तम्बाकू सबादी पकेैजिंगआपकी निर्देशिका — अिुपूरक गैर-शिगरेट तम्ाकू उतपार्

2इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

आईएस्ीएन 978-1-74186-147-1

ऑनलबाइन आईएस्ीएन: 978-1-74186-148-8

कॉपीरबाइट नोटटसइि प्रकािि में निहित िामग्री कॉपरीराइट िै। कॉपरीराइट अधिनियम 1968 के अिरीि अिुमनत-प्रापत ककिरी उपयोग के अलावा कोई भरी अिं कॉमिवेल्थ (राष्ट्रमंडल) िे उधित शलखित अिुमनत के ब्िा ककिरी भरी प्रकरिया दवारा पुिप्रप्रकाशित ििीं ककया जा िकता िै।

3इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

अस ी्करण यह पुजसतकबा तम्बाकू सबादी पकेैजिंग और स्बास्थय चेतबा्नी की सभी आ्शयकतबाओं को ्रणणित यबा अकंीकृत नहीं करती है। इस पुजसतकबा में जिन आ्शयकतबाओं को अकंीकृत यबा प्रदर्णित नहीं ककयबा गयबा है, ्े प्रदर्णित यबा अकंीकृत आ्शयकतबाओं से ककसी भी तरह से कम महत्पूणणि नहीं हैं।यि पुस्तका कािूिरी िलाि प्रर्ाि ििीं करतरी िै और इि पर कािूिरी िलाि के एक स्ोत के रूप में भरोिा ििीं ककया जािा िाहिए।यि केवल एक िामानय निर्देशिका के रूप में उपलबि कराई गई िै और इिके पूरी तरि िे वयापक िोिे का कोई उद्ेशय ििीं िै। यि प्रािंधगक कािूि और नियमों की िभरी आवशयकताओं को िाशमल करतरी िै। ््थाि और अवरििा की िरीमाओं के कारण इि पुस्तका में प्रर्शिप्रत धित्र पमैािे के अिुरूप ििीं िैं और इिका उद्ेशय तम्ाकू आपूनत प्रकताप्रओ ंको केवल एक िामानय मागप्रर्िप्रि प्रर्ाि करिा िै। इिशलए, इि पु्तक को पढ़िे वाले ककिरी भरी वयस्त को अपिे िुर् के फैिले पर भरोिा करिा िाहिए और प्रािंधगक पेिवेर िलाि लेिे िहित अपिरी ्वय ँकी पूछताछ करिरी िाहिए। तम्ाकू उतपार्ों के िभरी निमाप्रताओं, पकेैजकताप्रओ ंऔर आपूनतप्रकताप्रओ ंको यि िुनिसशित करिा िाहिए कक वे तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग अधिनियम 2011, तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग ववनियम 2011, और प्रनत्पिाप्र और उपभो्ता (तम्ाकू) िूििा मािक 2011 में निहित िभरी आवशयकताओं को िमझत ेिैं।इि पुस्तका में िे ककिरी भरी िामग्री को तम्ाकू िार्ी पैकेसजंग अधिनियम 2011, तम्ाकू िार्ी पैकेसजंग ववनियम 2011, और प्रनत्पिाप्र और उपभो्ता (तम्ाकू) िूििा मािक 2011 के ््थाि पर ििीं शलया जािा िाहिए। इि िंपूणप्र पुस्तका में तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग अधिनियम 2011 को ‘अधिनियम’ के िाम िे, तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग ववनियम 2011 को ‘ववनियम’ के िाम िे, और प्रनत्पिाप्र और उपभो्ता (तम्ाकू) िूििा मािक 2011 को ‘मािक’ के िाम िे िं्ोधित ककया गया िै।िंपूणप्र तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग और ्वा््थय िेताविरी आवशयकताओं के शलए कािूि रे्िें।शलकं िरीिे हर्ए गए िैं:

तम्बाकू सबादी पकेैजिंग तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग अधिनियम 2011 http://www.comlaw.gov.au/Details/C2013C00190 तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग ववनियम 2011http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013C00801

तम्बाकू स्बास्थय चेतबा्नीप्रनत्पिाप्र और उपभो्ता (तम्ाकू) ििूिा मािक 2011 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013C00598

4इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

व्षय-सबामग्ीअ्वरीकरण .....................................................................................................................................3

पुस्तका का उद्ेशय ...........................................................................................................................5

आपके र्ानयतवों के ्ारे में मितवपूणप्र जािकारी ................................................................................5

िुली पसततयों का तम्ाकू ..................................................................................................................6

िुली पसततयों का तम्ाकू पाउि — परीछे .......................................................................................6

िुली पसततयों का तम्ाकू हटि (छोटा शिलेंडर) — िामिे ..................................................................7

शिगार के शलए आवशयकताएँ ..............................................................................................................8

शिगार .........................................................................................................................................8

शिगार टयू् ................................................................................................................................9

शिगार ्गै — िामिे ..................................................................................................................10

शिगार ्गै — परीछे .....................................................................................................................11

शिगार ्ॉ्ि — िामिे ...............................................................................................................12

शिगार हटि (वगप्र) — िामिे .........................................................................................................13

िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू उतपार् ........................................................................................................14

पनिरी में िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू — िामिे ...................................................................................14

पनिरी में िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू — परीछे .....................................................................................15

िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू ्ॉ्ि — िामिे.......................................................................................16

िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू ्ॉ्ि — परीछे .........................................................................................17

िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू हटि (्ड़ा शिलेंडर) — िामिे ....................................................................18

मितवपूणप्र हटपपखणया ँ.......................................................................................................................20

िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू उतपार् पकेैसजंग .......................................................................................20

अनय िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू उतपार् पकेैसजंग प्रारूप जो इि पुस्तका में प्रर्शिप्रत ििीं ककए गए िैं ....20

गैर-शिगरेट तम्ाकू उतपार् िुर्रा पकेैसजंग पर धिपकिे वाले ले्ल का उपयोग .................................21

्वा््थय िेतावनियों को ्ारी-्ारी िे ्र्लिा ................................................................................22

और अधिक जािकारी ......................................................................................................................23

5इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

पजुसतकबा कबा उद्शेयइि पसु्तका का उपयोग गरै-शिगरेट तम्ाकू उतपार्ों के शलए कुछ मितवपणूप्र िार्ी पकेैसजगं और ्वा््थय िेताविरी आवशयकताओ ंकी पििाि करिे में आपकी ििायता करिे के शलए एक निर्देशिका के रूप में ककया जा िकता िै।यि पसु्तका तम्ाकू िार्ी पकेैसजगं — आपकी निर्देशिका की अिपुरूक िै और इिका उदे्शय इि पुस्तका त्था शिगार और िरीिा और िरीरा तम्ाकू उतपार्ों के शलए अ्िर पछेू जािे वाले िवालों जिैरी अनय िामग्री के िा्थ एक ियंोसजत रूप में इिका इ्तमेाल ककया जािा िै। ये िभरी ििंािि वे्िाइट www.health.gov.au/tobaccopp. पर उपलबि िैं। इि वे्िाइट पर मौजरू् िामग्री कई भाषाओ ंमें उपलबि िै। इि पुस्तका में हर्ए गए धित्र गैर-शिगरेट तम्ाकू उतपार्ों और पकेैसजंग प्रारूपों के शलए ववशभनि िार्ी पकेैसजंग और ्वा््थय िेतावनियों के ्वरूपों िेतु एक दृशय निर्देशिका िैं; परंतु, कुछ तम्ाकू उतपार्ों के शलए वकैसलपक पकेैसजंग प्रारूप उपलबि िो िकत ेिैं।यि पुस्तका ऑ्टे्रशलयाई िरकार दवारा केवल एक निर्देशिका के रूप में उपलबि कराई गई िै।

आपके दबाययत्ों के ्बारे में महत्पूणणि िबानकबारी1 हर्िं् र 2012 के ्ार् िे उि सभी तम्ाकू उतपार्ों को, सजिकी ऑ्टे्रशलया में ब्रिी की जातरी िै या ब्रिी के शलए प्र्ततु ककया जाता िै, या अनय्था आपूनतप्र की जातरी िै, उनिें िार्ी पकेैसजगं में िोिा िाहिए और उनिें अदयति व वव्ततृत ्वा््थय िेतावनियों िे अकंकत ककया जािा िाहिए।ऑ्टे्रशलया में ब्रिी के शलए लक्षित तम्ाकू उतपार्ों के निमाप्रताओ/ंआयातकों/आपूनतप्रकताप्रओ ंको अधिनियम और नियमों के अिुरूप िुर्रा पकेैसजंग के शलए वयव््था करिे की ज़रूरत िै। गैर-अिुवतती पैकेसजंग में आयात ककए जािे वाले तम्ाकू उतपार्ों को ऑ्टे्रशलया में ्ेिे जािे, ्ेििे के शलए प्र्तुत ककए जािे या अनय्था आपूनतप्र ककए जािे (िािे ्थोक में या िुर्रा ब्रिी) िे पिले अिुवतती िुर्रा पकेैसजंग में कफर िे पकै करिे की ज़रूरत िोगरी।तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग आवशयकताएँ ऑ्टे्रशलया में तम्ाकू उतपार्ों की ककसी भी आपूनत प्र के शलए लागू िोतरी िैं — ि शिफप्र िुर्रा ब्रिी के शलए।िभरी तम्ाकू उतपार्ों की िुर्रा पकेैसजंग का उद्ेशयपू्णिक-यनमबाणिण ककया जािा िाहिए सजििे कक वि िार्ी पकेैसजंग आवशयकताओं के अिुवतती िो। गैर-शिगरेट तम्ाकू उतपार्ों की गैर-अिुवतती पैकेसजंग को आवशयक ्ार्ामरी गिरे भूरे रंग के धिपकिे वाले पर्ा्थप्र के िा्थ कवर (‘ओवरस्टकररगं’) करिे की अिुमनत ििीं िै। िालाँकक तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग आवशयकताओं के अिुपालि के एक तरीके के रूप में ‘ओवरस्टकररगं’ ्वरीकायप्र ििीं िै, कफर भरी िरीशमत पररस््थनतयों में धिपकिे वाले ले्ल या ्ैंडि का इ्तमेाल ककया जा िकता िै (गैर-शिगरेट तम्ाकू उतपार् पकेैसजंग के शलए धिपकिे वाले ले्ल के उपयोग के ्ारे में और अधिक जािकारी के शलए पतृष््ठ 21 रे्िें)।ऑ्टे्रशलया में अधिनियम या ववनियमों का अिुपालि ि करिे वाले तम्ाकू उतपार्ों को िरीर्िे, ्ेििे के शलए प्र्तुत करिे, ्ेििे या अनय्था आपूनत प्र करिे वाले ककिरी भरी वयस्त को गंभरीर आपराधिक या िागररक रं्डों का िामिा करिा पड़ िकता िै। शितं्र 2014 िे, अधिनियम के तित एक र्ोष-आिाररत अपराि िेतु ककिरी वयस्त-वविषे के शलए अधिकतम जुमाप्रिा 2,000 जुमाप्रिा इकाइयाँ या $340,000 िै, और ककिरी निगम के शलए 10,000 जुमाप्रिा इकाइयाँ या $1.7 शमशलयि ($17 लाि) िै।मािक में नििाप्रररत ्वा््थय िेताविरी आवशयकताओं के उललंघिों के शलए वयस्त-वविषे के शलए $220,000 और निगम के शलए $1.1 शमशलयि ($11 लाि) के अलग रं्ड लागू िोत ेिैं। निमाप्रताओ/ंआयातकों/आपूनतप्रकताप्रओ ंको यि भरी िुनिसशित करिा िाहिए कक वे ऑ्टे्रशलया में ब्रिी के उद्ेशय वाले उतपार्ों की पकेैसजंग के शलए अनय वविायरी आवशयकताओं के ्ारे में अवगत रिें, जैिेकक राष्ट्रीय मापि अधिनियम 1960, राष्ट्रीय वयापार मापि ववनियम 2009, वाखणजय (वयापार वववरण) अधिनियम 1905, और वाखणजय (आयात) ववनियम 1940.

6इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

खलुी पजततयों कबा तम ब्ाकूखलुी पजततयों कबा तम ब्ाकू पबाउच — पीछे‘रोरलगं’ यबा ‘रोल-यॉर-ओन’ (आर्बाईओ) तम्बाकू, पबाइप तम्बाकू और ्ी्बा/्ॉटरपबाइप तम्बाकू।

धयबान दें:पकेैसजंग पर धिपकिे वाले ले्ल का इ्तमेाल निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए ककया जा िकता िै:• बांड और रूपांतर िाम • धित्र वाली ्वा््थय िेतावनियाँधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी के शलए पतृष््ठ 21 रे्िें।

धयबान दें:पाउि के शलए िरीिे का फलपै, यानि वि िति जो तम्ाकू के िा्थ िंपकप्र में ििीं िै, एक ्ािरी िति िोतरी िै और पिैटोि 448िरी (एक ्ार्ामरी गिरे भूरे रंग) की होनी चबाटहए।

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार

िे ्ड़ा ििीं • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

अनय यन्बान:• िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र

िं्र, अषिरांकीय कोड• लयुशिडा िैंि फॉनट में• आकार में 10 अकंों िे ्ड़ा ििीं• निहर्प्रष्ट रंगों में

बबांड और रूपबांतर नबाम:• निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में, अधिकतम

आकारों िे ्ड़ा ििीं• लयुशिडा िैंि फॉनट में• पैिटोि कूल गे् 2िरी में

पबाउच प्रबारूप और सतहें:• ्ािरी िति का रंग पैिटोि 448िरी

(एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै • भरीतरी िति िफेर् िै, या पैकेसजंग

िामग्री का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग

• मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

सूचनबा संदे्:• कम िे कम 80शममरी

X 25शममरी िोिा िाहिए

• फलपै के िरीिे की िति के कें द्र में, या िरील ककए गए भरीतरी पाउि के िरीषप्र ककिारे के अधिक िे अधिक निकट फलपै के िरीिे की िति के कें द्र में

• काले रंग का पा्ठ, निहर्प्रष्ट फॉनट, आकार, ्ड़ ेअषिरों और भार में, परीले रंग की पतृष््ठभूशम पर

पुनः सील ककए िबाने ्बालबा टै्:• पैिटोि 448िरी रंग का, या काला

िोिा िाहिए, या पारर्िती और रंगिीि िोिा िाहिए

• ्वा््थय िेताविरी िहित वविायरी आवशयकताओं को अ्पष्ट ििीं करता िोिा िाहिए

चेतबा्नी ्कतवय, चचत्र और वयबाखयबातमक संदे्: • परीछे की िति को कम िे कम

75% कवर करता िोिा िाहिए • परीछे की िति के ऊपर और

्गल के ककिारों तक फैला िुआ िोिा िाहिए

• र्ोिों के ्रीि ब्िा िाली ््थाि के जुड़ा िुआ िोिा िाहिए

7इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

खलुी पजततयों कबा तम ब्ाकू टटन (छोटबा रसलेंडर) — सबामने‘रोरलगं’ यबा ‘रोल-यॉर-ओन’ (आर्बाईओ) तम्बाकू, पबाइप तम्बाकू और ्ी्बा/्ॉटरपबाइप तम्बाकू।

धयबान दें:्वा््थय िेताविरी आकार और लेआउट आवशयकताएँ वगप्र या आयताकार कंटेिर में िुली पततरी के तम्ाकू और/या िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू के शलए और कम िे कम 41शममरी की ऊंिाई वाली ्ड़री ्ेलिाकार पकेैसजंग के शलए शभनि-शभनि िोतरी िैं। ्ड़ ेशिलेंडर के एक उर्ािरण के शलए पतृष््ठ 18 रे्िें।इि प्रकार के कंटेिरों के शलए ्वा््थय िेताविरी आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी मािक में वव्ततृत रूप िे र्ी गई िै।

धयबान दें:धिपकिे वाले ले्लों का पकेैसजंग पर प्रयोग निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए ककया जा िकता िै: • बांड और रूपांतर िाम• धित्र वाली ्वा््थय िेतावनियाँधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी के शलए पतृष््ठ 21 रे्िें।

चेतबा्नी ्कतवय और चचत्र:• िामिे की िति के कम

िे कम 60% को कवर करिा िाहिए

• एक आयताकार लेआउट में (जिैा प्रर्शिप्रत िै)

• र्ोिों के ्रीि ब्िा ककिरी िाली ््थाि के जुड़ा िुआ िोिा िाहिए

• मािक के अिुिार ्ारी-्ारी िे ्र्ला जािा िाहिए — पतृष््ठ 22 रे्िें

बबांड और रूपबांतर नबाम:• ्वा््थय िेताविरी के िमाि

अशभववनयाि में, और उििे ऊपर ििीं

• अधिकतम आकार िे ्ड़ा ििीं, निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में,

• लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार िे ्ड़ा ििीं • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

अनय यन्बान:• िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि,

िंपकप्र िं्र, अषिरांकीय कोड• नििािों को िँखया, रंग, फॉनट,

आकार और स््थनत के मािकों को पूरा करिा िाहिए

टटन प्रबारूप और सतहें:• ्ािरी िति का रंग पैिटोि

448िरी (एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै

• भरीतरी िति िफेर् िै, या पकेैसजंग िामग्री का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग

• मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

8इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

रसगबार के रलए आ्शयकतबाएँ

रसगबार

धयबान दें:िा्थ िे शलिे ले्लों की अिुमनत नही ंिै।

धयबान दें:गैर-अिुवतती (बांडडे) शिगार ्ैंड (्ैंडि) को हटबा टदयबा िबानबा चबाटहए या केवल एक धिपकिे वाले ्ैंड िे क्र ककयबा िबानबा चबाटहए।यहर् एक िार्ी पकेैसजंग वाला ्ैंड एक गैर-अिुवतती ्ैंड या ्ैंडि को कवर करता िै, तो इिे:• पूरी तरह से गैर-अिुवतती ्ैंड (्ैंडि) को कवर करनबा चबाटहए, और• यि सजि ्ैंड को कवर करता िै, उिपर मज्ूतरी िे धिपकाया गया होनबा

चबाटहए और आिािरी िे िटािे योगय ििीं होनबा चबाटहए।

रसगबार ्ैंड:• एक शिगार पर के्ल एक ही ्ैंड हर्िाई रे् िकता िै • रंग पैिटोि 448िरी (एक ्ार्ामरी गिरा भूरा रंग) िै

अनुमत यन्बान:• बांड और रूपांतर िाम, ववनिमाप्रण रे्ि, अषिरांकीय कोड और

कवर ककए गए नििाि• िँखया, रंग, फॉनट, आकार और स््थनत के मािकों को पूरा

करिा िाहिए

फबाड़ने ्बाली पट्ी:• या तो पूरी तरि िे काले रंग की, या पूरी तरि िे पारर्िती

और रंगिीि िोिरी िाहिए• पररधि के िारों ओर 3 शममरी िे अधिक िौड़री ििीं िोिरी िाहिए,

लगातार िौड़ाई की एक निरंतर िरीिरी रेिा ्िािरी िाहिए• पारर्िती फाड़िे वाली पट्टरी में 15 शममरी िे कम लं्री एक ्ठोि

काली रेिा िाशमल िो िकतरी िै जो यि इंधगत करतरी िो कक फाड़िे वाली पट्टरी किाँ िुरू िोतरी िै

आ्रण:• पारर्िती िोिा िाहिए • ककिरी भरी तरि िे रंग वाला, धिस्ित, ्िावट

वाला या अलंकतृ त ििीं िोिा िाहिए • ववनियम दवारा अिुमत नििािों के अलावा

अनय कोई वयापार धि्ि या कोई नििाि ििीं िोिा िाहिए

धयबान दें:एक-एक करके ्ेिे जािे वाले शिगारों को ब्रिी िे पिले, ब्रिी के शलए प्र्तुत करिे िे पिले या अनय्था उतपार् की आपूनत प्र करिे िे पहले उनहें अनु्तती खुदरबा पकेैजिंग में पकै ककयबा िबानबा चबाटहए।• ककिरी शिगार को पकेैसजंग के ब्िा (‘िगि’) या िार्ी पैकेसजंग (एक अनु्तती ्ैंड िहित) के रूप में रे्िा जा

िकता िै।• परंतु शिगार को ब्रिी िे पिले एक ्वा््थय िेताविरी प्रर्शिप्रत करत ेिुए अिुवतती पैकेसजंग में रिा िबानबा चबाटहए।

— शिगार को िुर्रा पकेैसजंग की कम िे कम एक ऐिरी परत दवारा अवशय कवर ककया जािा िाहिए जो पलास्टक या अनय आवरण ि िो।

— शिगार को अधिनियम, ववनियम और मािक के अिुरूपरी एक अिुवतती शिगार ्ैग, शिगार टयू् या अनय पकेैसजंग में डाला जा िकता िै।

अिुवतती िारे् रूप िे पकेैज ककए गए शिगार ्ैग या अनय अिुवतती पैकेसजंग में रिे गए बांडडे शिगार और/या बांडडे शिगार टयू् की आपूनतप्र करिे की अिुमनत नहीं िै।

9इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

स्बास्थय चेतबा्नी को:• पांि वविषे शिगार िेताविरी व्तवयों में िे एक िोिा िाहिए • कुल लं्ाई के कम िे कम 95% को कवर करता िोिा िाहिए• पररधि के कम िे कम 60% तक फैला िुआ िोिा िाहिए • टयू् िोलिे पर तोड़ा जा िकता िै

रसगबार टयू् धयबान दें:पारर्िती/्पष्ट पलास्टक टयू्ों और िगि िातु टयू्ों की अिुमनत ििीं िै।

नोट: स्बास्थय चेतबा्नी को ्बारी-्बारी से ्दलनबायहर् कोई िुर्रा वयापारी/वयस्त िुर्रा पकेैसजंग में शिगार (शिगारों) को रिता िै, सजिमें अिुवतती पैकेसजंग में पुि: पकेैसजंग करिा िाशमल िै, तो यि िुनिसशित करिे की सजममेर्ारी उि िुर्रा वयापारी/वयस्त पर िोतरी िै कक शिगार को एक ििी शिगार ्वा््थय िेताविरी वाली पैकेसजंग में रिा गया िै और ्ारी-्ारी िे ्र्लिे की आवशयकताओं को पूरा ककया गया िै।इि आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 22 पर उपलबि िै।

धयबान दें:धिपकिे वाले ले्ल को निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए पकेैसजंग पर इ्तमेाल ककया जा िकता िै:• बांड और रूपांतर िाम • ्वा््थय िेताविरीधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 21 पर उपलबि िै।ि्तशलखित ले्ल की अिुमनत नही ंिै।

रसगबार टयू् की खुली हुई तरफ को:• वयाि में कम िे कम 15

शममरी िोिा िाहिए

टयू् की सतहें:• ्ािरी िति का रंग पैिटोि 448िरी

(एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै • भरीतरी िति िफेर् िै, या पैकेसजंग

िामग्री का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग

• मटै्ट कफनिि

अनय यन्बान:• बांड और रूपांतर िाम, िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र िं्र,

अषिरांकीय कोड, ्ार कोड• नििािों को िँखया, रंग, फॉनट, आकार और स््थनत के मािकों को

पूरा करिा िाहिए

टयू् कबा प्रबारूप:• ्ेलिाकार और क्ठोर • एक या र्ोिों छोर टेपडप्र

या गोलाकार िो िकत ेिैं• कोई अलंकरण ििीं

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार

िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

10इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

धयबान दें:धिपकिे वाले ले्ल निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए पकेैसजंग पर इ्तमेाल ककए जा िकत ेिैं:• बांड और रूपांतर िाम • धित्र वाली ्वा््थय िेताविरीधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 21 पर उपलबि िै। ि्तशलखित ले्ल की अिुमनत नही ंिै।

रसगबार ्गै — सबामनेग्बाहकों के रलए रसगबार की आपयूतणि में इसतमेबाल करने के रलए, िसेैकक पनु: सील करने ब्ाले/पे्रस सील करने ब्ाले ्गै।

चेतबा्नी ्कतवय और चचत्र:• पांि शिगार-ववशिष्ट धिबत्रत ्वा््थय

िेतावनियों में िे एक िोिा िाहिए• िामिे की िति के कम िे कम

75% को कवर करता िोिा िाहिए• िामिे की िति के ऊपर और ्गल

के ककिारों तक फैला िुआ िोिा िाहिए • र्ोिों के ्रीि िाली जगि के ब्िा

जुड़ा िुआ िोिा िाहिए • िेलवेहटका फॉनट में िोिा िाहिए

‘जक्टलबाइन’ लोगो:• धित्र के एक हि्िे के रूप में शिगार

्गै के आगे की तरफ प्रकट िोिा िाहिए • आशंिक रूप िे पारर्िती िोिा िाहिए सजििे

कक इिके िरीिे धित्र को रे्िा जा िके

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में • 2 िे अधिक ितिों पर प्रकट ििीं

िो िकता िै

बबांड और रूपबांतर नबाम:• निहर्प्रष्ट ्ड़ ेआकार के अषिरों में अधिकतम

आकार िे ्ड़ा ििीं िोिा िाहिए• लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में • िामिे और परीछे की ्ािरी ितिों में िे

प्रतयेक िति पर केवल एक ्ार िी हर्िाई रे् िकता िै

नयूनतम आकबार आ्शयकतबाएँ:• पकेैसजंग का ि्िे ्ड़ा आयाम

कम िे कम 85शममरी िोिा िाहिए • र्िूरा ि्िे ्ड़ा आयाम कम

िे कम 55शममरी िोिा िाहिए

्गै के प्रबारूप और सतहें:• ्ािरी िति का रंग पिैटोि 448िरी

(एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै • भरीतरी िति िफेर् िै, या पकेैसजंग िामग्री

का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग • मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

11इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

रसगबार ्गै — पीछे

धयबान दें: चचत्त्रत स्बास्थय चेतबा्नी को ्बारी-्बारी से ्दलनबायहर् कोई िुर्रा वयापारी/वयस्त िुर्रा पकेैसजंग में शिगार (शिगारों) को रिता िै, सजिमें अिुवतती पैकेसजंग में पुि: पकेैसजंग करिा िाशमल िै, तो यि िुनिसशित करिे की सजममेर्ारी उि िुर्रा वयापारी/वयस्त पर िोतरी िै कक शिगार को एक ििी शिगार ्वा््थय िेताविरी वाली पैकेसजंग में रिा गया िै और ्ारी-्ारी िे ्र्लिे की आवशयकताओं को पूरा ककया गया िै।इि आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 22 पर उपलबि िै।

चेतबा्नी ्कतवय और वयबाखयबातमक संदे्:• पांि शिगार-ववशिष्ट धिबत्रत ्वा््थय

िेतावनियों में िे एक िोिा िाहिए• परीछे की िति के कम िे कम 75%

को कवर करता िोिा िाहिए• िामिे की िति के ऊपर और ्गल

के ककिारों तक फैला िुआ िोिा िाहिए • र्ोिों के ्रीि िाली जगि के ब्िा जुड़ा

िुआ िोिा िाहिए • िेलवेहटका फॉनट में िोिा िाहिए• ्गै के िामिे की तरफ प्रर्शिप्रत

्वा््थय िेताविरी में िे िी िोिा िाहिए

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में• 2 िे अधिक ितिों पर प्रकट ििीं

िो िकता िै

्बार कोड:• आयताकार • काला और िफेर्,

या पिैटोि 448िरी और िफेर्

• केवल एक ्ार िी हर्िाई रे् िकता िै

अनय यन्बान:• िाम और पता,

ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र िं्र, अषिरांकीय कोड

• लयुशिडा िैंि फॉनट में• 10 पवाइंट िे ्ड़ े

आकार में ििीं • निहर्प्रष्ट रंगों में • केवल एक ्ार िी

हर्िाई रे् िकत ेिैं

बबांड और रूपबांतर नबाम:• निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में, अधिकतम

आकार िे ्ड़ा ििीं• लयुशिडा िैंि फॉनट में• पैिटोि कूल गे् 2िरी में• िामिे और परीछे की ्ािरी ितिों

में िे प्रतयेक िति पर केवल एक ्ार िी हर्िाई रे् िकता िै

12इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

रसगबार ॉ्कस — सबामने

शिगार के ्ॉ्ि, हटि या ्ैग को उद्शेय के रलए ्नबायबा गयबा िोिा िाहिए सजििे कक वे तम्ाकू िार्ी पकेैसजगं आवशयकताओ ंका अिुपालि करें। ्ॉ्ि या हटि को ‘्ार्ामरी गिरे भूरे रंग’ के कागज या धिपकिे वाले ले्ल में लपेटिे या कवर करिे (‘ओवरस्टकररगं’) की अिमुनत नहीं िै।

धयबान दें:धिपकिे वाले ले्ल का प्रयोग पैकेसजंग पर निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए ककया जा िकता िै:• बांड और रूपांतर िाम• धिबत्रत ्वा््थय िेताविरीधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 21 पर उपलबि िै।ि्तशलखित ले्ल की अिुमनत नही ंिै।

धयबान दें: चचत्त्रत स्बास्थय चेतबा्नी को ्बारी-्बारी से ्दलनबायहर् कोई िुर्रा वयापारी/वयस्त िुर्रा पकेैसजंग में शिगार (शिगारों) को रिता िै, सजिमें अिुवतती पैकेसजंग में पुि: पैकेसजंग करिा िाशमल िै, तो यि िुनिसशित करिे की सजममेर्ारी उि िुर्रा वयापारी/वयस्त पर िोतरी िै कक शिगार को एक ििी शिगार ्वा््थय िेताविरी वाली पैकेसजंग में रिा गया िै और ्ारी-्ारी िे ्र्लिे की आवशयकताओं को पूरा ककया गया िै।

इि आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 22 पर उपलबि िै।

बबांड और रूपबांतर नबाम:• ्वा््थय िेताविरी के

िमाि अशभववनयाि में• अधिकतम आकार िे

्ड़ा ििीं, निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में,

• लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी

रंग में

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट

आकार िे ्ड़ा ििीं

• लयुशिडा िैंि फॉनट में

• पैिटोि कूल गे् 2िरी रंग में

अनय यन्बान:• िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र

िं्र, अषिरांकीय कोड, ्ार कोड• नििािों को िँखया, रंग, फॉनट,

आकार और स््थनत के मािकों को पूरा करिा िाहिए

्ॉकस प्रबारूप और सतहें (जिनमें टहिं और कलैसप ्बारमल हैं):• ्ािरी िति का रंग पैिटोि 448िरी

(एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै • भरीतरी िति िफेर् िै, या पैकेसजंग िामग्री

का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग • मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

चचत्र और चेतबा्नी ्कतवय:• पाँि शिगार-ववशिष्ट धिबत्रत ्वा््थय

िेतावनियों में िे एक िोिा िाहिए• िामिे की िति के कम िे कम 75%

को कवर करता िोिा िाहिए— अपवार्: एक ्ड़री शिगार का पैकेज सजिका िामिे का षिेत्रफल 250िेमरी2 या इििे अधिक िो, सजि स््थनत में ्वा््थय िेताविरी को कम िे कम 188िेमरी2 कवर करिा िाहिए

13इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

टटन प्रबारूप और सतहें (जिनमें टहिं और कलैसप ्बारमल हैं): • ्ािरी िति का रंग पैिटोि 448िरी

(एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै • भरीतरी िति िफेर् िै, या पैकेसजंग िामग्री का अपिरी

प्राकतृ नतक अव््था में रंग • मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

धयबान दें: पकेैसजंग पर धिपकिे वाले ले्ल का इ्तमेाल निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए ककया जा िकता िै:• बांड और रूपांतर िाम • धिबत्रत ्वा््थय िेतावनियाँधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 21 पर उपलबि िै।ि्तशलखित ले्ल की अिुमनत नही ंिै।

धयबान दें: चचत्त्रत स्बास्थय चेतबा्यनयों को ्बारी-्बारी से ्दलनबायहर् कोई िुर्रा वयापारी/वयस्त िुर्रा पकेैसजंग में शिगार (शिगारों) को रिता िै, सजिमें अिुवतती पैकेसजंग में पुि: पकेैसजंग करिा िाशमल िै, तो यि िुनिसशित करिे की सजममेर्ारी उि िुर्रा वयापारी/वयस्त पर िोतरी िै कक शिगार को एक ििी शिगार ्वा््थय िेताविरी वाली पैकेसजंग में रिा गया िै और ्ारी-्ारी िे ्र्लिे की आवशयकताओं को पूरा ककया गया िै।इि आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 22 पर उपलबि िै।

रसगबार टटन (्गणि) — सबामने

शिगार के ्ॉ्ि, हटि या ्ैग को उद्ेशय के रलए ्नबायबा गया िोिा िाहिए सजििे कक वे तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग आवशयकताओं का अिुपालि करें।्ॉ्ि या हटि को ‘्ार्ामरी गिरे भूरे रंग’ के कागज या धिपकिे वाले ले्ल में लपेटिे या कवर करिे (‘ओवरस्टकररगं’) की अिुमनत नही ंिै।

चचत्र और चेतबा्नी ्कतवय:• पांि शिगार-ववशिष्ट धिबत्रत ्वा््थय

िेतावनियों में िे एक िोिा िाहिए• िामिे की िति के कम िे कम 75%

को कवर करता िोिा िाहिए

बबांड और रूपबांतर नबाम:• ्वा््थय िेताविरी के िमाि

अशभववनयाि में• अधिकतम आकार िे ्ड़ा ििीं,

निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

अनय यन्बान: (इस चचत्र में नहीं टदखबाए गए हैं)• िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र िं्र, अषिरांकीय कोड,

्ार कोड• नििािों को िँखया, रंग, फॉनट, आकार और स््थनत के मािकों

को पूरा करिा िाहिए

मबापन यन्बान:• आवशयक आकार िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी रंग में

14इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

ी्् बा/ ॉ्टरपबाइप तम ब्ाकू उतपबाद्ी्बा/्ॉटरपबाइप तम्बाकू में सीरबा-, फल- और ह्णिल- आधबाररत तम्बाकू उतपबाद ्बारमल हैं। इन उतपबादों को आम-तौर पर ्ी्बा के नबाम से िबानबा िबातबा है, परंतु इनहें अनय नबामों से भी ्रणणित ककयबा िबा सकतबा है जिनमें हुककबा, नगबाणिइल, मबासल, मुअससल, तुम्क, तुन्क और अिमी ्बारमल हैं।

पननी में ी्् बा/ ॉ्टरपबाइप तम ब्ाकू — सबामनेनिमिाँककत धित्र िरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू उतपार्ों की िार्ी पकेैसजंग के शलए िंभव ववकलपों को प्रर्शिप्रत करत ेिैं। परंत ुिरीिा/वॉटरपाइप तम्ाकू उतपार् पकेैसजंग के अनय प्रारूप भरी िो िकत ेिैं, जिेैकक ्गै, ्ड़ े्ॉ्ि और वगप्र या अडंाकार हटि या ट्।

NOTE: ऐिे उतपार्ों को सजिमें कोई भी तम्ाकू मौजूर् िो, उनिें ब्रिी के शलए प्र्तुत करत ेिमय, ्ेिे जात ेिमय या अनय्था आपूनत प्र करत ेिमय अयन्बायणित: िार्ी पकेैसजंग में पकै ककया जािा िाहिए और ्वा््थय िेतावनियाँ प्रर्शिप्रत करिरी िाहिए।

धयबान दें:अिुवतती पनिरी पकेैसजंग को एक अनय अिुवतती कंटेिर में रिा जा िकता िै, जिेैकक एक ्ॉ्ि, ्गै या हटि।• शिगार ्गैों का इ्तमेाल नही ंककया जा िकता िै ्योंकक इिके शलए आवशयक ्वा््थय िेतावनियाँ शिगारों

के शलए ववशिष्ट िेतावनियाँ िोतरी िैं।• एक ्वा््थय िेताविरी र्ोिों पनिरी पैकेजों पर िोिरी िाहिए या ऐिे ककिरी कंटेिर पर िोिरी िाहिए सजिमें िुर्रा

ब्रिी के पनिरी पकेैज को रिा गया िै।• पकेैसजंग की िरेक परत को आवशयकताओं के अिुवतती िोिा िाहिए।

चचत्र और चेतबा्नी ्कतवय:• िामिे की िति के कम िे कम 75% को कवर करता िोिा िाहिए• िामिे की िति के ऊपर और ्गल के ककिारों तक फैला िुआ िोिा

िाहिए • र्ोिों के ्रीि िाली जगि के ब्िा जुड़ा िुआ िोिा िाहिए • िेलवेहटका फॉनट में िोिा िाहिए• धित्र पररवनतप्रत ििीं िोिा िाहिए• मािक के अिुिार ्ारी-्ारी िे ्र्ला जािा िाहिए — पतृष््ठ 22 रे्िें

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार

िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में• पैिटोि कूल गे् 2िरी में• 2 िे अधिक ितिों पर

प्रकट ििीं िो िकता िै

बबांड और रूपबांतर नबाम:• अधिकतम आकार िे ्ड़ा ििीं, निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में• िामिे और परीछे की ्ािरी ितिों पर केवल एक िी ्ार और ्वा््थय िेताविरी

के िमाि अशभववनयाि में (त्था उििे ऊपर ििीं) हर्िाई रे् िकत ेिैं

पननी की सतहें:• ्ािरी िति का

रंग पैिटोि 448िरी (एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै

• भरीतरी िति िफेर् िै, या पकेैसजंग िामग्री का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग

• मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

नयूनतम आकबार आ्शयकतबाएँ:• पकेैसजंग का ि्िे

्ड़ा आयाम कम िे कम 85शममरी िोिा िाहिए

• र्िूरा ि्िे ्ड़ा आयाम कम िे कम 55शममरी िोिा िाहिए

15इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

पननी में ी्् बा/ ॉ्टरपबाइप तम ब्ाकू — पीछे

धयबान दें: िरु्रा पकेैसजगं की सभी परतों को िारे् पकै में होनबा चबाटहए और उनिें ्वा््थय िेतावनियाँ प्रर्शिप्रत करनी चबाटहए।• िुर्रा पकेैसजंग का उद्ेशयपू्णिक-यनमबाणिण ककया जािा

चबाटहए सजििे कक वि तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग आवशयकताओं के अिुवतती िो।

• यहर् तम्ाकू उतपार् पिले िे िी अिुवतती पैकेसजंग में ििीं िै, तो इिे गैर-अिुवतती पैकेसजंग िे ्ािर निकाला िबानबा िाहिए और अिुवतती पैकेसजंग में कफर िे पकै ककया िबानबा िाहिए।

धयबान दें:पकेैसजंग पर धिपकिे वाले ले्ल का इ्तमेाल निमिशलखित प्रर्शिप्रत करिे के शलए ककया जा िकता िै:• बांड और रूपांतर िाम • धिबत्रत ्वा््थय िेतावनियाँधिपकिे वाले ले्ल की आवशयकताओं के ्ारे में और अधिक जािकारी पतृष््ठ 21 पर उपलबि िै। ि्तशलखित ले्ल की अिुमनत नही ंिै।

चेतबा्नी ्कतवय और वयबाखयबातमक संदे्:• परीछे की िति को कम िे कम 75% कवर

करता िोिा िाहिए • परीछे की िति के ऊपर और ्गल के ककिारों

तक फैला िुआ िोिा िाहिए • र्ोिों के ्रीि ब्िा िाली ््थाि के जुड़ा िुआ

िोिा िाहिए• िेलवेहटका फॉनट में िोिा िाहिए• ्गै के िामिे की तरफ प्रर्शिप्रत ्वा््थय

िेताविरी में िे िी िोिा िाहिए

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट

आकार िे ्ड़ा ििीं

• लयुशिडा िैंि फॉनट में

• पैिटोि कूल गे् 2िरी में

• 2 िे अधिक ितिों पर प्रकट ििीं िो िकता िै

बबांड और रूपबांतर नबाम:• अधिकतम आकार िे ्ड़ा ििीं,

निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में• लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में

अनय यन्बान:• िाम और पता, ववनिमाप्रण रे्ि, िंपकप्र

िं्र, अषिरांकीय कोड• लयुशिडा िैंि फॉनट में• आकार में 10 पवाइंट िे ्ड़ा ििीं• निहर्प्रष्ट रंगों में• केवल एक ्ार िी हर्िाई रे् िकता िै

्बार कोड:• आयताकार • काला और िफेर्, या

पैिटोि 448िरी और िफेर्

• केवल एक ्ार िी हर्िाई रे् िकता िै

16इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलताि प्रताप् करिी चताहिए। इस प्रकतािि में निहि् सभी जतािकतारी शस्ं्र 2014 ्क सिी िै।

ी्् बा/ ॉ्टरपबाइप तम ब्ाकू ॉ्कस — सबामनेयनमनबाँककत चचत्र ्ी्बा/्ॉटरपबाइप तम्बाकू उतपबादों की सबादी पकेैजिंग के रलए संभ् व्कलपों को प्रदर्णित करत ेहैं। परंत ु्ी्बा/्ॉटरपबाइप तम्बाकू उतपबाद पकेैजिंग के अनय प्रबारूप भी हो सकत ेहैं, िसेैकक ्गै, ्ड़ े्ॉकस और ्गणि यबा अडंबाकबार टटन यबा ट्।

धयबान दें: िुर्रा पकेैसजंग की सभी परतों को िारे् पकै में होनबा चबाटहए और उनिें ्वा््थय िेतावनियाँ प्रर्शिप्रत करनी चबाटहए।• िुर्रा पकेैसजंग का उद्ेशयपू्णिक-यनमबाणिण ककया िबानबा चबाटहए सजििे कक वि तम्ाकू िार्ी पकेैसजंग आवशयकताओं

के अिुवतती िो।• यहर् तम्ाकू उतपार् पिले िे िी अिुवतती पैकेसजंग में ििीं िै, तो इिे गैर-अिुवतती पैकेसजंग िे ्ािर निकाला

िबानबा चबाटहए और अिुवतती पैकेसजंग में कफर िे पकै ककया िबानबा चबाटहए।

सूचनबा संदे्:• जिाँ आवशयक िो, विाँ निहर्प्रष्ट िति के कम

िे कम 50% को कवर करता िोिा िाहिए• परीले रंग की पतृष््ठभूशम पर काले रंग का टे््ट• टे््ट आिािरी िे पढ़ाई में आिा िाहिए और

निहर्प्रष्ट आकार, ्ड़ ेअषिरों और भार में िोिा िाहिए

• ्ॉ्ि के िामिे की तरफ प्रर्शिप्रत ्वा््थय िेताविरी में िे िी िोिा िाहिए

बबांड और रूपबांतर नबाम:• अधिकतम आकार िे ्ड़ा ििीं, निहर्प्रष्ट ्ड़ ेअषिरों में• लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में• िामिे और परीछे की ्ािरी ितिों पर केवल एक िी ्ार और ्वा््थय िेतावनियों

के िमाि अशभववनयाि में (त्था उििे ऊपर ििीं) हर्िाई रे् िकता िै

्ॉकस प्रबारूप और सतहें:• ्ािरी िति का रंग

पैिटोि 448िरी (एक ्ार्ामरी रंग का गिरा भूरा) िै

• भरीतरी िति िफेर् िै, या पकेैसजंग िामग्री का अपिरी प्राकतृ नतक अव््था में रंग

• मटै्ट कफनिि• कोई अलंकरण ििीं

मबापन यन्बान:• आवशयक फॉनट आकार

िे ्ड़ा ििीं • लयुशिडा िैंि फॉनट में • पैिटोि कूल गे् 2िरी में• 2 िे अधिक ितिों पर

प्रकट ििीं िो िकता िै

चचत्र और चेतबा्नी ्कतवय:• िामिे की िति के कम िे कम 75% को कवर करता िोिा िाहिए• िामिे की िति के ऊपर और ्गल के ककिारों तक फैला िुआ

िोिा िाहिए • र्ोिों के ्रीि िाली जगि के ब्िा जुड़ा िुआ िोिा िाहिए • िेलवेहटका फॉनट में िोिा िाहिए• मािक के अिुिार ्ारी-्ारी िे ्र्ला जािा िाहिए — पतृष््ठ 22 रे्िें

17इस दस्तावेज़ कता प्रयोग केवल एक निददेशिकता के रूप में ककयता जतािता चताहिए और इस पर कतािूिी सलताि के एक स्ो् के रूप में भरोसता ििीं ककयता जतािता चताहिए। यि ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं कता एक समपूर्ण सतारतांि ििीं िै। आपको ्म्ताकू सतादी पकेैजजंग और सवतास्थय चे्ताविी आवशयक्ताओं के सं्ंध में अपिी सवय ँकी पेिवेर और कतािूिी सलता