نوادرات -شمس الرحمٰن فاروقی

افرویق ارلنمح سمش

دیبع ااجعز: رتبیت و عمج

ونھکلی میلست اہلل اریم یشنم

اگایلں یک ونھکلی اعیص رام وطاط

الکم ااختنب

رشح و الکم ااختنب اعترف، – ونھکلی اشمشد

زغایلت

دل اک اشرع

آابدی حیلم وجش

رابایعت

مشچ یگنت لیلعت درنسح

مشچ یگنت لیلعت درنسح درگی

کچیچ اہےئ داغ لیلعت نسح در

مشچ یگنت لیلعت نسح در درگی

کچیچ اہےئ داغ لیلعت نسح در درگی

ونھکلی میلست اہلل اریم یشنم

“ اتکب اینپ وپری رمزا دفصر

وہشمر ےک میلست اہلل اریم یشنم ہک ںیہ ےتھکل ںیم ”نخس اشمطۂ

؎ اھت رعش اک(”میلست ایحت“ اور ”ومنم ایحت“ فنصم) ایگوی رعش اشرگد

رکے دخا دن وہ ںیم اہجن رو رسخ وہں

رپ اپن ےک اایگن ےہ داتن ےس ازل ریما

دو وخد وٹکری رہ۔ ںیہ الہکےت وٹکری ںیہ، اجیت یسک اھچایتں ںیم نج ڑپکے دو ےک اایگن

۔ ںیہ ےتہک اپن وک وھچےٹ اور دوال ای ہلگنب وک ڑکٹے ڑبے ےہ، وہیت مسقنم ںیم وصحں

اھکل ےچین رک اکٹ رعش ےن میلست :

ےگ؟ اھکؤ اکٹ اھچایتں ایک

؎ اھت رعش اور اکی اک رعش۔ ںیہ ےتہک اےس اکلم ااتسد

ںیم دربل شخب اجں بل اخل ےہ نسح اک بضغ

ںیم رت آشت رحب ومج ےہ رواں یتشک وکیئ

ایک ہیبشت ہجو ںیم دوونں ان۔ہب ہبشم ےہ،یتشک ہبشم اخل:”اھکل ےن ااتسد رپ اس

اصبح وجش ہک اکش” ۔دو اکنل رعش افدئہ؟ ایک ےس دےنی رک عمج اافلظ ےہ؟رصف

۔وہات اھکیس قبس ہی ےن وریغہ

آتف رپ اودھ رےہ، ونرک اہیں ےک اودھ ابداشاہن(1911ات1819)ونھکلی میلست

ادعتساد یک افریس۔ےس یگنت ذگری،یھبک ےس آرام یھبک واہں۔ےئگ ےلچ راوپمر وت وٹیٹ

ںیم نج ےئانب اشرگد ڑکنیسوں ںیم اشرعی۔ ےھت یھب وخونشسی۔ یھت ایھچ تہب

ے ےک آھکن ںیم رمع آرخ ابلکل میلست۔ ںیہ اجےتن بس انم اک وماہین رسحتملیع

ؤنھکل ےیل ےک

ایپرے وک اہلل دعب ےک دن یہ دنچ اور”۔ایگ گل رہگا رتشن“ وماہین، رسحت وقبل نکیل آےئ

انہم رفس اک اخن یلع احدم وناب ےن میلست ںیم دور دورسے ےک المزتم یک راوپمر۔وہےئ

عمج ںیم رساکر درتف ونثمی یک رعش زہار سیبھچ سیچپ وکیئ۔اھکل ںیم لکش یک ونثمی

وج میلست۔ دای رک اغبئ اےس ےن یئگ،یسک رہ یہ درتف دالخ وہیئ،رھپ

وھچڑ ادیم یک رعش ص

اوھنں وت وہا ولعمم ںیھنا احل اک ونثمی اور آےئ راوپمر دوابرہ ےھت،بج ےئگ ےلچ ؤنھکل رک

دعب روز ہک ایل رک ہی ومعمل رھپ” ۔۔۔ ۔ یہس اور رصف اک لیت روز ےسیپ ےس آج“ اہک، ےن

الاثین درتف ہی بج۔ ےترک مظن انہم رفس کت اشع اور اجےت ھٹیب رک ےل اکذغ ملق رغمب امنز

ےس ےلہپ وک میلست اور ایک ااہظر اک دقرداین ےن اخن یلع احدم۔الہکای رتہب ےس ےلہپ وت وہا ایتر

اس ینعی۔ےہ اک 1907 وماہین رسحت وقبل واہعق ہی۔ دای رک احبل رپ اشمرہے زایدہ یھب

۔یھت یک ربس وس مک ابرہ رمع یک میلست وتق

اشرگد ےک ان ،دولہی میسن اخن یلع ارغص وناب اشرگد ےک دولہی ومنم اخن ومنم میکح

دحیب رسحت اور ومنم۔وماہین رسحت انسحل لضف دیس اشرگد ےک میلست،ان اہلل اریم یشنم

یہ دنچ یھب ںیم وخاص وک میلست۔ ںیہ اجےتن وخاص رصف انم اک دولہی میسن ںیہ، وہشمر

ع ںیہ اجےتن ولگ

ےہ اوسفس امکل رپ ھجت ےہ اوسفس امکل اے

ومعمیل ریغ اور ںاسکی رپ زغل ونثمی،اور دیصقہ، ںیھنج ےھت اشرع آرخی میلست اہلل اریم

اریم ےن ہوریغ اصبح رفاق اصبح، وجش ارگ ہک ےہ اہک ہشیمہ ےن ںیم۔ یھت دقرت

ہک وہات ولعمم اںیھن وت وہےت ڑپےھ اصقدئ ےک ونھکلی میلست ونھکلی، الجل انیمیئ،

۔ںیہ ےتہک ےسیک رعش ولمم ےس زغم زور،اور رپ رموبط،

؎ ےہ رعش اک میلست

دولہی میسن اشرگد میلست وہں وت ںیم

رغض ایک ےس ؤنھکل اشرعان رطز وک ھجم

ایک دبانم رک ہہک ”ؤنھکل رطز“ ےسج ےھت اشرع ےک رطز ایس وخد میسن ہک ےہ ہی تقیقح نکیل

۔ ںیہ ےتہک یدنب ایخل ےسج ےھت اشرع ےک رگن ایس ذوق،بس انخس، اغبل، ایگ،ورہن

؎ ےہ رعش اک میسن انچہچن

ںیہ وخب وت وہں ارگ رعش یھب ےک ومضمن

رفض اعاقشہن زغل یئگ ںیہن وہ ھچک

ےہ رضور ہی۔ ےھت ےتہک رعش ںیم رگن ایس ارثک یھب میلست اہلل اریم یشنم اشرگد ےک ان اور

اس ااشرہ اک میلست ےہ نکمم۔ ایک یھب رگزی ھچک ےس دنبی ایخل ےن اوھنں ںیم دعب ہک

ےن ریصن اشہ۔ ںیہن ااجید یک واولں ؤنھکل وکیئ ’ؤنھکل رطز‘ ای ’انخس رطز‘ ہک وہ راہ رطف

ےک وسز ریم۔ےھت اشرع دنب ایخل یھب آابدی اربک اقب ےلہپ ےک ان اور ربات رثکبت اےس

یک میلست وت وہ دانھکی لامک اک دنبی ایخل احل، رہب۔ ںیہ ےک دنبی ایخل رعش تہب یھب اہیں

؎ وہں رکات لقن ےس( 1872)”اردنمج مظن“ دویان دورسے ےک ان زغل ہی

رس ابالےئ اپ زری رھب بش ےہ ریتہ اچدنین

رس ابالےئ اپ زری اچدر اکی اور ںیم اہےئ

ونجں وسداےئ داغ رغتب دتش اہےئ اخر

رس ابالےئ اپ زری ارثک وہں راتھک ھچک ہن ھچک

ےس درہ دنلب و تسپ اہکں اجؤں رک اھبگ

رس ابالےئ اپ زری رھگ رھگ رچخ و زنیم ںیہ

رخام رگم رس آج رتتب ابنیل ےہ وکن

رس ابالےئ اپ زری رشحم وشر ےہ ںیم ودج

یم وگر جنک ےہ وہیت ایکرسب فلکت ےب

رس ابالےئ اپ زری اچدر اخک رتسب اخک

ولچ مت ڈواٹپ رگ اک رواں آب رک اوڑھ

رس ابالےئ اپ زری دنمس اک وہ زن ومج

ںیم زبم اتسرے وہ ےس وشویخں رک اڑا ھچک

رس ابالےئ اپ زری ارتخ ول دھکی ںیہ ےتہک

ںیم دتش دوونں ریتے ےب وہا ومج و اجدہ

رس ابالےئ اپ زری رجنخ اکر ںیہ رےہ رک

وک سیق ذمتل اخک ای اخر رخاش زج

رس ابالےئ اپ زری دقمر داتی ایک اور

اتج و تخت اجبےئ رک رم یھت اشن بس یج ےتیج

رس ابالےئ اپ زری دنکسر ےہ راتھک اخک

ااتفدیگ رمی ایک ریما اوج ایک وہں اسہی

رس ابالےئ اپ زری ربارب ےہ اعمل اکی

حیسم ںیہ اظنرہ اتشمق اپامل ںیہ رمدے

رس ابالےئ اپ زری رگ متس او لچ داتھکی

ںیکم ںیہ ےک آامسں و زنیم دوونں اجں و مسج

رس ابالےئ اپ زری رھگ دو وہں راتھک ںیم اکی

اجحب ھچک وک قح اخاصن یھبک اتکس ںیہن وہ

رس ابالےئ اپ زری ربمیپ شیپ اھت اکی

زغل ہی یھکل میلست اے ےس ہنشت دوعی

رس ابالےئ اپ رسارسزری ےہ لمہم ورہن

ںیم رعش رہ۔وہ ہن اثتب رطح وپری ردفی ںیم سج ںیہن ااسی رعش یھب دےئھکی،اکی ذرا

رطح وپری ،اورےس رطح اگل ابر دوونں اور اھکل ابر دو اقہیف اک رھگ۔ ےہ ابت اتزہ وکیئ

ے ڈکبھ ےک رگ متس۔ دای رک یھب اثتبفی امکل الان ابدنھ وک ربمغیپ حیسم رضحت اسھت ےک اق

یک ہنشت اشرع یسک زغل ہی اظبرہ۔ ےہ وخب تہب یھب رس ابالےئ دنمسر۔ےہ ایک اور ںیہن

رکےن ولعمم احالت ےک اصبح ہنشت۔یھت یئگ یہک ںیم زنیم وہیئ دی یک ان رپ،ای ونچیت

ےک یمک یک رعشوں ضعب اور ریغت ےک اافلظ ضعب زغل ہی۔ ےہ ںیہن ااحلل یف رضورت یک

یھب ےن( نیسح دصتق خیش) وگ دااتسن۔ ےہ یتلم یھب ںیم ”انہم رہزم“ دااتسن اسھت

دای یہ ہہک ےک رک ارحناف ےس اقدعے ےک وگیئ دااتسن :

یک اس۔ےہ اگیئ ےن مت زغل ہی وخب اہک،ایک رک وہ اخمبط ےس انزنین اس ےن مسلط اشہ

ہی یک میلست،نج۔ےہ لکشم وبثت اک رس ابالےئ اپ زری۔ےہ لکشم ےہ،ردفی تخس زنیم

(۔947ص)یگ وہ یہک زغل ہی ےس رکف ڑبی ےن ےہ،اوھنں زغل

یک ڈریھ۔ ںیہ ابنرہم تہب رپ وگیئ تعن ےک، رک اخص ںیم اپاتسکن ولگ،اور مہ لک آج

راستل انجب ،ینعیدجت یک ومضمن نکیل ںیہ، ریہ لکن رک نب ےس رھگ رہ ںیتعن ڈریھ

ےن اصبح رکسعی۔ےہ اقنع رطح یک اضمنیم امہےئ ابت، یئن وکیئ ںیم وتفیص یک آمب

ایخل ہک ےہ اھکل یھب ہی ےہ،نکیل یک رعتفی تہب یک الہیم دیصقۂ ےک اکوکروی نسحم

ےتہک ابںیت ایخیل ےکس، چنہپ ہن کت دمحمہی تقیقح اکوکروی نسحم ابثع ےک دنبی

اور رےہ دور ےس ہی دمحم تقیقح یھب وہ ہک ےہ ایک ارتعاض یھب رپ احیل ےن اوھنں۔رےہ

ابت یک اصبح رکسعی۔دای رھک رک انب آدیم اک دیمان ےک دساھر امسج وک ربمغیپ ےن اوھنں

رک وغر ہی اصبح یرکسع نکیل۔ ںیہ اجنگںیشئ یک االتخف ہچ یھت،ارگ کیھٹ کت دح ڑبی

یک اامین۔ آےت ہن ھتاہ ومضمن ےئن ےئل ےک روسل وفص ریغب ےک دنبی ایخل ہک ےتیل

وگیئ رعش ےسج اور وہ اکپ روسل قشع اک سج وہ ااسی یہ اشدی وکیئ ےس ںیم مہ ہک ےہ ہی ابت

رصف رعش ہیتعن اکی ہی اک میلست ورہن۔ ںیہن رضورت یک دنبی ایخل وک اےسی۔وہ آیت یھب

؎ ےہ اھبری رپ وتعنں زہاروں یک آج دبوتل یک دنبی ایخل

اجحب ھچک وک قح اخاصن یھبک اتکس ںیہن وہ

رس ابالےئ اپ زری ربمیپ شیپ اھت اکی

۔ےہ اشاکہر اک رواین زغل یہ وپری۔ زتسماد رپ اس رواین یک رعش اور افصیئ یک زابن

دو۔ وہےئ اشعئ نیت وہا، اضعئ ںیم اگنہےم ےک 1857 وت اکی۔ےھکل دویان یئک ےن میلست

اشعئ ںیم1903 ارپلی ؤنھکلےس رپسی انیم ،”ارفوز دل مظن“ ںیم ان ںیہ، اپس ریمے

اک افرویق ارلنمح میعن ومرخ انومر اور اھبیئ اےنپ ںیم۔ اھت واآلرخ االول انصق ہخسن ریما۔وہا

یھب واہں۔دای ال ےھجم دویان ہی ےس الربئریی ویوینریٹس آابد اہل ےن اوھنں ہک وہں ونممن

دویان رسےدو۔ وہں رکات احرض ااختنب رصتخم اک اس۔ اکس لم دویان اکی یہی رصف

رپسی وشکر ونل ااشتع یک ”اردنمج مظن اتریخی امس ہب رعموف میلست، اہلل اریم ایلکت“

نج ںیہ اترںیخی یئک اشلم ںیم اتکب۔)وہیئ ںیم 1872اطمقب 1289ےس ؤنھکل

اور ”میلست انۂل“ ونثمایں دو یک میلست یہ اسھت ےک اس۔(ےہ وہات اظرہ1872ےس

یئگ یک اشعئ اجکی ںونیت ےہ نیقی اسھت،نکیل ےک ورق رس اگل ںیہ، یھب” رغابیں اشم“

متس گیب وھچم زارم نکیل ںیہ، ااشتع اشلم اترںیخی وہیئ یھکل یک ولوگں یئک۔ وہں

ےک اافلظ ھچک ےن میلست نیسح اونار صلخت مہ ےک میلست اور ےس رحوفں ھچک ےن رظفی

نینس، فلتخم ےس اترخی یک گیب وھچم رمزا۔ ےہ اکنیل اترخی امعم رطبقی ذرہعی

اترخی یک میلست نیسح اراون۔ےہ یتلکن اترخی یھب ںیم وریغہ یلصف، الثمتبمس،دنکسری،

ے ےس رطز یئک ہنس وسیعی اور رجہی ےس

کلی

ن اوسفس۔ ںیہ دارئہ لکشب اترںیخی دوونں۔ ںیہ

۔اکس ھجمس ہن قلطم اںیھن ںیم ہک

ارفوز دل مظن ااختنب

(1)

دای ہن رکےن وک ریغ رھگ ےن اظنرہ وشق

دای ہن رہھٹےن ںیم آوھکنں وج اکش آایگ

ےلکن دصقم زنمل رہ دس دقم مہ

دای ہن ےن رفس رگد رمی وک ھجم راہتس

یک دنمی ربو ادیم رھک ہن ےس ہیس رو

دای ہن ےن رپس اہےئ لگ یھبک لھپ یھب اکی

اکش اجےت یپ وج یتھجب یگل یک دل اس وت ھچک

دای ہن ےن رت ددیۂ ےھجم اپین رھب وبدن

ریمی اشنین اگ ےھجمس ہک اھجمس امگں دب

دای ہن ےن رمق رکش اس ےھجم یھب دل داغ

٭

وہں رھبے آوسن ںیم آوھکنں ہک ےہ اظرہ۔ ےہ اہک دیچیپہ دقر یسک ےس فطل ےنتک علطم

ہک اہک ویں وک اس۔ ںیہ یھب اسبےت ںیم آوھکنں وک وشعمق اور۔ اگ دے ہن داھکیئ ھچک وت ےگ

رہھٹےن ںیم ںآوھکن اںیھن ےن ںیم ےئل اس ںیہ، یھب ریغ وہ اور وہےت، اظنرہ امعن اکش

ےنب اگنر و شقن وج رپ اس ےہ،اور وہیت اکیل رپس ہک ےہ ہی ہتکن نیم رعش رسیتے۔دای ہن

ےک رپس نکیل ںیہ، آےت لھپ دعب ےک وھپل۔ ںیہ ےتہک وھپل اک ڈاھل اںیھن ںیہ وہےت

۔اتلم ںیہن لھپ وکیئ ےس وھپولں

(2)

اانپ رھتپ رمی ےس ںیبج ےہ ایپرا وک ان

اانپ رپ در ےک اور رس ےل وھپڑ ںیہ ےتہک

رک لچ رپ ےلگ ےہ راتک ہک وہں وہ اجں تخس

اانپ رجنخ ےس لتق رمے ےہ رچاات دم

دنبیھ یک رغتب وادی دنھ ہی ںیم وتشح وجش

اانپ رھگ یہ ویں وک رخایب اخہن دای دے

٭

اجےئ وٹٹ یہ در گنس ہک ےگ رکٹاںیئ ےس زور اس رس(1۔ )ںیہ ےتکن یئک ںیم ےعلطم

روہ، یہ امہرے وت اعقش ینعی۔اور ںیہک ےہ،نکیل ااجزت یک وھپڑےن رس(2۔)اگ

راعںیتی ںیم رعش دورسے۔ےہ وخب تہب دنبی اعمہلم(3۔)رکو وک اور یسک رپاشین

داھر،نکیل یک رجنخ ینعمب دم،۔ان وہ ہن زیت اک داھر یک رجنخ ینعمب رانک اک رجنخ: ںیہ دار زمے

ریم ےہ، یک ریم نیمز ہی۔ےہ آدم اکر یھب کچل ینعمب دم۔ےہ رچاان یج ینعمب رچاان دم اہیں

سب ہک ےہ ااسی وت رعش اکی اک ریم(۔ 18) ااھٹرہ ےن میلست ںیہ، ےہک رعش(12) ابرہ ےن

؎ دےئنھ رس اور ےئجیک ودج

زںیم یک وکےچ ےک ایر ےہ یتچنیھک تہب دل

اانپ رقمر ےہ رگان ہپ اخک اس ولوہ

(3)

دل احل وک ھجم وج اھکل ےن ونر رسااپ اس

ایگ وہ ربمیپ اقدص ایگ وہ ہفیحص طخ

ںیہن آات رظن ںیم وک ھجم رمگ ےہ ڈوھڈنیت

ایگ وہ رتسب اتر نت ےس فعض رہتف رہتف

ںیم ولص ریمی ےن وشیخ ایک وک اس اجحب ےب

ایگ وہ ابرہ ےس اجےم یہک ایسی ابت اکی

٭

ےہک وکیئ رعش ااسی آج۔ےئجیک وغر رپ ایخیل آزاد یک ولوگں ےک زامےن اس اور ڑپےئھ رعش الہپ

دنبی ایخل اور رےئھک رعش وہشمر اک انخس آےگ ےک رعش دورسے۔رہھٹے التقل وابج وت

؎ دےئھکی امکل اور اکی اک

ںیم ہن آای رظن بج ےس الرغی ااہتنےئ

اچےئیہ اھجڑا وک رتسب ےگل ےنہک وہ ےک سنہ

نکیل۔ےہ ںیم املسمت وت ومضمن اک فعض ہک اھت،ویکں اھکل ںیہن وبثت اک الرغی ےن انخس

الرغ وت اعقش ،ہکےس ںیم رعش املسمت یہی وت دای،اکی رک رفامہ وبثت دورہا ےن میلست

ہی اطلتف دیزم اور۔ ایگ ڑباتھ رہتف رہتف فعض ہک ےس، اشمدہے دورسا ےہ،اور یہ وہات

ریما ےس اگل۔اھت ایگ نب رات اکی اک رتسب وت ںیم ویکہکن اپیئ ڈوھڈن ہن ےھجم یھب ومت وخد ہک

اور دنبی ایخل وت رےئھک رعش اک ریم آےگ ےک رعش رسیتے۔اھت راہ ہن یہ ابیق ووجد وکیئ

؎ ےہ رعش اک ریم۔ اگ اجےئ وہ ولعمم رفق اک ومضمن اعاقشہن

ںیم نت ربہنہ ےک اس رک رظن ےئگ رم رم

ںیم نفک مہ ےچنیھک رس ےن ان ااترے ڑپکے

اظرہ ےس رعش ےک میلست ےہ،اسیجہک وہیت زایدہ زیتی یک تعیبط اور وشیخ ںیم دنبی ایخل

۔ےہ

(4)

یپھچ ںیم انیم ےک آ یلکن وج ےس مخ رپدۂ

اجحب اک رز درتخ ےہ ویہ کت اب ےس ردنوں

نفک زری رشب ھنم رک اپھچ ےہ وہات دنف

اجحب التپ اک اخک ایک ایک ےہ رکات ےس اخک

نفک اہنپں ںیم وگر ںیم نفک اہنپں ےہ مسج

اجحب اانپ ایگ ڑبھ ایک ایک یہ آےت ےک ومت

٭

؎ الےیئ ںیم ذنہ رعش اک اابقل اسھت ےک رعش ےلہپ

دنسپ آیئ اجحب رمس ےھجت ےم اے دقر سک

یھت ںیم انیمؤں وت یلکن ےس اوگنر رپدۂ

ہک ےہ،ویکں رتہب وبثت اک اجحب اور ےہ وک میلست اوتیل ےہ،نکیل لمکم زایدہ رعش اک اابقل

۔ےہ ےس ردنوں اجحب

(5)

رپ دانم ےک اقلت دںی ڑپےن ںیٹنیھچ ےن دل وسز ہن

رپ رگدن اینپ وخن ایگ لج ہتشک عمش ربگن

رپ دنمش وار یھب رکو ےس رشحم وہ ڈرےت ثبع

رپ رگدن ریمی انقح وخن ہی دخا وپےھچ ارگ

رپ وسزن متخ ےہ یک راہ رقیف ریگی ربخ

رپ انھجل یک رےتش ےہ آھکن نکیل ےہ اجیت یلچ

یتلچ ںیہن ےس رتعف الہ رشارت یک رشریوں

رپ رخنم ےک ہم یلجب ےن مہ دیھکی ہن رگےت یھبک

ےن سک ےس اہھت انحیئ رک رو رو آج الجیئ

رپ دمنف عمش ریمی ےہ رپواہن وطر رچاغ

ےک اگولں وگرے وگرے رگد ےہ ںیہن ںیکشم طخ

رپ دنلن رہش ےن شبح وفج ہی ےہ یک ڑچاھیئ

٭

( 29) اسیتن ںیم لزغ یک میلست۔ےہ یک اغبل زنیم ہی ہک وہ ہن اشدی رضورت یک ےنہک ہی

اک رعشوں اشاکہر اہیں ےک اغبل ہک ےہ اظرہ ،نکیل(9) ون ںیم زغل یک اغبل۔ ںیہ رعش

رپ وطر اعم۔ےہ ہدمع تہب آرفینی ومضمن ںیم رعش آرخی ےک میلست۔ےہ زایدہ انتبس

میلست۔ ںیہ دےتی ہیبشت ےس رکش اور االسم،ویچیٹن اور رحس،رفک اور بش وک اعرض اور طخ

عمش۔ےہ اشاکہر اک دنبی لایخ یھب رعش واال انھجل یک رےتش۔ےہ یک دیپا ابت یئن ابلکل ےن

۔رکےت ودج یھب ومنم رپ ایخل زناتک یک رعش واےل دمنف

(6)

رشخ ےہ اک سک رپ وگر رفش آج وجالں رگم

رصق گنس رشار رہ ےہ راہ رک رک وہ اشد

٭

ںیہ آرفںی ومضمن اکی رک ڑبھ ےس اکی دوونں۔رےئھک رعش اک اغبل اسےنم ےک رعش اس

؎

آج ہک اک سک رپ رحب انکر اھت وجالں ر وش

کمن درای ومۂج زمخ ہب ےہ اسلح رگد

ہک ےہ ااسی ومضمن ورا ںیہ، وخوصبرت اور رثکبت انمںیتبس اور راعںیتی اہیں ےک اغبل

ںیم رھتپ۔ دںی رک دیپا ابںیت یئک ےن میلست نکیل۔ےہ وہات ولعمم نکمم ریغ وجاب اک اس

وہیت دیپا یھب اگنچری ےس ولعنں ےک اس وت ےہ دوڑات زیت وھگڑا بج اور ےہ وہات رشر

درتس ابلکل ومضمن ےہ،ہی راہ رک اپامل وک زمار ےک اعقش وسار رپ وھگڑے وشعمق۔ےہ

۔اھبنای وخب ےن اھت،میلست لکشم ااہتن ےب اسھت ےک رصق اقہیف اک گنس۔ےہ

(7)

رگم ذرا آوغش ےس ایر نک دم یھت یک

رگم وہا ےہ یتلکن ےس ےنیس رمے کت اب

وھٹیب ںیم آوغش رمی رک آ وت روز اک

رگم ذرا وہ ولہپ وہ وسز رپ دل ڈنھٹا

آگ وہا یک اتفل ےہ دیتی انب وک اپین

ے ےس آوھکنں رمی آوسن

کلی

نرگم الب ںیہ

ہلعش ےہ دیتی انب وک انزک فک ویکرکن

رگم انح اتریث ںیہن ریتھک ےہ وہشمر

رگج میلست

ۂ

ت

خاک اس وہں قشع وس

رگم راہ ںیم ارسی بش رتسب اک امہ سج

٭

اتسل ہک ایک وسال رپ قیلخت روز ےس تقلخ امتم ےن اعتیل اہلل ہک ےہ رقآین حیملت ںیم علطم

ھا را ںیم ایک)ربمکب

م

ت

ےس اابتعر ایس۔ ( اہں)یلب اہک، ےن بس رپ اس ،(؟ وہں ںیہن رب

امتم ےس رو یک وصہیف ہک ےہ ہی ہتکن دورسا۔ ںیہ ےتہک یھب اتسل روز وک دن ےلہپ ےک قیلخت

ےئل ےک اجےن وک ایلع المےئ واسپ روںیح ااسنین

ن چ یب ی

ےبمل دو ےن میلست۔ ںیہ ریتہ

اسھت ےک رعش رسیتے۔زتسماد رپ اس دای،رواین رک ایبن ںیم وظفلں دنچ وک اضمنیم

رفق ےہ، ایک نایب ومضمن ویہ رک ٹہ اگل ےن میلست۔ےہ الزیم آان اید رعش اک اغبل

اہیں ےک میلست اور ےہ ابت یک فعض اہیں ےک اغبل ہک ےہ ہی رصف

علۂ

قشع ش

قشع، وسہتخ،امہ، رگج) انمںیتبس اور درتس ابلکل حیملت۔ےہ اشاکہر ےس ولہپ رہ عطقم۔یک

ااسی۔یھب ہیتعن اور ےہ یھب اعاقشہن وہ،ہک ااسی وت وہ رعش اک تعن۔زتسماد( بش،رتسب

۔اہلل احبسن۔ ںیہن ںیم سب ےک ڑبوں ڑبے ازتماج

(8)

ںیم اپامل ۂنیس رپ دل ذگری ایک وہکں ایک

ںیم روامل ےک اکش دبےل ںیہ دےبھ ےک وخن

ےس فعض ااہتنےئ آرخ ہک ےھت وہ انوتاں

ںیم اچل یک رواں رمع ےئگ سپ رہتف رہتف

دعب ےک اجےن رم یھت زعت و ذتل بس یج ےتیج

ںیم اشل اہنپں ہن ںیم یلمک ہن ےہ یٹپل الش

٭

تہب ےن ویل ومضمن اک لروام۔ےہ وخب ےس احلظ ےک رکیپ اور تیفیک اثین رصمع اک ےعلطم

؎ ایل ےس وںیہ ےن ےہ،ریم ابدناھ دمعہ

امتیہ یک دل رخوش و وجش ںیم قشع وپوھچ ہن

اک اعقش روامل ےہ ابر درای ارب ربگن

۔ںیہ ےک بضغ دوونں رکیپ اور ومضمن، اک رعش دورسے

(9)

وہیئ یگل رگ متس وک انح ھچک ےہ ایسی

وہیئ یگل ربارب ےس دقم ےہ یھب رک سپ

وکیئ واہطس ںیہن وج ویکں وبےس ےہ دیتی

ر گلگیوہیئ یگل رقمر عمش ےہ ےس

اہیں ادا رںیگن ںیم وخاب وکن اھت آای

وہیئ یگل رتسب رس اجب اج ےہ دنہمی

رضور زدنیگ ربخ دن اکی یگ الےئ

وہیئ یگل ربارب رمع ےہ یئگ ےھچیپ

٭

دوونں اور ےھت ااکمانت ںیم ردفی۔ےہ وہشمر رپ وطر اجب ںیم زنیم اس زغل یک ذوق

؎ ےہ اھکر اسےنم علطم اک ذوق ےن میلست ےہ اتگل۔ےہ ربات وخب اںیھن ےن

ر زفل ےک اس اکن ےہی

تمع

وہیئ یگل

وہیئ یگل ربارب ابل ہن ہی یگ وھچڑے

ےہ،نکیل یھب اک ذوق احل ویہ۔ےہ آیئ ںیم ینعم اگل اگل دو ردفی ںیم ےعلطم ےک میلست

اس اےس ےن میلست اور ےہ ایک رتک اقہیف اک رتسب ےن ذوق۔ ںیہ رتہب ینعم اہیں ےک میلست

ابریکی اور ااہبم اک رعش آرخی۔ ںیہ دمعہ ایک یھب ااشرے یسنج اور ےہ ربات ےس دمعیگ دقر

ذگریت رمع وگای ،ےہ ذگریت یھب رمع وت ےہ ذگریت زدنیگ۔ ںیہ وجاب اانپ آپ یھب ایخل

ایک امنایں وخب رفق انزک اک زدنیگ اور رمع۔ےہ اجیت ںیم اعتبق ےک زدنیگ ہکلب ںیہن

۔ےہ

(10)

اچےئیہ راتح ہن رشعت ےھجم ےس ھجت کلف ے ا

اچےئیہ رفتص یک روےن ڑھگی دو ںیم دن رات

اہکں نکمم رفم ےس داین اابسب یج ےتیج

اچےئیہ رتتب ابالےئ یھب ےک رم اچدر اکی

ےھجم ںیم روزہ دو رمع اس رچخ اے مک ےس مک

اچےئیہ تعلط امہ امیس وخردیش وت اکی

ےھجت زادہ رظن آےئ ایک ےس اظرہ ددیۂ

اچےئیہ تقیقح مشچ وک ددی یک وتبں ان

دصف امدنن وت ےہ اطبل اک دصقم وگرہ

اچےئیہ انقتع ںیم یتسہ درایےئ وگۂش

یہی لگ اگر اید اک ںیم ےنیس ےہ ایگ رہ

اچےئیہ رسحت اخر اپس وک ھجت دل اے ےس دل

وک میلست یھبک داتی ںیہن یھب وبہس اکی

اچےئیہ رموت ےب اے ےھجت رپ وتعق سک

٭

؎ اکس وہ ہن ےس میلست وت وجاب اک رعش اس ےک ریم۔ےہ ںیم زنیم یک ریم زغل ہی

وگتفگ ھچک ںیہن ےس دجایئ و ولص ںیم قشع

اچےئیہ تبحم ےہ ربارب اج اس دعب و رقب

؎ اھت یھب اہک رک اکنبر ںیم زغل ایس ےن ریم وخد اور

نخس اعزج بک اک اشرع ولہپاں ھجم رطف وہ

اچےئیہ دقرت ےک نف اصبح وک وہےن اسےنم

اشرع ولہپان ہک ںیہ اےسی ہو ںیہ ےئک ااختنب ےن ںیم رعش وج ےک میلست ہک ےہ ہی قح نکیل

ردفی ںیم عطقم اور ہیف،اق اک ومضمن،رسحت اک ددی یک وتبں۔اجات وہ وبجمر رپ دےنی داد یھب

دقرت وہ وک میلست ہک ںیہ دلیل یک ابت اس بس ہی اامعتسل، ےس دنمی رنہ الوجاب اک

۔ےہ نکمم ریغ وہان اسےنم ےک نف ریم،اصبح وقبل ریغب ےک سج یھت احلص

٭

اور الکم دقرت ردق اس۔ ںیہ اخیل ےس رابایعت یک میلست دویان دوونں ہی ہک ےہ ریحت

۔یہک ںیہن رابیع اشدی اوھنں ابووجد ےک وگیئ رپ

ےک یگنت یک ہگج اور یتخس یک رسدی رکات،نکیل ااختنب یھب ےس ”اردنمج مظن“ ہک اھت رضور

الکم ،متخ( ںیہ اشلم ںیم”اردنمج مظن”رعش ہی) اسھت ےک رعشوں ان ےک میلست ابثع

؎ وہں رکات

ا رسد

ضعرگم آہ ےہ ویہ رپ بل ےکچ وہ ا

ےہ ںیم اجڑے ول یتلچ ےہ یھکل ںیم تمسق آگ

ایک رعش ڑپےئھ میلست رگج ےہ رھترھتاات

ےہ ںیم اجڑے ولگ ات آان اک دم لکشم تخس

٭٭٭

اگایلں یک ونھکلی اعیص رام وطاط

ہی ہک ےہ ںیم صلخت اس ابت ایک اجےن دخا نکیل ںیہ، ذگرے یئک اشرع ےک صلخت اعیص

الل ایشنھگم اشرع، ےک صلخت اعیص وہشمر زایدہ ےس بس۔اکس دال ہن رہشت یھب وک یسک

زار اعقش ےک دااتس اےنپ اور اشرگد ےک ریصن اشہ وہ۔ےھت اشرع ڑبے ےک دیل انیم

ےس ”ایحت بآ“ یک آزاد نیسح دمحم وہ وہیئ بیصن ومند وج یھب اںیھن نکیل۔ےھت

ان ےکس، لم ٹنوھگ دو اکی ےس ایحت آب ےک آزاد وک رعشا دنہو داک ااک نج یلم،ویکہکن

ےہ،اور ایک ںیم ویر روا سب ذرک اک ان ےن آزاد ہچ ےھت،ارگ یھب اعیص الل م ایشنھگ ںیم

ان یھب وہ اپھچ،اور ابر یہ اکی دویان اک اعیص الل ایشنھگم۔ ںیہن یھب ںیم ادناز اےھچ ھچک

دویان ہی۔اھت اکس وہ نکمم دبوتل یک دویتس ادب اور دنمی اعسدت یک ااقعب ےک

ھ ےس اسمیع یک امرھت الل ومنہ نم ںیم 1939اغابل

سی

ن

اھت ایک اشعئ ےن دیلہ اھبس، اردو اک

اہلل ء ااشن ذترکہ زمدی اک یصاع الل ایشنھگم۔آیئ ںیہن اشدی ونتب یک ےنپھچ دوابرہ ےک اس اور

اشہ ااتسد اےنپ ینعی)ازادن ےک دنبی ایخل وہ۔ وہں راتھک ااھٹ ےیل ےک تبحص آدنئہ یسک

۔ےھت ےتہک دمعہ تہب ںیم( ادناز ےک ذوق اربامیہ خیش اھبیئ ااتسد اور ریصن

اکی م ان اک ،انےہ وظنمر آج ااختنب اور ذرک اک الکم ےک رگن اخص اکی ےک اعیص نج

ںیم ذترکے وج ،نکیلوہ یھب ذترکوں اور ےہ نکمم۔الم ہن ےھجم ںیم ذترکے یسک وسا ےک

ےک اسین لعل ومنہ ںیم دےھکی،ان ذترکے یئک ہکلب ںیہن اچر دو ےن ںیم دےھکی،اور ےن

اسین“ وتق اس۔رصتخم تہب ہچ ےہ،ارگ رضور رک ذ اک اعیص رام وطاط ںیم ”االابح اسین“

اول دلج یک”اذتلرکہ اجعم“ اینپ ےن رظن اہلل ااصنر نکیل ںیہن، اسےنم”االابح

ےہ یھکل ابعرت ذلی بسح ےس وحاےل ےک اسین لعل ومنہ ںیم(335ص) :

ھ ہنیسکس داس،وقم اکھبری رااج ھگنس،ودل نشب رااج اعیص،انب رام وطاط یشنم

سی

ن

اعیص۔اک

ےک دادا ےنپا[۔ ذکا،ںیہ]ےہ ادعتساد اصبح۔ےھت یشنم ےک ادلوہل اجشع وادل ےک

دویاہن ھکس برس راےئ ںیم رشوع۔وہےئ امومر رپ دختم ومرویث اینپ دعب ےک ااقتنل

[۔ذکا،ےھت] ںیہ ےتیل نخس وشمرۂ ےس

“ وہات ولعمم وت ہی ےس اس ےیل ےہ،اس ذترکہ اک اشرعوں افریس وچہکن”االابح اسین

یھب وخد ےک، اےنرھگ ڑبے وگ، افریس ذرک اقلب ےک زامےن اےنپ اعیص رام وطاط ہک ےہ

وگ افریس رتشیب وچہکن دویاہن ھکس رسب راےئ۔ےھت ملع ذی اور احلم ےک تیثیح ڑبی

داھکےت وک دویاہن ھکس رسب راےئ الکم افریس اانپ اعیص رام وطاط ہک ےہ ابلغ ےھت،ذہلا

ونھکلی رسحت یلع رفعج) اھت دنلب تہب رہبت اک دویاہن ھکس رسب راےئ یھب ںیم اردو۔ وہں

وک دویاہن ھکس رسب راےئ یھب الکم اردو اانپ ےن اعیص ےہ نکمم ذہلا(ےھت اشرگد ےک ان

وتق ےک(1783) لیمکت یک ”االابح اسین“ ذترکۂ ہک ےہ اتکس اج اہک یھب ہی۔ وہ داھکای

۔ےھت ایحت دیقب اعیص رام وطاط

و دمسنھ ےئاہ زغل دویان“ انم اک اس ےہ ذگرا ےس رظن ریمی الکم وج اک اعیص رام وطاط

وطاط راےئ( رتہمج ےس افریس)ہک ےہ اھکل ںیم ابرے ےک اشرع اور ےہ”دمسنھ وجاب

ب ونا دوونں ہی ہک ،داس اکھبری راہج ھگنس،نب نشب راہج ودل اعیص، ہب صلختم یشنم، رام

اور رگی یشنم ریم دختم ےس زامےن ےک اہبدر[اخن یلع ذکا،اعسدت] اخن اعسدت

ںیہ، ےیل ےک دیوخونش یک وچبں زغںیل ہی۔ ںیہ رےہ اتممز اور رسرفاز ےس رایگج اطخب

۔ںیہ ڑپےتھ ںیم ”لفحم یک ربادری“ ںیم اقتربی یک اشدی اںیھن ےچب ہک

رظن زری ےھت،نکیل یشنم ےک ادلوہل اجشع ابپ ےک اعیص ہک ےہ اھکل ےن اسین لعل ومنہ

وج ےہ ریہ اج اتبیئ ےس وتق ےک اخن یلع اعسدت المزتم رساکری یک ان ںیم دویان

ےیل ےھت،اس اعمرص اعیص اور اسین لعل ومنہ وچہکن۔ےھت دعب تہب ےک ادلوہل اجشع

ابلغ اور ےہ وہیئ یھکل یک اور یسک ابعرت یک دویان۔ےہ وبقل اقلب زایدہ ایبن اک اسین

رکدہ فینصت یک رمبت ےک دویان عبطم،ای ارابب دعب ےک ااقتنل ےک اعیص ہک ےہ ہی

۔ےہ

رپ احفصت( 9)ون ےک عیطقت ڑبی”دمسنھ وجاب و دمسنھ اہےئ زغل دویان“ رصتخم ہی

آرخی“ ےک ہدعق ذی ںیم ؤنھکل واعق ولعی عبطم ےک اخن شخب یلع اور ےہ لمتشم

ےک1855ربمتس ابطتع اترخی یک اس ذہلا۔اھت وہا عبط ںیم رجہی1271 ،ہنس”رشعے

ریم رپ احفصت سااچن ےک رشوع اسھت ےک دویان اس۔ےہ اجیتکس یک نیعتم یک اوارخ

رغض وکیئ ےس اس ںیمہ اھت،نکیل وہا عبط ےس انم ےک ”انہم زلٹ“ دویان اک زیلٹ رفعج

ریمے ہخسن وج اک ”دمسنھ وجاب و دمسنھ زغایلت دویان“ ےک ونھکلی اعیص۔ ںیہن

وفحمظ ںیم اخےن بتک ےک ومحمد املس انشس اتکب وہشمر اور دوتس ریمے وہ ےہ اسےنم

۔وہں رکات ونعمن انم ےک ان ااختنب اور رحتری رصتخم ہی ںیم۔ ےہ لقن وفوٹ یک ےخسن الص

ہک ںیہن ابت یک بجعت ھچک ہی وہےئ دےتھکی وک فغش ےک اعیص رام وطاط ےس وگیئ افریس

دی ںیم ریساف اگایلں وک دمسنھ۔ ںیہ یھب زغںیل افریس ںیم دویان ےس وھچےٹ اس

ےک اشدی ںیم ںاملسمون دنہو ےک دنہواتسن امشیل۔ےہ ابت یک بجعت رضور ہی اجںیئ،

”اابقتسل“ ےک (ونہش ومشبل واولں، دمسایھےن ےس اابتعر ایس اور) دمسنھ رپ ومےعق

وھباپل ےن ںیم ،نکیلوہ یھب ںیم ونجب ہی ےہ نکمم۔ےہ اعم تہب رمس یک اگےن اگیل ںیم

وکیئ رپ ومےعق ےک اشدی ہک اھت انس ںیم ابرے ےک رمس دپسچل اکی ںیم العےق ےک

ۂغیص ےیل اےنپ ینعی) ںیم ےجہل ےک رمدوں اور ںیہ وہیت عمج وعرںیت رک دھکی وتق انمبس

رکیت وگتفگ شحف ںیم آسپ ےس وحاےل ےک واولں دمسایھےن( وہےئ رکےت ذمرکاامعتسل

ےھجم کت ںاہج۔ وہں وہیت لفحم رشکی یھب واایلں دمسایھےن وخد ےہ نکمم اور ںیہ،

۔ےہ اعم ںیم املسمونں دنہو ےک العوقں ان رمس ےہ،ہی ولعمم

رھپ۔ ںیہ ےتاگ زغل ہی” الفطں“ ہک ےہ وہا اھکل ںیم دویان رظن زری ہک ہی ابت دورسی

ایگ اہک” الفطں انبم“ یھبک یھبک ےئل ےک” الفطں وخونشدی“ الکم ہی ہک ےہ درج یھب ہی

ان۔ )ںیھت اگیت ںیم اشدویں داہییت وعرںیت داہییت اگایلں شحف ںیم ڑلنپک ریمے۔ اھت

یک اس اور ےھت ےتہک ”اگیل“ یھب وک فنص اس اور یھت یک فنص اکی تیثیح یک اگونں

یسنہ شحف ای اگویلں شحف ہک ںیہن اید ےھجم ںیم اشدویں یک رہش۔ (ںیھت وہیت دںینھ اخص

اجیت ریھک ہیفخ ےس” الفطں“ مہ اکرروایئ ہی وت اھت ارگ۔وہ راہ اکدوتسر ابوتں یک ذماق

یل رک رشکی یھب ڑلایکں یھبک اشدی اور ںیھت، اگیت وعرںیت یھب اگےن ینبم رپ رظاتف۔یھت

ںیم ان وہں رےہ یھب ےسیج اگےن ہی ہک وہں اتکس ہہک ےس ووثق ابت ہی ںیم۔ وہں اجیت

ازیگن ااجعتسب اور دپسچل ابت ہی ںیم وصرت اس۔اھت وہات ہن وشخ تہب ھچک الکم وشخ

الفطں“ ۔ےہ وشخ افریس،تہب وخاہ اور اردو الکم،وخاہ اسرا ںیم دویان رظن زری ہک ےہ

ںیم رظن زری دویان۔)ےگ وہں اگےت وک الکم اس وج ےگ وہں یہ ڑلےک رماد ےس”

وہ اجات ڑپاھ ےس رتمن ای ظفل تحت وک زغولں ان ذہلا ںیہن، ”رسادنی“ ےہ، ”وخادنن”ظفل

اخص یک رھگ( اگان ای) ڑپانھ ہی ہک ےہ نکمم ےیل ےہ،اس ذرک یھب اک ”ربادری“ وچہکن۔(اگ

اجات ایک ہن کیرش ںیم اس وک صخش رمہبت مک ای ابرہی، یسک اور وہاگ وہات ںیم ولفحمں

ہک ےہ ہی توبث اک ابت اس ےگ وہں رےہ واےل،ڑلےک انسےن واےل،ای اگےن۔وہاگ

؎ الثم ںیہ، آےئ ملکتم وطبر ای صلخت وطبر انم ےک ڑلوکں ںیم ااعشر

اسھت ےک رام تیچ ےہ ریتہ ےس دل

ےک رام وگدنب اپس دم رہ ےہ آیت ںیم وخاب

دمسنھ یئگ وگ ںیم اظرہ وک رھگ

امں یک ونہش یئگ اپ اشدی دیبار دوتل

ںیم مہ۔ایگ راھک ظوفحم اےس اور ایگ اھکل یھب الکم ااسی ںیم اس ہک ےہ اشن یک زابن اردو ہی

اردو اور ےہ ںیہن ”ادب وعایم“ ںیم اردو ہک ںیہ ےک ایخل اس یھب اب ولگ ھچک ےس

ابت ہی ےہ،نکیل ینعم ےب االطصح یک”ادب وعایم”۔ےہ ریہ زابن یک رہشویں رصف

تہب ںیم اس ےہ ایگ اھجمس قلعتم ےس ”وعام“ رصف وک فنص سج ہک ےہ القئ ےک وغر

ںیم وصرت ایسی۔ےہ وہا اھکل اک”وخاص“ ےک رہش یھب وہ اور ”وخاص“ الکم ھچک

ہی ڑبایئ یک ابنز امہری۔ےہ اجیت وہ ینعم ےب رفتقی یک[ ارشاہیف]”وخایص“ اور ”وعایم“

زری ےک اعیص رام وطاط۔ دای انب نف ےن ولوگں مہ یھب وک لعف ”اعایمہن“ ےسیج اگیل ہک ےہ

وموجد ھچک بس آرفینی، یعبط،ابطیع،زنط،ومضمن رظاتف،وخش ںیم دویان رظن

ےس جہن اس ںیم رااعش ان ذرک اک وعروتں ہک ےہ یھب ہی ولہپ اکی ںیم ان ربںی، العوہ۔ےہ

اس وت ںیہ، تفص قوشعم ایتر، رپ زیچ وہیئ،رہ یلیھک اھکیئ وخوصبرت، ڑبی وہ ہک اھت وہات

اک وشعمیق یھب رپ وہےن یک رمع اینت دمسنھ ینعی۔یھت وہیت وصقمد یھب رعتفی یک ان ےس

یہ ےسیک نلچ ےک اس ہےہ،وخا نیسحت القئ نسح اک نہب یک دوےہل ہک ہی ےہ،ای ریتھک رگن

افزئ رپ درےج ےک وشعمیق اور ولطمیب وعرںیت بس ہی ہک ےہ ہی انکہی ںیم ااعشر ان۔ وہں

وشعمیق اور ولطمیب اینپ وعرںیت ہک یھت اجیت یک وتعق وہ،نکیل ہن ااسی وخاہ ںیم تقیقح۔ ںیہ

۔یگ وہں وخش رک نس ذترکے ےک

الکم ااختنب

(1)

دمسنھ اسری یک زراتر یھت ےنہپ وج آج

دمسنھ ایپری رمے وک دل یگل یہ دےتھکی

رایض اطبل ےک الماقت ںیہ ربایت بس

دمسنھ اچبری وک سک سک رکے ںیم بش اکی

ایپیل رھب رھب دے وک آبس ںیم زبم ےل ہشیش

مۂ

خ ش

دمسنھ اجری ںیم قلخ رکے ضیف

پسچلد ااشرہ اک”دے وک آبس ںیم زبم“ ںیم رعش رتسبی؛رسیتے مہ=الماقت

۔ےہ یتلم ںیم وبیںذہت ادیب یئک ہیبشت ےس رہن ای ہمشچ یک اہنین ادنام ےک وعرت۔ےہ

(2)

یک دمسنھ اقش یک زغنک وہ ےن سج دیھکی وہ

یک دمسنھ التش ےب بک ںیم وخاب وہ رےہ

دلجی ربخ رمی دو رک واےطس ےک دخا

یک دمسنھ ابش ایر وہ وج اگہن دو وکیئ

ےن ایروں ںیم ےشن رگ ایک اسمس ںیہن

یک دمسنھ اپش اپش وہیئ وچیل ہی ویکں وت

وں رطح سک یگل ےنلم ےک لھک ےہ

ےس رحی

یک دمسنھ افش ابت یپھچ وہوے ابمدا

ملکتم یک رعش اہنین؛دورسے ادنام از انکہی=اقش یک مسق؛زغنک اکی یک آم=زغنک

۔ےہ ااشرہ اک یسنج مہ ںیم ومضمن ےہ،ویکہکن وعرت وکیئ اشدی

(3)

یک ونہش امں یھت ابزار رس رھپیت یتسنہ

یک ونہش امں یھت رساشر ےس نسح ابدۂ

3

وک ونہش انج ےس بج وہیئ نسح اصبح

ے

ی ی

ت ھچ

یک ونہش امں یھت وخار تہب وت ںیم

اجےن یہ وہ ںیم یلفط اےس وہ داھکی ےن سج

یک ونہش امں یھت دار رطح ایعر یہ ایک

وک ایروں دجا ےس دمسیھ اچہپیتن ہن یھت

یک ونہش امں یھت ایشہر یک اکم ںیم یتسم

نیسح یہ ینتک وخاہ وعرت یک اوالد ےب ہک ےہ ااشرہ رطف یک ابت اس ںیم رعش دورسے

وچےھت وہ؛ اٹیب رک اخص اوالد،اور ےک سج یھت وہیت مک ےس وعرت اس دقر یک وہ،اس

۔ےہ ااہیم ںیم ”اکم”وہشت،=یتسم ںیم رعش

(4)

وادلہ یک ونےش ےہ ایپری ےس دربلوں بس

وادلہ یک ونےش ےہ امہری نگل تچ ایک

گنش و وشخ گنت دنہ گنس ہنیس رگن وخش

وادلہ یک ونےش ےہ اہبری ۂچنغ وجں

یتلیھک ںیم وجاونں ڈڈنے یلگ ےہ کت اب

وادلہ یک ونےش ےہ دالری یک ابپ امں

اشم وتق ےہ یتکمچ ںیم قفش یس وخردیش

وادلہ یک ونےش ےہ اسری وسیہ وج ےنہپ

ےنلیھک ڈڈنے یلگ اسھت ےک وجاونں ںیم رعش وایل؛رسیتے ےنگل ایھچ وک دل=نگل تچ

۔وخوصبرت،دمعہ=؛وسیہ ےہ دپسچل ااشرہ شحف ںیم ومضمن ےک

(5)

ونہش امدر ڑھکی ہپ وکےھٹ وج دیھکی لک

ونہش امدر ڑجی یھت رسااپ ےس زویر

اناگہ ںیم وگد رمی اپؤں ذرا وج السھپ

ونہش امدر ڑپی وٹٹ رپی امدنن

اپس رمے آوسیئ ےک روھٹ وہا فطل ایک

ونہش امدر ڑلی ےس دمسیھ وج ےک یپ ےم

ن رمی دوابرہ ےس دختم سکی

ن

وک اس ںیہن

ونہش امدر اڑی وک تبحص رسیتی ےہ

ااشرہ وج ںیم”دختم“ ںیم رعش آرخی ےہ؛ اظرہ انکہی اک ”ڑھکی ہپ وکےھٹ“ ںیم ےعلطم

۔ایگ وہ فطل رپ زمدی ےس ااہیم ےک ”تبحص“ ظفل وہ اھت

(6)

یچچ یک ونےش ےہ وحر ےہ رپی

یچچ یک ونےش ےہ ونر مسلط

ڑیھچو ہن ایرو واےطس ےک دخا

یچچ یک ونےش ےہ وچر ںیم ےشن

وحر اجبن مہ ںیم وخاب دںیھکی ہن

یچچ یک ونےش ےہ وظنمر ںیمہ

امہری ےس دختم ہک اہلل دمحب

یچچ یک ونےش ےہ رسمور تہب

ل وزن رب ظفلت اک یچچع ف

ےس سج ےہ راھک نل عف وزن رب ےس احلظ ےک ےجہل اعم اجبےئ ےک

راعتی یک ”وظنمر“ راو” دںیھکی“ ںیم رعش ریتے ےہ؛ یئگ ڑبھ یفلکت ےب ںیم ااعشر

۔ےہ وخب

(7)

امں یک ونےش یئگ آ ایلیک ںیم یتسم وج بش

امں یک ونےش یئگ اھک دوھاک ہپ یھت ایسین رگہچ

گنت ےک وہ اعقش وج یٹپل ےک وشق ےس وولےل

امں یک ونےش یئگ رماھج یس وھپل ےک ویسیت

رھپ آوغش وھکل وت یٹپل رطح یک اچیپں قشع

امں یک ونےش یئگ رماھج یس لیب رک اھک دوھپ

اےس ےن ولڈنوں ریھگا داھکی وج اےتھٹ ےس اپس

امں یک ونےش یئگ السھپ وک اکی رہ دے وبہس

وج ںیہ ےتہک وک وعرت ردیسہ رمع اس ”ریھگی ولڈنوں“ ہک ےہ ہی انکہی ںیم رعش آرخی

۔اچےیہ وہان ہن ادناز رظن ولہپ اک اگیل ںیم ردفی۔وہ اشقئ یک ےنھٹیب اےنھٹ ںیم ونوجاونں

وکیئ ںیم ان نکیل ںیہ، یھب ںیم ابرے ےک وریغہ نہب وھپیھپ،اخہل، یک ونےش زغںیل یئک

زغل افریس اکی۔ ںیہ ینبم رپ اضمنیم اںیھن اور ںیہ یھب زغںیل افریس۔ ںیہن ابت اخص

تہب رعش کیا نکیل ںیہ، ویہ بس اضمنیم۔ ےہ رپ دادی ینعی ”دجہ“ یک ونہش اہتبل

ےہ،رصف ریہ وہ ںیہن یک ولص دروخاتس ایھب ہک ےہ وخب یھب ومضمن۔ ےہ ربہتسج

اقتاض اک روںاگبلط یہ، ےہ اذن وت وک ولوگں اخص ھچک ےہ،ینعی دروخاتس یک ”اعم اذن“

؎ اجےئ دبال ےس اعم اذن وک اخص اذن ہک ےہ

ے وخاش

قیبش کی ولخت اعم ن اذ رہب ہک و

ونہش دجۂ اپےئ ہب رس وجاےن رہ اہندے

اعیص ہی۔ ںیہ ںیم رگن ےک تینہت اور اہبرہی زغںیل، افریس ھچک رپ احفصت نیت آرخی

اعیص۔ےہ ایک ےن رمبت ےک اتکب اس اغابل ااختنب اور ںیہ یئگ یک بختنم ےس الکم ےک

۔ںیہن تہب آرفینی ومضمن ےہ،نکیل یگتسش ںیم الکم افریس ےک

٭٭٭

رشح و الکم ااختنب اعترف، – ونھکلی اشمشد

ںیم ہک ںیہک ویں ای ،ںیہ اجےتن مک تہب مہ ںیم ابرے ےک ونھکلی اشمشد دبعاالدح ومولی

وپری دنکسر آیس میلعلا دبع اشہ رضحت اشدی ےن ںیم ابر یلہپ انم اک ان۔ وہں اجاتن مک تہب

یک ان ہک اوہ ولعمم ےس اس۔انس ےس تیثیح یک ردیش اشرگد ےک( 1917ات 1834)

آابد اہل الضف مظعا الغم اشہ ااتسد ےک وپری دنکسر آیس۔یھت وقی تہب تبسن اشرعاہن

۔ےھت ںیم اشرگدوں اردش ےک انخس( 1858ات1810) ی

م الک اک ونھکلی داشمش نکیل۔ےھت اشرگد ےک انخس ےس داوطسں دو ونھکلی اشمشد رطح اس

اک”االبلتغ دحاقئ“ یک ریقف ادلنی سمش ےھجم دعب اسل یئک۔اھت ہن ںیم درتسس ریمی

ےس انم ”االافۃض رہن”احےیش اعاملہن اہنتی ےک ونھکلی اشمشد رپ سج وہا احلص ہخسن اکی

ونھکل رپسی اعم دیفم وہ الم ےھجم ہخسن وج اک ”االافۃض رہن”عم ”االبلتغ دحاقئ”۔ےھت

۔اھت اپھچ ںیم1913ےس

“ رعض یھب ہی وت ےہ یلکن ابت یک(1754/1755 فینصت اسل)”االبلتغ دحاقئ

وصختیص ھچک ہن ھچک یک بس ںیہ، اپس ریمے ےخسن ےنتج ےک اتکب اس ہک دوں رک

ہن ہحفص الہپ۔اھت اپھچ ںیم 1813ےس وکاکلات ںیم اٹپئ قیلعتسن ہخسن رپاان ےس بس۔ےہ

ےن ںیم اتکںیب اور ھچک یک اٹپئ قیلعتسن ولعمم،نکیل ںیہن انم اک رپسی ےس وہج یک وہےن

یہ واسی ابلکل پئاٹ اک اتکب اس۔ ںیہ دیھکی ےن ںیم وہیئ یپھچ یک اکجل ومیل وفرٹ

وبطمہع اک ہلایٹپ رپسی وشکر ونل ہخسن دورسا۔وہاگ وبطمہع اک وںیہ ہخسن ہی ذہلا۔ےہ

اترخی رپ ےخسن اس ہک اوسفس۔ ںیہ ایب مک تہب اتکںیب یک ایٹپہل رپسی وشکر ونل۔ےہ

ہکلب) رتہمج اانپ ےن ابہصیئ۔ےہ رتہمج اردو اک ابہصیئ شخب اامم ہخسن رسیتا۔ےہ ںیہن

اور ںیہ یک درج ںیلاثم یک ااعشر اردو اجبےئ ےک افریس رعیب ےن اوھنں اتفیل،ویکہکن

لون وہ ےہ ہخسن وج اپس ریمے۔ایک لمکم ںیم1844( ےہ یک ںیہن ہگج رہ اپدنبی یک نتم

دنہواتسن ہک ےہ رعض االطاع ابت آرخی(۔1915) ےہ وبطمہع اک اکوپنر رپسی وشکر

یک ریقف ادلنی سمش ںیم نا ںیئگ، یھکل ںیم افریس اتکںیب ینتج رپ ایبن و دبعی ملع ںیم

۔ےہ دنتسم زایدہ ےس بس اشدی ”االبلتغ دحاقئ“

اےنپ رپ اس ےن ںیم ویکہکن ںیہن اید ےھجم آای،ہی اہھت ریمے بک دویان اک ونھکلی اشمشد

الکم اک ونھکلی اشمشد اھت، ہادناز ریما ہک اسیج۔یک درج ںیہن ںیہک اترخی نکیل ےیک وت دطختس

رصف ںیم ابرے ےک نا ےھجم ےلہپ ےک آےن اہھت دویان اک ان۔ےہ ہتفگش اور ہتخپ اہنتی

دمرۂس وہ ہک اھت ولعمم اور اانت

مۂ

خ ش

رےہ دمرس ردص کت دراز دمت ںیم وپر اغزی رتمح

”لایخ زخاۂن“ دویان ےک ان۔ ںیہ دموفن وںیہ اور رمے وںیہ اشدی ںیم 1917 اور

ہی۔ ےہ درج 1887وجالیئ ااشتع اترخی رپ اس۔ےہ وہیت آدم رب1304اترخی ےس

ےس اامتہم ےک ،انےھت دمری ےک” ایر ایپم“ راسےل وہشمر وج اثنر اثنرنیسح دمحم دویان

یک اس ےھجم وت وھچڑا ویاند اور وکیئ ےن ونھکلی اشمشد ارگ۔اھت اپھچ ںیم ؤنھکل رپسی وقیم

۔ںیہن ربخ

اشمشد وخد یس تہب ےس ںیم ان۔ ںیہ درج اترںیخی ےس رثکت ںیم ونھکلی اشمشد دویان

ےک وگیئ اترخی رتاہم یک اشمشد ےس اقترظی ھچک اور اتروخیں ان۔ ںیہ یہک ےن ونھکلی

یلحم رفیگن ونھکلی اشمشد ۔ںیہ وہیت ولعمم ابںیت یئک ںیم ابرے ےک زدنیگ یک ان وخد العوہ

قلق وہ ےلہپ۔ےھت ےٹیب دورسے ےک یلحم رفیگن امیلحل دبع دمحم ومولی ابپ اےنپ ےھت،وہ

ےن اوھنں ںیم دعب۔ےھت اشرگد ےک( 1879 ونھکلی،وافت قلق ادلوہل آاتفب اغابل)

اشرگد ےک اںیھن کت آرخ ہک ےہ نیقی اور ابدناھ ذملت ۂلسلس ےس آیس رضحت

ہک ےہ وہات ولعمم ےس اتروخیں دنمرج ںیم دویان۔رےہ

اس۔وہیئ اشدی یک ان ںیم1874 اور آےئ وپر اغزی ںیم1865اطمقب1282اشمشد

ےک ان ویکہکن ےگ وہں وہےئ دیپا اپس آس ےک1850وہ ہک ےہ اتکس اج ایک امگن ےس

طعۂق

آےئ وپر اغزی ےس رغض یک میلعت وہ ہک ےہ اتلم ااشرہ ھچک ےس وپر اغزی آدم اترخی

میظع ومینی وشق انسح ریہظ ہک ےہ ذرک القئ یھب ابت ہی۔ےھت

و دحثی ملع اور ااتسد ےک افریس رعیب دیج ےک وتق اےنپ وج( 1904ات1863)آابدی

ارگہچ انایب رقتابی ھچک یک ان۔ےھت اشرگد ےک ونھکلی ےھت،اشمشد امرہ یھب ںیم ریسفت

تغل ونیتں ۔ںیہ اپس ریمے ”االالغط ازاۃح“ اور ”ااضیح عم االصح“ اتکںیب، رصتخم

اھت دای رک اشعئ ےن اڈیکیم اردو۔یپ۔وی وک اذلرک اول۔ ںیہ قلعتم ےس رعش ملع اور اسلن اور

۔ےہ ایمکب یھب وہ اب نکیل

دور اور رجتدیی ینعی)دنبی ایخل رگن ےک انخس وتعق بسح ریمی الکم اک ونھکلی اشمشد

وج ےہ ایسی ابت اکی ںیم اشرعی یک اشمشد نکیل۔الکن اثمل ایھچ یک( ابدنانھ اضمنیم ےک

ایخیل انزک یس یک ومنم اہیں ےک ان ینعی۔ےہ رکیت اتممز ںیم اعمرصوں اےنپ اںیھن

دحمود اور ںیہ یلومعم ابلکل اضمنیم ارثک یھب اہیں ےک ان رطح یک ومنم ینعی۔ےہ یھب

ےک ومنم۔ ںیہ ابدنےتھ ںیم ےجہل ےئن ای ےس ادناز اتزہ یسک ہن یسک ابر رہ اںیھن وہ نکیل ںیہ

یک رکش،اایغر انمت، یک آہ،واصل طبض آہ، الخیف، ودعہ سب وت انبےیئ رہفتس یک اضمنیم

اور دشکل یھب رھپ رعش رہ نکیل۔ےگ ںیلکن اضمنیم ریمس اہنتی ےک رطح اس اکشتی،

ےس دنبی لایخ قلعت زایدہ ھچک اک اس۔ےہ ایخیل انزک یہی الص در۔ےہ وہات ولعمم اتزہ

ےن اغبل۔ےہ یتوہ رتبغ و وطع یھب ےس ایخیل انزک وک رعشا دنب ایخل ےہ،نکیل ںیہن

۔اھت اہک آرفںی ینعم وک ومنم ےیل ایس

زغایلت

(1)

اھت ہن ںیم آنہ ریشمش ادا غیت وجرہ

اھت ہن ںیم اننگ وہ زگ رہ اھت ںیم وچیٹ وج زرہ

یئگ آ ایقتم آای افہحت رہب وج وہ

اھت ہن ںیم دمنف وت داھکی ےس نیچ رمدہ اکی

٭

رگ اچرہ اے وہ وہ دل ریما ہک اشدی دانھکی

اھت ںیم وسزن طخ رطف اک ہتسب وخں ۂطقن

یئگ ڑپ یھتگ ںیم ےنیس رگج زمخ رمے ویکں

ایک دعو اجن رش

اھت ںیم وسزن رش

رگ اچرہ اے اک ےنیس رہنخ ہی اھت ایقتم ایک

اھت ںیم روزن اس ذرہ لثم رشح آاتفب

دڑھک ےب اکاٹ وک اس اھت رس وج اعمل ارسف

اھت ںیم اوجلنش ذی رمش انقط سفن اک کلف ایک

اکی ےک کون یک وسیئ وک دل۔ ونک یک اس ینعی رسا، یک وسیئ= وسزن طخ رطف:1 رعش

دل زمخ وت رگ اچرہ ہک یھب ہی ےہ،اور ابت اندر اہنتی انہک ہتسب وخں رطقۂ اکی وہا اکٹ رطف

فطل اک علض ںیم طخ اور ہطقن۔ایگ لکن یہ دل ںیم السیئ یک زمخ نکیل اھت آای ےیل ےک ےنیس وک

۔ےہ

:2رعش

اور دعو اجن رش

یھب فطل اک علض ںیم ےنیس اور زمخ۔ےہ وخب ایک وسزن رش

۔ےہ

۔ںیہ”رس ”یھب ینعم اجمزی ےک ارسف۔ ےہ اظرہ راعتی یک رس اور ارسف:3 رعش

؎ الےیئ ںیم ذنہ یھب علطم ہی اک انخس۔ ےہ فطل اک علض ںیم ےنیس اور رہنخ:4رعش

اک رجہاں داغ آاتفب رشمق ےہ ہنیس رما

اک رگابیں ریمے ےہ اچک رشحم حبص ولطع

روزن روزن،اور)اچک ےک ےنیس ریمے ہک دای رک رت دنلب وک ومضمن ےک انخس ےن اشمشد

۔اھت رشحم حبص آاتفب ذرہ اکی اک(ےہ یہ وہات ذرہ ںیم

ڑبی اور ےہ ابت یلومعم ریغ وہان اک انقط سفن ےک کلف ںیم ابنط ےک نیعل رمش۔5 رعش

۔ےہ اندر تیاہن اقہیف۔اتکس رک ںیہن تمہ ایسی اشرع وکیئ آج۔ےہ ابت یک رجات

(2)

دانی دل رگہ ایسی ےسج وھکےل یہ وت

دانی لکشم دقعۂ اشک دقعہ رمے اے

دانی دل مغ زمخ اتزیگ دن رات

دانی احلص ںیم درد وہس زار تشک

ونجں زریجن داۂن اںیگ وخب کلف اے

دانی ابلب ہچ آب ںیم ادیم تشک

آںیھکن رک رچا اجن رمی وہ ےھکیس ےس سک

دانی اغلف رس رب ہگن ریشمش زمخ

؎ ےئنس ےک ان رعش دو۔ےہ ںیم زنیم وہشمر یک آیس اشہ زغل ہی

دانی دل وہ ےھجم الےئ وج ددیار اتب

دانی اقلب ےک ےنکس داھک ںیم ایقتم ھنم

اجؤں وہ انف ےک آ ومج وصرت ںیم ذوق

دانی اسلح بل اے الھب وت وبہس وکیئ

ایخیل انزک اور دنبی ایخل علطم اک اشرگد نکیل ےہ زایدہ تیفیک ںیم ےعلطم ےک ااتسد: علطم

۔ںیہ دےتی ہیبشت ےس رگہ وک دل۔ےہ اشاکہر اک دوونں

ایہل زساےئ وطبر ۔ےھت ےئگ وہ دویاےن رفےتش دو ںیم قشع ےک زرہہ راقہص اکی۔ 3 رعش

۔ایگ دای اکٹل ااٹل ںیم ابلب اچہ اںیھن

(3)

وھچاٹ انالں لبلب لگ وج ےس ھجت وہا ایک

وھچاٹ اتسلگں ےس لگ ےہ ہی وت ربعت اجےئ

آای ریتے ںیم آوغش وج ےہ ہبحق وہ وت

وھچاٹ رغابیں وگر اے رھپ ہن ایقتم ات

یھب وبثت وپرا اک تاب اس۔ےہ ابت دبیعی تہب دانی ہیبشت ےس ہبحق آوغش وک ربق۔2 رعش

ایبنج اور رھگ ےب ں،ینعیرغابی وگر ابت ںیہن،ویکہکن اتلکن وکیئ ےس آوغش یک ربق ہک ےہ

زتمح یک اجےن ےل نطو ےک ان رک اکنل ےس ربق وکن الھب اںیھن۔ےہ یک ربق یک ولوگں

۔اگ رکے

(4)

اک وسہشار اس وج وہ ذگر ےس تمس اس

اک زمار امہرے ابغر دے میظعت

ںیم ونجں الیھپ

اہھت تمس یک یتسہ اجم

اک اتر ےک رگابیں و بیج وہں بک ونممن

اجےئ ہن لکن انہم ےس اہھت ےک ڑتپ اقدص

اک رقار ےب دل احل ںیم اس ےہ اھکل

اےگ ےس ربق دم دو غیت دبےل ےک زبسے

اک ایر اربوےئ وہےئ ےٹج ںیم وہں ہتشک

(5)

آج ںیہ آےت ادرھ وہ ےس ششک یک دل دےئھکی

آج ںیہ اجےت ےلچ اجبن اس ےک ربھگا ںیمہ ای

ڑپے اتھچپان ہن ویکں ںیم دحل رکاب دے اجن

آج ںیہ آےت وہ اور اانھٹ وموقف رپ رشح

اںیھن ےہ اھجبین رفتق آشت یک یسک ایک

آج ںیہ روگناےت وہ ویکں دوہٹپ اانپ رسدیئ

اںیھن لک اھت الم ایک تنج ےس آدم رک نیھچ

آج ںیہ ولکناےت یھب وک مہ وج ےس وکےچ اےنپ

۔ںیہ واےل آےن آج وہ=آج ںیہ آےت:2 رعش

یھب اقہیف۔ےہ فطل رپ یھب راعتی یک رسدیئ اور آشت۔ زرد املئ زبسی=رسدیئ:3 رعش

۔ےہ اندر

۔ےہ ازیگن ریحت وشیخ یک رعش اس:4رعش

(6)

دنسپ داین وک ردن وخاشہ یک یبقع وک خیش

اندنسپ دوونں وہں وک سج ویہ ےہ اکلم رمد

ےہ رطب ایک اتب ںیم آشت و آب ربنمہ اے

دنسپ درای بل وسز ایک ویکں رمدن دعب

اک زہباد و امین رمعق اھبےئ ایک وک دل

دنسپ وگای تب ںیہ وہےت وک مہ اشرع ںیہ مہ

۔انلج=وسز

(7)

اھچڑ ڑیھچ یک مغ رتے ےس دل ےہ امن وخش ایک

اھچڑ ڑیھچ یک ابمہ ہی ےہ ریہ دے فطل ایک

ربیق ےھجم اتسےئ ہن ویکں ںیم یلگ یک اس

اھچڑ ڑیھچ یک آدم یگ اجےئ ہن ےس اطیشن

(8)

دل دورسا اک اماتگن ےس دخا

دل دماع ےب رغض ےب اتلم وج

ںیم وہس وسداے وخب اڑاات

دل دماع دقن یھب اپات ھچک وج

بش یک ولص ےس وخدی ےب ووفر

دل اچہپاتن ںیہن قلطم ںیھمت

اقدص ےل نس دربل وکے اشنن

دل اجب اج ںیم یلگ اس ںیہ ڑپے

دوعی ےہ رکان ارگ اک دخایئ

دل روا احتج اچےئیہ وک وتبں

(9)

مہ زانر مہ حیبست مہ اامین مہ رفک

مہ ارسار رپدۂ و رزم ارسار رپدۂ

ےہ ںیم ہنم ےک آولبں رغتب اخر ونک آج

مہ ایر زابن ےگ وچںیس ہک ےگ وہں دن یھب وہ

دےتھکی ویکں ربنمہ لفط وسے وہےت ےک اس

ےت الم ےس اجں رگ ایک

مہ زانر رش

ابحب رصق وصرت وہ انف ںیم دم بجع ایک

مہ دویار درو ےب ںیہ دےتھکی یھب وک رچخ

نکمم ےس یہ رعاش دنب ایخل رہھٹاان ابحب یھب وک آامسن اور انہک رصق وک ابحب۔4رعش

ںیم ےلبلب۔ےہ وہات لکشم ای ونممع داہلخ ںیم اس ہک ںیہ ےتہک ےئل اس رصق وک لحم۔اھت

۔ےہ نکمم ریغ داہلخ

(10)

وہں اہنں ںیم سک ںیم ےہ ںیم دنمسر وت رطقہ

وہں اہکں وہں ایک ںیم ہک دیھب ںیہن یہ اتلھک

اک رگی ولجہ رتی انم ارگ ےہ اعمل

ںیم وج بیع ایک

ۂ

تی ف

شوہں اہجں رطز

امنشئ اور وکیئ ںیم ھجم ںیہن الص در

وہں ایعں ےس دراشخں رہم تفص ذرہ اہں

یک دنبی ایخل یھب ںاہی ےک ریم ہک ںیہ ےتکس دھکی آپ وت وہ ںیم ذنہ ےک آپ زغل یک ریم

۔ ےہ وارف تہب یھب زور اور ، ںیہ زایدہ ینعم اہیں ریم ےہ،نکیل اجیت لم کلھج

(11)

وہں اجں وسہتخ اسفنں مہ اے وہں وکن ںیم

وہں اشفں ہلعش وج ےہ ںیم دل رمے آگ اک

(12)

ویکں ںیہ اجےت رھگ ےک ان وت ںیمہ اسدے ںیہن ںیہ

ویکں ںیہ اتھچپےت ےک دے دل وت ںیہ اجےت ارگ اور

ے رپ و ابل

ض

ی

ب

ےئل ےک اطرئ ںیہ نکمم بک ںیم

ویکں ںیہ اجےت رمے رہشت ےئپ مہ رگدوں زری

روح آرام ابثع ںیہ نہک ایران ہک بج

ویکں ںیہ اجےت رم ولگ ارثک ےس ہنہک پت رھپ

نکیل۔ےہ ابدناھ ےن رعشا دنب ایخل ےک اردو اور افریس ومضمن اک یگنت کلف زری۔ 2 رعش

بج اطرئ ہک اجان ےل رطف اس وک ومضمن اس رھپ اور انہک، ہضیب اکی رک الم وک آامسن زنیم

ے کت

ض

ی

ب

اک رہشت رھپ۔ےہ تاب فیطل وہےت،اہنتی ںیہن رپ و ابل ےک اس ےہ وہات ںیم

رمہ روز وہشمر ،ہیےہ اڑیت رک اگل رپ رہشت ویکہکن دی رک دمعہ یھب اور ابت ےک رک ذرک

۔ےہ

(13)

وہ ہن رکیپ رپی زفل اعقش داان وج ےہ

دل اے داہتسن و ددیہ

مۂطع

وہ ہن اژدر

ڑیبایں رپ ھجم یک لبنس رگ سکع ںیہ ابر

وہ ہن الرغ وکیئ درہج اس ںیم وسدے ےک زفل

ںیہن نکمم انچنیھک ہشقن اک اقلت اربوےئ

وہ ہن رجنخ دم اتر بج رصف ںیم ملق وم

۔ےہ وخب علض اک ہمعط اور داان۔علطم

داھر،اور یک یناپ ےسیج) وہاگ یھب اتر وت ےہ داھر بج اور۔داھر یک رجنخ= رجنخ دم۔3 رعش

۔وہ ایسی وت وہ دنبی ایخل۔(ےہ وہیت یھب زیتی کمچ،= آب ںیم رجنخ

(14)

رپ راسخر ۂحفص ےن طخ وج ےہ یھکل رشح

رصمع

ۂ

ت سخےہ دیچیپہ رگم اکلک رب

قشع ومضمن ںیہن اتلھک ےس اتریث ےب اکش

ےہ ددیہ من اکذغ اوہلس وب مشچ ۂحفص

رواں اشمشد وہں ںیم ومزوں رسو ےہ ارگ وت

ےہ دیپسچہ تہب رصمع ریما رپ رصمےع ریتے

یھب آپ رعش دو۔ےہ ںیم زنیم وہشمر دح ےب اکی یک وپری دنکسر آیس یھب زغل ہی

؎ رکںی المہظح

ےہ دیچیپہ مغ ذوق کت اب ںیم دل رپ ےہ ولص

ےہ ددیہ من رگم ںیم درای نیع ےہ ہلبلب

آاکشر ولجہ ےہ ںیم ےش رہ ہک وہ اجحیب ےب

ےہ انددیہ کت آج وصرت ہک ہی رپ اس وھگٹھگن

ریتھک مکح اک زجعمے اکی ےس احلظ ےک اھبنےن رطز اک وصتف ںیم دنبی ایخل زغل یک ااتسد

یھب رھپ نکیل ،ےتچنہپ اہکں کت واہں اشمشد۔ںیہ وبثت عم وپر رھب رعش بس رھپ ےہ،اور

وشعمق دق یھب وک اشمشد رطح یک رسو ہک ےہ نسح ہی ںیم عطقم۔اہک وخب تہب رعش دورسا

اور رسو اور ےہ لمعتسم یھب رواں اشمشد رطح یک رواں رسو اور ںیہ دےتی ہیبشت ےس

ںیہ،ویکں ےتہک زوںوم یھب اںیھن ےس وہج یک وہےن انمتبس ےس دق ےک وشعمق وک اشمشد

یھب تفص یڑب تہب اکی یک رعش ،رواین ربںی العوہ۔ ےہ تفص یک دق وہان ومزوں ہک

۔ےہ

(15)

یئگ ڑپ رپ بس اوس ےس ھجت زیخ ون لگ اے

یھت وک آےن اہبر رپ اتسلگں رعواسن ون

رشاب یگنہم بج یئگ وہ ںیئپ ایک اب یج خیش

یھت وک آےن اچر نیت بج مخ ےک مخ وہ ےھت ےتیپ

یئگ رہ یہ ویں ابت مہ ھچک ںیم دل ےھجمس وہ ھچک

یھت وک آےن امشر روز وگتفگ ایک ایک ورہن

۔ںیہ یک امکل وشیخ یک ،دوونں ومضمن اور اقہیف۔2 رعش

(16)

رپ ےحفص ےک دل امہرے وج ےہ اتچنیھک وصتر

ےہ دیتس وصتری وہ ہن ےہ یسکع وصتری وہ ہن

وو ےتکس دھکی وہ ںیہنکرپ احتل اینپ وسلفمں

ےہ رسرپیتس مک ایک ہی یک تمعن دخاودنان

۔وہ انبیئ ےن وصمر وصتری وج= دیتس وصتری وفوٹرگاف؛=یسکع وصتری

۔اکنیل تاب وخب۔”احتل یک وترگنی یسیج اینپ“ رماد ےس ”احتل اینپ”۔2رعش

(17)

ےہ ایگ وہ رمک قشع ےسیج ےھجم

ےہ ایگ وہ رظن اتر مسج رما

یھب ہی دعموم وت ےہ وہ وموہم وج

ےہ ایگ وہ رمک یک ان الرغ نت

ںیہ لحمضم ویکں آج اکش لفط رمے

ےہ ایگ وہ ارث اک رظن یک یسک

رگہی لیس اے رمح رپ زار نت

ےہ ایگ وہ رھگ اک یٹم ہی رپاان

اہیں۔ےہ تفص یک ونںدو انلچم ویکہکن ںیہ دےتی ہیبشت ےس لفط وک آوسن ای اکش۔3 رعش

ے ےس آھکن یھب اکش لفط ہک ےہ فطل ہی

کلی

ن نکمم۔ےہ یتگل ےس یہ آھکن یھب رظن اور ںیہ

۔وہ رظن یہ اینپ ےہ

(18)

ےھت وجاں عبط وشیخ مہ یھبک

ےھت انوتاں ریپ رحص مہ یھبک

زامہن احیسمےئ ےھت مہ یھبک

مہ یھبک

ۂ

ت

سک

ےھت اتبں لعل

ودحت یک یتسہ ابدۂ ےھت یھبک

ےھت آں و انی امخر درد یھبک

آرا اعمل آاتفب ےھت یھبک

ےھت رواں رگی ذرۂ مہ یھبک

ااجید ابزار روقن ےھت یھبک

ےھت اہنں ارسار جنگ مہ یھبک

انوقس رفاید ںیم دری ےھت یھبک

ےھت اذاں ابگن مہ ںیم دجسم یھبک

ابںیت ںیھت اھبیت یھبک یھب امہری

ےھت ایبں وخش یھب مہ وہشمر یھبک

ااسنین۔ ںیہ ےید وھچڑ رعش یئک ےس رغض یک ااصتخر ےن ںیم۔ ےہ یہک زغل یک امکل

ہی وجش، اک تاضتدا ںیم ابنط ےک ااسنن اور ولتن ےک اس اور ریگن دو یک احل وصرت

یلعج اور رعیاش ایلص۔ںیہ وہےئ ایبن ےس زحموین اسھت یہ اسھت اور وقت دح ےب بس

مظن وپری ںیم۔ےئجیک المہظح”دل اک اشرع“ مظن یک اصبح وجش وت وہ دانھکی رفق اک اشرعی

رعش دو یآرخ اور۔وہں راہ دے ابگن رماغ وگای ےہ ااسی رصمع یہ الہپ۔وہں رکات لقن

لمکم ابت ںیم رعش رہ ےک اشمشد۔وہ راہ ڈاٹن وک ےگنفل یسک واال وپسیل وکیئ وگای ںیہ اےسی

ےہ ابمہغل فطل ےب رصف اہیں ےک اصبح وجش۔ےہ احلم یک ااسنین ااکمانت اور ےہ

۔ںیہ وضفل رعش دو آرخی یھب ںیم مظن رصتخم اینت اور

دل اک اشرع

آابدی حیلم وجش

آواز ےہ داتی ےس رخف دل یھبک

ےہ آامسں اکلہ ےس ےکنت اک ہک

رپ ھجم ہک ےہ رکات رفاید یھبک

اک سفن

ےہ رگاں وکہ یھب ث

وکحمم اک اخیک ذرۂ رہ یھبک

ےہ رمکحاں رپ رمق و سمش یھبک

اناکم یھب رک وہ اکرماں ےہ ںیہک

ےہ اکرماں رک وہ اناکم یھبک

ومغمم ےس دخاودنی فطل یھبک

ےہ اشدامں ےس اتبں وجر یھبک

اسل نہک ےس شبنج یک ژماگں یھبک

ےہ وجاں ےس اکوش یک دصویں یھبک

وطر ہی ںیہ ےک دل سج ہک اغلف اے نس

ےہ آایشں اک اشرعوں مہ دل وہ

وک مہ ہک ایک مہ ںیلھک رپ داموغں

ےہ داں راز اک دل وج اگ ےھجمس وہ

٭٭٭

رابایعت

رابویعں ان امکل اک ان ںیہ،نکیل ےس اعمل ےک دنبی ایخل رابایعں ارثک یک ونھکلی اشمشد

۔ےہ ایک شیپ رک انب نسح وک بیع ےک وشعمق ےن اوھنں اہجں ےہ الھک وخب ںیم

مشچ یگنت لیلعت درنسح

ھا را ذرک اب

م

ت

اانپ وہفیظ ےہ

اانپ رطہقی اور ھچک ےہ ںیم اتفل

وھچیٹ وھچیٹ ںیہ الص در آںیھکن

اانپ زمغہ وہ روےتک ےس رشم ای

٭٭

مشچ یگنت لیلعت درنسح درگی

انجں زلگار لخن ہک یہس دق ےہ

اتسپں انر ہک ںیہ ےک تنج ویمے

رنسگ ہتفگش مین ای آںیھکن گنت

ددناں کلس ہک ںیہ یک ےلیب ایلکں

٭٭

کچیچ اہےئ داغ لیلعت نسح در

دوخلاہ ےک اعوقشں ےہ دبن وضع رہ

اہلل اماشء ےہ رگن ایک ےہ نسح ایک

رپ رونش رخ داغ ںیہن ےک کچیچ

اگنہ اپےئ ببس ےک زناتک ںیہ اڑھکے

٭٭

مشچ یگنت لیلعت نسح در درگی

ےہ یک وجیش رگم ےس ھجم بک ےن اس

ےہ یک رفویش رس اشمشد ےن ںیم

وھچیٹ آںیھکن یک اس ہی ںیہن درالص

ےہ یک وپیش مشچ رشوع ےس اعقش

٭٭

کچیچ اہےئ داغ لیلعت نسح در درگی

دےھکی یک رپی اس ےک آ وکیئ وصرت

وھپےل وھپےل اگل وت وگری رتگن

کچیچ داغ ںیہ ںیم رخ آۂنیئ بک

دےبھ ےک رمدکم وجہم سکع ںیہ

٭٭

یتکس وسھج ابت ایسی وک سک اوس ےک رعشا دنب ایخل رکان، شیپ رک انب وخیب وک بیع ےک وشعمق

اےس ےس وہج یک ںابوت یہ ایسی اشدی) یک ےن الیعمس امکل اشدی لہپ ںیم نمض اس ےہ؟

رابیع یک اس رپ قوشعم اکےن۔ےہ اجات اہک( واال رکےن قلخ وک اضمنیم=”ااعملین الخق“

؎ وہ المہظح

آب وخش در اے دب مشچ ےئپ ز داری

اقنب زری در ہتفگش ان رنسگ کی

نسح ابدۂ از ہک رت رطہف ہمہ از وںی

وخباب مشچ درگ و اتس تسم وت مشچ کی

یئک اور ےن ونھکلی اشمشد نکیل۔اھت ایل ےس ںیہی اشدی ےن اشمشد ومضمن اک ہتفگش مین رنسگ

اک وشعمق رو کچیچ۔ےہ اظرہ ےس رابویعں ابال دنمرہج ہک ںیہ،اسیج اکنےل اضمنیم

وک ریم ہک ےہ دلیل یک ابت اس رھپ ہی اور)ایک رشوع ےن ریم اشدی اہیں امہرے ومضمن

؎ ےہ ینبم رپ ایخل اندر اور ہتفگش اہنتی رعش اک ریم(۔اھت ذوق یھب اک دنبی ایخل

رپ ڑھکمے ےھت ےس ارفاط اس ہن کچیچ داغ

چیب ےک راسخر رتے اگنںیہ ںیہ اگڑی ےن نک

وہات ولعمم رپوت اک ریم رپ اگنہ اپے ببس ےک زناتک ںیہ اڑھکے ع رصمےع ےک اشمشد

؎ دںیھکی رعش اک رجات اب۔ےہ

ویں دبن اک لگ اس ےہ وت اہنای ےس کچیچ

ڑیکا ںیم رگن وخش لمخم وجں ےہ اجےئ گل

۔اجان وہ رپ مسج امتم اک داوغں ےک کچیچ=اہنان ےس کچیچ

ےتھجمس اشرع اک اٹاچ وچام وک رجات یہ ےلھب ولگ مہ لک آج ہک رےئھک ںیم ایخل ابت ہی

رماد ےس رفینیآ ینعم)ےھت ےتہک آرفںی ینعم اںیھن اعمرصنی ےک ان وہں،نکیل

دنب ایخل رک ھڑب ےس دوونں ان ےن انخس ےہ ایخل ریما اور( ۔یھت یھب آرفینی ومضمن

؎ ےہ اہک رعش

رپ ایر ذعار بج ےلکن ےک کچیچ آےلب

رپ لگ ربگ وک ولبلبں

وہا منبش ش