gujarat samachar

F IRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPELet noble thoughts come to us from every side અા નો ભદરા: કરતવો યનત િવશવત: | દરક તદશામાથી અમન શભ અન સદર તવચારો પરાપત થાઅો

Volume 39, No. 29 20th November to 26th November 2010 સવત ૨૦૬૭, કારતક સદ ૧૪ તા. ૨૦-૧૧-૨૦૧૦થી ૨૬-૧૧-૨૦૧૦

www

.abplgroup.

com

�."*-��3"-&3�3".42"6&-�$0�5,777�3".42"6&-�$0.

��0.'02%��0"%��"/02��"2,��0/%0/��

��

��

��

��

��

�0/4"$4��*33��*2"/�� 02��"6+*��"4&-�� 02��"./*,#)"*��

��

� ��

!&�5/%&24",&3522&/%&2�0'��/%*"/

1"331024��$*4*8&/3)*1�

*3"��&26*$&3'02��/%*"��5#"*��

�$)&/(&/

��)8�

��

�$��*�"�� -�*�(��&�'�"��!� &��,++�"��!��!��"��"�&"��!'��$��&��?@�@��#,8 0�'8,8$1�

�-�*�"� �$�� !��!��"�� -�*�"��"� ��"� �!�� !�$� �$�! !� ��)�"� �$�� #�'��&�"�"��!�%��"��&��#�'��"��&� "��#��$��&�

';5'�67!2�/7';�� ",0�-<+�$0<��)27�(<��,0�A2&8'�$0<

�",07=(

@>)8�@?/8�+2:4.0��@>?>��39*8+8�.%(�$0<�

��!+� "$��)"$��)��%&�!�&�"!��$��(��&'!��&��#$��%��"'$��*#�$&%�

��$�%��$��%'��&�&"��(��&+

��

�� !" #� �� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !"�#�

�� !"�#�� !"�#�� !"�#�� !" #� ��!"�#��

��

��% ��*��'�&!�$��)��(((��#!��*"##��#�'

� ��

��

��

��

��

��"�&��%��&��

��%.,0*��1%("0,5�� ))0%��%8%3#)/&.)7 ��!).� ��

��

��%-(%.)��1%(��3))0� 53))5��13)45��%5)��10(10�� "!).��

�� "22)3!115,0*��1%(��!115,0*� #��#��!).��

�� %4+��%337 �� 10(10��1%(�!+130510��)%5+ 633)7��!).��

��1(*)��%0)��135+��,0'+.)7�� !).� ��

��

��%/,.510��1635�+,.4510��1%(!60&3,(*)�#)..4!��!).��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

0;9�9I�HH��

��4<!G" J*450;B 6A0 &=3=42=-;5F3�/;1� 2 �

!��%22.7!��!�� $��!"��:#�� &��#

��(�� $��

��!�:��$�� !:��!�#��$

�#�� $(��&��"(��%��!�� )��!�� '�� $�!��!�� &��#� *�#��& !�4?8/3=0;B�%?��$?�(?0;B�/B+�)1?3�0,=�:;75.2!C-,=�5;)?��0;2?�!A��5B/B+�!@�3?4;�*?4;�,)=�(?,=�54D �,E+�3?4=�%>,>��,?�K'=(>B�,;0�� 2;/?(;�0>%/�#;3>�$?�(?,=�54D �,E+�3?4=�

��

�'$,"!��%�++��,!��"% ��"% ��/ ��

�'$,��#�!#��$'!-+,*$�%�"+,�,"��*-&)"*+��0��'."%%

��( $%"��

કપ ટાઉનમા અની દવાણીની હતયાn જયોતસના શાહ

હજી બ સપતાહ અગાઉ જ મબઇ ખાત અનક અરમાનો સાથ યજઞનીવદી સમકષ સકડો મહમાનોની હાજરીમા ધામધમપવવક પરભતામા પગલાપાડનાર દવાણી નવદપતતના કોડ પર કાળનો કરર પજો ફરી વળયો.હતયારાઅોએ નવદપતતની હનીમનની મજા માતમમા ફરવી દીધી.

કપ ટાઉન, સાઉથ અાતિકામા હનીમન કરવા ગયલ નવ-પતરતણતતિતટશ ગજરાતી યવતી અની દવાણી (૨૮) એના પતત શરી શરીએનદવાણી (૩૦) સાથ ગયા શતનવારની રાત શહરની સહલગાહ કારમાનીકળયા હતા અન ડીનર લઇ પોતાની હોટલ તરફ પરત જઇ રહયા હતાતયાર કપ ટાઉનના તવકતસત તવસતારમા શસતરધારી લટારાઅોએ એમનીકાર અટકાવી, બળજબરી પવવક ડરાઇવરન હટાવી દપતતન લઇ કાર પરઝડપ હકારી મકી અન એક કલાક બાદ શરીએન દવાણીન ગાડી બહારધકલાઇ દવાયા. પાછળથી એમની પતનીન શબ કપ ટાઉનના અનય ઝપડપટટી તવસતારમા કારની પાછલી સીટમાથી રતવવાર મળી અાવય હત.અા કરપીણ હતયાની કરણ ઘટનાએ ભાર ચકચાર જમાવી અકલપયરહસય ઉભ કય છ. પરસમા જતા જાણવા મળ છ ક, અા ખન કસમા એક૨૬ વષવના શખસની ધરપકડ કરવામા અાવી છ અન બીજા શખસનીશોધ પોલીસ કરી રહી છ.

તિથટલ સથિત ધનપતત શરીએનની નવવધની કરપીણ હતયાના સમાચારવાયવગ પરસરતા થિાતનક સમાજ સતહત સમગર લોહાણા/ગજરાતીસમાજમા ભાર અાઘાતની લાગણી પરસરી ગઇ છ. એમના ઘર અાગણઅાશવાસન માટ તિા પરાિથના માટ માનવ મહરામણ રતવવારિી ઉમટી રહયોછ અન તમતરોએ એની યાદમા ફસબક ટરીબયટ (અજતલ) સાઇટ શર કરીછ જમા ૩૧૧૦િી વધ તમતરો-સગા સબધી અન શભચછકોએ શોક સદશામકયા છ. અનસધાન પાન. ૨૦-૨૧

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 20102

લડનઃ રિટનન સૌથી મોઘ દધપહલીવાર વચાણ માટઉપલબધ બનશ. જયોજજહરરસન દવારા પથપાયલાહરકષણ ફામજની ગાયોન આદધ છ. કોઇપણ જીવન હારનપહોચાડયા રવના ઉતપાદીતકરાયલ આ દધ આિહસા તરીકઓળખાય છ.

રહનદ સમદાયની રવશાળસખયા ધરાવતા હરો અનલડનની દકાનોમા ઉકાળલ દધરલટરદીઠ ૩ પાઉનડમા વચાશ.જો ક, સમગર દશમા દધઉપલબધ બન ત માટ ફામજનાસતો અપડા અન સઇનસબરીસાથ ચચાજ કરી રહયા છ.

વષજ ૧૯૭૩મા હર કષણફામજન ભરિવદાતા મનોરભટમા મળી હતી અન તણફામજ પથાપવા તાજતરમા ૨.૫રમરલયન પાઉનડનો ખચજ કયોજછ. ફામજન સચાલન કરતા

લોટસ ટરપટના ડાયરકટરસીતારામ દાસ જણાવય હત કઓગરિ નક ચીજોના ઉપયોગરવના ઉતપનન કરાયલા દધનાફામજમા પરાણીઓ સાથ ખરાબવયવહાર કરવામા આવ છ અનસમયાતર તમની કતલ પણકરવામા આવ છ.

રહનદઓન લકષયમા રાખીનતયાર કરાયલા અિહસા દધમાધારમજક લાગણીઓનો સપણજખયાલ રાખવામા આવયો છઅન પરાણીઓ સાથ માનવીયવયવહાર કરાય છ.

પરાણીઓની કતલ કરનારાઅન ખરાબ વયવહાર કરતાઉદયોગોના દધની સામગરાહકોન પરીરમયમ દધખરીદવાનો રવકલપ મળી રહશ,તમ તમણ વધમા જણાવય હત.ડરી પાસ ૪૪ ગાય છ, જ દરસપતાહ ૧,૦૦૦ રલટર દધનઉતપાદન કર છ. પરવઠાની

સામ ઊચી માગન કારણ તઓઉતપાદન વધારવાની આશારાખ છ. ગાય પાડાન જનમઆપ તો પણ તની કતલ નકરતા તન સારી રીત રાખવામાઆવ છ. ગાય નવા બચચાનજનમ ન આપયો હોય તોપરપરાગત રીત રદવસમા બવાર સવાર અન સાજ દધલવામા આવ છ.

અહીના પરાણીઓ જયારબીમાર પડ તયાર પશહોસપપટલમા તમન હબજલદવાઓ અાપવામા આવ છઅન તન મતય થાય તયાર રહનદરવરધ પરમાણ અરતમ સપકારકરવામા આવ છ. ૩૦ રહનદસતો અન એટનની જનરલડોરમરનક ગરીવ દવારા નવાફામજન લોકાપજણ કરાશ. ડરીઉદયોગ સાથ સકળાયલાલોકોએ આ પગલાનઆવકાય હત.

હવ દશમા ગાયન સૌથી મોઘ દધ ઉપલબધ

લડનઃ બોહલવડ અહભનતરી અનકલયાણલકષી અહભગમ ધરાવતીપરીહટ ઝીડટાએ તાજતરમા યહન.ઓફ ઇથટ લડન તરફથી એનાયતથયલ માનદ ડોકટરટની પદવીબદલ આભાર વયકત કયોચ હતોઅન યહનવહસચટી સાથ સકારાતમકસબધોનો સારા હત માટ ઉપયોગકરવાની ખાતરી આપી હતી.પરીહટ ઝીડટાએ જણાવય હત ક, મમારી કારફકિદીમા ફફલમો માટએવોડડ મળવયા છ. પરત માનવકલયાણના કાયચ માટ ક સાથકહતયોગદાન બદલ મન પરથમવારકઈક મળય છ, જ મારા માટ ખાસસડમાન છ.

આ કાયચકરમમા લોડડ નવનીતધોળફકયા ઓબીઈ અન પરોફસરલોડડ ભીખ પારખન પણ કાયદામાડોકટરટની માનદ પદવીએનાયત થઇ હતી.

સામાજીક અન વશીયસમાનતા માટ અહવરત કાયચરતલોડડ ધોળફકયાની ગણનાપસચચમમા સૌથી મહતતવનાભારતીય રાજકારણી તરીક થતીહોવાન માનવામા આવ છ. તઓછલલા ૨૫ વષચથી કહમશન ફોરરહસકલ ઈકવોહલટીના સભયતરીક સવા બજાવ છ અન યકનાજાહરજીવનમા મળવલી હસહિઓબદલ વષચ ૨૦૦૫મા તમન પરાઈડઓફ ઈસડડયા એવોડડથી સડમાનકરવામા આવય હત.

લોડડ ભીખ પારખન પણ૨૦મી સદીમા એક મહાનરાજકીય તતવ હચતક માનવામાઆવ છ. તમણ ભારત અનઈગલડડમા રાજકીય વયવથથાઅન બહસાથકહતકવાદનાશકષહણક અભયાસ માટ પોતાનજીવન સમહપચત કય છ.

લોડડ ધોળકકયા, લોડડ પારખ અન પરીટટ ઝીનટાન માનદ ડોકટરટની પદવી

લડનઃ સસદીય ખચચ માટનાખોટા દાવા રજ કરી મોટાઆહથચક લાભ મળવયાના આરોપહઠળ ગયા મહહન હાઉસ ઓફલોડડસમાથી બરતરફ કરાયલાલબરના અગરણી નતા લોડડથવરાજ પોલ પોતાની બરતરફીઅગની ભલામણ કરનાર પનલ(સહમહત)ન કાગાર કોટડ તરીકગણાવી હતી અન આકષપ કયોચહતો ક તના પાચ સભય પકી બસભય તમની સાથ દચમનાવટધરાવતા હતા.

લોડડ પોલ જણાવય હત કહાઉસ ઓફ લોડડસની પટાસહમહતના બ સભય થપીકરબરોનસ એહલઝા મહનગહામ-બલલર અન દશના ભતપવચકાયદા પરધાન લોડડ ઈરહવનતમની સાથ દચમનાવટભયવલણ ધરાવતા હતા અન તમનપોતાની વાત રજ કરવાની એકપણ તક આપી ન હતી. લોડડપોલ ઓકસફોડડશાયરમા એકરમના ફલટન તમન મખયઆવાસ તરીક ગણાવય હત અનરાતરીના ભથથા માટ દાવો કયોચહતો. અલબત પોલ તમનોમોટાભાગનો સમય લડન સથથતહનવાસ થથાન હવતાવતા હતા.ઉલલખનીય છ ક લોડડ પોલસહહત અડય બ ન પણ સથપડડકરાયા છ.

બરતરફ કરાતા લોડડસવરાજ પોલ નારાજ

�-!), �2!,%2�%70,/1!3/412�#/�4+ /41��/1,$6)$%��1!5%,��'%.3

��1%.3��31%%3��%.$/.��/.$/.�� %, ��

�!)1/")�!,,�&/1�"%23�$%!,2��0)%#%2�/&�"!''!'%

�!,,�&/1�3(%�"%23�$%!,2��

�0%#)!,�&!1%2�/.�&/,,/6).'�$%0!1341%�$!3%�3/��

��3(��%#%-"%1�!.$��3(��%#%-"%1�,%!2%�#!,,�&/1�-/1%�$%3!),2�4*%#3�3/�!5!),!"),)38�!.$�#/.$)3)/.2�!00,8

��!�%��"�+�� '��##��"�&��*#% �*��%��%��'%�)� ��"&(%�"��

�88�$-/7-31��8534?�<=5/1>�-=1��:/8@>5A1�;2��5=<;=?�'-C1>�950�B117�?=-A18��88�#221=>�-=1�>@.61/?�?;�-A-58-.585?51>��0-?1�;2�?=-A18�01?1=95:1>�2-=1>�$-/7-31�$=5/1

�� 1-3=-A1�%;-0�� @?;:� ( ��,

'18��

��# ��+��#!�&��$�%'!�"'&��%(�&��# ��+&��&��%�&

�@>5:1>>��;@=>��!;:�?;��=5��?;��&-?@=0-D��?;��

��9-58��5:2;�<-:0=?=-A18�/;�@7�� BBB�<-:0=?=-A18�/;�@7

$��%�'%�)� � '�

[email protected]� 2=�E� � �4910-.-0� 2=�E � �D01=-.-0� 2=�E ��%-67;?� 2=�E �� $;=.-:01= 2=�E � �4@6 2=�E ��-=;0-� 2=�E � �1845�� 2=�E�� ;- 2=�E��-9:-3-= 2=�E � �-:3-8;=1 2=�E �� 41::-5 2=�E ��

';=;:?; �=�E�� "-5=;.5 �=�E��"1B�+;=7 �=�E�� 45/-3; �=�E � ;>��:3181> �=�E �� &-:��=-:/5>/;� �=�E��)-:/;@A1= �=�E �� -83-=D �=�E ��!;:?=1-8 �=�E� � �-=��>�&-8--9 �=�E��

�88��@.-5�$-/7-31>�:;B�/-==D�-�$=5/1�$=;95>1��$81->1�A5>5?�;@=�B1.>5?1�2;=�5:2;��'1=9>��;:05?5;:>

!;9.->-�� "534?>�2=��E��<�<��8534?�;:8D�2=�E��

��:534?>��!5:59@9�?B;�<1;<81�&4-=5:3��'=-:>21=>��=1-72->?�� %1<=1>1:?5A1&1=A5/1�5:��@.-5�-:0��#!$ �!�"'�%+�� #�%��)#(��%&

��*#% �

*��#'�

��##��"�&��'%�)

� ��"&(%�"��#%�#)�%&��&�)�&�'#%&��'�� #%�!��#"�+!##"��# ��+

&

��

#��%��(��#'� ��58?;:��@915=-4��:534?>��%'

'=-:>21=>�2=�E��<�<

#��%��"'%��# ��+��!� )(�!$�!-@=5?5@>��'�$��"#�'��!� )(��%""��(!��$��*��!��=�E��<�<��!� )(�!$�!-805A1>��'*��("�$��!� )(��%""��(!��$��*��!��=�E��<�<�

#��%� ��*#% ��*��# ��+&��#�� "534?>��2=;9 E��<�<��#��'��&�*��&$�� %�'(%"��%��%#! E��<�<

#��%��(��'+��#'� &��=�E ��<�<�

&<1/5-8�$-/7-31>�B5?4��%��>?;<;A1=�5:��@.-5��5:/��;?18��'=-:>21=>��

�4910-.-0� [email protected]��!� )(��'�+�&�&�� !� )(��'�+�&�&��!� )(��'�+��&�&�� !� )(��'�+��&�&��$!� )(��'�+ &�&�� !� )(��'�+�&�&�

��&$�� %�&��#%�&�"�#%��'�,�"��#"#!+��( ��%&'�� &&�&$�� %�'�&��%#($��##��"�&��)�&��&�%)��

ટિટન

લડનઃ કનમિજ યતનવતસમિીનીચતચમિ કોિજના ભારતીયમળના મતહિા ડીન ફતરયાદકરી છ ક પીધિાતવદયાથષીઓએ તમનીછડતી કરી હતી અનએક તવદયાથષીએ તોતમન સાથ આવવાિથતાવ પણ મકયોહતો. ડઈિી મઈિઅખબારના અહવાિઅનસાર કનમિજયતનતવમસિીની ચતચમિકોિજના મતહિા ડીનડો. તિયવદા ગોપાિ કોિજનપોતાની ફતરયાદમા જણાવયાઅનસાર માચમ ૨૦૦૭માકોિજના તવદયાથષીઓન એકિોળ દાર પી છાકિ થય હતઅન આખી કોિજમા તોફાનમચાવી રહય હત. પોત તમનીવચચ ફસાઈ જતા એક તની સામતબભતસ િથતાવ પણ મકયોહતો. તિયવદા ગોપાિ'ગાતડડયન' અખબારનાકોિતમથિ પણ રહી ચકયા છ.

ચતચમિ કોિજનો ઇતતહાસદશામવ છ ક ૨૦૦૫થી અહીતબભતસ દખાવ, તોફાન,તોડફોડ, તહસા અન દારનાનશામા ભાન ભિીન ગરવતમનકરવાના બનાવો સામાટય બનીગયા છ. આવા ૯૧ બનાવો પાચવષમમા નોધાઈ ચકયા છ અન૧૦૦ તવદયાથષીઓ સામ પણફતરયાદ થઈ ચકી છ.

માતહતી અતધકાર હઠળ

મળવવામા આવિી તવગતોઅનસાર ઓકિોબર ૨૦૦૬માબ ઉિતજત તવદયાથષીઓ

િાયિરીમા નગન અનકઢગી નથથતતમાઝડપાઈ ગયા હતા.તવદયાથષી અનતવ દયા થ ષી ની નિાયિતરયનની માફીમાગવા ફરજપાડવામા આવી હતી.માચમ ૨૦૦૮માગરકાયદ ઠરાવાયિ

'બિડોગસ' નામના ગરપ'યતનતવમસિી િકરોસ કલબ'નાબનાવિી નામ નકિી 'થપોિડસડીનર'ન આયોજન કય હત.તથી બફામ દાર ઢીચિા યવક-યવતીઓએ સમગર રમ અનિોઈિિન બહાિ બનાવી દીધા હતા.

ફિઆરી ૨૦૧૦મા એકવણઓળખાયિા તવદયાથષીએઅટય તવદયાથષી પર તહસક હમિોકરી તન િોહીિહાણ કયોમ હતો.

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 3

TRAVEL

Established

y e a sr25

0208 515 9204/ 0208 426 8444

0208 515 9200 (Business & First Class)

Åçbp¡

Chat free on

[email protected]

(NzSfpsu dpV¡, NzSfpsu Üpfp R¡ëgp 25 hjp£\u Ap_u k¡hpdp?)

dp¡iu s\p A~ip _p hs_u Ap_u k¡hpdp?dp¡iu s\p A~ip _p hs_u Ap_u k¡hpdp?

Cruxton House, Harrovian Business Village, Bessborough Road, Harrow HA1 3EX Fully bonded for ultimate protection ATOL 3348/IATA/ABTA

lpLz_p dVpVp

agpBV$ & lp¡guX$¡ ¡L$¡ÆT

www.cruxton.com

email

BÞX$uep, \pBg¡ÞX$, QpB_pAp¡õV²$¡guep, ey.A¡k., L$¡_¡X$p

dy�bB, Adv$phpv$, bfp¡X$p,fpS>L$p¡V$, p¡fb�v$f, cyS>, qv$h,Np¡hp, rvëlu, ApN°p A_¡ L¡fpgp

_pBfp¡bu, qL$gudp�Åfp¡$pf, A¡ÞV¡b¡, dp¡çbpkpX

_dõs¡

(vffp¡S dp¡X¡ ky u)

ચલચિલ કોલજના ભારતીય ડીનનીલવદયાથથીઓએ છડતી કરી હતી

લડનઃ દશમા ઇતમગરશનતનયમોનો ભગ કરવા બદિતાજતરમા ૬ ભારતીયોનીધરપકડ કરવામા આવી છ અનહવ તમન ભારત પરતમોકિવાની કાયમવાહી હાથધરાઇ છ. ઇતમગરશન તવભાગગરકાયદ રહતા િોકોનરોજગારી આપનારાઓ સામપણ િાિ આખ કરી છ.

ય.ક. બોડડર એજટસીએબાતમીના આધાર િડનનાસાઉથોિ ખાતના બ વપારીઓનતયા દરોડા પાડયા હતા અનતયાથી આ ૬ વયતિની ધરપકડકરાઈ હતી. એજટસીનાઅતધકારીઓએ ૨૪થી ૩૩ વષમનાપાચ ભારતીય પરષોન જયથિારખાતથી પકડયા હતા. જમાથી બવયતિ ય.ક.મા ખોિી રીત

િવશી હતી. જયાર બાકીની તરણવયતિઓ તમના તવઝા પણમ થઈગયા હોવા છતા અહી રહતીહતી. અતધકારીઓએ જણાવયહત ક, છઠઠી વયતિન એવનવજ. તિતમિડ ખાતથી પકડવામાઆવી હતી. આ વયતિ ય.ક.માઆશરયથથાન શોધવામા તનષફળગઈ હતી.

આ તમામ ભારતીયોનનોકરી આપનારાઓ તમણજરરી ચકાસણી કરી હોવાનસાતબત નહી કર તો તમન ૧૦હજાર પાઉટડનો દડ ભરવોપડશ.એજટસીના ડ. ડાયરકિરજોન િાગ કહય હત ક, અહીગરકાયદ રહતા તવદશીઓનશોધવામા તમન સફળતા મળીરહી છ અન આ િકારની વધકાયમવાહી હાથ ધરાશ.

ગરકાયદ રહતા ભારતીયો પકડાયાલડનઃ ભારતીય અબજપતતસિતો રોયન સહારા ઈનટડયાપતરવાર જથ મધય િડનમાઆવિ િટડમાકક ગરોવનરહાઉસ હોિિન ખરીદી િશ.ગરોવનર હાઉસ એક સમયડયક ઓફ વથિતમનથિરનઆવાસ હત.

સટડ િાઈમસના જણાવયાિમાણ રોયિ બટક ઓફથકોિિટડ વષમ ૨૦૦૧મા આ

સપતિ હથતગત કરી હતી તયારબટક વચાણના ભાગરપ ૧૨ િીમતરતડયન હોિલસ માિ ૧.૨તબતિયન પાઉટડ ચકવયા હતા.તિિામીના ભાવથી ગરોવનરહાઉસ હોિિન સિતો રોયનવચવા માિ સહમતત સાધવામાઆવી છ. અહવાિમા જણાવયિમાણ આ ફાઈવ-થિાર હોિિનઆશર ૪૭૦ તમતિયન પાઉટડમાવચવામા આવશ.

સહારા ઈનટડયા ગરપ લડનનીગરોવનર હાઉસ હોટલ ખરીદશ

ગરોવનર હાઉસ હોટલ અન ભારતન રોય દપતી

કલરનસ હાઉસના એક નનવદન મજબ નિનસ નવનલયમ આવતા વષષતમની વાગદતા કટ નમડલટન સાથ લડનમા લગન કરશ. ઓકટોબરમાબનની કનયામા સગાઇ થઇ હતી. નિનસ આ અગ તના પનરવારજનોનમાનહતગાર કયાા છ. લગન બાદ બન નોથા વલસમા રહશ અન નિનસ

નવનલયમ રોયલ એરફોસામા કાયારત રહશ. નિનસ અન કટ વષા ૨૦૦૧થીસનટ એનડરઝ યનનવનસાટીમા સાથ અભયાસ કરતા હતા તયારથી

એકબીજાન વષાથી ઓળખ છ. જો ક કટ નિનસ કરતા છ મનહના મોટીછ. કટના નપતા નબઝનસમન છ અન તની માતા એર હોસટસ હતી.

લડનઃ ભારતીય કરોડપતત ભાન ચૌધરીએ તિતિશહોતિડ કપની પોનટિટસન ખરીદવાની યોજના કરીછ. સિાવાળાઓના હાથમા સરી ગયિી આકપનીન બચાવવા માિ તમણ દબઇ રોયિ ફતમિીસાથ િીમ બનાવી છ.

આ અગ મીતડયામા આવિા અહવાિ મજબ,૩૨ વષષીય િડનવાસી ઉદયોગસાહતસક તમનાકિબના સીએટડ સી આલફા ગરપ આ કપનીખરીદવાની યોજના કરી છ. આ કપનીમા ૮૫૦

કમમચારીઓ છ અન તનો સોદો ૧૫ તમતિયનપાઉટડમા પાર પડ તવી શકયતા છ. ધ “ડઇિીમઇિ” જણાવય હત ક આલફા ગરપ પોનટિટસનાએડતમતનથટરશન સાથ સોમવાર આ સદભમમાવાિાઘાિો હાથ ધરી હતી. ચૌધરીન કહવ હત કઅમ મનજમટિ િીમન િાવવા માગીએ છીએ અનતબઝનસનો વયાપ તવથતારવાની અમારી યોજના છ.આ અગ તમણ છ મતહના પહિા જ તવચારી િીધ હત.

લડનવાસી ભારતીય હોલલડ કપની પોનટટટસ ખરીદશ

ડો. નિયવદા ગોપાલ

લિટન

લડનઃ ઇગલનડનીયદનવદસોટીઓએ દશકષણ ફીમાતરણ ગણા સધીનગ વધારગકરવાના સરકાર સમકષ રજકરલા પરથતાવના દવરગધમાહજારગ દવદયાથષીઓ અનદશકષકગએ ગત સપતાહ લડનમાજગરદાર દવરગધ પરદશોન કય હત.લડનમા સતતાધારી ગઠબધનકનઝવષદટવ પાટષી અન દલબરલડમગિદટક પાટષીની ઓકફસનીબહાર ઉગર પરદશોન કરવામાઆવય હત પગલીસ અનપરદશોનકારીઓ વચચના ઘષોણામાનવ લગકગ ઘાયલ થયા હતા.પરદશોન કરતા કટલાકદવદયાથષીઓ વથટદમનથટર સથથતકનઝવષદટવ પાટષીના મખયાલયમાધસી ગયા હતા, જયા પગલીસતમન હટાવયા હતા.

નશનલ યદનયન ઓફથટડનટસ (એનયએસ) દવારાકટલાક થથળગએ તગડફગડનીટીકા થઇ હતી. યદનયન જણાવયહત ક ૩૦ હજાર દવદયાથષીઓનપરદશોન લગભગ શાદતપણો રહયહત અન કટલાક લગકગ શાદતપણોપરદશોનન બદનામ કરવાનગપરયાસ કરી રહયા છ. શરઆતનાતબકકામા પરદશોન શાદતપણો રહયહત, પરત થથળપર હાજરલગકગના જણાવયા અનસાર

કટલાક લગકગ પગતાના મો પરકપડ બાધીન હાથમા દિકટ બટલઇન આવયા હતા અન તગડફગડકરી હતી, પરત તઓ દવદયાથષીઓન હતા.

દશના ઘણા પરદશગમાથીબસગમા ભરીન દવદયાથષીઓ અહીએકતર થયા હતા. વલસનાદવદયાથષીઓન આ પગલાથી સીધીઅસર ન થતી હગવા છતાલગભગ બ હજાર લગકગ લડનમાઆવી પહોચયા હતા. પરદશોનકરતા દવદયાથષીઓન કહવ છ કતઓ એ સાસદગની દવરધધઅદભયાન ચલાવશ ક જમણ મમદહનામા યગજાયલી ચટણીદરદમયાન દશકષણ ખચોમા વધારગન કરવાની ખાતરી આપી હતી,

અન હવ તઓ ફરી ગયા છ. એનયએસ જણાવય હત ક

પગતાના વચનથી ફરી ગયલાસાસદગની સદથયતા રદ કરવાનતઓ અદભયાન ચલાવશ.દવદયાથષી સગઠનગ દલબરલડમગિદટક પાટષીના નતા અન ઉપવડા પરધાન દનક કલગ સાથ પણઆ મદદ નારાજ છ કારણક તમણટયશન ફીમા વધારગ ન કરવાનવચન આપય હત અન હવ તનયગગય ગણાવી રહયાછ.ઉલલખનીય છ ક સરકારીખચોમા કાપ મકવાના અદભયાનહઠળ ઉચચ દશકષણ બજટમા ૪૦ટકા કાપ મકાય તવી શકયતા છઅન સરકાર વષો ૨૦૧૨થી વધફી વસલવાની વાત કરી છ.

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 20104 શિટન

બરમિગહામઃ બવમિગહામએરપોટટના સીઇઓ પૌલકીહોએ એરપોટટ પર એવિયનમાકકટના બરાનડ એમબસડર તરીકઉદય ક ધોળકકયાની વનમણકકરિાની તાજતરમા જાહરાતકરી હતી. વમડલનડ સથથતકનથલટીગ કપની સાથ લાબાસમયથી સકળાયલા ઉદયધોળકકયા બરાનડ ડિલપમનટઅન આતરરાષટરીય માકકવટગમાલગભગ બ દસકાનો અનભિધરાિ છ અન રટ એનડ કાગોષડિલપમનટ તથા તમની પાસનિા રટ િર કરિાનો બહોળોઅનભિ છ.

કીહોએ જણાવય હત કઉદયના એવિયન માકકટ અગનાબહોળા અનભિ અન ભારતીયઉપખડ અન મધય-પિષમા રટ

એનડ કાગોષ નટિકકન પગલ વહથરોએરપોટટ પર મશકલીનો સામનોકરતા પરિાસીઓ અહી આિિ.ઉદય ધોળકકયાએ જણાવય હત કપરોફિનલ ટીમ સાથ કામકરિાની તક મળતા હ ખિ છ.એવિયન માકકટ સાથ રટ અનકાગોષ વલનક જોડીન બવમિગહામએરપોટટની િવિક થતર અલગછબી તયાર કરિાના થપષટલકષયાક સાથ અમ કામ કરીિ.

ફી વધારા મદદ શવદયાથથીઓનો જોરદાર શવરોધ

��

��

��

��

�� ))�

�$� ).,�,%%$-�1(. .�%,-�$1$-2�",0+/-2��$� ).,� -- +&$�"-0(.$.��',+$2�*,,+.��,%%$-�!0.(+$..�/- 1$)� +#

-- +&$� ))�2,0-�/ (),-�* #$�',)(# 2.�(+��+#( ��

�0*! (�� 3��'*$# ! #� 3��$)'(� 3�

�0! (� 3�� (-,!(� 3�

�)(&'/.

�,)(# 2.�,*! . � 3��+(&'/.�0+(.( 3��+(&'/.� # 3��+(&'/.

��'��

��%�'(��&��&�'��!'$��*��!��!��($�)��+��$& ��$��##�'�)&��-�#�-��#� $ � )�!��)"%)&�� #-��#�!��'�� '(�#��#��"�#-�"$&��

��"�$#�"��

�� !"��

��!�

��&��"�� !��

�� !��$��%��

��

��&"'��$#��(�$#'��%%!-��)��(�($��*��!��!(-

�� &)'(��&�*�!��"�(��#�(��&'(��!$$&

��&��##��)'�#�''��#(&��&��##��*�#)�

�$)(��!!��!�'�,��

��

��#�"��$$!#��#'��

�� #'�� #'�� #'��

��,��

�� ,�� $�%��"�!(!�� )�%+�*�'��"��*#%��"��+&�

�#�#'��%��"��%��&��$$ +�

��

��

�� #'�� #'��

�%#(+*

�+��''� )�(!&#*

�('��(��%+��&�&�

��&�'' �� "��&�!��&%$&(��$��"#��&��) �&�(��,��

��!�#�'��* ��,��

�"��! ��$(�!�$&()#�%�!��+��$$��$"

�(��#�, +�$�� "��"��-��&��! ��"�%)��*��$��

�$� ��$��%,��,�� $��%,��,�� %�$�,��"��&�$��

>��-��'�-��0��1?� �!1?��-�!-�3�0�A��0�)��0�"5��>��3 �,��-6�#��3��'$�0��!0�0�!1?��->�;99�&�?+�3�!�-��-��3'�5�6��3��3?�7��"5��0�!16��!��>�A��3��3�'�4 ��3��5�8�0��-(�=�. ��0��2�>�'�1��,��-6�"-*5�3�-�0��-�� 5%$�1��3�<:�@��-��0�0��3�3�0�!1?��-�

>��-�0��-�0��'�3�0 ��6A�0��!-��/#��3�3��-��0�5��0�!�1��3'�5�6��

��

��

�� "�� !�� #��!�� #��

��

��

�'�� /�� ,"� /��$ !� /�� "#'+� /��,%��!� /�� -��')#� /�� %�� /�� ,��!� /�� &��$')�� /�� !)'�!� /��')��&��)� /�� '*��&��$�*� /��')'&+'� /�� &��)�&�!*�'�/��

�)�� +*� � �� /��+*� � �� /��

�� +*� � �� /��+*� � �� /��

$"%!�"�#(�&-��()&#��&�#'��&'

�$� �� +*� � �� /��+*� � �� /��

�� +*� � �� /��+*� � �� /��

�,�!)��#�� "��&��(�'

�'(��&��&$"�'�+++��$$�� $"

!��(��&'��!!�)'��

$&��$&��$!��-��!'��!!�)'��)%*��&��'&�!+!'&*��(($.

�!!��)&

�&��'�&�

�#�!)'�*�$��

�� &'��!!�)'��

***� #*$%��# ��,��#!�"�#� #*$%��# ��,��#!

��

�� %�&��"� (&�)��'#�� '�+�&��

%�&'%��'��#��%��&#"&�!�,�)�%,�

��

�� $��!�� $�� $�� $��!�� $�� $�� $��

�� $��#�� $��"�� $��

��

લસટરઃ શીખ સમદાય ગતસપતાહ લથટરના માગગો પરસપતરગી રગશની સાથ ધમોનાઆધયથથાપક ગરનાનક દવનાજનમદદનની ઉલલાસભરઉજવણી કરી હતી. આશર૧૫,૦૦૦ શીખ શરદધાળઓનએક જલસ ઈથટ પાકક રગડ સથથતગર તગ બહાદર ગરદવારાથીદનકળી સટ દનકગલસ સકકલનજીક આવલ હગલી બગનસોખાતના ગર નાનક ગરદવારાઆવી પહોચય હત.

આ દનદમતત છલલા ૨૦ વષોકરતા વધ સમયથી લથટરખાતયગજાતા નગર કકતોન કાયોિમનઆ વખત પણ આયગજનકરવામા આવય હત. ગર તગબહાદર ગરદવારા ખાત ભદિ-અચોના કરી હતી. ગર નાનકગરદવારા ખાત આ ઉજવણીમાવધ ભિગ જગડાયા હતા.

ઈથટ પાકક રગડ દવથતારમારહતા ૪૪ વષષીય સખદવનદરકૌર તમના દમતરગ સાથ મળીજનમ દદવસની ઉજવણીમા ભાગલીધગ હતગ. તમણ જણાવય હતક હ છલલા ૨૬ વષોથી લથટરમાવસવાટ કર છ અન દર વષષઅમ આ ઉજવણીમા ઉતસાહભરભાગ લઈએ છીએ.

લસટરમા ગરનાનકજનમજયશતની ઉજવણી

બશમિગહામ એરપોટટ પર એશિયન માકકટનાિાનડ એમબસડર ઉદય ધોળકકયા

લડનઃ એક પજાબી માતાએતના મનોવિકલાગ(Autistic) પતરન બલીચપીિડાિીન હતયા કરી હોિાનોગનો તાજતરમા કબલયો છ. ૪૪િષષીય સતપાલ કૌર વસહન એિોડર હતો ક તનો ૧૨ િષષનો પતરઅવજત સોવિયલ સવિષસ દવારાતનાથી દર જિ. ગત

ફબરઆરીમા સવિષસના થટાફસાથ સતપાલ કૌર મીવટગ કરીહતી અન તયાર બાદ તણપોતાના પતરની હતયા કરી હતી.

આ કતય બાદ તણ ૯૯૯પર ફોન કરીન હતયા અગજણાવય હત અન ત પોત પણઆતમહતયા કરી રહી હોિાનપણ કહય હત.

પજાબી માતાએ પતરની હતયા કબલી

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 www.abplgroup.com 5

મહસાણાઃ સગીત સામરાજઞી અનનાગર કડયાઓ તાનારીરીનીસમાટધ સથળ વડનગર ખાતસવણણીમ ગજરાત તાનારીરીમહોતસવમા શાસતરીય ગાટયકાધારી પચમદાએ સતત ચારટદવસમા ૯૯ કલાક, ૯૯ ટમટનિઅન ૯૯ સકડડમા ૧૮૯ રાગઅન ૨૭૯ બદીશની રજઆતકરીન નવો ટવશવ ટવકરમ સથાપયોહતો.

૧૧ નવમબર સવાર ૯ વાગ૨૭ સવર ધારકોની સાથ શરથયલી આ આરાધના ૧૫નવમબર બપોર ૨ કલાક ૨૩ટમટનિ અન ૩૯ સકડડ પણબ થઇહતી. આ રકોડડ બદલ ધારી

પચમદા (ફોિામાજમણ)ન મખયપરધાન નરડદરમોદીએ સડમાનકય હત.તા ના રી રી નીસમટતમા રાજયસરકાર તાનારીરીસગીત સડમાનએવોડડ આપવાનટનધાબટરત કય છ.

જનો પરથમ એવોડડ ખયાતનામગાટયકા લતાર અન ઉષામગશકર (ફોિામા વચચ)નએનાયત થયો હતો.

આ પરસગ લતાર નાદરસતતટબયતન કારણ નહોતા આવીશકયા. તમણ ઉષાર સાથમોકલલા પોતાના એક વીટડયોરકોડડડ સદશામા જણાવય હતક તઓ નરડદર મોદીન મહાનનતા માન છ અન તમના ટદલમાએક િાઇ-બહન જવો સનહઅન આદરિાવ છ. ઉષામગશકર સડમાન સવીકાયાબબાદ નરડદર મોદી િારતન પણગજરાત જવ નતતવ પર પાડતવી ખવના વયકત કરી હતી.

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 20106 ગજરાત

લડન-શિકાગોની સીધી ફલાઇટિર કરવા શદલહીમા મોરચો મડાિ

�3 �1��0�+��*��#�)�!��()��+�*7�$�*��&)��+��1��+��-��-�

7��)�-��"�)�,�)�*��+�)��-� *��/�)�)�#'� ��##� ��%�"&$#%'�'�#" ��%#($ $��& �"+*��%� �" �"��

��*�)� ��.� ��18')�)�)��%�)7��*�)"��.��2)7��65��4�*��*��-�)�)2

�"�� #"� ��!�� ##��"�� "��'%�)� &�"�'�,�� "��'%�)� &�"�'

%("�0�*�! ��(��(�.��(�*��.7��0��(�� (7��(�(�!(�-��7� !�! (�-�6�44�*��(&-�54�44�!+�*�(�+��-�

TRAVEL HUB Ltd - ��

�� +7��(�(��0��$��-��+!(��*��0��'( -��#�+�#!�(��-$��-��(�.�!1��3 ��0

�%� ��%��" �$��"�� %�&!��!��%� ��%��!��#�"��"��"!��"�� !�

�+7��(�(��0��$��-�� (��(�.�!$�(�(1�!$�*��*�*��'( -��#$�+�#!�"0�.��+)�1��-�/��,��-��(��(�7 (�!7 2!��(�.��(�0�!1��3�!(�0�

Tel: 020 33 55 05 45 - 020 87 82 13 08��!�� &!��%�� "��%%%�" �$��#��"��#�

��

�1+'7+�)'11��/3+7.�!.43)..'86' =496��3*+5+3*+382468-'-+�'*:/746�;/8.�34�4(1/-'8/43�43�8.+�,4114;/3-�

�,,/)+��4(/1+��

+-/78+6+*��,,/)+��

�� !"�"��!� $��!��"��/-.�!86++8��%+'1*7843+��

�� &496�.42+�2'=�(+�6+�5477+77+*�

/,�=49�*4�348�0++5�95�5'=2+387�43�=496�2468-'-+�

� ��&�#��&��"��#�� &�# �� "��>>>>>>

%�� $��"��%��!� $��!��#&�"��" �� !"�"��#&� !�� "�"��#& �� "��!

��"�� !��"��

�468-'-+7��468-'-+7��468-'-+7��&+'67�+<5+6/+3)+�/3�2468-'-+�(97/3+77�

��

�"��#��(��'�$� %$�!"� "�� $��

��)��

�� !��

�"�&��#$��$ ��$��%��"��(��'�$� %$�!"� "�� $��

�� ! ��

��! �� !��+ ��"��! ��'%�)�!��'�$##��'��$"��***��'%�)�!��$�( ��,��!�'$#��$��$(#�&��%��#��$#�$#��

��

��

�%-'.��*&�)-"�.�0-&7-1��-&7-1��1��7(2��2)2�"!2(��2)2�&7�7��80/"2%9'1��"1�2"3(2��%5*"4(2��&5 2!1��7�1��$�6�1�+�1��1'��7#2��8&.��,5��8+�5(5

,.% .�%."-�#�/(

�(�)�(��#"'+" +$��)�(-�%-'.�$.1��0��+-*��"!.�

�(�) �-� �-� �(��(� /" (�

�*��(�)��(�) �� %�+/!��(�) �� ,��(�� )��)� �� )��.��,�,�, ",��)�!*& ",��)�!*&

�(�&��,�*��,&��.��+"$$�$�+��

��

��)-"& ��)�*!$.�()�(�)��''#��+'')��)�+)��"+"'&�$�� &'&�� &�"�&��,"*"&��()"-�+��(�)+"�*��')�

��/��(�'($��+�)��

�� '%�')��'��')�*+��+��

�'&�'&��

��$$�,* ��

��&+,).��$,�

�� ""��(!%�� "'$&��"��"!�"!��

�� %*�,!""� ��'��'%#�%) �'��'�'(��'%#�) ��(!�$��%##*$!)-��$��&'%��((!%$�"

�!$�"-�'!$��)%�'�(�'+��-%*'�&"��"��%��

�)��&'$��)��&��"�� $��!#�� &"��# �"�� &�� %��!��!&$��&��""��(!%�

�� "'$&��"��*(�( ��'�()��)'��) �#��!""

��

અમદાવાદઃ એર ઇનડડયા દવારાટવટવધ દશની એક પછી એકઅમદાવાદથી સીધી ફલાઇિબધ થઇ રહી છ. તાજતરમા જટશકાગોની સીધી ફલાઇિ બધકરીન તણ ફરી એકવારગજરાતીઓ સાથ ઓરમાયવતબન કય છ. અગાઉઅમદાવાદથી લડન, દબઇ અનમસકતની ‘સોનાની લગડી’જવી સીધી ફલાઇટસ એરઇનડડયાએ બધ કરતા અનકપરવાસીઓ હાલાકી િોગવ છ.

એર ઇનડડયાના આ વલણસામ ટવટવધ સગઠનોએ એકતરથઇન મોરચો ખોલયો છ. ટવશવગજરાતી સમાજ, કડવાપાિીદાર સમાજ, ટવશવ લોહાણાસમાજ, એનઆરઆઇ પરડટસએસો., ગજરાત િટરઝમડવલપમડિ એસો., ગજરાત િરઓપરિર એસોટસયશન, રિોઅન લાયડસ કલબ જવીસસથાઓએ આ મદદ એકતરથઈન ટદલહીના ઉચચસતતાવાળાઓ સમકષ રજઆતકરવાની યોજના બનાવી છ.

ટવશવ ગજરાતી સમાજનાપરમખ કષણકાત વખાટરયાએ

કહય હત ક, ‘ગજરાતથી સીધીફલાઇટસ બધ થતા અનકલોકોન અસર થઇ છ, જનીગિીર નોધ અમ લીધી છ.તથી અમ ટવટવધ સસથાઓ આઅગ યપીએના ચરપસબનસોટનયા ગાધી, વડા પરધાન,ઉડડયન પરધાન પરફલ પિલ,ટસટવલ એટવએશનનાઅટધકારીઓ અન રાજયનાતમામ સાસદોન રજઆતકરીશ.’

અગાઉ ગજરાતીઓનીલાગણી સમર ઊડડયન પરધાનપરફલ પિલ લડનની સીધીફલાઇિ ચાલ કરવાની રહરાતકરી હતી. જ પોકળ સાટબતથઇ છ. એર ઇનડડયાના ઉચચઅટધકારી આ બાબત કહ છક, ‘ટદલહીન હબ બનાવયહોવાથી ટશકાગો ફલાઇિ વાયાટદલહી કરી છ. જયાર લડનનીસીધી ફલાઇિ માિ રોજટમટનમમ ૨૫૦ મસાફરો મળવામશકલ હોવાથી ત ફલાઇિ ચાલથાય તમ નથી. પરતઅઠવાટડયામા બથી તરણ વારસીધી ફલાઇિ શર કરવાનીશકયતાન અવકાશ દખાય છ.’

ગાધીનગરઃ સોમવાર મખયપરધાન નરડદર મોદીની મલાકાતઆવલા ટિટિશ લોડડ મઘનાદદસાઇએ ગજરાતમા કલાઇમડિચજ સામના પડકારો અગ રાજયસરકાર અપનાવલા અટિગમનસાકાર કરવામા િાગીદારીકરવા તતપરતા બતાવી હતી.

લોડડ દસાઇએ ટિિનનીઆઇડીયા ગલોબલ સસથા જકલાઇમડિ ફાઇનાડસના કષતરટનષણાત સસથા છ અન એનરબતથા કાબબન માકકિ સાથ અગરસરછ તના દવારા ગજરાત સરકારસાથ કલાઇમડિ ચજના કષતરનવતર આયામોમા સહિાગીથવા આ બઠક યોર હતી.

ગજરાત સરકાર આખા

ટવશવમા ચોથી સરકાર તરીકકલાઇમડિ ચજનો અલગટવિાગ શર કયોબ છ અન પરદષણઘિાડવા, કાબબન કરટડિ મળવવા,ઊરબ સચય અન સયબ-પવનઊરબના ટવકાસ સટહત જ સફળકાયબકરમો અમલમા મકયા છતની ટવસતત િટમકા આપતાટવડીયો પરઝડિશનથી લોડડમઘનાદ દસાઇ અન આઇડીયાગલોબલના પદાટધકારીઓ ખબજ પરિાટવત થયા હતા.

આ બઠકમા મખય પરધાનલોડડ દસાઇએ ગજરાતમાકલાઇમડિ ચજના કષતર તજજઞસસથા તરીક િાગીદાર બનવામાિની કરલી દરખાસતનઆવકારી હતી.

નરનદર મોદી અન લોડડ મઘનાદ દસાઇવચચ કલાઇમટ ચનજ કષતર ચચાા

વડનગરમાવવશવ વવકરમ

સરજાયો


For O2 mobile customers. You can call up to 3 standard landlines in selected countries from the UK. See o2.co.uk/terms for full terms and list of available countries.

Text WORLD to 61002

3000 minutes to call abroadFrom your mobile. To 3 numbers. £10 a month

We’re better, connected

(that’s “good” in Hindi)

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 20108 www.abplgroup.com

��'$$� ��'��**'/��"��$�+�0��

�!"+��"*%�"+�*� -$�,��1�,!��'$"�",'*+�� -$�,"'&�-,!'*",1

��&�+(��#��&��++"+,�"&��3*!0!2)��)-$)��3-*!")��0$3��!,)+�!-$� 0%.+%�

��

�!�$"&"��!�* �.��'&+��&+,��0�"+��)-�$"�"��&��0(�*"�&��'$"�",'*�/!'�+(��"�$"+�+�"&�(*".�,��%%" *�,"'&��/��!�$"&"��$"�.�+�"&�(*'."�"& ��$� �$+�*."��,!�,�"+�!'&�+,��&��,*�&+(�*�&,��+!��$"�.�+13##%11�#.,%1�5)2(�#+)%-2�1!2)1&!#2).-�

�0%%��,)-32%�#.-13+2!2).-

�%+��

��

�.�6.3�5!-2�2.�#.,%�2.�.0�12!6�)-�2(%��!1�2(%��!0%-2��0!-$/!0%-2�.0�.2(%0�$%/%-$!-2�.&�!�/%01.-�1%22+%$�)-

2(%��

�%�3-$%012!-$�2(%�),/.02!-#%�.&�"%)-'�0%3-)2%$�5)2(�6.30+.4%$�.-%1�5(.�-%%$�13//.02�!-$�,!6�"%�)-�/..0�(%!+2(�

+)4)-'�!+.-%�!-$�!0%�1.+%+6�$%/%-$!-2�3/.-�6.3�

"&�'�&��*+'&*'+++'$"�",'*+��'%///��&��*+'&*'+++'$"�",'*+��'%

�� #'�� !+�2�� ("%)%� !+�2��.'��$� !+�2��$��"!�� "��

�'+$-,�+�!+�2�� "��

�� !�� #��"�&�!��!#��"

"��$��"'��%�"��#"�� "��

�)+&�0$� ��)&$��1,��-�/ +1�)'* -$-$/ ��+$� ,

��&&��#"�� "�

%%%�!��" �$��!��!��" �$��!��

��"��!��"!�� !

�� .',- �*,1,2+�31'5-,/236-)�(0.

24//6�31'5-,/236-)�(0.

��!��$�!��"��"��"�

��,*+32 ��,*+32 ��,*+32 ��,*+32�� !�� 7�� 7�� 7�� 7�� !�� 7�� 7�� 7�� 7�� !�� 7�� 7�� 7�� 7��

��7�� !��" �#��!�%� �

��

�� $&�� !��"��

�� !��!�� !�� !��!��

�"��7�� !��" �#�

!�%�

��7�� !

��" �#��!�%�

�� !�� !��$��!�"��"��#��

��

��

સબધો, પાદરવાદરક મલયોઅન પરમાતમા પરતયના પરમનપરબળ બનાવતા પરકાશના પવોદિવાળીની સમગર દિટનમાશાનિાર ઉજવણી કરવામાઆવી હતી. વડાપરધાન ડદવડકમરન સૌન દિવાળી પરસગશભકામનાઅો પાઠવી હતી તોનીસડનના શરી થવાદમનારાયણમદિર ખાત લગભગ ....લોકોએ િશોન કરીન ધસયતાઅનભવી હતી. અસતય સામસતયના દવજયના પરદતકરપઉલલાસભર ઉજવાત િીપાવદલ

લાખખો દિનિઓએ ઉતસાિભર દિવાળીની ઉજવણી કરીપવો દહસિ કલસડરન સૌથીમહતવન પવો ગણાય છ. BAPS સવાદિનારાયણ

િદિર, દનસડનBAPS થવાદમનારાયણ

મદિર, દનસડન ખાત િીપાવદલ

અન નતન વષોની શાનિારઉજવણીન આયોજન તા. ૫અન ૬ નવમબરના રોજ કરવામાઆવય હત. તા. ૫ના રોજ

િીપાવદલ પવવ સવારથી જિશોનાથથીઅોની ભીડ જામી હતીઅન સાજ દવશષ કાયોકરમઅતગોત ચોપડા પજન કરવામાઆવય હત. આ પરસગ િસટકાઉસસીલના વડા કાઉસસીલરએન જહોન, સડબરીના

કાઉસસસલર પોલ લોબોર અનજીએલએ સિથય કાઉસસસલરનદવનભાઇ શાહ ઉપસથથત રહયાહતા. િીપાવદલના રોજ રાતર

અદભત આતશબાજી કરવામાઆવી હતી અન સાથ સાથસૌએ મનભાવન શાકાહારીભારતીય ખાણીપીણીની મોજમાણી હતી.

નતન વષોના શભ પવવસવાર ૫-૩૦ કલાક દવશવ શાદતઅન દવશવ કલયાણ અથવપરાથોનાઅો બાિ હવલીનામખયહોલમા દવશાળ અનનકટનઆયોજન કરવામા આવય હત.ખરખર અનનકટમા દવદવધપરકારના નાથતા, દમઠાઇઅો,કરીઝ, સલડ, ફળ, પીણાઅોતમજ અસય વદવધયસભરવાનગીઅોના જાણ ક પહાડખડકાયા હતા. લગભગ ૧૨૦૦જટલી વાનગીઅો ભગવાનનઅપોણ કરવામા આવી હતી.નતન વષો પરસગ રાજભોગઆરતી અન અસય આરતીઅોકરવામા આવી હતી. આ પરસગમખય મહમાન તરીક ભારતનાદિટનના હાઇ કકમશનર શરીનદલન સરી ઉપથથદત રહયા હતા

તમજ અદતદથ દવશષ તરીક િસટસસટરલના એમપી સારા ટીધર,િસટ કાઉસસીલના નાયબ નતાકાઉસસીલર મહોમમિ બટટ અનથટોનદિજના કાઉ. ઝફર વાન

કલવાલા ઉપસથથત રહયા હતા. BAPS થવાદમનારાયણ

મદિર સથથા દવારા દિટનનાઅસય શહરો નગરોના મદિરોમાપણ દિપોતસવી તમજ નતન વષોપવોની શાનિાર ઉજવણીકરવામા આવી હતી.

શરી કચછ લવા પટલ કોમયનીટી (SKLPC) દવારા તા. તા. ૪-૧૧-૧૦ના રોજ નોથોોલટ ખાત આવલા પોતાના હાોલમા દિપોતસવીનીશાનિાર ઉજવણી કરવામા આવી હતી. આ પરસગ સિર આતશબાજીસાથ સન ગપ દવારા 'સડરલા' નાટક અન ભજીયા, ચીપસ અન પીતઝાનીઆશર ૩૦૦૦ કચછી માડઅોએ મોજ માણી હતી. આ પરસગ કાઉસસીલરરજીસિર માન ઉપસથથત રહયા હતા અન સવોશરી બહનો મજ સીયાણી,ધાની કરાઇ, પષપા વરસાણી, રણકા િબાસીયા, રગના ભોજાણી, નયનાસીયાણી, િીપા હીરાણી, કામતા ગોરાસીયા, દવજયા હાલાઇ, કચનભડીયા, દનમ જસરાણી, સમી હાલાઇ, રતન હાલાઇ, અન દનમમાધાપદરયાએ બ દિવસમા ૧૪-૧૪ કલાકની જહમત ઉઠાવી ૮૦થકવરફીટની હનમાનજીની રગોળી બનાવી હતી.

SKLPC દવારા દિપોતસવીની ઉજવણી

વદવાળી પવવ સરપરાઈઝ વગફટસવવન અમારા તરફથી દિવાળી મબારક અન નવ

વષષ તમન સવવન લાભિાયી નીવડ તવી અમારી પરભપરાથષના.

લવાજમના પસા મોકલવામા થોડોક દવલબ થયોછ તો ખોટ ના લગાડશો. £૩૦નો ચક મોકલાવીઆપલ છ. 'ગજરાત સમાચાર'નો અક િર દવકસમયસર મળી જાય છ ત બિલ તમારો આભાર માનછ. આ વીકમા 'ગજરાત સમાચાર'ના અક સાથ સરસમજાનો દિવાળી અક મળયો છ. જ વાચવાની ઘણી જમજા પડ છ. બીજ ખાસ જણાવવાન ક આ કાગળમામારા ભાઈન સરપરાઈઝ ગીફટ તરીક 'ગજરાતસમાચાર'ની ભટ આપવા બીજો એક ચક £૩૦નોમોકલાવી આપલ છ. એ કાગળમા મારા મોટાભાઈનએડરસ પણ લખય છ તો એ નવા એડરસ ઉપર પણ િરદવક પપર પહોચત કરશો. જો બની શક તો 'ગજરાતસમાચાર'નો દિવાળી અક મોકલાવી શકો તો ઘણ જસાર. મારા ભાઈન આ સરપરાઈઝ દગફટ મળવાથી બહજ ખશ ખશ થઈ જશ.

- છોટભાઈ વી. પટલ, લમટર

દીપાવવલ અકન વાચનઆજરોજ િીપોતસવી અક મળી ગયો. તમા રહલી

જઞાન સાથ ઘણી સિર વાતો જ જીવનમા ઉપયોગીલાગ તવ સિર સકલન આ અકમા છ. ૧૫-૨૦દિવસનો સમય આનિથી પસાર થશ. આમય‘ગજરાત સમાચાર’ અન ‘એદશયન વોઈસ’ન વાચનવીક પસાર કરાવ છ અન ગરવાર ફરી તની પરદતકષાકરીએ છીએ. ઠડીમા સવાર પપર લવા જવાન નહી.આ તો ઘર બઠા આપણી ‘માતભાષા’મા એટલઅનરો આનિ વષષના ૩૦ પાઉનડમા આથી વધ શઅપકષા રખાય?

બીજ ૨૩-૧૦ના 'ગજરાત સમાચાર'મા તતરીશરીનો‘જીવત પથ’મા લખલો લખ જમા ખબ જ જાણવા જવીવાતોની સાથ ભતકાળન યાિ કરાવત ફફલમ‘િીિાર’ન ગીત ‘બચપન ક િીન ભલા ના િના’ એણતો મારો ભતકાળ પણ યાિ કરાવી િીધો. જવાનીનાદિવસોમા બહ રગીન રગીન લાગત હત. મારી બાકોઈ દિવસ વયાદધની દચતાની વાતો કર તો મન થતક આ વયાદધ-દચતા શ છ? ખર સીબી તમારીતદબયત તથા તમારી યાિશદિ પરભ જીવનપયયતઆવી રાખ એવી પરાથષના તથા અદભલાષા.

- ચપાબહિ સવામી, માચમટર

દીપાવવલ અકન વવવશષટ વાચનહમશની જમ 'ગજરાત સમાચાર'એ આ વખત પણિીપાવદલ પવવ વાતાષઅો, દવદવધ માદહતીપરિ લખો,સાદહતયીક કદવતાઅો અન રસપરચર ધાદમષક લખોધરાવતો 'િીપાવદલ અક' પરસતત કરી યશકલગીમાચાર ચાિ લગાવી િીધા છ. આપણા કાયષકતાષઅોદચવટપવષક પસિ કરલી સતવશીલ વાચન સામગરી અનવાતાષઅો ખબજ સરસ છ.

સિર, કલરફલ અન લીસા કાગળ પર છપાયલોદિવાળી અક ખરખર આખી જીિગી સગરહ કરવાયોગય છ. મારી પાસ 'ગજરાત સમાચાર'ના છલલા ૧૨વષષના દિવાળી અકનો સગરહ છ અન િરક દિવાળીઅક હ ફરીથી બધા અકો પર નજર માડી િઉ છ.

'ગજરાત સમાચાર'એ જ ઉતતરોતતર પરગદત કરી છત સરાહનીય છ પરત વાચકોન િીપાવદલ અકપરકાદશત કરતા પવવ લગભગ ચારક સપતાહ સધી'ગજરાત સમાચાર' અપષણ કરી આપ સવવ બહ જમહતવની સવા કરી રહયા છો. કારણ ક આ િશમા જોઅખબાર જ ન મળત હોય તો વતનના સમાચાર કઇરીત મળી શક? પચાસ પનસ કરતા પણ અોછીરકમમા 'ગજરાત સમાચાર અન એદશયન વોઇસ' મળછ ત આ કારમી મોઘવારીમા અોછા આશચયષની વાતનથી. બધી ચીજ-વસતઅો અન સવાઅોના ભાવ વધછ પણ 'ગજરાત સમાચાર'ના ભાવમા વધારો થયો

નથી અન ત જ સાબીત કર છ ક ગજરાત સમાચારખરખર વાચકોન અખબાર છ.

- હષથિીત બરહમભટટ, નોબબરી

'એકસલનટ' વદવાળી અકખબજ સિર અન માદહતીપરિ િીપાવદલ અક

પરકાદશત કરવા બિલ 'ગજરાત સમાચાર અનએદશયન વોઇસ'ની ટીમના આપ સૌન ખબ જઅદભનિન. આ દવકનડ િરદમયાન સમગર દિવાળીઅકન વાચી ગયો ખરખર જ રીત વાતાષઅો, કદવતાઅન દવદવધ માદહતીથી સભર લખોનો સમાવશકરાયો છ ત જોઇન ફરી એક વખત 'એકસલનટ'પરકાશન વાચવાનો અહસાસ થયો.

આપ આવી જ રીત િર સપતાહ સિર સાપતાદહકવાચન પીરસતા રહો તવી શભચછા.

- ઉમશ રાયચડડા, લડન

બિનબધનમા હ, મકત ત,

હ તારાથી, ત મારાથી.વિખટા પડયા, અણધાયાબ અચાનકત મકત, િહી ગઈ સવરતા જમ,

પણ બધાયો હ, કાળજ કોટડીની ચાર વિિાલોમા,ચદરવિહોણી અધારી રાવિએ હ,

મારી કોટડીના અણિીઠયા સવળયા તોડી,બધન મકત પાખોથી વિચરી,

િોડી જાઉ તારી પાસ,સમમત િરતી ઊભી ત,

પણ હ પછડાતો, વનરાશ બની.કયારક પવણબમાની મધયરાવિએ ત,મિપન પરી બની આિ મારા પરિશમા,વયાકળ બની િોડતો પકડિા હ તન,

પણ ઓળખી જતી હિામા ત,વયોમ ગોત, આખ ઉઘડતા, આખો ચોળી,

આખવમચામણા કરી ઉપહાસ કરતા તારલા મારી,બધનમા હ બધાયો, તારા બધનમા

- મગિ બી. મછાડકર, િમટ બરોમિીચ

કમમ સજોગ સપાતર મીલ તો,કપાતર કો દાન કકયો ન કકયોતાજતરમા NAPS સસથાના વદહવટની વાતો

છાપ ચડી. એમા સૌથી મોટી ભલ કોની કહવાય?અયોગય વહીવટ કરનાર કાયષકતાષની ક પછી સસથાનસકાન એવા માણસના હાથમા સોપનાર સસથાનામતિાતા ભાઈબહનોની?

સસથાની િર વષવ ચટણીઓ તો થતી જ હશ.અગર સસથાના મતિાતા ભાઈબહનોએ મતિાન કોઈસપાતર સવાભાવી ઉમિવારન જ કયય હોત તો ગોટાળોથાત ખરો? આ પરશન જ ઊભો ન થાત.

આ ઘટનામાથી એક જ બોધપાઠ સસથાનામમબરોએ તમજ લાગતા વળગતાઓએ લવા જવો કિાન એ પદવતર બાબત છ. આખો બધ કરીન કોઈપણિાન કિી ન કરાય. કપાતર વરિાન-ધનિાન-મતિાન,કનયાિાન ક પછી જઞાનિાન કિી પણ ન કરાય. અગરકરીએ તો પદરણામ ગોટાળાઓ જ થાય ક નહી.

સાહબ, નતા થવા તો લગભગ િરક તયાર થાય.પરત સતતા તો એન જ સોપાય જ ખરખર સવાભાવીહોય અન તન સતતાની ભખ ન હોય - પરામાદણક હોય.પાકી ખાતરી કયાષ બાિ જ સતતાન સકાન સોપાય.નહીતર ખતતા જ ખાવા પડ ક નહી. અધ દવશવાસ તોકોઈનો પણ ન કરાય. નતા કવો હોવો જોઈએ?શોષક નહી પરત પોષક હોવો જોઈએ. નહીતરઘાસચારા ગોટાળા જવ થાય તમા કોઈ નવાઈ ખરી?એ દવચાર કરવાન કામ આપન સોપ છ.

- ચદભાઈ કટાનરયા, િમટ રાયમલીપ


ખરાબ સોબત, નિદા અિ સવાથથથીહમશા બચતા રહવ જોઈએ.

- સવામી સનિદાિદ

તમારી વાત....

અ શષ કચ વ હા ણ નમ હા રા ષટર નામ ખ ય પર ધા નપદથી, કનદરીય

ટરલકષમ પરધાન એ.રાજાન પરધાનમડળમાથી અનસરશ કલમાડીન કોગરસ સસદીય પિનામતરીપદથી હટાવીન કોગરસની નતાગીરીએ દશમાતની સામ વધી રહલા રાજકીય આકરષશનઅટકાવવાનષ પરયાસ કયષો છ.

રવરષધ પિની એક વાત તદદન સાચી છ કયપીએ સરકાર તના બીજા કાયોકાળમા સતતભરષટાચારના આિપષથી ઘરાયલી રહી છ અનઅતયાર સધીમા તમની સામના એક પણઆરષપન સતષષજનક ખડન સરકાર કરી શકીનથી. મબઈમા કારગીલ યદધમા શરહદ થયલાજવાનષના પરરજનષના લાભાથથ બધાયલીબહમાળી આદશો સષસાયટીમા રાજકારણીઓઅન લશકરી અરધકારીઓન મકાન ફાળવવાનાકૌભાડમા અટવાયલા ચવહાણ તમજ કષમનવલથગપસના ભરષટાચારમા સડષવાયલા કલમાડીન પદપરથી દર કરાયા એ આ રદશામા પહલ પગલ જગણાવ જષઈએ. આટલથી વાત પરી થઈ જશએવ માનવાની ભલ કોગરસના મષવડીઓએ કરવીજષઈએ નહી.

આદશો સષસાયટી કૌભાડમા રવદાય લનારમખયપરધાન અશષક ચવહાણ ઉપરાત બ ભતપવોમખયપરધાનષ- રવલાસરાવ દશમખ અનસશીલકમાર રશદ પણ ખરડાયલા જણાય છ.રાજકારણીઓની સડષવણી કરતા લશકરના બભતપવો અન નૌકાદળના એક ભતપવો વડાનીસડષવણી ભારતની પરજા માટ વધ આઘાતજનક

બની છ. કષમનવલથ ગપસના ભરષટાચારમા સડષવાયલા

મનાતા ઓગથનાઈરઝગ કરમટીના અધયિ સરશકલમાડીન માતર કોગરસ સસદીય પિના મતરીપદથીહટાવાયા છ. હજ તઓ ભારતીય ઓરલમપપકસઘના વડા તરીક યથાવત છ અન કષમનવલથગપસના આયષજનમા બસમાર ભરષટાચારનાઆરષપષમાથી તમની સામ તપાસ અનકાયોવાહીની અપિા દશના લષકષ રાખી રહયા છતયાર આવા પરતીકાતમક પગલાથી સતષષ માનીશકાય નહી.

ભરષટાચારમા રશરમષર કહી શકાય એવષમામલષ ૨-જી સપકટરમની હરાજીનષ છ. તમાયપીએ સરકારમા ભાગીદાર ડીએમકના એકપરધાન એ. રાજાન નામ ખબ ચગય છ. આ કૌભાડ૧.૭૦ લાખ કરષડ રરપયાથી પણ વધ રકમનહષવાનષ રનદથશ કગ દવારા કરાયષ છ. સસદમારવપિષએ લીધલા આકરમક વલણના કારણએ.રાજાન રરવવાર રાતર રાજીનામ આપવાનીફરજ પડી હતી. જષ ક એ પહલા ભારતસરકારના ટરલકષમ મતરાલય સપરીમ કષટટમા કરલીએફીડરવટમા ટરલફષન લાયસનસ આપવાનીબાબતમા કષઈ ગરરીરત થઈ ન હષવાનષ દાવષકરાયષ હતષ. રાજા પષત પણ રનદષોષ હષવાનષદાવષ કર છ.

આ બધા રદગગજષન પદ પરથી હટાવાયા તસારી વાત છ પરત તથી તઓએ કરલા પાપધષવાઈ જતા નથી. તમની સામના આરષપષનીતપાસ અન તપાસ પછીની આગળની કાયોવાહીમાટ પણ સરકાર દઢ ઈચછાશરિ દશાોવીન આબધા ભરષટાચારના કકસસાઓન તના તાકકકક અતસધી લઈ જવા જષઈએ.

ભારતમા ભરષટાચારના તરણ મોટા પરકરણ

વષષો અગાઉ પરદશથી,મષટાભાગ આરિકાથી,આપણા વડવાઓ ભારતજતા તયાર મષટી મષટીકાળી પટીઓ-ટરક કયાર

ખલ તની વાટ યજમાન પરરવાર જષતષ. પરદશથીઆવ છ એટલ આપણા માટ કશક લઈ આવયા હશએવી તમની અપિા રહતી. મહમાન પણ સગા-સબધીની યાદી બનાવીન ભટ-સષગાદ લઈઆવતા. હવ એ જમાનષ લગભગ પરષ થઈ ગયષછ. અહી જ કાઈ મળ છ ત યજમાનના ઘર પણજષવા મળ છ. અપાતી-લવાતી ભટસષગાદન મલયહવ પરતીકાતમક બનય છ.

આવ જ કઈક ભારત-અમરરકા વચચનાસબધષમા જષવા મળય છ. મષટાગજાના મહમાનએવા અમરરકી પરમખ ભારત આવયા તયારભારતીયષએ તમની પાસથી કષઈ મષટી ભટ-બરિસની આશા રાખી નહષતી. ઊલટાન, પરમખબરાક ઓબામા જાણ ભારતમા વપાર-ધધષ કરવાઆવયા હષય તવી છાપ ઉપસી. રવરધની વકરતાગણષ ક બીજ કઈ, ૧૯૫૦ના દશકમા ઢષર પણ નખાય તવા રાતા ઘઉ અમરરકા પાસથી મળવવાશકષર લઈન ભારત ઊભ હત. લગભગ ૫૦ વષોપછી ઓબામાન રહસાબ માડવષ પડયષ ક દસરબરલયન ડષલરના વયાપારરક સષદાઓથીઅમરરકામા ૫૦,૦૦૦થી વધ નષકરીઓન સજોન થશ.

દીપષતસવીના તહવારષ દરરમયાન યષજાયલીઓબામાની ભારત મલાકાતન મહતવ એથી કઈઓછ થઈ જત નથી. ભારતન અમરરકા પાસથીઓછામા ઓછી બ અપિાઓ હતી- યએનનીસલામતી સરમરતમા કાયમી સભયપદ અનતરાસવાદ પરશન અમરરકા પડખ ઊભ રહ. ભારતનીસસદન સબષધતા ઓબામાએ સલામતી સરમરતમાભારતના કાયમી સભયપદન સમથોન આપય પણકષઈ સમયમયાોદા બાધી નથી. તરાસવાદ પરશન તમણભારતન થષડષ સતષષ થાય ત રીત જણાવય કપાકકસતાનમા તરાસવાદીઓના આશરયસથાનષનષસફાયષ થવષ જષઈએ તથા મબઈમા ૨૬/૧૧ના

હમલાનષ ભષગ બનલાઓન નયાય મળવષ જષઈએઅન પાકકસતાન દષરષતષન સજા કર એવી અપિાવયિ કરી. કાશમીર પરશન તમણ મધયસથી બનવાનીવાત નકારી. આમ છતા, તઓ પાકકસતાનનતરાસવાદી રાજય તરીક જાહર કરવાની ક તનીઆકરી ઝાટકણી કાઢવાથી દર રહયા. ભારતમા આમદદ લષકલાગણી તીવર છ. પરત અમરરકાના રહતષનધયાનમા રાખી તઓ આમ બષલ ત સહજ છ.

ભારત માટ બીજષ એક મદદષ પણ સવદનશીલહતષ. કામકાજન આઉટસષરસિગ કરતી કપનીઓઉપર અમરરકી સરકાર રનયતરણષ લાદયા છ.બહારથી આવતા કમોચારીઓની સખયા ઓછીકરવા રવસા ફીમા પણ જબબર વધારષ કયષો છ. આબન કારણ ભારતીય આઈટી ઉદયષગન ઘણ સહનકરવ પડય છ. ઓબામાએ આ બાબત ભારતનકષઈ સરધયારષ આપયષ નથી. આમ છતા, ભારતઓબામાની મલાકાતના અત સતષષ અનભવી શકતવ વાતાવરણ સજાોય છ. તમણ અફઘારનસતાનમાભારતની ભરમકાની સરાહના કરી. ઓબામાએભારતન રવશવની આરથોક સતતા ગણાવીન ભારતનીમહતતાન સવીકારી. બન દશષ અવકાશ, સરિણઅન અનય હાઈ ટકનષલષજીના િતરમા પરસપરસહકારથી કામ કરશ એટલ જ નરહ, ડીઆરડીઓ,ઇસરષ વગર વજઞારનક સસથાઓ પરના પરરતબધનદર કરવાની વાત પણ અમરરકાએ સવીકારી છ.અમરરકા ભારતન જ ઉચચ ટકનષલષજી આપશ તલાબા ગાળ લાભદાયી પરવાર થશ.

પષત મહાતમા ગાધીના રવચારષથી કટલાપરભારવત છ ત જણાવવાન ઓબામા ન ચકયા.શનયથી શષધથી માડી રરવનદરનાથ ટાગષર, સવામીરવવકાનદ અન બાબાસાહબ આબડકરનષ ઉલલખકરીન, ‘નમસકાર અન બહષત બહષત ધનયવાદ’જવા રહનદી શબદપરયષગ કરીન અમરરકી પરમખપરવાર કયિ ક તઓ પાકક હષમવકક કરીન ભારતઆવયા હતા. પષતાની મલાકાતન એક અનભવગણાવનાર ઓબામા સૌજનયશીલ ક ચતરરાજનતા છ ક ભારતન અતરથી ચાહતા અમરરકીપરમખ એ આવનારષ સમય કહશ.

ઓબામાની ભારત મલાકાત

ગજરાત સમાચાર અન એિશયન વોઇસન આપ કોઇ સદશઆપવા માગો છો? લવાજમ/વવજઞાપનસબવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છ?

િમણા જ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મઇલ કરો. અમ આપન મદદ

કરવા તતપર છીએ.

Karma Yoga House,

12 Hoxton Market

(Off Coronet Street)

London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000

Fax: 020 7749 4081

Email:[email protected]

[email protected]

www.abplgroup.com


�S=�Q�+Q�1��'Q1) S��\�Q$SGX�S)Q]� �>.,� $]'+� �X�� *T��Z�)Q]2m+\� (Q+ S*\$S� �� %1]"� �X��%$S�2])X/Q�GXM��T�.KQ)Q]�)Q$X�X�� 1Q+S� I\,S�S� �� )$S�\-�� X�� BQ2�\$X� l��.Q)Q]�$X�1Q�.S�+Q�.Q)Q]�1Tk.#Q�+2X��)Q�Y��$Q�%XR�^�)Q]�*�k$ �$.S%8#k � ��)Q.X� �X�� Q� .0`�S=�Q�� $.S� � 1S,� ��$�� A�\+%�Zn]�� %8#k $S� 'X�� 'm+)Q])V�S��X��

BQ2�\$S� �Ok+*Q $X� 8*Q$)Q]+Q�S� �Q� $.S� %X�Zn]�� %8#k k.�1Q.S� �X�� *Q� .0� �S=�Q�'Q1) S� �S%� 'X�� /O� �+S� 2 S�X$X� BQ2�\�� .#Q.S� ,S#S� 2 S%+] T� �$Q� A!Q$X� +S1S,X',A,Q��+�+S $\��%*\��h�R�,\��iR�,\�� j�i� R�,\�� fe� R�,\��$Xge�R�,\BQ)$S�'X�\)Q]��+Q*\��X��Q� $.S� 'X�\)Q]� �\�Q$S$m� Q��1\�)�1�.Q��+2X��$X)\�?�+� �X.Q� �T�\$S� m-.�S)Q�Y� �+�Q�� )X<FX$� %8#k �%$Q.Q��X��Q�$.S�%8#k $S/\#$T]�'S�T�)T4*��Q+��X��Z� )Q+X� +Q�1� (+.Q� 'Sm� 1Q#$

��;'Q� �Z� '+�S�$\� �%*\��+.Q$S� �O+� $k2�� 'X�)Q]+Q�S�/�\��S=�Q�:*\+�'Q1) S$S�Q� $.S� 1S,� ��$�� A�\+� 'X��S�Q�$�1Q��)Q]� [*Q+� �+Q��X�X!S� �� l��.Q)Q]� �Q1$� +2X X)�� $S� )�'V Q�)Q]� %�.#Q+\�!*\��X�

�Q� 'X�� +Q�1$X� Qm� +Q�X�$X��$S�1\�)�� S�$Q�+2X� !Q��Q�%�T� .#X� �� )Q�Y� $.T]� %XR�^�.\�+DT&�+\*,�;,T�&\�,)Q]��+Q*T]�X�� .0\c� "+k)*Q$)Q]� �Q.Q

GX�S'8#�$.Q�R�k)*Q��)Q.Q!S%X�Zn]�$Q� �")Q]� he� �� Q�\$b#Q*\��X��S=�Q��$S�D\�3�1)Q]�%X�Zn]�)Q]� $.S� $.S� %8#k $S��)Q*/��+X��X��X�BQ2�\$S��J�%XNQ�\� 1] \0S� /�Z�� Q� .0�)$S�D\�3�1)Q]�.X+Q*�S�,Q..Qm2X+Q � �+S� 'X� $.S� .+Q-!S'Q&.Q$S� +X1S%S$\�/T(Q+](��*\c��S=�Q�2\,�BX�$�%T,Q.��$X��S=�QA.S�� S,S� �$X� ,Q�)� A�S<�'Q1) S$S� +X1S%S� �Q:*Q� 'Q"�+Q*X,�1.)Q]��Q*T]��Z��Q�'#Q

BQ2�\� +Q�1� )�)� Q� �A.Q"(*Qc�2\*��.T]�%1]"��+X��X��

�Q�.0c$S�/O�Q )Q]�A�+�EQ*+Q�1$S��Q+�$.S�+X1S%S�%��,b��+S��X��X)��Z��%XR�^��+Q�1��U�%\� +Q�1�� !Q�� +X��$X� !Q�� +X�+Q�1��$X�!Q��BS$�+Q�1��"+X�%X�)]!S�'X� ��Q1Q$S!S��)S/�Z��

�S=�Q�A�+�EQ*$Q�D7*X��%X�)Q]�WkC)� 1\�)�� ,+� �Z� DS�.�S>1�X.Q�$T�/Q$�Q+�� 7.\�2\ Q�$!S��S=�Q�A�+�EQ*�+Q�1�GX�S�5,T�$�ES��$X�/Q�Q2Q+S�)Q�Y�1T*\5*��X��Q�GX�S�.X��+\�)Q]�)-X��X��$X

� ��\�Z�\�� LQ+Q� $n�$Q(k.@*)Q]� �9*� A�\1c)Q]� %��)Q]�)-/X��

�S=�Q$Q� )Q�a�_�� )X$X�+�)S,Q�/S,X��%\ Q$T]�)] >*�>*H�+ Q��Q>*T]�2 T]��Z��)Q+Q�)Q�Y�Q�D\�3��P ��X��Q�D\�3�1]%V�c�'X$)V$��X��$X��)X�)Q$S��S�� Z�� )Q+Q� �X� BQ2�\� �]�S�T�.KQ�� Q+\5*"Q*S� &U�� $X�Q1Q$S!S� ��%(X+� [*Q+� !Q*�$X� .#X,Q$\� 1Q+\� �%*\�� !Q*�.T]��6� Q�2\*��X��)$Q� +&!S�V'�1Q+\�Dk 1Q"�1Q]%�/X��)%��)X*Td��

��

ગોધરાઃ અમમરકાના ફલોમરડાલટટના કલટવય શહરમા મોટલસચાલક ગોધરાના વતનીનીગતબધવાર વહલીસવાર તમનાજ અમમરકન મનજર કામકાજબાબત થયલી બોલાચાલીમાગોળી મારી હતયા કરી હતી. જો ક મનજર પોલીસ સમકષઆતમસમષપણ કય હત. અહીનાવતની સબોધ જીવણલાલ પરીખતમ જ પરો.કમદબહનનો એકનાએક પતર રાજીવ ઉફફ રોજરપરીખ (ઉ.૫૫) વડોદરાનીએમ.એસ. યમન.માથી અભયાસ

કરી લટડડટ મવઝા પર અમમરકાગયા હતા અન બ મોટલ ખરીદીહતી. તમણ કલટવય મા જન-૨૦૦૯મા હોલી ડ ઇન એકસપરસનામ મોટલ શર કરી હતી. તમામડટનડસ મનજર તરીક ૫૩વષષીય જમસ શફડડ નોકરી કરતોહતો.પદરવાર વતન આવવાનો હતો

રાજીવ પરીખ પોતાનાપમરવાર સાથ તા.૨૦ નવમબરમબઇ થઇ ગોધરા આવવાનાહતા. પરત ત પહલા જ તમનીહતયા થઇ હતી.


��

��

� ��

��

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below

�� !��

��

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

��

��#��-��E-mail: [email protected] Visit our website: www.abplgroup.com

**Subscriptions paid will not be refunded

UK EUROPE WORLDG.S. A.V. Both G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both

1 Year £25 £25 £30 £55 £55 £80 £70 £70 £1002 Years £45 £45 £55 £100 £100 £150 £125 £125 £1805 Years* £110 £110 £140 £225 £225 £325 £300 £300 £40010 Years* £200 £200 £250 £450 £450 £650 £550 £550 £800

�0��%��,��.�$��"��""�/��%�.�%0��(��/�"��)�!"��(�%��"��"�$*��'��%�(� ' #��" -�#��"��#��" -�#�%��$*��"��%��%�%��%�(�"��+��&��%��"*�/�*!�%� ,*!%�**��,�#!��+!&%*��+�0 ��"��%��"��%��"��"��

�"��,��%�#� � �(,��'�.��#��+&��,"�)�+��$�� )��*!�%��&!��

��

SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate:

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE ASIAN VOICE

�� $� �#��%��$��"� "��)��'�!�� (��"��")��$��(��%��$�� $�� "��"� �")� ��&��$��)��%) ��$��"��"�� $��)��"��"��)��"��%��"�"�

��

��

��&�*,�*�)!��&)��.��)�'#��*��'�.��.�� (,�

��(��$�'�(��#��#�&��)!�(�$#'�"��#�($�-$)�

��

��$!"�'%��+.-��$��)#%)!!,%)#��*''!#!��*-.!'-�,��--+*,.��""%�!��*'2.!�$)%��$(� ��

�1+!�.��*.$%)#��!--�.$�)�.$!��!-.��-$)��&��'�� #��($�$�(��#��$&��&��&$"��#��#�)(�$&�(��'�(��#��!!$+�)'�($�(� ��&��$��-$)&��#,��(-�

��)&� ��(�� (��"� $�� ,%�&('� +�(�� -��&'� �,%�&��#�� '� �(� -$)&'�&*��($��&��(�-$)��''�'(�-$)��#��%&$�)&��$&��&�'��)&�$&��#�'�(�$#��'$*�&#"�#(�$��#��$�#�.��#�-��$&��''%$&('�

�$)�"�-��!!�� !�$&�+&�(��($��&�(��(�!�$&��'�(��"�+�(��$%��'�$�+��(�*�&��$�)"�#('�(��(�-$)�"�-�%$''�'��#��+��+�!!��%%&$%&��(�!-��*�'��-$)�

��''�/-�)*0�*)�'�) �'%)!�� *,��

�*�%'!�� %'��%)"*��&�-$��*�%)��000��&�-$��*�%)�

��

�� '��"��!�� $��'��$��!��%��!�'��$��#��

!� ��!��'��$��#��$�&��#��

ઉતતર- મધય - દજિણ ગિરાત

નદડયાદઃ શમનવાર કોચીનીમલાકાત ગયલા સકષમ, લઘ અનમધયમ ઉદયોગોના કડદરીય રાજયપરધાન અન ખડાના સાસદ મદનશાપટલન શમનવાર િાસ અન બલડપરશરની તકલીફ થતા કોચીનીખાનગી હોસલપટલમા આઈસીયમાદાખલ કરાયા હતા. આ ખબરમળયા બાદ અહી તમનાશભચછકોમા મચતા પરસરી હતી.હોસલપટલના કામડડયાકલપમશયામલલટ ડો. સાજીએ કહયહત ક મદનશા પટલની સલથમતસલથર થયા બાદ તઓ તબીબીદખરખ હઠળ હતા. બાદમાતમબયતમા સધારો થતા તમનહોસલપટલમાથી રજા આપી હતી.

આ દરમમયાન મખય પરધાનનરડદર મોદી પણ કરલના પરવાસહોવાથી તમન આ બાબતની જાણથતા તમણ હોસલપટલમા મદનશા

પટલની મલાકાત લઇ તમનાખબરઅતર પછયા હતા અન

તઓ ઝડપથી સલવાલથય પરાપત કરતવી શભચછા પણ પાઠવી હતી.મદનશા પટલ લવલથ થતા તમણસોમવાર નવી મદલહીમા યોજાયલાકાયષકરમોમા ભાગ લીધો હતો.

પનઃ સવાસથય પરાપત કરતા જદનશા પિલ અમજરકામા ગોધરાના વતનીમોિલીયરની ગોળી મારી હતયા

સરતઃ તાજતરમા યોજાયલીસરત મજલલા પચાયતનીચ ટ ણી માભાજપ ફરીસતતાના સતરોહલતગત કરીલીધા હતા.ગત સપતાહમળલી મજલલાપચાયતની સામાડય સભામાપરમખ તરીક અમિન ભાઇદાસપટલ (દાઢી) તમ ઉપપરમખપદગલાબ ગરામસયાની મબનહરીફ

વરણી થતા બનએ તમનોકાયષભાર સભાળી લીધો હતો.

વષષ ૧૯૯૫અ નત યા ર બા દ૨ ૦ ૧ ૦ માભાજપ સપણષબ હ મ મતમળવી હતી.

તાપી મજલલાના મવભાજન બાદસરત મજલલા પચાયતની ૩૫બઠકોમાથી ભાજપ ૨૯ બઠકોજીતીન ઇમતહાસ રચયો હતો.

સરત જિ.પચાયતના પરમખપદ અજિનપિલ અન ઉપપરમખ ગલાબ ગરાસીયા

સરતઃ રીઝવષ બક ઓફઇ સ ડડ યા ( આ ર બી આ ઈ ) નાઅમદાવાદ ખાતનાઅમધકારીઓએ ગત સપતાહમસમટઝન કો.ઓપ. બક ઉપરકલમ ૩૫(એ) હઠળ મનયતરણલાદતા સહકારી બકીગસકટરમા ખળભળાટ મચી ગયોહતો. આ સમાચારની જાણ થતાઉધના લટશન રોડ ખાતની મખયશાખાએ બકના ખાતદારો-થાપણદારોએ હોબાળો મચાવયોહતો. ૧૯૯૬થી શર થયલી બકછલલા ચાર વષષથી નબળી પડીહતી. પરત અડય બકો સાથનામજષરના પરયાસો મનષફળ જતાબક કાચી પડી હતી. બીજી તરફબકના ચરમન સત માધવન શો-કોઝ નોમટસ આપયા વગરઆરબીઆઈ દવારા મનયતરણોમકવાનો આકષપ કયોષ છ.

ઉધના જસજિઝન બકકાચી પડી

• ૧૦ નવમબર સવાર ૧૧ઃ ૩૦ વાગયાના સમાર માતર પાચ જ મમમનટમાતલકરોએ આણદના પરમસદધ સાઈબાબા મમદરમાથી ર. ૧૨.૫૦ લાખનીકકમતનો અન સોનાનો ૬૨૨ ગરામ વજનનો મગટ ચોરી લઈ જતાચકચાર વયાપી હતી. મમદરમા સીસીટીવી કમરા ગોઠવાયલા છ. જો ક,જયાર ચોરી થઈ તયાર ચાર મમમનટ માટ સીસીટીવી કમરા પણ બધથયા હોવાન તપાસમા બહાર આવય છ.

આણદઃ મજલલાની આઠ તાલકા પચાયતોના પરમખ-ઉપપરમખોની ચટણી ગત સપતાહ યોજાઈ હતી. ભાજપશામસત આણદ તા. પચાયતમા પરમખઃ મનકજભાઈપટલ, ઉપપરમખ મમણલાલ બાવાભાઈ ચૌહાણ.ઉમરઠઃ પરમખ- ભગરાજ મસહ પરતાપમસહ ચૌહાણઉપપરમખ- ફરીદખાન પઠાણ ખભાતઃ પરમખહીરાબહન બળવતભાઈ મસધા ઉપપરમખ કલપશભાઈજયમતભાઈ પટલસોદિતરાઃ પરમખ સરોજબહન મહડદરભાઈ ગોમહલઉપપરમખ ભાવશભાઈ શાલતરી તારાપરઃ પરમખ-દકષશભાઈ ઘનશયામભાઈ ભટટ તથા ઉપપરમખ-ટીનીબહન નીકભાઈ ચૌહાણ

જયાર કોગરસ શામસત પટલાદ તા. પચાયતમાપરમખ- જયાબહન ઉપપરમખ ભપડદરભાઈ પટલબોરસદઃ પરમખ- ભગવાનમસહ જાદવ, ઉપપરમખઅલપશભાઈ પટલઆકલાવઃ પરમખ- મહડદરભાઈ પમઢયાર, ઉપપરમખ-ચદરકાડતભાઈ મકવાણા

આણદ દિલલા પચાયતમા ભાિપબહદ ખડા મજલલાના મવભાજન બાદ પરથમ

વખત આણદ મજલલા પચાયતની ચટણીમા કોગરસન

કારમી હાર આપી ભાજપ લપષટ બહમતી મળવી છ.જમા પરમખપદ પવષ ધારાસભય જશવતમસહ સોલકીઅન ઉપપરમખપદ નયનાબહન સોલકીની વરણી થઇ છ.

ચરોતરની નગરપાદલકાઓના પરમખ-ઉપપરમખની વરણી

નદડયાદઃ પરમખ- ભાજપના સજયભાઈ દસાઈ તથાઉપપરમખ ભાજપના તપતીબહન મપયષભાઈ પટલ.ન.પામલકામા મવજતા બનલા ચાર મસલલમ સભયોસમહત સાત અપકષ સભયોએ ભાજપન ટકો આપયોહતો.ખભાતઃ ભાજપના હીરનભાઈ ગાધી (પરમખ) અનનહાબહન રાણા (ઉપપરમખ) બોરસદઃ ભાજપના દષયત મનભાઈ પટલ (પરમખ)શૌકતખાન આફતાબખાન પઠાણ (ઉપપરમખ)ઉમરઠઃ પરમખ- ભાજપના મવષણભાઇ છોટાભાઇપટલ (પવષ ધારાસભય) ઉપપરમખ સજય પટલ

આણદ નગરપામલકામા ભાજપના મવજયભાઇહમરભાઇ માલતર પરમખ, ઉપપરમખ મધબહન ગોહલપટલાદઃ ભાજપના ઘનશયામ પટલ (પરમખ) અનઉપપરમખ- દીપાલીબહન મહતશકમાર શાહ

આણદ જિલલાની તાલકા પચાયતમા પાચમા ભાિપ-તરણમા કોગરસ

ખડાના ચોકસી બજારમા પરપરાગત કોઠી યદધ ખલાયખડાઃ શહરના ચોકસી બજારમા બસતા વષષ અન ભાઈબીજની

રાતર ૯થી ૧૨ વાગયા દરમમયાન ભાવસાર તથા કાછીયા પટલ જઞામતવચચ કોઠી યદધ ખલાય હત. આ યદધ વષોષથી ચાલી આવતી પરપરામજબ યોજાય છ. બનન જઞામતઓના યવાનો સામસામ દારગોળાથીભરલી કોઠી સળગાવીન યદધ ખલ છ. આ યદધમા કોઈ દાઝ નહી તનીસપણષ તકદારી પણ રાખવામા આવ છ. આ યધધ જોવા ખડાવાસીઓતથા આસપાસના ગરામયજનો ઉમટી પડ છ. કોઠીયદધમા ભાગ લનારયવાનો ઢીચણ સધી ભીજાયલ પડટ પહરીન તમ જ હાથમા ગલોઝપહરીન રમ છ. યધધમા વપરાતી કોઠીઓ લપશયલ ઓડડરથીબનાવવામા આવ છ. આ બ મદવસમા અદાજ ર. પ૦ હજારથી પણવધન દારખાન ખડાવાસીઓ ફોડતા હોવાન માનવામા આવ છ.

સવસથ થયા બાદ દદનશા પટલનવી દદલહીમા સોમવાર MSMEએકસપો ૨૦૧૦ન ઉદઘાટન પણ

કય હત ત વળા તસવીર

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 201014 સૌરાષટરસૌરાષટર-કચછ

માડવીઃ તાિકાના પનડી ગામમાતશરી મકાબન ભીમશી છડાપરલરત એસ.પી.એમ.આરોગયધામન ૧૧ નવમબરલવરાયતનના પરરણામલતો પ.આચાયો શરી ચદનાજીના હથતિોકાપોણ થય હત. નવી પઢીતથા કચછ બહાર વસિા િોકોનમાદરવતન તરફ આકષોવાનાઉદદશથી દોઢક એકર ઘરાવમાપથરાયિા ર. બ કરોડનાઅદાલજત ખચષ લનમાોણ પામિાસનટોલરયમમા અદયતતનસલવધાસભર, થવતતર લવિાઓમાટ ૧૮ હજાર ચો. ફટનઆયોજન સપનન થય છ. અહીઅદાજ ૧૫૦ િોકો રહી શકતવી લવિાઓ છ. આરોગયપરદરોકાણ માટ વન બડરમ, ટટ બડરમ, ડોરમટરી સલહતનીઆવાસી અન ભોજનનીસલવધાઓ અહી ઉપિબધ છ.

માડવીના પનડીમા બકરોડના ખચષ રનરમોત

આરોગયધામનિોકાપોણ રાજકોટઃ થથાલનક થવરાજની

ચટણીઓમા ‘નામ’નો પરભાવહમશા રહયો છ. તાજતરમાન ગ ર પા લિ કા ઓ નાપદાલધકારીઓની વરણીમાજોગાનજોગ ‘મજિાબન’નામની મલહિાઓનો દબદબોરહયો છ. ૧૩નગરપાલિકાઓમાથી ચારમા‘મજિાબન’ નામધારીમલહિાઓએ શાસન સભાળય છ.ચાર મજિાબનોમા તરણ તો

પરમખ છ અન એ પણ પોરબદર,વરાવળ અન અમરિી જવાજાગતા શહરોનીનગરપાલિકાના પરમખ તરીકજવાબદારી સભાળ છ. રયારસાવરકડિામા મજિાબનલચતરોડા ઉપપરમખ બનયા છ.રાજકોટ મહાનગરપાલિકામાગત ટમોમા ‘નરનદર’નામધારીઓનો દબદબો હતો.ગત ટમોમા પાચ નરનદર ચટાયાહતા જમા તરણ નરનદરલસહ હતા.

સૌરાષટરની નગરપારિકાઓમા‘મજિાબન’નો દબદબો

સોમનાથમા દર વષષ જિારામ જયરતઉજવતો િડનનો ચડાસમા પરરવાર

વરાવળમા આ વખત મતદારોએ ભાજપ અન કોગરસન જાકારોઆપીન અપકષો એવા જનજાગલત મચન ૨૧ બઠકો સાથ સતતા સોપીહતી. વરાવળ નગરપાલિકાની ગત સપતાહ યોજાયિી પરમખ-ઉપપરમખપદની વરણીમા કોઇપણ વાધા વગર પરથમ વખત જ પરમખપદમજિાબન રલવભાઇ ગોહિની અન ઉપપરમખપદ તમના પલત રલવભાઇગોહિની પસદગી થઇ હતી. કોગરસ પણ લવકાસની અપકષા સાથલબનશરતી ટકો જાહર કયોો હતો. વરાવળ પાલિકાના ઇલતહાસમાપરથમ વખત જ પતની પરમખ અન ઉપપરમખપદ પલતની વરણી થઇ છ.

વરાવળ નગરપારિકામા દપતીન શાસન

�0&-)&0��/31&��2"2)/.��/"%��%'5"0&��)%%,&1&6��

��

�-"),� �1",&1�$)2)-"6�$/�3+

�&5� &.230&�32�1"-&�#&12�1&04)$&�

�0/-��"*&1(��("(��&"-�

!��!��

��#

��

��"��"�� !

� � � � � �

��

� ��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

� ��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

� � � ��

� � � �

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � � ��

� � ��

��

� � ��

� � ��

� ��

� � � ��

� � ��

� � ��

�

��

�

��

� ��

� � � � ��

� � ��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � � ��

��

� � ��

� � � � ��

� ��

� ��

� � � � ��

Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial• Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade

• Fire Escape • Staircases • Railings

æivo�A¤ ane mnu�A¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe:Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.

aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay �e. te¸I bcvA mAqe aApaApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqIgñILs t¸A g�IvA�A wrvAÀ (Collapsible Security Grilles)fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeqkùqòAel geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI

aApIae �Iae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIlane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krIaApIae �Iae. wukAnAe t¸A œr mAqeisKyAeirqI bhu j~rI �e.

Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk

cAeerInAe �y?

amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae �Iae. yAw rAŠAe. �&(��+)'+,%��+$%��+,&-.��$.&��

�+*%+*��

��

"��"�� #��

� �� !�� !�� !��

� �� #��

��

� �� #�� !��

�� #��

��

��&�'�3�222�'��)�42�222��(�'�'��, ��)!��. ��&�#,��/�&-�� )�'��$'�'�'��(-��!�"�,&�� &�'� ��)� #7��0� 6�222�'� 35�2228-�'��'� �+� �)��'� � '� � )�'� ��(-� ��&�)�&%��)��&��-�1��,��&�&� ��*��)� �� &� �,� ��,��,��)��&0��0��)��,�

��

�� $%��&��%�*��%$#'��!��$$%&��%�*��%�#��$$%&��%�*��' $��$$%&��%�*��

��" ��$� �� )))�&� ) #�$)&��$�(!

��

��

��

રાજકોટઃ લજલિાના ધોરાજીનાએક જ પલરવારના આઠસભયોએ જન દીકષા અલગકારકયાો બાદ ત જ પલરવારના માતાઅન પતરીએ દીકષા અલગકારકરવાના લનણોય કરતા સઘવીપલરવારના દસ સભયો સાધબની જન સમાજમા સવણોઅકષર ઇલતહાસ આિખયો છ.આ માતા-પતરીનો રલવવારવરસીદાનમા વરઘોડો નીકળયોહતો જમા હજારો જન ભાઇઓ-બહનો જોડાયા હતા.ધોરાજીના નટવરિાિ સઘવીપલરવારના પતરવધ લદનાબહનસઘવી અન પૌતરી દવાગીબહનઅમદાવાદમા ૧૨ માચો, ૨૦૧૧નારોજ દીકષા અલગકાર કરવાનાહોવાથી ૧૪ નવમબર બનનોવરસીદાનનો વરઘોડો સોનીબજાર દરાસરથી નીકળયો હતો.

ધોરાજીમા એક જપરરવારના દસ

સભયોએ સસારનોતયાગ કયોોવરાવળઃ પરય જિારામ

બાપાના ગત શલનવાર ૨૧૧મોપરાગટય પવો હતો. અહીનાપરભાસપાટણ ખાત આવિાજિારામ મલદરન લનમાોણિડનવાસી એક મલહિાની શરદધાદવારા થય છ. સોમનાથના વતનીપણ છલિા ઘણા સમયથીિડનમા વસતો ચડાસમાપલરવાર મલદર થથાપના થઇતયારથી દર વષષ ખાસ જિારામજયલત ઉજવવા અહી આવ છ.

િડનથી આવિા મકદભાઈચડાસમા કહ છ ક ‘સમગરલવશવમા પ. જિારામ બાપા અનપ. વીરબાઈમાની એક જ સાથમલતોઓન મલદર અહી બનાવય છઅન રયાર હ નાનો હતો,તયારથી મન મારા માતશરી થવ.પાવોતીબનન પ.બાપામા અપારશરદધા હતી અન તમની સાથ૧૯૭૨મા વીરપરની યાતરા પણકરી હતી તયાર મલદરમા એકવયોવદધ વલડિ તમની આથથાવખાણી હતી અન તની આયાતરા ભાગયવાન બનશ તમ કહયહત અન ત યાતરા પછી પોટટડગિરહવા ગયા અન લિથબનમા

થથાયી થયા. મારા માતા તથાલપતા દિોભજીભાઈની ખાસઈચછા હતી ક જિારામ બાપાનએક મલદર બનાવવ. માતશરી૧૯૯૭મા થવગોવાસ પામયા પરતતમની ઇચછા પણો કરવા અમારવડીિોપાજીોત પરભાસપાટણમાએક મકાન હત જની અમનમોટી કકમતની ઓફરો આવતીહતી જ ઠટકરાવી અમ તયાજિારામ મલદર બનાવય. તા. ૨૭જન ૨૦૦૫ના રોજ મલતોઓનીપરાણપરલતષઠા કરી જમા િડન,પોટટડગિ, આલિકા તથા થથાલનકસબધીઓ અન ભિો ઉપસથથતરહયા હતા. મકદભાઈના પતનીલમનાકષીબન ચડાસમા કહ છ,‘હ મારા સતાનો અન વલડિોસાથ િડનથી અહી ફિજિારામ જયલત ઉજવવા આવીછ અન અમારી પઢી આ પરપરાજાળવશ.

ગજરાતભરમા જિારામજયલતની ઉજવણી થઇ હતી.વીરપર જિારામ ખાત િાખોયાતરાળઓએ જિારામ બાપાનાદશોન કરી મહાપરસાદનો િાભિીધો હતો.

ભાવનગરઃ પાલિતાણાના રાણપરડા (ખારા) ગામ એક સાથ ૨૫૧વયલિઓએ તાજતરમા દહદાન કરવાનો સકલપ કરી જીવત જગલતયયોજી નવો ઈલતહાસ સરયોો હતો. રાણપરડાના વતની અન સરતનાસવાણી પલરવારના વલિભભાઇએ ગજરાત તથા લવદશમા વસતા સવાણીપલરવારના સભયોન વતનમા એકઠા કરી દહદાનનો સકલપ િવડાવી

જીવતા જગલતયનો કાયોકરમ ધામધમપવોક ઉજવયો હતો. આ કાયોકરમમાનવ તાિકા તમ જ ૨૬ ગામોના ૨૫૧ વયલિઓએ ભાગ િીધો હતો. આ૨૫૧મા સૌથી નાની ઉમરના સોનિબન નરશીભાઇ સવાણી (૨૨વષો)હતા.સૌથી મોટી ઉમરમા ગગબહન સવાણી (૯૨ વષો)નો સમાવશથાય છ. આ કાયોકરમની નોધ લિમકા બક ઓફ રકોડડસમા િવાઇ છ.

રાણપરડાના સવાણી પરરવારના ૨૫૧ સભયોનો દહદાનનો સકલપ

નવી દિલહીઃ ભરષટાચારના આકષપો બાદદરસચાર પરધાન પદથી રાજીનામઆપનાર એ. રાજાની સામ સમયસરભરષટાચાર ડવરોધી કાયસવાહી ન કરવાબદલ સપરીમ કોટટ નારાજગી વયકત કરીછ. સપરીમ કોટટ આ મદદ આકરોશ વયકતકરતા વિા પરધાન કાયાસલયના વલણસામ સવાલ ઉઠાવયા છ. સપરીમ કોટટઆ અગ ફડરયાદ દાખલ કરવામા કમઢીલ કરાઇ તવો પરશન પણ કયોસ છ.

જનતા પાટટીના નતા સબરમણયમથવામી દવારા સપરીમ કોટટમા દાખલકરાયલી અરજી પર સનાવણી કરતાસપરીમ કોટટ આકરી ડટપપણી કરી હતી.કોટટ કહય હત ક, વિા પરધાન કાયાસલયટડલકોમ પરધાન એ. રાજા સામકાયસવાહી કરવામા ઢીલ કરી હતી.રાજા સામ કાયસવાહી કરવા માટસરકારન ડનદદશ આપવામા આવ એવામતલબની અરજી સબરમણયમ થવામીએસપરીમ કોટટમા કરી હતી.

સપરીમ કોટટની બનચના જજ જી.એસ. ડસઘવીએ એવી ડટપપણી કરીહતી ક, સબરમણયમ થવામી દવારાઅપાયલા પરાવા પરતા હતા. આથી,ફડરયાદ નોધાવવા માટ સપરીમ કોટટસહમત થઈ ગઈ હતી. હવ થવામીફડરયાદ નોધાવાશ.

ટડલકોમ પરધાન રાજાએ ભારતસરકારન ૧.૭૬ લાખ કરોિન નકસાનપહોચાિનારા ટ-જી થપકટરમ ફાળવણીકૌભાિમા ડવપકષોના એકધાયાસ જોરદારદબાણના કારણ ૧૪ નવમબરકડબનટમાથી રાજીનામ આપય હત.રાજાએ થપષટતા કરી હતી ક સરકારનશરમજનક સથથડતમા મકાવ ન પિ તમાટ તમ જ સસદમા શાડત જળવાય તમાટ તમણ હોદા પરથી રાજીનામઆપવાનો ડનણસય લીધો હતો. વિાપરધાન માનવ સસાધન ડવકાસ પરધાનકડપલ ડસબબલન ટડલકોમ મતરાલયનોવધારાનો હવાલો સોપયો છ.

રાજા મશકલીમા મકાયાભતપવસ પરધાન એ. રાજાની

ભારતGujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 15

સપરીમ કોટટિો વડા પરધાિ કાયાશલયિ વધક સવાલ

રાજા સામ કાયશવાહી કમ િ કરી?મશકલી વધી રહી છ. રાજાનીપછપરછ માટ એનફોસસમનટડિરકટોરટ (ઈિી)એ મજરીમાગી છ. તયાર સીબીઆઈપણ ભતપવસ પરધાનનીપછપરછ માટ સજજ છ.રાજાના રાજીનામા બાદ પણસરકાર અન ડવપકષી દળોનીગોટાળાની તપાસ સયકત

સસદીય સડમડત (જપીસી)દવારા થાય તમ ઇચછ છ.

કૌભાડ શ છ?૨૦૦૮મા મોબાઇલ સવા

માટ ઉપયોગી ટ-જી થપકટરમલાઇસનસ અપાયા. રાજાએવહલા ત પહલાની નીડતઅપનાવી. નવ મોબાઈલકપનીન ર. ૧૦,૮૦૦ કરોિમા

લાઇસનસ મળયા. જોક કટલીકકપનીઓએ તમના લાઇસનસવધ કકમત વચીન રોકિી કરીલીધી. કોમપટરોલર ઓફઓડિટર જનરલ (કગ)નાઅહવાલમા રાજાન દોડિતઠરાવીન સરકારન આનાથી ર.૧.૭૬ લાખ કરોિન નકસાનથય હોવાન જણાવાય છ.

નવી દિલહીઃ યનાઈટડ નશદસ દવાિાજમમ અન કાશમીિન વણઉકલઆતિિાષટરીય રવવાદોની યાદીમાથીકાઢી નાખવાનો રનણવય લવાયો છ.ભાિત આ રનણવયન આવકાયોવ છ.ભાિતના િાજયકકષાના રવદશ પરધાનપરણીત કૌિ ૧૫ નવમબિ કહય હત કયનાઈટડ નશદસ દવાિા જમમ અનકાશમીિન વણઉકલા આતિિાષટરીયરવવાદોની યાદીમાથી કાઢી નાખવાનોરનણવય લવાયો હોય તો અમ તનઆવકાિીએ છીએ. તમણ કહય હત કભાિત હમશા કહય છ ક જમમ-કાશમીિભાિતન અરવભાજય અગ છ અનભાિત જમમ-કાશમીિન વણઉકલઆતિિાષટરીય રવવાદ ગણત જ નથી.તમણ કહય હત ક આ સજોગોમા યએનદવાિા જમમ-કાશમીિન વણઉકલાયલાઆતિિાષટરીય રવવાદોની યાદીમાથીકાઢવાનો રનણવય આવકાિદાયક છ.

યએનની સલામતી સરમરતનારનિીકષણ હઠળ જ વણઉકલાયલારવવાદો છ તમાથી જમમ અન કાશમીિનકાઢી નાખવાનો રનણવય લવાયો ત વાતપાકકસતાનના ધયાનમા આવતા તમણઆ રનણવય સામ રવિોધ નોધાવયો છ.

કાશમીર મદદો યએિિીઆતરરાષટરીય નવવાિોિી

યાિીમાથી રિ

ભોપાલઃ સઘ પરિવાિના ભતપવવસિસઘચાલક સદશવન કોગરસપરમખ સોરનયા ગાધી પિ ઈનદદિાગાધી અન િાજીવ ગાધીનીહતયાના ષડયતરનો ચોકાવનાિોઆિોપ મકતા રવવાદનો વટોળઉઠયો છ. સદશવન સોરનયાન‘સીઆઈએ એજદટ’ અન‘અનૌિસ સતાન’ પણ ગણાવયાહતા. આ મદદ સસદમા ભાિહગામો થયો હતો. તો રનવદનના

રવિોધમા કોગરસ કાયવકિોએદશમા અનક સથળ સઘનાકાયાવલય પિ હમલા કિીનસદશવનના પતળા બાળયા હતા.બીજી તિફ, ભાજપ અન સઘપરિવાિ સદશવનના રનવદનનઅયોગય ગણાવીન રવવાદથીછડો ફાડયો હતો. સદશવનભોપાલમા યોજાયલા સઘના એકકાયવકરમમા પતરકાિો સાથનીવાતમા આ આકષપો કયાવ હતા.

સોનિયાએ ઈનદિરા-રાજીવિીહતયાિ કાવતર ઘડલ: સિશશિ

િહાલા િાચકવમતરો, દર સપતાહ આ લખ લખિામા

પણ મન વિવિધ પરકારની અવઢવ થાય છ. આપ

સૌન સબોધન કઈ રીત કરિ એ અગ પણ મનમા

અિિિ સજાય છ. હ જાણ છ ક આ લખમાળા

િાચનારા િાચકોમા િડીલો અન માતશવિ છ, તમ

જિાવનયાઓ પણ છ. તઓ પણ િાચીન પોતાના

પરવતભાિ આપ છ. હ હમશ કહતો રહ છ ક

િાચકોના પરવતભાિથી મન જોર મળ છ. જ સાચ ન

થપિ હોય તો એના િખાણ કરિામા કશ ખોટ નથી,

તમ અયોલય, અવિિકી ક અથથાન લખલ હોય તો

તની ટીકા કરિી ત આપ સૌનો અવધકાર છ. આપ

જ કઈ અનભિતા હો ત પરવતભાિરપ અમન જણાિિ

જોઈએ. અમાર પણ એમાથી ઘટતો બોધપાઠ લિો

જોઈએ.

ચારક િષ પહલા હ બાથરમમા પડી ગયો એ

િળાના સિદનોની ચચા કરી એ સાથ ‘જીિત પથ’ની

શરઆત થઈ. રોજબરોજના જીિનમા હ જ કઈ િાચ,

સાભળ, વિચાર અન અનભિ તની ફળશરવતરપ આ

લખમાળા થકી રજઆત કર છ. હ પતરકારતિમા

પરિશયો એ પહલાથી જ મ પાયાના તરણ વસદધાતો

ધયાનમા રાખયા છ- સતય, સતિશીલતા અન

શવિસિધક હોિાની હ પાયાની ફરજ

સમજ છ.

સખયાબધ િાચકો ‘જીિત પથ’ અગરજીમા રજ

કરિા સચન કર છ. તમન કદાચ મનમા એમ છ ક

એવશયન િોઈસમા મારી લાગિગ ચાલ છ એટલ

આિ સહલાઈથી થઈ શક. હજ આ બાબતમા હ

અવઢવ અનભિ છ. અગરજીમા ખાસ કરીન

પકચયએશનમા મારો ઝાઝો પરભાિ નથી. િળી

શબદોની ગથણીમા પણ હ કાચો પડ. લોડટ ભીખ

પારખ એક િાર ઈશારો કયો હતો ક જરર પડય

written English ની તાલીમ લઈ શકાય. િાત તો

સાચી છ, એમા પણ અવઢવ છ.

અવઢવની િાત હમણા બાજએ રાખીએ. વિકરમ

સિત ૨૦૬૭મા આપણા પરથમ વમલનમા આપ સૌન

સપવરિાર નતન િષની શભકામનાઓ પાઠિિા સાથ

તન-મન-ધન સિપરકાર પરમકપાળ પરમાતમા સખી

રાખ તિી પરાથના કર છ.

૨૩ ઓકટોબરના અકમા ‘જીિત પથ’મા મ

ચ.ચી.મહતાન મારી દવિએ અમરકાવય કહી શકાય

ત લખી મોકલિા વિનતી કરી હતી. આદરણીય

સશીલાબહન દસાઈનો પતર મળયો છ, તમા તમણ

મોકલલી કવિતા અહી સહષ રજ

કરી છ.

ઈલા સમર છ......ઈલા સમર છ અહી એક વળા,આ ચોતર આપણ બ રમલા.દાદાજી વાતો કરતા નિરાત,વહલા જમીિ અહી રોજ રાત.કાલ રજા છ ગઈ છ ય થાકી,વાચીશ વહલા સહ પાઠ બાકી.તારી હથલી અહી લાવ સાચ,

હ ભાઈ આજ ત જ ભાગય વાચ.કવી પડી છ ત જ હસત રખા,જાણ લાખ િવ શ હોઈ લખા.છ ચકરનચનહ ત જ અગલીમા,જાણ પરાયા ફટતી કળીમા.િ રાજવી લકષણ ભાઈિા શા,નવદયા ઘણી છ મજ નવરલાિ.

આયષય રખા અનત શદધ ત ભાળ,નચતા કઈ રોગ તણી ત ટાળ.પસા પછ છ ધિિી િ ખામી,જાણ ઓહોહો ત કબર સવામી.એથી વધાર બીજ કઈ િ કહ,કહતા રખ ત મજિ નવસાર,

ભાઈઃ પડા પતાસા ભરી પટ ત ખાજ,અિ આજ જવી કનવતા ત ગાજ.

આપણી કવિતાનો અમરિારસો જ થમરિાનો

હોય, િાચિા માટ સહજ રીત ઉપલબધ હોય તો એના

અનકવિધ લાભ હોિાનો મારો અનભિ છ. ભજન,

કફલમીગીત ક કવિતા એ બધા એક પરકાર કવિતા જ

છ. સારી કવિતા હમશા સદાબહાર હોય છ. ચ.ચી.

મહતાની કવિતામા ભાઈ-બહનનો િાતાલાપ

વિચારપરરક છ. બહન-ભાઈ માટ હમશ જગતવનયતા

સમકષ પરાથના કરતી હોય છ.

સશીલાબહન જિા અડય િાચકો પણ મારા

પરતય કપાદવિ-પરમભાિ રાખ છ ત માર મન નોબલ

પાવરતોવષક કરતા પણ અદકરા છ. નાના માણસની

અપકષા પણ નાની જ હોય ન?

•••

પરવત સપતાહ ‘જીિત પથ’ સમાિી શકાતો નથી.

એ માટ સાધનસામગરી ક સમયનો અભાિ નથી, પણ

સજાગ તતરીમડળન જયાર માગદશન હોય ક બીજા

લખો અન અડય િાચનસામગરી આપિી જરરી છ

અથિા અખબારના પરાણિાયરપ જાહરખબરોન

પરમાણ િધ હોય છ તયાર નાછટક આપની સાથના

સતરપ આ કટારન વિરામ આપિો પડ છ. મારી

ગરહાજરી બદલ િાચક, નાના હોય ક મોટા,

દરગજર કરશો તમ કહિાની જરર ખરી?

નિા િષના પરથમ સપતાહમા અવઢવની હ િાત

કરતો હતો. હમણા ત વિશ મ એક સદર પથતક

િાચય. આધવનક જીિનમા આપણ વિવિધ પરકારની

અવઢવની લાગણીનો અનભિ કરીએ છીએ. શ

ખાિ-પીિ, શ ન ખાિ-પીિથી માડી શ િાત કરિી ક

ન કરિી એિી અનક સમથયાઓ-મઝિણોનો સામનો

કરિો પડ છ. વનથડનમા આિલા થિામીનારાયણ

મવદરમા દશન કરિા ઘરથી નીકળયા હોઈએ તો

મોટરકારિાળો વિચારશ ક કયા રથત જિ? મારા

જિો ટયબમા જિાિાળો પણ અવઢવ અનભિશ ક

કયા થટશન ઉતરિ ક કઈ બસ પકડિી? એમા

હમણા િળી થટરાઈક પડ તયાર આિી અવઢવિધી જતી.

ગમા-અણગમાનો વવવકપણપ ઉલલખશરીમાન િાચક, અવઢવથી મઝાિ નહી. જીિન

છ તો સમથયા છ, ન સમથયા છ તો અવઢવઅનભિિી પડ. સમય, સજોગો મજબ યથોવચત

વનણય લિો જોઈએ. એમા કદાચ ભલ થાય તો

માણસ માતર ભલન પાતર!

પથતકમા મ એક વિચાર િાચયો. આપણી

અદરની લાગણી હોય ત પરકટ કરિી ક નહી એની

પણ એક અવઢવ હોય છ. મનમા ઘટાતી િાતો

બાળક, જીિનસાથી ક સાથ કામ કરતા લોકોન

કહિી ક નહી? જાહરજીિનમા પડલા લોકોન આિી

અન બીજી કઈક અવઢવનો સામનો કરિો પડ છ.

પથતક િાચયા પછી મન બ ચીજો સાપડી. મનમા

સમસમી રહિાની કોઈ જરર નથી. સમસમી બસી

રહીએ તો એની આપણા આરોલય પર જ હાવનકારક

અસર પડ. એ સાથ જ અદરની લાગણીની રજઆત

આડધડ ન કરાય. સતય બોલિ પણ સતય કડિી રીત

બોલિ જરરી નથી. ખર, જો આપણ સમસમી બસી

રહીએ તો સમાજમા અવનિ તતિો ક અસહય સજોગો

હોય તો એન આપોઆપ વનદાન થત નથી. ગમ તમ

બકિાસ કરીએ તો ઘણી િખત િાધરી માટ ભસ

માયા જિ થાય.

આ િાત કરતો હતો તયાર આપણા હોમ

સકરટરી થરસા મન િિવય િાચય. હોમ સકરટરી એ

મોટી પોથટ કહિાય. િડાપરધાન, નાયબ િડાપરધાન,

નાણા પરધાન અન વિદશ ખાતાના જ ટોચના હોદદા છ

ત પરમાણ હોમ સકરટરી પણ અગતયન પદ છ. આ પદ

પર આ બહન સદર સિા આપ છ. થરસાએ તમના

િિવયમા જણાવય ક સમાજમા જ કોઈ અસામાવજક

તતિો હોય એ સામ પરવતકાર કરિાની આપણા સૌની

ફરજ છ. સમય-સજોગો જોઈન નાના-મોટા નાગવરક

પવરનથથવતનો સામનો કરિો જોઈએ. આિા સમય

ઘણા લોકો મહો ફરિી લ છ.

ભારતની િાત કરીએ તો હમણા ભરિાચારનો

જવાળામખી ફાટયો છ. તતરીલખમા પણ એ વિશ ચચા

કરી છ. આપણ તયા જ પરમાણ ભરિાચારન થિીકવત

મળતી જણાય છ ત િધ વચતાજનક છ. લાચ-રશવત

ક ભરિાચારના કારણ સામાડય માણસ તના હકની

િાત પણ મળિી શકતો નથી. સોવનયા ગાધી અન

ડો. મનમોહન વસહ માટ કદાચ આ સિણ તક છ -

જો તઓ આચારસવહતા લકષયમા રાખી ભરિાચારનો

સફાયો કરિા મોટો સાિરણો હાથમા પકડ તો.

સરકાર ભલ ગબડી પડ ક રાહલ ગાધીથી ખરશી

ભલ આઘી ખસતી જણાય, ભારતીયોની, ખાસ

કરીન એિા ભારતીયો જ વિના કારણ સતાપ

અનભિ છ, તમની સિા થશ.


- સી. બી. પટલ િમાક - ૨૨૧જીવત પથ

અનસધાન પાન-૩૬

તરા તજકો અપપણ, કયા લાગ મરા

વિદશમા બઠા બઠા રગચગ િીક-એડડ નિરાતરી,

િીક-એડડ હોળી અન િીક-એડડ વદિાળી ઉજિતા

અમારા િહાલા એન.આર.આઇ. ભાઈઓ, ભાભીઓ

અન ફલઝડી જિા ભલકાિ!

ઇનડડયામા રાતના દસ પછી અિાજ કરતા

ફટકડા ન ફોડિાના સપરીમ કોટટના આદશની ઐસી-

તસી કરીન દ ધનાધન ફટાકડા ફોડી વદિાળી

ઊજિતા હધાય દશીઓના તમન હપપી ડય યર!

અમ ઉપર જ મથાળ બાધી દીધ છ ક હપપી ડય

યરન ગજરાતી શ થાય? તમ તરત જ કહિાનો ક

લયો, હપપી ડય યર અટલ સાલ મબારક! બીજ શ?

પણ અમારો જીિ જરા ખણખોવદયો એટલ ઝટ માન

નહી. અમન એમ થાય ક હાળ ‘મબારક’ તો ઉદ શબદ

નથી લાગતો? કયાક ઓલયા ‘ઇદ મબારક’માથી તો

આ ‘સાલ મબારક’ નથી થઈ લય?

કારણ, શદધ ગજરાતીમા તો એમ લખાય ક

‘નતન િષાવભનદન’. આલલ, હિ આિ જીભના

ગચળા િળી જાય એિ સથકતછાપ ગજરાતી

ગામડામા કોઈ બોલત હશ? તો નિા િરસની

િધામણી માટ ગામડામા શ બોલાત? ‘સાલ

મબારક’? પણ ભાઈ, આ ઉદ શબદ ‘મબારક’ આવયો

ઇ પહલા શ બોલાત? કોઈ સગડ ખરા?

આપણા દશ પર બથસો િરસ અગરજોએ રાજ કય

એમા આ ‘હપપી ડય યર’ આિી લય. અગરજો પહલા

જયાર મગલો રાજ કરતા ઇ જ સમયમા આ ‘સાલ

મબારક’ એમના ‘ઇદ મબારક’ની જમ તો નઈ આિી

લય હોય ન?

જોક એિ ય બન ક આપણા િહાણિટી

િપારીઓ જયાર વિદશના બદરોની ખપ મારતા તયાર

ભગાભગા ઘણા અરબી શબદો ઉપાડી લાયિા, એમા

આ ‘મબારક’ પણ ગાસડીયમા બધાઈન આપણી

ગજરાતીમા ભળી લયો હોય! પણ બાપલયા, હજી એ

સિાલ તો ઊભો જ છ ક ‘સાલ મબારક’ અરબીમાથી

આવય હોય ક ઉદમાથી, પણ ઇ પહલા નિા િરસની

િધામણી માટ શ િપરાત હત?

જો તમ વલવખત ગજરાતી ભાષાના થોથા ફદિા

જાિ તો એમા કાઈ નવહ મળ! કારણ, હજી માડ ૧૫૦

િરસ પહલા તો ગજરાતી ‘ચખપલબ’ એમ

કાનોમાતર િગર જ લખાત હત! તો મારા

ભણશરીઓ, ‘સાલ મબારક’ આપણ તયા બોલાત થય

ઈ પહલા શ બોલાત ’ત?

ખરખર તો અમન લાગ છ ક એિ કાઈ હશ જ

નવહ. તમાર આિનાર િરસ સાર જાય એિી

શભકામનાઓ કરિાનો જ વરિાજ નવહ હોય.

વદિાળીમા જ નાના હોય ત િડીલોન

પગ પડ અન િડીલો ટાબવરયાન પસો-

બ પસા દય, અથિા જિાવનયાન

આશીિાદ દય ક ‘સો િરસનો થાજ’.

પછી ખબરઅતર પછ, ઓણ સાલ,

િરસ કિ ગય ત પછ અન કહ, ‘ભગિાન સૌ સારા

િાના કરશ.’

મળ તો આિી શભકામના કરિાનો જ વરિાજ

નવહ હોય. કોઈ કામ સાર થાય એમ કહિા માટ

કહતા, ‘જાિ, ફતહ કરો.’ અથિા કહતા, ‘રગ

રાખજો.’ ક ‘મા ભિાની સૌની રકષા કર.’ જો તમારો

જડમવદિસ હોય તો ‘મની મની હપપી વરટડસ ઓફ ધ

ડ’ન કોઈ ગજરાતી હોત જ નથી. બહ બહ તો

‘જડમવદિસની િધામણી’ હોય. અન ‘સો િરસના

થજો’, એિા આશીિાદ હોય. બાકી, ‘હપી બથ-ડ’ન

ગજરાતી કરિા જાિ અટલ ફરીન પાછા ‘મબારક’

પર જ આિિ પડ... ‘જડમવદન મબારક’!

અગરજી ભાષાન કારણ અન અગરજોની સથકવતન

કારણ એિી ઘણી અવભવયવિઓ આપણામા િણાઈ

ગઈ છ જ એકાદ-બ સદી પહલા સમાજમા

હતી જ નવહ. આ ‘સોરી’ અન

‘થડકય’ની જ િાત લયોન?

‘મારી ભલ થઈ ગઈ ભાઈ, મન માફ

કરજો’ આિ તો તયાર જ બોલાય જયાર

આપણ ખરખર કોઈ ગભીર ભલ કરી

નાખી હોય. કોઈ મોટો ગનો કરી નાખયો

હોય, ઝઘડામા એલફલ બોલાઈ ગય હોય

ક પછી છોકરાએ િધ પડત તોફાન કરી

નાખય હોય તો જ માફી માગિાની નોબત

આિતી. બાકી વદિાળીની રજામા તમ

કયાક ફરિા ગયા હો અન હોટલના

બારણ ‘સોરી, નો િકડસી’ન પાવટય

જઓ તો એનો લગભગ એિો જ મતલબ

થાય ક ‘છટટા નથી, આગળ હાલો!’

નાનકડી અમથી િાતમા માફી

માગિા માટ ગજરાતીમા કોઈ રવિપરયોગ જ નહોતો!

એિ જ ‘થડકય’ન સમજિ. અમથતો અમથતો,

ઉપરછલલો, સાર લગાડિા માટનો આ શબદ આપિા

બદલ વડયર ઇનલલશમનો, તમન

થડકય હો? કારણ ક પાણીના બ

લલાસ વપિડાિનાર અજાણયાન,

બસમા બસિા જલયા કરી આપનાર

મસાફરન ક સરનામ શોધિામા મદદ

કરનાર પાનના ગલલાિાળાન કહિા માટ અમારી

પાસ સાચ કહીએ તો ‘શબદો જ નહોતા!’

છતાય હજી ‘બાય બાય’િાળ અમન ફાિત નથી.

મહમાનોન વિદાય કરતા કહીએ ક, ‘સાચિીન જજો,

પહોચયાનો ફોન કરજો, કાગળ-પતતર લખતા

રહજો...’ આ બધય કીધા પછી છલલ તો એમ જ

કહીએ ક, ‘એ આિજો હો?’ ગડબાય એટલ ક

શભવિદાય જિ કાઈ ગજરાતીમા બસત જ નથી.

એટલ જ અમારી યગર જનરશન ‘બાય બાય’ તો

કહી નાખ છ, પણ છલલ ‘સી ય!’ કહિાન ભલતી

નથી. આિ જ ઓલયા ‘ગટ િલ સન’ન છ. કોઈ માદા

પડયા હોય, અકથમાત થયો હોય તો ‘ખબર કાિિા’

જિાનો વરિાજ. અન ખબર કાિિા જઈએ તો ડયા

ચા-પાણી પીિાનો વરિાજ. વનરાત ખાટલાની કોર

મોર બસીન મોટા અિાજ િાત કરિાનો વરિાજ.

‘બોલો, તખભાનય ત આિ જ થય ત.’ અન ‘તમન

આનો એક દશી ઇલાજ કઉ? રોજ સિાર નરણા કોઠ

બ ચમચી વદિલ પીિાન રાખો.’ એમ કહિાનો

વરિાજ. અન છલલ ઊભા થતા થતા એમ કહિાન

હોય ક, ‘તમતાર પરપરો આરામ કરજો હો ભાઈ?

આ તો શરીરન કામ છ, પહલ સખ ત જાત નયા! કોઈ

િાત ઉતાિળ નો કરતા. પછી કામધધો તો આખી

વજદગી છ જ ન?’

અટલ ઓલય ‘ગટ િલ સન’ મતલબ ક ‘ઝટ

સાજા થઈ જાિ’ એિ તો પરાઇિટ નોકરીનો બોસ જ

કહી શક. અન ત પણ મનમા! પણ ઠીક છ, હિ તો

આ હાલય છ. એક ફલોનો બક મોકલાિી દિાનો અન

એમા કાડટ ભરાિી દિાન ક ‘ગટ િલ સન’ અટલ

પતય. ખબર કાિિા નો જાિ પડ.

આજકાલ અમારા દીકરા-દીકરીય અમન ‘હપપી

એવનિસરી’ પાઠિ છ. પોતાના મમમી-પપપાની

લગનવતવથ યાદ રાખીન નાની મોટી વગફટ દય છ, જાત

કાઈ કાડટ બનાિીન આપ છ અન છિટ કક

કપાિરાિીન ‘પાટટી’ માગ છ! તમ િડીલોન પછી

જોજો, ઈ જમાનામા લગનવતવથ યાદ રાખિાનો ય

વરિાજ હતો ખરો? ‘અલી, હાભળ છ? આપણા લગન

કકય સાલ વથયા તા?’ ઘરિાળી કહતી હશ ‘મોટો

ગગો બાર િરસનો થયો અટલ હમજો ન, પદર િરહ

તો થઈ લયા!’ હિ તમ જ કયો, આમા હપપી

એવનિસરી ક લગનવતવથ મબારકનો થકોપ જ કયા

હતો?

પણ કાડટિાળ તો આમય ઘણ હાલય છ. ફાધસ ડ,

મધસ ડ, અન િલડટાઇન ડના કાડટ ઉપરાત હોલી-ડ

(એટલ હોળીના વદિસની શભકામનાઓ) પણ હાલયા

છ. કોક િળી દશરાના કાડટ કર છ તો કોક

અિળચડા કાળીચૌદશના કાડટ પણ છપાિડાિ છ.

ઉતતરાયણના વદિસ પતગો મોકલીન ઉપર ‘હપપી

મકરસકરાવત’ લખનારા િધતા જાય છ. હિ એકાદ-બ

િરસમા ‘હપપી નિરાતરી’ના કાડટ નીકળ તો નિાઈ

નવહ.

બાકી ખરી મજા તો તયાર આિ જયાર એિા કાડટ

નીકળ ક ‘ઈ તો આમ જ હાલ!’ અથિા ‘ખોટ લાલય?

તો થાય તિા ભડાકા કરી લજો!’

લયો તયાર ઝીક રાખો બાપલયા, આયા બધા

ઓલરાઇટ છ!

આયા બધા ઓલરાઇટ છ!લડલત લાિ

ડિવ

ાઇન

ડિએ

શન

‘હપી નય યર’ન ગજરાતી શ થાય?

ZZZ$e0!0_],$]`0[,"Sde]0.]U X/"+XF^/!/XV+VY/T+"#-]#U$;,"U \M\ @<1M 1@)M ]Y \W)) )@M <1=Q $#&#"!%!$)+%* ," ) &,+,",'( '# !-%

V`0Q&" I Y`(,e]&e0 2? -0T_*` f??@?bb P,b 2^ N,/ Rc22

@e]_ V0e(%d%)a =,!/`0e-] Ld],"F =dd! de"T

2)e]_ ;`,0_\`,_d* ]', N0` O0_]Lde( Hde(6 S'&e06 7&,]e0!6;'0&"0e- I <&e(0bd`,

Ce]_ E,W&.0e =&[&,`0Gd_ Ye(,",_ :Gde( V,0.'D6 SY# >\,`]d70""0`]06 E,W&.d# E0Q0]"0e6 E,W&.d#S0/d <0e G\.0_6 E,W&.d# Gd_ Ye(,",_:Gde( V,0.'D6 SY

2)e]_ ;`,0_\`,_d* ]', N0` O0_]E0"0T_&06 <&e(0bd`, I ;'0&"0e-

2Re]_ L0Z0&&Lded"\"\6 LK# Lded"\"\6 LK# H0\0&:B0Z&"&Z&"&D6 LK# L&"d6 LK# Hde06 LK#E0\& :H0'\"\&D6 LK# E0\& :H0'\"\&D6 LK#70e.d\[,`6 VS6 S0e0-0

Ce]_ O0_] S0`&//,0eN"d`&-06 V0'0!0_6 V`&]&_' 7&`(&eK_"0e-_6 Pd!&e.0e =,b\/"&.

2Re]_ O(Tb] I O0_],`eE,-&],``0e,0e<b0&e6 K]0"T6 M`,,.,6 O(Tb]

Ce]_ 5,_] S0`&//,0eN"d`&-06 S0T!0e K_"0e-_6E,W&.d6 V0'0!0_

2?e]_ P\/0& I Ke-&0P\/0&6 A!0e6 Sd.'&e6Md06 E\!/0&

Ce]_ Ye]&(\0)aJd""T V,0.'=,_d ] I <b0 F Y"" Ke."\_&[,

Ce]_ Md0)a =&[,`0 -, Md0 g /,- I /`,0%*0_]

Ce]_ E0\`&]&\_?a G, ;`db&.0" =,_d`] F Y"" Ke."\_&[,

Ce]_ <`& G0e%0 <]0T C b0T X?a O!,`0"- V0T Ld]," Y"" Ke."\_&[,

Ce]_ ;`\"T E0"0T_&0?a HG6 S0!,`de L&('"0e-_ I >,e0e(

@e]_ J0b0e?a OWb"d`, ;d%Td I HTd]d

Ce]_ H,`0"0?a <b&., 7&""0(,6 ;',%%0-T

;`0-&]&de0" S'&e0 ^ -0T_f2?2+bb P,b R^ J0e Rc22

Gde-deFSd"d!/dH\0"0 G\!b\`FP,"&FGde-de

*`d! de"T f+2Cbb

Gde-deFY\.%"0e-Gd_ Ye(,",_FGde-de

*`d! de"T f+Xcbb

Gde-deF;d`de]dB,Z 4d`%FGde-de

*`d! de"T f@R@bb

Gde-deFP\/0&V0e(%d%FLde( Hde(FGde-de

*`d! de"T f@+@bb

S'&", I Y`(,e]&e0 2) -0T_*` f?+c@bb P,b ) E0` Rc22

<.,e&. J0b0e 2? -0T_fRCCCbb 2^ A.] Rc22

Y\_]`0"&01B,Z 3,0"0e- R@ -0T_*` f)X++ P,b 2^ E0` Rc22

A/^/UX5 R^/T&"'/^/X58/"T/,]Y5 9&] K+ D/^+&Y]58U(/Y "]/*5 N]Y-]T/,]5E(UL/U I/""X5 I]L K] E(U/-U5P+U^]X R&Y+X

P+&%&^(5 I]Y.&,,+^ N&VO57&/^0/^!+^ 8ZU/Y+5 8U!!+Y;/"/-+5 3&/^5 7+YY/-]VV/4/YY&]YX5 4&", H]]X+ ;/(],/58'/^('/&5 D/,+ PU,,'/7+!["+5 2UOU/^ H/Y,+^

8/ V&/(]5 N/"/!/5 8/^;+,Y]K+RV/-/!/5 J" 7/V&]H+OX+YX5RV/-/!/8/"V I"/V5 ;U V/ RY+^/X5;U+YV]?/V/"+X5 7]YY+XK+" ;/& +?/V&]^/" ;/Y$5 ;U+YV]A] VV5;U+YV] 6/Y/X5 N'&"]+ EX"/^,

CO]V]5 G&Y]X'&!/5 7/$/O/!/5A/VXU!]V]5 G/$]^+5 7]$O]

S0!/d-&0 I 7&,]e0! 2C -0T_*` fRRR@bb P,b 2 Yb` Rc22

P/^($]$5 8&+! 9+/[5 R^($]Y7+!["+X5 R^($]Y 7']!5P/^V+/O 8Y+O5 P/^V+/O 8/!Y+57]^"+ 8/[5 ;'^]! ;+^'5N'/U K]-5 A+$]^( K+"V/5N'/U K]-5 N/^ 7']5 G] N'&A&^' N&VO5 NU N'& 7U^^+"5 ?'/7Y/^(5 G]& R^5 GU+5 G/^]&5G/"]^( P/O

S0!/d-&06 G0d_ I 7&,]e0!2X -0T_ *` fRRXR P,b ) N,/ Rc22

P/^($]$5 8&+! 9+/[5 G] N'&A&^' N&VO5 NU N'& VU^^+"X5 N/]K/& V+!["+5 A+$]^( K+"V/5K/^/^(5 G]& R^5 GU+5 G/^]&5G/"]^( P/O5 BU/^( ;Y/./^(5;/$ >U N/T+5 CU/^( 8&4/V+Y*/""

N\""T O_.d`],- ;d\`_ *` f2?2+ :b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* 2@ b0__,e(,`_D

>0.%0(,_ *` fX2R :b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* R b0__,e(,`_D

S`\&_,_ *` fX2R :b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* R b0__,e(,`_D

E\"]&F",( h&(']_ *` f@R@ K!0(&e, Z'0] ,"_, Z, .0e -d9 >`,*,``,- ;`0[," >0`]e,`_ *d` ]', Y&`"&e,_

PY&^(&^( O]U 7Y/T+" K+/"X *]Y ]T+Y <= O+/YXRUV']Y&X+, V] X+"" 7Y/T+" E^XUY/^-+

7+Y!X /^, -]^,&V&]^X /[["O /^, [Y&-+X /Y+ XU.%+-V V] -'/^(+#

0()("!% !$(-%+ ,&.$'%*"#$&) !/% /%($!

*` fX2RbbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f2@)+bbKe."\-,_ h&(']_RX N,/ Rc22

*` fC@cbbKe."\-,_ h&(']_?c J0e Rc22

*` f2)^+bbKe."\-,_ h&(']_R J0e6 2R6 RX E0` I +6R? Yb` Rc22

*` f2))+bbKe."\-,_ h&(']_RR Yb` Rc22

*` f2c?+bbKe."\-,_ h&(']_RX P,. Rc2c

*` f2)?+bbKe."\-,_ h&(']_R^ <,b6 2c I RR A.] Rc22

*` f2)^+bbKe."\-,_ h&(']_2) Bd[ Rc2c

*` f2^++bbKe."\-,_ h&(']_RC E0` I ^ Yb` Rc22

*` f2222bb/0_,- de &e_&-, .0/&ec2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` fC2@bbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f2?2RbbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` fCC@bbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f2@?+bbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f+++bbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f2@@cbbKe."\-,_ h&(']_c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

NK=<; @c VAAHKBM<NA= ;LK< ;A8= 5KGG VOOB;O=OP KB;A Y P=Y5

;A 5KB Y N=OO NGKML; ;AKBPKY 5K;L HKBMNK<LO=

G]^( C]^(5 A+".]UY^+5PY&X./^+5 N/&Y^X5 HY+/V P/YY&+Y9++*5 RO+YX 9]-$5 8O,^+O5N'Y&XV-'UY-'5 :U++^XV]S^5RU-$"/^,5 8&^(/[]Y+


��

�.��+*

��$"& ��'��%�$�/�� $��

��

��6� �6��"=�.�:(6#%��=�$"4>��:�(��%�'��%��&��, �)�% ��)�%��'�

�$: ��"=��$$=��4J� �4'6�:��6$)'4"4>��':��:�

�2�-��,��) ��'�%-��,2�-��,��)�0$�%�1�'#�)&"��,��%��!�,�

D��$$=��7�6��7�6��4J��"=� 7�<"4>��6$)'4"4>��':��:�D��; �':��7�$4�6��4&6�"&(:��D�)6�?�� <�:)6�6��D��4�@� 75 >��' 4#B�

��+��*�%,�!��*/',�$"#��-�)/��/�

�"��)�&+�"+�%**�)-��

�)�&�!� �)�*!��.��+*��$"& ��'��%�$�/��

�(�&��/*��%�+'�(%

��,��)3 *2��+ �.��2�/�)�4��4>�%=�"4�%6��%H�0)>��$6):,(�� B��;��':�?��6')B$6��:"�� =��4�4�"=�4�(7!�0)>�:� ,#=$�':J�;G$#�� <�$?��=��C$� E0)4�F�:��6�� G�$4>��7!'=��#"""��$�� $�!��

G/)")��:��+#��4�@�"4�;��:��=�� $='�7�G'��"4�;��:��E0)4�F"4>��=�� $=��

D�G/.�6�!J#4�D�"=�=�!J#4�D�")4%4��6,)�D�)"=)4�D� �=$6�D��%6�D�'�4D�2�"�D�':$4#�6��A)4�D��6%6��6$�D�"(3"��6%6�D�*4 4��7�-)

D�G)>�4�=$��7�-)�D�)6�'4��7�-)�D�0)4��.�:(6#%��7�-)�D��+�=��4��6��':� $6�D��4>'!4J�D�")4%4��4>'�D��=%:�!�8$:�D�!:&�9$6�D��4�6�9$6�D�):'�9$6�D��G*>'�4�D�)"=)4��'�4�4>'�D�G�%�7(��4 :%6�D�1<(�#7)��4I��4��G'�:$:

�&$"%"+��,��+

��

� �(8��(9:�/$,-$("��("�%)%��--�1��$("�*)+!��&�,$��0$-#��( $�(��!�&,�� 1,��-!,��!-.+(��+;3:��>��

� �(8��(9:�/$,-$("��)("��)("��.��("�%)%��--�1��$("�*)+!��&�,$��0$-#��( $�(��!�&,�� 1,��-!,��!-.+(��+;3:��>��

�� ;9:8(30(� ,(�',(3(5+�(5+��010��!*�+-� �-!��!-.+(��%6;8��76990)3,�:6�9:67�05��;4)(0�68��;)(0��08�-864��(5*/,9:,8��08405./(4�(5+��65+65�76990)3,��65+0:0659�(773=��

�� $803(52(��,8(3(��6(� ��-!��-#��(�� +;3:��> � � �33��5+0( �� 1,�>�� 68:/��5+0( �!*�+-��)/�

�!-.+(�� !��,,!("!+,��(�,-)*�$(��( $�� $6;:/��5+0(� ��

�!-.+(��,,!("!+,��(�,-)*�$(��( $�� 686*6� �!�!'�!+��( ��(.�+1�� ;9:8(30(� ,<',(3(5+��010� �-!��-#��+�#��!-.+(��-#��+�#��65.265.�%/(03(5+�$05.(768,�(5+��(3(=90(� ��(.�+1��(9:��-80*(�/$,-$("��"�( ��!(1��(2$��+��( �

��+��,��&��'��!*�+-��!-.+(��

��65+65��.,5:9��

��4(03��05-6�)()(/630+(=9�*64� ��,3:65�#6(+��,0*,9:,8��"$

<<<�)()(/630+(=9�*64

��#��!��&$

%�$.�4)1!1�2.��-$)!��3"!)�!-$��()-!

�(,%$!"!$� &0�7��3,"!)� &0�7��%+()� &0�7��!-'!+.0% &0�7��3"!)� &0�7��!)0.")� &0�7��.!� &0�7��

�!-6�,.0%�$%12)-!2).-1�!-$�!)0+)-%1�!4!)+!"+%��!#*!'%��.301�2.��%0!+!��.$81�.5-�#.3-206�!4!)+!"+%�3++6�/0.2%#2%$��2.+�".-$%$��/%#)!+�"!''!'%�!++.5!-#%��*

��+!1(%2��.!$��.-$.-��%+ ��

�/%#)!+�&!0%1�2.�-$)! .-�

�%+ ��,!)+ �)-&.�20!4%+4)%53*�#.,

��

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 201018 ભારત

નવી રિલહીઃ તરણ મદવસની ભારત યાતરાદરમમયાન યએસ પરમખ બરાકઓબામાએ યનાઇટિ નશડસ મસઝયમરટીકાઉનડસલ (યએનએસસી)મા ભારતનાકાયમી સભયપદના દાવાન ટકો આપયોહતો. સાથોસાથ તમણ ૨૬/૧૧ના મબઇનાભીષણ હમલા પાછળ રહલા તતતવોન સખતસર કરવાની પાફકથતાનન તાકીદ પણકરી હતી. તો ભારત-પાફકથતાન વચચકાશમીર મદ તગમદલી ઘટાિવામા મદદરપથવા પણ તમણ તયારી દશાસવી હતી.સસદન ઐમતહામસક સબોધનમાઅમમરકી પરમખ પાફકથતાનન કઠોર સદશઆપતા કહય હત ક તના પરદશની અદરતરાસવાદીઓ માટના સરમિત થથળોનચલાવી લવાશ નહી.

પરમખ ઓબામા નવ નવમબર સવારભારતની ઐમતહામસક અન હાઈ પરોફાઈલયાતરા પરી કરીન ઇડિોનમશયા પહોચયાહતા. તમના ભારત પરવાસ દરમમયાન બનદશો વચચ અનક મદદ સહમતી થઈ હતી.

પાફકથતાન તરાસવાદન પોષત રહશઅન ભારતમા તરાસવાદી હમલા થતારહશ તયા સધી પાફકથતાન સાથવાટાઘાટો નહી કરવાની ભારતની નીમત

સાથ સમત થતા ઓબામાએ સરહદપારથી તરાસવાદ બધ કરવા પાફકથતાનનતાકીદ કરી હતી. તમણ કાશમીર સમથયામતરણાથી ઉકલવા તરફણ કરી હતી.ઓબામાએ કહય હત ક ભારત હવ મવશવસતતા બની ગય છ. તમણ મવશવ શામતમાટના અમમરકાના મમશનમા ભારતનોસહયોગ માગયો હતો. તરાસવાદ નાબદી,નથથરતા, મવશવ શામત અન સમમિ માટઅમમરકા સાથ મળીન કામ કરવા તમણભારતન અનરોધ કયોસ હતો.

ઓબામા અન તમના પતની મમશલ

છઠઠી નવમબર મબઈ પહોચયા હતા. મબઇઅન મદલહીમા રોકાણ દરમમયાન ઓબામાદપતી રાષટરપમત પરમતભા પાટીલ, વિાપરધાન મનમોહન મસહ તમ જ ટોચનાનતાઓન મળયા હતા. મબઈ પહોચીનતરત જ ઓબામાએ ૨૬/૧૧ના હમલામાભોગ બનલા લોકોન અજલી આપી હતી.

ભારત રોકાણ દરમમયાન ઓબામાએભારત-અમમરકા વચચ કટલીક નવી પહલપર સહમતી દશાસવી હતી. આતમરકસરિા િતર સહકાર દશાસવવા બન દશોસહમત થયા હતા. યએસની પરમતબમધત કપનીઓની યાદીમાથી ભારતીય કપનીઓ-સથથાઓન દર કરાઇ છ.

નાગમરક પરમાણ િતર તમણ ભારતમામરસચસ સડટરની થથાપવાની રહરાત કરીહતી. બન દશોએ મવમવધ િતર ૧૦મબમલયન િોલરની સમજતી કરી હતી.

ઓબામાએ આઠ નવમબર વિા પરધાનમનમોહન મસહ સાથ મશખર વાતચીત કરીહતી. જમા આતકવાદ, અફઘામનથતાનમાભારતની ભમમકા, આઉટસોમસિગ, જમમ-કાશમીર, યએન મસઝયમરટી કાઉનડસલમાદાવદારી, મિપિીય વપાર સમહતના મદદાચચાસયા હતા. બાદમા પરધાન થતરનીમમમટગ પણ યોરઈ હતી. આ પછી તમણપતરકાર પમરષદન સબોધી હતી.

ભારત અમવરકા સાથ કરલા સોદા• હવી ટરાનસપોટટ એરકરાફટઃ બોઇગ કપની અન ઇનડિયન એર ફોસસ૧૦ સી-૧૭ ગલોબમાથટર ૩ મમમલટરી િાડસપોટટ એરકરાફટની ખરીદીઅગ પરાથમમક સમજતી કરી છ. ૪.૧ મબમલયનના સોદાથી ૨૨,૧૬૦નોકરી ઉભી થશ. • લાઇટ કોમબટ એરકરાફટ એનજીનઃ જનરલ મોટરઇલનઝિક ઇનડિયન એરોનોમટકલ િવલપમડટ એજડસીન ૧૦૭ એફ૪૧૪એનડજનો આપવા ૮૨.૨ કરોિ િોલરનો કરાર. અમમરકાની દમિએ૪,૪૪૦ નોકરીઓ ઉભી થશ. • કોરમિશયલ એરકરાફટ સલઃ બોઇગકપની (મશકાગો) અન ભારતની ખાનગી િતરની અગરણી કપનીથપાઇસજટ વચચ ૩૦ બી ૭૩૭-૮૦૦ કોમમસશયલ એરકરાફટના વચાણ માટએક સમજતી કરી છ. આશર ૨.૪ મબમલયન િોલરના કરારથી અદાજ૧૨,૯૭૦ નોકરીઓ ઊભી થાય તમ છ. • ગસ એનડ સટીમ ટબાિઇનસલઃ જનરલ ઇલનઝિક કપની (ફરફફલિ)ન ૨,૫૦૦ મગાવોટના

સામરકોટ પાવર પલાડટ મવથતરણ છ એિવાડથિ કલાસ ૯ એફએ ગસટબાસઇડસ અન તરણ થટીમ ટબાસઇડસના પરવઠા માટ પસદ કરાયા છ. ૭.૫કરોિના સયકત કોડિાઝટથી ૨,૬૫૦ નોકરીઓ ઉભી થશ. • રરલાયસપાવર એનડ ય.એસ. એકઝિમ બક એગરીમનટઃ મરલાયસ પાવર અનઅમમરકાની એનઝિમ બક વચચ મરલાયસના ૮,૦૦૦ મગાવોટ ગસફાયિટ ઇલનઝિમસટીન ઉતપાદન કરતા એકમો અન ૯૦૦ મગાવોટનામરડયએબલ (સૌર અન પવન ઉરસ)ની એનરસ સવલતોમા ઉપયોગમાઆવનારી અમમરકી ચીજો અન સવાઓની ખરીદી માટ પાચ અબજઅમમરકી િોલર સધીની નાણાકીય સહાય આપવા સમજતી કરાઇ.• ડીિલ લોકોમોરટવ મનયફકચરરગ વનચરઃ અમમરકા અન ભારતીયરલવએ ૧,૦૦૦ જટલા િીિલ લોકોમોમટવસના ઉતપાદન અન પરવઠામાટ રઇ િાસપોટટશન અન ઇલઝિો-મોમટવ િીિલન ફાઇનલ કયાસ.તમન એક મબમલયન િોલરથી વધનો કોડિાઝટ અપાયો.

ભારત વિશવ સતતા બની ગય છઃ ઓબામા


��DK4e� 'm>kK0=� ;e-9� 'b=2'� "6k+nS� ;bC� %� �7�27v1� '=@b� ;b.l6o(bC� C;<� ,k�� "b� ;�D6b� 4=�;<b6�7�"o6b� 'M<b1� "3t� %;6b@pA@b=Co�<3bAc'2�<3b;�2�7hH<4b6'm� AbPSo'2�@�5� �@5b67h@v'� 5;v'b<v'=@b3d� 'g.fq9� 7=� �7�"bI;b"o6d";dT�\� "3@b� 2o� "b�AB� C4b@=C2b� =Dk� ,k�� Wd;4� :b)@2;bp-1bN<b�;e-9�2;k�zyy�WbJ5�'=b@o,2bp�71��-k;6d�;ec'2�6b�3b<�%;6d;ec'2� %'� :b)@2� '3b3d� 3#� A'm�:b)@2� '3b� '=@b� 'm� '=b@@b� ;b.lD�=o� 7b$K06o�(+v� 3b<��"b@o�(+v7nCb7bS� 'm� (;2d5=� 'g.fq9o6k� 7oCb<�6o'=d<b2� 'm� Cb;bK<� ';b1d� '=6b=N<c'26k� "b� 7=@0l� 6�D�� 7o2b6b�7�"o�7b,?�:b)@2�'3b�'=@b�;b.l*1b�"b71b�:b#�9Dk6o�#G,e'�Do<�,k71� �(PCb6b�(k>�@)=�95ep�7b=�70dA'm� 6�D�� "Dr� @C2b� "b71b� :b#�9Dk6o� ;b.l� � "6k� ;b=b� <-;b6o� ;b.l'b=2'� @4� "b/;� �:n=@b\;d�3d";bC�Ce5d�"b71k�Wd;Q�:b)@2�'3b'=@b6ep� %'� :)d=3� 'b<v� Db3� 5<ew� ,k%;�'Dk2b�6�0<b46b�%'�U(=��@Zb6Wd��6I<b6p4�;Dk2b�@5e;bp�-1b@k�,k�'m��"b71b��DK4e��7�=@b=o;bp�'o#�P@-66ep4e�(4�"@Cb6�3b<�I<b=k�8<e6=>�@(2k`p�&�2;CpP'b=� �@�5�'=b@@b��,ep�z~�@Bv�Ce5d6b�'o#�9b?'�'m� c'Ao=6ep�656� 3b<� %6d� &�2;�@�56o� 'o#+b-v� >k2o� 63d�� ;=1oY=� �R<b6d� -k

'bp#�4�^1b�;6k�;?k�%�95b�-�7nCb�`pCk@b'b<v;bp�@b7_p�,ep��8<e6=>6b�7nCb�`p*=;bp�=b(2o�63d��7p+;Db>��-M>b6b7,b2�"b�4@bCd��@P2b=;bp�`p�%�7nCbCk@b>^d�'b<v;bp�(bC�'=d6k�@b7_p�,ep��"Dr� "b71b� 'm.>b'� :b#�

9Dk6o6d� ;DkG,b� �1d� �7�"o6b;o^b3t� "b� 'b=2'� ;bC;bp� ;s� ;b=b�(PCb6b� (+t� Wd;4� :b)@2� '3b'=@b6ep� "b<o-6� '<ew� ,k�� %� ;b.l'rFC9=d��@P2b=6b�P.l)>k6�7=�"b@k>�� @kK<e6b� :N<� Do>;bp� {�6@kL9=3d� |�� 0CkL9=� {yzy4=�;<b6� '3b6ep� "b<o-6� '=@b;bp"bN<ep� ,k�� "b� '3b;bp� -k� 'o#� :b#�9Dk66k� <-;b6� 3@ep� Do<� 2k"o6k'o#71�+b-v�@)=�<-;b6�3#�A'b<,k��7o2b6b��7�"o6b��8o.b�>#�{�;d

6@kL9=k�Cbp-k�}�3d��@bF<b�4=�;<b6�� Do>;bp� 7Du+2b� '=@b�� 2k7Dk>bp� 2;b=k� 'b<v'2bv"o� 7bCk� 6b;6u5b@d� 4k@ep�� 7Dk>b�"6k�,kM>b� �4@Ck<-;b66k�Cp'M7�"6k�7h��"+v6�;b.l8=�<b2�Db-=�=Dk@ep�70Ak��AE<�Do<2o�Cb2k<� �4@C�'3bW@1�;b.l�Db-==Dk@ep�Wd��6I<b6p4��-1b@k�,k�'m��"Dr

&�2;�R<b� '=b@2bp� ;?k>b� 7nCb;bp3d;s� 7p+;Db>6b� >h1b@b0b3d� {yc'�;d.=� 4h=� "b)=@b0b� (b2k� %'>r)�� ;p�4=6d� P3b76b� '=d� ,k�Cn'b"o3d� "b� )b;;bp� 'o#� ;p�4=� -6Do2ep��"b��@P2b=o;bp�"b�4@bCd�:d>>o'o� =Dk�,k�-k"o�7bCk� 7Dk=@b� '70bp63d�"6k�(b@b�"[6o�4b1o�63d��%>o'o� 4k@4Av6� '=d�A'm�%�;b.l� ;s� I<bp8?�� 8i>�� 7h��"6k�:o-66d� N<@P3b'=k>d� ,k�� >h1b@b0b6d� "b-e9b-e6b�@P2b=;bp� @C2b� )=d9� Vb]1o6b

#\4k@� %'>r)�� ;Db4k@� ,k� "6k'i?4k@d� 'bI<b<6d� ;b2b� ,k� %6b"6eCp5b6;bp� ;s� I<bp� "b� ;p�4=� �6;bv1'<ew� ,k�� "b� $7=bp2� 0b'o=� "6k7p+;Db>;bp� @C2b� )=d9� Vb]1o6kC;hD� -6o#� "6k� )=d9� 'g.fq96d4d'=d"o6k� 4=k'6k� ab�|yyy� "b7d<3bAc'2�Xx<b4b6�'_p�,ep��

�� 3"- � ��

�� !�� 50=�< ;Db�@O1e�7h�� @O1e<b)��7��7h-6��'jO1-K;�;DoIC@��)o@5v6�7h��a^;�1��@@bD��<;e6b�6d�>o.d��=bC�)=9b

*�)7%�'%.7�!:)��.$9�)7@1!8�)7�;�0=&�? �/734868�17@#>�(7�� /734868�07�+(7��68�08� 8��&�;,�� 68�5/7=!�.7+7��@%!7':%�)1:!7� �� @/2&7':%�&�;,��

�� દહરાદનઃ ટાટા ગરપના વડા

રતન ટાટાએ ઘટસફોટ કયોો છક એક કનદરીય પરધાન તમનાગરપન એરલાઈન કપનીસથાપવાની પરવાનગી આપવાનાબદલામા ર. ૧૫ કરોડની લાચમાગી હતી. જોક તમણ લાચઆપવાન બદલ એરલાઈનકપની સથાપવાન માડી વાળયહત. દહરાદનમા ‘૨૧મી સદીમાભારતઃતક અન પડકાર’પરરસવાદમા ટાટાએ આમ કહયહત. રસગાપોર એરલાઈનસ સાથભાગીદારીમા એરલાઇનસથાપવા તરણ વડા પરધાનોનોસપકક કયોો હતો, પરત એકવયરિએ અમારા પરયાસો સફળન થવા દીધા. મારા એક સાથીઉદયોગપરતએ મન ટપાયોો હતો,‘તમ બવકફ છો. પરધાન તમારીપાસ ૧૫ કરોડ માગતા હતાતમન સમજણ ન પડી?’ મતમન કહય હત ક હ એરલાઈનચાલ કરવા ભરષટાચાર આચયોોહોવાના ડખ સાથ આગળ વધવામાગતો નહોતો.

ટાટાન ઈબરાહીમનો પડકાર૨૦૦૧મા એનડીએ

સરકારમા ઊડડયન પરધાનસી.એમ. ઈબરારહમ ટાટાનસબરધત પરધાનન નામ જાહરકરવાનો પડકાર ફકયો હતો.તમણ કહય હત ક ‘ટાટા જસમયની વાત કર છ તયાર હપરધાન હતો. અન આ યોજનાનોમ રવરોધ કયોો હતો. આથીટાટાએ આ પરધાનન નામ જાહરકરવ જોઇએ.’

રતન ટાટા પાસ એકપરધાન ર. ૧૫ કરોડની

લાચ માગી હતી


અની દવાણીની હતયાહતયારાઅોન પગર પોલીસન

હાથવગ થય બનાવની ઘટના મજબ અા

િપદત મબઇમા લગનોતસવઉજવયા બાિ હનીમન માટસાઉથ અાદિકા ગયા અન કરગરનશનલ પાકક સફારીમા ચારકદિવસ રહયા બાિ કપ ટાઉનનીફાઇવ સટાર હોટલમા રહવાગયા. બીજ દિવસ શદનવાર તા.૬ નવમબરના રોજ પદતશરીએન િવાણી અન શરીમતીઅની િવાણીએ એમનાડરાઇવરન કહય ક, 'અમનકપટાઉન શહરની રાતનીરોનક જોવા જવ છ.'

શદનવાર રાત તઅોટકસીમા નીકળયા. કપ ટાઉનથી૩૦ માઇલના અતર અાવલસોમરસટ વસટ નામના એકસારા પરગણાની મઝોલીરસટોરટમા ભોજન લીધ જણસથાદનક રહવાસીઅો અનપરવાસીઅોમા અાઉટડોર ડરીનકીગ

અન બારબીકય વનય તરીકલોકચાહના મળવી છ. ગયાવષષ જાણીતા શફ જમીઅોલીવર એની મલાકાત લીધીહતી. તયાથી સનટરલ કપ ટાઉનતરફ પાછા વળતા એમણલીધલ માગન શહરના પછાતઅન ગરીબોનો દવસતાર હતો.સામાનય રીત પરવાસીઅો માટએ સરદિત ગણાતો નથી. એવમનાય છ ક, ગગલટટાઉનશીપ પસાર કયાન પછીિપદતએ એ દવસતારની નાઇટલાઇફનો અનભવ કરવાડાયવસનન લીધ.

લગભગ રાતના ૧૧ વાગશહરના ઇનટરનશનલ એરપોટટનજીક એમની ટકસી બશસતરધારીઅોએ અાતરી લીધીઅન ડરાઇવરન કારમાથીબિકની અણીએ ઉતારી મકયો.તયાર બાિ િપદતન લઇ પરપાટગાડી િોડાવી મકી. વીસકદમદનટ અધારી શરીઅોમા ગાડીઘમાવયા બાિ શરીએનના કાન

પાન. ૧થી ચાલ

પાસ બિક ધરી ગાડીમાથીઉતરી જવા ફરજ પાડી કહય ક,'તારી પતનીન અમ ઇજા નદહપહોચાડીએ. શરીએનન કોઇપણજાતની ઇજા કયાન દવના

હરારના ખયાલીટશતા પરા પાસઉતારી મકયા. બીજ દિવસ,રદવવાર સવાર ખયાલીટશતાટાઉનશીપ પાસથી અાચકીલવાયલ કાર મળી અાવી જનીપાછલી સીટ પર શરીમતીિવાણીન શબ મળી અાવય.

અા અગ વસટનન કપકોમયનીટી સફટી દમદનસટરઅાલબટટ ફરીટઝ જણાવય ક,'અમ બન એટલી ઝડપભરકાયનવાહી કરીશ. શરી િવાણીનકાઉનસલીગ અન રહવાનીસગવડ પરી પાડવામા અાવીછ.'

સોમવાર કપ ટાઉનનીપોલીસ જણાવય હત ક, મળશકાસપિ હતયારાઅોન પગરહાથ લાગય છ અન એમનીધરપકડ થોડાક દિવસોમા કરીલવાશ. શરીમતી િવાણીન તરણકગોળીઅો છાતીમા વાગી હોવાન

તપાસમા જણાય છ પરત હજીમોતન કારણ સપષટ થય નથી.

પોલીસ તપાસમા શરીએનિવાણીએ જણાવય હત ક, 'અમ કાર અથાડવાનો અવાજસાભળયો તયાર થય ક, અમારીકાર પર હમલો કરાયો છ.'વધમા જણાવય ક, 'માર એનીદવગતમા ઊડા ઉતરવ નથી,કારણક વાત કરતા હ કિાચરડી પડીશ. પરત તઅો ઠડાકલજાના હતા. તઅોએ મારાકાન પર બિક ધરી ટરીગરખચી-મવીસમા અાવ છ એમ!એ માણસ રટતો જ રહયો ક,અમ તમન નકશાન નદહકરીએ. અમાર તો માતર કાર જજોઇએ છીએ. જ ખોટ હત'

'કારમા થયલ મોટાભાગનીવાટાઘાટમા અમ અાજીજી કરતારહયા ક અમન સાથ િફનાવો.જો તમ મારી પતનીન ઇજા

પહોચાડવાના ન હો તો અમનસાથ શા માટ છોડી મકતાનથી?'

શરીએન િવાણીએ જણાવયક, 'એની સવીડનમા ઉછરીહોવાથી એન હોટલનો દવસતારઘર જવો લાગતો હતો, એકિમસવચછ, સલામત અન કિાચઅમક અશ સટરાઇલ.'

'એની અગાઉ કિીયઅાદિકા ગઇ ન હોવાથી તણસચવય ક, અાપણ 'રીયલઅાદિકા' જોવ જોઇએ.'

અનીની રીયલ અાદિકાજોવા જવાની ઇચછા મોત તરફિોરી ગઇ. સાઉથ અાદિકાગનાખોરીમા દવશવમા મોખરાનસથાન ધરાવ છ. ગયા વષનમાતયા કાર-જકકગના ૧૪,૯૧૫બનાવો બનયા હતા અન૧૮,૧૪૮ ખનો થયા હતા.ખાસ કરીન ટાઉનશીપનીઅાસપાસના ગરીબ દવસતારોમાઅા બનાવો બનયા હતા. જયાજવાન પરવાસીઅોએ ટાળવજોઇએ.

ઇવનીગ પોસટ તિસટલન

પરીયશ દવાણીએ અાપલ

તનવદન મગળવાર તા. ૧૬

નવમબરના ઇવનીગ પોસટદિસટલન શરીએન િવાણીનાભાઇ અન PSP હલથ કરનાડાયરકટર પરીયશ િવાણીએજણાવય હત ક, 'કાર જકસનનએમના ભાઇએ પોતાન જીવનબિવા અન એમની પતનીનછોડી િવા કાકલિી કરી ભારમથામણ કરી હતી પરતદનષફળતા મળી હતી.લટારઅોએ એમની એગજમનટરીગ, વદડગ રીગો, જવલરી,રોકડ રકમ અન મોબાઇલસ બધ

સાઉથ અાતિકાના કપ ટાઉનમા દવાણી દપતિ ઉિયાા હિા અન જ માગા પરથી પસાર થયા હિા એનો અા નકશો.

?=\�38]�LV8S�7Q$�6@V4Y4V�+/Q=0Q�#Q4Z2�1Q9�*V�&X��7O�f>:Y8/S�5UC9�+;Q:Q8�6Q5Q4S�+E8�+9Zf0�%D?=?Z=0�`^bc4Q�&Qf0]&�?T2�c�f4f8PV��&��#%�""�"!��""�!!��$�!!�� 7+4�3U4��R&0]4�:Q'=Q8QZ�#Q=V;�*V��

#Q�>T7�L?Z(V�5U�NS�:Q86Q5Q��5U��Lf=/7Q$�4Q(;Q��01Q�NS�f=G/T�7(=Q4�7+4�8Z.<��5U��NS�LQ(i7Q$;Q.=Q��;VH,:1S�NS�+;Q:Q8�8Z.<�01Q�NS�:Q3Q�8Z.<�?f@0�;Z.4�#4V�;Z.4�6@Q:4S�7+4�8Z.<S#Y��;Y@Q/Q?8Q+�9T�&X��$H,��=VH,��4Y1]�#4V�?Q%1�;Z.44Q�L8T'NS#Y��:Q+&Q:/S#Y�� 4Q�7Q$#Y��01Q#E9�#I/S#Y�#Q2S�53Q:>V�

#Q�>T7�L?Z(V�NS�&B*�?D?Z(�H=Qf84Q:Q9/�8Zf2:�$H,�;Z.44Q�7OY�5U�>Q8i7Q$�6VE.=Qh1S�5U�NS�+;Q:Q86Q5Q4TZ� H=Q(0� &:>V�� NS� +;Q:Q8� 6Q5Q4Q� ;VH,:� 01Q� 08Q8� 8Zf2:Y1S� 7OY� 53Q:>V�� =VF6;S� ?4Q04� 8Zf2:4QNS�4:VEK7Q$�-&:Q:�5/�53Q:>V��NS�:f=7Q$�>QHJS��NS�:8f/&7Q$�2=V�0V8+�NS�:Q+T7Q$�>QHJS�5/�53Q:>V��

�� ?=Q:4Q�__�^^�=QA9V�5U�NS�+;Q:Q8�6Q5Q4S�LQ1]4Q�7+4��R&0]4�#4V�#Q:0S�__�^^�1S�?QZ+4Q�a�^^�?T3S�8@QL?Q2�_�^^�=QA9Q1S�)Q;T�:@V>V�01Q�f=?+]4�?QZ+4Q�a�^^�=QA9V�

�� '�� ,%3"&2� 1�<��-!�;��%3��6�� 1�)4��4�*8�4�+1=�:��1$9.��#"" �� &��

�� !��"

6?�4Z6:�db��à_��à��_è��_`d��4i&4TZ�gT6�H,W>4��?V=4�R&[A?�fMf,>�:V;��)�3�=)��$1�5�*9 �<�*1�7��/2��'1&1$�$1>�*4)1�$9�(

/2�)1'?#1��1)�1� =&)1&��1�#07� ��

��

��0 &#!/�/+

��1�%(� %(%/3�

�� ,#*��"�3.��2##'

+$$#-�./�-/�$-+)��./��*��

�� 4��

��

��!!��$�� '* ��"(��)� !��!��#%�� "��

��!

"�� "��"��

��"�� !��

�� #%��#%�� $$!*

�� ! ��#� ��

��'��"��

� "�&�(%*��#"�#"��


� ��*�� ,$�!( �� %�# �%�! ��%��&"�� %#��$��#��/��*��,4��3�*�,4��4��*(+��!/$��/�� /"��!5��#��

: 4�-�6��3�+��/��:&��+��* ��: 4�-�6��3�+�,4��

:�/��/ ��/1 ��:��/;��/1

+ &�� !�*��&"$

+ ��#��+ ��!��!�*��+ �� $$��+ ��!&#�$�

�!#�� $$�&��!�*��%��&"$� !(�� &��;�')*�,4� 4�-�6��3�+�!/$��/��!�/��,4��*4�

+�� !$%��%�$%$�& ��#�! ��#!!��+��!#��%�� *#$�!��)"�#�� +��"!#%��"%��(!#��(��+��!$%��&"��! $&�%�%�! �+��!#��$$��

+ ��*��;��*��*��0%�� %��/��#��+ 89�+��,��6�3��,��+ �+�3�7�+��2;'�%��/�%�+.�+�+ �/��+�+� �*!� -��#��+ �2;'�)*�,4��*�*��

��#�$$��#)!��'-�� '��&*(��&��'"%��"%�(��*$��"��

�&'��*')!�'��)�"#(�+"(")��$�%�� ,,,�!��#)!��"%�&'�� "%�&�!��#)!��"%�&'��

�&#�!%��#�� %#�$�

��#� �� $ � ��# � �� &�& � � �� #� � ��!("�%%* � ��!#�'�� !#� � ��

��#"��)"##��()��'�!��

જ અાપી િિા છતા એિનટકસીિાથી ધકકો િારી ફકીિિાયા અન એિની પતનીનઅાગળ લઇ જઇ તરણ ગોળીનાઘા કરી િોતન ઘાટ ઉતારી િીધીહતી.

જયાર િારા ભાઇનકારિાથી ફકી િિાયા અન રથતપસાર થતા વયવિ પાસથીિિિ િાગી પોલીસન બોલાિી.તયાર બાિ કપ ટાઉનની કપગરસ હોટલિા પરત ગયા બાિહલીકોપટરની િિિથી પોલીસતપાસ અાિરી. એ િળા અિનપણ વયવથત થિર અા ઘટનાનીજાણ કરી. રાતભર સતતપોલીસના સપકકિા અિ રહયા.સિારના ૭ િાગ અનીન શબિળયાના િ:ખિ સિાચારસાપડયા.

પોથટ િોટટિની વિવધ પરીથઇ ગઇ છ અન અા સપતાહાતિિોરીયલ સવિથસ અનફયનરલ િાટ અનીન શબય.ક.લિાશ.

િધિા જણાય ક, એિણ

સાઉથ અાવિકા જિાન નકકીએટલ કય ક ત બનનનીઇનીશીયલ 'S' અન 'A' છ.શરીએન યવનિવસથટીિા હતાતયાર વહનિ થટડનટ ફોરિનાજનરલ સકરટરી હતા અનહિશા યિાનોન ધિથ અનસથકતીિા શરધધા રાખિા િરતાહતા. અનીના અાગિનથી ઘરચહકત થઇ જશ એિ સપનઅા ગિખિાર ઘટનાથી રોળાઇગય.

શરી િીયન સાઉથઅાવિકાની પોલીસ, સતતાધીશો,ફોરન અન કોિન િલથ અોફફસઅન કપ ગરસ હોટલનાિનજરનો એિના સાથ-સહકારબિલ ખાસ અાભાર િાનયોહતો.

શરીઅન િિાણી જઅોિથટબરી - અોન – ટરાયિ,વિથટોલિા રહ છ અન સાઉથિથટ તિજ સાઉથ િલસિાસખયાબધ નવસગ અનએલડરલી કર હોમસ ધરાિ છ.જયાર એિના પતનીએ થિીડન

યવનિવસથટીિાથી િોડકટડીઝાઇનનો કોસથ કયોથ હતો.એિના હનીિન બાિ અનીલડન અાિી રહિાની હતી.એિ જણાિતા ઉિય ક, 'એિાણસવિય વયવિ હતી,

વજિગીન ચાહતી હતી અનહિશા ખબ જ ખશ વિજાજરહતી હતી.'

એના વપતાશરી વિનોિભાઇવહડોચાએ ડઇલી ટલીગરાફનજણાવય હત ક, 'એ ખબ

ભયાનક ઘટનાનો ભોગ બનીગઇ. િવનયાિા સૌથીખબસરત એ છોકરી હતી.'

શરીએન િિાણીના વપતાશરીઅન અનીના વપતાશરી સાઉથઅાવિકા પહોચી ગયા છ અનઅા સપતાહાત સધીિા વિથટલપરત ફરશ.

શરી િકાશભાઇ અનશરીિતી શીલાબન િિાણી,એિનો પતર િીયન અનપવરિાર તિજ શરીવિનોિભાઇ અન શરીિતીનીલિબન વહડોચા અનપવરિાર અાઘાત જનકપવરસથથવતિાથી પસાર થઇરહયા છ. પરિકપાળ પરિાતિાઅનીના અાતિાન વચર શાવતઅાપ અન એિના કટબીજનોનઅા અાઘાત સહન કરિાનીશવિ અાપ એિી ગજરાતસિાચાર પવરિારની િાથથના.

અોન િાઇન અજલિ: અની િાટ ખોલિાિા

અાિલ અોનલાઇનિા૩૧૦૦થી િધ િસજીસ રજીથટડટ

થયા છ એિાના એક યઝર એિીડનબોગગ લખય છ ક, ' િારીસૌથી વિય નાની બહન. તારીયાિ િન ખબ જ સતાિશ. તારાવિનાન જીિન કલપિ િારા િાટિશકલભય છ કારણક ત િારાજીિનનો એક વહથસો છ'

'તાર હાથય, તાર સથિત,તારી શલી, તાર બધ જબવિસાલ છ. હ તન ચાહ છ.તારા અાતિાન વચર શાવત િળ.'

અનય એક વિતર રાજન શાહલખ છ ક, ' તારા લગનિા હાજરીઅાપી હોિાથી, જ કાઇ બનય એઅકલપનીય અન હજ િાનયાિાનથી અાિત ક ત અિારી િચચહયાત નથી. ત સાચ જરાજકિરી હતી. સિર થિરણોસિાય અિારી સાથ રહશ.શરીઅન અન એિના બનનપવરિારો પર અાિી પડલઅાઘાતજનક પવરસથથવત અન નપરાય એિી ખોટ િાટ અિવિલગીરી પાઠિીએ છીએ.'

પોિીસ તપાસ િળાની અા તસિીરમા મળિ પરાિો: કારના બારણામાથી િોહી નીતરત જોઇ શકાય છ.

શરીમતી એની અન શરી શરીઅન દિાણીન જોડ કટિ ખશનસીબ ભાસ છ?કોન ખબર હતી ક અાિો કરણ અજામ અાિશ!

ખયાિીટશતા ટાઉનશીપનો અા ગરીબ લિસતાર જયાથી શરીમતી દિાણીનશબ મળી અાવય હત.

અજલિ સભા: રવિિાર તા. ૨૧ નિમબરના રોજ બપોર ૪ થી ૬

થિાવિનારાયણ િવિર, િડલન, થટનિોર, વિડલસકસ, HA74LF ખાત િાથથના સભાન અાયોજન કરિાિા અાવય છ. િધ વિગતિાટ સપકક : વનષિા ગોસરાણી 07956 191 436 અથિા સવરતબિીયાણી 07811 955 460

લોહાણા કોમયનીટી િથટ લડન, લોહાણા િહાજન ય.ક. ટરથટ,લોહાણા કોમયનીટી ઇથટ લડન, લોહાણા િહાજન -લથટર િિાણીઅન વહડોચા પવરિાર પર અાિી પડલ અા અાઘાતજનક પળોિાખાસ વિલસોજી પાઠિી છ.


મળ ગામ સાધીના ૧૯૫૪મા યક આવી કષવતટરીમા અન તયાર બાદ લડનમા થિાયી િયલાઅમારા પજય વપતાશરી પરષષિમભાઇ વશવાભાઇ પટલ તા. ૨૫-૧૦-૨૦૧૦ સષમવારના રષજદવલષક પામયા છ. તઅષ 'વાકળ કાનમ પાટીદાર એસષવસએશન' સથિાના થિાપક હતા અન તઅષએદસ વષો સધી સતત મદદ કરી હતી અન પછી તવબયત સારી ન રહતા તઅષએ વનવવિ લીધી હતી.તમન વનવિ જીવન ખબજ ધમોપરાયણ, સવાભાવી અન સવો િતય સમાનભાવી હત. તમની વનથવાિોસમાજ સવાની ખષટ કષઇ પરી શકશ નવહ.

આ દ:ખદ સમય સગા સબધી તિા શભચછકષએ િતયકષ પધારી ટવલફષન દવારા આશવાસન પાઠવીઅમારા દ:ખમા સહભાગી બતયા ત બદલ અમ સૌના આભારી છીએ. કટબીજનષન આ આઘાતસહન કરવાની શવિ આપ એજ િાિોના.

પરમકપાળ પરમાતમા પ. વપતાશરીના આતમાન શાશવત શાવત આપ એજ અત:કરણની િાિોના.ૐ શાતિ: શાતિ: શાતિ:

20 Sherwood Road, Welling, Kent. DA16 2SJ Tel: 020 8856 6581

આભાર દશગન

જય શરી કષણ ૐ નમ: હશવાય

જતમ:૧૯-૬-૧૯૩૪

(સાધી - ભારત)

સવગગવાસ:૨૫-૧૦-૨૦૧૦(લડન – યક)

સવ. શરી પરષોતતમભાઇ હશવાભાઇ પટલ (દાસભાઇ – સાધી)

Vasumatiben Purshottambhai Patel (Wife)

Kirit Purshottambhai Patel (Son)

Reshma Gray (Daughter) Marcus Gray (Son-in-Law)

Grandsons: Thomas and Richard.

ભલાય બીજ બધ આપના વાતસલયન ભલાય નહિઅગહણત છ ઉપકાર આપના એ કદી હવસરાય નહિ

પરરણાદાયી પથદશગક આપ કમગયોગીનાચરણોમા ધરીએ અમ સૌ ભાવાજહલ

અમારા પરમ પજય વપતાશરી શાસતતભાઇ વવરજી સચક તા. ૧૪-૧૦-૨૦૧૦ ગરવાર દવલષકપામતા અમારા કટબમા વપતાશરીની ન પરાય તવી ખષટ પડી છ. પ. વપતાશરી મળતાવડા થવભાવનાહતા તમજ સવવન મદદ કરવાની તમની ભાવના અન ધમો િતયનષ અનરાગ અમષન બધાન હરઘડીતમની યાદ અપાવતા રહશ.

આ દ:ખદ સમય રબર પધારી, ટવલફષન ક ઇમઇલ દવારા વદલાસષ આપનાર તિા અવતમવિયામાહાજર રહી વપતાશરીના આતમાન શરધધાજવલ અપોનાર સવો સગા સબધી તિા વમતરષનષ અમઅત:કરણપવોક આભાર માનીએ છીએ. પરમકપાળ પરમાતમા પ. વપતાશરીના પણયાતમાન શાશવતશાવત આપ એજ િાિોના. ૐ શાતિ: શાતિ: શાતિ:

14 Beatty Avenue, Coldean, Brighton, East Sussex BN1 9ED


જય શરી કષણ જય શરી જલારામબાપા

જતમ:૧૮-૭-૧૯૩૨

(કમલી - યગાતડા)

સવગગવાસ:૧૪-૧૦-૨૦૧૦

(બરાઇટન –યક)

શરી શાનતતભાઇ વીરજી સચક (બરાઇટન – યક)

મજલાબન શાનતિભાઇ સચક (ધમમપતની)

અનતભાઇ શાસતતભાઇ સચક (પતર) અજના અનત સચક (પતરવધ)અજય શાસતતભાઇ સચક (પતર) છાયા અજય સચક (પતરવધ)મનીષ શાસતતભાઇ સચક (પતર) અલકા મનીષ સચક (પતરવધ)જનક રાજા (જમાઇ) નીશા જનક રાજા (પતરી)યષગશ ચષટાઇ (જમાઇ) સીમા યષગશ ચષટાઇ (પતરી)થવ. રણછષડદાસ અઢીયા (બનવી) લકષમીબન રણછષડદાસ અઢીયા (બન)હીરાલાલ ઠકરાર (બનવી) શારદાબન હીરાલાલ ઠકરાર (બન)પૌતર – પૌતરીઅો: રાજ, િમ, વિયા, શરીયા, રપા, સાયરા અન અજવલદતિતરો-દોતિતરીઅો: કશાલ, કકશન, રીષી અન સીતા.

અમન જણાવતા અતયત દ:ખ િાય છ ક અમારષ લાડકવાયષ પતર અતીશ તા. ૬-૧૧-૧૦શવનવાર સવો કટબીજનષન વવલાપ કરતા મકી અનતની યાતરાએ વસધાવયષ છ. ' ન જાણય જાનકીનાિ સવાર શ િવાન છ' એ તયાય મન મનાવવ જ રહય. તનષ ખબજ આનદી, મળતાવડષ અનરમજી થવભાવ સવોન યાદ રહશ.

આ દ:ખદ સમય રબર પધારી ક ઇમઇલિી અમન વદલાસષ આપનાર તિા તની અવતમયાતરામાહાજર રહી તન શરધધાજવલ અપોનાર અમારા સવો સગા સબધી તિા થવજનષનષ અમ અત:કરણપવોકઆભાર માનીએ છીએ.

પરમકપાળ પરમાતમા અમારા વહાલસષયા પતરના પણયાતમાન શાશવત શાવત આપ અન અમનઆ અસહય આઘાત સહન કરવાની શવિ આપ એજ િાિોના.

54 Bourne Hill, Palmers Green, London N13 4LY Tel: 0208 886 7795

In Loving Memory

ૐ Namah

Shivay

Jai Shree

Krishna

Birth:

1 April, 1981

Deceased:

6 November, 2010

અતીશ સભાષભાઇ ગોરધનભાઇ પટલ (દાદાનો ચોક, ધમગજ)Atiesh Subhash GordhanBhai Patel - Dharmaj

Our beloved son sadly passed away on 6th November, 2010 at Royal FreeHospital at the age of 29 years. He was a loving, caring, jolly and selfless soul wholeft us all too soon. He will be deeply missed by all of his many friends andcolleagues. Our family would like to thank everyone at Royal Free Hospital and themany family and friends for their kind words and continued support during thisdifficult time. We pray to the Almighty to rest his immortal soul in eternal peace.

Atiesh is survived by his Father Subhash Gordhanbhai Patel, Mother-Dharmista Subhash Patel, Sister-Manisha Aashish Acharya, and Brother-DevanSubhash Patel. Om Shanti: Shanti: Shanti:

Jai Shree Krishna

મળ વતન સણાવ, ઘણા વષષો સણાવમા રહયા બાદ યક આવી લડન સથિત શરી સભાષભાઇ પરષષિમભાઇ પટલમગળવાર સવાર ખબ જ નાની વય હાટટ એટકિી એકાએક દવલષક પામયા છ. પતની તિા ચાર બાળકષ અન સવોકટબીજનષન વવલાપ કરતા મકી ગયા છ.

ખબજ િમાળ, લાગણીશીલ, િમભાવના અન મમતાની મવતો સમાન સવોના હરદયમા અનષખ થિાન િાપત કરી ગયાછ. અમારા કટબમા તમની ખષટ કષઇ પરી શકશ નવહ.

આ દ:ખદ સમય રબર પધારી, ટવલફષન ક ઇમઇલ દવારા અમન વદલાસષ આપનાર અમારા સવો સગા સબધી તિાથવજનષનષ અત:કરણપવોક આભાર માનીએ છીએ.

પરમકપાળ પરમાતમા સદગતના પણયાતમાન શાશવત શાવત આપ એજ િાિોના.ૐ શાતિ: શાતિ: શાતિ:

32 Staines lane, Chertsey, Surrey KT16 8PS


જય શરી ખોડીયાર મા જય શરીનાથજી

જતમ:૨૩-૭-૧૯૬૨

(અરશા - ટાતઝાનીયા)

સવગગવાસ:૯-૧૧-૨૦૧૦

(લડન – યક)

સવ. શરી સભાષભાઇ પરષોતતમભાઇ પટલ (સણાવ)

Wife: Ganga Swaroop Heenaben Subhashbhai Patel

Sons: Keval S. Patel , Sagar S. Patel, Ravi S. Patel, Trishul S. Patel (London)

Mum: Ganga Swaroop Savitaben Purushottambhai Patel

Father –in-law: Hariherbhai Patel Mother-in-law: Manishaben Hariherbhai Patel

Brother-in-laws:

Mayankbhai Hariherbhai Patel and Wife Anjana Patel

Nileshbhai Hariherbhai Patel and Wife Rita Patel

Brothers: Sister-in-laws:

Narendrabhai Purushottambhai Patel Hemaben Narendrabhai Patel

Prakashbhai Purushottambhai Patel Bhartiben Prakashbhai Patel

Sisters: Brother-in-laws:

Jyotiben Bharatbhai Patel Bharatbhai Ambalal Patel

Harshidaben Yashwantbhai Patel Yashwantbhai Gordanbhai Patel

Nephews:

Kalpesh Patel and Wife Bhavika Patel

Vishal Patel and Wife Bhumika Patel

Hiten Patel, Hiren Patel, Pinkesh Patel, Bhavesh Patel

Vishek Patel, Nand Patel

Nieces:

Kejal Basi and Husband Amrik Basi

Vaishali Patel, Heminee Patel

Mirali Patel, Khusi Patel

Isha Patel

હદરાબાદઃ ભારતીય સપીનરહરભજન ટસહ ડય ઝીલડિસામની બીજી ટસટમા પણ સદીફટકારતા આઠમા િમ બટટગમાઉતરીન બ ટસટમા સતત બસદી ફટકારનાર ત ટિકટઈટતહાસનો પરથમ બટસમનબડયો છ. હરભજન રનફટકારી અણનમ રહયો હતો.

અગાઉ સાઉથ આટિકાનાિાલટન ૧૯૩૫મા અન૧૯૩૮મા બ જદા જદા વષોોનીજદી જદી શરણીની બ ટસટમાસદી ફટકારી હતી. જોક બનનટસટ ડરો રહી હતી. હદરાબાદ ટસટઃ ભારત-ડયઝીલડિ વચચ હદરાબાદમારમાયલી શરણીની બીજી ટસટ મચપણ મગળવાર ડરોમા પટરણમીહતી. મકકલમની બવિી સદી(૨૨૫)થી ડય ઝીલડિ બીજીટસટ મચ ડરો કરાવવામા સફળરહય હત. ડય ઝીલડિ બીજાદાવમા ૪૪૮ રનનો જગી સકોરકરીન દાવ ટિકલર કયોો હતો.ભારત સામ જીત માટ ૩૨૭રનનો લકષયાક હતો. ભારત તનાબીજા દાવમા ટવના ટવકટ ૬૮કયાો હતા. જોક અત મચન ડરોજાહર કરાઇ હતી.

બીજા દાવમા સહવાગ ૫૪અન ગૌતમ ગભીર ૧૪ રનઅણનમ રહયા હતા. ભારતતરફથી શરીસત ૩ ટવકટ લીધીહતી. જયાર રના અન ઓઝાએ૨-૨ અન હરભજન એક ટવકયલીધી હતી. ડય ઝીલડિ પરથમદાવમા ૩૫૦ રન કયાો હતા,ભારત ૪૭૨ રન કયાો હતા. અમદાવાદ ટસટઃ મોટરાસટટિયમમા રમાયલી પહલી ટસટપણ ડરોમા પટરણમી હતી. જોકઆ મચમા પાચ ખલાિીએ

(હરભજન, સહવાગ, દરટવિ,રાયિર, ટવટલયમસન) સદીફટકારી હતી.

ભારત પરથમ દાવમા તો૪૮૭ રનનો જગી જમલોખિકયો હતો, પણ બીજાદાવમા ધબિકો થયો હતો.ભારતનો બીજો દાવ ૨૬૬રનમા સમટાયો હતો. એકતબકક તો ભારત ૧૭ રનમાપાચ ટવકટ ગમાવી હતી. મનઓફ ધ મચ હરભજન ૧૧૫રન જયાર લકષમણ ૯૧ રનફટકાયાો હતા.


એવિયન ગમસ - ૨૦૧૦દશ ગોલડ સિલવર બરોનઝ ટોટલ

ચીન 62 22 22 106સાઉથ કોશરયા 19 14 23 56જાપાન 13 25 26 64હોગકોગ 3 5 3 11ચાઇનીસ તાઇપઇ 3 4 10 17કઝાકકવતાન 2 4 8 14નોથા કોશરયા 1 6 9 16ભારત 1 4 3 8મલશિયા 1 1 3 5કફશલપાઇનસ 1 0 3 4

રમતગમત

હરભજનનો વવકરમઃ આઠમા કરમ સતત બીજી સદી

ભારતના વટાર સવિમર િીરધિલ ખાડએ ચીનમા યોજાયલા એશિયનગમસમા ઈશતહાસ રચતા ૫૦ મીટર બટરફલાય સવિશમગ વપધાામાબરોનઝ મડલ જીતયો છ. ૧૯૮૬ બાદ ભારતન સવિશમગમા આ પરથમમડલ મળયો છ. આ સાથ જ ભારતન મળલા કલ મડલની સખયા ૯થઈ છ. આ પિવ પકજ અડિાણીએ શબશલયરસા શસગલ રાઉનડમા ગોલડમડલ જીતયો હતો. અડિાણીએ સતત બીજા એશિયન ગમસમા ગોલડમડલ મળવયો છ.

િટર ગગન નારગ ભારતન ૧૩ નિમબર પરથમ મડલ અપાવયોહતો. ટશનસ અન બડશમનટનની ભારતીય મશહલા ટીમ ઇિનટમાથીબહાર ફકાઈ ગઇ હતી, પરત િશટગમા બ શસલિર મડલ મળવયા હતા.નારગ ૧૦ મીટર એર રાઈફલ વયશિગત ઇિનટમા શસલિર મડલજીતયો હતો અન પછી ટીમ ઇિનટમા અશભનિ શબનદરા અન સજીિરાજપત સાથ તણ દિન િધ એક શસલિર મડલ અપાવયો હતો.

અડવાણીએ ગોલડ, વીરધવલ બરોનઝ જીતયો

ગાલઃ વસટ ઈનડિઝના સફોટકઓપનર ટિસ ગઈલ શરીલકાસામ રમાતી પરથમ ટસટમામગળવાર આિમક બટટગ કરતાતરવિી સદી ફટકારી હતી.ગઈલની ટસટ કારકકદદીની આબીજી તરવિી સદી છ.

આ સાથ જ ત સર િોનબરિમન, ટવરડદર સહવાગ અનબરાયન લારાની હરોળમા આવીગયો છ. આ તરણયખલાિીઓએ તમની ટસટકારકકદદીમા ૨-૨ તરવિી સદીફટકારી છ.

ગઈલ તની પરથમ તરવિીસદી કરટબયન ધરતી પર સડટજોડસ ખાત ફટકારી હતી.ગઈલ ૨૦૦૫મા દટિણઆટિકા સામ ૩૧૭ રનનીઈટનગસ રમી હતી. જયાર હવતણ શરીલકાના ગાલમા બીજીતરવિી સદી ફટકારતા ૩૩૩રનની તોફાની ઈટનગસરમી હતી.

ગઈલનો ઝઝાવાતઃ૩૩૩ રન ફટકાયાા

�.!)%!.��+1/!� �*-1!0%*#�� !��!��$"��!!�%��"#��"�&��!(��4�� !��!��$"�� $�#��%%%��!��!��$"�� $�#��

� �!*0.�((5�(+��0! �%*��..+3��10�+"�0$%/�3+.( ��(%#$0%*#��1((5�(%�!*/! � �.�0%((��1((5�(%�!*/! �0+�,!."+.)��%2%(

�!.!)+*5��!�1.! �,�.'%*#�"+.��1,�0+��./�+*�0$!� ++./0!,��*�$+1/!��0!.%*#��1&�.�0%��1*&��%��* ��(�(��!#��* ��+*��!#��1%/%*!/�".!/$(5�++'! ��5�+1.��/0�.��$!"/�

�!&"��&��+.&��"��)�%+�!�##*�."+!��*��+"% ��'��"+0�&��+&��'�&'#��"% �� %(,�+*��&)'&)�+��-�%+*��

�/!"�"+"&%*��#��)�+"&%*�� ")+!��0��)+"�*��,*"��#��-�%+*��$"%�)*��+��

�� &��

��!��"��

��

�/� 5/'$8�� 4*��06��!+.(��1.��1.��!*(��0.140/� &*00-�� 5..(23��$/(

�+/&*(-8��0/'0/��!+&,(4�9��(2��(230/�7+4*�#()��06��#()��($-

�� 5,5/'%*$+�2$.%*$+�1$4(-��

�25/��$%5��$4(- ��2$'+1��$4(- ��$*(3*��$4(- ��

�$/3*$8%*$+��$4(- �� 5%*$3*��$4(- ��+4(/'2$��$4(- ��+4(/'2$��$4(- ��

�+3*$/� ��$4(- ��

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 201024 www.abplgroup.com � � � � � ��

� � � ��

� � � � � ��

� � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � � ��

� � ��

� � � � ��

� ��

� � � � � ��

� � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � �

� � � ��

� � ��

� ��

� � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

� �

� � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � ��

��

��

��

��

��

�"�%�,/��/��"��&�/�#��"�"'��*�$�"��0 �-��&��%��$

�)��"!$��%��'��*��+��.��"�*�London Clinic: 020 7476 2530Leicester Clinic: 0116 266 3939

Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK

www.ayurvedichelpline.comemail: [email protected]

Mob.: 07801 027 571�%��(��"��*��&��"+��'��$�� "

+

��

��"�� "�� %��

�� #��!��!��!�

� ��#��!�!" �!!��"��!��

� ��!�!��'�"�&��!�

� �� !��!�"��!��!��!"# �!�!�

� ��!�� '��(��

� �� $�!�!��""� �!�

� ��!��#!��"��!��!

� ��$��

� ��$��!��!��#!��

��

�� #��"# ��#!��!!

�� !��#"�"��

��

આપણા શરીરની તમામ

વિયાઓ કિકથતાપિાક િાલ એ

માટ પરતી ઊઘ ખબ જરરી છ.

આજકાલ કિસફલ લાઇફન

કારણ ભાગય જ કોઇ વયવિ

પરતી ઊઘ લતી જોિા મળ છ.

અપરતી વનદરાન કારણ

ડાયાવબટીસ, હાટટવડસીઝ,

બલડપરશર, ઓબવસટી, માઇગરન

જિી અનક તકલીફો જનમ લ છ.

ઊઘની ગોળીઓ લિાથી ઊઘ તો

આિશ, પણ ત ફાયદા કરતા

નકસાન િધ કરશ. કહિાય છ ક

માણસના ભોજનની અસર ઊઘ

પર પણ પડ છ. આથી જ રાતના

ભોજનમા અમક િોકકસ િીજો

ખાિાથી અન િોકકસ િીજો

અિોઇડ કરિાથી ઊઘ સધારી

શકાય છ.

ડીનરમા આટલ અિશય લોહોલગરનસઃ િાઉન રાઇસ

અન ઓરસ જિા ધાનયોમા મોટી

માતરામા વિપટોફન નામનો

અમીનો એવસડ હોય છ. આથી

િઇનમા સરોટોવનન (ફીલ ગડ

ફીવલગ આપ એિ

નયરોિાનસમીટર) અન

મલાટોવનન (અધારામા ઊઘ

પદા કરિા જિાબદાર હોમોાન)

પદા થાય છ. એટલ જ નહી,

હોલગરનસથી આખી રાત

દરવમયાન ધીમ-ધીમ શરીરન

એનજીા મળયા કર છ. જ લોકોન

અડધી રાત ઊઠીન ભખ લાગતી

હોય છ એિા લોકો માટ િોખા

અન ઓરસ જિા આખા

ધાનયોની િાનગી રાતના

ભોજનમા સામલ કરિી જોઇએ.

હબબલ ટીઃ કફીનયિ પીણ

પીિાથી ભલ રાતોની ઊઘ હરામ

થઈ જતી હોય, પરત હબાલ અન

ગરીન ટી પીિાથી મન અન તન

હળિાશ અનભિ છ. ખાસ તો

કમોમાઇલ, લિનડર અન વમનટ

ફલિરની હબાલ ટી ક હફાળી

ગરીન ટી પીિાથી નવસા વસકટમ

વરલકસ થાય છ અન સારી ઊઘ

આિ છ.

ફરટસઃ કળ, કરી, ખજર અન

િરી જિા ફળોમા પણ ઊઘ લાિ

એિા વિપટોફન નામના અમીનો

એવસડની માતરા સારી એિી હોય

છ. સાજના વડઝટટમા ભાર અન

િીમિાળી િીજોન બદલ એક

ફરટ-વડશ ક સિાના એકાદ કલાક

પહલા એકાદ ફળ લિાથી સારી

ઊઘ આિ છ. આ બધા ફળોમા

પણ સાર કાબોાહાઇડરટ હોિાથી

સિાર ઊઠો તયા

સધી શરીરમા એનજીા જળિાઈ

રહ છ.

વજિટબલસ ક દાળ-સપઃિવજટબલસમા ફાઇબસા હોય છ

અન દાળમા વિટાવમન બી હોય

છ એ ઊઘિામા સારી એિી મદદ

કર છ. કહિાય છ ક ઓછા તાપ

લાબો સમય સધી રધાયલી િીજ

ખાિાથી પણ સારી ઊઘ આિ

છ. સપન પિાિિા પાિન તતરન

િધ કામ કરિ પડત નથી, પરત

એમાના પોષક તતતિો સરળતાથી

લોહીમા ભળી જતા હોિાથી

શરીરન િહલો આરામ મળ છ.

ડરી પરોડકટસ અન મધઃફટ અન શગર વિનાન વમલક

તમ જ વસવરયલસ રાતના સમય

ખાિાથી ઊઘ સારી આિ છ.

દધમાથી વિપટોફન મળ છ. જોક

દધમાથી પરોસસ કરલી

પરોડકરસમા એન પરમાણ ખબ

ઘટી જાય છ. રાત મધ લિાથી

પણ ઊઘ સારી આિ છ.

ડીનરમા આટલ અવશયટાળો

• ચરબી અન હાઇપરોટીનવાળી ચીિોઃ રાતના

સમય નોન-િજ, િધ પડત

તળલ-તીખ અન હાઇ પરોટીન

હોય એિી િીજો લિાન ટાળો.

માસ, જનક-ફડ, ફરસાણ,

મદાની િીજો લિાથી શરીરન

પિાિિા માટ ખબ એનજીાની

જરર પડ છ. જયા સધી શરીરની

અમક વિયાઓ યોગય રીત ન

થાય તયા સધી નવસા વસકટમ શાત

નથી થઈ શકતી.

• કફીનઃ િા-કોફી, િોકલરસ

જિી કોઈ પણ િીજ લિાથી

સનિલ નવસા વસકટમ ઉતતવજત

થઈ જાય છ. ઉતતવજત

અિકથામા મગજ ખબ જ

રકટલસ અન િિળ બન છ અન

ઊઘ નથી આિતી. કફીનની

અસર લાબા સમય સધી મગજ

પર રહ છ અન એથી જ ઊઘીન

ઊઠયા પછી પણ એની માઠી

અસર મડ અન મગજ પર રહ

છ.

• ગળી અન વધ કલરીવાળીચીિોઃ મદાના વબસકકરસ, કક,

પકિી, આઇસિીમ જિી ગળી

અન િધ પડતી કલરી ધરાિતી

િીજો ન ખાિી. આિી િીજો

સરળતાથી પિી જાય છ અન

શરીરમા િધારાની કલરીની

જમાિટ થતી જાય છ. જોક

પાિન પર થઈ ગયા પછી ફરીથી

ભખ લાગી જાય છ. એકસામટી

ખબ બધી એનજીા મળી જતા

મગજ સવિય થઈ જાય છ અન

ઊઘ ઊડી જાય છ.

• ઠડી ચીિોઃ રાતના સમય

આઇસિીમ, વમલક-શક, શરબત,

સલડ જિી િીજો ખાિાથી

ઊઘમા ખલલ પડ છ. અવનદરાની

તકલીફ હોય એિા લોકોએ

રાતના સમય સલડન બદલ

કટીમહોટ િવજટબલસ ઓવલિ

ઓઇલના ડરવસગ સાથ લિા.

રમ-ટમપરિરથી ઓછી ઠડી હોય

એિી િીજો સતા

પહલા લિાથી ઊઘમા સતત

ખલલ પડયા કર છ.

ગ જ રા ત

વિ ધા ન સ ભા ના

વિરોધ પકષના પિા

નતા અન ગજરાત

કોગરસના અગરણી

શરી શવિવસહજી

ગોવહલ કોમનિલથ

પા લ ાા મ ન ટ રી

એસોવસએશન દવારા

યોજાનાર પાિમા

ઇ ન ટ ર ન શ ન લ

પા લ ાા મ ન ટ રી

ગિનાનસ સવમનારમા પરવતવનવધ તરીક ભાગ લિા યક અન િસલસની

મલાકાત પધારી રહયા છ. ભારતમાથી આ સવમનાર માટ માતર બ જ

અગરણીઅોની પસદગી કરિામા આિી છ જમાના શરી ગોવહલ એક છ.

તઅો તા. ૧૪મી નિમબર લડન પધાયાા છ.

શરી શવિવસહજી ગોવહલ તમના પરિાસ દરવમયાન યકમા લડન,

કાવડટફ અન બસસલસની સતતાિાર મલાકાત લનાર છ. 'ગજરાત

સમાિાર' દવારા તા. ૨૦ અન ૨૧ના શવન-રવિ દરવમયાન તમની

અનકળતાએ તમની સાથ મળીન લડન, બવમિગહામ, કાવડટફ, માિકટર

અન લકટર ખાત કથાવનક ગજરાતી સમાજો અન મડળો સાથ વિવિધ

કાયાિમોન આયોજન કરિામા આિી રહય છ. જથી અવહ િસતા

ગજરાતીઅોના પરાણપરશનો અન તકવલફોન ગજરાત તમજ ભારતમા

િાિા મળી શક તમજ શરી ગોવહલ અવહના ભારતીય – ગજરાતીઅો

સાથ હળી મળી સિાદનો સત સાધી શક.

શરી શવિવસહજી ગોવહલ તા. ૧૮મી નિમબર, ૨૦૧૦ના

ગરિાર એમએટીિી ઉપર વિખયાત ટીિી શો 'સીબી લાઇિ'મા જીિત

મલાકાત આપશ. જમા શરી સીબી પટલ તમની સાથ વિવિધ વિષયો

પર િિાા વિિારણા કરશ તમજ વિટન સવહત યરોપની જનતા શરી

ગોવહલના વિિારો અન તમના પકષની નીવતથી િાકફ થઇ શકશ.

શરી શવિવસહ ગોવહલ તા. ૧૬ના રોજ િસલસની મલાકાત લશ

અન બીજ વદિસ લડન પરત આિી જશ. શરી શવિવસહજી ગોવહલનો

સપકક ફોન નબર 07551 568 727 અથિા ઇમઇલ shgo-

[email protected] ઉપર કરી શકાશ. શરી શવિવસહજી

ગોવહલના વિવિધ કાયાિમો અન િધ માવહતી માટ સપકક:

જયોતસનાબન શાહ, મનજીગ એવડટર 020 7749 4091.

ગજરાત શિધાનસભાના શિરોધપકષના પિસ નતા શરી શશિશસહજી

ગોશહલ યકની મલાકાત

• સનટ લયકસ હોસપીસ દવારા

શવનિાર તા. ૨૦-૧૧-૧૦

સાજ ૭થી ૧૦ દરવમયાન

નવલની ઇન કોનસટટ કાયાિમન

આયોજન ઝોરાકિીયન સનટર,

૪૪૦ એલકઝાનડરા, હરો,

HH2 9TL ખાત કરિામા

આવય છ. જમા િ િખયાત

બોલીિડ ગીતકાર નવલની તમજ

કપા બોલીિડ કલાસીક ગીતો

રજ કરશ તમજ એનસી આરસા

દવારા નતયો રજ કરશ. સપકક:

જમીની 020 8382 8018.

લમબથ એશશયન સનટર દવારાએશશયન કરસસ અોપન ડન આયોજન

લમબથ એવશયન સનટર, િડલોનસ, ૧૬ લઇઘામ રોડ, લડન

SW16 4PJ દવારા એવસયન કરસા અોપન ડન આયોજન તા. ૧૧-

૧૨-૨૦૧૦ના રોજ સિાર ૧૧થી ૩ દરવમયાન સનટર ખાત કરિામા

આવય છ. જમા પોતાના પવરિારજનો, વમતરો સગાસબધીઅો ક

પડોશીઅોન તમની બીમારી, અકષમતા માટ મદદ કરનાર વયવિન શ

મદદ અન સહકાર મળી શક ત અગ સલાહ સિન આપિામા આિશ.

આ બઠકમા વનષણાત કરસા તમજ પરોફશનલસ સલાહ સિન અપશ.

સપકક: 020 8677 8200.

શભલગનલકટરની વિખયાત ઇનડીગો રકટોરટના શરીમતી દકષાબન અન શરી

જગદીશભાઇ ઘલાણીના સપતરી વિ. વસિાના શભલગન શરીમતી

કસમબન અન શરી કૌવશકભાઇ ક. સોલકીના સપતર વિ. સાકત સાથ

તા. ૨૮-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ રડીસન હોટલ, પણ ખાત વનરધાયાા છ.

નિદપતતીન 'ગજરાત સમાિાર' પવરિાર તરફથી શભકામનાઅો.

ફડમા બકટલરયા લાગીન ફડ-પોઇઝલનગ ક કોઇઅસય બીમારી થવી સામાસય વાત થઇ ગઇ છ, પણથોડી સભાળ અન તકદારી વડ કકચનમા ફડ-આઇટમસન બકટલરયા લાગવાથી બચાવી શકાય છ.થોડા લસમપલ ઘરગથથ ઉપાયો અપનાવવાથી તમ અનતમાર કકચન રહશ બકટલરયાિી. કકચન અકલાયનસસસનબરાબર ચક કરો અન તમારલિજ તથા લિઝર બરાબર કામકર છ ક નહી એ ચકાસો. આઉપરાત એ પણ ચક કરો ક ફડસટોરજ કરવા માટ લિજનટમપરચર વધ પડત ઓછ ન હોય.લિજન ટમપરચર જટલ વધ હશએટલ જ એ બકટલરયાનીઉતપતીન રોકશ. ધોયા વગરનાશાકભાજી, ફળો વગર બકટલરયાફલાવવામા એકસપટટ હોય છએટલ શાકભાજીન ધોઇ, કોરાકરીન પછી જ લિજમા મકો.

પલરશબલ એટલ ક જલદીથી ખરાબ થઇ જતીફડ-આઇટમસન બનાવયા પછી તરત જ લિજ અથવાતો લિઝરમા મકી દો. આવા ખાદય પદાથથન વધારલદવસો સધી લિજમા પણ સાચવી ન રાખશો.

લમકસર, હસડ-લમકસી જવા અકલાયનસસસ હમશાકલીન રાખો. કકચનમા વાસણ અન અકલાયનસસસનધોવા માટ એનસટ-બકટલરયલ લલલિડ વોશનોઉપયોગ કરી શકાય. વાપરલા પપર નનકકસસનો તરતજ લનકાલ કરો. તમ જ કકચનમા સફાઇ માટ વપરાતામસોતાન ગરમ પાણીથી ધઓ. જો સપસજ વાપરતા હોતો એન ભીન કરીન ૩૦ સકસડ સધી માઇકરોવવમારાખવાથી તમાના બકટલરયાનો નાશ થશ.

કકચનની સફાઇ કરતી વખત લસસકન સાફકરવાન ન ભલો. કકચનની લસસકના પાઇપમા સફાઇમાટ લલલિડ ફોમથમા બલીલચગ પાવડર નાખીન રહવાદો. આથી પાઇપમા પદા થતા બકટલરયા નાશ પામશ.

કકચનમા પરવાહી ખાદયપદાથોથ બીજા ફડનાસપકકમા આવવા જોઇએ નહી, કારણ ક પરવાહીમાબકટલરયા સહલાઇથી લાગ છ અન એ જયાર સકાપદાથોથના સપકકમા આવ છ તયાર એન પણ બકટલરયાલગાવ છ. શાકભાજી કાપવા માટ વપરાતા કલટગબોડટ અન છરીન તકદારીથી વાપરો. ધયાન રાખો ક

એક વાર વાપયાથ પછી પણ એની યોગય રીત સફાઇથાય. વાપરલી છરીન ધોયા વગર બીજા વાસણો સાથરાખવી નહી.

કકચનની કલબનટસ અન ન વપરાતા વાસણોથોડા-થોડા લદવસ સાફ કરતા રહો. બકટલરયા ધળ

સાથ ભળીન વધતા રહ છ, જ ફડની હલથ માટ સારીવાત નથી. કકચન ભલ ગમ એટલ સાફ હોય તોયકોઇ પણ ખાદય પદાથથન ખલલો ન છોડો.

તમ કકચનમા મસોતા વડ જયાર સફાઇ કરો છોક વાસણન નનકકનથી લછો છો તયાર ખબઆસાનીથી બકટલરયાન એક જગયાએ બીજીજગયાએ પહોચાડો છો. આવ ન થાય એ માટલડસપોઝબલ કકચન ટવાલનો વપરાશ કરો અથવાદરક સમય ધોયલો નનકકન વાપરવાનો આગરહ રાખો.આ ઉપરાત નનકકન અન મસોતાનો હાથ લગાવયાપછી તરત સારા હસડ-વોશથી હાથ ધઓ.

બકટલરયામા એકમાથી અનક થવાની કષમતાહોય છ. ભલ આ થોડ અશકય લાગ, પણ ઘરમા કકકચનમા બીજી કોઇ વસતન હાથ લગાવયા પછી એહાથ ધોયા વગર ખાદય પદાથોથન ન લગાવવા જોઇએ.

બકટરરયા ઘરમા કયા-કયા હોઇ શક?• વોરશગ મશીનઃ મોટા ભાગ કપડાન ઠડા પાણીથીધોવામા આવ છ, જ બકટલરયાન મારવામા અકષમ છ.આથી શકય હોય તયાર કપડા ધોવા માટ ગરમપાણીનો વપરાશ કરવો જોઇએ અથવા ખાલીમશીનમા થોડ બલીચ નાખીન ફરવો. બલીચબકટલરયાનો નાશ કરશ.• શાવર અન રવનડો કટટનઃ કાપડ, વાઇલનલ ક કોઇ

પણ ફલિક હોય, એમા બકટલરયા ગરો થાય જ છ.અન ફકત પાણીથી ધોવા કાફી નથી. એનસટ-બકટલરયલ સપરનો વપરાશ શકય હોય તયાર કરવોફાયદાકારક છ. પડદાન મલહનામા ઓછામા ઓછએક વાર લોસડરી-વોશ કરાવો.• ટથબરશઃ તમ જયાર ટથિશ વાપરો છો તયારતમારા ટથિશમા અનક પરકારના બકટલરયાટરાસસફર કરો છો અન એમા પણ બાથરમન ભજવાળવાતાવરણ આ જમથ ફકટરીમા વધારો કર છ. આસોલવ કરવા માટનો આસાન રસતો એટલ ટથિશનમાઇકરોવવમા થોડી સકસડ માટ રાખવ, જથીબકટલરયાનો નાશ થાય. • તમારો બડઃ આપણ એવરજ ૧/૩ લદવસ બડ પર

લવતાવતા હોઇએ છીએ. બડ એ બકટલરયા વધવામાટ ખબ સરળ સથાન છ એટલ અઠવાલડયામા એકવાર બડશીટસ અન લપલો-કવરન ગરમ પાણીમા વોશકરો. આ રીત તમ બકટલરયાન લપલો અન ચાદરમાઘર કરતા રોકી શકશો.• મનીઃ તમન કયારય ખબર નથી હોતી ક તમારીપાસ આવલા પસા તમારા પહલા કોના હાથમા હતાઅન પહલા હાથ ધોત હશ. શાકભાજીવાળા પાસથી કદકાનદાર પાસથી પસીનાથી રબઝબ પસા લવાનપસદ કરશો? નહી ન? તો અહી સલનટાઇઝર તમારબસટ િસડ છ. ભલ એ વાત થોડી વધાર ડહાપણભરીલાગતી હોય, પણ જો બકટલરયાથી બચવ હોય તોઆ કરવ પડશ.

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 25મહહલા-સૌદયય

સામગરીઃ ૨ સફરજન • ૨ટબલ સપન ઘી • ૧ લલટર દધ• ૧૫૦ ગરામ ખાડ • ૧ લીબ • ઇલાયચીરીતઃ સફરજનન છોલીન ઝીણાટકડા કરવા. ૧ ટબલ સપન ઘીમકીન તમા સાતળો. ટકડા ચડીજાય એટલ તમા દધ રડવ.

થોડક જાડ થાય એટલ ખાડઅન લીબ નાખવા. ઘટટ થાયએટલ ૧ ટબલ સપન ઘી નાખીઊતારી લો. ઇલાયચીનો ભકોનાખવો. થાળીમા તલ લગાડીનઠારી દવ.

સફરજનનો હલવો

વાનગીSponsored by

Up to 900 seating capacity on2nd floor

Up to 500 seating capacity on1st floor

Multi-storey public car park for 700 carsadjacent to venue

Tailor-made packages

Registered to hold civil marriages

State of the art LED lighting

Fully disabled access and facilities

Private roof terrace

Extrasat a

glimpseThe Langley Watford

| Banqueting & Conference Suites |Exclusive

Parties

Weddings

In-House Event Coordinators

Civil Marriage Ceremonies

Themed Events

Cultural Programs

Gala Dinners

Charity Function

Corporate Events

The Langley:Gade House38-42 The ParadeHigh Street, WatfordHertfordshire WD17 1AZ

T: 01923 218 553 / 07896 272 586E: [email protected]

www.langleybanqueting.co.uk

Luxury Without Limits...

Weekday DiscountsMonday to Friday

Quote GS forpreferential rates

*Coming Soon*Arabian Nights Xmas Party9th & 10th December 2010

&New Years Eve PartyPlease contact us for

further details

Nehmina CateringSpecialists in Vegetarian

Cuisine. Private Parties. Mendhi Nights

. Weddings/Receptions. Live Cooking – Dosa Stations

. Pani Puri. Chaat

. Uniformed Serving StaffFor further details e-mail:

[email protected]

��

��

�P�m�r�ji P�'[�� +*P(��9�'(R*W("Y'��-[s+�+ �JP'P�&[w��mr*s�(� $P��#.W [� -P�W� �%W� s.�'[�'![�f�R� � #Zw]�� %P�X� C&P�� &Sh3&P'W� ��R� .[�S]� s*�P&Sh� �Y� �R [�%P'[� C*P-� *Zs*5&-$'� � W� ]��P&��# R�'.W+W��([�[��.W��W�Y� t5�[�&PAP�C*P-� �R��'�P]� !�lk� *s�(� #.W [� ��P� jp� *s�($P� �nn R�!' P�� W��%S��[�W�� pp�pq� *,e P� .�P]�� .v'[!��R� P��P�� W�%P�([� �-S�R�P(*P S]� � W� #�S]� �[*P S]�� !']�S#�P] P� � % %P]� .P%� � W� s.]%�.�R��Y��%P'W�"'*S]� ��W��(W�-\ [C*P-�-S�M!�!V'[��&[�.�[�� W�%�P!��*R�.�R�

C*P- P� %V0&� >�)[� #Zw]��s+&P �� a��T^�� Ss( �� +P]�P��.d��d�� W� %�P� .�P��W%P]��%WA�� 6�' (� "(P��-�� FX -"'�� !P]�� s�*- R� &P(�R�s*��['R�� ?U�� s�*- R� �P- �R R�?U��#P�R R��1&P��[�%P]&PAP� �'R�� #�W� �@Ww� �P�� -P�W.�P��%V��+.W'[%P]��!�S]��%*P S]%:&S]�� !�� W W� #P�� '�P� #P�R P>�)W� �P� R�� *Ww�X'R& � $[� -P�W� $P�P P� �#P� �X�PM!� # �P].�P�

�� !.W(P� !�P* P�s�.Ps-�� +.W' P� �R P% � >�*W'� W� "'#R� � -R�R� �[*P(P&�� W�"'#R� � -R�R P� rrr� M%� ��

*�� P� �8!'' R#�R� 'P�R � %P�X#]�P*P&P� .�P� �W�[*P� %P�X� ��[s�*-� �[� !�X�@W�*[(� "�P� P� �.`�R� +M�P&� �W�� % W� �X8!( "� .W* � %]s�'W#L� C$Ps*�� &[e��s.] R� %P�c�+[!`�%P]� $P*��P(�'*P� !�X�� S S#Zw]�� [*P� %P�X�%W� !�R-� s'�+[$P�X� �'R� *�R([ R>*P'R� � �P�R� � .�R�.P( S]� *S]� � #Zw]�6&S&[�g�� !Ws'-� � W� (]� W� !��'�%P'W��(S]� �-S]�'�� W� >*2��W�� W R� �� S]#R� �%P'�[� oi�pi%�(P P]� � �ds?�� ]�([� .v'[ R-]0&P%P]� �[�P]� (P�W� �Y� �R R� C�s��$V�� W�� j�pni%P]� # W(� -%'!W(W-��8!Rs'&(� �P�f � s*� W&S W>�[ P� *9�f� .Ws'�X�� (R>�%P]-P%W(��'P&P��W��

!.P�R%P]� �*W(� �a��T^� P% S]%P6�� 'R-[�f� � �U�'�R� -\�&e�R$'!V'� �W�� 3&P] R� +S5�� .*P� � W�[�'"� !.P�[%P]� "Y(P&W(R� .s'&P)R�[�P]� % � C"U9(R�� v&�� *�� P� 'P�*R �� Ss &P [� -\�R%[�[� �8!R'R&(� �P�f � # P*W(� �W�&S `��X8!(%P]�$�*P �#S5� R�-\�R%[�R� (P��P R� kl� %R�'� u�R� � W

-[ W'R� ']��R� -v*W(R� %Vs�e P�+e [�(P$�%:&[��

#Zw]��R� lqi� Q��%R�� V'��*W(�X�`�� +.W' R� #.P'� !*e�[ R.P'%P)P%P]� $W�� *HW� ��P]�%P].a�R��X8!(��[*S]��!��9.P*[�W�� v�W� �Y� %]s�'[� !.P�%P]� �`�P�R W'P0&P�.[&��P��%S<�Y(�.[*P��P]��P]��'P� !.d�R��&P�.�P�� 3&P]� mi%[�P� '�P�� s*s*�� P�S � !'(�W(� qi� �W�(P]� >?R7�'� ��$V�.�P�� W� !�R� �%W� nl� �S"P � � W!4�' R� #S5�� $�*P R� nj�iii%Vs�e P� �+e � �&Pe�� W R� >�P! P��-�� moi� !V*b� �&P R� %P6&�P� �W�-\�R�u�R�%Vs�e�jp�%R�' R�� W� P R%Vs�e� �� -W�%R� R� �W� � W� �-(']�%P]��#WN#��W�P&��W�

� �� +.W'%P]� l�jii� *,e�S P� �U(� jl�8!''[ P� �]s�&W'�*W(� �W�� W�T� W��U*[��[��P�*+W,�%)R��;&P#P �$S>�'+P>AR �jrpm%P]� �W R� +[��'R� .�R�� W R��W� �Ss &P R��%R� �v&#R%P]�� P��P&��W�� W&S W>�[�� jrqp%P]�9�'(� .Ws'�X�(R>�%P]� -%P*W+�&[e��W�

�W� !�R� �U(� mni� %S-P"'[� � Wjpi P�>�P"�-P�W��%W� s*K R�ARv ]#' R�%[�R�� W��R R�-\�R�(P]#R �R��olii�Q��%R��&P]��R�%P]�'R*'?U�%P]� !P]�� s�*-� � W� �P'� 'PAR�P)R�.�R��!P* �P'R�� W�!*e�[ R.P'%P)P� *HW� *.W�R� �� R%.P-P�'� �W*R� (P�W� !�� W R>*2��P�#W %V ��W�� R�!'�k�lln%R�'� u�[� � W� ko� � 'W�'[�Rs*�)R�!W�P��'�[��R [�-\�R��%[�[.P�G[�(W�FR�� X%� #P]5&[� �W�� %Wliii�*,e��S P�� W�!P]�P�'R�*e�%P�XC0&P��a��T^� +.W'%P]� !P]�P P� s*�P-%P�X�ER�`��-W6�'��[&P]��W�!�R� P R?U� R� �� s�*- R� % ['8&� -"'�W�R� �%W� �S(R � �&P� .�P�� -R �-R W'R� %P�X� s*0&P�� R� !'

��P-�+[%P]� �R��%[�P�>�X�%P]"Y'*P�� .[&� �%� (P�W�� .W'�!%P�X� �*[� (W�'#R%� (P�� R�"Y��R� ']�#W']�R� B=&[� .v'[�(P�P'[��'�S��&Ph�.�P�

*P]-)R� ��P' P� %P�R P� .v'[!�[)�R�# W(��S(R R��S"P ��[*P�W*R� �W�� (P�� -v*��R� �S"P Ps*s*�� $P�[� � W� �W R� �U�'�R /+R�P%� �O�� (P1&P�� C*P- Pjr%P]� � s�*-W� ��%W� +P]�P�� !.d2&P.�P�� $;&� %]s�'[�� (R+P #�R�P �� S P� +.W' R� P R�(R � � W� *9�f� "P� P6-� -W6�'� W� �?[#W�� +[� %P�X� C0&P�� W�jqqk%P]� � # W(� ��W��#S5�P� %]s�' P�+e W��W+$' P�(P�[�&PAP)S ��*W�W��+.W'�!'��*��ER�R+� W�DY6��-IP�.�R�

�%W� kk� s�*- P� C*P-� #P�.d��d�%P]�m�s�*-�'[�P� W��)�+[!`�� &Sh� � W� �W9(W� �d��d�%P]&PAP P� ��W� �Z � � W� - P� %]s�' P� �+e � � W� -3-]� [� (P$%:&[�� %�P� � �P!S%P]� s*'P�� Ys- [� W� %�P� �P*'� �[&P]� �[� (W �P�P!S%P]� moi� %R�' R� �P�� !'�*W(� @W�� #S5�P P� %]s�' P� �+e W�Y#(� �P'�R� !.d2&P�� jjii!��R&P S]� ��P�� W� !�� !4�'%P]�R��_�P'W(�%Vs�e P��+e �#P�(P1&S]��Y�%S(P�P��-")�.�R�

�� C*P-� �[�[� �s� � .�[� !�#�P�-P�R [�-]�9!�.�[��Y�C*P-!V'[� �'*[� � W� �'W�'� C*P-%P]-P%W(�-\ W��V#�� ]��;&[�.�[��

��

સમરણો રહ છ હવ રહયા ભીના,

પરસગો રહ છ હવ સના સના,

કારમ મૌન છ હવ તારા વવના,

પરભન પણ ન ગમય તારા વવના.

હાસય િણા ઝળઝળીયા આખોમા પર થઇ ગયા,

હજ ઘણી જ જરર હિી િારી; િ થઇ ગઇ દર.

કરલા કાયોો અન પરમની સિાસ સહના વદલમા િસાિી ચાલી ગઇ;

અિટ પરમ આપી, ધપસળી સમ જીિન જીિી ગઇ,

મળશ બધ જ વસિાય ક િારી શીિલ છાયા.

શરી વવઠઠલભાઇ ગોકળભાઇ પટલ

ૐ શાવત: શાવત: શાવત:

In Remembrance of

Your 2nd Death Anniversary

On this day two year back we lost the

most precious person. Even today all

our eyes are wet and we search for you

every single day. Your love, affection,

warmness, your kind thoughts are fresh

in our hearts and mind. Your every

action gave us courage and hope. Your

unique and strong will-power gave us

strength to go on. Truly, inspiration is

the legacy you have left behind. We all

love you and you are always a part of

our daily life.

Fondly remembered by: Ketan, Pankaj,

Sunil, Sumi, Pratima, Claire, Tejal,

Nikhil, Agnita, Samir, Ronan and Eva.

Vithalbhai G. Patel, 75 Cranley Drive, Ilford, Essex IG2 6AJ Telephone: 020 8554 9587.

લિતીય પણયલતલથએ શરદધાજલિ

અ.સૌ. કસમબન લવઠઠિભાઇ પટિ

(ચકિાસી - ઇિફડડ – િડન)સવગગવાસ: ૧૬-૧૧-૨૦૦૮

શરી વિઠઠલભાઇ ગોકળભાઇ પટલ (પવિ)

શરી સોમાભાઇ છલભાઇ પટલ અન ઝિરબા

(ચકલાસી)નો પવરિાર

િથા

શરી ચનીભાઇ ખશાલભાઇ પટલ અન ચચળબા

(પલાણા)ના પવરિારના સિવ સભયોની અશરભીની શરધધાજવલ.

રડી પડ છ આખો અમારી.

જોઇન મીઠી તસવીર તમારી,

વહણ સમયના રોકાતા નથી,

આપના જીવનના મલયોન સમરણી

અશરભીની શરધધાજલિ અપપીએ છીએ.


KINGS

POLYURETHANE MOULDING

HENDONSHOWROOM

157-161 West HendonBroadway, HendonLondon NW9 7EATel : 020 8202 8881Fax: 020 8202 9991

PARK ROYALSHOWROOM192Acton LanePark RoyalLondon NW10 7NHTel : 020 8961 8084Fax: 020 8961 8373www:kingskitchens.co.uk

TRADE & DISTRIBUTION -PARK ROYALEmail:[email protected]: 020 8961 8373


યગોનઃલોકશાહી િમથણક નતા૬૫ િષષીય આગ િાન િ કીનશસનિાર નજરકદમાથી મકતકરાયા હતા. િ કીની એકિલક સનહાળિા તમનાિમથણકો તમના ઘર બહારઊમટી પડયા હતા. લોકોમા ‘ધલડી’ તરીક જાણીતા િ કીએછલલા ૨૧માથી ૧૫ િષણ કદમાગાળયા છ. લશકરી શાિકોએિ કીન તમના જ ઘરમાનજરકદ હઠળ રાખયા હતા.તમની પાટષીએ ૧૯૯૦મા ચટણી

જીતી હતી. ૧૯૯૧મા તમનલોકતતરની બહાલીના પરયાિોમાટ નોબલ શાસત પરલકારઅપાયો હતો. સદલહીનીએિએલઆર કોલજમાઅભયાિ કરી ચકલા િ કી બદશકાથી મયામારમા લોકતતરનીબહાલી માટ ચળિળ ચલાિ છ.

ચટણીમા વવજયનો દાવોમયામારમા િદરયન પીઠબળ

ધરાિતા રાજકીય પકષનોચટણીમા ભવય સિજય થયો છ.આકરી ટીકાનો ભોગ બનલી

ચટણીમા પકષન ૮૦ ટકા બઠકોમળયાનો દાિો કરાયો છ.લોકશાહીની તરફણિાળાપકષોએ મતદાન મથકોએછતરસપડીની ફસરયાદ કરીહતી.

વિસક અથડામણ૧૦ નિમબર િરકષા દળો

અન િશીય બળિાખોરો િચચઅથડામણ ફાટી નીકળતા ૨૦હજાર લોકોન નજીકનાથાઈલદરડમા આશરો લિા ફરજપડી હતી.

મયામારમા આગ સાન સ કી નજરકદમાથી મકત

સિઉલઃ યનાઇટડ નશસસસસકયસિટી કાઉનસસલ (યએન-એસસી)મા કાયમી સભયપદનાભાિતના દાવાન યએસ પરમખઓબામાએ નવી સદલહીમા ટકોજાહિ કયાા બાદ હવ સિટન પણઆ મદદ ભાિતન સમથાન જાહિકય છ. અહી યોજાયલી જી-૨૦દશોની પસિષદની સમાતિભાિતના વડા પરધાન મનમોહનસસહ અન સિસટશ વડા પરધાનડસવડ કમિનની મલાકાતયોજાઈ હતી તયાિ સિસટશ વડાપરધાન આ ટકો જાહિ કયોા હતો.આ અગાઉ જયાિ ભાિતનસસકયસિટી કાઉનસસલનાઅસથાયી સભય તિીક લવાનીવાત હતી તયાિ પણ સિટનભાિતન ટકો આપયો હતો.

યએનએસસીમા સથાનઃભારતના દાવાન

વિટનનો પણ ટકો

Editor: CB PatelManaging Editor: Jyotsna ShahTel: 020 7749 4091 Email: [email protected] Editor: Kokila PatelTel: 020 7749 4092 Email: [email protected] Editor: Kamal RaoTel: 020 7749 4001 Email: [email protected] Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish DaveChief Financial Officer: Surendra PatelTel: 020 7749 4093 Email: [email protected] Executive: Akshay DesaiTel: 020 7749 4087 Email: [email protected] Development Manager:Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: [email protected] George Tel: 020 7749 4013 Email: [email protected] Gor Tel: 020 7749 4009 Email: [email protected] Manager:Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893Email: [email protected] Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09Email: [email protected] Sales Executive:Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: [email protected] Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: [email protected]/Layout:Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: [email protected] Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: [email protected] Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3)Tel: 020 7749 4080 Email: [email protected] Distributors: Europa Enterprise,Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234Media Representation - Belgium: Kishore A Shah,35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269International Advertisement Representative: Jain Group(South India)Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973Mumbai: +91 222471 4122 Email: [email protected](BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd.207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle,Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308Email: [email protected] Co-Ordinator (BPO):Suresh Samani (M) +91 9898441330Email : [email protected]. Editorial Co-Ordinator (BPO):Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO):Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah(Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing:205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar,Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, AhmedabadTel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487Email : [email protected] Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164Email: [email protected] Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

�&��#�%�� #��!��# ��"�� "&$��$+($#��& �(��$&$#�(��(&��(��$#�$#�� (��

***��%!�&$)%��$"��,� '��#��)'�#�''��)�!��(�$#'$��!��"��$'�%��"�#��

�&��#�%�� #�$'�%��"�#��$��

www.carltonleisure.comwww.carltonleisure.com

Worldwide Flights

Worldwide HolidayINDO CHINA INDO CHINA | 18 DAYCAMBODIA - LAOS - VIETNAM

INCREDIBLE EAST INDIA INCREDIBLE EAST INDIA |15 DAYKOLKATA - DARJEELING - SIKKIM

BHUVANESWAR - PURI

EXOTIC MALAYSIA & BALI EXOTIC MALAYSIA & BALI | 15 DAYKUALA LUMPUR - MALACCA - GENTING HIGHLAND

BALI - NUSA DU BEACH - UBUD

SOUTH EAST ASIASOUTH EAST ASIA |15DAYSINGAPORE - KUALA LUMPUR - HONG KONG

SOUTH INDIA SOUTH INDIA |15DAYKOVALAM -COCHIN - THEKKADY - CHENNAI

MADURAI - TRICHY - TIRUPATHI

SOUTH AMERICA SOUTH AMERICA | 18DAYLIMA- CUSCO - RIO DE JANERIO - IGUAZU

AMAZON -SACRED VALLEY

SOUTH AFRICA & ZAMBIA SOUTH AFRICA & ZAMBIA |15 DAYCAPE TOWN - PRETORIA - KNYSNA - KRUGER PARK

JOHANNESBURG - VICTORIA FALLS

AUSTRALIA & NEW ZEALANDAUSTRALIA & NEW ZEALAND | 23 DAYSYDNEY - MELBOURNE - PERTH - CAIRNS - GOLD COAST -AYERS ROCK

CHRIST CHURCH AUCKLAND - QUEESTOWN - WELLINGTON

SRI LANKA & KERALASRI LANKA & KERALA |15 DAYCOCHIN - MUNNAR - THEKKADY - KOVALAM

COLOMBO - DAMBULLA - SIGRIYA - KANDY

EXOTIC MAURITIUS & DUBAIEXOTIC MAURITIUS & DUBAI | 12 DAY PORT LOUIS - ILE AUX CERFS

DUBAI - SHARJAH

020 84292797 / 83856863 / 83856881

Bombay

Delhi

Ahmadabad

Bangalore

Amritsar

Manila

Sydney

£315£349£425 £387£419£493£752

Dubai

Nairobi

Ahmadabad

Mombasa

Dar'Salam

New York

Bangkoko

£315£398£425 £467£447£272£399

020 83856899 / 83856895

[email protected]

worldwide travel and tours vAùckAene nmñ ivnùtIsAE su A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis�Œ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vAsÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I.aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

��("�)��''�%&�"��%��%�

��"��!� ��"��+��"'%#�(��&��'%�!#"�� '��%�"�

�#%��(��%�'��'� �&

!063� 0110356/*5:� 50� .&&5� '"$&� 50'"$&�8*5)�05)&3�*/%*7*%6"-4�4&5�*/�"3&-"9&%�� '3*&/%-:� "/%� 40$*"#-&&/7*30/.&/5�

)&/�� 6/%":� 5)��07&.#&3�� 1.��&(*453"5*0/�#&58&&/��1.�

�&/6&� �003&��1*$&��"3��&45��/(*/&&34� ":��-:.1*$��&5"*-��"3,�� &.#-&:��3&&��"3,*/(�"5�5)&�3&5"*-�1"3,�/&95�50��003&��1*$&�

�045�� ;��*/(-&�5*$,&5�03�;��+0*/5�5*$,&5��26"-*'*$"5*0/��0:��*3-��3&(*453"5*0/�"11-*$"#-&�

�55*3&�� ."35��"46"-

��&'�%�#" �"��+��'��#)�!��%��#%�#*" #��"��$$ ��'�#"��#%!��

***�#��!("�#"��#�(��&(*453"5*0/�'03.4�50�3&$&*7&%�#:�

5)��07&.#&3��

• સિઉલમા યોજાયલા જી-૨૦ િમલનમા રાષટરીયઅન આતરરાષટરીય આતરમાળખાકીયિસિધાઓમા મડીરોકાણન પરોતિાહન આપિા પરધયાન કનદરિત કરિાનો સનણણય લિાયો છ. • સિશવની િૌથી મોટી ધાસમણક યાતરા ગણાતી હજયાતરા ૧૪ નિમબરથી શર થઇ છ. મકકા નજીકનામીનામા લાખોની િખયામા મનલલમો ઊમટી પડયાછ. હજયાતરામા ૨૫ લાખ મનલલમો ભાગ લશ.

• સિશવની ૬.૮ સબસલયનની િલતીમાથી િૌથીશસિશાળી ૬૮ લોકોની યાદી ‘ફોરિણ’ મગસિનતયાર કરી છ. જમા ચીનના પરમખ હ સજદરતાઓએટોચન લથાન મળિી યએિ પરમખ ઓબામાનપાછળ રાખી દીધા છ. િોસનયા ગાધીન ભારતમાિૌથી શસિશાળી ગણાિાયા છ. યાદીમા લકષમીનારાયણ સમતતલ, મકશ અબાણી, રતન ટાટા અનિડા પરધાન ડો. મનમોહન સિહ પણ છ.

દશ-વિદશ

વોશિગટનઃ પરમખ ઓબામાનઘરઆગણ યોજાયલા મમડ-ટમમઇલકશન તમ જ ૩૭ સટટસનાગવનમરની ચટણીમા ફટકો પડયોછ. આમથમક નીમતથી નારાજમતદારોએ હાઉસ ઓફમરપરઝનટમટવસનો અકશ મવપકષમરપબલલકન પાટટીના હાથમાસોપયો છ જયાર સનટમા પણ

ડમોકરટસની બહમતી ઘટી છ.• સનટ (કલ બઠકો ૧૦૦)ઃડમોકરટ-૫૧, મરપબલલકન-૪૬ •પરમતમનમિ ગહ (૪૩૫)ઃ ડમોકરટ-૧૮૪, મરપબલલકન-૨૩૯ • સટટગવનમસમ (૩૭)ઃ ડમોકરટ-૧૦,મરપબલલકન-૨૭

ભારતીય શનકકીના શવજય

યએસના સાઉથ કરોમલના

સટટના ગવનમરપદની ચટણીમા૩૮ વષટીય ભારતીય-અમમરકનમનકકી હલી મવજયી થયા છ.

લમસયાના સટટના બોબી મજદાલબાદ ગવનમરપદ સભાળનાર તઓબીજા ભારતીય-અમમરકન છ.

નવનવધાGujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 29

� �� 0�+$ "!��)� ��1!,��$ &!,!0�� !&�� !&��'�$&��-#&�( &- ��)&��)'��///��-#&�( ��)�.%

��

�!,$"(!+��$-�#!(,��-#+))'��+ +)�!,��.**&1��(,-�&&��

��

�+� !��!&�)'!

5? <S&<��E"��<F=3�

@�"<��>,�!<�� O��F��<�K�(E(<!�?��<��"E��("�<"��@#�?��?�B��(@"�

MLL��#BQ�� B"F�?�P��<! F�� B�#��B� E.�� B�<#?1��ML�%'I�?��A�<��B��@�%?

�"B��%<� @9�")B&B

1�E"� E�C#�� ?��B(��E�"?� 4E-#B �� D ?#?� 4E-#B �� 2?��<�J <F� @0�D#?�4B �F ��13?��@:'�<��<%��&3@��"�Q%�!��@�<�B�<�� B#?Q%8<��R)�#B&��B��<"B#?�/!Q6�@F�Q #��E�<�<� �E�>+��<!I�(�$��"<%%<�(F��K��"E�

�?��< �!<��?

N��#<� <F� )< EQ)�?�%&?�"��B�O��#<� <F� A��E��<�1�B0!<#?1��< ;��B&�?� A��Q%8<��B��B�<$�?��"< <F�Q(7�"B#�Q%8<�?��< ��"�<"��E"?��<�@�?�#<��#E�

�<(��H�G�� <;��"B#@F��<!I�E��E�C��E� H� <*!@F��<

��

Q(�%F0� ;I4-F*�� 'H*B-B ;I4-F*� -R*AJ� Q.-J(�� $A,F-� 6+Q<%CJ� Q*-%�� C�A��F�A��9B%�A�K*AJ�*C7�H-B��Q.�A*AJ�Q.-J(��#,F� .A! �C> ,1F/F

Q&S��E&A��I5��*F�A-B8�� 'B �A* "+A &�B

N �-A�*AJ��3�A$A,B�./B�, ��P �-A� *D��I�%A�8&F7+A-B8�

;F*)R ;F*B�&J�B�A��A0�0J&�L��,F��&1F-A�0J(J$�1!I�1.F�0J(J$�%"B�&A�A�0J(J$�*A�G�0J&�L��,I�

MOM� -FQ�!��F,J�B"B�U.%*AJ�#,F��0*8+A%I�: �Q#.0*AJ�Q%�A-��A*@ #F/%B �C�Q.=A%A T �A,

Q.#F/*AJ�'I%��&,"B��,F�(F�A��A*��,.A*AJ��./F�

*I�� /B. �A.,� �C%A�.A��*#A.A#��C�,A!��)A,!�

��

�*A?J��,F-CJ��A*!I�G�!I�*I�*A2+C��%A*�

a„vAidk �iv¿y

jyAeit¿AI �rt VyAs

તા. ૨૦-૧૧-૧૦ થી ૨૬-૧૧-૧૦Tel. 0091 2640 220 525

કભ રાશિ (ગ.િ.િ.ષ)

ધન રાશિ (ભ.ફ.ધ.ઢ)

મકર રાશિ (ખ.જ)

શમથન રાશિ (ક.છ.ઘ)

વષભ રાશિ (બ.વ.ઉ)

આપન મઝવતા પરશનમા રાહતમળતા ઉતિાહ વધશ. લાબાિમયથી અટવાયલા પરશનોનોસનકાલ આવ અથવા તમા પરગસતથતી જણાશ. આસથિક દસિએિમય િાનકળ છ. આવકવસિનોમાગિ મળશ. સવરોધીઓ ફાવીશકશ નસહ. નોકરીના કષતર કોઈમહતતવની િફળતા મળ.

આ િમયમા આપના મન પરબોજ, ઉદવગ અન અશાસતનાઓળા છવાતા જણાશ. કામકાજોઅટકતા હોય તવ જણાશ. હજએક પરકારની અકળામણ અનઅજપાનો અનભવ કરવો પડશ.વધ પડતા ખચિના કારણ તમ જઅગતયના મડીરોકાણના કારણનાણાકીય ખચનો અનભવ થશ.

આ િમય દરસમયાન આપનીમનોદશા સવષાદભરી રહતીજણાશ. સનણિયો લવામાગચવાશો. સનરાશા અનબચનીનો અનભવ વધ થશ.સવનાકારણ સચતા રહશ. આપનીઆસથિક બાબતો અગ જણાતીમચકલીઓથી માગિ મળવીશકશો. આવકમા વસિ થાય.

આપની અગત મઝવણ કિમથયાઓ ધીમી ગસતએ, પણિાનકળ રીત ઉકલાશ. માનસિકથવથથતા રળવી લશો તો િકટભોગવવ નહી પડ. આસથિકબાબત પરતય િરગતા જરરી છ.આપની અગાઉની કામગીરીઓ,જવાબદારીઓના કારણ ખચિ-વયય થશ.

આપનો પરષાથિ યોગય સદશામાહોવાથી સનસચચત િફળતાિાપડશ. પરગસતનો માગિ ખલલોથશ. આગળ વધો અન સવજયમળવો. આસથિક િમથયા ગમતટલી ઘરી હશ તો પણ હલ થશ.નાણાકીય િમથયાન ઉકલીશકશો. એકાદ િારો લાભ પણમળશ.

ઉતિાહપરરક બનાવોના કારણમનની અશાસત િજિતા પરિગોથીબચી શકશો. આપના મહતતવનાકામકાજો ક કામગીરીઓમાિફળતા મળવાના આશાથપદિજોગો આનદનો અનભવકરાવશ. સનહીજનોથી સમલનથાય. નાણાકીય મઝવણો અગરાહત આપનાર ઉકલ મળશ.

આપની માનસિક મકકમતારળવી રાખશો. જોઆતમસવશવાિ અન મનોબળગમાવી બિશો તો ધારી િફળતામળશ નસહ. ભલ સવપરીતિજોગો જણાય, પણ પોતાન કાયિઆગળ વધારવા પરયતનશીલરહશો. ખચાિઓ માટ નાણાનીજોગવાઈ કરી શકશો.

આપના કાયોિમા િફળતા મળતાઆનદ-ખશી જણાશ. મનનીઇચછાઓ િાકાર થશ. માનસિકબોજો હળવો થાય. આવકનોમાગિ મળી રહશ. અનક િારીતકો મળશ. જના લાભ અટકયાહશ તો મળશ. વયવિાસયક કષતરપરગસતકારક કાયિરચનાઓિાકાર કરી શકશો.

આ િમયમા આપની સહમત અનથવથથતા ટકાવી રાખજો. ખોટોભય અન સચતા રાખશો નસહ.સનરાશા અન નકારાતમકસવચાર છોડી દજો. નાણાકીયતકલીફો વધશ. ખોટા ખચિ વધીજવા િભવ છ. હજ અટવાયલાલાભો ક ઉઘરાણીઓ મળવવામાસવલબ થતો જણાશ.

આપના પરયતનોન િફળતા મળતીજણાશ. સવકાિની તકો િાપડશ.કાયિદકષતા વધારીન તકોનોલાભ મળવી શકશો. માનસિકતગસદલી ઘટતી જણાશ. ઉતિાહવધ. પરગસતકારક િજોગો િરિય.આવકવસિ િામ ચકવણીઓવધશ. નકિાનના કારણ સથથસતખબ િકડામણભરી જણાશ.

કકક રાશિ (ડ.હ)

તલા રાશિ (ર.ત)

વિશચક રાશિ (ન.ય)

મષ રાશિ (અ.લ.ઇ)

શિહ રાશિ (મ.ટ)

મીન રાશિ (દ.ચ.ઝ.થ)

આપની મનોસથથસત ગચવણભરીરહશ. જોક ગચવણો કાલપસનકવધ હશ. આસથિક જવાબદારીવધતી જણાશ. આવક કરતાખચિના પરિગો વધશ અનલાભમા અવરોધો જણાશ.ધીરધાર કરશો નહી. મોટાિાહિમા પડશો નસહ.

માનસિક દઢતા અન થવથથતાવધશ. મહતતવકાકષાની પસતિ માટજરરી િાનકળતા જોવા મળ.માનપાન વધશ. યોજનાઓમાપરગસત થતી જોઈ શકશો. લાબાિમયથી અટવાયલા લાભમળવી શકશો. નાણાકીયમઝવણનો ઉકલ મળશ.

કનયા રાશિ (પ.ઠ.ણ)

યએસમા મધયસતર ચટણીમા ઓબામાન પછડાટઃ નનકકી હલી ગવનનર બનયા


અાભાિ દશમન

જય શરીકષિ

મળ વતન પીપળાવના ઘણા વષોય કમપાલા - યગાતડામા

રહયા બાિ બલગાવ – ભારતમા થોડા વષોય રહયા બાિ યક આવી

લડન, કકગસબરીમા પથાયી થયલા અમારા વહાલસોયા દપતાશરી

છોટાભાઇ મથરભાઇ પટલ તા. ૯-૧૧-૨૦૧૦ મગળવાર

બપોર તમના દનવાસપથાન િવલોક પામયા છ. અમારા કટબમા

દપતાશરીની ન પરાય તવી ખોટ પડી છ. પ. પ. દપતાશરીનો

મળતાવડો અન હસમખો પવભાવ અન કટબ િતય ખબજ

લાગણી િધાન એવા દપતાશરીની ખોટ કોઇ પરી શકશ નદહ.

પોતાના જીવનમા ઘણી મસીબતો, કષટોનો સામનો હસતા મોઢ

કરીન િરકની દહમત, સારી સલાહ, માગયિશયન, આશવાસન,

સરળ જીવન જીવવાની કળા સમજાવી સમપયણની ભાવના સાથ

સવયિ એમના અૌલોકકક હાપય, દશતલ મીઠી મહક િસરાવી

ગયા છ. કોઇન તકદલફ આપવી તમન ગમત ન હત. અતયના

સખિ:ખમા સહભાગી બનનાર તથા સમાનભાવી મમતાની

મરત એવા દપતાશરીની કટબમા કોઇ ખોટ પરી શકશ નદહ.

આ િ:ખિ સમય રબર પધારી, ટદલફોનથી આશવાસન

આપનાર અમારા સૌ સગા સબધી તથા દમિોનો અમ

અત:કરણપવયક આભાર માનીએ છીએ.

પરમકપાળ જલારામબાપા દિવગત અકષર દનવાસી આતમાન

તમના ચરણોની સવા કરવા પથાન આપ એજ િાથયના.

ૐ શાતિ: શાતિ: શાતિ:

જનમ: ૧૫-૯-૧૯૨૯

(પીપળાવ - ગજરાત)

સવગશવાસ: ૯-૧૧-૨૦૧૦


Our beloved Dada,We will miss you a lot even more now that you

are no longer with us. You have made a special

place in our herarts and will remain evergreen

throughout our lives.

Your simple approach to life provided us with the

inspiration and courage to be strong and tough.

We want you to be here physically with us to see

us grow, get married and see your third

generation make their families. However we

know this is not possible but we also know you

are in a special place looking down on us making

sure we are all ok.

Dada, We feel extremely privileged to have had

you in our lives. You were a caring and selfless

gentleman.

If love could build a staircase and memories

could build a lane we would march right up to

heaven and bring you home again.

All Your Grandchildren

68, Honeypot Lane, kingsbury, NW9 9QR London Tel: 0208 204 8107

જય શરી આશાપરી માજય શરી જલારામ બાપા જય શરી સાઇ રામ

સવ. શરી પ.પ. છોટાભાઇ મથરભાઇ પટલ (પીપળાવ)

ગ. સવ. હસાબન છોટાભાઇ પટલ (ધમમપતની)

શરી દવજયભાઇ છોટાભાઇ પટલ (પિ) અ.સૌ. સપમતાબન દવજયભાઇ પટલ (પિવધ)

શરી સજયભાઇ છોટાભાઇ પટલ (પિ) અ.સૌ. પારલબન સજયભાઇ પટલ (પિવધ)

અનીલાબન - દવનયલાલ પટલ (પિી અન જમાઇ)

મિાકીનીબન - િદવણકમાર પટલ (પિી અન જમાઇ)

િશયનાબન - અમરીશકમાર પટલ (પિી અન જમાઇ)

Grandchildren: તજપવી અલપશકમાર પટલ (પૌિી - પૌિજમાઇ)

જીતીન, કકરણ, દહરન, સજલ, નીકશ, દહરન, પીયષ, દિષમા, નીરાલી અન દહતશ

સવવ કટબીજનોના જયશરી કષણ.

Funeral will be held at Hendon

Crematorium, Holders Hill Road, London

NW7 1NB at 12:30pm to 1:30pm on

20/11/2010બસિ તા. ૨૧/૧૧/૧૦ રહવવાર ૧૦ વાગ સવાર અમારા હનવાસ

સથાન રાખવામા અાપય છ.

ઘણા વષોયકરીચો - કતયામા રહયા બાિ લડન અન તયાર બાિ લપટર સપથત ગ. પવ. ઉમીયાબન

ભગવાનજીભાઇ માધવાણી તા. ૫-૧૧-૨૦૧૦ શિવાર િવલોક પામતા અમારા કટબમા

વાતસલયસભર વડીલની ખોટ પડી છ.

અમારા પદરવાર પર આવી પડલ અસહય દવપદિવળાએ લપટર ખાત રબર પધારી તમજ ટપાલક

ટદલફોન દવારા શોકસિશા પાઠવી અમોન આશવાસન અન સહાનભદત આપનાર તમજ સદગતની

પમશાન યાિામા ઉપસપથત રહીન ભાવભરી શરધધાજદલ - પષપાજદલ અપયનાર અમારા સૌ સગા

સબધીઅો, દમિો તથા પવજનોનો 'ગજરાત સમાચાર' સાપતાદહક દવારા અત:કરણપવયક આભાર

માનીએ છીએ.

પરમકપાળ પરમાતમા સદગતના આતમાન દચર શાદત આપ અન અમારા કટબીજનોન િ:ખ સહન

કરવાની શદિ આપ એવી હરિયપવયકની િભ ન િાથયના.


માધવાણી, ઉનડકટ િથા ભીમજીયાણી પતિવાિના જયશરી કષણ.

9 Hunter Road, Leicester LE4 5GJ Tel: 0116 266 3826.

આભાર દશશન

જય શરી િનમાનજી જય શરી કષિ

જનમ:૦૧-૦૧-૧૯૧૬

સવગશવાસ:૫-૧૧-૨૦૧૦(લસટર –યક)

ગ. સવ. ઉમીયાબન ભગવાનજીભાઇ માધવાિીભલાય બીજ બધ આપના વાતસલયન ભલાય નહિ

અગહિત છ ઉપકાર આપના એ કદી હવસરાય નહિ

પરરિાદાયી પથદશશક આપ કમશયોગીનાચરિોમા ધરીએ અમ સૌ ભાવાજહલ

અવસાન નોધ• મળ વતન આણિના હાલ

વપટ નોરવડ સપથત શરી

કાસતતલાલ દિકમભાઇ પટલ

તા. ૧૩-૧૧-૧૦ શદનવાર

િવલોક પામયા છ. અદતમદિયા

તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦ રદવવાર

૧૨-૧૫ વાગય સાઉથ લડન

દિમટોદરયમ, રોવન રોડ, લડન

SW16 4JG મા કરવામા

આવશ. સપકક: 020 8670

0248.

•મળ પલાણાના વતની તથા

કપાલામા વષોય સધી રહયા બાિ

હાલ આલપટડન-વમબલી સપથત

શરી મધકાતત પરષોિમભાઇ

પટલના સપિ દચ. દમનશકમાર

મધકાતત પટલન તા. ૧૧-૧૧-

૨૦૧૦ ગરવાર રાિ

હરિયરોગનો જીવલણ હમલો

થતા ૫૫ વષયની વય અણધાયિ

અવસાન થય છ. સદગતની

અદતમદિયા અન િાથયના સભા

માટ સપકક: 020 8902 2050

Address: 36

Woodstock Road,

Wembley HA0 4ET.

• ભગવાન શરી સતય સાઇબાબાના ૮૫મા જનમદિનની ઉજવણીન

આયોજન તા. ૨૩-૧૧-૨૦૧૦ન મગળવારના રોજ સાજના ૭-

૦૦થી ૮-૩૦ િરદમયાન શરી કષણ મદિર, બદમિગહામ િગદત મડળ

ખાત કરવામા આવય છ જમા ભજન કકતયન, આરતી અન મહાિસાિનો

લાભ મળશ. છલલા ૨૧ વષયથી બદમિગહામના શરી કકશોરભાઇ અન

દનમયલાબન પરમાર પદરવાર દવારા શરી સતય સાઇબાબાના જતમદિનન

આયોજન કરવામા આવ છ. સપકક: 07944 646 884.

• ગજરાતી દહતિ એસોદસએશન અન પાટીિાર સમાજ એતડ ફરતડસ

દવારા તા. ૨૦-૧૧-૨૦૧૦ શદનવારના રોજ સાજના ૭-૩૦થી રાતના

૧૨-૩૦ િરદમયાન દિવાળી કાયયિમન આયોજન સકતડ સીટી,

બદમિગહામ ખાત કરવામા આવય છ. જમા મનોરજન કાયયિમ તમજ

ભોજનનો લાભ મળશ. સપકક: સભાષ પટલ 07962 351 170.

• જલારામ જયોત, રપટન એવતય, સડબરી, વમબલી HA0 3DW

ખાત તા. ૧૮-૧૧-૨૦૧૦ના ગરવાર સાજના ૭થી ૧૧ િરદમયાન

સિરકાડના પાઠન આયોજન કરવામા આવય છ. િસાિનો લાભ મળશ.

સપકક: ઉષાબન પરોદહત 07894 858 566.

• પ.પ. રામબાપાના સાદિધયમા શરી જીજઞાસ સતસગ મડળ દવારા શરી

૧૦૮ હનમાન ચાલીસાના મહાયજઞન આયોજન તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦

રદવવાર સવાર ૧૧થી ૫ િરદમયાન સોશયલ કલબ હોલ, નોથયવીક પાકક

હોસપપટલ, વોટફડડ રોડ, હરો HA1 3UJ (કાર પાકક ૩ સામ લીપટર

યદનટ) ખાત કરવામા આવય છ. પપોતસરર ધિાબન પગરાણી, િબાઇ

છ. સપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310.

• આધયશદિ માતાજી મદિર, ૫૫ હાઇ પટરીટ, કાઉલી, અકષદિજ

UB8 2DX ખાત તા. ૨૦-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ દશવમની જતમ

દિન િસગ માતાજીની ચોકીના કાયયિમન આયોજન કરવામા આવય

છ. તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ બપોર ૧ કલાક 'જલારામ જયદત'ન

આયોજન કરવામા આવય છ. જમા શરી રદવ શાપિીના િવચન,

આરતી, ભજન કરવામા આવશ. પ. ગર નાનકજીના જતમ દિનની

ઉજવણી કક કટીગ દવારા સાજ ૫-૩૦ કલાક કરવામા આવશ. િસાિનો

લાભ મળશ. સપકક: 07882 253 540.

• શરી જલારામ માત સવા મડળ, તયબરી પાકક, ઇલફડડ દવારા કનન

પામર પકલ, અોલડબરો રોડ, સાઉથ સવન કકગસ, ઇલફડડ ખાત શરી

જલારામ બાપાના જતમ જયદત મહોતસવન અાયોજન રદવવાર તા.

૨૮-૧૧-૧૦ સવારના ૧૧.૦૦ થી સાજના ૫.૦૦ સધી કરવામા

અાવલ છ. સપકક: શરી વાલજીભાઇ િાવડા 07958 461 667.

• એદશયન રીસોસય સતટર, િોયડન અન સીટી અોફ લડન દવારા મફત

કોમયનીદટ લીડરશીપ કોસયન આયોજન તા. ૨૦ અન ૨૭ નવમબર

તમજ તા. ૪ અન ૧૧ ડીસમબર ૨૦૧૦ િરદમયાન સવાર ૧૦થી ૧

િરદમયાન કરવામા આવય છ. સપકક: સદિયા 020 8684 3784

• નશનલ સવા ડ કાયયિમન

આયોજન તા. ૨૧-૧૧-૧૦ના

રોજ કરવામા આવય છ.

www.nationalsewaday.org

To advertise in

Gujarat

Samachar

call:

020 7749 4085


� ��

��

��

�� !��

��

��

��

� "�� #��" $!� ��#��#��%%%��

�� "��

�� "��

�5-*':��7,��+)+1(+5��41��3356�34+2��41$-*+35'1'�� ++5'��'2��'2'),'2*��

!'785*':��7,��+)+1(+5��41��3356��4+2��41�2'2*��''2��

�300:933*��''2�� '.*++4��

�+7(2*,��330/2-�!21:��$/*0,65�8/11� !$�),�(7(/1()1,�(6��334

�)�"��"��!��% �$'�� $"��"+�'(�'%�)��%�� ()�'��$�� !#��&��"��

"��"!��;��;��;��$�� .(��*&�'()%'�� *!��#�*�� (�$)��!)��

' (�$��,��)��$)'��'�-�� +�(��$ ��%)) $��#�� $'6'27��,'/7'�� 32��

��"�� % ��#�#��!!��$.,��(11��,2632��(4438��/++9��$�

��#$�"��&� $�� !�!"�� $��'�&(5(26��.(06(��"��

"-)/+76;��;��;��$��

�1-7��81'5 !811+7��81'5

�+5632'0��2.85:�!30-)-7356

��


Happy 1st Birthday

Happy 75th birthday to

our beloved father

Mr. Premji S VadgamaMay God give you happy,healthy and peaceful lifeahead.Lots of love from daughters:Harsha K Gorecha, Nisha Pereira, MamtaPerkinsGrandchildren: Meena,Reema, Mia, Kieran, Luke &Holly.We sadly miss mumChandrakala & brotherNitesh as they are not withus anymore.

Happy 75th Birthday

Date of Birth:21.11.09Father: NiruMother: VivienSister: CharlotteBrother: MatthewWishing you aHappy 1st Birthdaylots of love Kaka,Kaki, Fois, Fuvas,Aunties, Uncles,Cousins.May God Bless You

Name: Maya Ingrid Bhakti Vidya Jani

New Arrival

anupm keqrs#

weˆ�rmAù ame 50¸I vŒuaAk¿A#k hAeqel ane ved©ghAelmAù keqr©gnI sÈvs

aApIae �Iae.

Contact: Ashvwin Gosai129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.

Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: [email protected]

www.anupamcaterer.com

�lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere û�æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe.

� wrek aA¤qm sA¤q ¦pr tAÃ bnAvvAmAù aAve �e.

� fuLlI ¤NSyAed# �ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ�¤ùGleNdnA kAe¤po S¸�e idlIvrI

�/�5"�"3#%3�#/��'/��6��,�4&��1�9:�; ;��%50�7�;�,�*'��"��%3#5�'3 1��4�4)��6�#5�%3�%/�5��3�

/"�#�+#5"8��-2��3��3�. ��'1�8��. ��/!�8�. ��0��,�5"�. ��3��/��3��5!#3��'26�"�'�%��/

%/$5��6�#5�%3�%/�5��3��%(3#5��3��(3#5��

��

��

Looking For a Hall?� Wedding � Reception � Birthday � Anniversary � Dinner & Dance� 3Halls - Capacity

from 50- 500 Guest� Veg / Nonveg Food� Ample Car Parking

C & L County ClubWest End Road, Northolt Middx

hAel �Ade m�ê:lGn, sgA¤, b¸#de, rIseP‰n, dInr aeNd dANs t¸A aNy û�æsùge hAel �Ade m�ê.

� 50 ¸I 500 mAosAenI sgvd ŒrAvtA ºo juwA juwA hAel.

� ÂkAhArI ane bIn ÂkAhArI�AejnnI VyvS¸A �kArpAÈkùg

Tel: 020 8845 5662 Fax: 020 8841 5515Email: [email protected]

�� •Weddings •Parties and all •other Functions

��!�� !

��For Personal Service Contact:

�-��"/0"-)")��$/&")")��&"+('��-��"."+/-"1��$/&")")��&"+('

��!�� ,*%,-#��,"#��,-$./��"/$��,+#,+��

�$) ��

��

��

SWEET CENTRE

%��"�$��'��)��'

��

�� !�"��

�*��"�� $�"*��'��' �)�*��'�%��"�$��& $��'��' �)�*��#��"*��"��%,��)��'�"��%��$�%��"�$��'��)��'��'��'��'��'��$�(��'��$��"�'��"��"�%*��'�'��"��'�"+��$��"�'��%�(�"*��"��"�$��"�$��!�$��'��'��"��"-��"��!��$��"�'�

�$�$��"�'��$��.��'��)��$��)

‘Ash Wills’ can prepare one for you1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

‘ae ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuku�tAae, aApnI�A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aAp e. aApnApirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe. sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888.

ûù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA �Ae?

Thinking of Making A Will?

��.$��4 ��1�0"�#�4� -�-��1�'-!� -�(!.��-�1� '1�-

�'- -+.��: #- �1�9��1�88�#%6�.�-"�.�4�.�&- &5�-"��1�� -��-5��&-�&�- �� &4 ��1� ().�-��-�2��:'!-

��.$�.��, ��1��%6��&-*-:'��- ��1�� '1#-��#-�.�&#!��#-�-5��#$1��

�/�3�-5��-�� #-�.��-��1& �� #-��.��, .��1�

&5��7��B"8�(0�� ?� �5*�� A$,�0!�07� !(3�0� A(*�2� �6)�!�5A�"1�3�>� �3�<=�$&:�0��0#�6�1��3��0#�!0�$0�0�4� �3�� !6��!6��27� �!�0�� !'6��-1�8�� 9��A$�3!3��!$0��0�4�A$.0'2��(3��1��/!��3�@��&:��0!��@�!(3$0��0$0��1$0�'A(��1$1 �3��6+� 2�!�1�'�$��0�$0#6� "��/��!(3$0�0�4��$0�07��$%3�

'7��;��

�7�5��9 ��7&74�,��(5�5 3:�")7�3�@)+�5��3'5��9*�"��8@ #5�7(3�3�.��%'=�3��3$��5�(3"(:�3$�"3�%3��7 ��"�3 3:��"(9 �05�;��!�<��@%�7"7��

�"5�&�8��7%3�@%13(6��)7��5��2"��7�? ��3"��7�9&5��#�? �3 ��"%3�3�%7@#�@%�3�)9!��7%5�-!@/��(:��>��"%9�

(:��>��

��-)"��)$8��='/�4$"4;�$*8�4��:+�$��;�=1�8�$�4""4;�"��8� 4&��5�)4$);!4&�"4�9='24)6� *8��5��3$��8��7%�4�"��4"�"4�9�3=$#4��*:#��:�)4�8�$*8'4�5�)�'��4��'4"4;�'(8��#:,#�4�"6� ��4$��4"��$'4�4�'8=%�

='�4�*:#��8'5�.#=0��);��<��$':�

��

);��< ��

��

��' � .�$+��'�$� 2��&��2��$��'�0/��-�%� 2��%��'�1��-�$� 2��$�%� �$��+�$�� *�� $��$�� *�!%��,��'��*��*�$��$��$+��$�(��'��%#��'��'�$��$�%� '"�� 2��-��$��'�� &�)�$+� ��'�$�$��'� �$��'�� $�� $�$� 2��$�*�$�#�%�'��

� ��

��

Shree Aden Depala Mitramandal U.K.Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686

Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply. Capacity 350For Reiki Courses at Affordable PriceContact: Nalin (MIRS) Tel: 07779 305144

�� !��" ��$��$��"��!�� &� ��"�� "� �� !� �� &� "��!�� !�� " � �� !� ��"��"��!��"��!�� !�� "��#�� "��"�� !�� $�� "��!�� "��!�� "��!"�� "�� #��" $��%��$��#��!�� $�� "� � $�� !��!�� !��%��$��% �, �, '��0(.+�� !(+ ��-(� �+ -�+0��#+$��'�-�'��$'�.��'�$+��(/��%$'"��(�� %) +-('�

� &�% 0��$��% , /�� %��

�$'�.��+$ ,-�� *.$+ ��#+$��'�-�'��$'�.��'�$+�� &�% 0�

Name: Bela Niren Patel Born: 25th October 2010.Brother: Shiv Sister: Diya

Congratulations to Dad Niren and Mum Chetna Patelon arrival of New baby girl Bela Niren Patel.

Best wishes from Dada's: Vinbhai and MahendrabhaiBaa's: Shakuntalaben and AnilabenFoi and Fua: Yera and RajeevkumarMama and Mami: Amar and Neelam

Cousins Jay and Riya

Happy 3rd Birthday

�� #��!��"��&��"��#��!��$#%��"��"��&�$�� &�!��!#��&��#"��%��$�"��!��$��&��&��$��!��"��!��#�%�"��

��


સરશ િાગજીઅાણી

ઇનડીયન પરોપટટીના નનષણાત

ઇનડીયા પરોપટટી

બજાર ભાવ£૧ = રા. ૭૨.૨૦

£૧ = યરો ૧.૧૭

£૧ = $ ૧.૬૦

€૧ = રા. ૬૧.૫૦

$૧ = રા. ૪૫.૨૦

એક ગરામ સોનાનો ભાવ £ ૨૭.૩૦

એક અૌસ સોનાનો ભાવ £ ૮૫૦.૦૦

એક અૌસ સોનાનો ભાવ $ ૧૩૬૧.૦૦

એક અૌસ ચાદીનો ભાવ $ ૨૫.૭૦

31 Southwick Street, Paddington, W2 1JQ

T: 0203 384 5323 E: [email protected]

F: 0845 900 0303 W: www.sowandreapdesi.com

ગત સપતાહ મ અમારા નવાપરોજટટની રજઆત અગ ઉલલખ કયોષહતો. પરોપટટીમા રોકાણની શરષઠ તકો અગવિ કટલીક મવગતો અહી રજ કરવામાઆવી છ.n સકમલત ટાઉનશીપમા બ અન તરણબડરમ િરાવતા પજટહાઉસ, શોરમ,દકાનો અન ઓકફસ રહશ.n પોલયલર સાગર સાણદ ઇજડસથિયલઝોનથી માતર ૪ કકલોમીટર દર છ, જયાઘણી બહરાષટરીય કપનીઓ આવી રહી છઅન તાતા નનોએ તો તયા લલાજટ થથાપીપણ દીિો છ.n આ સચવ છ ક ભમવષયમા અહી પરોપટટીની માગ ખબ જ સારી રહશ.n પરોજટટના પરારમભક તબકકામા તમ નીચા દર પરવશ કરી રહયા છો, જ રોકાણનો શરષઠસમય છ.n દરવખતની જમ તમારી સમકષ પરોજટટની રજઆત કરતા પહલા અમ સપણષ તપાસકરી લીિી છ.n જો તમ ભારતમા રોકાણ કરવામા મવલબ કરી રહયા હો તો આ ખબ જ સારો પરોજટટછ, જના મવકાસના પરારમભક તબકકામા જ તમ સથતા દર રોકાણ કરી શકશો.n આકાર લઇ રહલો નવો પરોજટટ સરખજ ચોકડીથી માતર આઠ કકલોમીટર દર છ.n આ પરોજટટ ખબ જ સારા થથળ આકાર લઇ રહયો છ. મતલબ ક અમદાવાદની બહારસાણદની બોડડર પર ‘ઔડા’ની સીમા એકદમ પાસ છ.

આ થથળ પરોપટટીમા રોકાણ કરવામા તરણ બાબતો મહતતવની છઃ થથળ, થથળ અન થથળ.આ પરોજટટ જ થથળ આકાર લઇ રહયો છ ત મજબત પમરબળ છ.ગજરાત ભારતના મવકાસન એસજજન હોવાન કહવાય છ અન અમદાવાદ ગજરાતન

એસજજન છ. અન અમદાવાદમા સાણદ આકષષક મવથતાર છ... અન સાણદમા સાકાર થઇરહલો આ પરોજટટ લાભ મળવવાનો સૌથી શરષઠ મવકલપ છ.

સાણદમા સકનલત ટાઉનશીપથકીમન નામ પોલયલર સાગરડવલપસષ સાગર ડવલપસષસાઇટન થથળ અમદાવાદ-મવરમગામ હાઇવ

સાણદ સરખજ રોડસાણદ.

આકકિટટટ મજગનશ પટલ (મિએમટવ મડઝાઇજસ)થિકચરલ કજસલટજટસ સજષન કજસલટજટસકલ લલોટ એમરયા ૨૪,૦૦૦ થકવર યાડડ અદાજીતકલ બલોકની સખયા ૧૨ બલોક

૮ બલોક ૨ બીએચકના. ૧૪૫ થકવર યાડડ (એસબીએ)૪ બલોક ૩ બીએચકના. ૧૯૫ થકવર યાડડ (એસબીએ)

૨ બીએચકના એપાટડમજટસ ૨૫૬ એપાટડમજટ૩ બીએચકના એપાટડમજટસ ૧૨૮ એપાટડમજટબલોટસના ફલોર એપાટડમજટસ બઝમજટ + હોલો સલલજથ + ૮ માળફલોરદીઠ એપાટડમજટ એક ફલોર પર ૪ એપાટડમજટપજટ હાઉસ ૧૬ પજટ હાઉસઅહી ૪૮ કમમશષયલ શોપ અન શો રમસ પણ ઉપલબિ છ.

નિગતોતમામ પરકારની ઇજડોર બોડડ ગમસ સાથન કલબ હાઉસમમની હોમ મથયટર, પથતકાલય, બડમમટન કોટડ, બાથકટ બોલ પરસટટસ કોટડ,વોલીબોલ કોટડ, બાળકો માટ લલ એમરયા, મનોરજન તમ જ મવમવિ કાયષિમો માટ મવશાળજગયા, મધયમા મવશાળ અન મવમવિલકષી કોમન લલોટ, સદર અન લીલાછમ લજડથકપગાડડન, વોકકગ પાથ - જોમગગ િક, આતમરક આરસીસી રોડ, સશોમભત પરવશદવાર,મડઝાઇનર એજટરજસ ફોયર, િળમકત વાતાવરણ, પાકકિગ માટની મવશાળ જગયા,મસટયમરટી કમબનમા સીસીટીવી કમરા, પરવશદવાર અન બહાર નીકળવાના દવાર પરમસટયમરટી કમબન, મસટયમરટી કમષચારી

હાલમા અમ અમારા એક કલાયજટ માટ W2 મદાવલના એલજીન એવમા બ બડરમની પરોપટટી ખરીદવામાસકળાયલા છીએ. કલાયજટ મમ. પટલ અગાઉ પણ અમારાદવારા પરોપટટી ખરીદી છ. આ પરોપટટી અમ આશર બ વષષપહલા મ ૨૦૦૯મા ૧૪૨,૫૦૦ પાઉજડમા ખરીદી હતી.મમડલસટસના નોથષ વમબલીમા આ પરોપટટી આવલી છ.

આ પરોપટટી મરપઝશન થવરપ હતી અન અમારી સાથમનયમમત કામ કરતા એક એજજટ દવારા ત અમન મળી હતી.પરોપટટી ઉપર મરફાઇનાજસડ દવારા મિરાણ મળવાય હત. મમ.પટલ હથતકની વતષમાન પરોપટટીના મરમોગગજીગ દવારા મિરાણમળવાય હત.

૩૧૫,૦૦૦ પાઉજડની નવી પરોપટટી ખરીદવા માટ જરરીભડોળ મળવવા વતષમાન પરોપટટીન મરમોગગજ કરાઇ હતી,જથી મડપોમઝટ માટના નાણા ઊભા કરી શકાય.

મરમોગગજ મિરાણકતાષએ વતષમાન પરોપટટીન મલયાકન૧૮૦,૦૦૦ પાઉજડ આટય હત. મતલબ ક કલાયજટ આશરદોઢ વષષના સમયગાળામા ૩૫,૦૦૦ પાઉજડ મળવયા છ. આગાળામા પરોપટટીના મલયમા તો વમિ થઇ જ આ ઉપરાત તણવળતર પણ અપાવય. હાલમા નબળી આમથષક સથથમતનામાહોલમા પણ મિરાણકતાષના વલયઅર પરોપટટીન આ રીતમલયાકન કય હત. અહી એ નોિનીય છ ક આસમયગાળામા અમારા કલાયજટ આટલી રકમની બચત કરીશટયા ન હોત.

પરોપટટી પરમત માસ ૯૦૦ પાઉજડના ભાડ અપાઇ છ, જથી૧૦,૮૦૦ પાઉજડની કલ આવક થાય છ. મતલબ ક ૭.૬ટકા વળતર મળ છ. અમારા કલાયજટની વતષમાન બીટીએલપરોપટટીના મરમોગગજ દવારા નવી પરોપટટી માટ ફડ મળવાય છ.

આ કકથસો આનષામગક અસરો દશાષવ છ. જમ ક, પરથમપરોપટટીથી બીજી પરોપટટીની ખરીદી થાય છ અન બીજીપરોપટટીમાથી તરીજી પરોપટટી માટ ભડોળ મળવવાની કાયષવાહીચાલી રહી છ. અન અમન આશા છ ક મિસમમસ દરમમયાનઆ કામ થઇ જશ.

અમારા કલાયજટ બહ આિમક નથી અન તમનોડરીજટસનો હોલસલ મબઝનસ છ. સારી આવકન પગલ તઓસમયાતર મબઝનસમાથી પરોપટટીમા નાણાન રોકાણ કરતારહયા છ. પરોપટટીની વિી રહલી કકમતથી તમન મડીરોકાણહમશા સથથર અન સલામત પરવાર થય છ.

અહી મખય મવચાર પરોકષ આવક ઉભી કરવાનો છ.અહી પરોકષ શબદન તના વાથતમવક અથષમા લવાનો છ. તનામબઝનસમા નાણાના ઉપાજષન માટ સતત નજર રાખવી પડછ. જયાર પરોપટટીની હારમાળા તમના માટ કોઇ પણ જાતનોસમય ફાળવયા વગર નાણા રળી આપ છ. એટલ જ નહી,પરોપટટીની આ હારમાળા તઓ હયાત નહી હોય તયાર પણનાણા રળી આપશ.

ઘણા લોકો તમની પાસ નાણા હોવા છતા પણ આબાબતો તરફ ધયાન આપતા નથી. અહી તમારા નાણા પરવળતર મળવવ ત જ એક માતર પરશન નથી, પરત તમા કટલીમશકલી આવ છ અન સમયનો કટલો વયય થાય છ ત પણધયાનમા લવ જોઇએ. જો પરોપટટીન યોગય સચાલન કરવામાઆવ તો તમારા માટ આવક રળી જ આપશ. જો નાણાકમાવામા તમારો સમય વડફાશ તો થવાભામવક છ ક તમાથીમળનારો આનદ સીમમત જ હશ. પરોપટટીમા રોકાણ દવારામળવલા નાણા થી તમારી જીવનશલીમા બદલાવ આવ છ કનહી ત વાત મહતતવની નથી કારણ ક તમ પરોપટટીમાથી નાણામળવવાની સાથોસાથ તમારો મબઝનસ પણ ચાલ રાખી શકોછો.

પરોપટટીની ખરીદી માટ જ મડપોઝીટ આપવી પડશ તકકમતના ૨૫ ટકા હશ, જ અદાજ ૮૦,૦૦૦ પાઉજડ થશ.બાકીની રકમન મિરાણ બીટીએલના ૩.૭૫ ટકાના ખાસદર મળવાશ. મિરાણકતાષઓ સમયાતર મયાષમદત સમય માટઆવી ઓફર મકતા હોય છ. આવી તક બહ જ થોડા સમયમાટ મળતી હોય છ અન જો ત ઝડપી લવામા ન આવ તોમોકો ગમાવવો પડતો હોય છ.

અમ આ પરોડટટન મરમોગગજ અન ખરીદીના સાિન બનનતરીક ઉપયોગમા લઇએ છીએ. આથી જો આપણ પરોપટટીનીકલ કકમત ૩૧૫,૦૦૦ પાઉજડ ધયાનમા લઇએ તો વષગ૧૧,૮૦૦ પાઉજડનો ખચષ આવશ. આની સામ આવક૨૬,૦૦૦ પાઉજડની હશ. મતલબ ક ૧૫,૦૦૦ પાઉજડનીઆવકમા મનજમજટ ફી અન સવટીસ ચાજીષસન બાદ કરો તોપણ વષગ ૧૧,૦૦૦ પાઉજડની આવક થશ.

જો આપણ પરથમ પરોપટટીમાથી ૧૩૫,૦૦૦ પાઉજડપાછા કાઢી લઇએ તો નવી ખરીદી માટ માતર ૮૦,૦૦૦પાઉજડની જ જરર પડ.

અમારા આ કલાયજટન વલણ િીમ અન સથથર છ અનતમની બિી ખરીદીમાથી સારી આવક થઇ રહી છ. અમદરક કલાયજટની આગવી જરમરયાતોન ધયાનમા રાખીન તમજબ સવાઓ પરી પાડીએ છીએ.

ઘણા લોકો અમન ફોન કરીન કહ છ ક અમારા દવારાઅપાયલા ઉદાહરણો સાચા હોવાન માજયામા ન આવ તટલાસારા હોય છ. હ તમન ફરી એક વખત ખાતરી આપ છ કઅહી અપાતા તમામ દષટાતો સાચા છ, અન રોકાણ કરવાગભીર સભમવત રોકાણકારન આ અગ તમામ પરાવા પરાપાડતા મન આનદ થશ.

હાલમા અમ મડસમબરના પરારભ િોયડનમા યોજાનારાયક પરોપટટી સમમનારના આયોજનની તયારી કરી રહયાછીએ. જો તમ આમા હાજર રહવા ઇચછતા હો તો નામનોિાવવા માટ આજ જ અમારી ઓકફસ ફોન કરો02077060187.

રોકાણ માટ આ સારી તક છ જની વધ માહિતી મળવવા અમન ફોન કરોઃ0203 384 5323 અથવા ઇમઇલ કરોઃ [email protected]

અમ નવમબર મહિનાના અત સધીમા આ ડવલપમનટ અગના સહમનારનઆયોજન કરનાર છીએ. જમા િાજર રિવા માટ અમારો સપકક કરો.

પરોપટટીમા રોકાણનો પરારભ કરો અન અસર નનહાળોપોપયલર સાગર સાણદ


શરી મહાવીરાય નમ: સવામી સતયદમતરાનદ ગીરીજી

સવગશવાસ:૬-૧૧-૨૦૧૦


જનમ:૧૪-૫-૧૯૩૧

મળ સણાવ ગામના વતની, ઘણા વષષો દારસલામ રહયા પછી મથકત રહયા બાદ યકઆવી લડનમા સાઉથ હરષ સથથત જશભાઇ ભલાભાઇ પટલ તા. ૬-૧૧-૨૦૧૦

શનનવાર અનરહત શરણ પામયા છ. સણાવમા તમણ નપતાશરી ભલાભાઇ કલયાણભાઇના થમરણાથથ ટાઉનહષલ બધાવયષ. સણાવ હષસથપટલ બધાવવામા તમનષ મહતવનષ

સહકાર હતષ. સવોન મદદ કરવાની તમની ભાવના અન ધમો પરતયનષ તમનષ અનરાગ અમન બધાન હરઘડી તમની યાદ અપાવતા રહશ.

અમારા કટબ પર આવી પડલ આ દ:ખના સમય રબર પધારી યા ટનલફષન તથા ઇમઇલ દવારા નદલસષજી પાઠવી પજય નપતાશરીના આતમાના શરયાથથ પરાથોના

કરનારા તથા અમારા દ:ખમા સહભાગી બનનારા અમારા સૌ સગા સબધી તથા નમતરષનષ અમ અત:કરણપવોક આભાર માનીએ છીએ.

પરમકપાળ પરમાતમા પજય નપતાશરીના આતમાન નિર શાનતઆપ અન અમારા કટબીજનષન આ આઘાત સહન કરવાની શનિ આપ એવી પરાથોના.


સમજાત નથી આ અણચતવય શ થઈ ગય? એક દદવડો બઝાયોન અધાર બધ થઈ ગય.

નથી માનત હદય, નથી થતો કટબન દવશવાસ, ક નથી તમ આજ અમારી આસપાસ.

ધરીએ અજદલ અશરદભની હદય પર પથથર ધરી, આપ જયા રહો તયા સદા ખશ રહો એજ અમારી આશ.

શરી જશભાઇ ભલાભાઇ પટલ (સણાવ)

80, South Hill Lane, Harrow, Middx, HA1 3PU Tel: 020 8864 0108

અાભાર દશશન

ગ. સવ. ચતિકાબન જશભાઇ પટલ (ધમમપતની)શરી અમીત પટલ (પતર – USA) જયશરી પટલ (પતરવધ - USA)

શરી પરશ પટલ (પતર – UK) પીનલ પટલ (પતરવધ- UK)

શરી ભાવશકમાર દવીપરસાદ (જમાઇ – USA) મનનશા (પતરી - USA)

Grand Children: તરીશા, નીકકતા, નીલ, કવન, જતીન, ખશ

સવમ કટબીજનોના જય જીનનિ


સનદા વાળદ મબઇની હોટલના છઠઠા માળથી કદીન આતમહતયા કરી?લડનમા રિતા અન પહત

અજયિાઇ વાળિ સાથઆણિ ગયા બાિબોલીવડના િીરો અન તમનીફફલમીલાઇનન જોવા માટમબઇ ગયલા સનિાબનવાળિ નામની યવતીએિીપાવહલ પવિની પવિસધયાએતા. ૪-૧૧-૧૦ના રોજસવાર મબઇના જહિહરયાફકનાર આવલી રામીગપટલાઇન િોટલના છઠઠામાળથી િસકો મારીઆતમિતયા કરી લતા લડનસહિત સમગર યક અન ગજરાતનાવાળિ સમાજમા અરરાટી વયાપીગઇ િતી. સહનતાએ કયા કારણઆતમિતયા કરી છ ત િજ સધીજાણી શકાય નથી.

'ડઇલી મલ'ના અિવાલમજબ સરના િોલલી ખાત એકિોસપપટલમા રીસપશનીપટ તરીકસવા આપતા ૩૭ વષિનાસનિાબન વાળિ તમના પહતઅજય સાથ િોટલમા ચક ઇનકરીન રમમા ગયા બાિબાલકનીમા જઇન નીચ ઝપલાવીિીધ િત. બીજી તરફ મબઇનીપથાહનક નયઝ એજનસી'ડીએનએ'ના જણાવયા મજબતઅો સવાર ૬ વાગય િોટલમાઆવયા િતા અન પછી નજીક જઆવલા જહ બીચ પર 'વોક' લવાગયા િતા. સવાર ૮-૩૦ કલાકતઅો િોટલ પર પરત આવયા

િતા.ડીએનએ નયઝ એજનસીના

અિવાલ મજબ અજયિાઇવાળિ પોલીસન જણાવય િત ક"સનિાન તમની િારતની 'ટરીપ'અનકળ લાગી નિોતી અન તમનપરત યક જવ િત. અજયિાઇિોટલના રીસપશનમા િતા અનતમની રીટનિ ટીકીટ અગપછપરછ કરી િતી તયાર તમનલાગય િત ક રમની ચાવી તમનીપાસ નથી તથી તઅો ઉપર રમમાગયા િતા. પરત તયા તમનસનિાબન મળયા નિતા.સનિાબન બાલકનીમાથી પવીમીગપલ જોતા િશ તમ લાગતાઅજયિાઇ બાલકનીમા ગયા િતાજયા તમણ સનિાબનનબાલકનીની રહલગ ઉપર જોયાિતા. જથી ગિરાઇ જઇન તમણસનિાબનન રોકાઇ જવા બમોપાડી િતી. પરત તઅો

સનિાબનન બચાવ ત પિલાતમણ કિકો મારી િીધો િતો.સનિાબનન તાતકાહલક િોટલનાપટાફ દવારા કપર િોસપપટલ લઇજવાયા િતા જયા તમન મતજાિર કરાયા િતા.

સનિાબન ગત ૨૯,અોકટોબરના રોજ પહતઅજયિાઇ સાથ િારત રજાઅોમાણવા ગયા િતા. તઅો તમનાઆણિમા રિતા પહરહચત અનસગાઅોન મળયા િતા અન તપછી તા. ૪ ગરવાર સવાર જમબઇ આવયા િતા અન તથીતઅો તા. ૫ના રોજ યક પરતથનાર િતા. શરી અજયિાઇવાળિ લડનના િીથરો એરપોટટપર હસકયરીટી અોફફસર તરીકસવા આપ છ. સનિાબનના લગન૨૦૦૨મા અજયિાઇ સાથ થયાિતા અન તમન કોઇ બાળક નથી.

વપટ યોકકશાયરના

ડયશબરીમા રિતીસનિાબનની નાનીબનનામ નહિ આપવાનીશરત 'ઇવનીગપટાનડડટ'ન જણાવય િત ક"એક 'ખશ' અન 'સિર'યવતીએ આતમિતયાકરી તથી અમન આકરલાગય છ. િજ થોડાકહિવસ પિલા મસનિાબન સાથ ફોન પરવાત કરી િતી અન તસમય તઅો 'નોમિલ'લાગતા િતા. તઅો

િારતમા િોલીડ કરવા ગયા િતાઅન તન 'માણતા' િતા. મારાહપતા િારત ગયા છ અન તમણઆ અગ અજયિાઇ સાથ વાતકરી છ. પરત આમ કમ થય તઅગ િજ અમન ખબર નથી. એકસામાનય પહરવારમા બન તમસનિાબન અન અજયિાઇ વચચઉચનીચ થતી િતી પણ તમનાવચચ બહ મોટી મશકલી નિોતીતની અમન ખબર િતી. તઅોમારા મોટા બિન િતા અનતમની સાથ મન સાર બનત િત.આ સમાચારથી અમન ખબજઆઘાત લાગયો છ.”

મળતી આધારિત માહિતીમજબ સનિાબનના હપતાકાહતિાઇ વી. હલબાચીયા િકષીણગજરાતના બીલીમોરા નજીકનાટીગરાના વતની છ અન અહિતઅો ડયસબરીમા રિ છ. જયાર

અજયિાઇનો પહરવાર લડનનજીકના કરોલીમા વસ છ.કાહતિાઇ કનયાના નાનયકીમારિતા િતા અન અિી ૧૯૬૭નાઅરસામા આવયા િોવાન જાણવામળય છ. બનાવની જાણ થતાકાહતિાઇ મબઇ િોડી ગયા િતા.

જહ પોલીસ મથકનાઇનસપકટર અશોક પીપલએજણાવય િત ક "આઆતમિતયાનો સાફ કસ છ અનઅનય કોઇ શકા નથી. પરત અમઆતમિતયાના કારણ માટ તપાસ

કરી રહયા છીએ પરત અતયારસધીમા અમન જ માહિતી મળીછ ત મજબ ત િારતમા ખશનિોતી. અજયિાઇએ પોલીસનજણાવય િત ક સનિાબનનિારતન 'કલાઇમટ' ફાવત નિતઅન તમન યક પરત થવ િત.પોલીસ આ બનાવ અગ'અકપમાત મોત'ની નોધ કરીનતપાસ આિરી છ અન સીસીટીવી ઇમજ ચક કરવા સહિતિોટલના પટાફની પછપરછ કરીરિી છ.

ગોપાલકષણ ગાધી સાથ નહર સનટરમા વાતાાલાપમિાતમા ગાધીજીના પરપૌતર શરી

ગોપાલકષણ ગાધી સાથ વાતાિલાપનઆયોજન તા. ૨૩-૧૧-૧૦ના રોજસાજ ૭ કલાક કરવામા આવય છ. શરીગાધી નિરિવનના પિલા ડાયરકટરિતા અન તઅો િાઇકહમશનર તરીકહિટન, શરીલકા, નોવવમા અન વપટબગાલના ગવિનર તરીક સવા આપીચકયા છ. તમની મલાકાત હવખયાતપતરકાર ઇયાન જક કરશ. સપકક: 02074913567.

વવકલાગ કલયાણ મળો ૨૦૧૦-૧૧રતના ગલોબલ ફાઉનડશન યકના ઉપકરમ ગજરાત રાજયના પવહણિમવષિની ઉજવણી પરસગ સરકાર અન સમાજના સહિયારા પરયાસથીપાટણ જીલલામા તા.૧૭ થી ૩૦ નવમબર ૨૦૧૦, જામનગરજીલલામા તા. ૧૫થી ૨૮ ડીસમબર ૨૦૧૦, વલસાડ જીલલામા તા.૨ થી ૧૭ જાનયઅારી ૨૦૧૧ અન કચછ જીલલામા ફિઅારી૨૦૧૧મા હવકલાગ મિ અહિયાનના િાગરપ હશહબરોન અાયોજનકરવામા અાવય છ. જમા હવકલાગોન હવહવધ સાધનો પરા પાડવામાઅાવશ. હિવાળીના તિવારો હનહમતત યથાશહિ સિયોગ કરવા નમરઅરજ. સપકક: 01923 888 657

પોલીસ સાથ અજય વાળદ અન રામી હોટલ

નવી દિલહીઃ ભારિની બજટએરલાઇન યએસની એરકરાફટકપની બોઇગ પાસથી ૩૦બી૭૩૭ તવમાન ખરીદશ.ભારિ પરવાસ આવલા યએસપરમખ ઓબામાની ઉપસથથતિમાછઠઠી નવમબર ૨.૭ તબતલયનડોલરના આ સોદાની જાહરાિકરાઇ હિી.

થપાઇસજટના પરમોટસસમાનાએક અન તડરકટર ભપનદરકણસાગરાએ કહય હિ,‘થપાઇસજટ દવારા ૩૦ તવમાનનોઆ બીજો ઓડડર અપાયો છ.નવા તવમાનોથી કપનીનોભારિના લો કોથટ બજારમાવયાપ વધશ.’ સૌરાષટરના વિનીભપનદરભાઇએ િાજિરમાથપાઇસજટમાનો કટલોક

શરતહથસો દતિણ ભારિનીટોચની ખાનગી ટીવી ચનલ સન

ટીવીના માતલક કલાતનતધમારનન વચયો છ. હવથપાઇસજટમા કલ ૩૮.૬૬ ટકાતહથસો ધરાવિા મારન ૧૫નવમબર કપનીન ચરમન પદસભાળય છ.

થપાઇસજટના ઓડડરથીઅમતરકામા ૫૦,૦૦૦નોકરીઓન સજસન થશ.થપાઇસજટ કપનીન આગામી૨૦૧૪થી નવા તવમાનોનીતડતલવરી મળવાન શર થશ.હાલ ૨૪ બોઈગ તવમાનોનોકાફલો ધરાવિી થપાઇસજટ ૧૩ટકા બજાર તહથસો ધરાવ છ.ભારિના ૨૦ શહરમા દતનક૧૫૩ ફલાઈટ ઓપરટ કરિીથપાઇસજટ િાજિરમા જ કાઠમડઅન કોલબો વચચ આિરરાષટરીયસવા શર કરી છ.

કોગરસના મોટા માથાઓ કસાથી પકષોના નતાઓ જયારભરિાચારમા રચયાપચયા રહતાહોય તયાર અમક સથાડપત તતવોભાજપશાડસત રાજયો -મધયપરદશ, કણાોટક ક બીજારાજયમા ભાજપ ઉપર કિક નજરરાખતા હોય છ. મારા ધયાનમાઆવય છ તયા સધી ગજરાતમામખયપરધાન નરનદર મોદી સામલાચ-રશવતના કોઈ ગભીરઆકષપો થયા નથી. નરનદર મોદીડબલકલ કાયો કરવામા માન છ,અન અથાક મહનત કર છ.સાતક વષો પહલા તમનાકડબનટના એક સભય સામઆગળી ડચધાઈ તયાર તમનડસફતથી બાજએ મકી દીધા હતા.તમની સરકારના તમામ પરધાનોક અડધકારીઓ પરા સવચછહોવાન કોઈ પરમાણપતર આપી નશક, છતા એક વાત કહી શક કઅનય રાજયોની સરખામણીમાગજરાતમા પકષનો માણસ કઅડધકારી પકિાયો તો એના પરસકટ છ.

ગહમતરી થરસા મની વાત હબ કારણસર કરતો હતો. ગયાસપતાહ પાલાોમનટ નજીકટોરીપકષની કચરી બહાર અનઅદર ડવદયાથથીઓએ જ ડહસકદખાવો કયાો એન કટલાકપરોફસરન અન સવાદદાતાઓએસવીકડત આપી છ. ડહસા કડધકકારથી કોઈ બાબતનો કાયમીડનકાલ આવ ક કમ ત બાબતનોડવચાર થવો જોઈએ. ગાધીજીએઆપણ રામબાણ દવા ડચધી હતી.અનયાય ક અતયાચારનોઅડહસક અન બધારણનીમયાોદામા રહીન ડવરોધ થવો

જોઈએ. િાયરકટ ટલાઈટ અનબીજા પરશનો વખત આપણ પણઆમ જ કય છ ન? સડવનયકાનન ભગ એ આખરી શસતર-િહમાસતર કહવાય.

અતયારના ડિટનમાડવદયાથથીઓ સાચ જ ભાર સતાપમાછ. એ પરમાણ સરકાર આડથોકસકટ ડનવારવા જ યોગય માન છત રસતાઓ-સરકારીનોકરીઓમા પાચ લાખ લોકોઓછા કરવા, સરકારીકમોચારીઓના પનશનમા ઘટાિો,અશિ હોય તમનાબડનફફટસમા તથા હાઉડસગબડનફટટસમા કાપકપથીસમાજના ઘણા વગોો મશકલીમામકાશ. સરકારની નીડતઓ ખોટીલાગ તો એનો ડવરોધ થવોજોઈએ, પણ ડહસા થાય તો એડિટનની પરણાલીન અનરપ નથી.હ ૫૦-૧૦૦ વષોની પરપરાની વાતકર છ, અગાઉ ઘણ િીિવાણચાલય હત.

હમણા એક નવી વાતબહાર આવી. ડલબિમ અન ટોરીપકષની સરકાર રચાઈ તયાર ચીફસિટરી ટ ટરઝરીના હોદદ રહલાડવડલયમ લોઝ સામ ભરિાચારનાઆકષપો થતા તમણ રાજીનામઆપય. આમ છતા, સડહયારીસરકારમા તમન ડચતન મહતવનગણાય છ.

તમણ હમણા એક પસતકલખય છ- 22 Days In May.છઠઠી મએ ચટણી થઈ એ પછીલગભગ અઠવાડિયા સધી એબાબત અકલપય હતી ક રડિચસતપકષ અન ડલબિમની ડમશરસરકાર રચાશ. એ પસતક તો મવાચય નથી, પણ એનો ડરવય મવાચયો. તમણ સરકારની રચનાપાછળના પરવાહોની સરસ વાતકરી છ. તઓ કહ છ કબફકગહામ પલસ અન ટોચની

ડસડવલ સડવોસ વચચ સાઠગાઠથઈ. ગોિટન િાઉનન ફરી સરકારરચવી હતી પણ તમની ચાલડસફતપવોક અટકાવાઈ. ગોિટનિાઉનન ભરમમા રખાયા નબીજીબાજ ડલબ-િમ અન ટોરીનએક મચ પર લાવવાની તયારીઓચાલતી હતી.

િાઉન સવપના જોતા રહયા.પીટર મનિલસન પણ ભરમમા રહયાક એમની મતસદીગીરી કામમાઆવશ. િડવિ કમરન અન ડનકકલગ વચચ સપતપદી રચાઈ ગઈ.ડમશર સરકારની રચના માટબફકગહામ પલસ અન તટસથગણાતી ડસડવલ સડવોસ કાયોરતહતી.

કડવ કાલીદાસના સખયાતશલોક ‘અષાિસય પરથમડદન’......ની જમ નવા વષોનાપરારભ મહતવની એક વાતનોઉલલખ કર. ડચતાનો ડવષયગણવો જોઈએ તવા તથયો એકસવવકષણમા સામ આવયા.અતયારના ડિટનમા આપણાસૌના ઉછરી રહલા બાળકોમહદઅશ ખલલામા રમતગમતકરતા નથી. એમા વિીલોનો પણવાક ખરો. શાળાએથી બાળકોઘર આવ એટલ કમપયટર કલપટોપ પર ગમસ રમવામારચયાપચયા રહ છ. લગભગ ૬૦ટકા બાળકો ખરસીમા બઠાબઠાકમપયટર ક મોબાઈલ પકિી બસીજાય. વળી ટી.વી. પિદાની પકિપણ ખરી. એમા આગળીનકસરત મળ ક મગજ થોિ ડબઝીરહ પણ શરીરન હલનચલનનથી. આ બાબત આરોગય માટખતરારપ છ એથીય ડવશષ એબાળક ભડવષયમા એકાકી વયડિબની જાય છ. પડરણામ પડરવારઅન સમસયા સજાોય છ. આ એકડચતાજનક વલણ છ. બાળકનીઉપકષા ક વધ આળપપાળ કવપડરણામ લાવ ત આ સવવકષણ એકસકત છ.

વીતલા વષોમા વાચકો,લવાજમી ગરાહકોની સખયા વધીએ માટ વધન વધ રસપરદ,માડહતીપરદ વાચનસામગરી તયારકરવા મહનત કરનાર મારાસાથીઓન તો યશ ઘટ છ,સાથસાથ આપ સૌ - ‘ગજરાતસમાચાર’ અન ‘એડશયનવોઈસ’ના જાગત અન કદરદાનવાચકો પણ એટલા જઅડભનદનના અડધકારી છ.અમાર પકાવલ, પીરસલ ભોજનઆપ સૌન ભાવ છ એ વધન વધપૌડિક ન શડિસવધોક બનાવીપીરસતા રહીએ એવી મનોકામનાસાથ આપ સૌન ફરી એકવારનવા વષોની શભકામનાઓ પાઠવ છ. (િમશઃ)

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 201036 ભારત

વડોદરા - મબઈ

પાન-૧૬ન ચાલ

જીવતપથ

મબઈમા સપાઇસજટ અન બોઇગ કપનીના કરારની જાહરાત થઇ તપરસગ યએસ પરમખ ઓબામા સાથ સપાઇસજટના પરમોટર અન ડિરકટર

ભપનદર કણસાગરા (જમણ).

સપાઇસજટ ૩૦ બોઇગ ખરીદશઃ $ ૨.૭ બબબિયન ડોિરનો સોદો

જમમઃ જમમ-કાશમીરનાડિરકટર જનરલ ઓફ પોલીસ(િીજીપી) કલદીપ ખોિાએ દાવોકયોો હતો ક રાજયમા હજ પણજદા જદા સગઠનના ઓછામાઓછા ૫૦૦ આતકવાદીઓસડિય છ. તમણ કહય હત કસરકષા દળોન સરહદ પારથીનવસરથી ઘસણખોરીન રોકવાહાઈએલટટ ઉપર મકી દવામાઆવયા છ. પતરકારો સાથવાતચીત કરતા િીજીપીએ કહયહત ક કાશમીર ખીણમા ૩૦૦તરાસવાદીઓ સડિય થયલા છ.જયાર જમમમા બીજા ૨૦૦તરાસવાદીઓ સડિય થયલા છ.કલ મળીન જદા જદા તરાસવાદીસગઠનોના કલ ૫૦૦તરાસવાદીઓ સડિય થયલા છ.

જમમ-કાશમીરમા હજ પણ૫૦૦ તરાસવાદીઓ સડિય

• મોબાઈલમા બોલાયલ

તલાક પણ માનયઃ મથલીમ પતિદવારા મોબાઈલ ફોન પર તરણવખિ િલાક બોલાય અન િનીપતનીએ નટવકકના ક અનયકારણસર િ સાભળય ન હોય િોપણ એ િલાક કાયદસર માનયગણાય િમ દવબદની સનનીઈથલાતમક મદરસા દાર-ઉલ-ઉલમના ફિવા તવભાગ ‘દારલ-ઈફિા’એ જણાવય હિ. િણજણાવય હિ ‘જો િમ પતનીનતરણ િલાક આપી દીધા હોય િોિલાક માનય ગણાશ. પતની િસાભળ ક કોઈ િનો સાિી હોયિ જરરી નથી. િમારી પતની તરણમતહનાની ઈદદિ પછી મન ફાવતયા ફરી લગન કરવા મકિ છ.’

સસથા સમાચારGujarat Samachar - Saturday 20th November 2010 37

દર ગરિાર રાતર ૭-૦૦ કલાક MATV Sky-793 પર

THURSDAY: 7:00 PM

કોગરસ અગરણી શરી શવિવસહજી ગોવહલ

MATVનો લોકદિય કાયિકરમ સીબી લાઇવ જઅો અન

જોવાની દમતરોન ભલામણ કરો.

સમગર દવશવમા કોઇ પણ સથળ MA TV પર સીબી લાઇવ

કાયિકરમન જીવત િસારણ ઇનટરનટ દવારા TVU Player

Channel 75203 ઉપર જોઇ શકાય છ. TVU Player

ડાઉનલોડ કરવા માટ જઅો વબસાઇટ

www.tvunetworks.comઆપના મતવયો આજ જ 'ગજરાત સમાચાર'ન લખીન મોકલીઆપો. કાયવકરમમા આપ પણ ફોન કરીન આપનો અિાજ રજ

કરી શકો છો : ટલી. ન. 020 8963 1001

ગજરાત વિધાનસભાના વિરોધ પકષના પિવ નતાઅન કોગરસ પકષના અગરણી નતા શરી શવિવસહજીગોવહલ સાથ ગજરાતના તાણાિાણા અગ ચચાવકરશ શરી સીબી પટલ.

��

��

��

��

�� Asian Funeral Service

��"��"��#��

��"��"�� $��!�%��

��

��

��

%��"!�� !��' ��$��!� ��"��!��&

� �� Bina, Jyoti or Amarshi Patel

Tel: 020 8303 1274��

��#��$��

�#��"��,#)&�"��&�'(��&�"��#&��#&�!#&��"�#&!�(�#"$ ��'��#"(��(��,��(��"�� +�"��#��"� ��&��'(&,� ��

� ��

�� )&�)"�&� ��&*��'��*�� (#�,#)�� )"�&� ��&&�"��(�#)&�$&�!�'�'�#&��"�,#)&��#!�� !��#��(��)"�&� ��(��!� ��'��#��

��)(�#&�(��'��#�)!�"(�(�#"�$�&!�((�"�� &� ��#)'�&�(�'��"��+�'��'�&�'$��(��"��!�"�'(�&�� #&'��&�+"��&&��&&�"��&�%)�&�� #��&"��) ,��%)�$$��+�'��"��"��&�''�"�� (��'�� &�,�&�&##!��#&�$�&�#&!�"��(��)"�&� ��(�'�#&��#&�$�,�"�� '(�&�'$��('�� )"�&� ��&�!#",��(�!'�$&#*�� &��'(��&&�"��#&�$�&�#&!�"�� '(�&�(�'�� $�(&��(�#"�'�&*��'�(#��"��&#!��",�$�&(�#��(��+#& �� '��'��'$�&'� ��"��"�� "��

��

346 - 354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

02476665676

Serving the Asian Community

A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Asian FuneralServices

We operate from our modern and fully equippedpremises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-� Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral

Rites or for paying the last respects� All religious rites and wishes respected and administered� Modern, fully equipped washing & dressing facilities� Priest for final rites arranged� Funeral ceremony items provided� Repatriation arranged at short notice� Horse drawn carriages arranged

Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremostIndian Funeral Directors

in England serving the Asian community since 1984.

For an efficient & professional service, contact eitherBharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah

or Rashmi Doshi on

Call us at anytime for a complete package priceUK’s leading funeral directors at your service...

020 89 52 52 52INDIAN FUNERAL DIRECTORS

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QLEmail: [email protected]

www.indianfuneraldirectors.co.uk24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Losing a loved one is a traumatic time

¢¢

��

��#�� #

�� !��

"(-%,(7��

�$11/6��$22(7��

�/43*$,,��0+&(1��

�,)/1'��7/3+��

8��$341'$7�$.'��4.'$7��4.(1$,28��/12(��1$6.��4.(1$,�8��,/6(12�8��(0$31+$3+/.

��

��"��

��*/4122(15+&(

��32)�6734��*35�%00�;385�*82)5%0�2))(6��,3856%�(%;��(%;6�%�;)%5�,%44;�73�6)59)�;38�%7�%7-1)�1367�2))()(��#)�%5)�4538(�73�,%9)��%22;� %7)0�� 3*��%5%16%(�� %6� 7,)� *-567� -2()4)2()27� %6-%2� 3:2)(� *82)5%0(-5)'7356�:-7,-2�7,)��,%537%5� %7)0�!%1%.��%-��%,%5%.��85�!)59-')6�-2'08()��

0)%6)�'327%'7��%22;� %7)0�� 3*��%5%16%(��

� �� )2732� %5/� %5%()��)2732��%553:��

��)%5��%5'0%;6��%2/� ")0��1%-0��-2*3�6%-*82)5%06)59-')6�'31

:::�6%-*82)5%06)59-')6�'31

"%��6-%2��82)5%0��%5)��7(

!%-��82)5%0�!)59-')6��7(��-:%0-��5))7-2+6�

%2(�7,)�&)67�#-6,)6�*35�%��%44;��):�$)%5�

તલસી વિિાહના કાયયકરમો• જલારામ જયોત રપટન એવનય, સડબરી, વમબલી HA0 3DW

ખાત તલસી દવવાિના કાયિકરમન આયોજન રદવવાર તા. ૨૧-૧૧-

૧૦ના રોજ બપોર ૧-૩૦થી કરવામા આવય છ. તા. ૧૮-૧૧-૧૦ના

રોજ સાજ ૭-૦૦ કલાક ભજન અન ૮-૦૦થી સિર કાડના પાઠ થશ.

િર ગરવાર સાજ ૭-૦૦થી ૧૦ િરદમયાન જલારામ ભજન થાય છ.

સપકક: ઉષાબન પરોદિત 07894 858 566.

• ગજરાત દિનિ સોસાયટી, સાઉથ મડોલન, િસટન PR1 8JN ખાત

તલસી દવવાિના કાયિકરમન આયોજન કરવામા આવય છ. શદનવાર તા.

૨૦ના રોજ િોલમા સાજીના ગીત અન રાસગરબા થશ. રદવવાર તા.

૨૧-૧૧-૧૦ના રોજ સવાર ૯-૦૦ કલાક મદિરના િોલમા ગરિશાદત

અન ત પછી દવવાિ થશ. જાન બપોર ૧ કલાક પધારશ. બપોર ૨-

૩૦ ભોજન સમારોિ થશ. સપકક: 01772 253 901.

• શરી સવાદમનારાયણ મદિર, ૭૨ કોલમર રોડ, સટરધામ, લડન

SW16 5JZ ખાત તલસી દવવાિ કાયિકરમન આયોજન કરવામા

આવય છ. શદનવાર તા. ૨૦-૧૧-૧૦ સાજ ૬ કલાક મદિરમા મડપ

રોપણ દવદધ થશ અન સાજ ૮ કલાક ભજન કકતિન રાસ થશ. રદવવાર

તા. ૨૧ના રોજ સવાર ૧૧ કલાક મદિર જાન પધારશ. સપકક: 020

8679 8050.

• ઇલફડડ દિનિ સનટર, ૫૫ આલબટડ રોડ, ઇલફડડ IG1 1HNખાત

તા. ૨૧-૧૧-૧૦ના રદવવારના રોજ સવાર તલસીદવવાિના

કાયિકરમન શાનિાર આયોજન કય છ. જાન જલારામ ઝપડી, િસલોથી

પધારશ. રદવવાર ૨૧-૧૧-૧૦ સવાર ૯-૦૦ વાગય મડપ મહતિ,

ગણશ પજન અન ગરિશાતક થશ. સપકક: શરીમતી ભાનબન રતીલાલ

પટલ020 8924 0193.

શભ વિિાહશરીમતી કલપનાબન અન સવ. શરી દિનશભાઇ િવના સપતરી દિ.

પજાના શભલગન શરીમતી ઉદમિલાબન અન સવ. શરી ભીખભાઇ સી.

ગાધીની સપતર દિ. દિરન સાથ તા. ૧૮-૧૧-૧૦ સાજ ૫ કલાક

દનરધાયાિ છ. નવિપદિન લગન િસગ 'ગજરાત સમાિાર' પદરવાર

તરફથી શભકામનાઅો.

��

!

"%&

"##!

!##$

'##$

"$#

$

'##

�(�$�)� �(&$�/��!%�#��!)!&%�#�%)�)� �(&$�/��'�(�'�!( !�&��#�#�%)�)� �(&$�/��'�(�'�!(��(!�&��#�#�%)�)� �(&$�/��'�(�'�!(

,,,��)*#�%)��&�+"

��)*#�%)�� &#�)�#��'*!�!�%)

��&,�(�.��(��,�(��.��,�(��!��#�)�-�� #��

��&�)��&.�1200��&.��&�)�$+��-�&��)��&"��&%.�3# !'��)��-��-��*3�3�� &/�� '��&�� (�-�&�&��&��&��&��(�-��&.��(�'�&.��,�&��'��'��'��

��

��

� �� !��

��

��"�� !��#��"�#��#��!��$$$�"�!� !�$��#"

��

��

��

�� !��

��

�� ) ��"��#)'��'�&*��&#!��'��"�(#��#!$ �(�#"

�� &#��''�#"� ��&��('!�"��((�&'��#&��')$�&��"�'�

�� )��#��#��"�'��'��&#!� ��%)�&��*�"��&��#&��#� �+&�$$��##&'

�� '�#)"(�#"�(��(��"��)&"�()&��

�� &��'�+�'��&�#"��(��"�$&#��('�#*�&��

�� +��''�*��'�#+&##!'��"��"+� ��"��,�'

��

��

!�� "�#�*�&'��"��#�)��#&�*�'�(�+++��*�&'��"��#�)�

�� E#�G"�`5 N� /<P$� �P�W� ��G)G)G��&E� &(V� !E�M� �L$E�G��G P/<E ��G� $�L� �L$E�G��E6L�!ER� �N#�E#� "EV� �L�� `�4�%`!�$��W#��L-)!L��"H&#E�`)R*�L�� P��E��L�L�6L��!ER�G� ��P� !K+"P� �L�� #ER�� #�E�� L� "H)H��E�� R�H� �L!� �� H�#E��G�G!�E� N0�� E`�V&� ��M$)E�L�E� P/<E ��#�� #E"E �L�)Q#E@�E� 9`� E'E%G�L-)!L��L�L?#��Ha#E�L�)G�6L�!ER� #E#�>� #E"P��L��G)G)G��G� 6L�M'�

`!�G�G��HC&E#L� �L� � "Pa*�G�� L!ER� ��L � !*.&�E`��V"P�$L&E"E�*�E��6L��!ER�L$E�G�L�D��]X�$E��L��$L

D�� #P��6L��G!ER�D��[X$E��L� ��$L� D�� \X� $E�,"E#L� 6L��)G!ER� �L$E�G�L��E�G��L!��D��Z\�$E�!%'L�_� � �� )`��

�T�I$ #�� !*L/8 `)R* �P�G��Q�!��R G#��)L*&E��8`&��$A!��#O�E��*# ��*G#

�E�� _� � �� "H&#E��'ER�� '!EV�� `'(� �L*#E�9&G�� J!E#�� `&#E� P*$G�� !�� `&�"�� 9BE��E� _� � �� ;G)R��`!�� `!;E�� #�� `?��#P`*�� '!EV�� Ka#E�� #&G/8a�Ma�� ` !/"H� `!�H��`&�"� J!E#

��

�� )`�� T�I$ #�G� )H&�V� E#F �S!ER� &�H� � `)`>�P� !L#P� �"P� �L�� `5 N�� &2�W� �� ZXYY�E� :E/��1�L)L�#� �#G N� �L�G� �)R��G� #E�� L�� `&?�G� 7Gb� )Q�G!P�G� �I�EV!L/��&E� `5 N��&2�W� ��L� 9!P��L�)�P�W� #&E!E�M� �)G)G� )`��G� 3"E� � $P `9"�E�G� !�� $L'L��)G)G�&2�W� ��&�E�&(U�Y^��N:H�#G�G�Z��`9$�)H�G#!E&E�P��L��&2�W� �� E#��;G$R E��L��ER�$E�L'�E�)R"H="�!E��L�"Pa'L�

�� $8'0!�)�7 ;��'"8-�5�8#�� $5�5��15'$� �8�� 5!8� �<�3=��3=�B�� $=�;"�5� ��!�;��"8+��8*$��?�3��8#��B��5�3��5��$6 8#��!�3�5�3�8� �%2"�3� $%�;�5�5�$�� 3 5� ��8� $=��%8'/6�5�$;�"3 8�� 5%�5�� $5�5��3� �5��D��6 3�8� ��3,�6=� %�6=� �:�B��3 5�5� � �� %8!3=$5�5�� =�8�B��3 5�3� ;� ��84�$;�� ;�3��3C3�%�3�&�3 �3� �5D� 8"'�7�� 3�@�>��8��8 �8��3�$8.:� 5�� 3 5��8� &�3 �3� �9(�6�5� �3�@�>��5�D��%8'/6�$3�8��:$��A�"3�3=��,�;��8�

��

Visit Our Gujarat Samachar Website:

www.abplgroup.com

For Advertising Call 020 7749 4085


0208 843 6800Call Centre open 24 hours

� Number One Travel Agent to India, with over 20 years experience

� Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime

� Price guarantee will not be beaten on price

� Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime

� Fast and reliable service

� Multilingual staffoffering impartial advice

� UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005)

� Trusted household brand for total peace of mind

Why travel withSouthall Travel?

www.southalltravel.co.ukABTA80626

Think Travel, Think Southall Travel

� 20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu�vI aevA�Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

� iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

� �AvnI gerùqIamne �Av bAbte kAe¤ po bIqkrI ˆkê nih

� ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

� zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA

� bhu�A¿AIy SqAf�ew�AvmuKt slAh

� yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek(sNde qA¤Ms 2005)

� mnnI Âùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

sA¦¸Ael qòAvelsA¸e j Â mAqe yAºAkrvAnuù psùw krÂe?

��

gujarat samachar

Documents