7/29/2019 Sutra de Subhasita

1/3

SUTRA.

Sutra sobre el Habla

Agradable.Subhasita Sutta.Trad. UPASAKA LOSANG GYATSO.

7/29/2019 Sutra de Subhasita

2/3

2

Sutra sobre el Habla Agradable.En Pali: Subhasita Sutta.

Esto he odo.En una ocasin el Bhagavan permaneca en Sravasti, en la Arboleda de

Jeta, en el parque del Monasterio de Anathapindika. All, l se dirigi a losmonjes: Monjes!

Los monjes replicaron: Si, Seor

Entonces el Bhagavan dijo: Monjes, el habla dotada con cuatrocaractersticas est bien dicha, y no mal dicha, carece de falta alguna, y no

es considerada como falta por el sabio. Cules son estas cuatro

caractersticas? Es el caso en el que un monje dice solo lo que est bien

dicho, y no lo que est mal dicho; en que dice solo lo que es justo, y no lo

que es injusto; en el que habla solo que resulta agradable, y no lo que

resulta desagradable; en el que habla solo lo que es verdad, y no lo que es

falso. El habla que tiene estas cuatro caractersticas est bien dicha, y no

mal dicha; carece de faltas, y no es considerada como falta por el sabio.

Esto fue lo que dijo el Bhagavan. Habiendo dicho esto, el Tathagata, elMaestro, dijo a continuacin en verso:

Quien ha logrado la calma dice que lo bien dicho es lo mejor;Segundo, que uno debera de decir lo que es justo, y no lo que es injusto;Tercero, debera de decir lo que es agradable, y no lo que es desagradable;Cuarto, debera decir lo que es verdad, y no lo que es falso.

Entonces el Venerable Vangisa, levantndose de su asiento, coloc sumanto sobre un hombro, y frente al Bhagavan, con las palmas de susmanos juntas frente a su corazn, dijo:

7/29/2019 Sutra de Subhasita

3/3

3

Una inspiracin me ha llegado, Bhagavan! Una inspiracin me ha

llegado, Tathagata!

El Bhagavan dijo: Deja surgir esa inspiracin, Vangisa

Entonces el Venerable Vangisa, alab al Bhagavan ante su presencia, conestos hermosos versos:

Pronuncia solo las palabrasQue ni te atormentenNi hagan dao a otros.Esas palabras estn verdaderamente bien dichas.

Habla solo palabras agradables,La palabra que es bien recibida.El hablar cuando no aporta malA otros es placentero.

La verdad, indudablemente, es el habla imperecedera:Este es un antiguo principio.La realizacin y el Dharma,Es decir la paz,

Estn firmemente establecidos en la verdad.

Los Discursos1que el Buda pronuncia

Para el logro de la Iluminacin,Permanecen, para poner finA la gran extensin del sufrimiento.Ese es el habla insuperable.

Trad. al castellano por el ignorante y falto de devocin upasaka LosangGyatso

1Sutras, Sutta en Pali.