柏市のホームページ「かしわシティネット」・アドレス　http://www.city.kashiwa.lg.jp/　　松戸局（047局）または携帯電話から本紙の市外局番のない番号にかけるときは最初に「04」を付けてください

　

あけましておめでとうございます。市民の皆

様には、二〇一一年の新春を健やかにお迎えのこ

とと心からお喜び申し上げます。

　

昨年は、人口減少社会を迎える中、８月に市

の人口が四十万人を突破しました。また、企業

や市民の皆様の協力により、手賀沼花火大会を

復活することができました。12月には、柏レイソ

ルがＪ１リーグへ復帰し、旧吉田家住宅が国の重

要文化財に指定されるなど、明るい話題で一年の

幕を閉じることができました。

　

本年は、４月から市政運営の指針となる後期

五カ年基本計画がスタートします。国の経済状況

は依然として景気の回復が見込まれず、市にお

きましても、引き続き財政基盤の強化に取り組

む必要があります。厳しい財政状況の下、少子

高齢化が急速に進展することなども踏まえ、子

育て支援や安全・安心のための事業などを重点

的に進めてまいります。

　「将来も安心して住みやすい活力あるまちづく

り」を目指し、市民の皆様と連携・協力しながら、

未来に向けた施策に取り組んでまいりたいと思

いますので、ご理解・ご協力をお願いします。

　

二〇一一年が明るく希望に満ちあふれた年とな

りますことを念願いたしますとともに、皆様にと

りまして幸多き年となりますことを心からお祈

りし、新年のごあいさつといたします。

柏市　〒277−8505　千葉県柏市柏5丁目10番1号　☎（04）7167−1111　 （04）7166−6026　発行 秘書広報課　　　　 毎月1・15日編集 発行日

1.1平成23年（2011年）No.1376広報報報

P2・3…… 2011 年新春特別企画　　　　　 新春お年玉クイズP4………… 年始に急病になったら 催し・健康・市民相談

柏市長

秋山

浩保

　皆さんは今年の目標を立てましたか。

　今回の特別企画では、「夢」「頑張りたいこと」を市

民のかた六十四人に伺い、秋山市長がその一つ一つに

応援の気持ちを込めてメッセージを書きました。

　一年の計は元旦にあり。

　お正月、家族・趣味・仕事のことなど、目標を考え

て新たな気持ちでスタートしてみませんか。

柏には、夢がある

二〇一一年

新春特別企画

平成23年（2011年）1月1日　広報

2

広報 　　　　 平成23年（2011年）1月1日

3

志望校に合格し、熱い高校球児になる！

小学校卒業するまで休まないぞ！！

夢は、信頼される警察官になること！！

3Peat！！3年連続2冠！

世界で活躍する自動車設計者になりたい

少しでも親孝行がしたいです！

目指せ！良妻賢母♡元気な子を産むぞ！

うたとおどりで今年も元気に

ぼくにおとうとができてほしい

仕事も一流！遊びも一流！全力疾走！

こどもたちといっぱいあそぶぞー！！

常に支えてくれる家族と幸せな年にする

今年も沢山笑えるように頑張ります！

志望校に合格する！文武両道を目指す

一人でも多くの人の笑顔がみたい

3人の息子にカッコイイ！と言わせるぞ

3人の子育て頑張ります！

ダイエットするぞー！

健康第一と笑顔で走り続けること

べんきょうをがんばりたいです

今年古稀です。あと10年頑張りたい

良い苺を作って、最高のイクメンになる

大堀川をみんなできれいにするゾ！

柏には、夢がある

　～市民の皆さんが頑張りたいこと

景気回復、店の繁盛、レイソル優勝！！

樹杏とカシワニと私の笑顔を広めます！

本をすらすらよめるようにがんばります

柏で今年も生き残るぞ！！

生物部に入って中学校もがんばるぞ！！

高校に入り楽しい学校生活を送りたい！

商売繁盛！！

みんなを笑顔にするぞー！！

大学生活を存分に充実させます！！

勉強も仕事も遊びも両立させたい

笑顔と優しさを忘れず患者様を支えたい

娘達と一緒に剣道の稽古に復帰しよう！

母校の高柳中駅伝部を強くするぞー！！

沼南フラワーズの指導を頑張るぞ！

地域発展のため努力をしたい

来年も精一杯走りたい、フルマラソンを！

自分のための時間を大切に使うぞ

料理が出来るようになって妻を驚かせる

家族で旅行に行きたい

禁酒、禁煙！

柏レイソルJ1優勝の力になること

パプア・コスタリカ等の世界昆虫旅行

自分磨きに手を抜かず育児を楽しむ！！

健康でおどりができますように

家族との時間を作る（大切にする）

歩きまわる。柏やその他いろんなところを

かっこいい1年生になりたい

ディズニーランドのパレードに出たい♡

ボランティア頑張るぞー！

笑顔でガンバルぞ～

　今年の干支・ウサギとカメが、手賀大橋から初日の出を見ています。同じように見えるこの2枚の絵には、いくつか違うところがあります。何カ所あるでしょうか。次の中から答えてください。①5カ所 ②6カ所 ③8カ所 ④9カ所

新春お年玉クイズ

問 題

A図書カード（1,000円相当） 18人B柏レイソルシャープペンシル・ノート 10人CJXサンフラワーズ文房具セット 10人Dかしわインフォメーションセンターキャラクター　カシワニオリジナルグッズ 5人E道の駅しょうなん農産物直売所利用券（2,000円相当） 10人

Fあけぼの山農業公園「柏の米で造った酒・柏自慢」 5人

Gあけぼの山農業公園手づくりみそ 5人Hあけぼの山農業公園手づくり梅干し 5人I手賀沼カレンダー 10人Jふるさと産品（2,000円相当） 10人

賞　 品合計計88人に当たる！

　はがきにクイズの答え（1つ）、希望する賞品の記号（A～J）、広報かしわへの意見・感想と、住所・氏名・年齢・電話番号を書いて、〒277－8505　柏市役所秘書広報課へ、1月14日㈮までに郵送で（必着）。正解者の中から抽選で、希望の賞品をプレゼントします。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

応募方法

問秘書広報課☎7167－1175

　振り返ってみれば、世の中の流れに影響を受け、また生き生きとした人生を送っている大人にあこがれ、自分の夢を思い描いていたと思います。　小学生のときは野球をやっていたので、プロ野球選手が輝いて見えました。だから、将来はプロ野球選手になりたいと言っていたと記憶しています。　中学生以降は、受験受験の学歴社会に嫌気がさしていて、学校の仕組みが何とかならないかと漠然とした問題意識があり、高校の卒業文集には学校の先生になりたいということを書いていました。　大学のときはまさにバブル時代。世界で活躍するビジネスマンが格好良いとされ、当時ベストセラーを連発していた経営コンサルタントにあこがれました。そして、外資系のコンサルティング会社に就職しました。　子どもたちの夢は、大人の生き方に大きな影響を受けることは間違いありません。私たち大人の夢は、だからこそ大きく誠実に。　今の私の夢は、この街を「優しさと善意があふれる街」にすることです。

まちがいさがしに挑戦

　昨年8月に人口四十万人を突破した柏市。さまざまな年代・職業のかたが、

それぞれの目標を胸に生活しています。今回、皆さんの「夢」「頑張りたいこと」

を伺うため、11月30日～12月16日に市内各所でインタビューを行いました。そ

して、秋山市長が心を込めて直筆でメッセージを書きました。取材に応じてい

ただいた皆さん、ご協力ありがとうございました。

生徒みんなで協力し行事を盛り上げる！

英語検定と日本語検定に合格するぞ！！

一人で判断できる地域警察官になる

大人の夢は、大きく誠実に

バドミントンの練習と英文の小説を読む

たくさん試合に出る！

バイリンガルのホテルマネージャー

新入社員として一生懸命頑張ります！！

みんな元気にすこやかに

人前に出て発表することを頑張りたい

今年こそは商売繁盛！！

かっこいい1年生になりたいです！！

二〇一一年

新春特別企画

今回の取材を通して、あらためて「夢」「目標」の大切さを実感しました。目指すものがある人は、生き生きと輝いています。私たちも、市政について一つでも多く興味を持って読んでもらえるよう、心を込めて広報かしわを作っていきます！

市長の夢

年始に急病になったら 受診時は健康保険証を忘れずに！

健康保険証の提示がない場合は実費診療です

▶�当番医の場所・診療科目・受付時間などは、各医療機関へ問い合わせを

▶�午後10時以後の急病は、☎7163−0119で録音テープによる電話案内をしています

▶�医療センターの電話（7163−0813）と休日急患歯科診療所の電話（7164−8114）は診療時間にだけ通じます

月 日 内科・外科・小児科など 内科・小児科 歯　科

1月1日㈯柏厚生総合病院 ☎7145−1111

7145−1166午前９時～午後５時

☎７１６３｜０８１３

（ウェルネス柏内）

医療センター

午前9時～正午・午後1時～5時・午後7時～10時

☎・�７１６４｜８１１４

（健康管理センター内）

休日急患歯科診療所�

午前10時～正午・午後1時～4時※受け付けは午後3時30分まで。休日急患歯科診療所は4日㈫も診療を行います

2日㈰名戸ケ谷病院 ☎7167−8336

7163−7433

3日㈪市立柏病院 ☎7134−2000

7134−1504

消防出初式時 1月9日㈰午前9時30分から所 松葉中学校※荒天の場合は市民文

化会館小ホール（消防職員・団員だけ）

内 はしご乗り演技、消防団員のポンプ操法演技、市立柏高等学校吹奏楽部の演奏、松ケ崎幼稚園の演技など

他 当日の会場変更については、市消防局のホームページでお知らせします

問消防局総務課☎7133−8791

千葉テレビ放映2011年新春特別番組〜東葛五市長新春に語る〜時 1月1日㈯午後2時～2時55分内 柏・我孫子（市長名代）・鎌ケ谷・流山・松戸の各市長が、市政を語ります

問秘書広報課☎7167－1175

柏駅

至野田

至我孫子

至松戸

市民文化会館

ウェルネス柏

勤労会館

アミュゼ柏

中央体育館

柏公園

柏市役所

至千葉

国道6号

旧水戸街道

東口

JR常磐線

N 国道16号

健康管理センター

市内人口

平成23年（2011年）No.13761.1

広報報報

400,847人（前月比278人増）●男　199,295人　　●女　201,552人　●世帯数　160,185世帯（前月比97世帯増）（22.12.1 現在） テレモ自治体情報

「マイタウン柏市」ホームページにアクセス

QRコード

70 古紙配合率70％再生紙と植物油インキを使用しています

●法律相談（予約制）�　①㈪・㈬・㈭午前9時30分～午後3時30分＝市役所相談室。ただし②第1㈬午前9時30分～午後3時30分＝沼南庁舎相談室③〈夜間〉第2㈬午後6時20分～ 8時25分＝アミュゼ柏　� 翌週分を㈭午前9時から。裁判中のものはご遠慮を　秘書広報課☎7167－1119●税務相談（予約制）　①第2・4㈮午後1時～ 5時　＝市役所相談室　②第3㈮午後1時～ 5時　＝沼南庁舎相談室　� 当月分を1月4日㈫午前9時から�　秘書広報課☎7167－1119●行政相談　①第1・2㈬午前10時～正午＝市役所相談室　②第3㈪午前10時～正午＝沼南庁舎相談室　秘書広報課☎7167－1119

●人権身の上相談　第1・3㈫午前10時～午後3時　市役所相談室　秘書広報課☎7167－1119●消費生活相談　①㈪～㈮午前9時～午後4時30分　②第3㈯午後1時～4時30分（電話相談）

　消費生活センター☎7164－4100●登記相談　第2㈫午前10時～正午　市役所相談室　秘書広報課☎7167－1119●不動産相談　第1・3㈮午前10時～午後3時　市役所相談室　秘書広報課☎7167－1119●多重債務相談（予約制）　①第2㈫午後1時～ 3時　＝市役所相談室　 当月分を1月4日㈫から、千葉司法書士会柏支部へ電話（☎7166－2015）で※受付時間は祝日を除く㈪～㈮午後1時～ 4時　秘書広報課☎7167－1119　②第3㈬午後1時～4時＝消費生活センター消費者ルーム　� 当月分を1月4日㈫午前9時から�　消費生活センター☎7163－5853

●ボランティア相談　㈪～㈯午前9時～午後5時　ボランティアセンター☎7165－0880●住宅リフォーム相談　①1月9日㈰午後1時15分～ 4時15分＝中央公民館　②1月25日㈫午前10時～午後4時＝市役所相談室　建築住宅課☎7167－1147●外国人のための相談　①英語＝㈭、中国語＝㈬・㈮、スペイン語＝㈬、韓国語＝第2・4㈮。いずれも午後1時～ 5時

　国際交流室☎7167－0941　②英語＝㈪～㈯午前10時～午後5時　国際交流ラウンジ☎7134－3321●老いじたくあんしん相談 〈遺言・相続等（予約制）〉　第2・4㈮午前9時～正午　市役所相談室　� 当月分を1月4日㈫午前9時から、老いじたくあんしんねっと（☎7169－4165、ヨイロウゴ）へ

●心配ごと相談　①㈬・㈯午前10時～午後3時＝教育福祉会館☎7163－2734

　②㈭午前10時～午後3時＝沼南社会福祉センター☎7193－2942

　柏市社会福祉協議会☎7163－1234

●緑の相談〈電話も可〉　第3㈯午前10時～午後4時（正午～午後1時を除く）

　柏市みどりの基金☎7160－3120●交通事故相談（予約制）　1月6日㈭・20日㈭午前10時～午後3時

　市役所会議室　交通施設課☎7167－1304●女性のこころと生き方相談　（予約制）　毎週㈭と第1・3㈪午前10時～午後4時

　男女共同参画室☎7167－1127●リハビリ相談〈電話・面接（予約制）〉　㈪～㈮午前10時～午後4時　身体障害者福祉センター　☎7163－9353●母子自立支援相談　㈪～㈮午前9時～午後4時　児童育成課母子自立支援員�　☎7167－1455●少年相談　㈪～㈮午前9時～午後5時　少年補導センター☎7164－7571●家庭児童相談　㈪～㈮午前9時～午後4時　家庭児童相談室（市役所児童育成課内）　

　家庭児童相談室☎7167－1458

●不登校相談〈電話・面接（予約制）〉　㈪～㈮午前9時～午後4時　教育研究所適応指導教室☎7133－9400・教育相談訪問指導員室（柏六小内☎7143－7724・増尾西小内�☎7175－7755・大津ケ丘二小内☎7191－3366）

●ひきこもり相談　㈪～㈮午前9時～午後5時　障害福祉課☎7167－1243・保健所保健予防課☎7167－1254�・福祉活動推進課☎7167－2318

●学校教育相談・幼児教育相談 〈電話・面接（予約制）〉　㈪～㈮午前9時～午後4時　教育研究所分室�　☎7145－7778（電話相談）・　☎7145－2110（予約）●就学相談（予約制）　　㈪～㈮午前9時～午後4時　ウェルネス柏　教育研究所☎7128－2227●子育てにこにこ電話相談　☎7162－2525（保健所地域健康づくり課）㈪～㈮午前9時～正午・午後1時～ 5時

●こども「やまびこでんわ 柏」　（話を聞いてもらいたいとき）　☎7166－8181（少年補導センター）　㈪～㈮午後1時～ 7時

相談日・予約受付日が祝・休日、年末年始に当たる場合は休みます。また、都合により休む場合がありますので、事前にご確認ください。

市 民 相 談

4

健 康 ガ イ ド 1月夜 間・ 休 日 に急病になったら

▶夜間…内科・小児科☎7163－0119　※音声案内▶日曜日・祝日…歯科☎7164－8114（午前10時～午後3時30分）・歯科以外☎7163－0119　※音声案内

▼ 保健所保健予防課 ☎7167－1254

こころの健康相談予 18日㈫・20日㈭＝ウ柏、24日㈪＝市役所。いずれも午後2時～4時。心の病などで悩んでいるかた、家族。精神科医による相談

アルコール悩みごと相談予・酒害教室・アルコール家族教室

酒害教室＝4日㈫、悩みごと相談＝5日㈬、いずれも午後2時～4時、ウ柏。家族教室＝17日㈪午後2時30分～4時30分、ウ柏。本人、家族

アルコール・デイケアクラブ（登録制） ウ柏。アルコール問題を抱えるかた。学習会、ミーティング・スポーツ等

HIV抗体・クラミジア・梅毒検査予

13日㈭・27日㈭午後1時～2時、ウ柏※2月10日㈭・24日㈭午後1時～2時の検査も予約可

▼ 保健所成人健診課 ☎7164－3333

健康づくり相談予 市内在住で、健康診査・人間ドック等の検査結果が生活習慣改善を要するか、健康についての相談を希望するかた

▼ 医療安全支援センター（保健所総務企画課内） ☎7167－1775医療相談 ㈫・㈬・㈭午前9時～正午・午後1時～3時

▼ 保健所地域健康づくり課 ☎7167－1256　※電話番号にご注意を

母親学級予 26日㈬・27日㈭午後1時～3時40分（計2回）、ウ柏。初めて出産するかた

乳幼児専門相談「のびのび相談」予

27日㈭午後1時30分～ 4時30分、ウ柏。小児専門医等による未熟児等の心とからだの発育・発達に関する相談

発達支援相談予 21日㈮午後2時～ 4時、ウ柏。児童精神科医師・臨床発達心理士・保健師等による、発達の気掛かりなお子さんに関する相談

神経難病患者家族交流会

13日㈭午後1時30分～3時、身体障害者福祉センター。理学療法士によるリハビリ

ポリオの予防接種14日㈮・19日㈬＝ウ柏、28日㈮＝高柳近セ。いずれも午後1時～ 2時20分。生後3カ月～7歳5カ月児。予診票（会場にもあり）・母子健康手帳・スリッパの持参を

マタニティークッキング教室予

17日㈪午前10時30分～午後1時30分、沼南保セ。妊婦（子どもを除く家族も可）。費用600円※予約時に用意する物の確認を

こんにちは赤ちゃん事業（全戸訪問）

平成22年11月に生まれた乳児。自宅に市民健康づくり推進員等が訪問します。赤ちゃんの成長や育児への不安など、気軽に相談を（時期がずれる場合あり）

食事（栄養）相談予 日時は申込時に決定、ウ柏。献立や摂取量のアドバイス等が必要なかた

▼ 保健所地域健康づくり課 ☎7167－1257　※電話番号にご注意をいきいきはつらつ教室

21日㈮＝アミュゼ柏。午前10時～11時30分。65歳以上のかた。健康づくり・介護予防についてのワンポイント講座、自宅でできる簡単体操など。当日、会場へ直接

ふれあい健康相談 日ごろの健康チェックや保健師への相談を希望するかた。血圧・体脂肪測定など。日程を確認の上、当日、会場の近隣センター等へ直接

かしわ歯科相談 27日㈭＝ウ柏。午後1時30分～3時。市内在住のかた。当日、会場へ直接

　▶▶▶ 通知が届いていない場合はご連絡を▶1歳6カ月児健診（平成21年6月生まれ）

▶3歳児健診（平成19年7月生まれ）

▶2歳の歯☆ピカランド（平成21年1月生まれ）

▶フッ化物歯面塗布（平成20年7月生まれ）

▼ 保健福祉総務課 ☎7167－1131

献血キャンペーン7日㈮午前10時～11時45分・午後1時～4時＝市役所、9日㈰午前10時30分～11時45分・午後1時～4時＝柏駅東口みずほ銀行前、12日㈬午前9時30分～ 11時＝中央保セ、23日㈰午前9時30分～ 11時45分・午後1時～4時＝イオン柏（豊町2丁目）。16～ 64歳の健康なかた

▼ 保健所衛生検査課 ☎7167－1268

飲用井戸の水質検査予 12日㈬・25日㈫午前9時～11時、ウ柏。検査は有料

予＝予約制、ウ柏＝ウェルネス柏、保セ＝保健センター、近セ＝近隣センター（ ）

小倉百人一首　市民かるた大会時 1月30日㈰午前9時30分～午後4時所中央公民館対 市内在住・在勤・在学のかた、先着80人

内 ①小・中学生の部②親ぼくの部Ⅰ＝高校生以上③親ぼくの部Ⅱ＝65歳以上④競技一般の部⑤競技上級の部※①～③＝初心者向けのばら取り（午前だけ）④・⑤＝対戦トーナメント（全日）

費 小・中学生＝300円、高校生以上＝500円

申 はがきに「市民かるた大会希望」と明記し、参加種目・住所・氏名・年齢（小・中学生の部は学校名・学年）・電話番号を書いて、〒277－0005柏5丁目8－12　柏市中央公民館内柏ユネスコ協会へ、1月24日㈪までに郵送で（必着）

問 文化課☎7191－7403