কারবালার রিক্তম দৃশ্য ( bengali - bloodshed in karbala -...

Upload: obaidraza

Post on 04-Jun-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    1/34

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    2/34

    Kvievjvi iwg ` k1

    1

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ewi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Avi m Avgv `i` kixd cvV Kij bv Ze m gvby li ga mePq KcY ew|(ZviMxe Zvinxe)

    wKZve cvV Kivi `vAv

    agx q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi iZ wb c ` `vAvwU co wbb hv wKQz coeb, ^ iY _vKe| `vAvwU nj,

    Aby ev`: n Avj vn ! Avgv`i Rb vb I wnKgZi `iRv Ly j `vI Ges Avgv`i DciZvgvi wekl AbyM n bvwhj Ki! n wPi gnvb I n wPi gwngvw^ Z!(Avj gy vZvivd, L-1g, c-40, vij wdwKi, eiZ)

    (`vAvwU covi AvM I ci GKevi Ki `i` kixd cvV Kib)

    wKqvgZi w`b Avdmvm

    ` w AvKl b wKZvei gy ` b mgmv nvK ev c v Kg nvK ev evBwsq AvM

    ci nq hvq Ze gvKZvevZzj g`xbv _K cwieZ b Ki wbb|

    wKqvgZi w`b Avdmvm digvb gy dv :

    wKqvgZi w`b H ew mePq ekx Avdmvm Kie, h `y wbqvZ vb AR b Kivi my hvM cj wK vb AR b Kij bv Ges H ew Avdmvm Kie, h vb AR b Kij Avi Abiv Zvi _K b DcKvi M nb Kij A_P m wbR M nb Kij bv (A_ vr m vb Aby hvqx Avgj Kij bv)|

    (ZvwiL `vgkK wjBeb AvmvwKi, L-51, c v-137, `vij wdwKi eiZ)

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    3/34

    Kvievjvi iwg ` k2

    2

    bex Kixg Bikv` KiQb: Avgvi Dci AwaK nvi `i` cvK cvV Kiv, wbtm`n GUv Zvgv`i Rb cweZv|(Avey Bqvjv)

    Kvievjvi iwg ` k `i` kixdi dhxjZ

    GK ew ^ c fqvbK wec` `LZ cj| fxZ nq wRvmv Kij: Zz wg K? wec`wU ejj: Avwg njvg Zvg Avgj| jvKwU wRvmv Kij: Zvgvi _K gy w cvIqvi Kvb Dcvq AvQ wK? m Reve w`j: AwaKnvi `i` kixd cvV K

    (Avj KIjyj e`x, 225 c v, gy qvm&mvmvZz i ivBqvb, eiZ)

    !

    mM g`xbv gy nv` BwjqvQ Av Kv`ix ihexi c _K g`xbvi c g AvZnviv, wcq bex, hy i

    Gi Bk& K cvMjcviv, `vIqvZ Bmjvgx i gwnjv gy evwjMvi 1 ........... L`gZ gv`vbx kixdi Avkcvk Ny i Avmv, b~ ivbx evZvmi Ges mLvbLvi cwieki NbNUvi Y myMwgq mvjvg!

    1 wec`M GK gwnjv gy evwjMvK kv bv `evi Rb Ges Zu viB Ave`bi c wZ

    `vIqvZ Bmjvgx i gv`vbx KvRi Kg -cwZi Dci wjwLZ GK iZc~Y kv bvg~ jK gvKZz e cwiea b mnKvi ck Kiv nj| ... gRwjm gvKZ e|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    4/34

    Kvievjvi iwg ` k 3

    3

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci GKevi `i` kixd co, Avj vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj Kib|(gy mwjg kixd)

    Bk& K ivmy j G ficy i AvcbviB nvZi jLv GK gvK e Avwg bvnMvii nvZ GmQ| Avwg Avcbvi mavqcwic~Y gvKZz ewU m~Y cvV KiwQ| Avcwb `vIqvZ Bmjvgx i c wZ AZ Av wiKZv ivLb Ges PviZ iqQb Rb Avbw`Z nq g`xbvi evMvb icv wiZ nq MQ|

    n Avgvi gv`vbx Kbv! Avcwb jvKRbi Acev`i f Kieb bv| eZ gvb hvivB my b vZi c_ Pjvi Pv Ki mgvR Z mv_ GB aibi Mwn Z eenviB Ki _vK| nvq!

    In `Ii Avqv K `xIqvbvq bex K wjq nvi GK nvZ gu cvi `LvB `Zv n|

    Kvievjvi iwg ` k hLbB my b vZi Dci Avgj Kivi KviY wKsev m b vZi

    L`gZ Kivi KviY Avcbvi Dci Kvbic AZvPvi, w Avme, ZLbB gb gb Kbv KiebKvievjvi iwg ` ki K_v| bex-eski c~YvZvMYi me kl Aciva wK wQj? GwUB wQ Zvu iv Bmjvgi Db wZB PvBZb| Kej GB cwe KvRi Ac bex-evMvbi Avjv-Qovbv dz jjvi Dci mxgvnxb b ksm AvPiY Kiv nqQ! nvq, nvq! Rvniv Gi evMvbi mme K hu viv ZLbv cwic~Y ic dz UB DVb wb, Zvu `iK h wK aiYi wb q

    I ckvwPKZvg~ jK fve Nvov w`q wc Kiv nqwQj! h v`i ZvRv KwjRvjv wPi Uz Kiv Uz Kiv nq gvwU Avi i wm QUcU KiwQj, wVK mB gy n~ Z mvwq`y k& nv`v nhiZ Bgvg nvmv

    Gi gbi Aby f~ wZ Kgb nZ cvi!

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    5/34

    Kvievjvi iwg ` k4

    4

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci `i` kixd cvV Kiv fy j Mj,m Rvb vZi iv v fy j Mj|(Zvevivbx)

    nvq i! wk Avjx AvmMi!! nvq, nvq! `y ai wk Avjx AvmMi ! gv`vbx GB mwZKvi gy b xwUi wccvmvZ K hB gy n~ Z Zxi we nj, Avi wZw

    hLb e_vq KvZi nq Zu vi evevRvbi Kvj QUcU KiwQci wnK gviZ gviZ kl wbtk vm ZvM KiwQjb, mB gy n~ Z bex- Zbqv nhiZ dvwZgv Gi KwjRvi Uz Kiv b~ i bex, hy icy ib~ i Gi wc q `wn mvwq`y bv Bgvg Avjx gKvg Bgvg nvmvBb Gi gbvRMZi `ytLi Aby f~ wZi Ae v wK iKg nZ cvi! `Lv Rv Bq bRviv Ku vcv n Avik mviv

    AvmMi K Re Mj ci Rvwjg b Zxi gviv| Avi... Avi... `y ai wk Avjx AvmMi QvU wki

    iv g Z `n hLb Zu viB Av`wibx AvvRvb mvwq`v kn wbR PvL `LwQjb, ZLb Zu vi AvnZ `qi h Kx gn

    wKqvgZ msNwUZ nwQj, Zv K Aby fe KiZ cvi! Avq Rgxb Kvievjv Bq Zv evZv wKqv nv M bb v Avjx AvmMi Zwi Mv`x gu Kqm mv Mqv!

    Bgvg Avjx gKvgi kl we`vqn Avgvi gv`vbx Kbv! mvwq`y k nv`v, Bgvg Avjx gKv

    Bgvg Avik gKvg, Bgvg wZm& bvKvg, Bgvgy j gvg mvwq`y bv BgvgnvmvBb Gi KwjRvi Uz Kiv`i mKjB hLb GK G k evwnbxi Acqv Zievwii AvNvZ iv nq wMq ^ qs wbRB hLb knx` nIqvi A`g evmbv ey K wbq gnvb Avj vn& i bvg Zvey _K ewiq cowQjb, mB `qwe`viK gy n~ Z wUZ nhiZ mvwq`v Rvqbve, nhiZ mvwq`v mKxbv mn Acivc gbvRMZ Kx KiY Ae v h m w nqwQj, Zv wK

    evi fe `LQb!

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    6/34

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    7/34

    Kvievjvi iwg ` k 6

    6

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew wKZve Avgvi Dci `i` kixd wjL, hZY Avgvi bvg ZvZ _vKe, wdwikZviv Zvi Rb gv PvBZ _vKe|(Zvevivbx)

    g Zz Awbevh gb ivLeb! g Zz Awbevh | Avgv`i mv_ AvR hviv n

    Zvgvkv I gjvgkvq c wZwbqZ gkj iqQ AwPi ZvivB jvk Ku va wbq weivb Kei vbi AKvi Kei KqK gY gvw `vdb Ki Avgv`i GKvKx iL Pj Avme| Avj vn& bv Kib, Avgv`i Rxeb hw` kixqvZ weivax dvkbi Rxebenvqvcbvi Rxeb nq _vK, Rxeb hw` bvgvR wZ

    D`vmxbZv _K _vK, Avi G KviY hw` Avj vn& ZvAvjv I Avj vn& i ivmy j Avgv`i Dci Am nq _vKb Ges m KviY Avgv`i Dci hw` AvRve AeZxY nq, Z`ycwi Keii AKvi, ZvZ hw` mvc Avi weQy _vK! Zv nj wKqvgZ c Avgiv mLvb Kxfve _vKe? AZGe, g Zz K me `v Avcbvi `y BPvLi mvgb ej gb Kieb| Avi AbwZwej^ hvIqvi gZ msw GB RxebB wekvj I my `xN AvwLivZi c wZM nY Kib|giv w`j Ku vc DVZv n KwjRv gy u n& Kv AvZv n

    Kig Bqv ie! Aviv Kei Kv Re Bqv` AvZv n|

    gv`vbx gvnji eiKZ Avgvi gv`vbx Kbv! Kz iAvb my b vZ c Pvii wek evcx

    AivRbwZK msMVb `vIqvZ Bmjvgx i KvR KivZ GKw`K h AmsL mvIqve iqQ, Abw`K AbK DcKviI iq gv`vbx gvnj (cwiek) bQxe nq| wbRi gvS fvj fvj Afvm m w nq| g`xbv kixdi gy nveZ mn ZvR`vi g`xbv

    Gi Bk& K bQxe nq| Avi bKxi `vIqvZ ck K dhxjZi K_v GB evYx _K Aby gvb KiZ cvib:

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    8/34

    Kvievjvi iwg ` k7

    7

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci c wZw`b mKvj `kevi I mvq `kevi `i kixd cvV Ki, Zvi Rb wKqvgZi w`b Avgvi mycvwik bmxe ne|(gvRgvDh hvIqvq`)

    bKxi `vIqvZi mvIqve nhiZ mvwq`y bv g~ mv Kjxgy j vn& GK`v

    Avj vn& ZvAvjv i `ievi AviR Kijb:n Avj vn! h Avcb fvBKbKxi `vIqvZ ck Ki Ges g` KvR _K eviY Kic wZ`vb Kx? Reve Avj vn& ZvAvjv Bikv` Kib: Avwg Zvi GGKwU ki cwieZ ZvK c~Y GK ermii Bev`Z Kivi mvIq wjL _vwK Avi ZvK Rvnvb vgi kvw w`Z Avgvi jv nq|(gy KvkvdvZz j Kz jy e, 48 c v, `vij Kz Zz wej Bjwgqvn&, eiZ)

    bKxi fvvi ! Avgiv hw` KvDK GKwU fvj K_v e

    nj GK ermi Bev`Z Kivi mvIqve cve| Ze fe `L b, Avcwb hw` gv GKRb Bmjvgx evbKIdqhvb my b vZi `im w`q_vKb, gb Kib, Avcwb ZvK `y BwU c v cvV Ki wbqQb AmLvb hw` wekwU fvj K_v _vK, Zvnj cvV k eYKvix mB Bmjvevb Z`vby hvqx Avgj KiK ev bv KiK Avcbvi Avgjbvgvq wek ermii Bev`Z Kivi mvIqve wjwce Avi hw` Avcbvi KvQ _K b mB Bmjvgx evb Ki `b, Ze wZwb hZ w`b ch Avgj KiZ _vKeb, mB m AvcwbI GKB nvi mvIqve cZ _vKeb| Avi mB hw` Avcbvi wbKU _K b Zv Avevi Abi wbKU Zvi mvIqve mB Bmjvgx evbI cve Avi AvcwbI Avcbvi mvIqve Kej e w cZ _vKe| bKx `vIqvZi KviY AvwLivZ h mvIqve cvIqv hve `y wbqvZB `L bq, Zvnj gb nq GK gy n~ Z mgqI m Ah_v AwZevwnZ Kie bv| m me `vB bKxi `vIqvZi mvov Rv_vKe|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    9/34

    Kvievjvi iwg ` k 8

    8

    bex Kixg Bikv` KiQb: Avgvi c wZ AwaKnvi `i` kixd cvV Ki, wbq Avgvi Zvgv`i `i` kixd cvV, Zvgv`i My bvni Rb gvMwdivZ ^ ic|(Rvg mMxi)

    kqZvbi Kz gYvK KvQI AvmZ w`eb bv| KZv Ggb Ae viB AeZviYv Kie h, Avcwb hb bKxi bvq gnvb KvR ev` w`q `b| dqhvb my b vZ i `im `vb KivI `vIqvZ Bmjvgx i GKwU gv`vbx KvR| AvM _K mgq viY Kic wZ w`b `im `vbi gvag my b vZi gv`vbx dz j weZiY KiZ _vKz b| Avi ewk ewk mvIqve AR b KiZ _vKz b|

    dqhvb my b vZi `im `vbi gv`vbx dz j(GB cwZwU Bmjvgx fvB, Bmjvgx evb mevi Rb m g`xbv 1: bex Kixg, iDdz i inxg Bikv`

    KiQb: my b vZ c wZv Kivi j wKsev e`-gvhnve `~ ixKiYi Dk h ew Avgvi DZi wbKU Bmjvgi Kv wQq w`e, mB ew Rvb vZx|(wnwjqvZz j AvDwjqv, 10g L, 45 c v, nv`xm: 14466, `vij Kz Zz wej Bjwgqvn&, eiZ)

    g`xbv 2: QiKvi g`xbv Bikv` KiQb:

    h ew Avgvi nv`xm be, iY ivLe Ges Abi wQq w`e, Avj vn & ZvAvjv mB ewK mRxe ivLy b|(my bvb wZiwghx, 4_ L,298 c v, nv`xm: 2665, `vij wdKi, eiZ)

    g`xbv 3: nhiZ mvwq`y bv Bw` m Gi bvggveviK Bw` m nIqvi GKwU KviY GI h, wZwb AwaK Avj vn& i wKZvevw`i `im I Zv`wim KiZb A_ vr cvV KiZb Ges cvV`vb KiZb ej wZwb Gi bvg Bw` m nq|(Zvdmxi Kexi,7g L, 550 c v, `vi BwnqvwqZ Zz ivwmj Aviwe, eiZ| Zvdmxij nvmvbvZ, 4_ L, 148 c v, wRqvDj Kz iAvb cvewjKkb& m&, gviKhy j AvDwjqv, jvnvi)

    g`xbv 4: Ry i MvDQ Avhg ejQb: A_ vr, Avwg Bj& gi `im M nY KiwQ, GK

    ch vq Avwg Kz Zz weqvZi gh v`vq DcbxZ nq MwQ|(Kvmx`vq MvDwQqv)

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    10/34

    Kvievjvi iwg ` k9

    9

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Ry gvi w`b Avgvi Dci `i` kixd coe wKqvgZi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie|(Kvbhy j Dvj)

    g`xbv 5: w`b Kg c `y BwU Ki njI dqhvb my b vZ _K `im `Iqvi mfvM AR b Kieb| cviv: 28, m~ iv: AvZ& Zvn& ixgi l AvqvZ Avj vn& ZvAvjv Bikv` KiQb :

    Kvbhy j Cgvb _K Aby ev`: n Cgvb`viiv! Zvgiv Zvgv`i wbR `i Ges cwievi-cwiRb`iKmB Avb _K iv Ki hB Avbi Bb BQ gvbyl Avi cv_i|

    (cviv: 28, m~iv: AvZ Zvnixg, AvqvZ: 6)

    dqhvb my b vZ i `imI wbRK Ges cwievi-cwiRb Rvnvb vgi Avb _K iv Kivi GKwU gvag| m e nj `im`Iqvi cvkvcvwk gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ my b vZ fiv eqvb wKsev gv`vbx gy hvKvivi KvmUjvI cwievii mevBK

    mvvwnK wfwZ bvZ cvib| g`xbv 6: hvBjx gy kvIqvivZi wbMivb wbRi gmwR `y BRb LiLvqv Bmjvgx fvB wbqvM Kieb, hviv mgq Pj hZ D`Z jvK`iK webqi mv_ _ mevBK KvQvKvwQ Ki emvevi ee v wbeb|

    g`xbv 7: c` vi Dci c` v Ki `yRvby nq em `im w`eb|k vZv AwaK nq _vKj `u vwoq `im `IqvZI Kvb Amy weav bB|

    g`xbv 8: AvIqvR ek RviI Kieb bv; ek Qv bv| hZ `~ i m e Ggb AvIqvR `im w`eb hb Kej D ZjvKRbivB bZ cvq| GB K_vwU AekB Lqvj ivI eqvbi AvIqvRi KviY hb Kvb bvgvRx w iAvb wZjvIqvZKvixi Amy weav bv nq|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    11/34

    Kvievjvi iwg ` k10

    10

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `i` kixd c Zvi 200 kZ ermii bvn gvd nq hve|(Kvbhy j Dvj)

    g`xbv 9: `im me `v _g _g Avi wbPz AvIqvR w`eb| g`xbv 10: h welqwU `im w`eb mB welqwU e GKevi

    Aaqb Ki wbeb hb fy j-wU bv nq| g`xbv 11: dqhvb my b vZ i Aviwe kjv c ` niKZ

    Aby hvqxB DPviY Kieb| GZ Ki ic DPviY Kivi Afvm Mo DVe|

    g`xbv 12: nvg` I mvjvZ, `i` I mvjvgi evKjv, kixdi Ges AvLix AvqvZ BZvw` Kvb my b x Avwjg A_ev Kv K vix mvneK AekB wbq wbeb| Aby ic bvgvR hjv coZ nq, mjv mn Acivci Aviwe `vAv BZvw`I Avn& j my b vZ Iqvj RvgvZi Avwjg`i wbKU wbq we Ki wbeb|

    g`xbv 13: dqhvb my b vZ QvovI gvKZvevZz j g`xbv KZ K

    c KvwkZ gv`vbx wimvjv _KI `im `Iqv hZ cvi 2

    g`xbv 14: AvLix `vAv mn m~Y `im mvZ wgwbUi gkl Ki wbeb|

    g`xbv 15: `imi cwZ, cieZ x ZviMxe I AvLix `v BZvw` c ZK gy evwjM I gy evwjMvi gyL Ki bIqv DwPZ|

    2 Kej Avgxi Avn& j my b vZ KZ K cYxZ wKZvevw` _KB

    w`eb| gviKvhx gRwjm k~ iv |

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    12/34

    Kvievjvi iwg ` k11

    11

    bex Kixg Bikv` KiQb: Avgvi Dci `i` kixd cvV Kiv, Avjvn ZvAvjvZvgvi Dci ingZ c iY Kieb|(Beb Av`x)

    dqhvb my b vZ _K `im `Iqvi cwZ wZb evi Gfve NvlYv w`eb: Avcbviv mevB

    emy b| c` vi Dci c` v Ki `yRvby nq em Gfve Avi Kieb:

    Gevi Gfve `i`-mvjvg coveb :

    AZtci Gfve ejeb: wc q Bmjvgx evbiv! Avcbviv mevB KvQvKvwQ Gm `imi mvbi wbqZ m e nj `yRvby nq emcoy b| Kvb IRi _vKj Avcbv`i my weav gZ em ` wK bZ w`KiL gbvhvM mnKvi dqhvb my b vZi `im by b| AgbvhvMx nq, Gw`K-mw`K ZvwKq, Avy j w`q gvwUZ LjZ LjZ, Kvco ev Pz j BZvw` bovQov KiZ KiZ bj `imi eiK nq hvIqvi Avkv iqQ| (eqvbi iZI GB aib w`eb)| G K_vjv ejvi ci dqhvb my b vZ _K `L `L GKw `i` kixdi dhxjZ eqvb Kieb| Zvi ci ejeb :

    ! hv wjLv iqQ mjvB co bveb| AvqvZ BeviZjvi Kej Aby ev`jvB cvV Kieb| wbRi c _ KLbv Kvb AvqvZ ev nv`xm kixdi evLv KiZ h

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    13/34

    Kvievjvi iwg ` k12

    12

    bex Kixg Bikv` KiQb: hvi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Ges m Avgvi Dci `i` kixd coj bv, m Ry jyg Kij| (Avy i ivvK)

    `imi kl Gfve ZviMxe w`eb(mKj gy evwjM I gy evwjMvi DwPZ GwU gyL Ki bIqv Ges Kvb

    iKg Kgekx bv Ki `im I eqvbi kl Gfve ZviMx Kz iAvb my b vZ c Pvii wek evcx AivRbwZ

    msMVY `vIqvZ Bmjvgx i my evwmZ gv`vbx cwiek AmsL b vZi wkLv I wkv `Iqv nq| (Avcbvi GjvKvi mvvwnK BGfve Kieb: (hgb) evey j g`xbv KivPxi Zvnmxj gv gy KviivgvIqvjviv 3 ejeb) c wZ iweevi dqhvb g`xbv, gnj v mI`vMivb,cy ivbv mxgxZ ejv c vq 2 Uv 30 wgwbUi mgq Avi nIqv my b vZ fiv BRwZgvq hvM`vb Kivi Rb gv`vbx Aby iva iBj| c wZ w`b wdK& i g`xbvi gvag gv`vbx Bb& AvgvZi wimvjv c~ iY Ki c wZ gv`vbx gvmi c_g `k w`bi ga Avcbvi GjvKvi whv`v Rgv `Iqvi Afvm Mo Zz jy b| Zvnj Gi eiKZ my b vZi Aby mvix nIqvi, bvn& K NYv Kivi Ges Cgvbi wndvR gb-gvbwmKZv m w ne| mKj Bmjvgx evbiv GB gv`v evwbq wbb h, AvgvK wbRi Ges mviv `y wbqvi gvby li mskvabiPv KiZ ne |

    Avj vn Kig Gqmv Ki Zz S c Rvnvu gu Avq `vIqvZ Bmjvgx Zwi a~ g gPx nv|

    3 Av R vwZK gv`vbx gviKvh dqhvb g`xbvq mvsMVwbK wb hvqx c wZ iweevi ejv c vq 2 Uv 30 wgwbUi mgq Bmjvgx evb`i evey j g`xbvi wZbwU Zvnmxji BRwZgv i nq _vK| Ime Zvnmxji mvsM(1) Zvnmxj gv gy Kviivgv (mvjRvi evRvi, cy ivbv wjgvi, jvq GwiqvMvW b), (2) Zvnmxj AvZvq Avvi (gv`vbx Kjvbx, Pv`bx P(3) jkvb Avvi (cy iv jkvb BKevj)| c wZ eyaevi evey j g`xbvq GB `ycy ii mgq AmsL vb Ges c wZ iveevi GLb ch 27wU vb Zvnmxji AvIZvq Bmjvgx evb`i my b vZ fiv BRwZgv Aby wZ nq _vK|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    14/34

    Kvievjvi iwg ` k13

    13

    bex Kixg Bikv` KiQb: H ewi bvK ay jvgwjb nvK, hvi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Avi m Avgvi Dci `i` kixd coj bv| (nvwKg)

    Aekl Ly h~-Ly k~ mnKvi (A_ vr, kixiK webq I b Zv mnKvi Ges gbK nvwRi iL) `vAvi Rb nvZ DV KiZt Kvb iKg Kgekx bv Ki wbPi gZ Ki `vqv

    n ie gy dv! bex Kixg Gi

    m`Kvq Zz wg Avgv`i, Avgv`i wcZv-gvZvi Ges mKbvn gvd Ki `vI|n Avj vn&! Zz wg `imi fy j-wU mn mKj bvn

    gvd Ki `vI| Avgji Rhev `vb Ki| Avgv`i cinRM wcZv-gvZvi AbyMZ evwbq `vI|n Avj vn&! Avgv`iK Zvgvi GeZvgvi gv`vbx nvexe Gi mwZKvi AvwkK ev `vI| Avgv`iK bvni ivMmg~ n _K gy w `vb Ki|n Avj vn&! Zz wg Avgv`iK gv`vbx Bb& AvgvZi Avgj Kivi Ges BbwdKwkki gvag Ab`iKI gv`vbx KvRi Drmv `vb Kivi Rhev `vb Ki|n Avj vn&! Zz wg gy mjgvb`iK ivM mg~ n _K,

    FYM Zv, eKviZ, ^ vbnxbZv, AnZz K gvgjv-gvKvgv Ges we aiYi cikvbx _K gy w `vb Ki|n Avj vn&! Zz wg Bmjvgi Db wZ `vb Ki| Bmjvgi k`i Ac` Ki| n Avj vn&! Zz wg Avgv`iK `vIqvZ Bmjvgx i gv`vbx gvnj ` p I AUj ivL|n Avj vn&! Zz wg Avgv`iK ^ ` Lvivi wbPZvgvi gvney e Gi RjIqvq kvnv`vZ, Rvb vZz j evK xZ `vdb Ges Rvb vZz j wdi`vDmZvgvi wc q nvexe Gi c wZewkZ `vb Ki|n Avj vn&! g`xbvi myMwgq kxZj nvIqvi Imxjvq Zz wg Avgv`i`vAvjv Key j Ki|

    wRm Kwm b wf `vAv K Iqv Bqv ie! Kvnv Ki `q cy wi AviRy nvi e Km I gRey i wK|

    !!

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    15/34

    Kvievjvi iwg ` k14

    14

    bex Kixg Bikv` KiQb: wKqvgZi w`b Avgvi wbKUZg ew mB ne,h `y wbqvq Avgvi Dci ekx cwigvY `i` kixd coQ|(wZiwghx I Kvbhy j Dvj)

    GB kiwU covi ci wb c ` `i` kixdi AvLix AvqvZwU cvV Kieb:

    (cviv: 22, m~ iv: Avnhve, AvqvZ: 56)

    mevB `i` kixd co wbeb| AZtci wbPi AvqvZwU

    (cviv: 23, m~ iv: Avm mvddvZ, AvqvZ: 180-182)

    `imi cvIbv cvIqvi Dk (`u vwoq bv, eis) em em nvmv j Pnviv wbq Bmjvgx evb`i mv_ mvvZ bZz b Bmjvgx evb`iK wbRi KvQ emveb| GKwkki gvag gv`vbx Bb& AvgvZ mn Aviv wKQy gv`vbx KvRi

    eiKZi K_v ey wSq Zu v`i gvS gv`vbx gvnji mv_ m nIqvi gb-gvbwmKZv m w Kieb|

    Zz gn Avq gy evwjM! Bq gwi `vAv n wKq RvI Zvq Zz g Ziw Kv hxbv|

    Avvii `vAv: n Avj vn&! Zz wg AvgvK Ges wbqwgZ dqhvb my b vZ _K c wZ w`b Kg c `y BwU `im `vbKvix G

    k vZv`i bvnjv gv Ki `vI| Zz wg Avgv`iK my `i Pwii Av`k evwbq `vI| !! gy S `im dqhvb my b vZ wK ZwdK wgj w`b gu `v gZ ev Bqv Bjvnx|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    16/34

    Kvievjvi iwg ` k15

    15

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci GKevi `i` kixd co, Avjvn Zv Dci `kwU ingZ bvwhj Kib, `kwU bvn wgwUq `b, `kwU ghv`v evwo(wgkKvZ kixd)

    Avjg bb Ggb Kviv c eqvb Kiv nvc k: Kvb Bmjvgx evb hw` Avwjgv bv nq _v Bmjvgx evb`i my b vZ fiv BRwZgvq eqvb KiZ cvieb? Di: whwb h_ vb ivLb bv, wZwb hb

    `b| Kbbv, Avgvi AvK v Avjv nhiZ dZvIqvq ihexqvi23Zg Li 378 c vq wjLQb: IqvR ejy b Avi h Kvbaibi K_vevZ vB ejy b GZ me Pq c_g K_v nj Avj vn& ZvAvjv

    I Zvu i ivmy j Gi Aby gwZ| h ew h_ vbi gvwjK bb, Zvi c IqvR Kiv nvivg| mB ekvbvI Rvqh bB| KD hw` e`-gvhnvex nq _vK Zvnj m Zv kqZvbiB c wZwbwa| Zvi K_v kvbv Zv RN nvivg| (gmwR` eqvb `evi ZvK evau v c `vb KiZ ne)| Avevi Kviv eqvb viv hw` wdZbv m w nq _vK, Zvnj Zv Bgvg mvne mn gmwR`i Dcw Z jvKRb evau v `evi nK ivLb| Avi hw` we AvKx`vmb cwic~Y my b x Avjg xb IqvR K_vKb, Zvnj Zu vK evau v `evi AwaKvi KD ivL bv| hgb gnvb Avj vn ZvAvjv wZxq cvivi m~ iv evKvivq 114 b^ i AvqvZ Bikv` KiQb:

    Kvbhy j Cgvb _K Aby ev`: Kvb& ew Zvi Pq AwaK AZvPvix h Avj vn& i gmwR` mg~ n Zu vi bvg bIqvq evau vc `vb Ki|

    (cviv: 2, m~ iv: Avj evKviv, AvqvZ: 114)

    (dZvIqvq iRexqv, 23Zg L, 378 c v)

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    17/34

    Kvievjvi iwg ` k16

    16

    bex Kixg Bikv` KiQb: hLb Zvgiv Kvb wKQz fz j hvI, Ze Avgvi Dci `i` kixd cov Bb& kvAvj vn! iY Gm hve|(mvqv`vZz ` `vivCb)

    Avwjgi cwiPqc k: Zvnj wK gy evwjM nevi Rb `im bRvgx (A vr

    Avwjg Kvm ) mb KiZ ne? Di: Avwjg nevi Rb hgb `im bRvgx kZ bq, Zgb

    Kej mvwU wdKU _vKvI h_ bq; eis vb _vKvB ev AvK v Av jv nhiZ ejQb: Avwjgi cwiPq GB Zu vK AvK x`v mK cwic~Y ic aviYv ivLZ ne, AUj ^ vaxbPZv nZ ne Ges wbRi c qvRbi welqvw` Ab K mvnvh ewZiK wbR wbR wKZvevw` _K_vKZ ne| wKZvevw` Aaqb Ki Ges Avwjg`i w Bjg nvwmj Kiv hvq|(AvnKvg kixqvZ _K M nxZ, 2q L| 231 c v) ey Sv Mj, Avwjg nevi Rb `im bRvgxi mvwU wdKU hgb Riwi I h_Zgwb Aviwe, dvm x BZvw` RvbvI kZ bq; eis vb _vKv Riix h_v, Avgvi AvK v Avjv nhiZ ejQb: mvwU wdKU Kvb

    welqB bq| Ggb AbKB iqQ, hv`i mvwU wdKU AvQ wK we`y gv Bj& g xb bB| A_P Ggb AbK iqQb hvu `i mvwU wdKU ejZB bB, wK AbK mvwU wdKUavix Zu v`i Qv nIqvihvMZvI ivL bv| gvUK_v, Bjg (vb) _vKvB R(dZvIqvq ihexqv, 23Zg L, 683 c v) , dZvIqvq ihexqv kixd, evn kixqvZ, Kvb~ b kixqvZ, wbmve kixqvZ, wgiAvZz j gvbvRxn&, Bjgy j Kz iAvb, Zvdmxi bCgx, (Aby w`Z) Bn& BqvDj Djy g mn G aibi

    AmsL D` y wKZve iqQ hjv Aaqb Ki Ki, ey S ey S,Ijvgvq Kivg`i wbKU nZ wRvmv Ki KiI qvRb AvK x`vi gvm& Avjvjv mK Bjg nvwmj KiAvwjg nIqvimfvM AR b Kiv hZ cvi| Avi hw` mB mv_`im bRvgx Kvm mb Kivi my hvMI nq hvq Zv nj Zv mvbvq m

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    18/34

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    19/34

    Kvievjvi iwg ` k18

    18

    bex Kixg Bikv` KiQb: c wZwU Dk m^ wjZ KvR, hv `i` kixd I whwKi QvovB Avi Kiv nq, Zv eiKZ I gj k~Y nq _vK|(gvZvwjDj gy mvi& ivZ)

    gy evwjM`i Dk iZc~Y wb` kbvc k: `vIqvZ Bmjvgx i KwZcq gy evwjM I gy evwjMv bv co

    wbRi gyL _KI eqvb BZvw` Ki _vKb, Zu v`i Dk Avcbvic _K wK Kvb wb` kbv cZ cvwi?

    Di: Zviv hw` Avwjg nq _vKb , Zv nj Zv Kvb ev v AekB bB| Ab_vq Avwjg bb, Ggb gy evwjM wKsev gy evwjMv`i Rb wb` kbv nQ, Zu viv ay Avwjg`i jLvjv co coB eq Kieb| Avwjg bb, Ggb KvDK hw` my b vZ fiv BRwZgvq wb gyL _K bv co eqvb KiZ `L _vKb, Zv nj `vIqvZ Bmjvgx i whv`viMY Zu vK ewmq w`eb| Avwjg bb, Ggb g evwjM ev gy evwjMv mn h Kvb eviB DwPZ, Zviv hb xwb fvlY wbRi gyL _K c `vb bv Kib| Avgvi AvK v Avjv nhiZ gy Rvw` xb I wgj vZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv

    ejQb: Kej D` y Rvbv Kvb vbnxb jvK hw`c _K wKQy bv ej eis Kvb Avwjgi jLv _K co nj ZvZ Kvb evau v bB| wZwb Aviv ejQb: Kvb gyL ew hw` wbR _K wKQy eqvb Kivi Rb `u vwoq hvq, Zv nj mwUK ejv nvivg| mB IqvR kvbvI nvivg| Avi gy mjgvb`i GB AwaKv

    iqQ eis `vwqZ B nQ h, ZvK wg^ i _K bvwgq w`eb| G KvRwU nQbvwn Avwbj gy bKvi A_ vr AmrKvR evau v c `vb| AviGB bvwn Avwbj gy bKvi Kiv IqvwRe| Avj vn& ZvAvjv B fvj Rvbb|

    (dZvIqvq ihexqv, 23Zg L, 409 c v)

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    20/34

    Kvievjvi iwg ` k19

    19

    bex Kixg Bikv` KiQb: wKqvgZi w`b Avgvi wbKUZg ew mB ne,h `y wbqvq Avgvi Dci ekx cwigvY `i` kixd coQ|(wZiwghx I Kvbhy j Dvj)

    gwnjviv wKV.C.D

    -Z gy evwjM`i eqvb bZ cviebc k: Bmjvgx evbiv wKV.C.D ev gv`vbx Pvbj bv-gy nwig gy evwj Mi eqvb bZ cvieb? G KvRwU wK envqvc ne bv?

    Di: envqvcbv GK welq, AviV.C.D Z bv-gy nwig`i eqvb `Lv I kvbv Ab welq| Bmjvgx evb`i Rb vi c wZ

    hZ evb _vKv mn KwZcq kixqvZ wfwK cvew` eRv bv-gy nwig cy il`i `Lvi evcvi wKQy kw_j Aek iqQ| gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ evnvi kixqvZi 16Zg Lc vq dZvIqvq AvjgwMixi eivZ w`q DjL iqQ: Kvb gwnj KZ K bv-gy nwig Kvb cy ili c wZ ` w `Iqvi Kz g GUvB hv cy ilcy ili c wZ ` w `Iqvi Kz g iqQ| GB welqwU ZLbB c hvR ne, hLb gwnjv ` pZvi mv_ gb Kie h, H jvKwUi wZ ` w`Iqvi KviY Kvgfve m w ne bv| cv i Kvgfvei m`n_vKj KLbv ` w w`Z cvie bv|(AvjgwMix, 5g L, 327 c v) nu v, Avj vn& bv Kib, eqvbiV.C.D wKsev gv`vbx Pvbj `Lvi mgbvni w`K Sz K co, Zvnj ZvIev I BwMdvi Ki hZ ` Z m e mLvb _K mi hveb| Avgvi ewMZ civgk nQ, hy eK-e Dfq aibi ewK `Lv h_vm e cwinvi Ki Pjeb| Kbbv, eo bvRy K hyM PjQ| Ze, eqve Avwjg wKsev AbvKlYxq e A_ev Ava-eqmx cxi I gy wk `K (hw` KvQ Kvb bv-gy nwig bv _vK)`LvZ Kvb evau v bB| GZ wdZbvi Avkv bB ejjB mI hw` ` w `vb Kvj kqZvb Kvb ic AvKl Y m w Ki `q, Zv nj ZrYvr ` w mwiq wbeb Avi mLvb _K Pj hv

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    21/34

    Kvievjvi iwg ` k20

    20

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ewi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Avi m Avgv `i` kixd cvV Kij bv Ze m gvby li ga mePq KcY ew|(ZviMxe Zvinxe)

    gwnjviv wK bvZ-co qv`iV.C.D `LZ cvieb?c k: gv`vbx Pvbj wKsevV.C.D Z Bmjvgx evbiv

    hy eK bvZ-co qv`iKI `LZ Ges bZ cvieb? Di: bvZ-co qv ew wZwbI Zv GKRb hy eK cy il|

    Z`ycwi nvZ BZvw` bovQov Kivi wekl fwI iq Ave wi my i I Uvbi ga GgwbZB Zv GK aibi h _vK|Gme wKQy hLvb we`gvb, mLvb Kvbgwnjv IjxI wK G aibi hy eK bvZ-co qv `L wbRK bvn _K eu vPvZ cvieb! `Lv `~ ii K_v gv`vbx Bmjvgx evb`iK Zv Avwg GB B w`e h, Zviv hb Kvb hy eKi AwWI KvmUI bv kvbb| K PgrKvi AvIqvR gwnjvwU wdZbvq wbcwZZ nq evLvix kixd iqQ: QiKvi g`xbv Gi GK Rb`x-co qv (DUK ` Z nu vKvevi Dk wefvi Ki ZvjcvVK) wQjb| wZwb nQb nhiZ AvbRvkvn& | Zu vi AZ gvnbxq AvIqvR wQj| (Kvb mdi gwnjvivI mv_ mvwq`y bv AvbRvkvn& ki cvV KiwQjb)| QiKvi g`xbv

    Zu vK Dk Ki Bikv` Kib: n Avb! Av; bvRy K Ku vPjv f w`I bv|(evLvix, 4_ L, 158 c v, nv`xm: 6211) nvKxgy j DZ nhiZ gy dZx Avng` Bqvi Lvb D nv`xm kixdwUi UxKvq wjLQb: A_ vr GB mdi Avgvi mv_ gwn iqQ| hv`i `q bvRy K Ku vPi gZB Kvgj| gvnbxq K Z `q ZvovZvwo c fve m w Ki| Avi Zviv jvK`i Mvbi bvni w`K avweZ nZ cvi| ZvB Zvgvi Mvb e(wgiAvZ, 6 L, 443 c v) Aek g Z Kvb bvZ- co qvi AwWI KvmZgb Kvb Avkv bB| Zv mI kqZvb hw` gbi fveKbvni w`K Ny wiq `q, Zvnj ZvIev I BMdvi KiZt ZrYvrUc iKW viwU e Ki w`eb|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    22/34

    Kvievjvi iwg ` k21

    21

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ewi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Avi m Avgv `i` kixd cvV Kij bv Ze m gvby li ga mePq KcY ew|(ZviMxe Zvinxe)

    nvqR I bdvm mK AvUwU gv` j1 Bmjvgx evbiv nvqR I bdvm Kvj `imI w`Z c eqvbI KiZ cvieb| Bmjvgx wKZve k KivZ vbB| Ze Kz iAvb kixd nvZ, Avy ji gv_v wKsev kixii K Ask jvMvbv wbla I nvivg| ZvQvov Kvb KvM hw` Kz iAvb kixdi AvqvZ wjwLZ _vK Ges Ab wK jLvI

    cvkvcvwk bv _vK, Zv nj mB aiYi KvMRi mKvYvq ev Kvb AskB k Kivi Aby gwZ bB|2 nvqR I bdvm Ae vq cwe Kz iAvb wKsev cwe Kz iAvbi

    Kvb AvqvZ cvV Kiv I k Kiv DfqwU nvivg| cwe Kz iAvbi dvm x, D` y wKsev h Kvb fvlvq Aby w`Z Ask cvV Kiv I k KivI ^ qs Kz iAvb cvV Kiv I k KiviB mgZz j|

    (evnvi kixqvZ, 2q L, 49, 101 c v)

    3 Kz iAvb kixd hw` Ry h`vb gvovbv _vK, Zvnj m h`vb k KivZ Kvb evau v bB| Aby ic igvj BZvw` Ggb h Kvco w`q k KivZI Kvb evau v bB, hv wbRi cwiav bq, Kz iAvb kixdwUiI bq| Rvgvi Avw b w`q, Iobvi Avu Pj

    w`q GgbwK Kvb Pv`ii GK c v hw` (Ku vai) Dci _vK,m Aci c v w`q k Kiv nvivg| Kbbv, Gjv ewwUi cwiavbi e wnmveB MY| Pz wjI hfve Kz iAvb kixdiB A f ~ wQj|(evnvi kixqvZ, 2q L, 48 c v)

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    23/34

    Kvievjvi iwg ` k22

    22

    bex Kixg Bikv` KiQb: Avgvi Dci AwaK nvi `i` cvK cvV Kiv, wbtm`n GUv Zvgv`i Rb cweZv|(Avey Bqvjv)

    4 KD hw` `vAvi wbqZ wKsev eiKZ nvwmji iAvb kixd cvV Ki hgb, , kvKwiqv Av`v wbqZ A_ev nu vwQi ci ej, ev Kvb gy wmeZi msev` b ej, Avj vn& i c ksmvi wbqZ m~Y m~ iv dvwZnv wKsev AvqvZz j Kz iQx cvV Ki A_ev

    m~ iv nvkii kli wZbwU AvqvZ _Kkl ch cvV Ki, m Kz iAvb kixd cvV Kivi wbqZ _vKv mvc Kvb evau v bB| Ggwb ic K y j kwU ev` w`q Avj vn& i c ksmv Kivi Dk wZbwU K y jB cvV Kiv hve| ZK y j k eenvi Ki cvV Kiv hve bv| hw`I Zv Avj vn& ic ksmvi DkB nq _vK| ZLb mwU Kz iAvb cvV wnmveMY nq hve| mLvb wbqZi `vnvB `Iqv hvM_vKe bv|(evnvi kixqvZ, 2q L, 48 c v, gvKZvevZz j g`xbv, evey j g`xbv, KivPx) 5 Kz iAvb kixd eZxZ h Kvb wRwKi-AvRKvi, `i` bvZ kixd cvV Kiv, AvRvbi Reve `Iqv BZvw` vbB| wRwKii nvjKvZI hvM`vb KiZ cvieb KivZI cvieb| wK Gme wKQy Ahy mnKvi wKsev A Zt Kz wj Ki njI cvV Kiv Dg| Ahy ev Kz wj bv Ki covZI Kv

    Amy weav bB|6 GB K_vwU wekl Ki gb ivLeb h, (nvqR

    mgqKvj) bvgvR I ivRv DfqB nvivg|(evnvi kixqvZ, 2q L, 102 c v, AvjgwMix, 1g L, 38 c

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    24/34

    Kvievjvi iwg ` k23

    23

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci GKevi `i` kixd co, Avj vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj Kib|(gy mwjg kixd)

    7 f` Zv ivi LvwZi njI Ggb Ae vq KLbv bvgvR coeb b bv| Kbbv, dz Kvnvq Kivg Ggb ch ejQb h: Rb ey S kixqvZ mZ Kvb IRi ewZiK Ahy bv _vKv Ae vq bvgvRcov Kz dix, hw` mwUK Rvqh ej gb Ki wKsev V jK fve Ki|(wgbvi iIR wjj Kvix, 468 c v, `vij evkvwqwij Bmjvwgqvn&, eiZ)

    8 nvqR I bdvmi mgqKvji bvgvRjvi KvRv w Aek cwe igRvbi ivRvjvi KvRv `Iqv diR|(evnvi kixqZ, 2qL, 102 c v, `y ii gyLZvi, 1g L, 532 c v) hZ w`b ch KvRv ivRv wbR whvq evwK _vKe, ZZ w`b ch bdj ivRv Key j nIqvi Avkv Kiv hve bv| GB weavbwU mK we vwiZ Rvbvi Rb gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ evnvi kixqvZ, wZxq Li 91 _K v ch Aaqb Kivi Rb mKj Bmjvgx evb`i c wZ Kej Ave`bB Kiv nQ bv eis KVvi wb` k `Iqv nQ|

    ! !

    ! c` v welq iZcyY gv`vbx dz j

    LvjvZ fvB, gvgvZ fvB, dz dvZ fvB, PvPvZ fvB, RVvZ ZvjZ fvB, `ei, fvmy i, Lvjy, dz dv, fwMcwZ eis wbRi bv-gy nwigcxi I gy wk ``i _KI c` v Ki Pjeb| Aby ic cy il`i RbI gvgx, PvPx, RVx, fvex I kvjx RvZxq mK i gwnjv`i _K c` v KiZ ne| gy L WvKv fvB I evb, gy L WvKv gv I cy Avi gy L WvKv wcZv I Kbv`i RbI c` v KiZ ne| GgbwK cvjK cy i(bvix-cy il`i hb welqvw`i vb m w nj) ejvqI c` v KiZ ne| Aek `y ai mv_ mK iqQ Ggb Kviv mv_ c` v KiZ ne bv| hgb: `ya cvb KwiqQ Ggb gvZv I mB cy i Ges `ycvb RwbZ fvB-evb`i gvS c` v KiZ ne bv|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    25/34

    Kvievjvi iwg ` k24

    24

    g`xbvi fvjevmv, Rvb vZzj evK x, gv I webv wnmve Rvb vZzj wdi`vDm AvK v Gi

    cwZekx nIqvic Zvkx|

    26 wRjnR, 1429 wnRix|25/1

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci `i`m Rvb vZi iv v fy j Mj|(Zvevi

    AZGe, cvwjZ cy I cvwjZ Kbv BZvw`K ermi eqmi ga gwnjviv wbRi wKsev m Kbvi wKsev wbRi Avcb fvwMbxi `ya GK w`eb| Ggb fve cvb Kiveb hb `ya wk Ki wbP Pj hvq| Gfve hv`i mv_ `y ai Zv`i mv _ c` v Kiv Avi IqvwRe iBj bv| A ejQb: Avi fiv heb Kvj wKsev wdZbvi DwPZ| Kbbv, mvaviY jvK`i gb GBZgb bB ejjB Pj|(dZvIqvq ihexqv _K M dvDkb, gviKvhy j AvDwjqv, jvnvi) gb ivLeb! ermii ci Kvb (cy il ev gq) wkK `yaKD hw` AvovB ermii ga `ya cvb Kwiq mK mve nq hve| G evcvi we vw kixqvZ, 7g L _K`y ai mK i kxcvib| ZvQvov (32 c vi)AvnZ mvc bvg wbeb| M nevmx mKj m`m`i c wZ Avgvi Avwg bvn&Mvi`i m` vii Rb g`xbvi, Rvb v gvMwdivZi gv`vbx Aby iva Kieb| GKB AvcbvKI me `v kvwgj Kib|

    /2008 Bs|

    ixd cvV Kiv fy j Mj, bx) Rix ermi Aby hvqx `y B v`i evbi wKsev wb evi njI cvb Kwiq wUi Kbvjx AwZ K c wZv nq Mj,jv nhiZ fq _vKj c` v KivB y ai mK wUi iZ nxZ, 22Zg L, 235 c v, ihv Rix mb Aby hvqx `y B vb Kivbv nvivg| Ze _vK, Zv njI `y ai

    Z Rvbvi Rb evnvi K eqvbwU cvV Ki wimvjvwU AekB c gv`vbx mvjvg Rvwb j evK xi I webv wnmv`vAvq Avj vn& ZvAvjv

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    26/34

    Kvievjvi iwg ` k25

    25

    bex Kixg Bikv` KiQb: Zvgiv hLvbB _vK Avgvi Dci `i` cvK co,Kbbv Zvgv`i `i` Avgvi wbKU cuQ _vK|(Zvevivbx)

    8wU gv`vbx KvR(Bmjvgx evb`i Rb)gviKvh gRwjm k~ ivi c _K

    1 Bbwdiv`x Kwkk|2 Ni `im| 3 KvmU eqvb|4 4 gv`ivmvZz j g`xbv (eqv gwnjv`i)|5 my b vZ fiv mvvwnK

    BRwZgv|6 bKxi `vIqvZi Dk GjvKvqx `vIiv7 mvvwnK ZviweqvZx nvj& Kv|8 gv`vbx Bb& AvgvZ|

    1 Bbwdiv`x Kwkk: bZz b bZz b Bmjvgx evb`i c wZ Bb& wdiv`x Kwkk Kivi gvag gv`vbx gvnji mv_ Kwiq wbeb| Zv`iK gy qvwj gv, gy evwjMv I gy `vi& wimv evwbq `vIqvZ Bmjvgx i gv`vbx KvRi cwiwa we Z Kib| hme Bmjvgevbiv c_g AvmZb, eZ gvb Avmb bv wekl Ki Zu v`iK Bb& wdiv`x Kwkk Ki cy bivq gv`vbx gvnji mv_ m Kwiq wbeb| kvqL ZwiKZ, Avgxi Avn& j my b vZ, `vIqvZ Bmjvgx ic wZvZv, nhiZ Avj vgv gvIjvbv Avey wejvj gy nv` Bwjqvm Av Kv`ix ihex whqvqx ejQb: `vIqvZ Bmjvgx i kZKiv 99% KvR Bb& wdiv`x Kwkki gvagB m e|

    2 Ni `im: Nii ga gv`vbx gvnj Zwi Kivi Rb Kg Ki njI GK evi dqhvb my b vZ_K `im `evi ev kvbv

    ee v Kieb| (GZ Kvb bv-gy nwig hb bv _vK)| Avgxi A j my b vZ KZ K c KvwkZ wKZvevw` _KI vb-Kvj-cv Aby hvqx `im `Iqv hZ cvi| (c wZw`b mgqKvj 7 wgw(dqhvb my b vZi `imi cwZ dqhvb my b vZ wKZvei c_g _K`L wbeb)|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    27/34

    Kvievjvi iwg ` k26

    26

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew wKZve Avgvi Dci `i` kixd wjL, hZY Avgvi bvg ZvZ _vKe, wdwikZviv Zvi Rb gv PvBZ _vKe|(Zvevivbx)

    3 KvmU eqvb: mKj Bmjvgx evbiv c wZ w`b Bb& wdiv`x fve A_ev mKj M nevmx`i mv_ wbq (bv-gy nwig hb bv _vK kvqL ZwiKZ, Avgxi Avn& j my b vZ Gi my b vZ fiv eqvbmg~ n mn gv`vbx gy hvKviv mg~ n GesgvKZvevZz j g`xbv KZ Kc PvwiZ Acivci gy evwjM`i my b vZ fiv eqvbmg~ n AekB beb| mvvwnK my b vZ fiv BRwZgv I ZviweqvZx nvjKvjvZ wZ gvm,(gwnjv c v eqv) gv`ivmvZz j g`xbvq c wZ mvn Ges Rvgqv j g`xbvq `wbK fveKvmU BRwZgv Kieb| (my b vZ fiv eqvb wKsev gv`vbx gy hvKviv mg~ n Kej GKwU gv KvmUI hviv wZw`b b _vKb, Zu v`i K_v fe Avgvi gb Avbw`Z nq hvq)

    4 gv`ivmvZz j g`xbv (c v eqv Bmjvgx evb): c ZK hvBjx nvjKvq A Zt GKwU Ki njI (c v eqv Bmjvgx ev gv`ivmvZz j g`xbvi ee v Kieb|

    gv`ivmvZz j g`xbvq gwnjv wkv_ xwb`i nv`d Kgc 12 Rb| (mgq mxgv me vP 1 Nv 12 wgwbU)| mKvj 8:00 Nw Avmii AvRvbi c~ e ch h Kvb mgq (c` vIqvjv vb) ee vM nY Kiv hZ cvi| we Kz iAvb kixd cvV wkLvbvi cvkMvmj, Ahy, bvgvR, my b vZ, `vAv mn gwnjv`i kiqx gvm Avjv- gvmvwqj BZvw` gwLK fve bq, eis gvKZvev j g`xbv KZ K

    c KvwkZBmjvgx evb`i bvgvR, Rvb vZx RIi, bvgvR AvnKvgmg~ n BZvw` wKZvevw` _K `L `L gv`ivmvZz j g`xbv (c v eqv Bmjvgx evb`i) gv`v jgvZveK c wZv Kieb|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    28/34

    Kvievjvi iwg ` k27

    27

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Avgvi Dci c wZw`b mKvj `kevi I mvq `kevi `i kixd cvV Ki, Zvi Rb wKqvgZi w`b Avgvi mycvwik bmxe ne|(gvRgvDh hvIqvq`)

    5 mvvwnK my b vZ fiv BRwZgv: Bmjvgx fvB`i kni gRwjm gy kvIqvivZ-Gi Aby gwZ mvc mvni h Kv wba viY Ki hvBjx nvjKv, nvjKv, GjvKv wKsev c` vIqvjv vb mvvwnK my b vZ fiv BRwZgv Kieb| w`b I m wba vwiZ Ki ivLeb| AskM nYKvix`i nv`d Kgc 12 Rbc wZwU hvBjx nvjKvq _vKeb Kgc 12 Rb| (m vP 2 NviGB) mvvwnK my b vZ fiv BRwZgvwUgv`vbx dz j 5 gvZveKB Kieb| Bmjvgx evb`i c gvBK, gvMvdvb, w qvi I BKvmvD BZvw` eenvi Kivi Aby gwZ bB|

    6 bKxi `vIqvZi Dk GjvKvqx `vIiv: mvni hKvb w`b c~ e _K wba viY KiZt AvR GB vb Kvj H vb KibKxi `vIqvZi GjvKvqx `vIiv i mfvM AR b Kieb| A Ztc 7 Rb Bmjvgx evb (hv`i gvS GKRb eqv_vKeb) wbRi hvBjx nvjKv wKsev nvjKvi GjvK vi c wZ hZ evb _K) Ni Ni wMq 30 wgwbU bKxi `v `vIiv Kivi ee v Kieb| Gi ci c~ e wba vwiZ vb wbw` mgq gv`vbx gviKvh KZ K c ` Kg cwZ gvZveK GjvKvqx ` BRwZgvi ee v Kieb| (mgq Kvj 63 wgwbU)| mKj Bevbiv wbR`i mKj aibi gv`vbx KvRKg _K Aemi nq gvMwiei AvRvbi AvM AvMB Ni cu Q hveb|

    5 A_ vr gviKvhx gRwjm k~ iv ( `vIqvZ Bmjvgx )i c _K c ` bxwZgvjv|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    29/34

    Kvievjvi iwg ` k28

    28

    bex Kixg Bikv` KiQb: c wZwU Dk m^ wjZ KvR, hv `i` kixd I whwKi QvovB Avi Kiv nq, Zv eiKZ I gj k~Y nq _vK|(gvZvwjDj gy mvi& ivZ)

    7 mvvwnK ZviweqvZx nvjKv : Bmjvgx fvB`i kni gRwjk gy kvIqvivZi Aby gwZ mvc mvni h Kvb w e _K wba viY KiZt nvjKv, GjvKv wKsev kni wfwK nvjKvi ee v Kieb| (me vP mgqKvj ne 2 Nv)| Zviw nvjKvi Rb c` vIqvjv vb, w`b I mgq c~ e _K wba viY Ki ivLeb| gv`vbx gviKvh KZ K c ` Kg cwZ gvZveK Mvmj,, bvgvR, my b vZ, `vAv, gwnjv`i kiqx gvm& Avjv-gvmvwqj, `im I eqvbi cwZ Ges `vIqvZ Bmjvgx i cwifvlvjv mn we DPviY wkv w`eb| ZvQvov kvRivq Avvwiqv mg~ n gyL Kiveb| Avi Bbwdiv`x Kwkki gvag gv`vbx KvR Kivi gb-gvbwmKZv m w Ki w`eb| 8wU gv`vbx K_v ey wSq `Iqvi ci gvwR Z I M nYhvM Dcvq Kvb ` mvc ` Kieb| ZvQvov Avgxi Avn& j my b vZ I gviKvhx gRwjm k~ ivi c _K c PvwiZgv`vbx dz j gvZveK Bmjvgevb`i ZviweqvZ Kieb| c wZwU hvBjx nvjKvq hvM` Bmjvgx evbi nv`d Kgc 7 Rb|

    8 gv`vbx BbAvgvZ: Avgxi Avn& j my b vZ KZ K c ` 63wU gv`vbx Bb& AvgvZ bKKvi nIqvi miv Dcvq mve| AZGe, c~ e _K mgq wba viY KiZt c wZ w`bB wdK& i g`xbv Kieb| (A_ vr fe `Leb h, gv`vbx Bb& AvgvZ Aby hvqx AvRKi w`b KZUz Kz Avgj Kiv nj)| wimvjvq c ` Lvwj Ni c~ iY Ki c wZ gv`vbx gvmi c_g `k w`bi ga Avcbvi GjvK whv`vi Bmjvgx evbi wbKU Rgv Kwiq w`eb|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    30/34

    Kvievjvi iwg ` k29

    29

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ewi wbKU Avgvi AvjvPbv nj Avi m Avgv `i` kixd cvV Kij bv Ze m gvby li ga mePq KcY ew|(ZviMxe Zvinxe)

    ZvQvov gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ gv`vbx Zvndvi Acivci Bmjvgx evb`iKI gv`vbx Bb& AvgvZ Aby hvqx Avgj Kivi ZviMxe w`eb| Bmjvgx evb`i c ZKB GB c Pvq _vKeb wZwb hb Avvii AvRwgix, evM`v`x, gx I gv`v Zwi nevi gh v`v jvf KiZ cvib| 6 Bbwdiv`x KwkkKvix Bevbiv gv`vbx Bb& AvgvZ Aby hvqx Avgj KiZt c wZ gvm gv`vb BbAvgvZi A Zt 26wU wimvjv eUb Ki cii gvm m n Kivi Pv Kieb| c wZ hvBjx nvjKvi nv`d nQ Kgc wimvjv|

    wekl ZvwK`: h Kvb aibi eqvb Kieb gv`vb jgvZveK Wvqix _K cvV Ki KiB| gy L ejvi KLbv Aby gwZbB|

    RvnvRi gy mvwdi nhiZ mvwq`y bv bvgvb web ekxi nZ ewYZ, ivm~ jMYi m` vi, `vAvjgi QiIqvi gvwjK I gvLZvi, i bex Kixg Bikv` Kib: Avj vn& ZvAvjvi wewa-weaI Av`k-wbla hviv Ajm I D`vmxb Avi hviv ZGKvZZv NvlYv Ki Zv`i ` v mme jvKi bvq hviv Rv jUvix wbj| KD cj wbPi Ask, KD cj Dcii| wbjvK`i cvwbi Rb Dcii Aski jvK`i wbKU hZ 6

    Gi we vwiZ gv`vbx Bb& AvgvZ wimvjvq `Ly b|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    31/34

    Kvievjvi iwg ` k 30

    30

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew wKZve Avgvi Dci `i` kixd wjL, hZY Avgvi bvg ZvZ _vKe, wdwikZviv Zvi Rb gv PvBZ _vKe|(Zvevivbx)

    ZvB Zviv GwUK ay ay `y f vM gb Ki GKwU Ky Vvi wbq KD RvnvRi wbPi Ask GKwU wQ` KiZ jvMj| jvKRb Zvi wbKU Gm wRvmv Kij: Zvgvi K ejj: Avgvi KviY Zvgv`i K nZ, Avgvi cvwb Qvo bv| Gevi Zviv hw` Zvi nvZ ai dj Zv njB ZvK vPvj, Avi wbRivI eu vPe| hw` ZvK mB Ae vq Gwoq Pj Zv nj Zvasm Kij Ges wbR`i RxebI asm Kie|

    [mnxn evLvix| L: 2| cv : 208| nvw`m

    bvni fqvenZv Ab`iKI wNi d D nv`xmwUi UxKvq wgiAvZz j gvbvRxn& wKZve DjL

    iqQ: nv`xmwUZ GKwU ` v i gvag AmrKvR evau v `Iqvi Ges

    mrKvR Av`k `Iqvi c wZ iZ `Iqv nqQ| AviI ejv nqQ A_vr mrKvRi Av`k I Amr eviY Kivi gZ i `vwqZ wUK hw` GB gb Ki Gwoq Pj AmrKg kxjiv wbRivB wZi wkKvi ne, ZvZ Avgv hvq, GB wP v fy j| G KviY h, Zvi bvni c fve MvUv mgvR wNi wbR Avk q wbq bq, Avi h`c bKv wQ` Kvix jvKwU wbasmi wkKvi nZ bv eis mKj hvxKB Wy evZ Z` c AmrKg kxj wKQy jvKi GB Aciva MvUv mgvRB mswgZ nq

    [wgiAvZz j gvbvRxn&| L: 6| c v : 504]

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    32/34

    Kvievjvi iwg ` k 31

    31

    bex Kixg Bikv` KiQb: h ew Ry gvi w`b Avgvi Dci `i` kixd coe wKqvgZi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie|(Kvbhy j Dvj)

    bvni cu vPwU cvw_ e wZ bvni cvw_ e wZi eYbv ck KiZ wMq `vIqvZ

    Bmjvgx i c Kvkbv c wZvb gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ 148c v m^ wjZbwKqu v wK Rhvqu AIi bvnu v wK mvRvqu wKZvei51 c vq DjL iqQ: Ryi bweq cvK, Qvwne jvIjvK, AvdjvK Bikv` Kib: n jvK mKj! cu vPwU

    welq _K gy w cvIqvi Rb Zvgiv cu vPwU welq _K weiZ _v(1) h RvwZ IRb Kg `q, Avj vn& ZvAvjv Zv`iK Da g~ j I km^ Zvq djb|(2) h RvwZ Iqv`v Ljvd Ki, Avj vn& ZvAvjv Zv`i `y kgb`i Zv`i Dci kvmK wnmve wbqvwRZ(3) h RvwZ hvKvZ Av`vq Ki bv, Avj vn& ZvAvjv Zv`i Dci _K e wi cvwb iL _vKb| PZz ` R y iv hw` bv _vKZ, Zvnj Zv

    fvM GK du vUv cvwbI Ry UZ bv|(4) h RvwZi ga Ak xjZv I wbj Zv we vi cve, Avj vn& ZvAvjv Zv`iK cM ivM Kwiq _vKb|(5) h RvwZ Kz iAvb Aby miY bv Ki wePvi K Avj vn& ZvAvjv Zv`iK mxgvjNb (A_ vr f~ j wePvi) Kivi ^ v` fvM Kwiq _vKb, Avi Zv`i GKK Abi AvZ ivLb

    [Kz iivZzj Dq~ b| c v : 396]

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    33/34

    Kvievjvi iwg ` k 32

    32

    bex Kixg Bikv` KiQb: c wZwU Dk m^ wjZ KvR, hv `i` kixd I whwKi QvovB Avi Kiv nq, Zv eiKZ I gj k~Y nq _vK|(gvZvwjDj gy mvi& ivZ)

    GB wimvjvwU kvqL ZwiKZ, Avgxi Avn& j my bvZ, `vIqvZ Bmjvgx i c wZvZv nhiZ Avj vgv gvIjvbv Avey wejvj gy nv` BjBqvm Avvi Kv`ix ihex

    D`~ fvlvq wjLQb| `vIqvZ Bmjvgx i Aby ev` gRwjkGB eBwUK evsjvZ Aby ev` KiQ| hw` Aby ev`, KvR ev

    wc wUs G Kvb c Kvii fy jwU Avcbvi ` wMvPi nq, Zvnj AbyM n Ki gRwjkK wjwLZfve Rvwbq

    c Pz i mvIqve nvwmj Kib|

    (gwLKfve ejvi Pq wjwLZfve Rvbvj ewk DcKGB wVKvbvq cvwVq w`b `vIqvZ Bmjvgx (Aby ev` gRwjk) gvKZvevZz j g`xbv Gi wewfb kvLv

    dqhvb g`xbv Rvg gmwR`, Rbc_ gvo, mvq`vev`, dqhvb g`xbv Rvg gmwR`, wbqvgZcy i, mq`cy i, bxjdvgvix|

    K.Gg.feb, wZxq Zjv 11 Av`iwKj v, PM vg|e -mail :

    [email protected] , [email protected] web : www.dawateislami.net

    GB wimvjvwU co AbK w`q w`b weq kv`xi Aby vb, BRwZgv mg~ n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ry jy m gxjv BZvw`Z gvKZvevZz j g`xbv KZ K c KvwkZ wimvjvmg~n eUb Ki mvIqve AR b Kib, M vnKK mvIqvei wbqZ Dcnvi ^ ic `Iqvi Rb wbRi `vKvb wimvjv ivLvi Afvm Mo Zz jy b| nKvi ev evQv`i w`q wbRi GjvKvi c wZwU Ni Ni c wZ gvm Kgc GKwU Ki my b vZ fiv wimvjv cu wQqbKxi `vIqvZ c mvi Kib Ges c Pz i mvIqve AR b Kib|

  • 8/14/2019 ( Bengali - Bloodshed in Karbala - )

    34/34