aksharam web magazine august edition 2008അക്ഷരം വെബ് മാഗസിന്

AA££ccww..ttIImmww sshh__vv aammKKkknn³³

NNoo^̂vv ]]mm{{SS¬¬-- þþ PPSSHH XX§§ÄÄ

FFUUnnttääÀÀkkvv ::þþ

kkaaZZvv IIqq««nnee§§mmSSnn,, IIppªªnnttaamm³³ ¢¢mmccnn,, AA__vvZZpp AAIIvv__ÀÀ,, AAeenn ssaammddbbqqÀÀ,, KKMMAA kkeemmww,, aapp\\ooÀÀ llppZZhhnn,, NN.. AAÐÐppÅÅ..

ttee..HHuu««vvþþUUnnsssskk³³ && ssssSS¸̧vv sskkäännwwKKvv::

AAeenn¡¡pp««nn..hhnn..]]nn..

ttIImmff§§ffnnÂÂ::þþ

FFUUnnttääÀÀkkvv ttNNmmbbvvkkvv :: AAeenn¡¡pp««nn.. hhnn..]]nn..

eeoottUUÀÀkkvv HH¸̧oo\\nnbb³³ -- -- þþ -- PP:: CC..SSnn.. aappll½½ZZvv __jjooÀÀ {{iioo.. FF..ssII BBââWWnn

BB\\ppIImmeennIIww:: --þþ ssII..__nn..ssII.. aappll½½ZZvv

kkÀÀ¤¤`̀mmhh\\:: þþ kkooaa aappPPoo__vv

{{]]hhmmkk NNnn´́IIÄÄ þþ ]]nn.. ..ssII.. aappkkvvXX^̂

[[ÀÀ½½ hhooYYnn þþ CCaammww KKÊÊmmeenn

tt\\ccddnnhhvv :: --þþ dd^̂ooJJvv þþ ssIImmtt−−mm««nn..

HHccpp ssII..FFww..kknn..kknn.. ((JJ¯̄ÀÀ)) aaee¸̧ppddww PPnnÃÃmm II½½nnÁÁnn

{{]]kknn²²ooIIccWWww..

OOuurr ee--mmaaiill IIDD:: kkmmccccmmllpp@@ggmmaaiill..ccoomm

NNoo^̂vv FFUUnnääÀÀ þþ kkeeooww \\mmeeII¯̄vv

FFUUnnttääÀÀkkvv ttNNmmbbvvkkvv::

aassäämmccpp kkzzmmXX{{´́yy¸̧ppeeccnnIIqqSSnn ss]]mm««nnhhnnSSÀÀ¶¶pp.. AA`̀nnaamm\\¯̄nnssââbbppww BBËËmmZZ¯̄nnssââbbppww XXnnccbbnnff¡¡¯̄nnss\\mm¸̧ww BBii¦¦bbppssSS aappÄÄaapp\\IIffppww CCtt¸̧mmÄÄ \\½½ppssSS kkzzmmXX{{´́yyZZnn\\ss¯̄ aaYYnn¡¡pp¶¶ppWWvvSSvv .. AAllnnwwkkbbppssSS AA¸̧kkvvttXXmmeess\\¶¶vv tteemmIIww hhmmggvv¯̄ppIIbbppww ssFFIIyyccmmjjvv{{SSkk`̀bbppssSS HHuuttZZyymmKKnnII AAwwKKooIImmcc¯̄nn\\vv ]]mm{{XXaammhhppIIbbppww ssNNbbvvXX aallmmßßmmKKmmÔÔnnbbppssSS \\mm««nnÂÂ,, kkzzmmXX{{´́yy¯̄nn\\vv ]]ppXXnnssbbmmccpp AAÀÀYYww \\nnÀÀhhNNnn¨̈ `̀mmccXXaa®®nn CC¶¶vv kkzzmmXX{{´́yyZZnn\\ww BBttLLmmjjnn¡¡pptt¼¼mmÄÄ FFÃÃmmbbnnSS¯̄ppww tt__mmww__pp kkvvIIzzmmUUppIIffppww ssaaää UUnnääIIvvSSddppIIffppww ttUUmmKKvv kkvvIIzzmmUUppIIffppssaammss¡¡ `̀ooXXnnbbppssSS CCccppffeeIIffmmWWvv ]]uucc··mmccppssSS aa\\kknnttee¡¡vv hhooggvv¯̄pp¶¶XXvv.. AAÀÀYY]]qqÀÀWW aammssbbmmccpp kkzzmmXX{{´́yyww CC\\nnbbppww CC´́yybbvv¡¡pp ee`̀nn¨̈pptthhmm FF¶¶ ttNNmmZZyyww \\mm\\mmttIImmWWppIIffnnÂÂ\\nn¶¶ppww DDbbccpp¶¶pp.. kkvvtt^̂mmSS\\]]cc¼¼ccIIffppww XXoo{{hhhhmmZZ`̀oojjWWnnbbppww hhÀÀKKoobbttNNccnnXXnnccpphhIIffppssaammss¡¡ ccmmPPyyss¯̄ `̀ooXXnnZZaamm¡¡pp¶¶pp.. IImmjjvvaaooÀÀ hhooWWvvSSppww ]]ppIIbbppIIbbmmWWvv.. CC¯̄hhWW ccmmPPyyww kkzzmmXX{{´́yyZZnn\\ww BBttLLmmjjnn¡¡pptt¼¼mmÄÄ PP½½ppþþ IImmjjvvaaooÀÀ HHccpp ss]]mm««nnss¯̄ddnnbbppssSS hh¡¡nneemmWWvv.. ]]mmIIvvAA[[nn\\nntthhii IImmjjvvaaooccnnssââ ]]ee `̀mmKK§§ffnneeppww PP\\ttccmmjjww BBffnn¡¡¯̄ppIIbbmmWWvv.. aaXXtt\\XXmm¡¡ffppssSSbbppww ccmmjjvv{{SSoobb¡¡mmccppssSSbbppww CCSSss]]SSeeppIIÄÄ CC\\nnbbppww tthhWWvvSS{{XX ^̂eeww IIWWvvSSnn««nnÃÃ.. IImmjjvvaaooccnnssee CCkkvveemmaannII kkwwLLSS\\IIffppaammbbppww PP½½pphhnnssee ssssllµµhh {{KKqq¸̧ppIIffppaammbbppww ]]ee XXee¯̄nneeppww NNÀÀ¨̈IIÄÄ \\SS¯̄pp¶¶ppssWWvvSS¦¦nneeppww \\nnÀÀWWmmbbII {{]]mm[[mm\\yyaappÅÅ CCuu kkwwkkvvYYmm\\¯̄nnssââ CC¶¶ss¯̄ AAhhkkvvYY \\½½ppssSS kkzzmmXX{{´́yyZZnn\\mmttLLmmjj¯̄nn\\vv aa§§ttee¸̧nn¡¡pp¶¶pp FF¶¶XXvv HHccpp ZZpp::JJkkXXyyww.. CCXXnn\\nnssSS PP½½pphhppww IImmjjvvaaooccppww ccWWvvSSpp kkwwkkvvYYmmmm\\§§ffmmbbnnhhnn`̀PPnn¡¡WWssaa¶¶]]ggbbBBhhiiyywwkkPPoohhaammbbnn.. IImmjjvvaaooÀÀ aappXX II\\yymmIIppaammccnn hhsscc CC¯̄ccww kkwwLLÀÀjj§§ffppww PP\\PPoohhnnXXss¯̄ __mm[[nn¡¡pp¶¶ XXÀÀ¡¡§§ffppww CC´́yybbppssSS kkzzmmXX{{´́yy¯̄nnssââ AA´́kk¯̄ssbb ttNNmmZZyyww ssNN¿¿pp¶¶pp.. ZZ££nnttWW´́yy³³ \\KKcc§§ÄÄ hhsscc IIggnnªª IIppttdd \\mmffppIIffmmbbnn `̀ooIIcchhmmZZ¯̄nnssââ `̀oojjWWnnbbnneemmWWvv.. __mmwwKKffqqccnneeppww AAll½½ZZmm__mmZZnneeppssaammss¡¡ kkvvtt^̂mmSS\\]]cc¼¼ccIIÄÄ AAcctt§§ddnnbbnn««vv AA[[nnII\\mmffppIIffmmbbnn««nnÃÃ.. {{]][[mm\\ \\KKcc§§ffnn hh³³ kkvvtt^̂mmSS\\§§ÄÄ \\SS¯̄nnbbhhsscc CC\\nnbbppww ]]nnSSnnIIqqSSmm\\mmbbnn««nnÃÃ.. BB`̀yy´́cc kkppcc££nnXXXXzzhhppaammbbnn __ÔÔss¸̧«« ]]ee IImmccyy§§ffnneeppww \\nncc´́ccaammbb hhooggvvNNIIÄÄ kkww`̀hhnn¡¡pp¶¶pp.. kkwwkkvvYYmm\\§§ffnnssee {{IIaakkaamm[[mm\\¨̈ppaaXXee ]]qqÀÀWWaammbbppww kkwwkkvvYYmm\\kkÀÀ¡¡mmccnnssââ \\nnbb{{´́WW¯̄nneemmssWW¦¦nneeppww kkppcc££mmIImmccyy¯̄nn AAhhccppww tthhWWvvSS{{XXPPmm{{KKXXIImm««pp¶¶nnÃÃ.. CC¯̄ccww {{]]XXyy££ `̀oojjWWnnIIttff¡¡mmÄÄ `̀ooXXnnZZaammWWvv BBiibb]]ccaammbbppww {{]]XXyybbiimmkkvv{{XX]]ccaammbbppww CC´́yy tt\\ccnnSSpp¶¶ sshhÃÃpphhnnffnnIIÄÄ.. GGssXXmmccpp ccmmPPyy¯̄nnssââbbppww AAJJWWvvUUXXbbppww kkzzmmXX{{´́yyhhppww \\nnee\\nn¡¡pp¶¶XXppww ]]ccnntt]]mmjjnn¸̧nn¡¡ss¸̧SSpp¶¶XXppww BB ccmmPPyyss¯̄ kkwwkkvvIImmcchhppww PP\\§§ffppssSS AA¨̈SS¡¡tt__mm[[hhppww `̀ccWWmm[[nnIImmccnnIIffppssSS \\ooXXnntt__mm[[hhppwwssIImmWWvvSSmmWWvv.. FF¶¶mmÂÂ,, CC´́yybbppssSS kkwwkkvvIImmcctt¯̄bbppww ]]mmcc¼¼ccyytt¯̄bbppww XX¨̈ppSSbbvv¡¡mm\\ppww AAXXnnssââ kkvvYYmmmm\\¯̄vv aaääpp NNnnee XX¯̄zzkkwwllnnXXIIÄÄ ]]XXnn¸̧nn¨̈ppdd¸̧nn¡¡mm\\ppaappÅÅ \\oo¡¡§§ffmmWWvv CCtt¸̧mmÄÄ \\SS¡¡pp¶¶XXvv.. PPmmXXoobbXXbbppssSSbbppww hhnn`̀mmKKoobbXXbbppssSSbbppww IIccmmffllkkvvXX§§ÄÄ CC¶¶ppww kkaaqqll¯̄nn kkPPoohhaammWWvv.. CCXXnneeqqssSS ccmmjjvv{{SSoobbtt\\««hhppww kkmm¼¼¯̄nnII tt\\««hhppssaammss¡¡ DDWWvvSSmm¡¡pphhmm\\ppÅÅ {{iiaahhppww NNnnee iiàànnIIÄÄ \\SS¯̄pp¶¶pp.. kkaamm[[mm\\¯̄nnssââ {{]]mmhhppIIssff CC´́yybbppssSS AA´́ccoo££¯̄nn NNnnddIISSnn¡¡pphhmm³³ AA\\pphhZZnn¡¡nnssÃö¶vv {{]]XXnnÚÚssbbSSpp¯̄ NNnnee hhnn[[zzwwkkIIiiàànnIIffppssSS kkmm¶¶nn[[yyhhppww ccmmPPyyss¯̄ `̀oojjWWnnbbppssSS \\nnggeenneemmggvv¯̄pp¶¶ppWWvvSSvv .. \\ooXXnntt__mm[[hhppww CCuuiizzcchhnniizzmmkkhhppww aaXXNNnn´́bbppssaammss¡¡ ]]gg©©³³ BBiibb§§ffmmssWW¶¶ppww AAhhssbbmmss¡¡ hhnnIIkk\\tt¯̄bbppww kkwwkkvvIImmcctt¯̄bbppssaammss¡¡ ]]nnddttIImm««SSnn¡¡ppssaa¶¶ppssaammss¡¡ hhyymmPP {{]]NNccWWww \\SS¯̄pp¶¶ {{]]XXyybbiimmkkvv{{XX hhààmm¡¡ÄÄ kkaaqqll¯̄nnssââ CCSSbbnn tthhccppIIÄÄ BBggvv¯̄pptt¼¼mmÄÄ AA]]IISSww XXnnccnn¨̈ddnnbbmmssXX BB ssIIWWnnbbnn hhooggpp¶¶hhÀÀ GGssddbbmmWWnntt¸̧mmÄÄ.. `̀mmccXXoobb kkwwkkvvIImmcc¯̄nnssââbbppww ]]mmcc¼¼ccyy¯̄nnssââbbppww \\··IIssff XXnnccnn¨̈ddnnbbmm\\ppww AAXXnn AA`̀nnaamm\\ww ssIImmÅÅmm\\ppww AASSpp¯̄ XXeeaappddssbbkkÖÖaamm¡¡pp¶¶XXnneemmhhWWwwkkaaqqll¯̄nnssââ{{ii²².. tteemmIIccmmjjvv{{SS§§ffppssSS aapp³³]]´́nnbbnnttee¡¡vv IISS¡¡mm³³ IITTnn\\mm[[zzmm\\¯̄nneemmWWvv ccmmPPyyww.. \\½½ppssSS aamm\\hhttiijjnnbbppww __uu²²nnII iiàànnbbppww iiccnnbbmmbb hhnn[[¯̄nn DD]]ttbbmmKKnn¨̈mm tt\\««§§ttffssdd ssIImm¿¿mm\\mmhhppww FF¶¶vv \\nncchh[[nn XXhhWW ssXXffnnbbnn¡¡ss¸̧««ppIIggnnªªpp.. ]]ppttccmmKKXXnnbbppssSS ]]mmXXbbnn \\aapp¡¡nn¶¶ppww XXSSkkww \\nn¡¡pp¶¶XXvv hhnn`̀mmKKoobbXXbbppww kk¦¦ppNNnnXX NNnn´́IIffppaammWWvv.. CC¯̄ccww kk¦¦ppNNnnXXXXzz§§ssff ]]nnggppssXXddnnªªvv ccmmPPyyss¯̄ kkppZZrrVVaammbb hhnnIIkk\\]]mmXXbbnnttee¡¡vv \\bbnn¡¡WWssaa¦¦nn iiààaammbb ccmmjjvv{{SSoobbtt\\XXrrXXzzww CC´́yybbvv¡¡vv AA\\nnhhmmccyyaammWWvv.. II££nn ccmmjjvv{{SSoobb hhnn`̀mmKKoobb NNnn´́mmKKXXnnIIÄÄ¡¡vv AAXXooXXaammbbnn ccmmPPyy¯̄nnssââ kkÀÀttÆÆmm³³aappJJ ]]ppttccmmKKXXnnssbb¶¶ NNnn´́bbnn \\mmww HH¶¶mmtthh−−XXpp−− vv .. AAXXvv DDWWvvSSmmhhWWssaa¦¦nn PP\\XX IIqqSSppXX PPmmKKccqqIIccmmIIWWww.. CC´́yy³³ PP\\mm[[nn]]XXyyww CC¯̄ccww PP\\IIoobb PPmm{{KKXX ]]eehh««ww hhyyààaamm¡¡nnbbnn««ppÅÅXXppaammWWvv.. HHffnn¼¼nnIIvvkknn BBZZyyaammbbnn HHccpp hhyyàànnKKXX kkzzÀÀWWww tt\\SSnnbb AA`̀nnaamm\\ tt__mm[[tt¯̄mmssSSbbppww BBËËmmZZtt¯̄mmssSSbbppaammWWvv CC¯̄hhWW \\mmww kkzzmmXX{{´́yyZZnn\\ww BBttLLmmjjnn¡¡pp¶¶XXvv.. tt\\««§§ffppssSS ]]««nnIIbbnn tt]]ccpp ttNNÀÀ¡¡ss¸̧SSmm³³ ccmmPPyy¯̄nn\\vv CC\\nnbbppww GGssdd ]]XX¡¡§§ÄÄ IIcckkvvYYaammtt¡¡WWvvSSXXppWWvvSSvv ,, hhnnhhnn[[ ccwwKK§§ffnnÂÂ.. AAXXnn\\mmbbnn kkaaqqllss¯̄ HHccpp¡¡ppIIbbmmhhWWww ccmmjjvv{{SStt\\XXrrXXzz¯̄nnssââ [[ÀÀaaww.. CC´́yy³³ PP\\XXbbppssSS `̀mmhhnn`̀mmKKtt[[bbww IIqqSSppXX IIccpp¯̄ppääXXmm¡¡mm³³ BBddpp ]]XXnnäämm−−pp ]]nn¶¶nnSSpp¶¶ CC´́yy³³ kkzzmmXX{{´́yy¯̄nnssââ CCuu ]]ppeeccnn ]]ppXXnnbb DDuuÀÀPPww ]]IIccss««................

ÈÈzzµµZZ ççÈÈVVKKíí ææµµÞÞIIíí ççffÎÎÞÞÖÖ¢¢Øصµçç{{ÞÞææ¿¿

AAeenn¡¡pp««nn..hhnn..]]nn..

kkkzzzmmmXXX{{{´́́yyywww AAAaaarrrXXXmmmIIIWWWwww

eeoottUUÀÀkkvv HH¸̧oo\\nnbb³³::

t__n ZpÀhmin IfbWw þ C.Sn. apl½Zv _joÀ

\nba km£cX hÀ[n¸n¡m³ {iaw thWw þ F.sI BâWn

¥ÖbÄß ÈàæÏdÄ ÙÄÍÞ·c ... æµ Ìß æµ ÎáÙNÆí ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ ¦vÙÄcÏᢠÎÞÈØßµdÉÖíÈB{ᢠÉøß·ÃߺîÞÃí µÝßE ®Øí ®Øí ®W Øß ÉøàfÏßÜ¿A¢ èµÏîÝߺîí Õ߼Ϣ ØNÞÈߺîÄí. çÄÞxá ®K dÉÖíÈ¢ çÕI, ¼Ïߺîá Éæf Äá¿VKá ÉÀßAÞX ¥ÕµÞÖÎßÜï ®KÞÏßçAÞæG ®K ÄÜÄßøßE ØßiÞL¢. øIᢠÄÄbJßW ²Ká ÄæK. Õß¼ÏÖÄÎÞÈ¢ ØVAÞøßæa çÈGÎÞÏᢠºÞÈÜáµ{ßæÜ 2 ÆßÕØæJ ºVºîÏÞÏᢠ¥ÕØÞÈߺîá. ®Lí dÉÖíÈJßÈᢠÎÝMÞxÏáæ¿ ¦ÏáØáU çµø{¢. §çMÞZ R¯µ¼ÞܵQJßW ÄGßÕàÃí ¥ÖbÄß ®K æÉYµáGß ¦vÙÄc æºÏñßøßAáKá. ¥LßMGßÃßAÞøÞÏ ¥ÖbÄßÏáæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ çøÞÆÈ¢ ²øá ºÞÈÜßÜᢠÕÞVJÏÞÏßÜï. ø¼Èß ®Øí ¦Èwí ÎøߺîçMÞZ ºÞ¿ßÕàà §¿ÄáÉf ÕßÆcÞVjß dÉØíÅÞÈBZAí ¥ÖbÄßæÏ ¥ùßÏßÜï. ø¼ÈßÏáæ¿ ÎøÃJßÈá ÉßKßæÜ µ{ßµZ ÎùÈàAß ÎáKßW ÕøÃæÎKí §KÞVAᢠ²øá ÄÞWÉøcÕáÎßÜï. Îøâ dÉØíÅÞÈJßÈí ØÙÞϵÎÞÕáK ÄøJßW ©ÉçÏ޷ߺîá. ¥æÜïCßÜᢠ³çøÞ ÎøÃB{ᢠçÕI øàÄßÏßW ©ÉçÏÞ·ßAÞX ØÎVjøÞÃí §KæJ ÍøÃÉf¢. ÕßÆcÞÍcÞØJßÜâæ¿ ¼àÕßÄÕ߼Ϣ ØbÉíÈ¢ µI ¥ÖbÄß. ÉïØí ÕHßÈí ²øá Øàxí ®K Äæa ØbÉíÈ¢ È¿AßÜï ®Kí ÎÈTßÜÞAßÏçMÞÝÞÃí ¦vÙÄcÏáæ¿ ÕÝß æÄøæE¿áJÄí. ÕßÆcÞVjßÕßøáiÕá¢, ÄÜÄßøßE Éøß×íµøÃæÎKᢠ§ÄßçÈÞ¿µ¢ æÄ{ßEáµÝßE ¯µ¼ÞܵJßæa ÖßWÉßµ{ÞÃí ¥ÖbÄßÏáæ¿ ¸ÞĵV. çµø{JßW ²øá dÉÄßÉfÎáçIÞ ? dÉÖíÈB{áæ¿ÏᢠÕßÕÞÆB{áæ¿ÏᢠµáæJÞÝáAí ÍøÃÉf¢ ØNÞÈßAáçOÞZ ¥Äí ¼ÈB{ßæÜJߺîí ¼ÈçØÕ æºçÏîI dÉÄßÉfµfßµ{ßW ÉÜøᢠØbL¢ ÉÞVGßÏßæÜ ²øßAÜᢠÄàøÞJ dÉÖíÈBZ ÄàVAáKÄßW ÎáÝáµßÏßøßAáKá. ¯æx¿áJ ²øá ØÎøÕᢠÕß¼ÏßMßAÞÈÞÕÞæÄ ¼øÞÈø ÌÞÇߺî dÉÄßÉf ÕßÆcÞVjßdÉØíÅÞÈBZ. §Õßæ¿ ÎøÃBZ çÉÞÜᢠøIí ÄøÎÞÏß Õßͼߺîá µÝßEá. ØVAÞøßÈí ¥ÈáµâÜÕᢠ®ÄßøÞ{ßµæ{ Ä{VJÞÈáɵøßAáK ÎøÃÕá¢, ØVAÞV ¥ùßEßGᢠÏÞæÄÞøá µÞøcÕᢠ§ÜïÞ ®Kí ȿߺîí µH¿ºîßøáGÞAáK ÎøÃÕá¢. æµÞÜïJí ØßØíxV ¥ÈâÉ ÎøߺîçMÞZ çµø{JßæÜ ØVAÞøá¢, ²øáÉx¢ ÎÞÇcÎB{ᢠµÞÃߺî ÄÞWÉøc¢ ®çL ¥ÖbÄßÏáæ¿ ÎøÃJßW µÞÃßAáKßÜï ? µÈcÞdØñà ÎÀB{ßÜᢠÎxí ÎÄØíÅÞÉÈB{ßÜᢠȿAáK ÎøÃBZ ®dÄ µÞÜMÝA¢ ÕKÄÞæÃCßÜᢠæÉÞ¿ßÄGßæÏ¿áJí ¥çÈb×â È¿JáK ÕÈßÄ µNà×X Îøßºî ¥LßMGßÃßAÞøßÏÞÏ ¥ÖbÄßÏᢠ²øá ÕÈßÄÏÞÏßøáKá ®Kí ®çL ³VAáKßÜï ? ¥ÖbÄßæÏçMÞæÜ ÈàÄß Èßç×ÇßAæM¿áK ¦ÏßøAÃAßÈí æÉYµáGßµZ çµø{JßÜáIí §Õøáæ¿ dÉÖíÈBZ ¦øí èµµÞøc¢ æºÏîᢠ? çµø{æJ Æá:¶JßÜÞÝíJßÏ æ¼ÏߢØí ¥·ØíxßX ®K ¥icɵæa Îøâ ²øçÈb×ÃÕáÎßÜïÞæÄ æµÞÜÉÞĵÎÞÏß ºßdÄàµøߺîí øÞ×íd¿àÏɵçÉÞAÜßÈí ©ÉçÏ޷ߺî dÄßµÞܼí¾ÞÈßµ{ÞÏ ÍøÃÉf¢ çÉÞØíxíçÎÞVG¢ ùßçMÞVGßÜâæ¿ ØÄc¢ ÉáùJá ÕKçMÞZ ¥Äßæȵáùߺîí ²øá ºVºîÏßÜᢠÉæC¿áAÞÄßøáKÄí çµø{¢ ÎÈTßÜÞAáKá. ¥Kí ³ÖÞÈ ÉÞ¿ß µâæ¿ÈßK ºÞÈÜáµÞV ÇÞVNßµÄÏáæ¿ ²ø¢Ö¢ ÌÞAßÏáæICßW ØÄcÞÕØíÅ ¼ÈBZAí ÎáOßW ¥ÕÄøßMßAâ. øÞ×íd¿àÏÜfcBZAí Îøâ ¦ç¸Þ×ÎÞAß ÎÞxáK µÞ¿JAÞæø … ÈßBZ ø¼ÈßAá¢, ØbÞdÖÏçµÞç{¼ßW ÜÞÉíç¿ÞMí È×í¿æMGÄßW ÎÈ¢æÈÞLí ¦vÙÄc æºÏñ æÉYµáGßAᢠ¥JøJßW ÉÜ çµØáµ{ᢠ¦ç¸Þ×ߺîí µá¿á¢ÌÞ¢·BZAí ØÙÞÏ¢ ÕÞBßæAÞ¿áJÄí çÉÞæÜ ÆøßdÆøÞÏ ¥ÖbÄßÏáæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞAZAᢠØÙÞÏÕá¢, ¦ÖbÞØÕᢠ®JßAÞX dÖÎßAâ. µÞøâ ÈßBæ{ ÍøÃJßçÜxÞÈáU ¥ÕµÞÖÎæÜï æÉÞÄá¼ÈJßÈáUâ ...

BB\\ppIImmeennIIww

{{]]hhmmkk NNnn´́IIÄÄ::

RÕßçÖ×¢Q Éß æµ ÎáØñË ¥ÕX çËÞY æºÕßçÏÞ¿í çºVJí ¦ ÉßFáèÉÄÜßæa ÖÌíÆ¢ çµGá ... ¦ ÎáAÜᢠÎâ{Üᢠ¥Õæa ÕøI ÎÈTßW µá{ßVÎÝ æÉÏîߺîá ... ÈàIµÞÜæJ ÕÝßÉÞ¿áµZAá¢, dÉÞVjÈÏíAᢠËÜÎÞÏß èÆÕ¢ ÄK Õø¢ ¦ µáEßæÈ ÕÞøßMáÃøÞX ... ©NæÕAÞX ... µIáæµÞÄß ÄàVAÞX §ÈßÏᢠ®dÄÈÞZ µÞJßøßAâ. ºáÕøßW ÄâBáK µÜIV ¥ÕæÈ ØÎÞÇÞÈßMߺîá. ÎßA ÆßÕØB{ßÜᢠÎâKᢠÈÞÜᢠÄÕà ¦ µÜIùßW æÄÞGáÄçÜÞ¿ÞùáIÕX. ¥¿áJ ²ÝßÕí ÈÞ{áµZ µÃAáµâGß ÆßÕØBæ{Hß ÎÈTßæÈ ÄÃáMßAÞX. µÜïcÞâ µÝßEÏá¿X µáEí çÕI ®KÄÞÏßøáKá ©xÕøáç¿Ïᢠ©¿ÏÕøáç¿ÏáæÎÞæA ¥ÍßdÉÞÏ¢, §ÄáçµGßGÞÕâ ÈÜïÉÞÄßÏᢠR§çMÞ çÕIQ ®KÍßdÉÞÏæMGÄí. ¦Æc¢ ¼àÕßÄ¢ ¦ØbÆßAáµ ÉßKà¿ÞÕÞ¢ µáGßµZ §ÄÞÏßøáKá ºBÞÄßÎÞøáæ¿ Éf¢. ®LÞÏÞÜᢠ²øá æºùßÏ §¿çÕ{AáçÖ×¢ µáGßµZ ®Kí ÄàøáÎÞÈߺîá. ÕßÕÞÙJßæa ÉáÄáçÎÞ¿ß ¥ÕØÞÈßAáKÄßÈáÎáOí ÌÞ·ßæÜ ®ÏV ¿ßAxí ¦Æc¢ ¥ÕæÈ çÈÞAß µHáøáGß. ç¼ÞÜß ØíÅÜJáÈßKí ¥ÈáÕÆߺîá µßGßÏ 25 ÆßÕØJßW ²øá ÆßÕØ¢ µâ¿áÄW ÜàÕí ¦ÏÞW ÉßæK ®æKçKAáÎÞÏß ÈÞGßW ÄæK §øßAÞ¢. µá¿á¢ÌJßæa ¯µ ¦dÖÏÎÞÏ ÄÈßAí ÄWAÞÜ¢ ¨ Íà×ÃßAí ÎáOßW ÎxáUÕVAáçÕIß ÄܵáÈßçºî ÎÄßÏÞÕâ... ¥BæÈ ÎÇáÕßÇá ÈÞ{áµ{ßW Õß¿ÉùÏW. ÉßæK ²KáøIá ÄÕà §çÄøâÉJßW ÜàÕßÈá çÉÞAᢠÕøÕᢠµÝßEá. ¦Æc¢ §çMÞæÝÞKᢠµáGßµZ çÕI ®Kí ©ÉçÆÖߺîÕV R®LÞ ÕßçÖ×æÎÞKáÎßçÜïQ ®K çºÞÆc¢ ØíÅßøÎÞAß. ÈÞGßW Õ{æø ºáøáBßÏ ÆßÕØBZ µÝߺîáµâGáK ¥ÕÈí ¦ çºÞÆc¢ Õß×ÏÎÞÏßøáKßÜï. Éæf ¥Õæ{ ¥Äí ÕÜïÞæÄ Ä{VJß. “²M¢ µÜïcÞâ µÝßE ®ÜïÞÕVAᢠµáGßµ{ÞÏß ÈÎáAáÎÞdÄ¢ ...” ¥ÕZ çÄBß ... ÌtáA{ᢠ¥ÏWÉAAÞøᢠÈÞGßÜáU ØßizÞøáæ¿Ïá¢, èÕÆczÞøáæ¿Ïá¢, çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ÏᢠÕßÕøBZ çÖ¶øߺîí ¥ÕZAí ÈWµß. µáGßµ{ÞÕÞX dÉçÄcµ ¦øÞÇȵZ È¿JáK çfdÄB{áç¿Ïá¢, ÉUßµ{áæ¿ÏᢠÜßØíxí çÕæùÏᢠ... ¥ÕX ¦Æc¢ çÁÞµí¿æù ¦Ãí ØÎàÉߺîÄí. çÕI æ¿ØíxáµZ ®ÜïÞ¢ È¿Jß RøIá çÉVAᢠ²øá µáÝMÕáÎßÜïQ §ÄÞÏßøáKá ÎùáÉ¿ß. ÉßKà¿í dÉÞVjÈÏáæ¿Ïá¢, ÕÝßÉÞ¿áµ{áæ¿ÏᢠÈÞ{áµ{ÞÏßøáKá. ²¿áÕßW ¨ µÝßE ÄÕà ¥ÈáÕÆߺîá µßGßÏ ÜàÕí ÄàVKí ÕøÞùÞÏçMÞÝᢠRÕßçÖ×¢Q §ÜïÞJ Õß×ÎçJÞæ¿ÏÞÃí ÕKÄí. §Õßæ¿æÏJß µáùºîáÈÞ{áµZAí çÖ×¢, ÈàI ÆßÕØæJ ÖÞøàøßµÞibÞÈJßÈáçÖ×¢ fàâ æµÞIí ÎáùßÏßW ®ÜïÞ¢ ÎùKáùBáçOÞZ çËÞY . ®dÄçÈø¢ ¥Äí µøEá ®KùßÏßÜï. ÈÜï ©ùAJßW ®ÝáçKWMßºî ¥ÎV×çJÞæ¿ÏÞÃí çËÞæÿáJÄí. ¥Äí ¥Õ{ÞÏßøáKá. ¥Õ{áæ¿ æÈFß¿ßMí ÕcµñÎÞÏß çµZAÞÎÞÏßøáKá. ÖÌíÆJßÈí ÕßùÏÜáIÞÏßøáKá. ÕÞAáµZ µßGÞæÄ Õß×ÎßAáKáIÞÏßøáKá. ²¿áÕßW ¥ÕZ ÉùEá. dÉÞVjȵZAí ËÜÎáIÞÏß. R®ÈßAí ÕßçÖ×ÎÞ ...Qåç¼ÞÜßÏáæ¿ fàÃÕá¢, ©ùAJßæa ¦ÜØcÕᢠÈßÎß×BZAµ¢ ¥ÕÈí §ÜïÞÄÞÏß. ®æLÞæAçÏÞ çÈ¿ßÏ ¥ÈáÍâÄß. ¥ÕæaÏᢠ¥Õ{áæ¿ÏᢠçÜÞµJí ²øá ¥ÄßÅß ÕøáKá. ¥Õøáæ¿ ØbL¢ ØbJí. ©¿æÈ ¥Õæ{ µÞÃÞX ÎÈTí æÕOß. Éæf ç¼ÞÜß, ÜàÕí ÄæK ¦dÖÏßAáK µá¿á¢Ì¢ ®ÜïÞ¢ ÈßÎß×BZæµÞIí ÎÈTßW ÎßKßÎùEá. µÞJßøßAáµ ÄæK ... µÞJßøßMßæÈÞ¿áÕßW ¥Õøáæ¿ çÜÞµçJAí ¥ÕZ ÕKá. µÞÃÞX ÎÈTí æµÞÄߺîá. ØíçÈÙÈßÇßÏÞÏ ÍÞøcæÏ ... ¼ÈߺîáÕàà εæ{ ... ®Lí æºÏîÞX ÜàÕí, ç¼ÞÜß, ÈßÜÈßWMí , ¦dÖßÄV ®ÜïÞ¢ ¥Õæa ÎÈTßÜâæ¿ ÎßKßÎùEá ... ²¿áÕßW dÉÕÞØßÏáæ¿ ØbL¢ æÈÞOøBZ æÈçFÞ¿¿Aß ¥¿áJ ¥ÕÇßAÞÏß ¥ÕX µÞJßøáKá. å

kkÀÀ¤¤`̀mmhh\\::

dÉÉFøÙØc¢...... ØàÎ Îá¼àÌí

¥ÜÏáK ÎÈá×c¼zBZ ¼àÕßÄJßX §¿ÈÞÝßµµ{ßÜâæ¿ ºßLÄX Öøß_æÄxáµ{ßÜâæ¿ ÈàùßMáµÏáK ¼àÕßÄÞÕØíŵ{ßW çÈøßæÈ æµÞÄßAáK çÕ{ÏßW ÉáÜøßµZ ÈWµáK ÈçÕÞçz×JßW ©ÃVKßøßAáçOÞZ ØíçÈÙÕá¢, ÕßÖbÞØÕᢠÄc¼ßAæM¿áK ØÎâÙJßX ØÆÞºÞø È߸IáÕßW ØíçÈÙJßX dÉÃÏJßX ÆßÕcÞføBZ çÄ¿ßÏÜEí ®øßEá ÄàøáKà ÎVÄc¼z¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ÎÈá×cÞ Èà çÎÞfJßX Èß·âÂøÙØc¢ ÎùKß¿áKáçÕÞ dÉÉFJßX ÕVHÕᢠdÉÃÏÕᢠçÈÞAáµ dØ×í¿ßMßX çÈøùßÏÞX ÉùÕµæ{ ¦µÞÖÕßÙÞÏTßX ©¿Îµæ{ dÉÉFJßX çÈøùßÕáµZ ÎÞdÄ¢ çÄ¿ßÏÜÏáK ÉáÃc¼zBæ{ ²øßAW ÈßX ¦vÞÕí çÆÙçJÞ¿í Õß¿ÉùÏᢠçÈø¢ µøáÄßæÕÏíAáµ ²øáJø¢ Èà ¼àÕßAÞæÄ çÉÞÏ ¼àÕßÄJßÈá ÈWµÞX

[[ÀÀ½½ hhooYYnn::

hnSÀ¶ ]p©ncntbmsS hnS

Camw KÊmen

]ctemIw..

kt´mjw ]SÀ¶ I®pIfpw ]p©ncn hnSÀ¶ apJhpambn«mbncn¡pw kXyhnizmkn hnS tNmZn¡pI. CXphscIWvSn«nÃm¯{Xbpw IuXpIamÀ¶ temIw ImWpt¼mgpWvSmIp¶ BÝcy`cnXamb `mht`Z§Ä hÀ®n¡m\mhnÃ.A{X¡v AS¡m\mhm¯ BËmZambncn¡pw AbmÄ¡v bm{XkXyhnizmknbpsS Bßmhns\ ]nSns¨Sp¯ DS³ae¡pÂau v̄ Hcp]ddw ae¡pIsf GÂ]n¡pw. `wKnbmbn hkv{Xw [cn¨, kpKÔw ]qinbbphtImaf·mcmbncn¡pw B ae¡pIÄ. AhÀ Bßmhns\ kzÀK¯nÂ\n¶p sImWvSph¶ ]«n s]mXnªvhm\temIt¯¡v sImWvSpt]mIpw. Hcp tX\o¨bpsSb{X hep¸whcp¶, t_m[hpw Úm\hpapÅa\pjycq]ambncn¡pas{X At¸mÄ Bßmhn\v. hmbpaÞe¯neqsSbpÅ Cu bm{Xbn Bßmhn\p]qÀÆkapZmb§sfbpw P\hn`mK§sfbpw ImWm\mhpw. PdmZvIq«§sft¸mse Ah B Bßmhns\ adnIS¶pt]mhpw. Iq«¯n ]cnNbapÅhcpw CÃm¯hcpapWvSmIpw. {]bmWw hm\temIw {]m]n¡m\mbm Bßmhns\hln¡p¶ ae¡v BImihmXn¡ ap«pw. At¸mÄ hm\temI¯p \n¶v tNmZn¡pw: ""BcmWv ]pd¯v?'' ae¡vadp]Sn ]dbpw: ""Rm³, Pn_vcoÂ. Fsâ IqsS C¶bmÄ IqSnbpWvSv.'' (Zp³bmhn Ct±l¯n\v Gddhpw {]nbs¸«t]cmWv Pn_vco At¸mÄ ]cmaÀin¡pI.)

At¸mÄ hm\temI¯pÅhÀ ]dbpw: ""At±lamtWm? hfsc \Ãh\mWbmÄ. kXyhnizmk¯n bmsXmcpIf¦hpanÃm¯bmÄ. IS¶phcq. kzmKXw.'' H¶mamImi¯nse kzoIcWw Ignªm ]ns¶ cWvSmamImit¯¡v.AhnsS F¯nbm Pn_vco hmXnen ap«pw. t\cs¯bpÅ t]mepÅ At\zjWhpw adp]Snbpw. Ahkm\whmXnÂXpd¶v ae¡pIÄ ]dbpw: ""kzmKXw kzmKXw. Ct±lw F{X \ÃbmfmWv. \nkvImc¯nsâ Imcy¯n hfsckq£vaXbpÅbmÄ. kp¶¯pIÄ hn«pIfbm¯bmfmWnt±lw.'' ]ns¶ aq¶mamImit¯¡v. AhnsSbpw sN¶phmXnenÂap«n ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ ae¡pIÄ kzmKXacpfpw: ""AÃmlphn\pÅ Xsâ km¼¯nI _m²yX XoÀ¯pho«nbh\mWnt±lw. A©pss]kt]mepw A\mhiyambn ]nSn¨phbv¡m¯h³. \memamImis¯ BiwkthsdbmWv. ""t\m¼v hn[n{]Imcw ho«nb Iq«pImcm hcq! A¶]m\mZnIfpw A\mhiyhm¡pIfpw {]hr¯nIfpwt\m¼pIme¯v kq£n¨bmÄ¡p aÀl_³! Alve³hklve³!''A©mw hm\temI¯p hmXnen ap«epw]cnNbs¸Sp¯epw \S¡pw. ae¡pIÄ ]dbp¶ awKfhm¡pIÄ: ""AÃmlp \nÀ_Ôam¡nb Imcy§Ä t]cn\pw{]ikvXn¡paÃmsX \nÀhln¨ kplr¯n\p awKf§Ä'' F¶mbncn¡pw. ""kzmenlmb Zmk\p kzmKXw!amXm]nXm¡Ä¡p IqSpX KpWwsNbvXncp¶ BfmWtÃm CXv.'' BdmamImis¯ Biwk C§s\bmWv.Ahkm\w GgmamImis¯¯pw. AhnsSbpw ae¡pIÄ kzoIcW¯n\p XSn¨pIqSpw. AhÀ ]dbpw: ""kzmKXw!kzmKXw! kpIrXn¡p hµ\w. \à Bßmhn\p awKfw. cm{XnbpsS A´ybma§fn ]m]tamN\¯n\pthWvSn Cc¶hn\oXZmk\tà CXv! \à Imcy§Ä Iev]n¡pIbpw No¯Imcy§Ä \ntcm[n¡pIbpw sNbvX [Àa{]t_m[I³.]mhs¸«hsc ]cnKWn¨ hnimea\kvI³! aÀl_³! Alve³ h klve³.'' C§s\ IS¶pt]mIp¶ hgnbnepS\ofwamemJamcpsS kwL§Ä Cu Bßmhn\v BiwkIÄ t\cpw. AhÀ kemw]dbpIbpw BtÇjn¡pIbpw sN¿pw.Hmtcm BImi¯nsebpw A\p`h§Ä lrZyambncn¡pw. Ahkm\w bm{X "knZvdXp ap³Xl'bnse¯pw. hmXnenÂap«pt¼mÄ tNmZyapbcpw: ""\n§fmcmWv?'' ""Rm³ Pn_vcoÂ. Fsâ IqsS C¶men¶ hninjvS\papWvSv.'' CXp tIÄt¡−Xmakw, hmXnÂXpd¶v knZvd \nhmknIÄ kzmKXtamXpw. ""Alve³ hklve³! IW¡nÃm¯ "CkvXnKv^mÀ'clkyZm\w.' A\mY kwc£Ww XpS§nbhsImWvSv PohnXw [\yam¡nb `à\p kzmKXw!''tijw knZvdbn \n¶vAÃmlphnsâ clkytKm]pcamb "kpdmZnJXp Pemen'te¡mIpw bm{X. AhnsSbpw hmXnen ap«p¶Xpw]cnNbs¸Sp¯p¶XpamWv. AhnSs¯ \nhmknIÄ hmXn Xpd¶p kzmKXacpfpw''. Adnhpw A\pjvTm\hpwAÃmlphn\p am{Xambn¡WvS almßmhn\p kzmKXw.'' CtXmsS Hcp clkyhmXn Xpd¡s¸Spw. AXp IS¶pÅ\oWvS bm{Xbn Aán, Ccp«v, shÅw, aªv, ssiXyw F¶nhbpsS Hmtcm kap{Zhpw XmtWvSWvSnhcpw. HmtcmISen\pw BbncwhÀjs¯ ssZÀLyamWs{X DWvSmhpI. XpSÀ¶v "AÀin\p' aosX kvYm]nXambF¬]Xn\mbnct¯mfw tKm]pc§Ä Iodn¡S¶pÅ bm{Xbmbncn¡pw. {]kvXpX tKm]pc§fn Hmtcm¶n\pwF¬]Xn\mbncw a«p¸mhpIÄ DWvSmIpw. Hmtcm a«p¸mhnepw AÃmlphn\p XlveoÂ, XIv_oÀ, Xkv_olv, XJvZokvXpS§nb ZnIvdpIÄ Dcphn«psImWvSncn¡p¶ Hmtcm hmb ImWs¸Spw. A¡q«¯nÂ\n¶p Hsc®w hm\temI v̄{]Xy£s¸«m AXnsâ tXPkv ImcWw `qhnXm\a{Xbpw Icnªpt]mIpas{X! Ahkm\w {]kvXpXtKm]pc§Ä¡¸pd¯v hnip²hnXm\¯n \n¶p hnfnbmfapbcpw: ""BcmWv tKm]pc§Ä¡p ]pd v̄? \n§ÄB\bn¨psImWvSph¶ncn¡p¶ Bßmhv BcptSXmWv?'' ae¡v adp]Sn \ÂIpw: ""C¶men¶hsâ aI³. \nsâZmk³.'' At¸mÄ BÚ hcpw. ""At±ls¯ IqSpX ASpt¯¡p sImWvSphcq. Fsâ ASnaIfnÂAXyp¯a\mWt±lw.'' At¸mÄ CbmÄ sNbvX Nne sXddpIpdd§Ä AÃmlp kqNn¸n¡pw. AXp tIÄ¡p¶tXmsSXsâ Imcyw ]cmPb¯nemsW¶v B a\pjy³ ]cn{`an¡pw. ]t£, Ahkm\w FÃmw AÃmlp am¸m¡ns¡mSp¡pw.

tt\\ccddnnhhvv ::

dd^̂ooJJvv þþ ssIImmtt−−mm««nn..

Page-2