'ÉèÏ~° « Õâßxfl „¿Ñq∞OK«∞— J<åfl~°∞.™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞: '„ÑÑOK«K«i„ «#∞ Ñije¿ãÎ =∂#= qHÍ™êxH ÉèÏ~° « Õâ◊O KÕã≤#O «Hõ$+≤ „ÑÑOK«OÖ’ =∞~ Õâ◊=¸ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. <å ÕâßxH WO «Q˘ÑÊ «#O LOk HÍ|>Ëì <Õ#∞ <å Õâßxfl „¿Ñq∞™êÎ#∞— J<åfl~°∞.

25[#=i 2013

'ZÑC_≥· Õ XHõ *Ïu «# P Œ~å≈Å#∞=∞izáÈ «∞O^À, JÑC_»k «# Ñ\+ª ã≤÷u#∞Oz Ñ «# ã≤÷uH *ÏiáÈ «∞Ok. JÖÏO@ÑC_»∞ uiy P P Œ~å≈Å PK«~° HÀãO *Ïu#_»∞O ayOKåÅ—x ™êfig∞r L^Àƒ èŒ KÕâß~°∞.

WHõ ÉèÏ~° «*Ïu r=#<å_ç J~Ú# P è•ºu‡Hõ «"≥·ÑÙ ™êfig∞r Œ$+≤ì =∞~°ÖÏÛ~°∞. P è•ºu‡Hõ Õ =∞# r=~°HõÎO.P è•ºu‡Hõ Õ ÑÙ<åk. P è•ºu‡Hõ Õ "≥<≥fl=ÚHõ. ã~°fiãfiOP è•ºu‡Hõ Õ. Jk ãfiK«ÛùOQÍ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flO « HÍÅO, |ÅOQÍ,Ñq„ «OQÍ Ñ~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯ «∞#flO « HÍÅO Jhfl ã„Hõ=∞OQÍLO\Ï~Ú. P r=~°HõÎO Ñq„ «OQÍ LO>Ë ~å[H©Ü«∞"≥∞ÿ#,™ê=∂lHõ"≥∞ÿ#, W «~° Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Ö’@∞áê@∞¡ Zxfl L<åfl ã~Jhfl K«Hõ |_» å~Ú JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. ZO Œ∞HõO>Ë,PÜ«∞# áêâßÛ «º ÕâßÅ #∞O_ç uiy =zÛ# «~°∞"å « "åir=# q è•#O`À, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=# q è•<åxfl áÈeÛK«∂ã≤,ÉèÏ~° « *Ïu r=#=∞<Õ D =∞Ç™œ èŒO P è•ºu‡Hõ « J<ÕÑÙ<åkÃÑ· xi‡ «"≥∞ÿ ÉèÏã≤Å∞¡ ÀO Œx ™êfig∞r QÍOKå~°∞. „Ñã∞Î «ã=∂[OÖ’ D q+Ü«∞OÖ’ H˘xfl Ö’@∞áê@∞¡ L<åfl, WHõg∞ Œ@*Ïu P è•ºu‡HõOQÍ |Ö’¿Ñ «O J=_®xH „ÑÜ«∞uflOK«HõáÈ ÕWHõ @¡#∞ H˘x ≥K«∞ÛH˘#fl>Ë¡! =º‰õΩÎÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ_»_®xH HÍ"åeû#â◊HÎ P è•ºu‡Hõ â◊HÎ Jh, Jk ' «##∞ å#∞ =∞ÇÏŸ#fl « =∞x+≤QÍ=∞ÅK«∞HÀ=_»O, =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞— – 'The gist of

whole religion is to be good and to do good' JhJ<åfl~°∞ ™êfig∞r.

WHõ ™êfig∞r „Ñã∞Î « q^•ºq è•#OÖ’x Ö’áêÅ#∞≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. q Œº JO>Ë H=ÅO Jr~°‚"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞

|∞„~°Ö’H ZH¯OK«_»O HÍ Œ∞† rq`åxH©, „Ñ=~°Î#‰õÄ JHõ ~°‰õΩ=KÕÛ ÉèÏ"åÅ#∞ JOkOKÕ q èŒOQÍ q^•ºÉ’ èŒ# [~°QÍÅx™êfig∞r ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ã„ «Ê=~°Î# ~å"åe† =∞<À^•~°∞_è»ºOÃÑ~°QÍe† q"ÕHõO qãÎiOKåe. JÖÏO\ q Œº#∞ ã=∂[OJOkOKåe. D q èŒOQÍ q^•ºÉ’ èŒ# [iy#ÑC_»∞ =º‰õΩÎÅ∞ÉÏQÆ∞Ñ_ç =∞#∞+µÅ∞QÍ =∂~° å~°x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒPtOKå~°∞. q^•º q è•#O D q èŒOQÍ [iy#<å_»∞ =∞m§XHõ QÍOnè =∞Ç «∞‡_çx, XHõ <Õ år ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπx,XHõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞‚ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅO.

ÃÑ·# q=iOz# =¸_»∞ q+Ü«∂Ö#∞ =∞#O QÆ∞iÎOzPK«~°Ö’H ÕQÆey# <å_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞# =∞ èŒº#=∞m§ [x‡Oz#>Ë¡! ZO Œ∞HõO>Ë, Z=i ãO Õâ◊O`À ã∂ÊùiÎá⁄Ok JãOMÏºHõ [#∞Å∞ rq™êÎ~À (rq «OÖ’ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@Ö’#_»∞™êÎ~À) "å~°∞ =∞# =∞ èŒº# rqã∞Î#fl>Ë¡! XHõ"Õà◊ "å~°∞Éè∫uHõOQÍ =∞# =∞ èŒºÖ’ ÖË#ÑÊ\H© "åi ãO Õâ◊O x~°O «~°O=∞#Ö’ ã∂ÊùiÎx xOÑÙ «∞Ok. P ã∂ÊùiÎ •fi~å ã=∂[ Ñ\+ª «,=º‰õΩÎÅ „âıÜ«∞ã∞û =$kú K≥O Œ∞ «∞<åflÜ«∞O>Ë, "å~°∞ =∞m§[x‡Oz#>Ë¡! ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Jâ◊s~°"å Hõ •!

P J#O`« â◊H˜Î, J#O`« *Ï˝#O, J„Ñ¨uÇ¨Ï`«"≥∞ÿ# L`åûÇ¨ÏO hÖ’ L<åflÜ«∞x `«Å∞ã¨∂ÎP â◊HÎx |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∞QÆey#<å_»∞, h=Ù ‰õÄ_® <å ÖÏQÆ J=QÆÅ=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

"åe, ã∞„w=ÙÅ∞ JÑÓ~°fi "å#~° ãÇÏŸ Œ~°∞Å∞. ÃÑ ŒÌ

"å_çQÍ "åe H+≤ O è•#QÆ~åxfl áêeã∞Î#fl ~ÀAÅq! =∂Ü«∂q

J<Õ ~åHõ∆ã∞_»∞ F „ã‘Î HÍ~°OQÍ "åe`À "≥·~åxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

F J~°ú~å„u "Õà◊ cèHõ~° QÆ~°#Å`À "å#~° #QÆ~°OÃÑ· Ü«Ú^•úxH

ã#fl Œú=∞Ü«∂º_»∞ P ~åHõ∆ã∞_»∞. |Åâße J~Ú# "åe ‰õÄ_®

J Õ „HÀ è•yfl`À P =∂Ü«∂qx ÇÏ «=∂~ÛO Œ∞‰õΩ

=ÚO Œ∞‰õΩiHÍ_»∞† J#fl‰õΩ JO_»QÍ ã∞„w=Ù_»∞ ‰õÄ_® "≥O@

"≥àÏ§_»∞. ™È Œ~°∞e~°∞=Ùih K«∂ã≤ P ~åHõ∆ã∞_»∞ ÉèíÜ«∞O`À

Ñ~°∞QÆ∞fã∞‰õΩO@∂ F QÆ∞ÇÏÖ’H „Ñ"ÕtOKå_»∞. "åe

~Àëê"Õâ◊O`À =∂Ü«∂qx J#∞ãiOKå_»∞. "≥O@ =ã∞Î#fl

ã∞„w=Ù_çx QÆ∞ÇÏ^•fi~°O = ŒÌ LO_»=∞x K≥áêÊ_»∞† «#∂ Ö’xH

=™êÎ#O>Ë = ŒÌx "åiOKå_»∞. ~ÀAÅ «~°|_ç QÆ∞ÇÏÖ’ Ü«Ú ŒúO

H˘#™êyOk. "åe "≥#H¯ uiy~å=_»O ÖË Œ∞† #∞~°∞QÆ∞`À

‰õÄ_ç# Z„~°x ~°HõÎO =∂„ «O QÆ∞ÇÏ#∞Oz „Ñ=Ç≤Ïã∂Î =zÛOk†

~åHõ∆ã∞Å QÆ~°# èŒfi#∞Å∞, xãûÇÜ«∞"≥∞ÿ# "åe P„HõO Œ#Å∞

ã∞„w=Ùx K≥q# Ñ_®¤~Ú. ~åHõ∆ã∞Å∞ J#fl#∞ =∞@∞ìÃÑ\ì

LO\Ï~°x, "åi KÕuÖ’ "åe Jã∞=ÙÅ∞ÉÏã≤ LO\Ï_»x

P„HÀtOKå_»∞ ã∞„w=Ù_»∞. J «_»∞ ÑÙ>ì_»∞ Œ∞óYO`À "≥#∞

u~°∞QÆ∞ «∂ ~åHõ∆ã∞ÅÃÑ· Hõã≤ À H˘O_»O «|O_» À QÆ∞ÇÏ#∞

=¸ã≤"Õã≤, H+≤ O èŒ‰õΩ u~°∞QÆ∞ÑÜ«∞#=∞Ü«∂º_»∞. ãz=ÙÅ∞,

ãxflÇ≤Ï «∞Å∞ |Å=O «ÃÑ@ì_»O`À W+ìO ÖËHõáÈ~Ú<å,

~å[ºÉèÏ~åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞. WO «Ö’ "åe P =∂Ü«∂qx

K«OÑ≤ H+≤ O èŒ‰õΩ uiy=KåÛ_»∞. WHõ _» «=Ú‡_»∞ Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·

LO_»\O`À "åe, ã∞„w=Ù‚ Jáê~°÷O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞†

~å[ºHÍOHõ∆ À «=Ú‡_»∞ HÍ"åÅ<Õ P QÆ∞ÇÏ#∞ =¸ã≤"Õâß_»x

J#∞=∂xOKå_»∞. «=Ú‡_»∞ JãÅ∞ q+Ü«∞O K≥Ñ≤Ê, HÍàÏ§"ÕàÏ§

Ñ_®¤ "åe q#‰õΩO_® J «x ÉèÏ~°º#∞, ãOÑ Œ#∞ ÇÏiOz

~å[º„Éèí+µì_çx KÕâß_»∞. JÖÏ Jáê~å÷Å, J#∞=∂<åÅ Ñ¶e «OQÍ

«#‰õΩ `å<Õ J#~å÷xfl H˘x ≥K«∞ÛH˘x, N~å=∞K«O„ Œ∞_ç KÕuÖ’

ÇÏ «=∞Ü«∂º_»∞. x «ºrq «OÖ’ =∞#O ‰õÄ_® KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡

=º‰õΩÎÅ q+Ü«∞OÖ’, Ñiã≤÷ «∞Å q+Ü«∞OÖ’ =∞#ã∞ûÖ’

WÖÏO\ Jáê~å÷Å‰õΩ `åqã∂Î «~°QÆx qÉèË •Å#∞

ÃÑOzáÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞<åflO.

"Õ∞ÖOKÕ H©_≥OKåe...: Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ‰õÄ_® Z Œ∞\˜

"åix =∞OzQÍ J~°÷O KÕã∞HÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. "åi`À

x~°O «~°O ã «ûO|O è•Å∞ H˘#™êyOKÕ suÖ’<Õ „Ñ=iÎOKåe.

ÑHõ "åi`À Jaè„áêÜ«∞ÉèË •Å∞ ~å=_»O ã~°fi™ê è•~°"Õ∞, HÍh

JO «=∂„ «O KÕ « "åix x~°O «~°O Jáê~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂,

"åix PQÆ~°ƒùâ◊„ «∞=ÙÖÏ¡ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, "åà◊√§ =∞#‰õΩ

JÑHÍ~°O KÕ™êÎ~°x J#∞=∂#Ñ_»@O ÉèÏ=ºO HÍ Œ∞. "åiÃÑ·

Hõ «∞ÎÅ∞ #∂~åeû# J=ã~°=¸ ÖË Œ∞. gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ

=∞#O qâßÅOQÍ, ™ê#∞‰õÄÅOQÍ PÖ’zOK«\ÏxH

Ü«∞uflOKåe. JO ÕHÍh ÖËxáÈxq PÖ’zOK«∞H˘x, ~åx

PÑ ŒÅ#∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘x PO^Àà◊# Ñ_ç Õ z=~°‰õΩ #+ìáÈÜÕ∞k

=∞#"Õ∞! HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ZÑC_»∂ „Ñf^•xH©

x+µª~åÅ‰õΩ áÈ «∂ LO\Ï~°∞† Z Œ∞\"å~°∞ =∞Oz L ÕÌâ◊O`À

ÑÅHõiOz<å, ÃÑ_»~å÷Å∞ fã∂Î LO\Ï~°∞. «=∞ K«∞@∂ì F

J#∞=∂#ÑÙ HõOK≥efl Hõ@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. WÖÏO\˜

=∂#ã≤Hõã≤÷u`À =∞#=¸ „ÑâßO «OQÍ LO_»ÖË=Ú† Z Œ∞\˜

"åiH© „ÑâßO « «#∞ ÑOK«ÖË=Ú. z„ «‰õÄ@OÖ’ ~å=∞

ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =#"åãO KÕã∞Î#flÑC_»∞, Œ∂~°OQÍ =ã∞Î#fl

Éèí~° «∞‚, J «_ç ¿ã##∞ K«∂ã≤ ÅHõ∆ ‡∞_»∞ Jáê~°÷O

KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞† «=∞ÃÑ· Ü«Ú^•úxH =ã∞Î<åfl_»#∞‰õΩO\Ï_»∞.

Z Œ∞~°∞^•_çH kQÆ∞^•=∞x, J#fl P[ HÀãO Z Œ∞~°∞K«∂™êÎ_»∞.

JÑC_»∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ™œ=∞#ãº « À Éèí~° «∞_ç q+Ü«∞OÖ’

™ê#∞‰õÄÅOQÍ ãÊOkã∂Î...

JOÉÏO K« ÔH·Hõ~¸O ~°∞+º Ñ~°∞+O Kå„Ñ≤Ü«∞O = Œ<£

„Ñ™ê Œº Ñ≤ «~°O N=∂<£ ~å[ºO "Õ∞ • «∞=∂QÆ «ó...JO\Ï_»∞.

- a.Ãã· Œ∞Å∞

26 [#=i 2013

â◊√ÉèíÅHõ∆ ãOÑ#∞fl_≥·# Éèí~° «∞_»∞ „‰õΩ Œ∞ú_≥·, «# «e¡Ü≥ÿ∞#

ÔH·H~Úx xÅnã≤ LO_»=K«∞Û† «~°∞"å « <å#fl#∞ „Ñã#∞flx

KÕã∞H˘x, ~å*Ïºxfl <å‰õΩ JÑÊyOKÕO Œ∞H WHõ _çH

=ã∞Î<åfl_Õ"≥∂! «=Ú‡_»∞ «#‰õΩ JÑHÍ~°O KÕÜ«∂Åx =∞#ã∞ûÖ’

Z#fl\H© J#∞HÀ_»#fl qâßfi™êxfl =ºHõÎO KÕ™êÎ_»∞. Jn P

ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_ç Pâß=ÇÏ Œ$HõÊ äŒO. JÖÏ ZÑC_»∂ =∞#O

H©_»∞ Hõ<åfl =ÚO Œ∞ "Õ∞ÖË ZOKÕÖÏ =∞#ã∞û‰õΩ «sÊù Œ∞ x"åfie.

K˘~°=K«∂Ñ≤ Õ K«Hõ |_»∞ «∞Ok...: ‰õΩ@∞O|r=#OÖ’,

HÍ~åºÅÜ«∞ =º=Ç~åÖ’¡, q∞„ «|$O^•Ö’¡ D Jáê~å÷Å∞ zxH

zxH QÍe"å#ÖÏ =∂~°∞ «∂ LO\Ï~Ú. z=~°‰õΩ

=∂#=ãO|O è•Å#∞ ¿ÑHõ"Õ∞_»ÖÏ¡ ‰õÄÖËÛã∂Î LO\Ï~Ú.

JO Œ∞H „áê äŒq∞Hõ Œâ◊Ö’<Õ "å\H ãfiã≤Î ÑÅHÍe. ÉèË+*ÏÅ‰õΩ

`åq=fi‰õΩO_®, K˘~°=`À Pf‡Ü«∞ÇÏ™êÎxfl KåKåe. 'U^À P

Hõ∆ÏxH JÖÏ [iyáÈ~ÚOk— J#∞H˘x XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

"Õã≤ =∞# ãÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Kå@∞HÀ"åe. JO ÕHÍx, Jáê~å÷Å<Õ

HõÅ∞ÑÙ"≥ÚHõ Å‰õΩ J#∞=∂<åÅ [ÖÏxfl K«e¡, JÇÏOHÍ~°=∞<Õ

Z~°∞=Ù "Õã≤ =∞Ç=$H∆ÍÅ∞QÍ ÃÑOzÃÑ ŒÌKÕã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. JO Œ∞H

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã 'Jáê~å÷Å∞ á⁄_»K«∂Ñ≤#ÑC_»∞

=ÚO Œ∞ "åi`À =∂\Ï¡_ç ã∞ÇÏ$^•ƒù=O <≥ÅH˘ÖËÊO Œ∞‰õΩ

„ÑÜ«∞uflOK«∞† JÖÏ „ÑÜ«∞uflOKåHõ ‰õÄ_® ãÑ¶ÅO HÍ‰õΩO>Ë,

WHõ •xx QÆ∞iOz zOuOK«‰õΩ. ÉèíQÆ=O «∞‚ è•ºxOK«∞† JO`å

PÜ«∞<Õ K«∂ã∞‰õΩO\Ï_»∞— JO\Ï~°∞. HÍãÎ K˘~°= K«∂Ñ≤#O «

=∂„`å# =∞#"Õ∞g∞ K«∞ÅHõ<≥·áÈ=Ú. Z Œ∞\"åi Hõ<åfl

«‰õΩ¯"≥·áÈ=Ú. x*Ïx*ÏÅ∞ ≥Å∞ã∞H˘x ãO|O è•Å#∞

ã~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã∞H˘x rq`åxfl ã∞ãOÑ#flO KÕã∞‰õΩ#fl"å~

q*Ë «Å∞. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #Å∞QÆ∞iH =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO

=Ç≤ÏOKåeû# =ºHÎ K«∞@∂ì L#fl =º‰õΩÎefl ÃÑ ŒÌ=∞#ã∞û`À J~°÷O

KÕã∞HÀ"åe. ‰õΩ\ÅãfiÉèÏ=O L#fl =ºHÎ À ‰õÄ_® ™ê è•~°OQÍ<Õ

LO@∂, «# #∞Oz ™ê#∞‰õÄÅ ãOH`åÖË "≥Å∞=_Õ@∞¡

#_»K«∞HÀ"åe. rq «OÖ’ L#fl «OQÍ Zky# "å~°O`å WÖÏ

«=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞"≥·âßÖºO`À «=∞ „Ñ ÕºHõ «#∞ Kå@∞‰õΩO@∂,

JO Œi`À ã «ûO|O è•Å<Õ H˘#™êyã∂Î LO\Ï~°∞.

P «‡#∂º# « À<Õ Jáê~å÷Å∞...: ZÑC_»∂ Jáê~å÷Å`À,

J#∞=∂<åÅ`À | «∞‰õΩ «∞<åfl=∞O>Ë =∞# =∞#ã∞ûÖ’ ZHõ _À

P «‡#∂º# « P=iOz LO Œx J~°÷O! `å=Ú ÃÑ·H

~åHõáÈ=\ÏxH, `å=Ú J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖËHõáÈ=\ÏxH

"ÕÔ~=~À HÍ~°=∞x KåÖÏ=∞Ok Jáê~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂

LO\Ï~°∞. «=∞ "≥#HÍÅ U"À ≥eÜ«∞x ‰õΩ„@Å∞ [~°∞QÆ∞

«∞<åflÜ«∞x JáÈÇÏÑ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞. ≥eÜ«∞x PO^Àà◊#‰õΩ,

JÅ[_çH QÆ∞~°=Ù «∂ LO\Ï~°∞. "åãÎ"åxH =∞#efl '`˘H¯

Ü«∞@O— HÀã"Õ∞ "åàı§g∞ ÑÙ@ìÖË Œ∞. Z=~À J_»∞¤Ñ_»@O =ÖË¡

ÃÑ·H ~åÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x P~ÀÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ =∞#efl =∞#O

ã=∞i÷OK«∞HÀ=_»O Jã=∞~°÷ «. =∞<À|ÅO ÖËHõáÈ=@O

=Å#<Õ WÖÏO\ Ñ≤zÛÑ≤zÛ

J#∞=∂<åÅ`À,

JáÈÇ¨ÏÅ`À

qÅ∞"≥·# HÍÖÏxfl

=$ ä• KÕã∞‰õΩO@∂

LO\ÏO. x[OQÍ

=∞#Ö’ ã`åÎ LO>Ë

Z=~°∂ =∞# „ÑuÉèÏ

„áêÉèí"åxH P@OHõO HõeyOK«ÖË~°∞. JO Œ∞H

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 'If there be real worth inyou, the more are circumstances against you, the

more will that inner power manifest itself— - 'hÖ’Ü«∞ ä•~°÷"≥∞ÿ# â◊HÎ LO>Ë Ñiã≤÷ «∞Å∞ h‰õΩ ZO « J##∞‰õÄÅOQÍL<åfl, hÖ’x JO «~°æ « â◊HÎ JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ=ºHõÎ=∞=Ù «∞O Œ—x L^•…\™êÎ~°∞.

JÇÏOHÍ~°O Jáê~å÷Å‰õΩ P[ºO...: =∞# JÇÏOHÍ~°O=Å¡ Jáê~å÷Å∞, JáÈÇÏÅ∞ JyflH P[ºO áÈã≤#@∞¡QÍ=∞iO « ~åA‰õΩO\Ï~Ú. JO Œ∞H JÖÏO\ ã=∞Ü«∂Ö’¡=ÚO Œ∞ JÇÏOHÍ~åxfl HÍãÎ ÑHõ # ÃÑ\Ïìe. Dr=#„ÑÜ«∂OÖ’ Z=~°=¸ âßâ◊fi « „ÑÜ«∂‰õΩÅOHÍ=Ú. U W ŒÌ~°∂ Uà◊§ «~°|_ç HõÅã≤ ÑÜ«∞xOK«~°#fl ã`åºxfl=∞~°záÈ‰õÄ_» Œ∞. Jaè„áêÜ«∞ÉèË •Å`À, JáÈÇÏÅ`ÀZ=i`À#∂ "≥·~åxfl ÃÑOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. ‰õΩki#O « =~°‰õΩ=∞# #∞OKÕ ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~° =∂~åæxfl xi‡OKÕ „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∂e. Jáê~å÷Å∞ ˘OyK«∂ã≤#ÑC_»∞ gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ=¸_À=ºHÎ „Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®, W ŒÌ~ ãÜ≥∂ èŒº ‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ=_®xH =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂e. =¸_À=ºHÎ „Ñ"ÕtOK«@O^•fi~å KåÖÏ =~°‰õΩ qÉèË •Å∞, JáÈÇÏÅ∞ =∞iO « [\Å=∞=Ù`åÜÕ∞ HÍh, ã=∞ã≤áÈ=Ù. WÖÏ ÉÏO èŒ"åºÅÖ’,ÉÏ èŒº «Ö’¡ =∂#=ãO|O è•Å∞ c@Å∞"å~°‰õÄ_» ŒO>Ë „ÑuXHõ ix L#fl «OQÍ J~°÷O KÕã∞HÀ=@"Õ∞ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.JO Œ∞H F POQÆ¡"Õ∞ è•q WÖÏ JO\Ï~°∞:

'When nails grow long, we cut nails... not fingers.Similarly when misunderstanding grows up, cut yourego...not your relationship—.

WÖÏ ZÖÏO\ Jáê~å÷Å‰õΩ, J~°=∞iHõÅ‰õΩ å=ÙÖË‰õΩO_®#∂ «# ãO= «û~°O #∞O_ç P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# J#∞|O è•Å‰õΩNHÍ~°O K«∞>ËìO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ufl^•ÌO!

27[#=i 2013

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

"Õà◊§‰õΩ#fl QÀà◊√§ ÃÑiy Õ QÀà◊§#∞HõuÎiOK«∞‰õΩO\Ï"Õ∞ HÍh, "Õà◊§#∞ HÍ Œ∞!

JÖÏQ Jáê~å÷Å∞ á⁄_»K«∂Ñ≤ ÕÃÑ ŒÌ=∞#ã∞û`À, Jáê~å÷Å#∞

`˘ÅyOK«∞HÀ"åÖË HÍx J#∞|O è•Å#∞≥QÆ ≥OÑÙÅ∞ KÕã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

JkèHÍ~° ^•ÇÏO, Jã∂Ü«∞Å Ñ@¡ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«O_ç. |∞kú, HõO_»~åÅ∞ =$kú K≥O^•e. W#∞Ñ#~åÅ‰õΩ, áê Œ~°ãOÖÏO\ |∞kú À_≥· Õ „ÑÑOK«O g∞ áê^•„HÍO «=∞=Ù «∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

28 [#=i 2013

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok ÃÑ ŒÌ"å~°∞ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· P~ÀÑÅ∞KÕã∂Î LO\Ï~°∞. "å~°∞ «=∞ =∂@#∞ q#_»O ÖË Œh, «=∞ÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qOK«_»O ÖË Œh ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞."å~°∞ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°h, „â◊ ŒúQÍ K« Œ=_»O ÖË ŒhJãO «$Ñ≤Î =ºHõÎO KÕã∂Î LO\Ï~°∞. „Ñu «~åxH© «~°∞"åu«~°OÃÑ· WÖÏO\ Ñ¶≤~åº Œ∞ÖË LO\ÏÜ«∞x JxÑ≤ã∂Î LO@∞Ok.

QÆ_»z# S Œ∞ "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞QÍ «~°O «~°∞"å « «~°OWÖÏQ ÉèÏqã∂Î =zÛOk. HÍh ÃÑ ŒÌ"åà◊√§ ‰õÄ_® «=∞Œ$HõÊ ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ"åe. x~°O «~°O =∞#O K≥Ñ≤ÊO Õ

z#fl"åà◊√§ q<åÅx J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞† "åà◊√§ K≥¿ÑÊk ‰õÄ_®q#_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. <Õ\ Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∂ «~°O`ÀáÈe¿ãÎ *Ï#O Z‰õΩ¯=QÍ LOk. JO Œ∞Ö’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞†HÍh Fiq∞ =∂„ «O =∞s «‰õΩ¯=QÍ LO\’Ok. JO Õ!=ºHÎQÆ «OQÍ <Õ#∞ H˘xfl áê~îåÅ#∞ =∂ JÉÏƒ~Ú ~ÀÇÏ<£#∞Oz <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞.

~ÀÇÏ<£ Ü«∞ø=<å~°OÉèí Œâ◊Ö’ L#flÑC_»∞ XHõ™êiÜ«∞ ä•ÖÏÑOQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∂ 'D â◊ å|ÌOÖ’ =¸_»∞ Ju=ÚYº"≥∞ÿ# qÑ¡"åÅ∞, ÉèÏ"åÅ∞ U"À K≥ÑÊQÆÅ"å?— Jx„ÑtflOKå#∞. J «xH JO «QÍ J=QÍÇÏ# LO_» Œ#∞H˘x,<å èÀ~°Ö’ U^À K≥áêÊÅx K«∂âß#∞. WO «Ö’ J «_»∞xq∞+O <åHã≤ K«∂ã≤ #=Ùfi «∂ K˘~°=QÍ, ''J=∂‡! #∞=ÙfiWO\’¡ ‰õÄ_® \©K«~üx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. D â◊ å|ÌOÖ’Ju =ÚYº"≥∞ÿ# qÑ¡"åÅ∞ – JÇ≤ÏO™ê ã≤ •úO «O, Ç≤ÏO™êã≤ •úO «O, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã=∂Kå~° „Ñ™ê~° ™ê èŒ<åÅ„ÑÉèÏ=O. =∞#O â◊ åÉÏÌÅ∞QÍ ÉÏxã «fiOÖ’ =∞yæáÈ «∂,=∞# x~°‚Ü«∂Å∞ =∞#O fã∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =∞#‰õΩ ÖË#ÑC_»∞XHõ |Hõ ÑÅ∞K«x =∞x+≤ ~°HõÎáê « ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# F H˘ «Î «~°Ç

L Œº=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. PÜ«Ú è•Å∞ ÖË=Ù† x èŒ∞Å∞ÖË=Ù. L#fl ŒÖÏ¡ ãÇÜ«∞ x~åHõ~° ãO Õâ◊O =∂„ «"Õ∞! D#∂ «# ã≤ •úO «O`À PÜ«∞# ÉèÏ~° « ÕâßxH ™êfi «O„ «ºOPiOKå~°∞. PÜ«∞<Õ =∞Ç`å‡ QÍOnè! "åi âßOuÜ«Ú «qÑ¡"å «‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∂iì<£ Å∂ äŒ~üHOQ∑,<≥Åû<£ =∞O_ÕÖÏ, POQ∑™ê<£ ã∂H© ÖÏO\ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞‰õÄ_® „ÑÉèÏq «O KÕâß~Ú.

WHõ Ô~O_À ã≤ •úO «O – •^•ÑÙ J ÕHÍÅOÖ’ Ç≤Ï@¡~ü „ÑuáêkOzOk! HÍh=∞Ç «∞‡x ã≤ •úO`åxH ÑÓiÎ =ºu~HõO.W «_»∞ q Õfi+ ÑO ä•#∞ qâ◊fiã≤OKå_»∞.PÜ«Ú è•Å`À, Ç≤ÏOã`À „Ñ[Å#∞ÑiáêeOK«=K«Û#∞‰õΩ<åfl_»∞† "åixÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞ K«OÑ≤#@∞¡ K«OÑ≤OKå_»∞.

„¿Ñ=∞, ŒÜ«∞ JO>Ë Uq∞\’ J «<≥#fl_»∂ J~°÷OKÕã∞HÀÖË Œ∞. Ô~O_»= „ÑÑOK« Ü«Ú^•úxH HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»∞.HÀ\Ï¡k „Ñ[efl HõëêìÅ áêÖËâß_»∞.

WHõ =¸_»= qÑ¡=O - ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã=∂Kå~° „Ñ™ê~°™ê èŒ<åÅ =Å¡<Õ <Õ_»∞ „ÑÑOK«O z#fl ≥·áÈ~ÚOk. W Õ„Ñ è•# qÑ¡=O. „ÑÑOK«OÖ’ ZHõ _» UO [~°∞QÆ∞ «∞<åflH˘xfl ÃãHõ#¡Ö’<Õ JO ŒiH© ≥eã≤áÈ «∞Ok. WO Œ∞Ö’>eq[<£, WO@Ô~fl\ò «=∞ áê„ «#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~Ú. <Õ_»∞"å~°ÎÅ∞, ãO ÕâßÅ∞, ã=∂Kå~åÅ∞ ÑOÑ_®xH JÜÕ∞º Y~°∞Û«yæ, J=~À è•Å∞ `˘ÅyáÈ «∞<åfl~Ú. "åºáê~° „ÑÑOK«O

Ö’#∂, ™êOÑ¶≤∞Hõ r=#OÖ’#∂ nx „ÑÉèÏ"åxfl K«∂_»=K«∞Û.JÖÏ Jx =∞# „áêp# ãOã¯ $uH =zÛ# =Ú¿ÑÊg∞ ÖË Œ∞†HÍh W «~° ãOã¯ $ «∞Å QÆ∞iOz ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞<åflO——J<åfl_»∞. J «x qâı¡+ qx <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.

ÃÑxûÖò ZÖÏ Ñ@∞ìHÀ"åÖ’ <Õ#∞ <ÕiÊOz# =∂ JÉÏƒ~Ú,WÑC_»∞ âßOu, Ç≤ÏO™ê„Ñ=$uÎ, ã=∂Kå~° „Ñ™ê~° qÑ¡"åÅQÆ∞iOz ZO`À J#∞Éèí=O L#fl =∞x+≤ÖÏ =∂\Ï¡_»∞ «∂LO>Ë qã∞ÎáÈ «∂ q<åfl#∞. KåÖÏ=∞Ok «e¡ «O„_»∞Å∞ ‰õÄ_®WÖÏQ ÉèÏqã∂Î LO\Ï~°∞. '*Ï<åxfl PiOz# "åix,"åi =Ü«∞ã∞û, „ã‘Î, ÑÙ~°∞+ =~åæÅ`À xq∞ «ÎO ÖË‰õΩO_®Q“~°qOKåe— Jx =∞# èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞ =zã∞Î<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å`ÀWÖÏO\ ãOÉèÏ+Å∞ [iy#ÑC_»ÖÏ¡ – Ñ≤Å¡ÑH∆ Ô~Hõ Å∞Œ$_è»OQÍ, P~ÀQÆºOQÍ «Ü«∂~°Ü«∂ºÜ«∞h, ¿ãfiK«ÛùQÍ

ZyiáÈ~Ú, „ÑÑOKåxfl K«∂¿ã ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿO Œh«e¡ ÑH∆ ãO`À+Ñ_»¤@∞¡ ãO`À+Ñ_®e. ZQÆ~°_®xH,

Z ŒQÆ_®xH „áÈ «ûÇ≤ÏOKåe. ¿ãHõ~° : l. ãf+π

#= «~°O ÉèÏ"åÅ‰õÄqÅ∞=x^•ÌO– N=∞u ã∞ è•=¸iÎ, W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+¨<£

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉÏÅºOÖ’ [iy# F PãHÎHõ~°"≥∞ÿ#ãOÑ¶∞@#, «e¡ «O„_»∞ÅO ŒiH© F =∞~°záÈÖËx áê~îåxflK≥|∞ «∞Ok. WÖÏO\ Z<Àfl J#∞Éèí"åefl JO ŒÖÏÅ∞QÍKÕã∞H˘x ÉÏÅ #~O„ Œ∞_»∞ JO « L#fl «™ê÷~ÚH ZkQÍ_»∞.Ñ≤Å¡ÖË HÍ Œ∞, ÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® qkèQÍ J#∞ãiOKåeû#„Ñ™ê÷#O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œk. ™êfig∞r "åà◊§ <å#flQÍ~°∞qâ◊fi<å ä£ Œ åÎ, HõÅHõ åÎ L#fl « <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ¿Ñ~°∞#fl<åºÜ«∞"åk. "å~°∞ ÑÙ+¯ÅOQÍ ãOáêkã∂Î LO_Õ"å~°∞.J Õ ™ê÷~ÚÖ’ KÕuH Z=ÚHõ ÖË‰õΩO_®, J_çy#"åiHÖË Œ#‰õΩO_® ^•# èŒ~å‡Å∞ KÕã∂Î LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞#^• «$ «fiO, KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ P^•Ü«∂xH q∞Oz LO_Õk.F "≥·ÑÙ K«∂¿ãÎ WO\’¡ Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ ŒÌ"åà◊§=Ù «∞<åfl~°∞†"åà◊§‰õO@∂ Ug∞ q∞QÆÅÛÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x ™êfig∞r

=∂ «$=¸iÎ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ LO_Õ

"å~°∞. Éèí~°Î WÖÏ "≥#HÍ =ÚO Œ∞

PÖ’zOK«‰õΩO_® ^•# èŒ~å‡Å∞

KÕã∂Î LO>Ë, KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡

P"≥∞ PO^Àà◊# K≥O Õ"å~°∞. HÍh

Éèí~°Î‰õΩ Z Œ∞~°∞ K≥ÑÊ_®xH

™êÇÏã≤OK«Hõ áÈÜÕ∞"å~°∞.

WÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ÉÏÅ∞_çQÍ

L#fl #~O„ Œ#∞ Ñ≤ez 'g∞ HÀãO

<å#fl QÍ~°∞ Uq∞ q∞yÖÏÛ~À XHõ™êi J_çy K«∂_»∞?— Jx

Éèí∞=<Õâ◊fis Õq ÑÙ~°=∂~ÚOKå~°∞. #~O„ Œ∞_çH "åi <å#fl

ŒQÆæ~° K«#∞=Ù Z‰õΩ¯=. JO Œ∞H ZÖÏO\ ÉèíÜ«∞O ÖË‰õΩO_®

PÜ«∞# ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ «e¡ J_»QÆ=∞#fl>Ë¡ '<å#flQÍ~°∂! g∞~°∞

=∂ HÀãO Uq∞ q∞yÖÏÛ~°∞?— Jx ã~° •QÍ „ÑtflOKå_»∞.

P Hõ∆OÖ’ qâ◊fi<å ä£ Œ åÎ WzÛ# ã=∂ è•<åxfl D

~ÀA «e¡ «O„_»∞ÅO Œ~°∂ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ=@"Õ∞ HÍ Œ∞,

x~˘‡ÇÏ=∂@OQÍ «=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® K≥ÑÊQÆÅQÍe.

qâ◊fi<å ä£ Œ åÎ H˘_»∞‰õΩ#∞ Œ∂~°OQÍ L#fl xÅ∞=Ù\^•Ìxfl

K«∂Ñ≤ 'JHõ _»‰õΩ "≥o§ K«∂ã∞HÀ! h‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ q∞yÖÏÛ<À

≥Å∞ã∞ÎOk— J<åfl~°∞. Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘x "≥o§ J ŒÌOÖ’ «#

~°∂áêxfl K«∂ã∞‰õΩ<åflHõ #~O„ Œ‰õΩ, «O„_ç JO «~°OQÆO

J~°÷"≥∞ÿOk. Õ[ã∞û xO_ç# =ÚYO, HÍO «∞b#∞ «∞#fl Hõà◊√§,

P «‡qâßfiãO, =¸sÎÉèíqOz# ÑÙ~°∞+ «fiO`À ‰õÄ_ç# â◊s~°O–

W=hfl K«∂ã∞‰õΩ<åflHõ #~O„ Œ =∞#ã∞û =∂iáÈ~ÚOk.

'WO «‰õΩ q∞Oz h‰õΩ <Õ#∞ WOHO W"åfie! g\˜ À D

„ÑÑOK«OÖ’ h=Ù U"≥∞ÿ<å ™êkèOK«∞HÀ—J<åfl~°∞ qâ◊fi<å ä£ Œ åÎ. U ÉÏºO‰õΩÉÏºÖ#∞û, Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å‰õΩWO «\ â◊HÎx W=fi=Ù.

=∞#O Ñ≤Å¡Å‰õΩ U"Õ"À ã=∞‰õÄ~°∞ã∂ÎLO\ÏO. U =∂„ «O Hõ+ìÑ_Õ J=HÍâ◊O ÖË‰õΩO_®,ã=∞ãÎ=¸ J=∞iÛ "åà◊§#∞ Jã=∞~°∞÷Å∞QÍ«Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åflO. ZÖÏO\ J_»¤ •~°∞Å∞ ÔH· <å ã~ "åiH

=∂„ «O Ju Éèí„ Œ «#∞ HõeÊã∞Î<åflO. JÖÏ HÍ‰õΩO_® "åà◊§#∞ãfiÜ«∞Oâ◊HÎÃÑ· xÅ|_ÕÖÏ tHõ∆x=fiÖËHõáÈ «∞<åflO.We will give you education; we willgive you strength and courage;we will give you training inswimming. Then we shall leave

#ˆ~O„^Œ∞_»∞<ÕiÛ# áê~î°O...

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

you on the sea of life. Sink or swim, it depends on

you. ...Jx «e¡ «O„_»∞Å∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ<À, Ñ~ÀHõ∆OQÍ<ÀÑ≤Å¡Å‰õΩ ãÊ+ìOQÍ K≥ÑÊQÆÅQÍe. â◊s~åhfl, â◊HÎh W=fi_»O=~°H =∂ =O «∞† D « <Õ~°Ê_»O =~°H =∂ =O «∞.r=#™êQÆ~°OÖ’ D Œ_»"≥∂, =Ú#QÆ_»"≥∂ J#flk g∞ ÃÑ·<ÕP è•~°Ñ_ç LO Œx ÃÇÏK«ÛiOKåe. K«i„ «Ö’ ãOK«Å<åÅ#∞ã$+≤ìOz ™ê~°÷Hõr=<åxfl QÆ_çÑ≤# "å~°O`å, "åi "åiÑikèÖ’ J~°÷=O «OQÍ WÖÏ =∂#= L « $+ì «#∞™êkèOz#"å~! z#flÑÊ\ #∞Oz =∞# Ñ≤Å¡Ö’¡ D'Human excellence— J<Õ ÉèÏ=##∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅ<Õ"å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. =ºHÎQÆ «OQÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® ™êfig∞r™êÇ≤Ï «ºO #∞Oz <Õ~°∞Û‰õΩ#fl Z<Àfl J «∞º «Î=∞ ÉèÏ"åÖ’¡ WkXHõ\. JO Œ∞H z#flÑÊ\ #∞Oz =∂ ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅO ŒiháÈQã∞H˘x Z<Àfl ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕã∂ÎLO_Õ"å_çx. WÅ∞¡ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O ŒQÆæ~° #∞Oz =∂ Ti~À_»∞¡ K« Œ∞#∞ KÕÜ«∞_»O =~°‰õΩ <Õ#∞ U Ñxh x~°∞`åûÇÏOQÍ,Pëê=∂+‘QÍ KÕÜ«∞HõáÈÜÕ∞"å‚. Uk KÕã≤<å excellentQÍKÕÜ«∞_»O =∞# èŒ~°‡O. ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

29[#=i 2013#∞=Ùfi x~°∞¿Ñ Œ#x Z#fl_»∂ J#∞HÀ= Œ∞Ì. â◊HÎxKÕÛk èŒ#O HÍ Œ∞, â◊HÎxKÕÛk Ñq„ « « =∂„ «"Õ∞.Ñ¨q„ « « XHõ =∞Ç¨Ï «Î~° â◊HÎ. ^•x =ÚO Œ∞ ã¨~°fiO ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

30 [#=i 2013

(1) Ñ~°=∞t=Ù_»∞. (2) ™È=∞"å~°O, 12 [#=i, 1863.

(3) HõÅHõ åÎÖ’x ã≤=¸eÜ«∂. (4) J=∂‡! K«∂_»∞. <Õ#∞

t=Ù‚, <Õ#∞ t=Ù‚.

(5) i. <åÜ«∞<å! <åºÜ«∞O h ÑH∆Í# L#flÑC_»∞ HõÅ «

ZO Œ∞‰õΩ? ZO « Hõ+ì"≥∞ÿ<å, J™ê èŒº"≥∞ÿ<å ã~, #∞=Ùfi <åºÜ«∞O

J#∞‰õΩ#fl ^•xx KÕÜ«∞_®xH "≥#∞HÍ_»= Œ∞Ì.

ii. rq « Ñ~°ºO «O Ñq„ «∞_çQÍ LO_»∞† h P «‡Q“~°"åxfl

HÍáê_»∞HÀ, J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ W «~°∞Å P «‡Q“~°"åxfl ‰õÄ_®

ÑïQÆÕz =∞ã¨Å∞HÀ. HÀ=∞Å ã¨fiÉèÏ=Ù_çQÍ LO_»∞,

J=ã~°"≥∞ÿ Õ h ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Œ$_è»Ñ~°K«∞HÀ"åe.

(6) ÉÏHûOQ∑ (=Ú+≤ìÜ«Ú ŒúO)

(7) #~O„ Œ∞_»∞ x[OQÍ<Õ Q˘ÑÊ "Õ∞ è•q („ÑuÉèÏâße).

<Õ#∞ D „ÑÑOK«O #Å∞=¸ÅÖÏ Ñ~°º\OKå#∞. [~°‡h

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ « «Î fiâßGO JÉèíºã≤OKÕ q^•º~°∞÷ÅÖ’

Ãã· «O WO «\ „ÑuÉèÏáê@"åÅ∞ QÆÅ "åix <Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞.

W «_»∞ rq «OÖ’ «# ≥·# =Ú„ Œ#∞ "Õ¿ã f~°∞`å_»∞.

(8) <åÜ«∞<å! hq Ü≥∂y <Õ„`åÅ∞. h=Ù „Ñü~ÀE

è•º#™ê èŒ# KÕã≤#@¡~Ú Õ, J#uHÍÅOÖ’<Õ Ü≥∂QÆâß„™êÎÖ’¡

≥eÑ≤# Ñ¶e`åÅ#∞ á⁄O Œ∞`å=Ù.

(9) <å‰õΩ ≥Å∞ã∞ <åÜ«∞<å! h=Ù ã<å «# |∞∞+≤"≥·# #~°∞_çq,

Ö’‰õΩÅ ^Œ∞óMÏÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ D Éèí∂q∞ÃÑ·

J= «iOz# <å~åÜ«∞ ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù.

(10) #~O„ Œ∞_»∞ x «ºã≤ Œ∞ú_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞. #~O„ Œ∞_çÖ’x

*Ï˝<åyfl, J «_»∞ u#fl ZÖÏO\˜ PÇ¨~å<≥·fl<å ŒÇ≤ÏOz

"Õã∞ÎOk. #~O„ Œ∞_»∞ «# *Ï#Y_»æO`À =∂Ü«∞ ≥~°Å#∞

KèÕk™êÎ_»∞. =∞Ç=∂Ü«∞ Z#fl\H© J «‚ |OkèOK«ÖË Œ∞.

(11) J=Ù#∞! K«∂âß#∞. x#∞fl K«∂ã∞Î#flO « ãÊ+ìOQÍ,

WO «HõO>Ë ãÊ+ìOQÍ<Õ K«∂âß#∞.

(12) i. `å ä≥·Ü«∂ `å ä≥·Ü«∂ <åKÕ Éè’ÖÏ...

ii. ÇÏ~° ÇÏ~° ÇÏ~° Éèí∂ «<å äŒ Ñâ◊√Ñu...

(13) JOÉÏ™ÈÎ„ «O-HÍ «fiO â◊√ÉèË t=Hõ~ ã∞Y Œ∞óY ÇÏ¿ãÎ...

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Hfi*ò - ["å|∞Å∞

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, q[Ü«∞"å_»P„â◊=∞O : ã‘ å#QÆ~°O, `å_ÕÑe¡ =∞O_»ÅO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501

ã≤\©ÃãO@~ü : QÍOnè#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_»-520 003

á¶È<£ : 08645 - 272248, 272656, 0866-2570799Email: [email protected], website: rkmissionvijayawada.org

QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, `å_ÕÑe¡ =∞O_»ÅOÖ’ Hõ$ëê‚#kH

‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# L#fl ã‘ å#QÆ~°O „QÍ=∞OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£,

≥Å∞QÆ∞ (6 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ) - WOw¡+µ (#~°ûs #∞O_ç 10

=~°‰õΩ) =∂ èŒº=∂Ö’¡ L#fl « áê~î°âßÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

≥Å∞QÆ∞ =∂ èŒº=∂xH J#∞|O èŒOQÍ c Œ ÉÏÅ∞~°‰õΩ XHõ

=ãu QÆ$ÇÏO ‰õÄ_® #_»∞Ñ|_»∞ «∞#flk. D HÍ~°º„Hõ=∂Å`À

áê@∞ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—(ãOKå~° „ÑKå~°âßÅ)^•fi~å ~å=∞Hõ$+‚,

q"ÕHÍ#O Œ ãO Õâ◊"åºÑ≤Î qãÎ $ «OQÍ KÕÑ@ì|_»∞ «∞#flk.

WHõ q[Ü«∞"å_» QÍOnè#QÆ~°O âßYÖ’ „áê~°÷<å

=∞Ok~°O, z„ «„Ñ Œ~°≈#âßÅ, ÑÙãÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ,

"å~åO «OÖ’ „Ñ=K«<åÅ∞, Ü«Ú= «‰õΩ „Ñ ÕºHõ «~°QÆ «∞Å∞

x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

™êfig∞rÅ Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∞#fl D ¿ã"å

HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæx ¿ã=ÅOkOK«∞@‰õΩ PãHÎ, J~°› «,

J=HÍâ◊O L#fl Éèí‰õΩÎÅ∞/ „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ∞/¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ D

ã Œ=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍ q[Ñ≤Î KÕã∞Î<åflO.

ã‘ å#QÆ~°OÖ’ ‰õΩ@∞O|O`ÀãÇ x=ã≤OK«_®xH =ãu

™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«|_»∞#∞. QÍOnè#QÆ~üÖ’ XO@iQÍ L#fl

ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ =ãu ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«|_»∞#∞.

ÑÓiÎ q=~åÅ`À Œ~°MÏã∞ÎÅ∞ 30 [#=i 2013

ÕnÖ’QÍ q[Ü«∞"å_» z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Åã≤OkQÍ

HÀ~°∞ «∞<åflO.

¿ã=ÅOkOK«_®xH ã Œ=HÍâ◊O

HÍ~°º^Œi≈

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£q[Ü«∞"å_» / ã‘ å#QÆ~°O

k=º[#x Nâß~°^•^Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q"ÕH±!*h „Ñ «∞º «Î~°O K«∂ã≤ KåÖÏ ãO`À+≤OKå#∞. D ≥· fi «O, J ≥· fi «O J<Õq „ÑHõ$u ãÇÏ[O.

„ÑuKÀ\Ï 'UHõO – J<ÕHõO— J<Õ P@ ™êQÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok. XHõ «O„_çH U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞

<åfl~°#∞HÀ! U_»∞QÆ∞i ãfiÉèÏ"åÅ∂ "Õ~fi~°∞QÍ LO\Ï~Ú. H˘_»∞‰õΩÅ∞ J<Õ ÉèÏ=OÖ’ "å~°O`å

XHõ >Ë. PYiH "å~°∞ „|ÇÏ‡"å Œ∞Ö·<å ã~ „Ñu"åxH© «# ≥·# =ºHÎ «fiO LO@∞Ok. „Ñu"å_»∂

=∞x¿+. HÍh XHõi ÅHõ∆O =∞~˘HõiÖ’ K«∂_»ÖËO. „ÑHõ$uÖ’ Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ÑxKÕã∞ÎO\Ï~Ú.

XHõ\ – qHO„nHõ~° â◊HÎ, =∞~˘Hõ\ – HO„nHõ~° â◊HÎ. XHõ\ q+Ü«∂Å#∞ |Ç≤Ï~°æ «O

KÕã∂Î LO>Ë, =∞~˘Hõ\ q+Ü«∂Å#∞ «#Ö’H ã‘fiHõiã∂ÎO@∞Ok. q+Ü«∂Å∞ |Ü«∞@‰õΩ

|Ç≤Ï~°æ «O J~Ú#ÑC_»∞ =∞#‰õΩ «QÍ^•Å∞, Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. q+Ü«∂Å#∞

«#Ö’H ÅÜ«∞O KÕã∞‰õΩ#flÑC_»∞ „¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. #∞=Ófi <Õ#∞ XHõ \ J~Ú#ÑC_»∞

âßOuH KÀ@∞O@∞Ok. "Õ~fi~°∞ J<Õ ÉèÏ=O L#flÑC_»∞ âßOu ÅaèOK« Œ∞.

=∞# ã=∂[OÖ’ q Œº, qK«Hõ∆ *Ï<åÅ∞ ÖË=Ù. '|Å=O «∞x Õ ~å[ºO— J#fl xÜ«∞=∞O

™êQÆ∞`ÀOk. JO Œ∞KÕ «<Õ ZHõ _» K«∂ã≤<å „Ñ[Ö’¡ Ö’áêÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. "åiÃÑ· HÀÑO

≥K«∞Û‰õΩ<Õ | Œ∞Å∞, ŒÜ«∞`À "åix ÑiHOK«∞. "å~°∞ HõëêìÖ’¡ Ñ_»_®xH "åiÖ’ "åiH L#fl

â◊„ «∞ «fi Ñiã≤÷ «∞ÖË HÍ~°O. Jq Œº =Å¡, ã=∂[OÖ’x x~°O‰õΩâ◊ „ÑÉèí∞=ÙÅ =Å¡ "å~°∞

Ñx"å~°∞QÍ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. "åix QÆ∂iÛ *ÏeÑ_®eûOk áÈ~Ú P„QÆÇ≤Ïã∞Î<åfl=Ù. H˘O ŒiH

c Œ"åix K«∂ã≤<å, ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã≤<å, x~åâß xãÊ $ÇÏÅ‰õΩ Ö’<≥·# "åix K«∂ã≤<å P„QÆÇÏO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. #∞=Ófi JO Õ<å? ã=∂[ã≤÷uH #∞=Ùfi HõÅ «K≥O^•e. "åi ÉÏ èŒ#∞

x"åiOK«_®xH #∞=Ùfi ÑÓ#∞HÀ"åe. h ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞O_ç J=∞$ «O „ãqOz "åi

ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ¿ã Œ n~åÛe. #∞=Ùfi Ñ_ç# ÉÏ èŒ, Hõ+ìO W «~°∞Å∞ Ñ_»‰õΩO_® K«∂_®ÅÜ«∂º!

'q"ÕHÍ#O Œ— J#fl ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl #∞=Ùfi L#fl «OQÍ PÖ’zOKåe.

'JÑ[Ü«∂Å∞ q[Ü«∞ ™œ è•xH ãÎOÉèÏÅ∞—. =∞#O KÕ¿ã á⁄~°áê@∞¡, «ÑCÅ∞, =∞Oz

Ñ#∞Å∞, K≥_»¤ Ñ#∞Å ã=∂Ç~°O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ *Ï<À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. #∞=Ùfi WÑÊ\"å_ç"å?

HÍ Œ∞, ÕeHõQÍ ÑiQÆOÑ|_Õ J<ÕHõ=∞Ok ÖÏO\ "å_ç"å #∞=Ùfi? HÍ Œ∞. Zxfl ÅHõ∆Å™ê~°∞¡

J<ÕHõ â◊s~åÅ#∞ #∞=Ùfi èŒiOKå"À, Z<≥flxfl =∞Op K≥_»∂ Ñ#∞Å∞ #∞=Ùfi KÕâß"À, J=hfl

=∞iÛáÈ~Ú D „Ñã∞Î « rq «OÖ’x JÅÊ"≥∞ÿ# =∞Oz K≥_»¤Å#∞ ÖH¯OK«∞‰õΩO@∂ HÍ~°O

ÖË‰õΩO_® ÉÏ èŒ Ñ_»∞ «∞<åfl=Ù. ÖHõ ÖË#xfl h QÆ « [#‡Å#∂, JO «∞ÖË#xfl h Éèíq+º [#‡Å#∂

QÆ∞iOz XHõ Hõ∆O PÖ’zOK«∞. <åÜ«∞<å q"ÕH!... #∞=Ùfi H=ÅO Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ =∞ èŒº

TyãÖÏ_Õ ™ê=∂#º rqq HÍ Œ∞. #∞=Ùfi h «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ QÍh, U^À XHõ ‰õΩÖÏxH QÍh,

Õâ◊ HÍÖÏÅ‰õΩ QÍh Ñiq∞ «"≥∞ÿ# "å_çq HÍ Œ∞. #∞=Ùfi â◊√ Œú K≥· «<åºx=x ≥Å∞ã∞HÀ!

JHÍ~°"≥∞ÿ# ÉÏ èŒ‰õΩ QÍh, qKå~åxH QÍh `åq=fi‰õΩ. D „ÑÑOK«O xifi~å=∞"≥∞ÿ#k. Jk

Pk #∞O_ô «# ≥·# q è•#OÖ’ å#∞ áÈ «∂<Õ LOk. •xfl #∞=Ùfi h WK«Ûù "Õ∞~°‰õΩ =∞ÅK«QÆÅ"å?

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ ÑÙ\ì „Ñ=Ç≤ÏOz ™êQÆ~° QÆ~°ƒùOÖ’ b#=∞=Ù «∞#fl P QÆOQÍ#kx #∞=Ùfi h

WO\ =ÚOy\’¡H ÕQÆÅ"å? J ŒO`å =$ ä• „ÑÜ«∂ã. „ÑÑOKåxfl ^•x q è•#OÖ’ ^•xfl

™êQÆh. #∞=Ùfi Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "Õã≤ h =∂~°æOÖ’ #∞=Ùfi ™êQÍe.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ÉèÏ= «~°OQÍÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ #∞=Ùfi x~°ƒùÜ«Ú_»=Ù HÍ"åe. JÑC_Õ

h =∞#ã∞û PÇ¡ ŒOQÍ LO@∞Ok.

™ê~üQÍz

15–11–49

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù „¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

(*™êfiq∞ „ÑÉèÏ#O Œr =∞ÇÏ~å*ò ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, q∞+<£Å Láê èŒº‰õ∆ΩÖ’¡ XHõ~°∞.)

31[#=i 2013HÍ~°ºâ◊HÎ Hõ<åfl Hõëêìefl ÉèíiOKÕ â◊HÎ QÆOK«ÖË#O « Q˘ÑÊk. ÕfiëêxH L#fl â◊HÎ Hõ<åfl „¿Ñ=∞‰õΩ L#flâ◊HÎ J<ÕHõÔ~@∞¡ „ÑÉèÏ=jÅ"≥∞ÿ#k. Ñ~°=∂#O^•xfl á⁄O Õk ™êfi~°÷O ÖËx =ºHÎ! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

"åà◊√§ t=Ù_çÖ’ Nx"åã∞©‚† Nx"åã∞_çÖ’ t=Ù©‚

K«∂ã∞‰õΩO\Ï~°∞. J Õ ÉèÏ=O`À `åà◊§áêHõ =Oâ◊Éèí∂+∞_»∞..

ÕÅ∞QÍx áê=ÚQÍx Õ= Ñ@ì~Ú#QÍxQÍeQÍx èŒ∂oQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<åHÍÅ‰õÄ@ q+"≥∞ÿ# QÆ‰õΩ¯# q∞Oy#<å\˜hÅ=~°∞‚_Õ =∂ x[ ≥·==Ú... JO@∞<åfl_»∞. ÑÖ¡[#∞Å‰õΩ

Z Œ∞~°ÜÕ∞º „Ñ=∂^•Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ K≥ÑÊHõ<Õ K≥|∞ «∞<åfl_»∞.Ö∫HHõOQÍ „áêÇx «ÅÃÑ>Ëì ÕÅ∞, áê=Ú,QÍe, èŒ∂o ÖÏO\ "å\ #∞OKÕ HÍ Œ∞,áê~°Ö∫HHõOQÍ Õ=Ñ@∞ì #∞Oz JO>Ë Ü«∞Hõ∆~åHõ∆™êk Õ=Ü≥∂#∞Å∞ #∞Oz HõeQ PÑ ŒÖ#∞Oz ‰õÄ_® QÆ~°à◊HõO~î°∞_Õ QÆ>ìH¯™êÎ_»xQÆ∞~°∞ÎKÕã∞Î<åfl_»∞. ã=Ú„ Œ=∞ äŒ#O "Õà◊Ö’N=∞Çq+µ‚=Ù, Ñ~°=∞t=Ù_»∞ UHõ"≥∞ÿ DÖ’HÍxfl ~°H∆OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ∞HÉèÏQÆ=`À «Î=ÚÅ∞ P W ŒÌih "Õ~°∞QÍK«∂_»~°∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_ç Pjã∞ûÅ`ÀN=∞^•ƒùQÆ=`åxfl PO„nèHõiOz# áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞ P ÔH·ÖÏãÑux H©iÎã∂Î...

"åe# ÉèíHÎ „"≥ÚÔH¯ Œ #"åi « `åO_»= HoH<£ ŒÜ«∂

âßeH â◊¥eH<£ tYi*Ï =ÚYÑ Œ‡ =∞Ü« Y =∂eH<£

ÉÏÅ â◊âßOHõ =∞øoH HõáêeH =∞#‡ äŒ QÆ~°fi Ñ~°fi`À

#∂‡eH <å~° •k =Úx =ÚYº =∞#ãû~°ã‘~°∞ÇeH<£...

'Hõ~å# =Ú"≥∞‡#"åÅ∂, L~å# ÑÙ#∞HõÅ ¿Ñ~°∂, t~å#

<≥Å=OHÍ èŒiOz bÖÏ`åO_»=Ö’Å∞_≥·# Ñ~°=∞t=Ù_çH t~°ã∞û

=Oz ÉèíHÎ ÑÙ~°ãû~°OQÍ „ÑÏ=∞O KÕã∞Î<åfl#∞. ‰õ~°∞Ï™êQÆ~°∞_≥·#

P ÇÏ~°∞_»∞ HõO Œ~°Ê Œ~°ÊÇÏ~°∞_»∞. Ñ~°fi « ~å[ÑÙ„u =ÚYÑ^•‡xfl

„ÑÑ¶ÙÅ¡O HÍqOKÕ „ÑÉèÏHõ~°∞_»∞. <å~° Œ∞_»∞ «k «~° =∞øx

ã «Î=ÚÅ z «Î=ÚÅ<Õ <≥ «Îq∞‡ q~°∞ÅÖ’ qÇÏiOKÕ L «Î=∞

=∞ èŒ∞Hõ~°∞_»—x H˘xÜ«∂_» å_»∞.

èŒ∂=∞H «∞"Õ =∂ ^˘~° ≥·==Ú...

D Ñ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞ ÑK«Ûx Ñ^•Å HÀãO

ÑÖ¡ ^•~°∞Å "≥O@, ÑO@ á⁄ÖÏÅ "≥O@ Ñ~°∞QÆ∞Ö`åÎ_»∞.

P<å\ "åº=™ê~ÚHõ áêiÉèÏ+≤HõÑ^•Å#∞ á⁄kqÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

P Ñ~°OÑ~°Ö’

p=∞QÍx ^À=∞QÍx K≥Åk ÜÕ∞"≥∞ÿ#QÍx

QÍ=ÚQÍx <å=ÚQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<å

áê=ÚÅxxfl\ q∞OQ |Å∞ ÕlÃÑ· #∞#fl

èŒ∂=∞H «∞"Õ =∂ ^˘~° ≥·==Ú...JO@∞<åfl_»∞. 'QÍ=Ú—

JO>Ë ã∂~°∞º_»∞. '<å=Ú— JO>Ë *Á#flKÕÅÖ’ zQÆ∞iOKÕ

HõÅ∞ÑÙ"≥ÚHõ . nxfl Ñâ◊√=ÙÅ∞ uO>Ë =∞~°™êÎ~Ú. ' Õl— JO>Ë

QÆ∞é]O, ' èŒ∂=∞H «∞=Ù— JO>Ë Hõe¯. WÖÏ «=∞‰õΩ Àz# Ñ^•Å`ÀÑãO ≥·# „áêãÅ`À „ÑHõ$uh, Ñ~°=∂ «‡#∂ =i‚OK«∞‰õΩO@∂,"Õ_»∞‰õΩ<Õ Ñb¡Ü«ÚÅ ÉèíHõÎáê~°=âßºxfl D Nx"åã∞_çÉèíHÍÎ„Qã~°∞_»∞ ã∞O Œ~°OQÍ =i‚OKå_»∞. Hõe¯ J=`å~åxfl|Å"≥∞ÿ# QÆ∞é]OÃÑ· =KÕÛ èŒ∂=∞H «∞=ÙQÍ x~°fizã∞Î<åfl_»∞. Éèí‰õΩÎÅHÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ Éèí„^•K«ÖÏxH "ÕOKÕã≤# Œâ◊~° äŒ#O Œ#∞_≥·#N~å=∞K«O„ Œ∞‚ ã∞Îuã∂Î, Éèí„^•K«Å ~å=∞^•ã∞ ‰õÄ_®, =∂‰õΩ

P HÀ ŒO_»~å=Ú_»∞ JO_»QÍ LO_»QÍ WHõÉèíÜ«∞"Õ∞O@#fl è≥·~°ºO`À...«‰õΩ¯"Õq∞ =∞#‰õΩ ~å=ÚO_˘Hõ _»∞O_»∞ =~°‰õΩ

„ÑHõ `À_»∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K«„Hõ è•iÜ≥ÿ∞ =∞#K≥O «<≥Ü«ÚO_»QÆ!... JO\Ï_»∞. P~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ K«„HÍxfl èŒiOz =∞# K≥O «L#flO « =~°‰õΩ Z=~g∞ KÕÜ«∞ÖË~°#fl#=∞‡HõO`À P ~å=∞^•ã∞ K≥~°™êÅ‰õΩ ‰õÄ_®xtÛO «QÍ "≥àÏ§_»∞. JO Œ∞H ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞=∂~°∞"ÕëêÖ’¡ =zÛ =∞s «=∞ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ‚q_çÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jn Éèí‰õΩÎ_çH©, J «x ÉèíHÎH©L#fl |ÅO.

P «_Õ =∂ WO\ ≥·==Ú...

ãfiÜ«∞OHõ$`åÑ~å èŒO`À áêO_»=ÙÅ =∞#∞=∞_»∞ ÑsH∆ «∞Î=∞Ç~åA âßÑ„QÆã∞÷_≥· =∞~°ÏxH ŒQÆæ~°=Ù`å_»∞. JÑC_»∞ÉèÏQÆ= « „â◊=O HÀãO â◊√Hõ=∞ÇÏi¬x P„â◊~ÚOz#ÑC_»∞ÉèíQÆ=O «∞_ç x~› «∞Hõ Hõ$áê=$+≤ìx ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ P =Úx,'k‰õΩ¯ÖËx "åiH kÔH· ~°H∆™êÎ#O@∂ K«„Hõ è•i J~Ú# NÇÏiã≤ ŒúOQÍ L<åfl_»∞. J@∞=O@ÑC_»∞ P «‡AÖ·# „áêAÅ∞Jã=∞~°∞÷_≥·# XHõ =∂#=Ù‚ ~°H∆OÑ=∞x ZO Œ∞‰õΩ„áê èÕÜ«∞Ñ_®—Å#fl ÉèÏ=O`À~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ÖËx"å~°Å, ~°H∆OK≥ Œ ##∞K«∞ K«„H ~å*·Ü«ÚO_»<£~°H∆OÑÙ=∞#∞K«∞ <˘Hõ #~°∞#Hõ∆=Ú „áêi÷OÑ<ÕÅ Ü«∂ «‡AÅ‰õΩ<£

'Jhfl `å<≥· J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ P P~°Î„`åÑ~åÜ«∞∞_»∞ LO_»QÍ, =∞Ô~=ih P„â◊~ÚOKåeû# Ñx ÖË Œ∞—Jx JO\Ï_»∞. JÖÏO\ ãOÑÓ~°‚ â◊~°ÏQÆu`À Nx"åã∞_çPf‡Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞...

Ñ≤e¡HÍx #e¡QÍx Ñ≤#fl Ü≥∞Å∞ÔH·#QÍxHõÅ¡QÍx á⁄Å¡QÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞ÿ<å|e¡ Œ∞_≥· "ÕOHõ\Ï„k ÃÑ·#∞#fl Ü«∂ «_Õ=∞"≥∞‡Å¡ HÍÅ=Ú#∞ <ÕÖË ~ÚO\ ≥·==Ú... JO@∂ D

H©~°Î#‰õΩ =ÚyOÑÙ ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl_»∞. 'HõÅ¡— JO>Ë "≥∂ãO, 'á⁄Å¡—JO>Ë =º~°÷"≥∞ÿ# Jx J~°÷O. D <ÕÅÃÑ· U rq #∞Oz «#‰õΩ=ÚÑC "å\e¡<å, =ÚO Œ∞O_ç HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Hõ=∞Å ŒàÏ‰õ∆Ω_»∞

P H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ#x J#fl=∞Ü«∞º ~°∂_èç Ñ~°∞ã∞Î<åfl_»∞.

(...13= ¿Ñr «~°∞"å~Ú.)

32 [#=i 2013

33[#=i 2013

„Ñun =∞# „áê~°|úO J#∞HÀ=@O |ÅÇ‘Ï#∞Å ÅHõ∆O.

=∞# ÑÙ@∞ìHõ, ÕÇÏ=~°‚O, «e¡ «O„_»∞Å∞, |O èŒ∞=~°æO «k «~°

q+Ü«∂Ö’¡ =∞#O ãfi «O„ «∞ÅO HÍHõáÈ=K«∞Û. ÉèíQÆ=O «∞_»∞

ZHõ _» ÑÙ\ì¿ãÎ, JHõ _» #∞OKÕ =∞# rq`åxfl P~°OaèOKåe.

HÍh ãfi„ÑÜ«∞ «flO (self-effort)`À =∞#O U ™ê÷~ÚHõ<åfl

KÕ~°∞HÀ=K«∞Û† =∞# K«i„ «#∞ u~°QÆ~åã∞HÀ=K«∞Û. =∞# [#‡

„áê~°|úHõ~°‡ HÍ=K«∞Û, HÍh Éèíq+º «∞Î

=∂„ «O =∞# ÑÙ~°∞ëê~°÷O ÃÑ·<Õ

P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok† JO>Ë

=∞#O KÕ¿ã „ÑÜ«∞ «fl

Ñ¶e «"Õ∞ =∞#

ÉèÏqrq «O. D

„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’

Un ã∞ÅÉèíOQÍÅaèOK« Œ∞† „ÑHõ$u #∞Oz

=∞#O Õxx á⁄O^•Å<åfl ZO`ÀH˘O « =¸ÖÏºxfl K≥e¡OKåeû LO@∞Ok.

=∞# Hõ~°‡ WÖÏ LO Œx x~°O «~°O HÍÖÏxfl xOkOK«∞‰õΩO@∂‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞ rq «OÖ’ Ug∞ ™êkèOK«ÖË~°∞. =∞# =ºHÎQÆ «™ê=∞~°÷ºO, Ñ@∞ì ŒÅ, ÃÑ·H ~å"åÅ#fl nHõ∆, „Ñu‰õÄÅ"≥∞ÿ#„áê~°|úHõ~°‡#∞ ‰õÄ_® ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂~Ûã∞ÎO Œx =∞#ã<å «# èŒ~°‡O Z<Àfl L^•ÇÏ~°Å`À Õ@ ≥Å¡O KÕã≤Ok.P «‡qâßfiãO, J‰õΩOiî « nHõ∆ H˘~°=_ç# "å~, „áê~°|úO ¿Ñ~°∞K≥ÑC‰õΩO@∂, ÑÖÏÜ«∞#"å Œ∞Å∞QÍ, Ug∞ ™êkèOK«‰õΩO_®x~åâß"å Œ∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. x*ÏÜ«∞fQÍ =∞# =O «∞„ÑÜ«∞ «flO =∞#O KÕ¿ãÎ, ZÑC_À XHõÑC_»∞ J#∞‰õΩ#fl ÅH∆Íºxfl«ÑÊ‰õΩO_® ™êkè™êÎO. J Õ ÉèÏ=O`À 'If we take care of

the means, the end is assured. Nothing can stop it

from accruing—. -âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ =∞#O =∂~°æOÃÑ· „â◊ Œú ÃÑ_ç Õ,QÆ=∂ºxH KÕ~°∞HÀ=\Ïxfl Z=~°∂ xÅ∞=iOK«ÖË~°∞— Jx

JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

rq «OÖ’ ÑÙ~°∞ëê~°÷ „áê è•#ºO QÆ∞iOz ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚Ñ~°=∞ÇÏOã z#fl Œ$ëêìO «O`À J Œ∞ƒù «OQÍ q=iOKå~°∞."≥∞ÿ •#OÖ’ å_»∞`À Hõ>Ëìã≤# P=Ù#∞ L^•ÇÏ~°QÍ K≥|∞`å~°∞.P=Ù ¿ãfiK«Ûù‰õΩ `å_»∞ „Ñu|O èŒHõ"Õ∞! ^•x Hõ ŒeHõÅ‰õΩ JkÑiq∞ux qkèã∞ÎOk. JO Œ∞H «# ÑikèÖ’ QÆ_ç¤ "Õ∞ã∂Î HÍÅOQÆ_»∞ÑÙ «∞Ok. HÍh JHõ _» WHõ «#‰õΩ „QÍãO ÅaèOK« ŒxQÆ∞iÎOKåHõ, Œ∂~°OQÍ L#fl QÆ_ç¤x u<åÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ Hõ\ì#`å_»∞#∞ qkeOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ qâ◊fi„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞ÎOk. PP=Ù «Ñ##∞ K«∂ã≤ Ü«∞[=∂x å_»∞ = Œ∞Å∞KÕã≤, qâßÅ"≥∞ÿ#"≥∞ÿ •#OÖ’H = Œ∞Å∞`å_»∞. QÀ=Ù "≥∞_»‰õΩ Hõ\˜ì# å_»∞ÖÏO\˜ Õ=∞x+≤ „áê~°|úO. ≥OK«∞HÀ"åÅx „ÑÜ«∞uflOK«@"Õ∞ ÑÙ~°∞ëê~°÷O.„áê~°ÉÏúxH n@∞QÍ =∞x+≤ ZO « f„=OQÍ áÈ~å_ç Õ,JO « «fi~°QÍ P â◊$OYÖÏÅ #∞Oz |Ü«∞@Ñ_»QÆÅ_»∞.=ÚO Œ∞ „áê~°|úÑ~°OQÍ =KÕÛ ã∞Y Œ∞óMÏÅ‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç

LO_®e. =ÚYºOQÍ J#∂ÇÏºOQÍ Z Œ∞~°ÜÕ∞º„Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞Å∞ ‰õÄ_® =∞# ÑÓ~°fi„áê~°|úHõ~°‡ Ñ¶ÖÏÖË#x ≥Å∞ã∞HÀ"åe. "ÕÔ~=i<À xOkOK«‰õΩO_®, =∞# HõëêìÅ‰õΩ =∞#"Õ∞ ["å|∞^•~°∞Å=∞xx|ƒ~°OQÍ ÉèíiOK«QÆÅQÍe.

áêO_»=ÙÅ∞ Z<Àfl WHõ @¡ áêÅÜ«∂º~°∞. HÍh "å~°∞

èŒ~°‡=∂~åæxfl q_»∞=ÖË Œ∞. JO Œ∞H "åi <≥·uHõâ◊HÎH,

NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_ç J#∞„QÆÇÏO `À_≥·Ok.

Œ∞+ì=~°Î#∞Ö·# H“~°=ÙÅ∞ Ñxfl# Z<Àfl Ñ<åflQÍÅ

#∞Oz áêO_»=ÙÅ#∞ ~°H∆OzOk. z=~°‰õΩ èŒ~°‡"Õ∞

ÔQezOk† áêO_»=ÙÅ#∞ q[Ü«ÚÅ#∞ KÕã≤Ok. WÖÏ

qkè=âß «∂Î Zxfl "≥·Ñs`åºÅ∞ ãOÉèíqOz<å, èŒ~å‡xfl ÑÙ<åk

KÕã∞H˘x ÑÙ~°∞ëê~å÷xfl #=Ú‡HÀ"åe. =∞# Éèíq «‰õΩ =∞#"Õ∞

ã∂„ « è•~°∞Å=∞x =∞~°záÈ‰õÄ_» Œ∞. =∞# „áêÑÎO WO Õ

J#∞H˘x ‰õΩq∞eáÈ «∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, Z=~°∂ =∞#efl ~°H∆OK«ÖË~°∞†QÆ>ìH¯O Œ∞‰õΩ KÕÜ« «x=fiÖË~°∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>ËEvery individual is responsible for his prosperity or

adversity, elevation or degradation, enjoyment or suf-

fering. =∞#O HõÅÅ∞QÆ#fl suÖ’<Õ rq`åxfl fiÛk Œ∞Ì‰õΩ<ÕJ=HÍâ◊O „Ñu XHõ iH© LO@∞Ok. =∞~À"≥·ÑÙ ÑÙ~°∞+„ÑÜ«∞ «flO`À áê@∞ P Õ= Õ=Ù_çx P„â◊~Ú¿ãÎ qkè=âß «∂Î=∞#‰õΩ ãOÉèíqOK«#∞#fl JáêÜ«∞ÑÙ f„= « «QÆ∞æ «∞Ok. JO Œ∞HNâß~° •=∂ « JO\Ï~°∞ '#∞=Ùfi ÉèíQÆ=O «∞‚ ãOÑÓ~°‚ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À â◊~°∞"Õ_ç Õ „áê~°|úO «iyáÈ «∞Ok† JO>Ë h‰õΩHõ~°‡ Ñ¶ÖÏ#∞™ê~°OQÍ HõuÎ ≥|ƒ «QÆÅ=Åã≤ LO>Ë,ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏO =Å¡ z#flã∂k QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞Ok—. WÖÏ =∞#O«ÅK«∞HÀ"åÖË HÍx =∞# qkèx ‰õÄ_® =∞#"Õ∞

u~°QÆ~åã∞HÀ=K«∞Û. ≥Å∞QÆ∞¿ã «: Z"£∞.~åOÉÏ|∞

– ™êfiq∞ J=∞~åÎº#O Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

<å ÅH∆Íºxfl <Õ#∞ ™êkèOKåe. W Õ ÑÙ~°∞+HÍ~°O. JÖÏO\ ÑÙ~°∞+ „ÑÜ«∞ «flO ÖË‰õΩO_® ≥·=Hõ$ÑÅaèOz<å Jk g∞Ö’x [_»`åfixfl áê~°„ ÀÖËO Œ∞‰õΩ ZO « =∂„ «O ãiáÈ Œ∞.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

Œ∞óY^Àëê#∞ Œ~°≈#O

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

' Œ~°≈#O— JO>Ë 'K«∂_»_»O—, 'J#∞ Œ~°≈#O— JO>Ë =∞m§

=∞m§ K«∂_»_»O! rq «OÖ’x Jâßâ◊fi « åfihfl, ãÇÏ[OQÍ LO_Õ

^ÀëêÅ#∂ Œi≈OKåe. U ≥·<å K«∂¿ãÎ ^•xx =∞izáÈÜÕ∞

ãfiÉèÏ=O =∞#‰õΩOk HÍ|\ì ÑÅ∞=∂~°∞¡ K«∂_»_»O KåÖÏ

J=ã~°O. [##O, =∞~°O, =$^•úÑºO, "åº èŒ∞Å Ü«∞O Œ∞#fl

Œ∞óMÏÅ#∂, ^ÀëêÅ#∂ =∞m§ =∞m§ Œi≈Oz, QÆ∞iÎOKåe.

rq «=∞<Õ 'Láêkè—H P~°∞ qHÍ~åÅ∞ (=∂~°∞ÊÅ∞) L<åfl~Ú.

Jq '*ÏÜ«∞ Õ— - [x‡OK«_»O, 'Jã≤Î— -rqOz LO_»_»O, '=~°ú Õ—

- =$kú K≥O Œ_»O, 'qÑi=∞ Õ— - =∂~°∞Ê

K≥O Œ_»O, 'JÑH©∆Ü«∞ Õ— - H©∆OK«_»O,

'q#â◊ºu— - #tOK«_»O. D P~°∞ ~°HÍÅ

=∂~°∞ÊÅ‰õΩ â◊s~°O QÆ∞i J=Ù «∞Ok. D

Œâ◊Åxfl\Ö’#∂ ' Œ∞óYO— LOk.

D 'Láêkè—`À `å^• «‡ºO K≥Ok#O «

HÍÅO ' Œ∞óY=Ú—#∞ J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞.

P~ÀQÆºOQÍ L<åfl, J<å~ÀQÆºOQÍ L<åfl

„áê=Ú#fl „Ñu rq D =∂~°∞ÊÅ#∂,

"å\ Ñ¶e «OQÍ HõeQ Œ∞óMÏhfl

J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ! =∞#O [x‡Oz#

Hõ∆O #∞O_Õ Œ∞óYO ‰õÄ_® „áê~°OÉèí

=∞=Ù «∞O Œx JO\Ï~°∞. ãfi~°æOÖ’ ã∞YOQÍ

LO^•=∞#fl ÉèÏ=# ‰õÄ_® D Œ∞óY=∞<Õ

ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O HÍ Œ∞.

ãfi~°æã∞MÏÅ#∞ J#∞Éèíqã∞Î#flÑC_»∞, ÑÙºHõ~°‡ Ñ¶ÅO (=∞Oz

Ñ#∞Å Ñ¶e «OQÍ =zÛ# ÑÙºO) H©∆Oz# "≥O@<Õ ãfi~åæxfl

MÏm KÕã≤, =∞m§ Éèí∂q∞ÃÑ· [x‡OKåeû =ã∞ÎOk. JÑC_»∞ =∞m§

«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ 'QÆ~°ƒù"åãO— KÕÜ«∂eû =ã∞ÎOk. WO «Hõ<åfl

Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#, ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O WOH=ÚO@∞Ok?

QÆ~°ƒùOÖ’ L#flÑC_»∞ P tâ◊√=Ù «##∞ P ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñiã≤÷u

(QÆ~°ƒùO) #∞O_ç «fi~°QÍ «Ñ≤ÊOKåeûOkQÍ ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷ã∂Î

LO@∞O Œx 'QÆ~ÀƒùÑx+ ü—Ö’ K≥ÑÊ|_çOk. '"≥∂Hõ∆O— HÀãO

„áêi÷ã∂Î, QÆ~°ƒùO #∞Oz q_»∞ ŒÅ HÍQÍ<Õ '™ê èŒ#— KÕ™êÎ#x P

tâ◊√=Ù "åQÍÌ#O KÕã∞ÎOk. QÆ~°ƒùOÖ’ L#flÑC_»∞ tâ◊√=Ù q_»∞ ŒÅ

HÀãO „áêi÷ã∞ÎOk. HÍh QÆ~°ƒùO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ,

QÆ~°ƒùOÖ’ QÆ_çÑ≤# ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# rq`å#flO`å =∞~°záÈ~Ú =∞m§

=∂=¸Å∞ „ÑÑOK«ÑÙ áÈHõ_»ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ «∞Ok.

Œ∞óYO J<Õk P q èŒOQÍ tâ◊√=Ù [x‡OK«QÍ<Õ

„áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ ÑÙ@ìQÍ<Õ „Ñu tâ◊√=Ó

U_»∞ã∞ÎOk. D U_»∞ÑÙ (qÖÏÑO) =∞# rq «=∞O`å

H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. HÍh =∞#O ÃÑ~°∞QÆ∞

«∞#flH˘nÌ, P U_»∞ÑÙ |Ü«∞@Ñ_»‰õΩO_®

*Ï„QÆ «ÎQÍ, ZÖÏ ^•K«∞HÀ"åÖ’ <Õ~°∞Û

‰õΩO\ÏO. JÑC_»k ÉÏÇÏºOQÍ HÍHõ

Ö’ÑÅ Ö’ÑÅ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok.

[x‡Oz#ÑC_»∞ U_çKÕ U_»∞ÑÙ ã∞n~°…"≥∞ÿ#,

JO «∞ÖËx ã=∞ãºÅ `À~°ÏxH '<åOk—

J#∞HÀ=K«∞Û. '=$^•úÑºO—Ö’ â’HõO,

"≥∂ÇÏO ‰õÄ_® =∞#ã∞û#∞ =∞iO «QÍ

xOÑ≤"Õ™êÎ~Ú. =$ Œ∞úÅ∞ «~°K«∂ '<Õ<å

q èŒOQÍ KÕã≤ LO_»=Åã≤Ok, P q èŒOQÍ

KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»=Åã≤Ok— Jx

J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. QÆ «OÖ’ `å=Ú

KÕã≤# "å\<Õ «Å∞ã∂Î, J Õ «=∞

HÍÅH∆ÑOQÍ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. rq «OÖ’ å=Ú *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ#fl

"åÇÏ#O (|ãπ) QÆ∞iOz =∂\=∂\H© *ÏÑHõO KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞, =$^•úÑºOÖ’ =∞# WO„kÜ«∂Å∞ |ÅÇ‘Ï#

=∞=Ù`å~Ú. ~ÀQÆ x~À èŒHõâ◊HÎ «yæáÈ~Ú "åº èŒ∞Å ÉÏi#

Ñ_» åO. =∞~° ã=∞Ü«∞OÖ’ 'Ju Œ∞óYO— HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

„áêO áÈ=_®xH ã≤ Œú"≥∞ÿ#ÑC_»∞, Jk f„="≥∞ÿ# Œ∞óMÏxfl

HõÅQÆ*Ëã¨∞ÎOk.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’– ' Œ∞óY^Àëê#∞ Œ~°≈#O - „ÑÜ≥∂[#O—)

34 [#=i 2013

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#flÉèí‰õΩÎÖˇO Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ=Ñï"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKåO. D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõrq «qâıëêÅ#∞ 2012 Ñ¶≤„|=i ãÖzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.ÉèÏ=„ÑKå~°"Õ∞ PÜ«∞# ÃÑxflkè

PÜ«∞# TÑ≤i N~å=∞Hõ$+‚ <å=∞ã¨‡~°, PÜ«∞# Ñ¨Å∞‰õΩ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ É’ èŒ#Å∞. PHÍâ◊"Õ∞ Ç¨Ï Œ∞ÌQÍ Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ «∞#fl<Õ\˜ Ü«Ú= «~åxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Õ P Œ~°≈=∞x „uHõ~°â◊√kúQÍ #q∞‡ PK«~°Ö’ ÃÑ\ì#"å~°∞ NJ"åfiiÇ¨Ï#∞=∞Ü«∞º. QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°OÖ’ 1890Ö’[x‡Oz# ÇÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ z#fl<å\ #∞OzN~å=∞Hõ$+‚, âß~° •=∂ «, q"ÕHÍ#O Œ∞Å É’ èŒÅ‰õΩPHõi¬ «∞ÅÜ«∂º~°∞. «∞kâßfiã¨ q_çKÕ =~°‰õÄ D=¸iÎ„ «Ü«∞¿ã"Õ «# ÃÑxflkèQÍ ÉèÏqOKå~°∞.

=¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ= „Ñ¨Kå~åxH˜ „Ñ≤O\ÕQ∑„ÃÑãπ#∞U~åÊ@∞ KÕã≤ 'ÉèíHÎ„ÑÉ’kèx— J<Õ =∂ãÑ„uHõ#∞ #_çáê~°∞.z#fl z#fl Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞, Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ „Ñ¨K«∞iOz "å\˜xLz «OQÍ ÑÖÑ≤©KÕ¿ã"å~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°OÖ’x H˘ «Î¿Ñ@Ö’<≥ÅH˘eÊ# N~å=∞Hõ$+¨µ‚x Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°O <Õ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok¿ã"å « «Ê~°∞Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿO ŒO>Ë JO Œ∞Ö’ Ç¨Ï#∞=∞Ü«∞ºQÍiHõ$+≤ ZO`À ^•y LOk. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú è•i‡Hõ ˆH∆„ «"≥∞ÿ#'N~å=∞<å=∞ˆH∆„ «O— ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ¿ã"åÉèÏ=O ÃÑOá⁄O Œ_®xH˜ gi„Ñ¨É’ è• «‡Hõ „Ñ¨ãÖQÍÖË „¿Ñ~°.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·# Ñ¨Ó[º ™êfiq∞t"å#O Œr =∞Ç¨Ï~å*ò "åi #∞O_ç =∞O„ «nHõ∆ ã‘fiHõiOKå~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ„Ñ¨ • «~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— áê„ «

J «ºO « qt+ì"≥∞ÿ#k. P „QÆO äŒ Ñ¨~î°#O ZO Œi rq`åÅ<À„Ñ¨ÉèÏq «O KÕã≤Ok. Pq èŒOQÍ „Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ# "åiÖ’ J@gâßMÏkèHÍi N Ü«∞O.*ˇ. ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù XHõ~°∞.'Hõ ä•=∞$ «O— K« Œ"åeûOkQÍ Ç≤Ï «=Ù ÑëH˜# Ñ¨Ó[º™êfiq∞ #O^•#O Œr =∞ÇÏ~å*ò K≥Ñ≤Ê# =∂@~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù rq`åxfl J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =∞Å∞Ñ¨ÙuÑ≤ÊOk. ÉÏÅºO #∞O_Õ ã¨Ç¨Ï[ã≤ ŒúOQÍ L#flP è•ºu‡Hõ zO «##∞ N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O=∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕã≤Ok.

1932= ãO= «û~°OÖ’ [x‡Oz#N~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù [#‡ã÷ÅO =∞ Œ#Ñë¡. J@gâßMÏkèHÍiQÍ HÍH˜<å_»Ö’ L^ÀºQÆ ÉÏ èŒº «Å∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# «~°K«∂ ~å[=∞O„_çÖ’x~å=∞Hõ$+‚ =∞~îåxH˜ =KÕÛ"å~°∞. ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ∞ PÜ«∞##∞¿ã"åÑ¨ äŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKå~Ú. ÉÏÅºOÖ’<Õ Hõ#fl «e¡x HÀÖ’Ê~Ú#~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù‰õΩ âß~° •=∂ Õ J=∞‡~ÚOk. JO Œ∞ˆH P[QÆ[#x z„ «Ñ@O ZÑC_»∂ PÜ«∞# *Ë|∞Ö’ LO_Õk.

Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ó[º ™êfiq∞ gˆ~â◊fi~å#O Œr =∞Ç¨Ï~å*ò = ŒÌ =∞O„ «nHõ∆ ã‘fiHõiOz# ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=ÙQÍ~°∞ „Hõ=∞O «Ñ¨Ê‰õΩO_®

«# 60= U@ f„= "≥·~åQÆºO`À ã#flºã≤Oz '™êfiq∞ «Ñ™êº#O Œ—J<Õ <å=∂xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. 1936Ö’ ™êfiq∞ x„âı≈Ü«∞™ê#O Œr

=∞Ç¨Ï~å*ò`À HõÅã≤ K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ Å „QÍ=∂Å‰õΩ Ãã·H˜à◊§ÃÑ· "≥o§~å=∞Hõ$+‚ ÉèÏ=„Ñ¨Kå~°O KÕâß~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+‚

ã¨q∞u, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ ÉËQÆO¿Ñ\ò ~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å„â◊=∞Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ Ç¨Ï#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ JOkOz# ¿ã=Å∞x~°∞Ñ¨=∂#O.

Ç¨Ï#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ 1963Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œâ◊ «[Ü«∞O «∞º «û"åÅÖ’ áêÖÁæx ã¨∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ„Ñ¨ãÖQÍÅ`À Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ L ÕÎ[ÑïKå~°∞. P

~ÀAÖ’¡ „Ñ¨*Ï Œ~° á⁄Ok# „Ñ¨Kå~° ™ê èŒ#Oˆ~_çÜ≥∂<Õ. ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «"Õà◊ ˆ~_çÜ≥∂ ÃÑ_ç Õ, 'ã¨∂HÎ

=ÚHÍÎ=o— ¿Ñ~°∞`À Ç¨Ï#∞=∞Ü«∞ºQÍi QÆOcè~°HõO~î°O ~å=∞Hõ$+‚,q"ÕHÍ#O Œ"åx qxÑ≤OKÕk. J=™ê# Œâ◊Ö’ 'HõO\ HÍº#û~ü—`ÀqÑ¨s «"≥∞ÿ# ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl, =¸iÎ„ «Ü«∞ ãÖ Õâßxfl qxÑ≤ã¨∂Î<Õ,22-3-1965 Õn# «# 75= U@ ~å=∞Hõ$+‚ <å=∞ ã¨‡~°KÕã¨∂Î «∞kâßfiã¨ q_çKå~°∞. PÜ«∞# áêi÷= â◊s~åxflq[Ü«∞"å_»Ö’x Ñ¨q„ « Hõ$ëê‚#kÖ’ [Åã¨=∂kè KÕâß~°∞.

¿ãHõ~° : _®II Ñ¨<åflÅ âßº=∞ã¨∞O Œ~°=¸iÎJ#∞ã$[# : N=∞u \. PâßÅ «

[Ñ¨ è•º<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. P ™ê èŒ<Õ PÜ«∞##∞ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎxQÍfiÛkkÌOk. `å#∞ á⁄Ok# =∞Ç¨Ï^•ƒùQÆºO W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_®JOk^•Ì=∞#fl ã¨ «ûOHõÅÊO`À ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ «# ™⁄O «Y~°∞ÛÅ`À „Ñ¨Ü«∂, =ãü ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz =∞O„ «

nHõ∆#∞ WÑ≤ÊOK«_®xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞#«# "Õ «#OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÍxfl ~å[=∞O„_ç

N~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, HÍH<å_» N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ãq∞u¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ q~åàÏÅ ~°∂ÑÖÖ’JOkOKÕ"å~°∞. HÍH˜<å_»Ö’ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ã¨q∞u™ê÷Ñ¨#‰õΩ, k#k# „Ñ¨=~°ú=∂#"≥∞ÿ ™⁄O « Õ"åÅÜ«∞O,áê~î°âßÅ Éèí=# x~å‡ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. PÜ«∞#«# rq`åK«~° ^•fi~å ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎx

HõeyOKå~°∞. Ñ¨Ó[º ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œr,#O^•#O Œr, ™êfi`å‡#O Œr ÖÏO\˜ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°=i+ª ™ê èŒ∞=ÙÅ`À Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ, q^•ºi÷h

q^•º~°∞÷Å‰õÄ L ÕÎ[Ñ¨Ói « „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O "åiH˜J «ºO « Jaè~°∞z. N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ «# =O «∞ áê„ «áÈ+≤Oz# ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=ÙQÍ~°∞ 3-4-1986 Õn# «# 54=

U@ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ è•ºxã¨∂Î Éè∫uHõ â◊s~åxfl q_çKå~°∞.

¿ãHõ~°: Ü«∞O.*ˇ.Nx"åã¨~å=Ù, _®IIÑ¨<åflÅ âßº=∞ã¨∞O Œ~°=¸iÎ

J#∞ã$[# : N=∞u \. PâßÅ «

N Ü«∞O.*ˇ.~åÑ¶¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù

35[#=i 2013

N J"åfii ÇÏ#∞=∞Ü«∞º

XH Ñxx KÕÑ@ìO_ç. ^•x<Õ g∞ rq «OQÍ =∞ÅK«∞HÀO_ç. ^•x<Õ «ÅáÈÜ«∞O_ç, ^•x QÆ∞iOKÕHõÅQÆ#O_ç. •xHÀã"Õ∞ rqOK«O_ç. Jk «ÑÊ q∞ye# PÖ’K«#efl q_çzÃÑ@ìO_ç. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

Ñ¨$näfi~å*ò KÒÇ¨<£Hõ äŒ: ÔH. [Ü«∞~å=∞<£ z„ åÅ∞: ^•HÀA t=„Ñ¨™ê £ J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O Œ

36 [#=i 2013

Jr‡~ü ~åAÑ¨$näfi~å*ò

KÒÇ<£. =∞#^Õâßxfl H˘Å¡Q˘@ì_®xH ÑÓ#∞H˘#flÑ¶¨∞’s=∞Ç¨Ï=∞‡^£#∞ÉèÏ~°`« ã¨iÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡<Õ Ñ¨$näfi~å*ò

F_çOKå_»∞. Ñ¶∞’s=∞Ç¨Ï=∞‡^£#∞Ñ¨$näfi~å*òP™ê÷<åxH˜|OnQÍ

fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

~å*Ïkè~å*Ï! Ñ¶∞’s =∞# Õâ◊OÖ’J_»∞y_ç# KÀ@ÖÏ¡ <åâ◊#O KÕã≤

=KåÛ_»∞. =∂#= «fiO ÖËx W «_çHHõiî# tHõ∆ qkèOK«O_ç.

~å*Ï! ##∞fl K«OÑHõO_ç.WHõ Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£ "≥·¿Ñ «ÅÃÑ\ì

Ñ_»∞HÀ#∞. <å‰õΩ „áêaèHõ∆ ÃÑ@ìO_ç.

Ñ¶∞’s! Ñ≤iHÑO ŒÖÏU_»∞ã∞Î<åfl"Õ! x#∞fltH∆OK«_»O ~å[ÑÙ„ «g~° åfixH =∂Ü«∞x=∞K«Û. „áêaèHõ∆

J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞.áêiáÈ!

~å*Ï! Ñ¶∞’sx P<å_Õ=kèOz LO_®eûOk.

Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£ "≥·ÑÙ#H ~å##flÑzÛ J|^•úÅHÀ~°∞"å_»∞.

Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ =$ ä•„áê#ëêìxfl JiHõ\Ïìe.=ÚO Œ∞ J «_çH XHõ

ÃÇÏK«ÛiHõ ÖËY ÑOÑÙ^•O.^•xfl g∞i Õ... âßâ◊fi «OQÍ

JO «O KÕ •ÌO.

HÍh =∞~°∞ã¨\˜ U_® Õ Ñ¶∞’s =∞#Õâ◊OÃÑ· =∞m§ ŒO_≥ åÎ_»∞. Ñ¨$näfi~å*ò

«# ¿ã#Å`À J «_ç "≥·Ñ¨Ù Hõ Œe"≥àÏ§_»∞.

J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ$näfi~å*òÑ@¡ Jã∂Ü«∞`À L#fl

[Ü«∞K«O„ Œ∞x ~å*Ï™ê÷#OÖ’...

<Õ<Õ ~å[ÑÙ„ «∞ÅÖ’ ~å~åA#∞.

HÍh Ñ$näfi~å*ò «<Õ

K«„Hõ=iÎÖÏ =º=ÇÏiã∞Î<åfl_»∞.

„Ñ[Å∂ J «_ç "≥O>Ë L<åfl~°∞.

~å*Ï! =∞#O Ñ$näfi~å*ò#∞~°∂ÑÙ=∂Ñ_®xH WÑC_»∞ J «_ç ÀÜ«Ú^•úxH «ÅÑ_»#∞#fl Ñ¶∞’sH

ãÇÜ«∞O JOk¿ãÎ KåÅ∞.J «_»∞ =∞\ìHõ~°∞™êÎ_»∞.

Ñ¶∞’s ta~°OÖ’ Ñ$näfi~å*ò ÑOÑ≤# ÃÇÏK«ÛiHõ ÖËY#∞ K«k"å~°∞.

Ñ$näfi~å*ò <Õ#∞ XHõÑÊ\ Ñ¶∞’s#x ÉèÏqã∞Î<åfl_®?WÑC_»∞ ~å[ÑÙ„ «∞Å Ü«Ú Œú f~°∞ ≥#∞flÅ∂, Ñ$näfi~å*òÃã·#º~°ÇÏ™êºÅ#∂ J «_ç =∂=∞ #∞O_Õ ≥Å∞ã∞H˘#fl

ãOQÆu P =¸~°∞ö_çH ≥Å∞™ê?..ÇÏ› ÇÏ› ÇÏ›...

ëêÃÇÏ<£ëê! =∞#O D ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩÉèíÜ«∞Ñ_ç "≥#∞HõO[ "Õã∞Î#fl@∞¡QÍ

Ñ$näfi~å*ò‰õΩ ["å|∞ ÑOÑÙ^•O. J «_»∞=ÚO Œ∞‰õΩ ~å‰õΩO_® «~°e áÈ`å_»∞.

P Ü«ÚHÎ „ÑHÍ~°OQÍ<Õ["å|∞ ÑOáê~°∞.

JO ÕHÍHõ «# Ãã·xHõta~åÅ#∞ Ñ¶∞’s

H˘O « Œ∂~°O "≥#‰õΩ¯«~°eOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

Ñ$näfi~å*ò ta~°OÖ’...

~å*Ï! 'Ü«Ú ŒúOÖ’HõÅ∞^•ÌO— Jx Ñ¶∞’s["å|∞ ÑOÑÙ`å_»xPt¿ãÎ, J «_»∞ ¿ã#`À"≥#∞kiyáÈ «∞<åfl_Õ!

J Õ J «_çH„âıÜ«∞ã¯~°O. J «_»∞

„áêi÷OKÕ JÖÏ¡ÜÕ∞J «_çH ã Œ∞ƒkú

„Ñ™êkOKåe. ã~!~å„u ÉÏQÍ á⁄ Œ∞Ì

áÈ~ÚOk. =∞# ¿ã#‰õΩD ~å„u WHõ _Õ |ã.

~ÑÙ ~å[ è•xH|Ü«∞Å∞ Õ~° •O.

<å\ ~å„u Ñ$näfi~å*ò,J «_ç Ãã·#ºO x„kã∞Î#flÑC_»∞ Ñ¶∞’sÇÏ~îå «∞ÎQÍ «# ¿ã#`À ^•_ç KÕã≤ ÉèÏs#ëêìxfl HõeyOKå_»∞. g~Àz «OQÍ

Ü«Ú ŒúO KÕã≤ JÅã≤áÈ~Ú# Ñ$näfi~å*ò|On JÜ«∂º_»∞.

37[#=i 2013

g~° åfixfl qã‡iOz# [Ü«∞K«O„ Œ∞_»∞„^ÀÇ≤Ï J~Ú Ñ¶∞’sH Ãã·#º ãÇÏHÍ~°O KÕâß_»∞.

38 [#=i 2013

~å[ÑÙ„ «∞Å∞ ~å„u"Õà◊ ã¿ãq∞~å Ü«Ú ŒúO

K≥Ü«∞º~°x ≥eã≤, Ü«Ú Œú èŒ~å‡xfl Ju„Hõq∞Oz

=∂ÃÑ· =OK«#`À ^•_çKÕã≤ F_çOKå=Ù. #∞"åfi

g~°∞_»=Ù? #∞"˘fiHõ Ñ≤iHÑO Œ=Ù. äŒ∂...

9

10

11 12

Ñ$näfi~å*ò! ÉÏxã J~Ú# #∞=Ùfi«ÅkOK«∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ·ÃÑK«∞Û ##∞fl JkèH∆Ñ≤ã∂Î=∂\Ï¡_» å"å? Hõà◊√§ <≥uÎÔHHÍ¯Ü«∂? Hõà◊√§LO>Ë<Õ Hõ • Jq <≥uÎÔH‰õΩ¯`å~Ú. P Hõà◊§<ÕÖË‰õΩO_® KÕã≤"Õ¿ãÎ... ÇÏ› ÇÏ› ÇÏ›... Z=~°Hõ _»?

Ñ$näfi~å*ò Hõà◊§#∞ ÃÑHõeOKå~°∞. «~°∞"å « Ñ¶∞’s P™ê÷<åxH J «‚ `À_˘¯x =zÛJ==∂xOK«™êQÍ~°∞. J~Ú#ÑÊ\H© Ñ$näfi~å*ò g~° «fiO K≥‰õΩ¯K≥ Œ~°ÖË Œ∞.

XHõ~ÀA Ñ$näfi~å*ò q∞„ «∞_»∞, 'Ñ$näfi~å*ò— J<Õ J «_çg~°K«i„ « ~°K«~Ú`å J~Ú# Hõq ãO ü |~åÌ~¸ *’ã∞º_ç

"Õ+OÖ’ =zÛ Ñ$näfi~å*ò#∞ HõÅ∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞.

ãO ü |~åÌ~¸ «# K« «∞~° ãOÉèÏ+Å`À Ñ¶∞’s =∞ÇÏ=∞‡ £"≥∞ÿ„u ã¨OáêkOKå_»∞. XHõ~ÀA Jukä QÆ$Ç¨ÏOÖ’...

Ç! ~å*Ï! n#∞Å#∞ K«∂¿ãÎHÍ~°∞ºO á⁄Oyá⁄~°ÖË,

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«∂¿ãÎ „HÀ èŒOq~°l"Õ∞‡ g∞ Hõà◊√§ Uq?

HõgO„^•! ÑQÆ"å_ç=OK«# =Å¡ =∂ «$ ÕâßxflHÍáê_»∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞.

q∞„ «=∂! nxH„ÑfHÍ~°O Uq∞\?

W ŒÌ~°∂ Hõeã≤ "≥∂™êxH „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛH˘<Õ Ñ äŒHõO Ü≥∂zOKå~°∞.

#∞=Ùfi Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£ #∞O_ç=zÛ# "å_çq Hõ •! JHõ _»K«∂ã≤# qO «Å∂ q<À^•Å

QÆ∞iOz HÍãÎ K≥Ñ¨C.

áê Œ∞ëê! Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£qÅ∞HÍO„_» „ÑuÉèí Kå>Ë„Ñ Œ~°≈# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#k.

JÖÏQÍ! =∞#Õâ◊OÖ’#∂ JÖÏO\˜

g~°∞Å‰õΩ H˘~° « ÖË Œ∞.=∞# Ãã·x‰õΩÅ =∞ èŒº XHõ

áÈ\© x~°fiÇ≤Ï^•ÌO.

39[#=i 2013

13

14 15

16

ëêÃÇÏ<£ëê. XHõ q#flÑO. Ñ$näfi~å*ò QÆ∞iOz <Õ#∞ q#flq+Ü«∞O. 'â◊|ÌÉèËk— „ÑÜ≥∂QÆOÖ’ J «_»∞ xëê‚ «∞_»∞. â◊|ÌO

qx ÉÏ „ÑÜ≥∂QÆO KÕã≤, ÅH∆Íºxfl KèÕkOKÕP qÅ∞q ŒºÖ’ J «_»∞ ™ê\ ÖËx "å_»∞.

Z=~°∞? P QÆ∞_ç¤"å_®? J «_»∞ ZÖÏQÆ∞iÃÑ_» å_»∞? ã~! #∞=Ùfi K≥áêÊ=Ù HÍ|\ì áÈ\©Ö’P á⁄QÆ~°∞É’ «∞ QÆ∞_ç¤"å_»∂ áêÖÁæO\Ï_»∞ÖË! J «‚J==∂#Ñ~°K«_®xH W^˘Hõ K«Hõ \ ãO Œ~°ƒùO.

áÈ\© U~åÊ>ÿOk. "ÕkHõÃÑ· XHõ „Ñ¨Hõ #∞#fl QÆO@#∞ "≥∂yOKå~°∞. P â◊|ÌO "≥Å∞=_»¤ "ÕQÍxH˜ n@∞QÍÑ¨$näfi~å*ò <Õ~°∞ÊQÍ P kâ◊QÍ ã¨∂\˜QÍ ÉÏO „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. JO Œ~°∂ x"≥fi~°É’Ü«∂~°∞. z=~°‰õΩ «=∞ Ñ¨ äŒHõO "Õ∞~°‰õΩ ã¨O ü

|~åÌ~¸ Ñ¨$näfi~å*ò#∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl èÀ~°˜Ö’ Ñ¶∞’s ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞ ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ Hõq`å~°∂Ñ¨OÖ’ ≥eáê_»∞.

Kå~ü ÉÏ<£û KÒcãπ QÆ*ò.JOQÆ∞àò J+¨ì„Ñ¨=∂ü`å TÑ~ü ã∞ÖÏÎ<£ÃÇ·Ï.=∞ ü ã∂ÔH K≥ÖòÇ˙<£..

Hõq « J~°÷O: 4 "≥ Œ∞à◊§ Z «∞Î, 24 QÆ*ÏÅ Œ∂~°O,8 JOQÆ∞àÏÅ Z «Î~Ú# "ÕkHõÃÑ· ã∞ÖÏÎ<£ L<åfl_»∞.QÆ∞i «ÑÊ‰õΩO_® ÉÏO „ÑÜ≥∂yOK«O_ç ~å*Ï!

ëêÃÇÏ<£ëê! Hõ~°∞Ï=∞Ü«ÚÖ·# g∞~°∞D K«∂ÑÙÖËx g~°∞‚ L`åûÇÏÑi¿ãÎ,J «_»∞ ãO`À+≤™êÎ_»∞ Hõ •! ŒÜ«∞KÕã≤=∞m§ QÆO@ "≥∂QÆQÍ<Õ g∞~ ãfiÜ«∞OQÍ

„Ñâ◊Oã≤OKåÅx q#flqOK«∞H˘O@∞<åfl#∞.

#∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk <åºÜ«∞"Õ∞!W «_»∞ x*ÏxH Q˘ÑÊ g~°∞_Õ.

QÆO@ "≥∂yOk. Ñ¶∞’s ÃÑ ŒÌQÍ'ÃãÉèÏ+π— JO@∂ K«ÑÊ@∞¡ H˘\Ïì_»∞."≥O@<Õ Ñ$näfi~å*ò P â◊ÉÏÌxfl |\ì,

Ñ¶∞’sÃÑ·H ÉÏO "Õâß_»∞. JkÑ¶∞’s „áêÏxfl Ç¨ÏiOz "Õã≤Ok.

=∞~°∞Hõ∆"Õ∞ Ñ$näfi~å*ò, ãO ü |~åÌ~¸XHõi<˘Hõ~°∞ K«OÑÙH˘<åfl~°∞. ~å[ÑÙ„ « Ñ~°OÑ~°Ö’=∞~À™êi g~° «fiO`À K«i„ « ÑÙ@Å∞ xO_®~Ú.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150=[#‡k<À «û= "Õ_»∞HõÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2012 #=O|~ü 25=Õn# èŒ~°‡ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’

™êfiq∞ *Ï#^•#O Œr, ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œr† ™êfiq∞ã¨ «º„=`å#O Œr (k=ºr=# ãÖÑ¶∞O)† ™êfiq∞ ã¨~°fi Õ"å#O Œr( « «Ê~° „@ãπì)† „|Ç¨Ï‡Kåi L¿ÑO„ ŒK≥· «#º (z#‡Ü«∞q∞+¨<£)†N *ˇ.~åOÉÏ|∞ (K≥·~°‡<£, ˆHO„ Œ è•i‡Hõ ã¨ÅÇ¨=∞O_»e, u.u. Õ.)áêÖÁæx 'P~°¬ èŒ~°‡ Ñï"åºÑ≤Î ^•fi~å ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[OÖ’x

^èŒ~°‡ã¨"Õ∞‡à◊#O

Ü«Ú= ãÖÑ¶∞~ü¬ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O -

q"ÕHÍ#O Œ W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π Ç¨ º=∞<£ZHõûÖˇ<£û P èŒfi~°º=OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ150= [#‡k<À «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ'Ü«Ú=ãÖÑ¶∞~ü¬— ¿Ñ~°∞# [O@#QÆ~åÖ’¡xq^•º~°∞÷Å‰õΩ "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò, =HõÎ $ «fiáÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ|_ç#q.

D áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ#fl 125 =∞OkWO@~ü q^•º~°∞÷Ö’¡, 14 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞† 195 =∞OkL#fl « áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Ö’¡, 17 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ «∞k áÈ\©H˜

ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. 2012 _çÃãO|~ü 2= Õn# [iy# «∞k áÈ\©Ö’¡"≥∞i_çÜ«∞<£ ã¨∂¯Öò q^•ºi÷-Jaè~å*ò ã≤<å› (ã‘xÜ«∞~ü qÉèÏQÆO)†a.ÃÇÏKü.W.ZÖò. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉèí=<£ q^•ºi÷-„Ñ"£ (ExÜ«∞~ü

qÉèÏQÆO) q*Ë «Å∞QÍ xez '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÜ« ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü¤—#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.W<£ã≤ì@∂º\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O ŒrJ èŒºHõ∆ «# [iy# D áÈ\©Å‰õΩ Ãã·|~åÉÏ £áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü N ^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å~å=Ù=ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤ q*Ë «Å‰õΩ |Çï=∞u„Ñ¨ •#O KÕâß~°∞. ™êfiq∞ tuHõO~îåî#O Œr,_®II l. ÅH©;<å~åÜ«∞, NÉÏÖÏr ã¨∞‰õΩ=∂~ü,

_®II K«O„ ŒâıY~ü~å=Ù, N JQÆã≤ì<£, N a.Zãπ.Z<£ =¸iÎ<åºÜ«∞xˆ~‚ «Å∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. x"ÕkHõ: _ç.Z<£.ãÖr=

ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨ iOK«_»O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ñ¨ãÖyOKå~°∞.D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 800 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

x"ÕkHõ: ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#Oq[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150=

[Ü«∞O «∞º «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2012 #=O|~ü 16,17,18 ÕnÖ’¡~å„+ì™ê÷~Ú Ü«Ú=[# ã"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOzOk. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# Dã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ 3,500 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~å„+ì"åºÑÎOQÍ HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷Å‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz# '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ¿ã"åÜ«∞[˝— áÈ\©Ö’¡ 70 |$O^•Å∞† "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ 5,725 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞áêÖÁæ<åfl~°∞. ¿ã"å Ü«∞[˝ áÈ\©Ö’¡ - Pk «º =∞Ç≤ÏàÏ _ç„w HõàÏâßÅ, HÍH˜<å_»† „Ñ¨Éèí∞ «fiExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, Hõ~°∂flÅ∞† QÍÜ«∞„f q^•ºÑï+¨ ü WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅ,qâßYÑ¨@flO- D =¸_»∞ HõàÏâßÅÅ q^•ºi÷ |$O^•Å∞ „Ñ¨ äŒ=∞, kfifÜ«∞, «$fÜ«∞|Ç¨ï=∞ «∞Å#∞ ÔQÅ∞K«∞H˘<åfl~Ú. ¿ã"å Ü«∞[˝ áÈ\©Ö’¡† "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡q*Ë «Ö·# q^•ºi÷ |$O^•Å‰õΩ #=O|~ü 18= Õn# |Çï=∞u „Ñ¨ •#O [iyOk.

D ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<å ä•#O Œr, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O† ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O Œr,HõOYÖò† ™êfiq∞ =ÚHÎ •#O Œr, "≥∞ÿã¨∂~ü† ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O Œr, =∞ÖË+≤Ü«∂†™êfiq∞ QÆ∞©O„^•#O Œr, HõÅHõ åÎ âß~° •Ñ‘~îü† _®II \˜.*ˇ.ÔH.=¸iÎ, W„™È âß„ãÎ"Õ «Î†

_®II q^•ºY<åfl, [# tH∆ÍãÖ™ê÷<£ ãÖKåÅ‰õΩÅ∞, q[Ü«∞"å_»† „á⁄IIZãπ.ÅHõ∆ ‡=¸iÎ, =~°OQÆÖò† „á⁄II Ñ≤.âßº=∞ã¨∞O Œ~°=¸iÎ, QÆ∞O@∂~°∞†N QÆOQÍ èŒ~ü, Hõki „Ñ¨ãÖyOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ rq «OÃÑ·ÅÑ¶Úz„ « „Ñ¨ Œ~°≈#, qq èŒ ™êOã¨ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú.

x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

¿ã"å Ü«∞[ áÈ\©Ö’¡ „Ñ äŒ=∞|Çï=∞u á⁄Ok# |$O ŒO

Hfi*ò áÈ\©Ö’¡ „Ñ äŒ=∞|Çï=∞u á⁄Ok# |$O ŒO

'™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ü« ü b_»~ü+≤ÑπJ"å~ü¤—#∞ ã‘fiHõiã∞Î#fl Jaè~å*ò ã≤<å›

Vol.70-1, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) January 2013, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2013-15. Licensed to Post Under WPP : AP/CPMG/HC-13/WPP/2013-14.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

=∞Ç¨HÍm

=∞Ç¨ÅH©∆ ‡

=∞Çã~°ãfif

ã¨fi~°∂Ñ¨ èŒ~°

Nâß~° • Õ"åºó

â◊~°ÏQÆuó

'q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒO— Ñ~°º@# q=~åÅ∞ :2013 [#=i 1-3 HÍH<å_», 4-LáêÊ_», <åQÆ∞ÖÏÑe¡† 5-Ñ≤~îåÑÙ~°O†

6,7-™ê=∞~°¡HÀ@, ã¨∂~°OáêÖˇO† 8-ÃÑ^•ÌÑ¨Ù~°O† 9-[QÆæO¿Ñ@, UÖËâ◊fi~°O†10-H˜~°¡OÑ¨Ó_ç† 11,12-„Ñ¨uÎáê_»∞† 21,22-â◊OY=~°O,J#fl=~°O†23-`˘O_»Oy, 24,25-|∞^Œú=~°O,`«∞x† 26-áêÜ«∞Hõ~å=Ù¿Ñ@,_˘OHÍ_»†27,28-J_»¤~À_»∞¤, èŒ~°‡=~°O, ZÅ=∞Oze† 29-J#HÍÑe¡† 30-=_®¤k,=∂_»∞QÆ∞Å†31- Õ=~åÑe¡, ÔH.H˘ «Îáê_»∞.

sri ramakrishna prabha

Documents