ban tin nguoi pve #13

PVE-1PVE-1

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 13 phát hành tháng 08/2016

PVE

PVE-2 PVE-3

Nhöõng côn möa muøa haï naëng haït cuoán troâi ñi nhöõng gioït moà hoâi, vaát vaû cuûa voøng quay coâng vieäc ñeå traû veà nguyeân veïn mieàn kyù öùc vôùi söï boài hoài khi

PVE troøn 18 tuoåi. Ai trong maùi nhaø chung PVE, cuõng ñeàu böôùc qua tuoåi 18 theo caùch cuûa rieâng mình, nhöng chaéc chaén vôùi moãi ngöôøi, "böôùc ngoaët cuoäc ñôøi ñaàu tieân" naøy seõ ñeå laïi nhöõng traûi nghieäm ñaùng nhôù trong haønh trình cuoäc ñôøi maø

chuùng ta seõ ñi.PVE cuûa chuùng ta nhö moät thöïc theå soáng, töø raát nhieàu nhöõng con ngöôøi PVE goùp nhaët leân. Neân lòch söû, truyeàn thoáng vaø vaên hoùa cuûa PVE hoâm nay vaø mai sau seõ luoân laø "taøi saûn" voâ giaù cho moãi trang söû môùi cuûa PVE seõ ñöôïc chính theá heä treû tieáp quaûn vaø phaùt trieån trong töông lai. Ngöôøi PVE laø vaäy, ñôn giaûn, chaân thaønh nhöng ñaày söï kieâu haõnh vaø töï troïng. Moãi böôùc ñi cuûa moät theá heä PVE 18 naêm,

laø moãi böôùc ñi treân soûi ñaù, choâng gai khi chuùng ta khoâng theå khoâng tieán veà phía tröôùc vôùi khuoân maët ñaày nieàm tin, khaùt voïng vaø ngaång cao ñaàu, 18 naêm chuùng ta chöa bao giôø löïa choïn laïi, chöa bao giôø guïc ngaõ vaø maát nieàm tin duø khoâng ít laàn

chaïm maët vôùi nhöõng thôøi khaéc "sinh töû". Thaät töï haøo bieát bao khi ñöôïc soáng vaø laøm vieäc trong khoâng khí "Röïc Rôõ Nieàm Tin" cuûa moïi traùi tim PVE ôû moïi nôi höôùng veà moät haønh trình quan troïng maø

chuùng ta ñaõ vöôït qua vaø vöôn leân ñaày baûn lónh.

Ban bieân taäp

PVE-2 PVE-3

PVE-4 PVE-5

PVE trên đường phát triển

Vaøo nhöõng ngaøy thaùng 7 haøng naêm, taïi PVE chuùng toâi luoân laø khoâng khí töng böøng cuûa nhöõng hoaït ñoäng vaên hoùa. Naêm nay, PVE thaân thöông troøn 18 tuoåi, 18 muøa heø röïc rôõ nhöõng nieàm tin.

Ñoùn sinh nhaät cuûa löùa tuoåi trai treû khoûe khoaén vaø traøn ñaày naêng löôïng,

Ngöôøi PVE khaép muoân neûo xa gaàn, ôû döï aùn hay vaên phoøng ñeàu coù nhöõng ñieàu baát ngôø nhaát, goùp phaàn ñaùnh daáu theâm moät moác son môùi trong haønh trình tieán veà phía tröôùc cuûa PVE. Theo voøng quay taát baät vôùi coâng vieäc luoân boän beà, chaéc chaén duø ít hay nhieàu, moãi ngöôøi PVE chuùng ta khoâng coù nhieàu dòp ñeå ngaém nhìn laïi caû moät chaëng ñöôøng coù gian khoå, coù noã löïc coá gaéng vaø vöôn tôùi traùi ngoït thaønh coâng. Nuï cöôøi vaãn theá, aùnh maét vaãn theá, chæ coù maùi toùc ñaõ pha chuùt sôïi baïc, pha chuùt traên trôû veà nhöõng traûi

nghieäm vaãn coøn ñoïng trong kyù öùc ngöôøi PVE. Töø nhöõng ngaøy ñaàu vôùi neàn moùng taïo neân töø Coâng ty tö vaán Ñaàu Tö vaø Xaây döïng daàu khí naêm 1998 (PVICCC) töø ñoù thöông hieäu PV Engineering (chính thöùc 2005) ñaõ daàn ñöôïc khaúng ñònh vaø luoân tieán leân, hoïc hoûi vaø laøm neân nhöõng ñieàu kyø dieäu. Ñeå ñeán hoâm nay, Toång Coâng ty PV Engineering ñaõ taïo döïng giaù trò thöông hieäu tö vaán thieát keá haøng ñaàu khoâng chæ ôû Vieät Nam maø coøn vöôn ra caùc thò tröôøng Quoác teá. Trong quaù trình phaùt trieån laø nhöõng laàn chuyeån truï sôû, vaø chuùng toâi ñeàu ñöôïc laøm vieäc taïi moâi tröôøng toát nhaát, hieän vaên phoøng laøm vieäc cuûa Toång

coâng ty laø haïng A khang trang, roäng raõi, hieän ñaïi. Sau 18 naêm, PVE ñaõ saùnh ngang cuøng moïi ñôn vò lôùn cuûa daàu khí Vieät Nam veà cô sôû vaät chaát, moâi tröôøng laøm vieäc, vaên hoùa doanh nghieäp, chaát löôïng nguoàn nhaân löïc, taàn suaát goùp maët nhöõng döï aùn troïng ñieåm. Ñieàu ñoù, minh chöùng cho taàm nhìn chieán löôïc cuûa laõnh ñaïo taäp ñoaøn töø khi PVE thaønh laäp, ñieàu ñoù cuõng minh chöùng cho moät giaù trò PVE, caù tính PVE maõnh meõ, gan daï vaø ñaày tham voïng.

PVE-4 PVE-5

PVE-6 PVE-7


PVE ñaõ chinh phuïc hoaøn toaøn caùc döï aùn ñöôøng oáng daãn daàu vaø khí, boàn beå, kho chöùa, taát caû caùc döï aùn LNG, CNG. PVE ñaõ laøm neân nhöõng

thaønh coâng lieân tieáp khi tröïc tieáp tham gia caùc döï aùn ngoaøi khôi, phaùt trieån moû vôùi haøm löôïng coâng vieäc taêng nhanh qua thôøi gian. Thöông hieäu PVE ngaøy moät ñöôïc khaúng ñònh ôû moïi loaïi hình coâng trình khaùc nhau nhö nhaø maùy loïc hoùa daàu, nhaø maùy ñieän, hoùa phaåm daàu khí …vôùi vai troø khoâng chæ döøng laïi toång thaàu thieát keá maø coøn ñaûm nhaän toaøn boä hoaëc phaàn lôùn caùc coâng taùc thi coâng, xaây laép, quaûn lyù döï aùn, khaûo saùt kieåm ñònh. Böôùc tieán cuûa PVE vöõng vaøng, chaéc chaén khi taàm nhìn chieán löôïc cuûa BLÑ ñöôïc goùi goïn vôùi phöông chaâm vöôn leân ñeå trôû thaønh "chuyeân gia Tö vaán Thieát keá Daàu Khí" ñöôïc PVE thöïc thi baøi baûn, coù ñònh höôùng, giaûm daàn söï phuï thuoäc vaøo chuyeân gia nöôùc ngoaøi vaø phaùt trieån chính ñoäi nguõ kyõ sö thieát keá cuûa PVE.

18 naêm, nhieàu giai ñoaïn, nhöng chæ coù moät chaëng ñöôøng vaø moät höôùng chinh phuïc ñænh cao. Chuùng ta ñaõ traûi qua nhieàu khoù khaên, gian khoå vaø ñöùng tröôùc nhieàu quyeát ñònh taùo baïo, döùt khoaùt ñeå chaïm tay tôùi thaønh

coâng. Nhö moät chaøng trai 18 tuoåi ñaày söùc treû, nhöng khoâng non nôùt, vaø khoâng heà thieáu kinh nghieäm ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng thöû thaùch môùi. PVE ngaøy hoâm nay vôùi söï linh ñoäng, deûo dai, beàn bæ, chuùng ta thích öùng nhanh vôùi khoù khaên cuûa moät thò tröôøng daàu khí ñaày bieán ñoäng vaø coù dieãn bieán tieâu cöïc.

Ñaèng sau nhöõng thaønh coâng cuûa moät PVE ngoan cöôøng daùm nghó daùm laøm, laø vaên hoùa doanh nghieäp PVE ñaày maøu saéc vaø töôi môùi. Noù giuùp cho ngöôøi PVE khoâng guïc ngaõ maø vöôn leân ñeå xaây döïng maùi nhaø chung PVE ñaày thaân thöông vaø ñoaøn keát. Coøn nhôù khi PVE kyû nieäm long troïng 15 naêm phaùt trieån naêm 2013, thoâng ñieäp: Haønh trình ngaøn daëm baét ñaàu töø moät böôùc ñi ñaõ kheâu goïi moïi nieàm ñam meâ cuûa lôùp treû PVE chuùng toâi khi ñoù. PVE vöôn leân vaø phaûi vöôn xa moïi taàm cao môùi nhö laø traùch nhieäm vaø söù meänh cuûa moïi ngöôøi PVE. ÔÛ PVE khoâng caàn noùi nhieàu, chæ caàn laøm nhieàu, laøm hieäu quaû, laøm chaát löôïng ñoù laø tình yeâu lôùn nhaát daønh cho PVE. Chuùng toâi luoân coù nieàm tin maõnh lieät bieán thaønh nieàm tin

röïc rôõ nhö maøu löûa ñoû Petrovietnam. AÙnh löûa naøy ñaõ ñang vaø seõ daãn ñöôøng chæ loái cho moïi traùi tim nhieät huyeát treû trung. Ñaây chính laø neàn taûng vaên hoùa mang neùt tieâu bieåu. Chuùng toâi töï haøo vì ñieàu ñoù, ôû ñoù coù vò maën chaùt cuûa nhöõng thöû thaùch, vaáp ngaõ, coù ngoït buøi cuûa nhöõng thaønh coâng, coù muøi höông thôm löøng cuûa tình baïn höõu, ñoàng nghieäp, coù muøi naéng heø chan chöùa röïc rôõ naèng gioøn tan nhöõng ngaøy thaùng 7.

Xin caûm ôn vaø baøy toû söï kính troïng, tin yeâu tôùi nhöõng ngöôøi PVE tieân

phong môû loái.

OÂng Ñoã Vaên Thanh - TGÑ chuùc möøng caùc thí sinh tham döï Hoäi thi Miss PVE 2011

PVE-6 PVE-7

PVE-8 PVE-9

Humans Of PVE

PVE ngaøy toâi vaøo laøm vieäc coøn toïa laïc ôû taàng 9 vaø 10 toøa nhaø CT Plaza. Khoâng gian vaên phoøng khi ñoù coøn khaù nhoû. Trang thieát bò khoâng ñöôïc ñaày ñuû nhö baây giôø. Buoåi tröa moïi ngöôøi phaûi ra ngoaøi aên, nhieàu khi ñi treã khoâng coøn ñoà aên nöõa.Heä thoáng vaø quy trình quaûn lyù taøi lieäu coøn sô saøi, daãn ñeán vieäc chaát löôïng taøi lieäu khoâng ñoàng boä. Hieän nay chuùng ta ñaõ aùp duïng ISO giuùp cho coâng taùc thieát keá ñöôïc caûi thieän vaø ngaøy moät chuyeân nghieäp hôn.

Theo toâi ñeå vöôn leân thaønh moät nhaø thaàu quoác teá, veà phía coâng ty, caàn phaûi giöõ ñöôïc nhöõng nhaân vieân coù naêng löïc, ñoàng thôøi thu huùt ñöôïc ngöôøi taøi, traùnh ñeå xaûy ra tình traïng chaûy maùu chaát xaùm. Tieáp tuïc caûi thieän heä thoáng quaûn lyù, moâi tröôøng laøm vieäc vaø vaên hoùa coâng tyVeà phía nhaân vieân, chuùng ta caàn tích cöïc trau doài ngoaïi ngöõ vaø trình ñoä chuyeân moân; caàn phaùt huy tinh thaàn traùch nhieäm vaø chuyeân nghieäp khi thöïc hieän coâng vieäc. Traàn Minh Sôn - Toå phoù Toå

Keát caáu 3 - DEC

PVE vaø

Toâi Laø ngöôøi PVE, chaéc chaén baïn vaø toâi seõ coù ít nhieàu nhöõng kyû nieäm hay

traûi nghieäm vôùi PVE. Coù theå laø nhöõng ngaøy ñaàu chaäp chöõng böôùc vaøo maùi nhaø chung, coù theå laø laàn ñi coâng taùc voäi vôùi ñoàng nghieäp hay thöùc

traéng ñeâm thao thöùc maày moø cho döï aùn. Haõy cuøng Ngöôøi PVE ñoùn nhaän moät soá chia seû cuûa caùc anh/ chò trong chuyeân muïc "Humans of

PVE" vaø ñöøng ngaàn ngaïi göûi theâm nhöõng caâu chuyeån nhoû, to cuûa "PVE vaø Baïn" cho Ban bieân taäp nheù!

PVE-8 PVE-9

PVE-10 PVE-11

Vôùi hôn 5 naêm coâng taùc taïi coâng ty thì kyû nieäm laø raát nhieàu, nhöng kyû nieäm ñaùng nhôù nhaát coù leõ laø chuyeán on job training ñaàu tieân veà Flow Assurance Study (phaàn meàm OLGA) taïi truï sôû coâng ty MSI Kenny – Malaysia, trong khoaûng thôøi gian cuoái thaùng 1 naêm 2012. Ngaøy ñoù PVE cuøng vôùi MSI Kenny thöïc hieän goùi Flow Assurance Study cho ñöôøng oáng NCS2 – GÑ1. Goùi Flow Assurance Study raát khoù thöïc hieän vaø chieám tyû troïng raát lôùn trong moät döï aùn thieát keá veà heä thoáng ñöôøng oáng, keát quaû töø FAS cuõng aûnh höôûng raát nhieàu ñeán vieäc toái öu hoùa caùc heä thoáng upstream cuõng nhö downstream. Vôùi kinh nghieäm laøm vieäc voûn veïn chæ moät naêm sau khi toát nghieäp Ñaïi hoïc vaø PVE cuõng laø nôi ñaàu tieân coâng taùc, thì vieäc ñöôïc tham gia on job training goùi FAS naøy quaû thaät laø moät cô hoäi lôùn. Chuyeán ñi chæ 2 tuaàn, noù ñaùng nhôù khoâng chæ do noù mang laïi cho mình nhieàu kieán thöùc hay nhieàu nieàm vui, maø noù coøn mang laïi cho mình 1 ñònh höôùng coâng vieäc. Nhöõng kieán thöùc cô baûn ñaáy nhö nhöõng vieân gaïch ñaàu tieân ñaët neàn moùng cho nieàm ñam meâ tìm hieåu veà caùc phaàn meàm thöïc hieän Flow Assurance Study noùi rieâng cuõng nhö caùc phaàn meàm trong thieát keá coâng ngheä noùi chung.

Laø ngöôøi ñaõ coâng taùc taïi PVE nhieàu naêm, chò xin ñöôïc göûi 1 lôøi nhaén ñeán caùc baïn treû raèng: Caùc baïn haõy duøng tri thöùc, söùc treû, söï naêng ñoäng, saùng taïo vaø nhieät huyeát cuûa mình ñeå goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng PVE ngaøy caøng phaùt trieån vaø khaúng ñònh vôùi baïn beø quoác teá raèng: "Nhöõng gì ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm ñöôïc thì ngöôøi Vieät Nam cuõng laøm ñöôïc"

Nguyeãn Höõu Thònh - Toå phoù Toå Moâ phoûng & TT CN - DEC

Ninh Thò Kim Len - Chuyeân vieân phaùt trieån döï aùn - PVE SC

Ñoaøn Vónh Loäc - Toå tröôûng Toå TVÑT caùc coâng trình DK

Nguyeãn Theá NgaânPhoù phoøng Tö vaán Ñaàu tö - DEC

Ñoái vôùi caùc baïn treû, PVE thaät söï laø moâi tröôøng reøn luyeän vaø tích luõy kinh nghieäm raát toát. Taïi PVE, caùc baïn coù cô hoäi tieáp caän ñöôïc caùc Döï aùn daàu khí lôùn cuûa Vieät Nam vaø caû quoác teá, laøm quen vôùi moâi tröôøng thieát keá chuyeân nghieäp. Vì vaäy caùc baïn caàn noã löïc theå hieän mình, tieáp thu caùc kinh nghieäm cuûa nhöõng anh chò ñi tröôùc, tích cöïc tham gia caùc coâng vieäc ñöôïc phaân coâng trong Döï aùn. Ñaây seõ laø neàn taûng caàn thieát vaø vöõng chaéc cho con ñöôøng söï nghieäp cuûa baïn, ñaëc bieät laø ngaønh thieát keá daàu khí.

Moät coâng ty khi thay ñoåi quy moâ vaø muïc tieâu thì baét buoäc phaûi töï thay ñoåi chính mình töø caùch quaûn lyù, moâi tröôøng laøm vieäc nhöng phaûi giöõ laïi vaên hoùa – truyeàn thoáng cuûa coâng ty.Vôùi PVE, ñeå vöôn leân taàm moät nhaø thaàu quoác teá thì chuùng ta neân thay ñoåi moâi tröôøng laøm vieäc cuûa coâng ty ñeå thu huùt ñöôïc caùc nhaân söï coù taàm quoác teá.

Humans Of PVE

PVE-10 PVE-11

PVE-12 PVE-13

Ñeán thôøi ñieåm hieän nay, Thuûy ñaõ laøm vieäc taïi PVE ñöôïc baûy naêm boán thaùng, ñoù laø khoaûng thôøi gian khoâng quaù ngaén khi laøm vieäc taïi moät coâng ty lôùn nhö PVE. Trong suoát thôøi gian ñoù, PVE ñaõ traûi qua nhöõng thaêng traàm vaø ñoät phaù. Ñaëc bieät vaøo naêm 2011, PVE ñaõ böùt phaù moät caùch maïnh meõ ñeå trôû thaønh moät Toång Coâng Ty chuyeân veà ngaønh tö vaán thieát keá daàu khí. Moïi thöù döôøng nhö seõ suoân seû hôn neáu khoâng coù söï bieán ñoäng veà giaù daàu treân theá giôùi. Theá nhöng baèng kinh nghieäm vaø baûn lónh, PVE vaãn coù ñöôïc nguoàn coâng vieäc taïi thôøi ñieåm hieän taïi. Chính vì nhöõng thaêng traàm aáy ñaõ khôi daäy ôû mình ñoäng löïc luoân saùt caùnh cuøng PVE, seû chia nhöõng nieàm vui vaø noåi buoàn maø PVE ñaït ñöôïc hay vaáp phaûi. Baûn thaân mình ñaõ

tröôûng thaønh raát nhieàu khi ñöôïc laøm vieäc taïi PVE ngay sau khi ra tröôøng, mình hi voïng vaø tin raèng PVE seõ töøng böôùc vöôït qua khoù khaên hieän taïi vaø phaùt trieån hôn nöõa trong töông lai.

Traàn Thò Chaâu Thuûy Phoøng Döï Toaùn - DEC

Ngaøy ñaàu tieân ñeán laøm vieäc taïi PVE, aán töôïng ñaàu tieân laø ñöôïc anh phuï traùch phoøng, luùc baáy giôø laø anh Vuõ Chí Haûi, keùo rieâng vaøo phoøng vaø “naén gaân”: “ÔÛ ñaây laøm vieäc raát nghieâm

tuùc, em phaûi hoaøn thaønh ñöôïc coâng vieäc ñöôïc giao vaø khi coâng vieäc yeâu caàu, coù theå phaûi ôû laïi tôùi 9-10 giôø toái ñeå hoaøn thaønh, anh khoâng chaáp nhaän caùch laøm vieäc hôøi hôït, neân em phaûi coá gaéng raát nhieàu”. Keå ra buoåi noùi chuyeän ñaàu tieân nhö theá cuõng taïo ra moät chuùt aùp löïc. Moät laùt sau, anh Kieân phoøng TCNS göûi cho mình moät taäp soå tay vôùi email nhaén “Em

ñoïc tham khaûo taát caû caùc taøi lieäu cuûa Toång coâng ty naøy trong tuaàn laøm vieäc ñaàu tieân nheù. Keát quaû ñaùnh giaù thöû vieäc cuûa em coù lieân quan ñeán phaàn naøy nöõa”. Laø moät ngöôøi raát deã

buoàn nguû khi ñoïc quy trình, khi nhìn ñoáng soå tay lieân quan tôùi keát quaû ñaùnh giaù thöû vieäc vaø nhôù tôùi lôøi daën doø cuûa anh Haûi, mình cheùp mieäng thoát leân moät caâu quen thuoäc: “Chaû bieát

coù qua ñöôïc muøa ñoâng naøy khoâng?”Cuõng may Saøi Goøn khoâng coù muøa ñoâng.

Nguyeãn Quang Nghóa P. Quaûn lyù döï aùn - DEC

Laø moät ngöôøi laøm vieäc töø nhöõng ngaøy ñaàu tieân thaønh laäp PVE, traûi qua hôn 18 naêm phaùt trieån, toâi ñaõ chöùng kieán söï phaùt trieån maïnh meõ cuûa PVE töø cô sôû vaät chaát ñeán con ngöôøi, töø moät Xí nghieäp nhoû giôø ñaõ thaønh moät Toång coâng ty lôùn maïnh vaø vöôn xa. Toâi töï haøo mình laø ngöôøi PVE.

Ñaëng Thò Kim ThoaBan Toå Chöùc Nhaân Söï

Humans Of PVE

Cho tôùi nay mình ñaõ coâng taùc taïi PVE ñöôïc 9 naêm, moät ñieàu mình luoân nhaén nhuû vôùi caùc anh em môùi vaøo raèng haõy luoân hoïc taäp ñeå naâng cao kieán thöùc bôûi kieán thöùc chính laø söùc maïnh cuûa nhöõng ngöôøi kyõ sö tö vaán thieát keá.

Leâ Vaên DöôngPhoù phoøng Coâng Ngheä DEC

PVE-12 PVE-13

PVE-14 PVE-15

LàGiám đốc

..........Em yeâu ôi,

Ta ví duï mai anh laø giaùm ñoác

Anh phaûi soaïn chieán löôïc suoát ñeâm nay

Em cöù vieäc lo cho con nguû tröôùc

Chuyeän theá giôùi vuoâng troøn? – haõy cöù ñeå anh

Saùng mai ra anh seõ daäy tröôùc tieân

Daïo vaøi voøng thôû khí trôøi buoåi sôùm

Laø giaùm ñoác – chaéc thieáu quyeàn ñöôïc oám

Maùy laïnh nhieàu anh sôï seõ baát an

Anh seõ tôùi vaên phoøng ñaàu tieân

Böôùc chaäm theo doïc haønh lang coøn toái

Xem coù ñöùa naøo ñeâm qua overtime veà voäi

Noù maø queân 5 “sôø” thì … cheát vôùi anh

Anh seõ xem “to-do-list” cuûa mình

Caùi anh chaéc seõ daøi nhö sôù Taùo

Seõ coù nhöõng vieäc laøm anh roái naõo

Phaûi quyeát sao ñeå veïn caû … traêm ñöôøng

Chieán löôïc duø anh coù soaïn caû nhieàu ñeâm

Ñaâu phaûi giaûn ñôn nhö laø baøi toaùn coäng

Em seõ bóu moâi: “Anh cöù laøm quan troïng!

Anh laø seáp maø, cöù baét noù laøm ñi”

Neáu deã theá, theà vôùi em chaéc chaén

Chæ giaùm ñoác em, anh môùi voâ ñieàu kieän phuïc tuøng …

Roài anh coøn phaûi ñi gaëp khaùch haøng

Thuyeát phuïc hoï tin vaøo ñieàu … khoâng theå

Raèng anh seõ bieán noù thaønh coù theå

Anh seõ phaûi tin, ñeå khieán hoï phaûi tin

Anh seõ phaûi “vi haønh” nhieàu hôn

Theâm nhieàu hôn “gaïch ñaàu doøng” trong sôù Taùo

Ngaøy cuûa anh seõ daøi mieân man nhö ñeâm cuûa tuïi treû traâu soáng aûoLuøng ngoõ khuya tìm baét Pokemon.Anh chaúng theå laø giaùm ñoác moät mình

Chaúng theå ñeå sôù Taùo cöù daøi theâm nhöõng ñieàu “chöa laøm ñöôïc”

Chaúng theå traên trôû nhöõng ñieàu “chæ mình mình bieát"

Ai support nieàm tin chaéc chaén hôn “ngöôøi lính”

Chieán löôïc naøo hôn laø chieán löôïc con ngöôøi?Em yeâu aï, duø mai laø giaùm ñoácAnh seõ vaãn daäy sôùm nhaát nhaøAnh seõ vaãn ñöa con ñi hoïc

Vaãn seõ ñeán vaên phoøng thaät sôùmSeõ “noäp baøi” ñuùng deadline ñaõ heïn

Ñôn giaûn vì anh – tröôùc heát cuõng laø moät “chieán só” cuûa “giaùm ñoác mình”Phaûi khoâng em?

HCM, 0h34, ngaøy 15/08/2016

Arale.

Người PVE viết

(Caâu chuyeän hoaøn toaøn coù tính chaát hö caáu, ñeå taëng

rieâng Team 18+, quaùn quaân cuûa loøng toâi)

PVE-14 PVE-15

PVE-16 PVE-17

Nhật ký tháng Truyền Thống

Nhaän chæ thò tröïc tieáp töø ban laõnh ñaïo Toång Coâng Ty: “Phaûi toå chöùc chöông trình nhö theá naøo maø taát caû anh em ñeàu caûm thaáy vui veû”. Ngay laäp töùc, Ban Toå Chöùc ñaõ ñöôïc thaønh laäp taïi PVE Malaysia vôùi vai troø toå chöùc caùc hoaït ñoäng theå thao, vaên hoùa, vui chôi keát hôïp teambuilding nhaèm thaét chaët tinh thaàn ñoaøn keát, vaø naâng cao tính taäp theå cuûa CBCNV kyõ sö döï aùn, CBCNV vaên phoøng taïi Malaysia. Saéc aùo Ngöôøi PVE ñaõ vaø ñang tung bay treân khaép maët traän döï aùn loïc hoùa daàu RAPID, mang theo ñoù laø tinh thaàn kieân cöôøng ñaày söùc soáng cuûa ngöôøi kyõ sö tö vaán thieát keá daàu khí. Trong thaùng truyeàn thoáng kæ nieäm 18 naêm thaønh laäp Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá (1998

TAÏI MALAYSIA

SAÉC MAØU PVE

– 2016), tinh thaàn aáy laïi caøng maõnh lieät, chaùy boûng hôn vôùi quyeát taâm coá gaéng hoaøn thaønh muïc tieâu thi ñua ñaõ ñeà ra. Song song ñoù, haøng loaït caùc hoaït ñoäng chaøo möøng thaùng truyeàn thoáng ñaõ ñöôïc toå chöùc, taïo ñieàu kieän giao löu giöõa CBCNV khoái vaên phoøng vaø caùc goùi döï aùn nhö hoäi thao boùng ñaù hay teambuilding vaên hoùa.

Vaøo ngaøy 18.07.2016, giaûi boùng ñaù trong khuoân khoå FRIENDLY FOOTBALL LEAGUE laàn ñaàu tieân

ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Malaysia vôùi söï tham gia cuûa 3 ñoäi boùng: CIVIL, ELME vaø Vaên Phoøng vôùi theå thöùc 7 caàu thuû ñaáu voøng troøn. Sau tieáng coøi khai cuoäc cuûa troïng taøi Nguyeãn Vaên Trinh, nhöõng pha daét boùng nhö vuõ baõo, nhöõng pha

TAÏI MALAYSIA

SAÉC MAØU PVE

PVE-16 PVE-17

PVE-18 PVE-19


ñaûo boùng laét leùo, nhöõng cuù suùt saám seùt ñaõ ñöôïc caàu thuû caùc ñoäi theå hieän heát söùc mình nhö

tieàn ñaïo Buøi Ñình Giao (Vaên Phoøng), Leâ Vieät Hoaøi (CIVIL), Vuõ Hoaøng Long (ELME)… beân caïnh ñoù khoâng theå thieáu nhöõng pha bay ngöôøi baét boùng xuaát thaàn nhö cuûa thuû moân Ngoâ Ñöùc Thònh (ñoäi CIVIL) hay nhöõng pha vaøo boùng chính xaùc cuûa haäu veä soá 5 Phan Ñöùc Taøi (ñoäi ELME). May maén ñaõ ñeán vôùi Ban Toå Chöùc khi traän ñaáu ñöôïc dieãn ra ngay sau côn möa naëng haït, luùc naøy chæ coù naéng vaøng traûi daøi treân saân tôùi gaàn 19h toái. Cuøng tinh thaàn cao nguùt vaø söï tranh ñaáu quyeát lieät nhöng moãi traän ñaáu cuõng khoâng thieáu vaéng nhöõng tieáng cöôøi vang khaép saân cuûa

caû caàu thuû vaø khaùn giaû. Bieåu hieän cöïc kì xuaát xaéc veà toác ñoä, söï duõng maõnh, ñoäi CIVIL ñaõ giaønh chieán thaéng tuyeät ñoái ñeå giaønh ngoâi voâ ñòch, giaûi nhì thuoäc veà ñoäi ELME vaø ñoäi Vaên Phoøng ñöùng haïng 3. Do laø laàn ñaàu giaûi ñaáu ñöôïc toå chöùc taïi nöôùc ngoaøi, ban toå chöùc khoâng theå thieáu nhöõng thieáu soùt, tuy nhieân nhìn chung, giaûi ñaáu höùa heïn seõ trôû thaønh saân chôi truyeàn thoáng haáp daãn cho löïc löôïng CBCNV taïi Malaysia.

Toái cuøng ngaøy taïi Canteen Camp Vietnam cuõng ñaõ dieãn ra leã phaùt ñoäng ngaøy hoäi an toaøn, vôùi söï

tham gia cuûa anh Ñaëng Troïng Hoaøng – Giaùm ñoác PVE Malaysia, anh Nguyeãn Taân Taäp – Superintendent cuûa goùi CIVIL, anh Leâ Vieät Hoaøi – Site Manager cuûa goùi CIVIL, anh Hoaøng Baù Maïnh – HSE Manager cuûa goùi CIVIL vaø anh Nguyeãn Vaên Trinh – HSE Manager cuûa goùi ELME cuøng caùc anh chò em nhoùm HSE, nhoùm giaùm saùt…Buoåi leã ñaõ dieãn ra trong khoâng khí ñaàm aám khi caùc anh chò em ngoài quaây quaàn beân nhau vaø cuøng nhaän ñònh roõ veà caùc chöùc naêng cuõng nhö nhöõng söï quan troïng veà an toaøn trong coâng tröôøng. Trong buoåi leã cuõng ñaõ ghi nhaän nhieàu yù kieán ñoùng goùp cuûa anh Nguyeãn Thanh Sôn, thaønh vieân nhoùm HSE vaø caùc anh em giaùm saùt, nhöõng ngöôøi ñaõ vaø ñang laøm vieäc tröïc tieáp vôùi ñoäi nguõ coâng nhaân, nhöõng con ngöôøi hôn ai heát caàn bieát veà söï an toaøn. Sau buoåi leã, anh Nguyeãn Vaên Trinh cho bieát: “Chuùng ta caàn nhieàu

PVE-18 PVE-19

PVE-20 PVE-21

hôn nhöõng buoåi hoäi thaûo vôùi noäi dung töông töï, vaø khoâng chæ vôùi ñoái töôïng laø caùc anh em kyõ sö, maø coøn laø toaøn boä coâng nhaân taïi coâng tröôøng, nhöõng con ngöôøi luoân ñoái maët vôùi ruûi ro baát cöù luùc naøo haøng ngaøy. Vì chính söï am hieåu veà caùc ñieàu luaät an toaøn seõ baûo veä hoï chaéc chaén hôn baát cöù ñieàu gì khaùc”.Ñaëc bieät vaø ñöôïc troâng chôø hôn caû laø teambuilding 2 ngaøy 1 ñeâm vaøo ngaøy 23.07-24.07.2016 taïi Lotus Desaru Resort, naèm caùch 40km töø vaên phoøng PVE(M). Lotus Desaru Resort laø khu phöùc hôïp hôn 600 phoøng ôû daïng nhaø tieän ích vôùi ñaày ñuû caùc dòch vuï nhö nhaø haøng BBQ, nhaø haøng haûi saûn, baõi bieån vaø caùc troø chôi treân bieån, 3 hoà bôi vaø phoøng Gym. Di chuyeån treân 3 xe bus, gaàn 120 CBCNV cuûa PVE(M) ñeán Lotus


Desaru vaøo luùc 19h00. Trong ñeâm ñoù, chöông trình löûa traïi ngoaøi trôøi luùc 21h30 ñaõ ñem ñeán nhieàu tieáng cöôøi vaø nhöõng caûm xuùc khoù taû trong moãi con ngöôøi PVE khi cuøng moät luùc, 5 ngoïn ñuoác cuûa anh Buøi Tuaán Anh – Phoù Toång Giaùm Ñoác Toång Coâng Ty, anh Ñaëng Troïng Hoaøng – Giaùm Ñoác PVE Malaysia, anh Huyønh Truùc Thanh Cang – Site Manager cuûa goùi ELME, anh Leâ Vieät Hoaøi – Site Manager cuûa goùi CIVIL vaø anh Ñinh Tung Hoaønh – Bí thö Ñoaøn Thanh Nieân Toång Coâng Ty cuøng nhau thaép neân ngoïn löûa nhö tieáp theâm söùc maïnh vaø tinh thaàn cho moãi CBCNV hieän ñang coâng taùc taïi Malaysia. Tuy xa nhaø, xa queâ höông, nhöng treân taát caû, cuøng vôùi nhau vaø vôùi tinh thaàn cuûa ngöôøi kyõ sö tö vaán thieát keá daàu khí, chuùng ta seõ laøm neân taát caû. Ñoù laø tinh thaàn maø Ban Laõnh Ñaïo Toång Coâng Ty muoán göûi gaém ñeán toaøn theå CBCNV hieän ñang coâng taùc taïi Malaysia qua ngoïn löûa aáy.

Saùng chuû nhaät 24.07.2016, 5 ñoäi chôi döôùi söï chæ huy cuûa 5 ñoäi tröôûng: Huyønh Truùc Thanh Cang, Ñaëng Nguyeân Phong, Phan Trung Kieân, Leâ Vieät Hoaøi, Ñaëng Troïng Hoaøng ñaõ tham gia troø chôi lôùn: “Cuoäc Ñua Kyø Thuù”. Vôùi ñaáu chí cao ngaát cuûa thaønh vieân töøng

ñoäi vaø quyeát taâm khoâng theå baïi traän, khoù khaên veà ngoaïi ngöõ (taát caû töø

OÂng Buøi Tuaán Anh - Phoù TGÑ/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn ghi nhaän caùc yù töôûng ñoùng goùp taïi Hoäi thaûo Vaên

hoùa Coâng tröôøng Rapid Malaysia

Toaøn caûnh buoåi Hoäi thaûo vaên hoùa Coâng tröôøng Rapid Malaysia taïi resort Lotus Desaru

PVE-20 PVE-21

PVE-22 PVE-23


höôùng daãn vieân ñeán caâu hoûi ñeàu laø tieáng Anh), hay nhöõng caâu ñoá hoùc buùa ñeàu khoâng theå laøm khoù caùc ñoäi chôi. Cuøng vôùi nhau, hoï ñaõ giaûi ra caùc ñòa ñieåm ñeå qua ñoù chinh phuïc thöû thaùch nhö laáy keïo trong boät, ngoài treân phao bôi qua hoà bôi, boùc voû döøa baèng duøi, baén cung, baén sung sôn vaø caû ñua xe ñaïp ñoâi…ñeå giaønh laáy phaàn thöôûng xöùng ñaùng. Taát caû nhöõng keát quaû ñeàu ñöôïc toång keát göûi veà Ban Toå Chöùc. Cuoái troø chôi vaän ñoäng buoåi saùng, 5 ñoäi cuøng nhau tham gia keùo co nhaèm giaønh laáy töøng ñieåm soá quyù baùu, chung cuoäc ñoäi 1 do ñoäi tröôûng Huyønh Truùc Thanh Cang ñaõ giaønh giaûi voâ ñòch. Coù theå thaáy qua nhöõng troø chôi laø tinh thaàn ñoaøn keát cuûa thaønh vieân töøng ñoäi, söï chæ huy taøi tình cuûa caùc ñoäi tröôûng ñeå daãn caû ñoäi ñeán vôùi thaønh coâng.

Chieàu cuøng ngaøy, caùc ñoäi chôi ñaõ tham gia thaûo luaän vaø trình baøy veà vaên hoùa coâng tröôøng, vôùi nhöõng

giaù trò coát loõi cuûa vaên hoùa PVE nhö Trí Tueä, Chuyeân Nghieäp – Hieäu Quaû, Naêng Ñoäng – Töï Hoaøn Thieän, Hoaøi baõo – Khaùt Voïng, Chuùng ta laø PV Engineering, caùc ñoäi chôi ñaõ ñöa ra nhöõng phaân tích chuyeân saâu, qua ñoù coù nhöõng goùp yù mang tính xaây döïng vaø thay ñoåi, nhaèm boå sung cho vaên hoùa taïi coâng tröôøng. Anh Buøi Tuaán Anh – Phoù Toång Giaùm Ñoác Toång Coâng Ty, anh Ñaëng Troïng Hoaøng – Giaùm ñoác PVE Malaysia, anh Leâ Vieät Hoaøi – Site Manager goùi CIVIL, anh Huyønh Truùc Thanh Cang – Site Manager goùi ELME vaø anh ÑInh Tung Hoaønh – Bí thö Ñoaøn Thanh Nieân Toång Coâng Ty ñaõ ghi nhaän laïi nhöõng yù kieán ñoùng goùp, vaø giaûi thích nhöõng khuùc

giöõa chöùc vuï, khoâng coøn khoaûng caùch tuoåi taùc. Moïi ngöôøi cuøng naém tay nhau leân saân khaáu vaø tung hoâ caùi teân: PVE. Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi laøm Ban Toå Chöùc khoâng mong gì hôn laø hình aûnh naøy, hình aûnh cuûa moät taäp theå gaén keát, moät taäp theå coù chung moät lyù töôûng, moät taäp theå maø cuøng vôùi nhau, veà sau naøy, hoï coù theå ñoàng söùc ñoàng loøng laøm neân moïi thöù.Phoøng Truyeàn Thoâng.

maéc veà vaên hoùa cho caùc ñoäi.Ñeâm Gala Dinner dieãn ra cuøng ngaøy ñaõ chöùng kieán söï loät xaùc vaø toûa saùng cuûa töøng ñoäi chôi khi chæ caàn 1h, hoï ñaõ hoùa thaân hoaøn haûo vôùi caùc duïng cuï cuûa Ban Toå Chöùc cung caáp vaø coù nhöõng maøn trình dieãn taùo baïo. Chung cuoäc toaøn boä Teambuilding, ñoäi 2 do anh Ñaêng Nguyeân Phong laøm ñoäi tröôûng ñaõ xuaát saéc giaønh giaûi quaùn quaân, keá ñeán laø ñoäi 4 cuûa anh Leâ Vieät Hoaøi daãn ñaàu vôùi giaûi AÙ Quaân, 3 ñoäi coøn laïi chia nhau 3 giaûi khuyeán khích.

Keát thuùc chöông trình ñeâm Gala Dinner, toaøn theå CBCNV ñaõ cuøng nhau ca haùt, nhaûy muùa, taát caû nhö

hoøa laøm moät, ñaõ khoâng coøn khoaûng caùch

Chuøm hình aûnh Gala Dinner Teambuilding PVE taïi resort Lotus Desaru Malaysia

PVE-22 PVE-23

PVE-24 PVE-25

2016 VẬN ĐỘNG VIÊN ĐƠN VỊ HẠNG

1. BỘ MÔN CỜ TƯỚNG (Cờ úp)

HOÀNG MẠNH TIẾN CÔNG NGHỆ (DEC) VÔ ĐỊCH

ĐÀO QUỐC TUẤN XÂY DỰNG (DEC) NHÌ

ĐINH THANH TÙNG XÂY DỰNG (DEC) BA

ĐOÀN VĨNH LỘC CÔNG NGHỆ (DEC)

2. BỘ MÔN BÓNG BÀN

2.1 BÓNG BẢN ĐƠN NAM

TRẦN QUANG THẠCH BAN KẾ HOẠCH VÔ ĐỊCH

NGUYỄN THÀNH QUANG BAN TCNS TCT NHÌ

NGUYỄN KHẮC CHƯƠNG CÔNG TY PVE_SC BA

2.2 BÓNG BẢN ĐÔI NAM

ĐINH TUNG HOÀNH BAN TCNS VÔ ĐỊCH

NGUYỄN THÀNH QUANG

NGUYỄN NGỌC HÒE TRUNG TÂM DEC NHÌ

NGUYỄN TẤN HỘI

TRẦN QUANG THẠCH BAN KẾ HOẠCH BA

NGUYỄN HUY HOÀNG

3. BỘ MÔN CẦU LÔNG

3.1 ĐÔI NAM – NỮ

NGUYỄN THÀNH QUANG BAN TCNS VÔ ĐỊCH

TRẦN THỊ DỊU HÒA CTY PVE-PMC

ĐẶNG ANH ĐỨC CTY PVE-PMC NHÌ

TRẦN THỊ CHÂU THỦY TT DEC

NGUYỄN TRÍ KHÁNH TT DEC BA

ĐẶNG THỊ THẢO BAN TCNS

VẬN ĐỘNG VIÊN ĐƠN VỊ HẠNG

3.2 ĐÔI NAM

ĐẶNG QUỐC HUY TT DEC VÔ ĐỊCH

ĐẶNG ANH ĐỨC CTY PMC

NGUYỄN THÀNH QUANG BAN TCNS NHÌ

ĐẶNG THỨC VĂN DEC

TRƯƠNG CÔNG THỊNH DEC BA

NGUYỄN HỮU NHÃ DEC

4. BỘ MÔN TENNIS

4.1 ĐÔI NAM LEVEL A

HỔ KHẢ THỊNH BAN TÀI CHÍNH VÔ ĐỊCH

ĐINH TUNG HOÀNH BAN TCNS

BÙI TUẤN ANH PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC NHÌ

TRẦN VĂN LONG CLB SÂN DINH

ĐỖ VĂN THANH TỔNG GIÁM ĐỐC BA

TRỊNH PHÚC HOÀNG CLB TRẦN THÁI

4.2 ĐÔI NAM LEVEL B

TRỊNH VĂN DŨNG VĂN PHÒNG VÔ ĐỊCH

NGUYỄN VĂN CẢNH PHÒNG XÂY DỰNG

TRẦN ĐỨC TUẤN BAN KĐT NHÌ

NGUYỄN THẾ NGÂN TT DEC

PHẠM VĂN TUYẾN TT DEC BA

TRẦN QUANG PHONG TT DEC

5. BỘ MÔN BÓNG ĐÁ

KHỐI VĂN PHÒNG TỔNG CÔNG TY VÔ ĐỊCH

ĐỘI DEC 1 NHÌ

ĐỘI DEC 2 BA

Hội thao PVE 2016

PVE-24 PVE-25

PVE-26 PVE-27

Hội thao PVE 2016

Ñeå kyû nieäm ngaøy truyeàn thoáng PVE, Caùn boä, kyõ sö taïi Malaysia nhieät tình tham döï Hoäi thao. Vieäc reøn luyeän theå duïc, theå thao laø neùt vaên hoùa tieâu bieåu cuûa Ngöôøi PVE duø ôû baát kyø nôi naøo, ñeå coù theå chaát toát nhaát, Ngöôøi PVE luoân ñam meâ theå thao...

PVE-26 PVE-27

PVE-28 PVE-29

Hội thao PVE 2016

Tennis luoân laø moân theå thao ñöôïc yeâu thích nhaát taïi PVE. Ngoaøi nhöõng giaûi ñaáu thöôøng nieân, PVE coøn toå chöùc nhöõng giaûi lôùn, uy tín, thu huùt söï chuù yù cuûa caùc ñôn vò trong ngaønh. Giaûi ñaáu naêm 2016, Ban Laõnh Ñaïo vaø toaøn theå CBCNV Ngöôøi PVE ñaõ coáng

hieán nhöõng traän boùng naûy löûa vaø nhöõng pha boùng kyõ thuaät. Theå hieän moät PVE treû trung vaø luoân saün saøng haønh ñoäng.

PVE-28 PVE-29

PVE-30 PVE-31

Hội thi Văn Hóa 2016

18 naêm 1 chaëng ñöôøng, con ñöôøng maø Petrovietnam Engineering (PVE) löïa choïn vaø böôùc ñi vaãn chöa heà sai leäch so vôùi nhöõng ngaøy ñaàu. 18 naêm qua, Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí ñaõ vaø luoân taäp trung xaây döïng, gia taêng tieàm löïc baûn thaân. Ñaëc bieät hôn ai heát, PVE bieát ñöôïc vaên hoùa coâng ty vaø nguoàn chaát xaùm chaát löôïng chính laø söùc maïnh coát loõi cuûa mình. Vaäy neân truyeàn thoáng vaên hoùa coâng ty luoân ñöôïc boài ñaép ñeå thaám nhuaàn vaøo moãi con ngöôøi PVE.

Hoäi thi "Haønh Trình Vaên Hoùa PVE 18 naêm"

Ñoäi 18 Plus ñaõ mang ñeán cho Hoäi thi söï saùng taïo trong phaàn thi thôøi trang vôùi boä söu taäp "bieán hoùa coâng tröôøng" ñaày saùng taïoPVE-30 PVE-31

PVE-32 PVE-33


Ngaøy 11.08.2016, laàn ñaàu tieân trong suoát 18 naêm, PVE coù moät cuoäc thi haøn

laâm mang tính chuyeân saâu veà vaên hoùa doanh nghieäp, con ngöôøi mang teân: HAØNH TRÌNH VAÊN HOÙA. 5 ñoäi chôi vôùi nhöõng caùi teân mang ñaäm baûn saéc rieâng: XPOWER, SAÉC CAM, ROÀNG LÖÛA, 18 PLUS, MR & MRS PVE ñeán töø taát caû caùc phoøng ban, ñôn vò tröïc thuoäc Toång Coâng Ty. Traûi qua 4 voøng thi bao goàm: Taøi Naêng, Traû Lôøi Caâu Hoûi, Huøng Bieän, Thôøi Trang, caùc ñoäi ñaõ coáng hieán cho khaùn giaû nhöõng maøn trình dieãn xuaát saéc nhaát cuûa mình vôùi nhöõng yù töôûng taùo

baïo, môùi laï vaø giaønh ñöôïc söï ñaùnh giaù cao töø thaønh phaàn Ban Giaùm Khaûo bao goàm oâng Phaïm Thanh Minh – Phoù Toång Giaùm Ñoác Toång Coâng Ty, oâng Ñaëng Thanh Long- Tröôûng Ban Vaên Hoùa, Tröôûng Ban Toå Chöùc Nhaân Söï, oâng Ñinh Tung Hoaønh – Thaønh Vieân Ban Vaên Hoùa, Bí Thö Ñoaøn Thanh Nieân Toång Coâng Ty.

Caùc ñoäi chôi tham gia phaàn thi Traû lôøi caùc caâu hoûi thuoäc Vaên Hoùa PVE

Boä söu taäp ñöôïc laøm töø chaát lieäu taùi cheá cuûa PVE - SC, PVE - PMCÑoäi Roàng Löûa trong phaàn chaøo hoûi cuûa Hoäi thi

PVE-32 PVE-33

PVE-34 PVE-35


Ñaëc bieät trong voøng 1, ñoäi 18 Plus ñaõ xuaát saéc giaønh ñöôïc ñieåm soá tuyeät ñoái töø thaønh phaàn Ban Giaùm

Khaûo vôùi söï saùng taïo trong phaàn clip giôùi thieäu vôùi noäi dung mang tính thôøi

söï veà giaù daàu hieän nay, beân caïnh ñoù laø söï xuaát saéc khoâng keùm caïnh töø

ñoäi Saéc Cam vôùi phaàn trình dieãn nhaûy treân neàn nhaïc Thaät Baát Ngôø, nhöng

ñaõ ñöôïc caûi bieán laïi phaàn lôøi theo chuû ñeà hoäi thi. Tieáp tuïc phong ñoä toûa

saùng, ñoäi Saéc Cam lieân tuïc ghi ñieåm trong phaàn thi Traû Lôøi Caâu Hoûi ñeå giöõ

vöõng soá ñieåm tuyeät ñoái trong phaàn thi Traû Lôøi Caâu Hoûi, caùc ñoäi coøn laïi

cuõng theå hieän ñoä am hieåu saâu saéc veà lòch söû, vaên hoùa vaø giaù trò coát loõi cuûa

Toång Coâng Ty ñöôïc theå hieän trong töøng caâu hoûi. Trong voøng 3, vôùi phaàn

huøng bieän baèng ngoaïi ngöõ cuûa mình veà söï chuyeân nghieäp, anh Nguyeãn

Chí Trung töø ñoäi Mr & Mrs PVE ñaõ thuyeát phuïc hoaøn toaøn ban giaùm khaûo

bôûi tö duy, nhaän ñònh veà söï chuyeân nghieäp ñöôïc theå hieän qua 4 yeáu toá

chính ñöôïc ruùt ra töø thöïc traïng taïi PVE, vôùi phaàn trình baøy cuûa mình, ñoäi

Mr & Mrs PVE ñaõ giaønh soá ñieåm tuyeät ñoái töø Ban Giaùm Khaûo vaø söï höôûng

öùng cuûa khaùn giaû.

Söï saâu laéng vaø thoâng ñieäp cuoäc soáng ñaày tính nhaân vaên ñöôïc ñoäi Mr-Mrs PVE mang ñeán Hoäi thi baèng caùch thöùc trình dieãn loâi cuoán vaø haáp daãn keát hôïp haøi hoøa giöõa muùa, saân khaáu vaø aâm nhaïc

PVE-34 PVE-35

PVE-36 PVE-37


Voøng thi Thôøi Trang ñöôïc ñaùnh giaù chung laø voøng thi ñöôïc mong ñôïi nhaát hoäi thi, bôûi vôùi truyeàn thoáng luoân luoân saùng taïo vaø ñoåi môùi, phaàn trình dieãn cuûa caùc ñoäi luoân laø aån soá ñoái vôùi caû Ban Giaùm Khaûo vaø khaùn giaû. Töø söï saùng taïo bôûi maøn trình dieãn thôøi trang coâng tröôøng bôûi trang

phuïc töï cheá cuûa ñoäi 18 Plus, ñeán maøn trình dieãn noùng boûng vôùi phong caùch bieån muøa heø cuûa ñoäi Mr & Mrs PVE, tôùi caâu chuyeän veà quaõng ñöôøng tröôûng thaønh cuûa 1 ngöôøi thaønh coâng cuûa ñoäi Saéc Cam, ñaëc bieät hôn caû laø thôøi trang taùi cheá cuûa ñoäi XPOWER vôùi söï ñoät phaù vöôït

baäc, chæ töø caùc chaát lieäu nhö ni long, bao bì, aùo möa…ñoäi ñaõ coù maøn trình dieãn thôøi trang daï hoäi xuaát saéc, thuyeát phuïc taát caû ngöôøi xem ñeå giaønh ñieåm tuyeät ñoái.

Keát thuùc cuoäc thi, vôùi söï ganh ñua saùt sao cuûa caùc ñoäi, Ban Giaùm Khaûo noùi rieâng vaø toaøn boä ngöôøi xem noùi chung ñeàu hoài hoäp chôø ñôïi keát quaû. Bôûi xuyeân suoát 4 voøng thi, 5 ñoäi ñeàu ñöa ra nhöõng öu ñieåm vöôït troäi cuûa ñoäi mình trong töøng voøng thi, khoaûng caùch giöõa caùc ñoäi laø

khoâng lôùn. Cuoái cuøng, ñoäi Saéc Cam ñaõ giaønh giaûi nhaát thuyeát phuïc, giaûi Nhì thuoäc veà ñoäi 18 Plus.

Saéc Cam laø ñoäi giaønh giaûi Nhaát vôùi nhieàu tieát muïc saùng taïo, aán töôïng vaø söï ñoàng ñeàu veà ñoäi hình

PVE-36 PVE-37

PVE-38 PVE-39

Ngaøy 06.07.2016 taïi taàng 2 toøa nhaø PV Gas ñaõ dieãn ra Ngaøy hoäi hieán maùu nhaân ñaïo naêm 2016 do Ñoaøn Thanh Nieân PV Engineering vaø Ñoaøn Thanh Nieân PV Gas cuøng phoái hôïp toå chöùc. Ngaøy hoäi hieán maùu nhaân ñaïo naêm 2016 laø nghóa cöû cao ñeïp theå hieän tinh thaàn töông thaân töông aùi, seû chia cuøng coäng ñoàng cuûa caùn boä, ñoaøn vieân thanh nieân, coâng nhaân vieân toaøn Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí PV Engineering, Toång Coâng Ty Khí Vieät Nam vaø caùc ñôn vò cuøng toøa nhaø (Ban Quaûn Lyù Toøa Nhaø, PV Pipeline, Pvcombank).

TUOÅI TREÛ PVE TRAO YEÂU THÖÔNG, SEÛ CHIA CUOÄC SOÁNG

Sức trẻ PVE

Ngaøy hoäi Hieán maùu Nhaân Ñaïo naêm 2016 ñöôïc toå chöùc vaøo thaùng truyeàn thoáng kæ nieäm 18 naêm thaønh laäp cuûa Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí PV Engineering ñaõ thu ñöôïc hôn 180 ñôn vò maùu treân toång soá hôn 200 ngöôøi ñaêng kyù hieán maùu. Chính söï nhieät tình ñoùng goùp cuûa taát caû tình nguyeän vieân ñaõ nhaän ñöôïc keát quaû ñaùng ghi nhaän, goùp phaàn cuøng Trung taâm Truyeàn maùu Huyeát hoïc beänh vieän Chôï Raãy chia seû vaø giuùp ñôõ nhöõng maûnh ñôøi baát haïnh.

Trong ngaøy hoäi, caùc tình nguyeän vieân ñaõ ñöôïc caùc baùc syõ cuûa Trung taâm Truyeàn maùu Huyeát hoïc beänh vieän Chôï Raãy xeùt nghieäm maùu vaø khaùm söùc khoûe mieãn phí, ñoàng thôøi caùc baïn ñeàu ñöôïc tö vaán söùc khoûe cuõng nhö thay ñoåi caùc thoùi quen sinh hoaït ñeå giöõ gìn söùc khoûe hôn. Chò Leâ Thò Nga – Bí Thö Ñoaøn Thanh Nieân Vaên Phoøng Toång Coâng Ty cho bieát: “Ngaøy hoäi hieán maùu nhaân ñaïo laø moät hoaït ñoäng yù nghóa maø Ñoaøn Thanh Nieân PV Engineering ñaõ phoái hôïp toå chöùc cuøng Ban Thöôøng Vuï Ñoaøn Thanh Nieân PV Gas ñuùng vaøo dòp thaùng truyeàn thoáng kæ nieäm 18 naêm thaønh laäp cuûa PV Engineering.

PVE-38 PVE-39

PVE-40 PVE-41

Sức trẻ PVE

Ñaây khoâng chæ mang yù nghóa laø moät trong nhöõng hoaït ñoäng chaøo möøng maø coøn laø hoaït ñoäng theå hieän söùc treû, nhieät huyeát cuõng nhö tinh thaàn töông thaân töông aùi cuûa theá heä treû ngaønh daàu khí noùi chung, PVE noùi rieâng.Thay maët, Ban toå chöùc, chuùng toâi xin chaân thaønh caûm ôn caùc baïn Ñoaøn vieân thanh nieân, CBCNV, ngöôøi lao ñoäng ñaõ nhieät tình tham gia chöông trình duø coøn nhieàu sô soùt trong khaâu toå chöùc. Chuùng toâi hi voïng, vôùi söï thaønh coâng cuûa chöông trình laàn naøy seõ laø moâ hình ñeå coù nhieàu hôn nhöõng chöông trình hieán maùu nhaân ñaïo khaùc ñoùng goùp cho xaõ hoäi.”

PVE-40 PVE-41

PVE-42 PVE-43


PV ENGINEERING KHAÙT VOÏNG TUOÅI TREÛMuøa thu naêm nay PV Engineering troøn 18 tuoåi – ñoä tuoåi ñaùnh daáu söï tröôûng thaønh, söï treû trung vaø khaùt voïng vöôn cao.ÔÛ ñoä tuoåi 18 caêng traøn söùc treû, ñaày khaùt khao chinh phuïc thöû thaùch vaø höùa heïn nhieàu ñoät phaù ñi ñeán thaønh coâng, PVE ñang sôû höõu nhieàu chieán binh “trí tueä - chuyeân nghieäp - hieäu quaû” ñang töøng ngaøy töøng giôø coáng hieán tuoåi treû, trí tueä vaø nhieät huyeát ñeå vun ñaép neân moät thôøi thanh xuaân röïc rôõ mang teân PVE.Ñoái vôùi moãi ngöôøi treû chuùng toâi, PVE ñaõ vaø ñang laø ngöôøi baïn lôùn ñoàng haønh treân chaëng ñöôøng ñeïp nhaát cuûa cuoäc ñôøi. Chuùng toâi coù öôùc mô, hoaøi baõo, coù yù chí vöôït leân khoù khaên vaø chinh phuïc moïi thöû thaùch ñeå khaúng ñònh vaø phaùt trieån baûn thaân, vaø PVE laø neàn taûng ñeå chuùng toâi thöïc hieän nhöõng ñieàu ñoù. PVE cuûa chuùng toâi ñang tröôûng

thaønh töøng ngaøy, ñang daán thaân vaøo moâi tröôøng roäng lôùn mang taàm quoác teá vôùi nhöõng coâng trình mang daáu aán rieâng, chöùa ñöïng söùc treû, trí tueä vaø tinh thaàn traùch nhieäm cuûa nhöõng theá heä ngöôøi PVE. Töø vaên phoøng, nhaø maùy ñeán coâng tröôøng caùc döï aùn lôùn nhö NMLD Nghi Sôn, döï aùn NMLD Rapid nôi nöôùc baïn Malaysia xa xoâi,… nôi ñaâu cuõng thaám ñöôïm moà hoâi, coâng söùc cuûa bieát bao con ngöôøi tö vaán thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn khoâng ngaïi khoù, khoâng ngaïi khoå.Nhaéc ñeán PV Engineering, ngöôøi ta thöôøng nghó ñeán söï khoâ khan, cöùng nhaéc nhö nhöõng coâng trình troïng ñieåm maø PVE ñaõ ñaûm nhaän vaø hoaøn thaønh. Nhöng PVE trong chuùng toâi trìu meán, thaân thöông vaø gaàn guõi ñeán laï thöôøng. Tuoåi treû PVE laø nhöõng hoaït ñoäng tình nguyeän, xung kích thanh nieân, laø nhöõng CBCNV PVE taïi coâng tröôøng Rapid Malaysia thaùng 7. 2016

PVE-42 PVE-43

PVE-44 PVE-45

ngaøy thaùng haêng say luyeän taäp caùc tieát muïc vaên ngheä “caây nhaø laù vöôøn” nhöng mang ñaäm baûn saéc vaên hoùa rieâng khoâng troän laãn vaøo ñaâu ñöôïc.ÔÛ caùi tuoåi 18 nhieàu cô hoäi ñeå phaùt trieån nhöng cuõng song haønh laø nhöõng khoù khaên thaùch thöùc, PVE luoân giöõ vöõng nieàm tin, yù chí phaán ñaáu, ñoaøn keát moät loøng vôùi trí tueä vaø söï nhaïy beùn ñeå vöôït qua thöû thaùch, khaúng ñònh vò theá cuûa ñôn vò daãn ñaàu trong lónh vöïc tö vaán thieát keá daàu khí.Nhöõng ngöôøi treû PVE vôùi “caùi ñaàu laïnh vaø traùi tim noùng”, bieát naém baét cô hoäi ñeå khoâng ngöøng vöôn leân, ñoùn ñaàu xu theá phaùt trieån cuûa lónh vöïc


tö vaán thieát keá, khaûo saùt vaø quaûn lyù döï aùn daàu khí, xung phong ôû nhöõng maët traän quoác teá ñeå trau doài naêng löïc, kinh nghieäm, goùp phaàn laøm neân tuoåi treû PVE thöïc söï thaønh coâng.Chuùng toâi – theá heä treû PVE luoân traân troïng vaø tri aân nhöõng theá heä ñaõ coáng hieán caû thôøi tuoåi treû, thanh xuaân cuûa mình cho söï phaùt trieån, söï tröôûng thaønh cuûa PV Engineering hoâm nay. Caùc anh chò laø ñoäng löïc, laø taám göông ñeå theá heä treû chuùng toâi hoïc hoûi, reøn luyeän vaø phaán ñaáu trôû thaønh nhöõng nhaân toá môùi xaây döïng neân hình aûnh röïc rôõ, huy hoaøng hôn nöõa cho thôøi ñaïi môùi cuûa PVE.

Tính chuyeân nghieäp vaø hieäu quaû trong coâng taùc cuûa ngöôøi PVE taïi döï aùn, luoân laøm caùc ñoái taùc tin caäy vaø ñaùnh giaù cao.

PVE-44 PVE-45

PVE-46 PVE-47

Sắc màu PVE

We Love Zô Gà

Coâng ty môû lôùp Zoâ gaø

Chò em haùo höùc tham gia raàn raàn

Nghe ñoàn löu giöõ thanh xuaân

Cô theå khoûe ñeïp boäi phaàn daùng thanh

Tinh thaàn cao nguùt trôøi xanh

Ñoà chôi ñaày ñuû taäp taønh luoân thoâi

Trong hình dung cuûa ngöôøi ngöôøi

Zoâ ga thì cuõng thöôøng thoâi - khoù gì

Ñaõ xem chieáu ôû tivi

Ñoäng taùc thö thaùi khaùc gì döôõng sinh

Buoåi ñaàu ñeán taäp thaát kinh

Moà hoâi nhö taém, aùo quaàn nhö bôi

Ngöôøi nhö que cuûi hôõi trôøi

Maø thaày laïi cöù hoái thôøi “ben mo”

Uoán ngöôøi maët muõi nhaên nho

Nhöng phaûi theå hieän raát ö “Phen lyø”

Maët thö thaùi, cöôøi mím chi

Khoâng thaày queân ñeám coøn gì laø thaân

Chaân phaûi thaúng, cuùi gaäp mình

Chao oâi laø moûi, tay chaân raõ rôøi

Moâng thì chuoät ruùt hôõi oâi

Tuy ñau maët vaãn töôi cöôøi nhö khoâng

Vì loøng ñaõ höùa vôùi loøng

Quyeát taâm tu luyeän cho leân le-voà…

Naõy giôø keå chuyeän ngaøy xöa

Qua hai thaùng taäp baây giôø quaù ngon

Muoán bieát xin môøi baø con

Ñeán thaêm lôùp hoïc xoe troøn maét to ….

SG, 13/07/2016.

PVE-46 PVE-47

PVE-48 PVE-49

Thần dược từ những cái ômPrepared by: mr Vui Vẻ

Mr Vui Vẻ

Ngaøy buoàn thaùng nhôù naêm thöông, ñaõ bao nhieâu baän tui khoâng oâm ngöôøi…Xin chaøo caùc baïn, laïi moät laàn nöõa Vui Veû tui ñöôïc gaëp caùc baïn trong chuyeân muïc Mr. Vui Veû cuûa taïp chí Ngöôøi PVE naøy roài. Vaøo soá laàn tröôùc, chuùng ta ñaõ ñöôïc bieát ñeán nhöõng caùch ghi chuù trong buoåi hoïp, soá tröôùc nöõa laø 8 vieäc caàn laøm khi thöùc daäy…Hmm…Saùng sôùm nay Vui Veû tui thöùc daäy khi maët trôøi chöa “get high” vaø chim cuõng chöa hoùt treân caønh, tui chôït nghó vaøo nhöõng ngaøy maø Saøi Goøn möa gioù baõo buøng nhö theá naøy, thì caûm giaùc ñöôïc oâm vaø ñöôïc ngöôøi khaùc oâm seõ aám aùp ñeán nhöôøng naøo nhæ? Hehe, vaäy neân Vui Veû tui seõ ñem ñeán cho caùc baïn nhöõng thoâng tin cöïc thuù vò maø caùc baïn chöa ñöôïc bieát veà lieàu thaàn döôïc mang teân: Caùi OÂm naøy nheù.Tröôùc heát Vui Veû tui seõ caàn noùi, oâm ôû ñaây khoâng chæ laø caùi oâm giöõa ngöôøi

thöông vôùi nhau, maø phöông thuoác naøy duøng cho taát caû moïi ngöôøi, giöõa nhöõng ngöôøi ñoàng nghieäp, giöõa nhöõng ñöùa con vôùi gia ñình vaø nhöõng ngöôøi thaân vôùi nhau… Vaäy neân caùc baïn FA ñöøng voäi laät sang trang khaùc nheù!Caûm giaùc ñaàu tieân cuûa caùc baïn khi oâm ai ñoù laø gì?Chaéc chaén vôùi nhöõng baïn hay ngaïi nguøng, ñoù laø caûm giaùc tim thình thòch, maét môû to, tai uø ñaëc, ngoùn tay run run ñuùng khoâng? Thaäm chí

caûm giaùc naøy ñeán ngay caû khi baïn quyeát ñònh oâm ai ñoù vaø ñeán luùc thöïc hieän vieäc oâm. Vui Veû tui coù lôøi khuyeân chaân thaønh, quyeát ñònh oâm ai thì thöïc hieän nhanh vaø goïn, ñöøng suy nghó quaù laâu roài thaønh suy nghó vaån vô maø khoâng daùm laøm nheù! Thaät ra nhöõng phaûn öùng nhö Vui Veû noùi khoâng phaûi laø vieäc caùc baïn caûm thaáy xaáu hoå hay ngaïi nguøng, vì chính nhöõng vieäc ñoù ñaõ laø phaûn öùng ñaàu tieân cuûa lieàu thuoác naøy roài. Vì luùc ñoù, caùc hoùa chaát vaø hormone

PVE-48 PVE-49

PVE-50 PVE-51

Mr Vui Vẻñöôïc kích hoaït giuùp caûi thieän taâm traïng, giaûm ñau, baûo veä heä thoáng mieãn dòch vaø ngaên ngöøa moät soá beänh. Neân luùc ñoù bò aên taùt cuõng khoâng ñau ñaâu aø ha. Ñuøa thoâi, thaät ra nhöõng lôïi ích naøy luoân dieãn ra nhöng coù theå bieåu hieän ôû moãi ngöôøi seõ khaùc, hieäu quaû tôùi bao nhieâu thì coøn tuøy ñoä chaân thaønh cuûa caùi oâm caùc baïn nheù.Neáu gaëp phaûn khaùng thì sao?Chaéc chaén ít nhieàu caùc baïn seõ nhaän ñöôïc moät söï phaûn khaùng, tuy nhieân söï maïnh hay nheï ñieàu ñoù phuï thuoäc vaøo ñoä sai laàm khi ñöa ra quyeát ñònh taëng caùi oâm cuûa baïn. Taát nhieân caùi oâm cuûa baïn trao ra mang tính chaát thaân thieän vaø trong saùng, vaäy neân ñöøng lo laéng khi ñoái phöông phaûn khaùng (neáu

muïc ñích trong saùng) nheù. Beân caïnh ñoù ñeå gia taêng tính thuyeát phuïc vì haønh ñoäng ñoâi khi baát ngôø naøy, Vui Veû seõ daønh cho caùc baïn moät soá lyù do caùc baïn coù theå duøng ñeå “thuû thæ” vôùi ñoái phöông nheù:Thö giaõn töùc thì: Trong khi oâm moät ngöôøi khaùc, naõo phaùt haønh löôïng lôùn hormone dopamine, mang laïi moät caûm giaùc bình yeân vaø thö giaõn caùc daây thaàn kinh cuûa baïn ngay laäp töùc.Giaûm ñau: Caùi oâm cuõng coù theå giaûi phoùng endorphin trong naõo, ñoù laø moät hormone chòu traùch nhieäm cho vieäc giaûm ñau cô theå moät caùch hieäu quaû.Ñieàu trò traàm caûm: Moät caùi oâm aám aùp giuùp laøm taêng möùc ñoä dopamine trong naõo, giuùp ñieàu trò traàm caûm hieäu

quaû bôûi traàm caûm xaûy ra laø do söï thieáu huït dopamine trong naõo.Caûi thieän taâm traïng: Caùc hormone vaø hoùa chaát trong naõo seõ ñöôïc saûn xuaát ñeå naâng cao taâm traïng, giaûm tính khí thaát thöôøng, gay gaét khi baïn oâm moät ai ñoù.Ñieàu trò beänh Parkinson: Caên beänh naøy coù lieân quan ñeán möùc ñoä dopamine trong naõo bò haï xuoáng. Moät caùi oâm aám aùp seõ giuùp ngöôøi beänh caûm thaáy toát hôn.Caûi thieän heä thoáng mieãn dòch: Khi haønh ñoäng oâm laøm giaûm kích thích toá caêng thaúng aûnh höôûng tieâu cöïc ñeán heä thoáng mieãn dòch thì cô theå baïn seõ khoûe maïnh vaø laønh maïnh hôn.Caûi thieän söùc khoûe tim maïch: Trong khi oâm, cô theå baïn thö giaõn vaø nhòp tim cuûa baïn ñöôïc caân baèng, vì vaäy haønh ñoäng oâm cuõng coù theå giöõ cho traùi tim cuûa baïn trong traïng thaùi khoûe maïnh.Theá naøy thì Vui Veû tui nghó caùc baïn coù ñaõ coù ñuû “lyù + tình” ñuû ñeå thöïc hieän vieäc cho + nhaän thöù thaàn döôïc kì dieäu naøy roài.Chuùc caùc baïn thaønh coâng vaø ngaøy caøng khoûe maïnh nheù.

PVE-50 PVE-51

PVE-52 PVE-53

Góc nhìn PVE

Tuy nhieân vôùi rieâng toâi, ñoù laø söï ñaùnh ñoåi vaø daán thaân, laø tö töôûng “zero to hero”! Vôùi baûn thaân toâi, moïi söï thaát baïi ñeàu khoâng phaûi laø thaát baïi,

ñoù laø caùch maø toâi hay chuùng ta - taäp theå Petrovietnam Engineering, trôû neân can tröôøng vaø kieân ñònh hôn tröôùc nhöõng khoù khaên.Nhoå neo vaø ñöa con thuyeàn vöôït truøng döông ra bieån lôùn, laø söï löïa choïn khoâng phaûi baát cöù coâng ty naøo cuõng daùm maïo hieåm löïa choïn. Vì noù ñoøi hoûi tröôùc heát laø moät ñoäi nguõ chuyeân gia tö vaán kì cöïu ñeå ñoái phoù vôùi moïi khaû naêng coù theå phaùt sinh, tieáp nöõa, laø ñoøi hoûi söï hoøa nhaäp cöïc kì toát ñeå traùnh nhöõng

xung ñoät mang tính vaên hoùa, con ngöôøi. Hôn theá nöõa, ñoù laø söï ñoaøn keát cuøng tinh thaàn lieân tuïc thöû-laøm khoâng ngöøng nghæ cuûa ñoäi nguõ thöïc hieän. Töïu chung laïi laø nhöõng nöôùc côø caân naõo maø ban laõnh ñaïo phaûi suy nghó khi quyeát ñònh, vì duø chæ 1 caù nhaân ñi sai, cuõng keùo theo heä luïy cho caû 1 taäp theå, laø söï khoâng ñaûm baûo tieán ñoä hôïp ñoàng, laø söï maát ñi uy tín Toång Coâng Ty treân tröôøng quoác teá khi laàn ñaàu thöïc hieän.Vaø chuùng ta ñaõ laøm ñöôïc gì?Caùch ñaây 4 thaùng, khi toâi cuøng caùc anh em phoøng truyeàn thoâng ñöôïc xem nhöõng tö lieäu veà döï aùn Rapid. Trong toâi daáy leân moät caûm giaùc ñoâi chuùt thaát voïng. Chæ toaøn 1 baõi ñaát ñoû! Chöa heà coù nhöõng coâng trình, maùy moùc hay baát cöù ñieàu gì coù theå höùa heïn ñaây seõ laø moät ñaïi coâng trình.

Vó nhaân Albert Einstein töøng noùi: “Ñöøng phaán ñaáu ñeå thaønh

coâng maø haõy phaán ñaáu ñeå mình coù ích”. Vôùi moät caâu noùi

mang tính kim chæ nam nhö theá, moãi ngöôøi seõ coù moät höôùng suy

nghó khaùc nhau.

PVE-52 PVE-53

PVE-54 PVE-55

Góc nhìn PVE

Chæ tröø…

AÙnh maét AÙnh maét cuûa anh Nguyeãn Taân Taäp – Superintendent goùi CIVIL, anh Ñaëng Troïng Hoaøng – Giaùm ñoác PVE Malaysia, anh Leâ Vieät Hoaøi – Site Manager goùi CIVIL, anh Ñaëng Nguyeân Phong – Deputy Site Manager goùi CIVIL, anh Nguyeãn Coâng Chí – Construction Manager goùi CIVIL, vaø aùnh maét cuûa taát caû anh em kyõ sö taïi döï aùn. Ñoù khoâng phaûi laø aùnh maét cuûa söï meät moûi, naëng loøng, maø laø nhöõng aùnh maét nhö muoán thieâu ñoát vuøng ñaát aáy, aùnh maét saün saøng “san baèng taát caû” ñeå xaây döïng leân nhöõng ñieàu vó ñaïi hôn.

Quay laïi ñaây sau 4 thaùng, nhìn nhöõng hình aûnh hieän taïi, trong toâi laø söï choaùng ngôïp, vì nhöõng ñoåi thay 180 ñoä, khi giöõa tröa naéng laø tieáng ñoäng cô gaøo ruù, tieáng anh em í ôùi, tieáng coâng nhaân hoø nhau

chuaån bò nhöõng vaät lieäu. Anh Taäp nhìn toâi vaø hoûi: “Chuù maøy coù thaáy ñöôïc

söùc soáng cuûa coâng tröôøng chöa?” Ngay sau ñoù, toâi ñöôïc ñöa leân 30m treân khoâng trung ñeå coù 1 caùi nhìn bao quaùt hôn, ñeå thaáy nhöõng gì ngöôøi PVE ñang döïng xaây treân moät xöù sôû laï, vaên hoùa laï, con ngöôøi laï. Ñi vaø taän maét thaáy, chuùng ta ñaõ ñem laïi söùc soáng dieäu kì ñeán nhöôøng naøo cho vuøng ñaát naøy!Ñaèng sau moät chieán tröôøng khoác lieät seõ laø moät haäu phöông vöõng chaéc. Ñoù chính laø vaên phoøng PVE Malaysia, nôi cô quan ñaàu naõo cuûa caùc phoøng ban toå chöùc nhö Haønh Chính Nhaân

Söï, Keá Toaùn, Thöông Maïi Dòch Vuï, Hôïp Ñoàng…Trong caên nhaø 3 taàng ñöôïc xem nhö ñaïi baûn doanh cuûa PVE Malaysia laø gaàn caùc anh chò em ñang sinh hoaït taïi caùc phoøng ban khaùc nhau, coù ngöôøi ñöôïc tuyeån thaúng sang nôi ñaây, cuõng coù ngöôøi ñöôïc ñieàu chuyeån töø Vieät Nam sang ñaây bieät phaùi, hoaëc caùc anh thuoäc ban döï aùn. Haàu heát caùc anh em töø Vieät Nam sang ñaây ñeàu ôû taïi vaên phoøng naøy tröôùc khi ñöôïc phaân veà caùc Camp phuï traùch (ñôïi giaáy tôø). Veà ñeâm, vaên

Toaøn caûnh khu vöïc PVE thöïc hieän taïi döï aùn Rapid nhìn töø treân cao

PVE-54 PVE-55

PVE-56 PVE-57

Góc nhìn PVE

phoøng coù khoaûng gaàn 30 anh em nghæ laïi.

Traûi nghieäm cuoäc soáng cuøng anh em hôi ñaây, toâi môùi thaáu heát ñöôïc cuoäc soáng xa nhaø, xa queâ höông laïi trôû thaønh ñoäng löïc ñeå moïi ngöôøi gaàn nhau hôn, ñoaøn keát hôn. Voûn veïn trong caên nhaø 80m2 nhöng nôi ñaây luoân traøn ngaäp tieáng cöôøi, tieáng ñuøa giôõn

cuûa moïi ngöôøi. “Coâng vieäc moïi ngöôøi moãi ngaøy luoân ñaày raãy nhöõng aùp löïc, vaäy neân lí do gì maø phaûi khoù khaên vôùi nhau nhöõng luùc naøy nöõa?” – Moät anh vui veû noùi vôùi toâi. Moät ngaøy laøm vieäc cuûa anh em vaên phoøng baét ñaàu töø 8h saùng vaø keát thuùc luùc 5h chieàu. Tuy nhieân vôùi caùc anh em laøm vieäc trong Site thì 6h moïi ngöôøi ñaõ phaûi daäy ñeå leân xe vaøo Site töø sôùm. 7h saùng, caùc anh em hoø nhau daäy, ngöôøi veä sinh caù nhaân, ngöôøi taäp theå duïc, ngöôøi ñöôïc

phaân coâng xuoáng laáy ñoà aên saùng cho moïi ngöôøi töø Canteen ñem ra. Ngaøy cuoái tuaàn ñaàu tieân sang ñaây, toâi ñöôïc caùc anh em daãn ñi aên saùng theo vaên hoùa baûn ñòa. Taïi Sengai Ringgit, chuùng ta ñöôïc thöôûng thöùc böõa saùng theo 2 phong caùch: Malaysia vaø Trung Hoa, coäng ñoàng ngöôøi Hoa taïi nôi ñaây khaù ñoâng, vaø khaåu vò cuûa hoï cuõng raát gaàn vôùi ngöôøi Vieät mình. Tuy nhieân caùc baïn neân thöû moùn aên cuûa ngöôøi Malaysia, thaät söï raát laï mieäng vaø ñoäc ñaùo, ngaøy hoâm aáy toâi ñöôïc thöû moùn Roti Canai, coù raát nhieàu loaïi baùnh Roti Canai nhö loaïi khoâng nhaân, loaïi nhaân tröùng, loaïi nhaân haønh taây khoâng, moùn naøy ñöôïc aên cuøng cari. Theo toâi caùc baïn neân thöû loaïi baùnh naøy ít nhaát 1 laàn. Vaø thöùc uoáng phoå bieán nhaát taïi nôi ñaây maø cöûa haøng naøo cuõng coù chính laø traø söõa, traø söõa ñöôïc naáu vôùi ñaëc thuø rieâng cuûa töøng quaùn, giaù RM 2.00/ ly, raát ñaëc tröng thöùc uoáng

Moät goùc coâng tröôøng, nôi nhöõng keát caáu, thieát bò, haï taàng ñang ñöôïc xaây döïng vaø daàn hình thaønh

PVE-56 PVE-57

PVE-58 PVE-59

cuûa Trung Hoa. Ngoaøi ra caùc baïn coù theå xem laïi clip ngöôøi baûn ñòa laøm moùn Toti Canai treân fanpage Petrovietnam Engineering, cöïc kì haáp daãn nheù.Moät ngaøy laøm vieäc cuûa PVE Malaysia keùo daøi tôùi 5h chieàu, nhöng vaên phoøng chæ taét ñeøn luùc 11h ñeâm. Ñaëc bieät do vò trí ñòa lí cuûa huyeän Sengai Ringgit naèm leäch veà baùn caàu Nam, neân hoaøng hoân chæ baét ñaàu töø 7h30 toái, coøn tröôùc ñoù naéng seõ vaãn traûi daøi treân coâng tröôøng tôùi taän 7h.Hoaøn toaøn khaùc vôùi laàn ñaàu tieân khi nhöõng ngöôøi PVE ñeán ñeå tìm vò trí laøm truï sôû, Sengai Ringgit ngaøy nay ñaõ phaùt trieån hôn, ñeøn ñöôøng giaêng treân moïi neûo, ñöôøng phoá ñaõ saàm uaát hôn. Caùc baïn neân ñi daïo ban ñeâm ra quaûng tröôøng Toâm Huøm ít nhaát 1 laàn ñeå thöôûng thöùc thöùc aên ñöôøng phoá cuûa Malaysia. Khoâng heà coù thòt heo hay thòt boø, thöùc aên ñöôøng phoá taïi Malaysia ñeàu ñöôïc cheá bieán töø haûi saûn, thòt gaø hoaëc thòt cöøu, aên cuøng nöôùc soát cöïc kyø ngon. Ngaém ñöôøng phoá vaø nghe tieáng soùng bieån voã veà, caûm giaùc khoâng khaùc gì taïi Vuõng Taøu, Vieät Nam. Nghe tieáng soùng bieån yeân bình, döôøng nhö moïi khoù khaên, trôû ngaïi ñang canh caùnh trong loøng chôït

tan bieán theo boït bieån. Ñieàu ñoù khieán toâi coù moät noãi troáng traûi chöa theå boài ñaép, ñoù laø nhöõng suy nghó veà tuoåi treû cuûa mình, toâi chôït nhôù ñeán 1 caâu noùi cuûa Albert Einstein: “Ñöøng phaán ñaáu ñeå thaønh coâng maø haõy phaán ñaáu ñeå mình coù ích”. Coù leõ ñieàu haïnh phuùc nhaát trong moãi ngöôøi chuùng ta, hoaëc chí ít laø baûn thaân toâi, ñoù laø khoâng phaûi toâi phaán ñaáu ñeå ñöùng treân ñænh vinh quang, ñöùng treân moïi ngöôøi. Maø laø söï haïnh phuùc khi thaáy ñöôïc nhöõng ñieàu mình laøm trôû thaønh thöïc teá, thaáy ñöôïc saûn phaåm cuûa mình, ñoù laø ñieàu haïnh phuùc nhaát. Taïi PVE Malaysia naøy, caùc anh em ña phaàn laø 8x vaø 9x, nhöõng con ngöôøi töông lai coøn ngôøi ngôøi vôùi söï saùng laïn phía tröôùc, cuøng moät suy nghó, cuøng moät nieàm tin, hoï tôùi ñaây, maûnh ñaát Malaysia naøy ñeå chuaån bò laøm neân nhöõng ñieàu vó ñaïi, hoaëc, hoï saün saøng laøm nhöõng ñieàu nhoû beù, vôùi taâm theá cuûa nhöõng ngöôøi vó ñaïi. Haõy cöù ñi ñi, ñeán ñaây vaø baïn seõ thaáy tuoåi treû cuûa mình ñaùng traân troïng ñeán nhöôøng naøo.

HN

Góc nhìn PVE

PVE-58 PVE-59

PVE-60 PVE-61

Phía trước là Mặt Trời

Ñoâi chaân naøy baét ñaàu töø ñaâu, ñi xa ñeán ñaâu?Vuøng ñaát toâi sinh ra raát xinh ñeïp, nôi ñaây ñöôïc ngöôøi daân xa gaàn thaân

thieát goïi vôùi caùi teân “Chaâu AÂu cuûa Caàn Thô”. Sôû dó ñöôïc goïi nhö vaäy laø bôûi veû ñeïp töï nhieân cuûa noù hieám nôi naøo coù ñöôïc, ñöôøng phoá saïch seõ, khoâng khí trong laønh, maùt meû, ngöôøi daân thaân thieän ñeán noãi thanh thieáu nieân ôû thò traán phía treân luoân ñeán ñaây chôi vaøo dòp cuoái tuaàn. “Chaâu AÂu cuûa Caàn Thô” - ñoù chính laø nôi ñoâi chaân naøy taäp boø, taäp ñi, taäp chaïy vaø laø nôi baét ñaàu hoaøn haûo ñeå caát caùnh cuoäc ñôøi.

ÔÛ nôi goïi laø Vieän Luùa thì nôi ñaây luùa ngaäp traøn, nhöõng ñoàng ruoäng bao la baùt ngaùt, nhìn thích laém, vì khoâng bò che taàm maét bôûi thöù gì neân phoùng taàm maét ra laø caû moät khoâng gian bao la nguùt ngaøn. Coù nhöõng buoåi chieàu voâ tình ngaém ñöôïc veû ñeïp cuûa maët trôøi laën vôùi nhöõng maûng trôøi cam vaøng ñoû röïc. Tuyeät ñeïp! Töø nôi vuøng queâ xinh ñeïp yeân bình aáy, toâi ñaõ caát böôùc ñi veà höôùng coù maët trôøi choùi roïi, vôùi nhöõng naêm sau ñoù laø nhöõng naêm coá gaéng khoâng ngöøng. Caøng ñi caøng caûm nhaän ñöôïc söï quan troïng cuûa gia ñình, laø neàn töïa vöõng chaéc ñeå tieán böôùc xa hôn.Hoâm nay, taïi thaønh phoá nhoû xinh cuûa Malay naøy, toâi laïi baát chôït nhìn thaáy veû ñeïp cuûa aùnh maët trôøi ñaáy, choùi roïi,

nhö nieàm khao khaùt höôùng ñeán nhöõng ñieàu toát ñeïp hôn.Ngöôøi Nhaät coù caâu ngaïn ngöõ raèng: “Sau moät chaëng ñöôøng, ngoaùi nhìn laïi neáu thaáy mình khoâng tieán leân thì chaéc chaén laø mình ñang bò thuït luøi vì ñaâu coù gì laø baát bieán” nhìn laïi baûn thaân, thaät may laø ñang tieán veà phía tröôùc.Trong nhaän thöùc saâu thaúm cuûa baûn thaân, neáu ta thaáy ñöôïc söï tieán leân cuûa mình, ta phaûi caûm ôn raát raát nhieàu ngöôøi ñaõ ñöa baøn tay ra ñeå giuùp ñôõ, ñeå daïy doã, ñeå cuøng ñi, ñeå chæ höôùng cho ñoâi baøn chaân naøy ñi ñuùng höôùng. Thaønh taâm xin caûm ôn!Moät buoåi chieàu lô ñaõng, toâi nhôù veà caûnh queâ, toâi nghó cho töông lai, toâi vieát veà toâi, toâi vieát cho baïn. Cuøng coá leân nheù!

Người PVE viết

PVE-60 PVE-61

PVE-62 PVE-63

Cheá ngöï Baïch Hoå ñöa doøng khí coâng nghieäp veà bôø

Kyø cuoáiÑaëng Höõu Quyù - Traàn Vaên Thuïc - Ñoã Vaên Phuùc - Ngoâ Thöôøng San

Ký ức Người PVE

Nhaø maùy Xöû lyù khí Dinh Coá GPP coâng suaát 1,50 tæ m3 khí/naêm, saûn löôïng thu hoài khoaûng 4,28 trieäu m3 khí khoâ, 850 taán LPG vaø 130 taán condensate/ngaøy ñeâm; Kho caûng Thò Vaûi coâng suaát chöùa 12.000 taán condensate vaø 20.000 taán LPG. Ñöôøng oáng daãn khí khoâ 16” Dinh Coá - Baø Ròa - Phuù Myõ - Thuû Ñöùc, caùc ñöôøng oáng 6” daãn condensate vaø LPG noái Dinh Coá - Thò Vaûi.Theo daây chuyeàn coâng ngheä naøy, khí ñoàng haønh qua heä thoáng thu gom töø moû Baïch Hoå ñöôïc ñöa vaøo giaøn neùn lôùn CCP naâng aùp suaát leân 117 barg qua 116 km ñöôøng oáng bieån vaän chuyeån veà nhaø maùy GPP taïi Dinh Coá, sau khi ñöôïc taùch Condensate vaø LPG, khí khoâ seõ ñöôïc vaän chuyeån theo ñöôøng oáng cung caáp cho caùc nhaø maùy ñieän Baø Ròa, Phuù Myõ, Thuû Ñöùc vaø caùc hoä tieâu thuï coâng nghieäp doïc theo tuyeán oáng. Condensate vaø LPG seõ ñöôïc vaän chuyeån baèng caùc ñöôøng oáng leân Kho caûng Thò Vaûi.Döï aùn khoù khaên vaø nhöõng thaùch thöùc

Ñeå ñöa khí vaøo bôø vôùi saûn löôïng lôùn vaø söû duïng ñaït hieäu quaû kinh teá cao - ngoaøi xaây döïng ñöôøng oáng - caàn coù heä thoáng thu gom, coù giaøn neùn khí ngoaøi bieån, nhaø maùy xöû lyù khí GPP cuõng nhö caùc hoä tieâu thuï coâng nghieäp treân bôø lieân keát thaønh moät daây chuyeàn ñoàng boä. Tuy nhieân, ñeå xaây döïng ñöôïc giaøn neùn khí vaø nhaø maùy xöû lyù GPP phaûi maát 3-4 naêm. Vì nguoàn khí laø khí ñoàng haønh ñöôïc khai thaùc ñoàng haønh cuøng daàu thoâ neân saûn löôïng daàu taêng thì saûn löôïng khí cuõng taêng nhanh theo daàu.Vôùi muïc tieâu taän duïng nhanh nguoàn khí ñoàng haønh khoâng phaûi ñoát ngoaøi bieån neân ngay töø 1995, Vietsovpetro ñaõ phoái hôïp vôùi Coâng ty Khí Vieät Nam trieån khai Döï aùn ñöa khí sôùm veà bôø (Fast Track). Döï aùn ñöa sôùm khí vaøo bôø (coøn ñöôïc goïi laø döï aùn 1 trieäu m3 khí) chính laø söï taän duïng naêng löôïng væa cuûa doøng khí aùp löïc cao trong daàu ñöôïc khai thaùc töø taàng moùng moû Baïch Hoå, ñöa vaøo bôø vôùi saûn löôïng haïn cheá ban ñaàu khoaûng 1 trieäu m3/ngaøy ñeâm maø chöa caàn

Ñaàu 1992, Coâng ty SNC Lavalin (Canada)

ñöôïc thueâ thöïc hieän Thieát keá Cô sôû heä thoáng khí Baïch Hoå - Thuû Ñöùc vôùi caùc döï aùn thaønh phaàn goàm: Giaøn neùn khí lôùn ngoaøi moû Baïch Hoå coâng suaát 05X1,62 = 8,10 trieäu m3/ngaøy ñeâm; Heä thoáng thu gom khí Baïch Hoå vaø 107,0km ñöôøng oáng 16” Baïch Hoå - Dinh Coá, coâng suaát 1,5 tæ m3 khí /naêm (5,0 trieäu m3/ngaøy ñeâm)

Hình mình hoïa

PVE-62 PVE-63

PVE-64 PVE-65


caùc modules, chaân ñeá vaø khoái thöôïng taàng “topside” giaøn oáng ñöùng, caùc caàu daãn xeáp thaønh haøng chôø ñöa ra bieån. Taøu Hyundai HD-2500 löøng löõng vaøo caûng Vuõng Taøu laøm thuû tuïc ñeå tieán haønh laép ñaët tuyeán oáng 16” daøi 110km Baïch Hoå - Long Haûi. Lieân hieäp Xaây laép Daàu khí trieån khai thi coâng tuyeán oáng Long Haûi - Baø Ròa vaø caùc traïm Dinh Coá, Baø Ròa. Khaép Vuõng Taøu, treân caùc tuyeán ñöôøng töø caûng Vieät - Xoâ tôùi Baø Ròa, Long Haûi xe ben, xe taûi nhoän nhòp, caùc coâng trình ñoàng loaït khôûi coâng.Anh Quyù ñöôïc Ban Toång giaùm ñoác Vietsovpetro ñieàu töø phoøng thieát keá giaøn khoan veà laøm Chuû nhieäm döï aùn cuûa Vietsovpetro ñöa khí vaøo bôø, tieáp söùc cho anh Laâm Quang Chieán. Nhìn khoái löôïng coâng vieäc ñoà soä caùc anh ñaõ thöïc hieän, môùi thaáy bieát bao nhieâu chaát xaùm, moà hoâi vaø coâng söùc ñaõ boû ra cho döï aùn naøy.Ñöùng treân giaøn CTP-2 moû Baïch Hoå - nhìn ngoïn ñuoác chaùy cuoàn cuoän - Toång giaùm ñoác Vietsovpetro Ngoâ Thöôøng San

noùi: “Löûa chaùy maïnh neân giaøn CTP-2 beân caïnh raát noùng, vaän haønh khoâng an toaøn. Caøng saûn xuaát nhieàu daàu, caøng phaûi ñoát nhieàu khí. Phaûi nhanh choùng daãn khí veà bôø, chinh phuïc ngoïn löûa vaø thu hoài sôùm nguoàn khí ñoàng haønh. Ban Toång giaùm ñoác giao cho anh (Quyù) vaø Ban Döï aùn, ñieàu haønh caùc phoøng thieát keá NIPI caùc ñôn vò trong Lieân doanh hoaøn thaønh heä thoáng thu gom khí treân giaøn CTP-2, löu yù laø ñaûm baûo an toaøn, chaát löôïng vaø tieán ñoä Döï aùn. Baùo caùo cho Ban Toång giaùm ñoác vaø tröïc tieáp cho toâi thöôøng xuyeân moãi cuoái tuaàn”.Taát caû ñeàu baét nguoàn töø khaâu thieát keá. Laøm theá naøo ñeå taùch khoái löôïng hydrocarbon nheï loõng taïi ngoaøi giaøn ñeå traùnh ngöng ñoïng trong ñöôøng oáng daãn khí vaøo bôø? Moät giaûi phaùp coâng ngheä mang tính ñoät phaù cuûa Vieän NIPI laø thieát keá boå sung moät ñöôøng oáng phuï “Loop” laøm laïnh döôùi ñaùy bieån daøi 5,6km ñeå ngöng tuï khí. Khí sau bình taùch C1-4 seõ ñi qua riser cao 60m töø taàng thöôïng giaøn CTP-

giaøn neùn ngoaøi bieån, cuõng nhö chaáp nhaän chaïy turbine vôùi khí nhieät trò cao, chöa taùch condensate vaø LPG.Khí ñoàng haønh ôû nhieät ñoä 80oC sau bình taùch cao aùp cuûa CTP-2 aùp löïc coøn 50 barg. Neáu laø khí khoâ, löu löôïng 1 trieäu m3/ngaøy ñeâm, sau quaõng ñöôøng 125km qua ñöôøng oáng 16”, töø CTP-2 veà ñeán nhaø maùy ñieän Baø Ròa, aùp suaát khí giaûm coøn khoaûng 25 barg (keå caû giaûm aùp qua caùc heä thoáng van), ñaùp öùng yeâu caàu aùp suaát toái thieåu vaøo caùc turbines nhaø maùy ñieän Baø Ròa laø 16 barg. Tuy nhieân, do chöùa moät haøm löôïng lôùn chaát loûng C3, C4, C5, neáu ñöa ngay vaøo ñöôøng oáng vaän chuyeån, khi nguoäi tôùi 20 ñoä C - töông öùng vôùi nhieät ñoä ñaùy bieån - caùc thaønh phaàn loûng trong khí seõ ngöng tuï thaønh nhöõng nuùt chaát loûng trong ñöôøng oáng. Theo tính toaùn, neáu vaän chuyeån khoaûng 920,000m3/ngaøy ñeâm ñuû cung caáp cho Nhaø maùy Ñieän Baø Ròa thì chæ sau 1 ngaøy trong loøng ñöôøng oáng 16”, nuùt chaát loûng ñaõ ngöng tuï daøi tôùi 200m vaø chæ sau vaøi ngaøy, caùc nuùt chaát loûng xuaát hieän caøng nhieàu, aùp suaát khí trong ñöôøng oáng giaûm maïnh khoâng theå ñöa khí veà bôø. Ñeå laøm khoâ toái ña doøng khí, caàn laép ñaët boå sung caùc bình taùch loûng tröôùc khi ñöa khí vaøo ñöôøng oáng ngaàm döôùi bieån.Nhöõng ngaøy thaùng lao ñoäng saùng taïoNhöõng ngaøy thaùng cuûa caùc naêm 1993-1994, caû Vietsovpetro soâi ñoäng, taát baät cho Döï aùn ñöa khí veà bôø. Töø boä maùy ñieàu haønh, Vieän NIPI, Xí nghieäp Xaây laép, Xí nghieäp khai thaùc… khaép nôi treân bôø, ngoaøi bieån nhoän nhòp xe coä, taøu beø.Baõi caûng Vietsovpetro chaát ñaày caùc ñöôøng oáng 16” boïc beâ toâng,

Hình mình hoïa

PVE-64 PVE-65

PVE-66 PVE-67


2 chaïy vaøo Loop, ñi ngaàm döôùi bieån töø CTP-2 sang BK-3 (caùch CTP-2 2,8km) sau khi ñöôïc laøm laïnh trong loop nhaèm ngöng tuï loûng, sau ñoù khí quay laïi CTP-2, qua van Joule-Thomson chuyeån vaøo bình taùch thöù caáp C1-5. Chaát loûng thu ñöôïc töø bình taùch C1-4 vaø C1-5 ñöôïc daãn veà bình taùch thaáp aùp cuûa CTP-2 vaø bôm sang taøu chöùa troän laãn vôùi daàu thoâ. Coøn khí khoâ sau bình C1-5 ñöôïc daãn qua giaøn oáng ñöùng (Riser Platform) ñöa vaøo ñöôøng oáng Baïch Hoå - Long Haûi.Do giaøn CTP-2 ñaõ thieát keá vaø xaây döïng xong giai ñoaïn 1, chæ coøn caùc modules taùch vaø xöû lyù nöôùc væa laø chöa laép ñaët, do ñoù khoâng coù khu vöïc thích hôïp ñeå boá trí Heä thoáng thu gom khí, nhaát laø 2 modules coâng ngheä C1-4 vaø C1-5 (goïi laø Block-11), vì theá phaûi boá trí 2 modules naøy treân saøn taàng thöôïng cuûa CTP-2. Hôn nöõa, do caùc module xöû lyù daàu cuûa CTP-2 naèm ôû höôùng ñoái dieän vôùi

BK-2 neân caùc ñöôøng oáng coâng ngheä phaûi chaïy voøng töø taàng 2 CTP-2 leân taàng thöôïng vaøo C1-4, chaïy qua BK-3, veà C1-5 roài laïi phaûi chaïy doïc theo chieàu daøi CTP-2 ñeå qua giaøn oáng ñöùng (giaøn naøy coù höôùng veà phía thaønh phoá Vuõng Taøu) ñeå keát noái vôùi ñöôøng oáng bieån veà bôø. Thaät laø “Hai ñöùa ôû hai ñaàu xa thaúm” laøm sao maø keát noái?Keát quaû cuûa suy nghó saùng taïo vaø moät giaûi phaùp kyõ thuaät tieáp theo do Vieän NIPI ñeà xuaát laø thieát keá caùc daøn oáng coâng ngheä treo beân döôùi caùc module saøn chòu löïc cuûa CTP-2 chaïy töø ñaàu ñeán cuoái giaøn. Ñaây thaät söï laø moät yù töôûng môùi baát ngôø, khoâng coù trong saùch vôû naøo, nhöng raát coâng duïng vaø hieäu quaû, giaûi quyeát ñöôïc moïi khoù khaên veà boá trí heä thoáng thu gom khí treân CTP-2.Khi laép ñaët heä thoáng coâng ngheä naøy ngoaøi bieån anh Phuùc, Phaân xöôûng tröôûng Phaân xöôûng Bieån noùi vôùi toâi: Sao

Hình mình hoïa

caùc anh laïi coù theå thieát keá ra ñöôïc moät heä thoáng phöùc taïp, nhieàu oáng nhaùnh chaïy khaép caùc modules giaøn CTP-2 chuaån xaùc ñeán theá, toâi ñaõ laép nhieàu giaøn khoan, nhöng chöa töøng laép moät heä thoáng naøo chaèng chòt nhö theá naøy? Toâi ñaõ traû lôøi: Ñaây laø heä thoáng coâng ngheä laép ñaët boå sung, khoâng coù trong thieát keá ban ñaàu, nhöng boá trí raát toái öu vaø hôïp lyù, caùc anh haõy coá gaéng, chuùng toâi ñaõ cho sôn taát caû caùc oáng coâng ngheä vaø caùc daøn oáng cuûa heä thoáng thu gom khí maøu vaøng ñeå khaùc bieät traùnh ñaáu noái nhaàm laãn vôùi heä thoáng hieän höõu (tröø heä thoáng nöôùc cöùu hoûa ñöôïc sôn maøu ñoû). Ñoàng thôøi, chuùng toâi luoân coù maët ôû ñaây phoái hôïp laép ñaët vôùi caùc anh.Nguoàn:Naêng löôïng Môùi 528

Tieán só Ñaëng Höõu Quyù

PVE-66 PVE-67

PVE-68 PVE-69

Muôn nẻo Người PVE

EU KHOÂNG BIEÂN GIÔÙI (THE BORDERLESS EU)

Khi ñaõ moät laàn ñeán Chaâu AÂu, baát kyø ai cuõng khoâng theå boû qua ñöôïc neùt ñeïp thanh bình vaø neàn vaên hoùa giaøu truyeàn thoáng taïi ñaây. Nhöng ñieàu laøm cho toâi aán töôïng nhaát laø moät coäng ñoàng EU gaén keát vaø phaùt trieån.Toâi nhôù laïi chuyeán ñi thöïc teá ñeán Geneva vaøo nhöõng ngaøy thaùng Tö naêm 2014. Chieác oâ toâ ñöa toâi baêng qua bieân giôùi giöõa Thuïy Só vaø Phaùp, khoâng coù ngöôøi lính gaùc hoaëc raøo caûn naøo ngaên ñoâi giöõa hai quoác gia. Beân ñöôøng laø moät

traïm bieân phoøng cuõ kyõ cuûa nhöõng naêm thaùng tröôùc ñaây khi vieäc qua laïi giöõa hai nöôùc laùng gieàng coøn nhieàu trôû ngaïi. Nôi toâi ôû ñoái dieän traïm taøu hoûa cuûa thaønh phoá, toâi thaáy nhieàu ngöôøi töø khaép moïi nôi haèng ngaøy ñeán ñaây laøm vieäc, vaø ñeán cuoái ngaøy thong thaû ñoùn chuyeán taøu trôû veà nhaø.Sau chuyeán ñi aáy, toâi trôû veà Bristol, moät thaønh phoá nhoû ôû Taây Nam nöôùc Anh nôi ñang hoïc taäp, toâi baét ñaàu nhaän ra söï ña daïng veà cö daân taïi ñaây. Treân moät con ñöôøng nhoû gaàn trung taâm thaønh phoá, nhöõng ngöôøi Ba Lan xa xöù

cuøng nhau laäp neân nhaø thôø vaø cöù moãi cuoái tuaàn, hoï taäp trung taïi ñaây, ña soá ñeàu vaát vaû möu sinh nhö laøm taøi xeá ñöôøng daøi, hoaëc phuïc vuï trong caùc haøng quaùn, nhaø haøng, gaëp gôõ vaø nhaéc nhôû nhau nhôù raèng mình laø nhöõng ngöôøi con Ba Lan, ñeå cuøng nhau höôùng veà queâ höông thaân yeâu, xa vôïi trong tim moãi ngöôøi.Hoaëc moät laàn tình côø baét gaëp vaø troø chuyeän vôùi moät thanh nieân cuøng löùa, toâi bieát raèng anh laø ngöôøi Romania, ñeán ñaây vôùi taám baèng kyõ sö vaø hy voïng tìm ñöôïc moät coâng vieäc toát. Anh noùi raèng chæ caàn coá gaéng daønh duïm vaøi naêm, anh coù theå trôû veà vaø mua ñöôïc moät caên nhaø nhoû taïi queâ cuûa mình.Coù raát nhieàu ngöôøi töø khaép nôi trong luïc ñòa Chaâu AÂu ñeán ñaûo quoác naøy, maø toâi deã daøng nhaän ra qua chaát gioïng Anh raát ñaëc tröng cuûa hoï, nhaèm tìm kieám moät cuoäc soáng toát hôn. Hoï hoøa laãn vaøo coäng ñoàng nôi ñaây,

PVE-68 PVE-69

PVE-70 PVE-71

ñöôïc nôi ñaây ñoùng nhaän vaø trao cho nhöõng cô hoäi vaø öôùc mô.Nhöõng ñieàu treân gôïi nhôù caùch ñaây hôn 60 naêm, khi vöøa traûi qua hai cuoäc chieán tranh theá giôùi aùc lieät dìm caùc daân toäc vaøo voøng khoùi löûa, maát maùt, ñau thöông vaø thuø haän, nhöõng ngöôøi con Chaâu AÂu, vì khoâng muoán laëp laïi thaûm caûnh naøy, ñaõ chìa cho nhau caønh olive vaø nhöõng caùnh tay thaân aùi. Hoï tin raèng chæ coù vieäc xích laïi gaàn nhau, boû laïi ñaèng sau quaù khöù, cuøng höôùng veà moät muïc tieâu, cuøng nhau xaây döïng töông lai thì môùi coù theå chaám döùt ñöôïc söï xung ñoät, ñeå nhöõng theá heä sau coù theå cuøng chung soáng trong moät vuøng ñaát thanh bình vaø thònh vöôïng.Laàn löôït nhöõng raøo caûn ñöôïc dôõ boû bôûi söï ra ñôøi cuûa Coäng Ñoàng Than – Theùp Chaâu AÂu 1956, vaø traûi qua bao nhieâu gaäp gheành, thöû thaùch, ngaøy nay Lieân Minh Chaâu AÂu (EU) döôøng nhö laø moät khoái vôùi truï coät laø söï töï do trao ñoåi haøng hoùa, dòch vuï, söï dòch chuyeån cuûa doøng voán vaø con ngöôøi.Nhöng caù nhaân toâi tin raèng nhöõng con ngöôøi aáy ñaõ xoùa boû ñöôïc raøo caûn lôùn nhaát – chính laø raøo caûn voâ hình trong tieàm thöùc cuûa moãi ngöôøi veà tính daân toäc cöïc ñoan vaø ích kyû. Moïi thöù seõ trôû neân voâ nghóa neáu töøng caù nhaân, töøng daân toäc vaãn coøn söï hoaøi nghi, luoân nghó veà nhöõng lôïi ích cho rieâng mình

Muôn nẻo Người PVE

maø khoâng quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi khaùc xung quanh. Söï thieáu tin töôûng vaøo ñieàu maø moãi ngöôøi ñang coá gaéng xaây döïng – moät coäng ñoàng – seõ xoùa saïch moïi noã löïc haøn gaén vaø phaùt trieån.Söï thaønh coâng nhaát cuûa EU, ñoái vôùi toâi, chính laø vieäc taïo laäp moät coäng ñoàng laáy con ngöôøi laøm troïng taâm vaø laø ñoäng löïc ñeå phaùt trieån. Ñoàng thôøi, baûn thaân moãi caù nhaân cuõng hình thaønh moät thöù goïi laø “Tinh thaàn Coâng Daân Chaâu AÂu”. Vieäc xoùa boû nhöõng ngaên caùch ñeán töø töøng caù nhaân, sau ñoù ñeán töøng daân toäc vaø cuoái cuøng laø moät coäng ñoàng thoáng nhaát, haøi hoøa nhöõng khaùc bieät veà kinh teá, chính trò, vaên hoùa. Gioáng nhö hôn hai theá kyû tröôùc, nhaø tö töôûng vó ñaïi Charles de Montesquieu ñaõ noùi “[N]eáu toâi bieát ñieàu gì coù theå phuïc vuï cho ñaát nöôùc cuûa mình, nhöng seõ huûy hoaïi ñaát nöôùc khaùc, toâi seõ khoâng noùi vôùi Nhaø Vua, vì tröôùc khi laø ngöôøi Phaùp, toâi laø moät con ngöôøi.”Khi ñaõ ñöôïc soáng trong moät EU khoâng bieân giôùi, toâi haïnh phuùc vaø töï haøo khi thaáy ñaát nöôùc mình, daân toäc mình cuõng ñang ñi treân con ñöôøng höôùng ñeán moät coäng ñoàng chung – Coäng Ñoàng ASEAN trong töông lai khoâng xa. Vaø roài ñaây seõ laø moät maùi nhaø chung hoøa bình vaø thaân aùi cho nhaân loaïi.

Trong nhöõng ngaøy thaùng Tö 2015.Taùc giaû: Theá Haø

PVE-70 PVE-71

PVE-72

Lưu hành nội bộKỳ 13 - tháng 8/2016PVE

Trong moïi goùc nhoû cuûa Vaên Hoùa PVE, luoân coù choã ñöùng ñaày vöõng chaéc cuûa yù chí haønh ñoäng. Haønh ñoäng cuûa ngöôøi PVE laø luoân nhìn veà söï

tích cöïc, laïc quan, laø luoân tieán böôùc,nhanh vaø maïnh veà phía tröôùc vôùi tinh thaàn cuûa nhöõng

ngöôøi chieán thaéng

PVE-72

ban tin nguoi pve #13

Marketing