മാരനാശാൻ

ചി ാവി യായ സീത(മലയാളം: ഖ കാവ ം)

സായാ ഫൗേ ഷൻ

തി വന രം

Chinthavishtayaya SitaMalayalam poetryby Kumaran Asan

/ version published:

These electronic versions are released under the provisions of Creative CommonsAttribution Non-Commercial Share Alike license for free download and usage.

The electronic versions were generated from sources available at WikiSources, futhermarked up in LATEX in a computer running / operating system. was typesetusing XeTEX from TEXLive . ePub version was generated by TEXht from the sameLATEX sources. The base font used was traditional variant of Rachana, contributed byRachana Akshara Vedi. The font used for Latin script and oldstyle numerals was TEX GyrePagella developed by , the Polish TEX Users Group.

Sayahna Foundation , Jagathy, Trivandrum, India : http://www.sayahna.org

http://creativecommons.orghttp://creativecommons.orghttp://ml.wikisources.orghttp://www.latex-project.orghttp://tug.org/xetex/http://tug.org/texlive/http://idpf.org/epubhttp://tug.org/tex4hthttp://www.latex-project.orghttp://en.wikipedia.org/wiki/Rachana_Malayalamhttp://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tex-gyre/pagellahttp://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tex-gyre/pagellahttp://www.gust.org.plhttp://www.sayahna.orghttp://www.sayahna.org

മാരനാശാൻ

മഹാകവി മാരനാശാൻഎ റിയെ എൻ. മാരന് (–) മഹാകവി പ ംസ ാനി ത് മദിരാശി സർ കലാശാലയാണ്, –ൽ. വിദ ാൻ, എെ ാെഅർ ം വ ആശാൻ എ ാനേ ര് സ ഹം നൽകിയതാണ്. അേ ഹം ഒതത ചി ക ം സാ ഹ പരി ർ ാ ം എ തിെനാ ം ീ നാരായണ വിെ ശിഷ മായി . മഹാകാവ െമ താെത മഹാകവിയായ ഉ തനായ കവി മായി .

ഇ പതാം ാ ിെ ആദ ദശക ളിൽ മലയാള കവിതയിൽ ഭാവാ കത ് ഊൽ െകാ െകാ ് അതിഭൗതികതയിൽ മി ് മയ ി കിട കവിതെയ ണകര

മായ നേവാ ാന ിേല ് നയി യാളാണ് മാരനാശാൻ. ധാർമികതേയാ ം ആ ീയതേയാ തീ മായ തിബ ത ആശാൻ കവിതകളിൽ അേ ാളമിേ ാളം കാണാ താണ്. അേ ഹ ിെ മി തിക ം നീ കഥാകഥന ി പകരം വ ിജീവിത ിെല നിർ ായക ർ െള അടർ ിെയ ് അസാമാന മായ കാവസാ തേയാ ം ഭാവതീ തേയാ ം ടി അവതരി ി രീതിയാണ് അവലംബി ത്.

തി വന ര ിന് വട ചിറയിൻകീഴ് താ ിൽ കായി രാമ ിൽ ഒ വണിക ംബ ിലാണ് ആശാൻ ഏ ിൽ

–ന് ജനി ത്. അ ൻ െപ ടി നാരായണൻ, അ കാളി.മാരൻ ഒൻപത് ികളിൽ ര ാമനായി . അ ൻ തമിഴ് മലയാളഭാഷകളിൽ വിശാരദനായി , ടാെത കഥകളിയി ം ശാ ീയ സംഗീത ി ം അതീവ തൽ ര മായി . ഈ താൽ ര ൾ ിയായ മാര ം പാര ര മായി കി ിയി . മാരെ താൽ ര ം

പരിഗണി ് സം ത ി ം ഗണിത ി ം പരിശീലനം നൽകി. അ െ മഫലമായിഅ ാപകനായി ം കണെ കാരനായി ം മ ം െച ായ ിൽതെ േജാലിേനടിെയ ി ം, ര െകാ ൾ േശഷം, സം ത ിെല ഉപരി പഠന ിനായിേജാലി ഉേപ ി ് മണ ർ േഗാവി നാശാെ കീഴിൽ കാവ ം പഠി ാൻ ശിഷ ത ംസ ീകരി . അേതാെടാ ം േയാഗ–ത വിദ കൾശീലി ാൻവ ം കേ ിൽ

iii

iv മാരനാശാ

അ ീസായി ം േചർ . ഈകാല ാണ് മാരൻആദ മായി കവിതാരചനയിൽ താൽ ര ംകാ ി ട ിയത്. ഏതാ ം േ ാ ൾഇ ാല ് േ ിൽവ ിആരാധക െട താൽ ര കാരം എ ക ായി.–ൽ ത ടി മാരെ മകളായ ഭാ മതി അ െയ ആശാൻ വിവാഹം കഴി .സജീവ സാ ഹ വർ കയായ ഭാ മതി അ , –ൽ സംഭവി ആശാെ അപകടമരണ ി േശഷം നർവിവാഹം െച ുക ായി. -ലാണ് ഭാ മതി അമരണമട ത്.മാരെ ആദ കാലജീവിത ിൽ ശാരീരികാസ ാ െട േവലിേയ മായി .മാരെ പതിെന ാം വയ ിൽ നാരായണ ഒരി ൽ അേ ഹ ിെ വീട് സ

ർശി േ ാൾ, മാരൻ അ ഖം ലം ശ ാവലംബിയായി . അ ക , മാരൻ തേ ാെടാ ം കഴിയെ എ ് നിർേ ശി . അ ിെനയാണ് മാരൻ വിേനാെടാ ം ക ം ജീവിത ിൽ ഒ തിയഘ ിന് ട ം റി ക ം െച ു ത്.മാരെ ം വിെ ം സംേയാഗ ിന് നേര െ ം പരമഹംസെ ം കമായി സമാനതകേളെറയാണ്, ഒ വ ത ാസെമാഴിെക. നേര ൻ ർ സന ാസം

സ ീകരി േ ാൾ, മാരൻ അതി ത ാറായി , ത ത വിെ ഒ ധാനശിഷ നായി ടരെവ തെ കാവ –സാഹിതീ സപര കളി ം സാ ഹ നേവാ ാന വർ ന ളി ം അേത തീ തേയാെട ഏർെ കയായി .

ആശാെ ൈകയ രം (കട ാട് : വി ി ീഡിയ)

വിെ നിർേ ശാ സരണം, –ൽ സം തിൽ ഉപരി പഠന ിനായി മാരെന ബാം ർ ്

നിേയാഗി . തർ ം ഐ ികമാെയ ് പഠിെവ ി ം അവസാന പരീ െയ വാൻ കഴിയാെതമദിരാശി മട ി. ഒ െച ഇടേവള േശഷംകൽ യിൽ വീ ം സം ത ിൽ ഉപരി പഠന ിേപാ ക ായി. ഇവിെടെവ ് കാവ സാധന

ട വാൻ അ ് സം താ ാപകനായി മഹാമേഹാപാ ായകാമഖ നാഥ് േ ാൽസാഹി ി ക ം ഒ നാൾ മാരൻ ഒ മഹാകവിആയി ീ െമ ് വചി ക ം െച ുക ായി.ആശാെ ആദ കാല കവിതകളായ “ ണ ശതകം”, “ശ രശതകം” ട ിയവഭ ിരസ ധാന ളായി . പെ കാവ സരണിയിൽ തിയ പാത െവ ിെ ളിത് “വീണ വ് ” എ െച കാവ മായി . പാല ാ ിെല ജയിൻേമട് എ

ല ് ത െവ, –ൽ രചി അത ം ദാർശനികമായ ഒ കവിതയാണ് വീണവ്. ൈനര ര സ ഭാവമി ാ ാപ ിക ജീവിതെ ഒ വിെ ജീവിതച ിെല വിവിധ ഘ ളി െട ചി ീകരി അ രാർ ളട ിയ ഒ ാണിത്.ല നി േ ാൾ വിന് കി ിയ പരിഗണന ം ാധാന ം വളെര തല ിൽവിവരി െവ തെ , ഉണ ി വീ കിട വിെ ഇ െ അവ ം താരത

ചി ാവി യായ സീത v

മ െ െ . ഈ സിംബലിസം അ വെര മലയാള കവിത ക ി ി ാ താണ്. അ തായിറ ിയ “ േരാദനം”സമകാലീന ം മായഏ.ആർ. രാജരാജവർ െട നിര ാണ ിൽ അ േശാചി െകാെ തിയ വിലാപകാവ മായി . പിീട് റ വ ഖ കാവ ളായ “നളിനി”, “ലീല”, “ക ണ”, “ച ാലഭി കി”,

എ ിവ നി പക െട ക ം ശംസ ം അ ലം അസാധാരണ സി ി ംകാരണമായി. “ചി ാവി യായ സീത”യിലാണ് ആശാെ രചനാൈന ണ ം ഭാവാകത ം അതിെ പാരമ തയിെല ത്. “ രവ ”യിൽ അേ ഹം ഫ ഡലിസിെ ം ജാതി െട ം അതിർവര കെള കീറി റി കള . “ ചരിതം”ആണ്

ആശാൻ രചി ഏ ം നീളം ടിയ കാവ ം. എഡ ിൻ അർേനാൾഡ് എ ഇം ീഷ്കവി രചി “ൈല ് ഓഫ് ഏഷ ” എ കാവ െ ഉപജീവി ് എ തിയ ഒ ാണിത്.പിൽ ാല ളിൽആശാന് മതേ ാട് ഒ ചായ് ായി .മാരനാശാെ അ ം ദാ ണമായി . –ൽ െകാ ് നി ം ആല ഴ ്

േബാ ിൽ യാ െച െവ പ നയാ ിൽ െവ ായ േബാ പകട ിൽ ഒ ൈവദികെനാഴിെക േബാ ി ായി എ ാ യാ ാ ം ി മരി ക ായി, അതിൽമാരനാശാെ മരണ ം സംഭവി .

(വി ി ീഡിയയിൽ നി ് സ ത മായി ആശയാ വാദം െച ത്)

ഉ ട ം

മാരനാശാൻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

ഉ ട ം . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

ഭാഗം ഒ ് . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ഭാഗം ര ് . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ഭാഗം ് . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ഭാഗം നാല് . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi

ചി ാവി യായ സീത

ഭാഗം ഒ ്

തർ മാ നിേയാടേയാ യിൽ

ഗതരാേയാരളവെ ാര ിയിൽഅതിചി വഹി സീത േപായ്

ിതി െച ാ ടജാ വാടിയിൽ.

അരിേയാരണിപ ലായ് സതി-െ ാ വാക വിതിർ ശാഖകൾ;ഹരിനീല ണ ൾ കീഴി -

ം പ വിരി മായി .

രവി േപായി മറ ം സ യംവനം ച ികയാൽ നിറ ംഅവനീശ രിേയാർ തി , േപാ -വിെട ാൻ തനിേയയിരി ം.

ളക ൾ കയ ിലാ ലാൽ

െതളിയി ം തമസാസമീരനിൽഇള ം വനരാജി, െവ ിലാ-

മാരനാശാ

െവാളിയാൽ െവ ിയിൽ വാർ േപാെലയായ്.

വന യിൽ നി വാ വിൻ -ഗതിയിൽ പാറിവ ൾ േപാൽഘനേവണി വഹി ലിൽപതി ം ൈതജസകീടപം ിെയ

പരിേശാഭകലർ ിതെ ാഴാ-രിവാർ ളരാജി രാ ിയിൽ

ത വാടിയി െട ക ി -െ ാ താരാപഥഭാഗെമ േപാൽ.

ഉടൽ ടിയി േദവി, ത-ടയാട ളിെരാ െകാ താൻ

വിടപ െളാെടാ ൈകകൾതൻടേമൽെവ മി രി.

ഒ േനാ െമ ി നി ിേതവിരിയാത മട ക കൾ,പ ഷാളകപം ി കാ ിലാ-

ര േ ാ മിള െമ ിേയ.

അലസാംഗി നിവർ ി , െമ-ലയാതാനതേമനിെയ ി ം;

അയവാർ ിടയിൽ ശ ാസി ഹാ!നിയമം വിെ ാ െത ൽ മാതിരി.

നിലെയ ിെയ േദവിയാൾ ക-

ലത െ ാ ചി യാം കടൽപലഭാവമണ െമെ നിർ-

ചി ാവി യായ സീത

ലമാം ചാ കവിൾ ട ളിൽ.

ഉഴ ം മനതാര വാൻവഴികാണാെത വിചാരഭാഷയിൽഅഴലാർ ൾെച ിത രാ-െമാഴിേയാേരാ മഹാമനസ ിനി.

“ഒ നി യമി െയാ ി ംവ േമാെരാ ദശ വ േപാെല േപാംവിര മ ഷ േനതിേനാ;തിരിയാ േലാകരഹസ മാർ േമ

തിരി ം രസബി േപാെല ംെപാരി ം െന ണിെയ േപാെല ം,ഇരിയാെത മനം ചലി ഹാ!

വാ ം ല വാ മാർ ിയാൽ,

വന ി േമാടി മ-ഖകാല േമാർ ഞാൻ

അവ ർവിധിതെ ർെ ംഖഹാസ ൾ കണെ മാ ം.

അഴേലകിയ േവനൽ േപാ ടൻമഴയാം മിയിലാ േതാ േമെപാഴി ം ത പ മാകേവ,വഴിേയ പ വമാർ ി ം

മാരനാശാ

അഴലി ഗാദി ജ വിൽപ േതറീടി , െമ ിയാൽ തംകഴിയാമ -മാനേഹ വാ-െലാഴിയാ ാർ ി മ ഷ േന വ .

േപാെല ടി യ ി, ഹാ!

പ േതയിെ ാ െമ ിട േതാൾ;നിഴലിൻവഴി ൈപതൽേപാെല േപാ-ഴലാ േഭാഗമിര ഞാനിനി.

നിെച മേനാ കാവ മ-

വംശാധിപനി േക ടൻഅ താപമിയ ിരി ണം!തനയ ാെരയറി ിരി ണം.

സ യേമ പതിരാഗജ ളാംിയഭാവ ൾ ല ിടാ ി ം

അവ ചി യി ിടാെതയായ്വണ ിൽ തിശ െമ േപാൽ.

ണമാ വിേയാഗ ൾ ടംണമാ ംപടി വാ െത ി ംണയം, തലെപാ ിടാെതയി-ണലി ാ കണെ നി യായ്.

സ യമി ിയേമാദേഹ വാംചില ഭാവ െളാഴി േപാകയാൽദയ േതാ ി മാ മാനസംനിലയായ് ാ ൾ െവടി േപാൽ

ചി ാവി യായ സീത

ഉദയാ മയ െള ി,െയൻ-ദയാകാമതി െലെ ാ ം

കതിർവീശി വിള ിനി െവൺ-മതിതാ ം തിദർ ണ ിലായ്.

പഴകീ തചര , ശാ മായ്-ഴി കാലമിതാ വിദ യാൽ

അഴൽേപായ്-അപമാനശല േമ-െയാഴിയാ വിേവക ശ ിയാൽ.

സ യമ ടൽ വി ിടാെതഞാൻദയയാൽ ഗർഭഭരം മ യാൽിയേച കളാെലനി നിഷ്-ിയയായ് കൗ കേമകി ിമാർ.

കരളി ി ൾ നീ ലി-െ ാ മ ിതര ിെകാ വർനരജീവിതമായ േവദന-െ ാ മ ർഭകരൗഷധ ൾ താൻ.

ടതാരകൾ രി ി -ിടയിൽ ദ ീ ക സി വിൽ

ഇടർ തീർ തിേനകേഹ വ-ിടയാേമ മഹാവിപ ി ം.

പരമി പാർ ിലി താൻ

ിരൈവരം നിയതി ജ വിൽഒ ൈക ഹരി േവ പിടി-െ ാ ൈകെകാ തേലാ േമയിവൾ.

മാരനാശാ

ഒഴിയാെതയത ി ജീവി േപാംവഴിെയ ാം വിഷമ ളാമ ംഅഴ ം ഖ ം രി ംനിഴ ം ദീപ െമ േപാലേവ

അ മ ഖാ ഖ ളായ്-

ിതിമാറീ വെതാെ േയകമാംഅ താനിളകാ താം മഹാ-മതിമ ളിവ ര ി ം.

വിനയാർ ഖം െകാതി യി-ിനിേമൽഞാൻ - അ ഖം വരി വൻ;

മനമ ൽെകാതി െച കിൽതനിേയൈകവി മീർഷ ർ ിധി.

ഒ േവള പഴ േമറിയാ-ലി ം െമെ െവളി മായ് വരാംശരിയായ് മ രി ിടാം സ യംപരിശീലിെ ാ ക താ േമ.

പിരിയാ ഭാ ഭ ളാർ-െ ാ വി ാ ിെയഴാെത ജീവിതംതിരിയാം വന ിൽ നിത മി-ി പ ംെപ മി െവ േപാൽ

നിലയ ഖാ ഖ ളാ-മലയിൽ താ യർ മാർ നായ്പലനാൾ കഴി െ ാൾ േമാഹമാംജലധി െര ജീവിേയറിടാം.

ചി ാവി യായ സീത

അഥവാ ഖ ർ േമ വാൻ

ിരമായ് നിെ ാ ൈക ശരീരിെയവ ഥയാം വഴി െടയ ിനാൽവിരേവാ ിവി തെ യാം.

മനമി ണംവ െ ാ ംവിനെയേ ാർ ഥാ ഭയെ ംകനിവാർ പിടി ിണ വാൻനി േ ാൾ പിട പ ിേപാൽ.

ടമാ ിയിെതെ മ വൻ

െവടിവാൻ നൽകിെയാരാ ല ണൻഉടേനയി ളാ േലാകമ-ിടിവാേള കണ വീ ഞാൻ.

തിേവ കി ം സ ഹത യാൽപതിയാതായ് മതി ഗർഭചി യാൽഅതി വിഹ ലയായി, വീ മീ-ഹതി ാർ തഴ ിേല ഞാൻ

ഗതി ി ഴ കാെ ാെരൻ -മതി ാദ മാർ തി ! ഞാൻഅതിനാലഴലിെ െക ഴി-

തിഭാരം റവാൻ െകാതി ി ം

ഒ േവളയിര ിയാർ ിതാൻത മാ വ ാധി വരാ താം ണംകരണ തിയാർ വാ ി ംമരണം ന മ ഷ േനാർ കിൽ

മാരനാശാ

നിനയാ ണ വാടി ഞാ-നിനിയ ാ ര ിേന വാൻവനവാ വിൽ വി േവ േപാൽതനിേയ നി ല വാ േമ.

അഥവാ മേപാെല ന െചയ്-ത ളാൻ േനാെ ാ ന ബ ംവ ഥേപാലറിേവാതി സൽ-

ം, മർ േവെറയി താൻ

തിേതടിയഘ ിൽ മാനസംചരിയാതായ ഭാഗ മായിേതഅതിനാൽ ഭയായ് ല ിനി-രിപാകം ഫലമാെയനി േമ.

അ േതാർ തിനി കാർനിറ-

ി ളാെമൻ ദയാ ണ ളിൽഉ ചി കൾ െപാ ി ഴ്-െ ാ മി ീയൽ കണെ േമൽ േമൽ.

തിധാര, േപ യാം തേമാ-തിനീ ി ിലനാൾ രി യാം

ഋ വിൽ സ യ സി ടൻം കല വ ിേപാൽ.

രികം േപാൽ പിട കം

െഞരി ം തൻതല താ ി ൈകകളാൽപിരിവാന താ ക നീർ-െചാരി ം ല ണെന രി ഞാൻ

ചി ാവി യായ സീത

അതിധീരനേമയശ ിയ-തിമാന ജഭ നാവിധം

കദനം കല കെ ാെരൻദയം വി ഴൽ പാതി േപായിേത.

വനപ നേഭദചി വി-നഘൻഞ െളാെടാ വാ നീവിനയാർ െമനി േകവലംനിനയായ്വാൻ പണി ത ി! നി ഖം.

ഗിരികാനനഭംഗി ഞ ൾ ക-രിേയാ വമായ് കഴി നാൾ

അരിഭീഷണ! നീ വഹിെ ാര-രിചര ാ തനി െയാ ിനാൽ.

ക വാ കൾ േക കാനനംന േവെയെ െവടി നീെവടിവാൻ തരമായ് മറി േമ;ടിലം കർ വിപാകേമാർ കിൽ.

കനിവാർ ജാ! െപാ ഞാൻനിനയാേതാതിയ െകാ ിവാ കൾഅനിയ ിതമായ് ചിലെ ാഴീമനേമാടാ മാർ മിെ േടാ.

ഭാഗം ര ്

വിരഹാർ ിയിൽ വാടിേയകനായ്കരകാണാ മഹാവന ളിൽ

മാരനാശാ

തിരി ം ര നാഥെന ണ-രിേയാരന യ രി നീ.

പര ർ യനി ജി മായ്-െപാ ം നിൻകഥ േക െവ ലാൽകരൾ നി ിലിയ തൻെപ താമാഴമറി ിത ിവൾ.

നികാ ി െമൻ കിടാ െള-നിവാൽ നീ സ യമാ ൽകിടാം

അന യ വി മി നിൻ-മനമാന സരി ിൽ നീ ിടാം.

വി െകൻ കഥ; വ വാ നീെന നാള കജേനകബ വായ്ഇടെര ിെയയ േണാൽ രംതട ം ബ ജന േളാ േമ.

അറിവ റെ ഴാെത ംമറയായ് ടി മി ിയ െളറി ം കരളിൽ ഴ േപാ-റ ം ശീതള ർ േയാർ ഞാൻ.

തിതൻ മകെള േതാ മാ-ിതിയിൽ േദഹികൾ േപടി േതടി ം

മതികാ െഞര േവാർ തി-തി മാ ം ഖേമകി താൻ.

ിയനിൽ പക േതാ ിടാെത ം

ഭയ ം നാണ േമാർ ിയാെത ം

ചി ാവി യായ സീത

സ യമ െനയ മ തൻ-കയമാർെ ൻ മതി താ നി ിേത.

മലർെമ യിൽ േമനി േനാ െമ-ലസാംഗം ഘനഗർഭ ർ ഹം

അലയാെത ശയി ക കാ-ലമായ് കീടമിയ വതിൽ.

െപ മാരിയിൽ ി മാ ി -െ ാ മി ശര േപാലേവപരെമ രിക ിെല ിയ-രവിദ ാനിധി നി േതാർ ഞാൻ.

“നികട ിൽ മദീയമാ മംമകേള േപാരി,കേതാർ നിൻ ഹം.”അകള മിവ േമാതിെയ-കെമാ ാ ി പി ിയൻ നി.

മതിേമൽ ഗ േപാൽ ജഗൽ-

ിതിെയ ം, ിരമായ ശാ ിേയഗതിെയ മലി ിയിൽ-പതി ം മ ൾെച മാ നി.

എരി മഹാവന ൾത-രികിൽ ശീതളനീർ ടാകേമാ?

തിരത ിെയ സി വിൻ-കരേയാ? ശാ ികരം തേപാവനം.

സ കേപാലെവളി മീർഷ യാംക ടാ നീ േയാഷമാർ

മാരനാശാ

ഇടെര ി ലസി ! സൗമ മാ-ടജ ിെ െകടാവിള കൾ.

ത പ ി ഗ േളാ മി-രേരാ ം രേരാ െമ േമ

ഒ മ ിവ ിേല മ-രളേ ഹരസം നിന ഞാൻ

അനലാർ വി ളാ വിധംവനൈശലാദികൾ േവദെമ തിൽമനതാരലയാതവർെ ംഘനമാമാ ിക ിേയാർ ഞാൻ

മഹിയിൽ തിേപാെല മാന മാർ,യതാ ാ ളൃഷി തിമാർ,

വിഹിതാവിഹിത ൾ കാ േവാർസ യമാചാരനിദർശന ളാൽ.

ഇതിഹാസ രാണസൽ ഥാ-തിയാൽ ജീവിത നന ിവർ

ചിതമായ േചതനാ-ലതയിൽ ഫല ളാർ േമ.

തിയാം കണവെ േസവ നിർതിയാ ാെ ാ രാഗമാർ

പതിേദവതമാർ ജയി , ൾ-െ ാതിേയാരാ വർ േഭാഗമായയിൽ.

തി വി തമാകി ം സ യംതി കാലാ ിയിലാ േപാകി ം

ചി ാവി യായ സീത

അതിപാവനശീലേമാ മി-തിമാർ വാണീ ഴി ധന മാം.

കനിവി റവായ് വിള മീ-വനിതാെമൗലികേളാ േവ യാൽഅനിവാര വിര ി രാംനിമാരാർ തയാർ ി താം.

ണചി കളാൽ ജഗ യംണമാ ം മതിമാൻ മഹാകവി

ഇണേചർ മരി െകാ ിയിൽണ േതടാനി താൻ നിമി മാം

ഇടെപ ിവെരാ േമ വാ-നിടയാ ീടിന ർവിധി േഹാ!പ ശല ഭിഷ ിെന േപാ-െലാ വിൽ ാ ണബ യായി ഞാൻ

പരി ിെയഴാ രാഗമാ-െമരിതീ ി മായി നാരിമാർരിയിൽ സ യമാ ജീവിതം

കരി ം ചാ മാ ി ിേത.

പര മഭ യ ംര ം ർവ തിയാനസ ി ംകരളിൽ ടിെവ ഹാ! പര-രയായ് െപൗരികൾ െക േപായിേത.

നിജേദാഷ നിദർശനാ മാർജനാചാരമവിശ സി േവാർ

മാരനാശാ

ജേതടി മരി ക ഷ-ജമാം കാമലബാധയാലിവർ

െചളി ടിയ ര െമ േപാ-െലാളിേപായ് ചി ഹാ കീടമായ്െവളിവെ ാര ിൽ വീ-ണളി ർ ന പാപേചതന.

വിഷയ ഹയായ നാഗ ൾ-

ഷ ഹതൻ ഖം വഴിവിഷവ ി വമി േവ പരംവിഷമി സമീപവർ ികൾ.

വിലയാർ വിശി വ ംവില ം െപാ ണി ഷണ ംഖലരാം വന പപങ് ിേമൽകല ം ലതാവിതാനമാം.

വി കാ ിെയ െവ ഹാസ ംമ േതാൽ ം മ രാ ര ംഅതിഭീഷണെപൗര ിെല-തിരേ ാവരചാരെര േമ.

െകാടി േതർ പട േകാ െകാ ളംെകാടിേയാരാ ധെമ െമ ിേയെനാടിയിൽ ഖലജിഹ െകാ ിേപാ-ലടിേയൈവരിവനം ദഹി േമ.

പഗാഢവിചി നം കഴി-പേരാ ീ തമായ ത ം

ചി ാവി യായ സീത

അപഥം വഴി സത രം കട-പജാപം തലകീ റി േമ.

പരീ ിതമായ രാഗ ംപ ം ടി മറ േകവലംപേണാ ികൾ േക ിെക-പ ത ി ചാ േമ പർ.

ടിയിൽ െകാതിേചർ െന-ടിയാ ം ചിലർ; തൽ മാരേരാ

മടിവി മഹാവന ി ംെവടി ം േദാഹദമാർ പ ിെയ.

അഹഹ! തിവാ ിെല-ഹനജ ാല വളർ ി വീ േമസഹസാ ടപാകരീതിയായ്നിഹനി ഹതെമെ ജീവിതം.

തിേക മഹീശർ തെ യീ

വ തിയാനം സ യേമ ട കിൽതി ധർ ഗതി പ ിതാൻിതി ശി ർ നിവാസ മായി താൻ.

െതളിയി വിര ിെയ ില-േ ാളിവായ് ല യിൽവ , പിെ ംെചളിയിൽ പദ ിെയ ിേനാെവളിവായി രാഘവൻ?

െപ ം ണയാ ബ മാ-െമാ പാശം വശമാ ിയീശ രാ!

മാരനാശാ

തി ഴി നാരിെയ-ഷ ാ െട ധീരമാനിത!

ഇതേരതരസ രാം ഹ-തബ െള ജീവേനാ േമ

സതതം പിടിെപെ രി മ-ിയതാം ശ മ ഷ താം.

അതിപാവനമാം വിവാഹേമ!തി മ ാര മേനാ മായ്ിതിയിൽ ഖേമകി നി നിൻ

ഗതികാൺെക യധഃപതി നീ!

ണമാ വിധി ലാ തിൽ

പിണയാം ഷേദാഷമീവിധംണേമാ വിപരീത ിയാൽണെയേന തിയ മാണമാം.

െന നാൾ വിപിന ിൽ വാ വാ-നിടയായ് ഞ ളെതെ േമാ?പ രാ സച വർ ിെയ-ടൽേമാഹി ഞാൻ പിഴ േതാ?

ശരി, പതി സ തി ണംചരിതവ ിൽ നിജ ജാമതംപിരിയാം പലക ിയായ് ജനംപരിേശാധി റിേയ േയാ പൻ?

തനത ികേളാ തെ ംഘനേമ ം ഖലജിഹ മ ിടാം

ചി ാവി യായ സീത

ജനവാദമപാർ െമ തി-നഘാചാരെയനി സാ ി ഞാൻ.

കരതാരിലണ ല ിെയത രയിൽ ത ിെയറി നി പംഭരതെ സവി ി, അെ ാ ംനരനാഥൻ ജനചി േമാർ ിേതാ?

അ സത പരായണത മാ-മി ധർ വ സനിത െമ മാം;െപാ വിൽ ണമാ ിടാം ജനംച ര ാ െട ചാപല ം.

ജനെമെ വരി താ-ന േമാദെ ാ സാർ ഭൗമിയായ്നെര െന നി യായി ഞാൻ

മ വംശാ രഗർഭമാർ നാൾ?

നയമായ് ചിരവ െയ താൻിയെമ ിെ മഭ യകൾ

സ യേമയപവാദശ മാർ-യരാെമ വ ടേയാ?

ഭരതൻ വനെമ ിയെ ാ ംപരശ ാവിലമായ മാനസംനരകൽമഷ ചി തീ വാൻതരെമേന ധവളീഭവി ിേതാ?

പതിയാം പരേദവത േഹാമതിയർ ിെ ാ ഭ യ ി ഞാൻ

മാരനാശാ

ചതിേയാർ ി െമെ ാേടാതിയാൽതിെയ െന െച േവാ പൻ?

ഇടെന ിളകി തി ിതി-ിടയിൽ ക കൾ െപ നീർ ണംടേഭദകമായ െത േല-ിട ം ദല െള േപാൽ

ഭാഗം ്

തരളാ ി ടർ ചി െയ-

രസാ ധാര റി ിടാെത താൻഉരേപ െമാ നിൽ േമാതിരയാൽ വാ ചമ േസ വിൽ?

ഗിരിഗഹ ര മാം വനംഹരിശാർ ലഗണ ൾ പാ കൾപരിഭീകരസി രാ സ-രിഷ നീേകതമാദിയായ്.

നരേലാകമിതിൽ െപടാവതാംനരകം സർ മ റി ഞാൻപരമാർ മേതാരില വാൻതരമിെ ിെനാളി മ വൻ?

പതിചി വി ിയാംമതി േ ാ കല ജാനകി?തിെകാ ി േമാ മേഹാദധി-

െ തിരായ് ജാ വിതെ ാ കൾ?

ചി ാവി യായ സീത

അപകീർ ി ഭയാ നീവിധംസ പരി ാളൻ ത രൻ പൻപേണാചിത ി ലെമ-പവാദം ഢമാ ിയി േയാ?

അപരാധിെയ ദ ിയാെതയാംപയാൽസംശയമാർ ധാർ ികൻ

അപക ഷ ശി േയ ഞാൻ:പനി ാപെമാഴി െത േന?

അതിവ ലഞാ ര ിെതൻെകാതി വിശ ാസെമാട ഗർഭിണിഅതിേല പദ ിയ ിയി-തിെച ! പേനാർ വ താൻ

ജനകാ വഹി െച തൻ-വനയാ ണ േപായി ഞാൻ!അനയൻ ിയെനെ േയകയായ്തനതാ ിരയാ ി കാടിതിൽ!

ഇതേരതര േഭദമ ദ്-ഗതമാം േ ഹമത നിൽ ക,തമായ ത ഭാവ ം

ഹതമാ ീ പനീ ഹതാശയിൽ.

ജയാർ മകം കനി തൻ-ജേയേ ാ േപാ േമജനാ ണി കാ ിെലൻ ിയൻ

നിജഗർഭെ വലിെ റി ിേത.

മാരനാശാ

ശ രൻബ യ ദീ യാ-ല ഭം നീ ി ലഭി ന ൻപി േനാ ികൾ േക ണ മാംശി ലാേഭാ വ ഥി ിേത!

അ േതാർ ിൽ, പൻ വധി നി-

ണം െചെ ാ േയാഗിെയനി പി ിൽ മയ ി പെന-

ണീപാദജഗർഹിണീ തി!

സഹജാർ ത ധർ മാദിയാംമഹനീയാ ണ ൾ പെനസഹധർ ിണിയാൾ ് ഹാ!സഹസാ വി പിരി േപായി താൻ.

വന വിൽ നിജാ മ ിെല-നഗർഭാ രെയൻ ഗാംഗന

തനത ിപഥ ിൽ നിൽ േവനന ം മ ിയനാ ക ന.

അതിേകാമളമാ മ നഃ-

ിതി കാ ിൽ തളിർേപാ ദി താംിതിപാലകപ ബ മാം

മതിേയാ ചർ കേഠാരെമ മാം.

നിയതം വനവാസ േവളയിൽിയനന ാ ശഹാർ മാർ താൻ

സ യമി വി ത േമറിയാൽയേമലാം പരമാർ െസൗ ദം

ചി ാവി യായ സീത

നിയമ ൾ കഴി നിത മാ-ിയേഗാദാവരി തൻ തട ളിൽിയെനാ വസി േതാർ ഞാൻിയയാ ം ിയശിഷ യാ േമ

ഒ ദ തിമാ ഴിയിൽക താേ ാ വിവി ലീലയിൽമ വീ ഗതഗർ ർഞ ള-ി െമ ാർെ ാ ജീവിേപാലേവ.

നളിന ള നീ ി ംളിേര ം കയമാർ ി ംളിന ളിെലെ ാേടാടി ം

കളിേയാ ം ിയന ിേപാൽ.

പറേയ യി! ഞ ൾ, ിയിൽറവി ാ ഗ ൾ േപാെല ം

നിറേവ ി ഖം വന ളിൽ,ചിറകി ാ ഖഗ ൾ േപാെല ം

സഹജാമലരാഗേമ! മേനാ-ഹേയ ം ടര മാ നീ

മഹനീയമതാ മാറി -ഹമാ ാവണി ഷണം.

ഷ മർ േഹ നീ

ത ണി ണീ ണ ൾ നീനി പി കിൽ നീ ചമ ഹാ!മ േമാഹന വാടിയായ്.

മാരനാശാ

നയമാർ ചരർ ദീപമാ-യ ം നിൻ ഭ നാകേമ വാൻ

നിയതം നരകം നയി നി-യഥാേയാഗമസ ന െള.

തി ം സ യമി രാഗേമ!തിേയകി നിന വാ ു നീ;തിയാം പി േലാക സീമയിൽ

പതിവായ നിവാപ േമ.

ചതിയെ ാരമർഷമ നിൻതിമ ൻ ിയേത, പര രം

രതിമാർ മട ിൽ നിൻഹതി െച ു ഗർ മാ േകൾ.

സമ ി, സമാർ ചി നം

മ, യേന ാന ണാ രാഗിതമമായിവെയ ര ിടാംമമ ാ രഗർ ഷികൻ.

വിഭേവാ തി, ത ൈവഭവം,ഭവിഖ ാതി, ജയ ൾ േമൽ േമൽ,ഭവി തെയ ിവ യാൽഭവി ാം രഹ യാർ േമ.

അതിമാനിതയായ വാ വിൻ-ഹതിയാൽ േ മവിള േപായ് മനംതിതെ ാലി േക െച േഹാ!

പതിയാം സാഹസ ർ മ ളിൽ.

ചി ാവി യായ സീത

ിതിയി െനയ െയ ിലി-തിേദാഷ ിൽ വിര െയ ിേയിതി വാണി േമാ സഗർഭയാം

സതിെയ ാ ിൽ െവടി മ വൻ?

നിഹതാരികൾ ഭരി വാൻസഹജ ാർ പനി ി േയാഗ രായ്?സഹധർ ിണിെയാ വാ വാൻഗഹന ിൽ ലമി ി േവ േപാൽ?

പരി വനാ മം പൻപരിശീലി റി ത േയാ?തിരി വയ േയാ പ-രിേയാരാ വിചാരൈശലികൾ?

പറവാൻ പണി - തൻ ിയെ ാരാൾറെചാ ാൽ സഹിയാ ശീല ം,

കറെയ ി ര മൻമറേപാെല െന േക മ വൻ?

ഒ കാ െയാ ം കയർ ംെപ താമാശരവംശകാനനംമ വാ ിയ ം നിന ില-

ഷ വ ാ നി ം വരാവേതാ?

അഥവാ നിജനീതിരീതിയിൽകഥേയാരാം പലെതാ ിനാൽ പൻഥമാനയേശാധനൻ പരം

വ ഥയ തി േക ിയ ിടാം.

മാരനാശാ

ഉട ിെലരി തീയിൽ നി-ിടറിെ ാ ിയ ധർ രതടേമാതിയ കർ മ ഹാൻടരാം-മാനി വിപ ചി ിയാ.

വിഷയാധിപധർ േമാർ േഹാ!വിഷമി െന െച താം പൻവിഷസം മശ ലമായ്വിഷഹി ം ധരംഗ നം!

ബലശാലിയിയ ി ം റ-

ലയാേ ാ വികാര മാംനിലയെ ാ നീർ യ ി -ലെയ ാൾ ഴിയാം ഭയ രം!

പരകാര പരൻ സ ത മായ്ത രയിൽ േതാ വേത ര ി ംഉരെച െച ിടാെത ംവിരമി ാ ര സത വാൻ.

അതി രമാ മര ർതൻ-ഹതിെയ കയി േല ംതിയിൽ ന ശ ക -

വതിെല ാലിവധ തി ം.

പല ി േപാെല ഭാ മൽ-ല ഡാമണി െച സാഹസം

ചില വീ മഹാ േശാഭയാംമലയിൽ ക രെമ മാതിരി.

ചി ാവി യായ സീത

നി െനയ നാനെയ-

മാനി ടെന െകാ ം,തനിേയ വരേമകിതൻ ിയ-

താപാ രനായ് മരി ം,

മികേവറിയ സാഹസ ളാം;പകവി ി പാർ കാ കിൽമകനീവക മർഷണീയമാം;പക ം േഹ ണ ൾ വ വിൽ.

അജനായ പിതാമഹൻ മഹാൻനിജകാ ാ തി ക ഖി നായ്ജയാർ മരി തൽ ല-ജയിൽ ത ണൈശലി ം വരാം.

അതിനി വിക മിെ ാ ം

ിതിപൻ മൽ ണൈയകനി നാം,പതിയാ വിരഹം മഥി ി ംരതി ം രാഘവേനാർ ിലന യിൽ.

ിയനാദ വിേയാഗേവളയിൽ

സ യ ാദമിയ രാഗവാൻജയമാർ മട ി വീ ൾ-ിയെമ ിൽ െതളിയി നാൾ നാൾ.

അ പാർ കിലിെ ാെഴ യി-

േവർപാടിൽ വല ിടാം പൻഅതിമാനിനി ഞാൻ സഹി മീ-

ിതിയ ാ ശയൻ െപാ േമാ?

മാരനാശാ

അഹഹ! സ യമി പാർ ി ൾ-ഹയാൽ കാ നസീതയാ േപാൽ

സഹധർ ിണി യ ശാലയിൽഗഹനം സ നചര േയാർ കിൽ.

അതിസ ടമാ നീതിതൻ-ഗതി; ക ം! പരത ർ മ വർ;പതി നാ കട ിെയെ , മൽ-തിമാരാധകനാവതായ് ഫലം!

ഒളിെയാ പര ടൻ കവിൾ-

ളിമ ിൽ െച ക േകാ ഗമംലളിതാംഗിയിയ , െപാ ണൽളിനം െന ള മാതിരി.

ഘനമാമ ക യിൽ തട-

നതിവ ാ ലമായി നി ടൻജനകാ ജ തെ ചി യാം-വനകേ ാലിനി പാ വീ േമ.

ഭാഗം നാല്

അറി ി ഹ ഞാൻ വിേഭാ!റേമ വെ ാ തെ ൈകയിനാൽറിവന ഹേമ നീതിത-റയിൽ പാർ , തട ലിൽ ഭവാൻ.

ഉരേപറിയ കീ ട ിലായ്മറയാം മാനവനാ ൈവഭവം

ചി ാവി യായ സീത

ചിരബ നമാർ പ ി തൻ-ചിറകിൻ ശ ി മറ േപായിടാം.

ിയ ം െച െപാൻകിടാ ം

നിയതം കാ ിെല േച കൾസ യേമാർ ട ഗളാ നായ്യതൻ ി ഴ ിടാം ഭവാൻ.

ചിലതിെ ാലിേക മ രാചിലതിൻ ഛായകൾ ക മാർ നായ്നിലയിൽ ചിറകാ ി ം ഭവാൻവലയാം ച ട ൾ നീ ി ം.

തനിേയ നിജശ യിൽ ഭവാ-നനിവാര ാർ ി കലർ ിടാംകനിവാർ ല ിടാം കിട-നിശം ഹ ! കിനാ ക ിടാം.

മ വാം ദയിതാവിര നായ്മ വാം ർവിധിയാൽ വി നായ്,വ വാൻ പണി ത നി യാൽെപ താം ത ാഗമിവ മാർ േമ.

ടി െരെയറി െത ിടാംെവടിയാമന േവ ി േദഹ ംമടിവി ജേന േപാെല, തൻ-തടികാ ഴി ഭരി രം.

എതിര യമാദിശി യാൽതികൾ ം ബ മാന ന ഹാൻ

മാരനാശാ

ിതിപാലകധർ ദീ യാർ-തിവർ ി സമ രാജകം.

തികൾ െന ം തപ ിനാംിതിവാസം സ ഖ ിന താൻ,

എതിരി വിപെ ാെട -തി, വിേശ ാ രനാർ രാഘവൻ.

െകാതിേയറി മി ിയ െള-തിവാ േ ാ ി നിരാശാനായ് സദാതി തിെയ നീ ിവാ മ-ിതി ഞാൻ ജീവിതെമ ചി ിയാ.

അതിമാ ഷ ശ ിെയ ി ംയതിെയ ാൾ യമശാലി രാഘവൻദ തിേയറിയ ധർ ദീപമ-തിമാൻ മാന െനനി സർവഥാ.

അതിവി ത കാലേദശജ-

ിതിയാൽ നീതി വിഭി മാകി ംിതിനാഥ! പരാർ ജീവികൾ-

െ തിരി ാ നിദർശനം ഭവാൻ.

ഭിേത ിയഞാൻ ഭവാനിലി-പദർശി കള േരഖകൾ

അഭിമാനിനിയാം സ കാ ിയിൽപയാൽ േദവ! ഭവാൻ മി ക.

നി പി കിൽ നി മാ മ-രിതം, ഞാൻ ചരി െയ ി ം

ചി ാവി യായ സീത

ഉ ഃഖനിര നൽകിേന-നിരയായി ലവാ കാ െന.

അ മ ിവൾ ലെമ േപർപതിമാർ ച വല നാരിമാർഅ േപാെല പിതാ ൾ േപായേഹാ!ഗതിെകെ കിടാ ൾ ഖി രായ്.

അറിവാൻ പണി, നീതി സം ഹംമറിയാം കാ കണെ െയ ി ംറിയിൽ ക കർ പാകമ-റിേയൽ ി ി മ േപാെല താൻ.

മതി തീ ശര േള! മം;

തേമലാ മരവിെ ാെര നംതിെകാ ക േലാക ച േമ!

ഹതയാം സീതെയയി ത ക.

ചരിതാർ തയാർ േദഹിയിൽതിരിെയേ ാഭനമ ജീവിതംപിരിേയണമര ിൽ നി ടൻശരിയായി ളി തീർ ന വൻ

വന വിൽ നശി താൻ െപ ംധനമന ാർ മക ശാലികൾഘനമ കിട തൻ-ജനനീ ികൾ നീർ യ ളിൽ

െതളി മേനാനഭെ നി-െ ാളിവീ ി ി േമൽ േമൽ

മാരനാശാ

െവളിവായ് വില സി വിൽകളിയാ െ ണ െ ാരി ദി.

ഇനിയാ പറ ിടെ ഹാ!ദിനസാ ാജ പേത! ദിവ േത!അനിയ ിതദീ ിയാം കതിർ-നകാ ാ തനാം ഭവാ ഞാൻ.

സിതാംബരനായി നായ്

ബിസിനീത മരീചിേകശനായ്ലസിത ിതനായ ച ികാ-ഭസിത ാത! ഗാ ! ൈകെതാഴാം.

അതിഗാഢതമ ിെന ര-െ തിേര ര ികൾ നീ ി രേവദ തി കാ േള പരം!നതി നി ൾ തിേമാഹന േള!

രമണീയവന േള! രണ -മരവ ാ ലമാം മ േള!മെമ ി രസി നി ളിൽമദം വൾ യാ െചാൽ ഞാൻ.

അതിരമ ബഹിർ ഗെ ാടി-ഥവാ േവർപിരിേയ തി ഞാൻിതിയിൽ ത േച െമൻ മേനാ-

രഥമി ംഗികേളാ ൈമക മാം.

ജനയി ി! വ േര! പരംതനയേ ഹെമാെടെ േയ ി നീ

ചി ാവി യായ സീത

തന ല മ വിേല-നേഘ! േപാവ ഹ ! കാ ഞാൻ

ഗിരിനിർഝരശാ ിഗാനമ-രിയിൽ േക ശയി മ ഞാൻഅരികിൽ ത ൽമ സ യംെചാരി ം നിര നിത െമെ േമൽ.

കളിൽ കളനാദമാർ ി ംവികിരേ ണി പറ പാടി ം,കിൽേപാെല നിര മി മ-കിടി ിൽ ഗ ൾ ി ം.

അ മ യി! സാ വിെല-

ര ാവലി ധാ രാശി ംകം ത െമ മ േഹാ!

െപാ വിൽ സർ മെതെ യായി ം!

സ ഖം ഭവദ ശ േമൽവ േധ,യ െനഞാൻ രമി ി ം

ിയിൽ-അ യ െയൻ-േവ! ി യർ െപാ ി ം!.

തടിനീജലബിംബിതാംഗിയായ്

മെയ ി േവാ താരേപാൽടമായ് ഭവദം ിലീന ഞാ-

നമേല േദ ാവി യർ ദീപമാം.

ിയരാഘവ! വ നം ഭവാ-യ ജശാഖവി ഞാൻ

മാരനാശാ

ഭയമ പറ േപായിടാംസ യമിേദ ാവിെലാരാ യം വിനാ.

കനമാർെ മ മ ലംമന ം മ ിവിടി താെഴയാം;ദിനരാ ികള ശാ മാ-മനഘ ാനമിതാദിധാമമാം.

ജയാൽ പരിപക സ നായ്

നിജഭാര െളാഴി ധന നായ്അജെപൗ ! ഭവാ െമ േമഭജമാൈനകവിഭാവ മി ദം!

ഉടെനാ ന ിയാ -ട മിയ ജാനകിടമി െനേയാതി സം മം

തടവി വിചാരമി മായ്;-

“അ െത യി! വീ െമ ി ഞാൻതി ിൽ െതളിേവകി േദവിയായ്മ വീടണെമ മ വൻമ േ ാ? ശരി! പാവേയായിവൾ?

അനഘാശയ! ഹാ! മി ! എൻ-മന ം േചതന ം വഴ ിടാ,നിനയാ മരി , േപാ ിടാംവിനയ ി വിേധയമാ ടൽ.”

ടമി െന ഹ ! ിയിൽ

പട ം ചി കളാൽ ടി ിേത

ചി ാവി യായ സീത

ട പിടി തീ ഴ-ടൽക െ ാ ബാലേപാലവൾ.

“അ ി െപാ ിവിലസീടിന താരജാലംപ ി പ ിമ പേയാധിയണ ിെപാ ി ട ിയിതേരാ ഗണ ൾ, സീേത!എ ി ിെത”െ ാ തപസ നിേയാടിവ ാൾ.

പല വവർ തീർ േ ാ ണം െച താ ി-ലമിഴിെയയകായിൽ െകാ േപായി ിട ി:ലർസമയമ േകാസല ി ൽ നി -ലപതി മണ രാമസേ ശേമാ ം.

േവ ാ േഖദെമേടാ, േത! വരികെയേ ാ ം നീ െ കാൽ-

ാർ േനാ ിനട േധാവദനയായ് െച ഭാേവദിയിൽമി ാത ികെമ ി,െയാ ശയ ാ ാസ നാം കാ െന-

ാൾ പൗരസമ ,മ ിലയിലീേലാകം െവടി ാൾ സതീ.

Please write to ⟨info@sayahna.org⟩ to file bugs/problem reports, feature requests and to get involved.Sayahna Foundation • , Jagathy • Trivandrum •

mailto:info@sayahna.orghttp://www.sayahna.org

കുമാരനാശാന്ഉള്ളടക്കംഭാഗം ഒന്ന്ഭാഗം രണ്ട്ഭാഗം മൂന്ന്ഭാഗം നാല്