mayarvara madhinalam arulap petra azhvargal arulich...

srI:

srImathE rAmAnujAya nama:

Copyright © 2001-2011

All Rights Reserved

mayarvaRa madhinalam aruLap petRa AzhvArgaL

aruLich seydha thamizh vEdhamAgiya

nAlAyira divya prabandham

kulasEkarap perumAL aruLich seydha

perumAL thirumozhi

Second Edition: 2011

First edition: 2005

nAlAyira divyaprabandham srI: perumAL thirumozhi

srImathE rAmAnujAya nama: Ed. 2

AzhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

2

perumAL thirumozhi

perumAL thirumozhi ................................................................................................................................... 3 thaniyangaL .............................................................................................................................................. 3 1 - iruLiriyach sudarma!igaL ................................................................................................................ 3 2 - thEttaRum thiRal ................................................................................................................................ 5 3 - meyyil vAzhkkaiyai ............................................................................................................................. 8 4 - UnERu.................................................................................................................................................. 9 5 - tharuthuyaram .................................................................................................................................. 10 6 - Ermalar .............................................................................................................................................. 12 7 - AlainIL karumbu .............................................................................................................................. 14 8 - mannupugazh .................................................................................................................................... 16 9 - vanthALini!ai ................................................................................................................................... 19 10 - angka!edu madhiL......................................................................................................................... 21





3


perumAL thirumozhi

perumAL thirumozhi thaniyangaL

udaiyavar aruLich seydhadhu1

innamudham UttugEn ingkE vA paingkiLiyE! *

thennarangkam pAda valla sIrp perumAL * - ponnanj

silai sEr nudhaliyar vEL sEralar kOn * engkaL

kulasEkaran enRE kURu

ma!akkAl nambi aruLich seydhadhu

Aram kedap paran anbar koLLAr enRu * avargaLukkE

vArangkodu kudap pAmbiR kai ittavan * mARRalarai

vIrangkeduththa sengkOl kolli kAvalan villavar kOn *

sEran kulasEkaran mudi vEndhar sigAmaNiyE


perumAL thirumozhi 1 - iruLiriyach sudarma!igaL (thiruvarangkanaik ka!du kaLikka Asaippadudhal)

647 * iruL iriyach sudarmaNigaL imaikkum neRRi *

inaththuththi aNipaNam AyirangkaL Arndha *

aravarasap perunjsOdhi ananthan ennum *

aNi viLangkum uyar veLLai aNaiyai mEvi **

thiruvarangkap perunagaruL theNNIrp ponni *

thiraik kaiyAl adivarudap paLLi koLLum *

karumaNiyaik kOmaLaththaik kaNdu koNdu * en

kaNNiNaigaL enRu kolO kaLikkum nALE? 1

648 * vAyOr IrainjnjURu thudhangkaL Arndha * vaLai udambin azal nAgam umizhndha senthI *

vIyAdha malarch senni vidhAnamE pOl *

mEnmElum miga engkum parandhadhan kIzh **

kAyAmpU malarp piRangkal anna mAlaik *

kadi arangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

mAyOnai maNaththUNE paRRi ninRu * en

vAyAra enRu kolO vAzhththum nALE? 2

649 emmANbin ayan nAngu nAvinAlum 1 maNakkAl nambi aruLich seydhadhAgavum kURuvar





4

eduththEththi * IriraNdu mugamum koNdu *

emmAdum ezhiRkaNgaL ettinOdum

thozhudhEththi * inidhiRainjcha ninRa sempon **

ammAn than malark kamalak koppUzh thOnRa *

aNi arangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

ammAn than adiyiNaik kIzh alargaL ittu * angku

adiyavarOdu enRu kolO aNugum nALE? 3

650 mAvinai vAy piLandhu ugantha mAlai * vElai

vaNNaNai en kaNNaNai van kunRam Endhi *

Avinai anRu uyyak koNda Ayar ERRai *

amarargaL than thalaivanai anthamizhin inbap

pAvinai ** avvadamozhiyaip paRRaRRArgaL *

payil arangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

kOvinai nAvuRa vazhuththi enthan kaigaL *

koymmalar thUy enRu kolO kUppum nALE? 4

651 iNai illA innisai yAzh kezhumi * inbath

thumburuvum nAradhanum iRainjchi Eththa *

thuNai illAth thonmaRai nUl thOththiraththAl *

thonmalarkkaN ayan vaNangki OvAdhu Eththa **

maNimAda mALigaigaL malgu selva *

madhiL arangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

maNivaNNan ammAnaik kaNdu koNdu * en

malarch senni enRu kolO vaNangkum nALE? 5

652 aLimalar mEl ayan aran indhiranOdu * Enai

amarargaL tham kuzhuvum arambaiyarum maRRum *

theLimadhi sEr munivargaL tham kuzhuvum mundhith *

thisai thisaiyil malar thUvich senRu sErum **

kaLimalar sEr pozhil arangkaththu uragam ERik *

kaN vaLarum kadal vaNNar kamalak kaNNum *

oLimadhi sEr thirumugamum kaNdu koNdu * en

uLLam miga enRu kolO urugum nALE? 6

653 maRam thigazhum manamozhiththu vanjchamARRi *

vanpulangaL2 adakki idarppArath thunbam

thuRandhu * irumuppozhudhu Eththi ellai illAth

thonneRikkaN * nilai ninRa thoNdarAna **

aRam thigazhum manaththavar tham kadhiyaip ponni *

aNi arangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

niRam thigazhum mAyOnaik kaNdu en kaNgaL *

nIrmalga enRu kolO niRkum nALE? 7

654 kOlArndha nedum sArngkam kUnaR sangkam *

2 aimpulangaL





5

kolaiyAzhi kodunthaNdu koRRa voLvAL *

kAlArndha kadhik karudan ennum * venRik

kadum paRavai ivai anaiththum puRanjsUzh kAppa **

sElArndha nedungkazhani sOlai sUzhndha *

thiruvarangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

mAlOnaik kaNdu inbak kalavi eydhi *

valvinaiyEn enRu kolO vAzhum nALE? 8

655 thUrAdha manak kAdhal thoNdar thangkaL

kuzhAm kuzhumith * thiruppugazhgaL palavum pAdi *

ArAdha manak kaLippOdu azhudha kaNNIr

mazhai sOra * ninaindhurugi Eththi ** nALum

sIrArndha muzhavOsai paravai kAttum *

thiruvarangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

pOrAzhi ammAnaik kaNdu thuLLip *

pUthalaththil enRu kolO puraLum nALE? 9

656 * vanperu vAnagam uyya amarar uyya

maNNuyya * maNNulagil manisar uyya *

thunbamigu thuyar agala ayarvonRillAch

sugam vaLara * agamagizhum thoNdar vAzha **

anbodu thenthisai nOkkip paLLi koLLum *

aNi arangkan thirumuRRaththu adiyAr thangkaL *

inbamigu perungkuzhuvu kaNdu * yAnum

isaindhudanE enRu kolO irukkum nALE? 10

657 * thidar viLangku karaip ponni naduvu pAttuth * thiruvarangkaththu aravaNaiyil paLLi koLLum *

kadal viLangku karumEni ammAn thannaik *

kaNNArak kaNdugakkum kAdhal thannAl **

kudai viLangku viRal thAnaik koRRa voLvAL *

kUdalar kOn kodaik kulasEkaran soR seydha *

nadai viLangku thamizh mAlai paththum vallAr *

nalam thigazh nAraNan adik kIzh naNNuvArE 11

adivaravu: iruL vAy emmANbin mAvinai iNai aLi maRam kOl

thUrAdha vanperu thidar thEttu


perumAL thirumozhi 2 - thEttaRum thiRal (arangkan meyyadiyAradhu adimaith thiRaththil Idupadudhal)

658 * thEttarum thiRal thEninaith *

thennarangkanai * thirumAdhu vAzh





6

vAttamil vanamAlai mArvanai vAzhththi *

mAlkoL sindhaiyarAy **

AttamEvi alandhazhaiththu * ayarveydhum

meyyadiyArgaL tham *

Ittam kaNdidak kUdumEl * adhu

kANum kaN payan AvadhE 1

659 thOdulA malarmangkai thOLiNai thOyndhadhum *

sudar vALiyAl *

nIdu mAmaram setRadhum nirai mEyththadhum *

ivaiyE ninaindhu **

AdippAdi arangkavO! enRazhaikkum *

thoNdaradippodi

Ada nAm peRil * gangkai nIr kudainthAdum *

vEtkai ennAvadhE? 2

660 ERadarththadhum EnamAy nilam kINdadhum *

mun irAmanAy *

mARadarththadhum maNNaLandhadhum *

sollip pAdi ** vaNponnip pE

rARu pOl varum kaNNanIr koNdu *

arangkan kOyil thirumutRam *

sERu sey thoNdar sEvadich * sezhunjsERu

en sennikku aNivanE 3

661 thOyththa thaNthayir veNNey pAludan

uNdalum * udanRAychchi kaNdu *

Arththa thOLudai empirAn * en

arangkanukku adiyArgaLAy **

nAththazhumbezha nAraNA enRazhaiththu *

mey thazhumbath thozhudhu

Eththi * inbuRum thoNdar sEvadi *

Eththi vAzhththum en nenjchamE 4

662 poysilaik kuralEtReruththam

iRuththup * pOraravIrththa kOn *

seysilaich sudar sUzhoLith * thiNNa

mAmadhiL thennarangkanAm **

meysilaik karumEgam onRu * tham

nenjchil3 ninRu thigazhap pOy *

meysilirppavar thammaiyE ninaindhu *

en manam mey silirkkumE 5

663 Adhi andham anantham aRpudhamAna *

vAnavar tham pirAn *

3 nenjchuL





7

pAdha mAmalar sUdum paththi ilAdha *

pAvigaL uyndhida **

thIdhil nanneRi kAtti * engkum

thirindhu arangkan emmAnukkE *

kAdhal sey thoNdarkku eppiRappilum *

kAdhal seyyum en nenjchamE 6

664 kArinam purai mEni naRkadhir *

muththa veNNagaich seyya vAy *

AramArvan arangkan ennum *

arumperum sudar onRinai **

sErum nenjchinarAgich * sErndhu

kasindhizhindha kaNNIrgaLAl *

vAra niRpavar thALiNaikku *

oru vAramAgum en nenjchamE 7

665 mAlaiyutRa kadal kidandhavan *

vaNdukiNdu naRunthuzhAy *

mAlaiyutRa varaipperum thirumArvanai *

malarkkaNNanai **

mAlaiyutRu ezhundhu AdippAdith *

thirindhu arangkan emmAnukkE *

mAlaiyutRidum thoNdar vAzhvukku *

mAlaiyutRadhu en nenjchamE 8

666 moyththuk kaNpani sOra meygaL

silirppa * Engki iLaiththu ninRu *

eyththuk kumbidu nattam ittezhundhu *

AdippAdi iRainjchi ** en

aththanachchan arangkanukku

adiyArgaLAgi * avanukkE4

piththarAm avar * piththar allargaL *

matRaiyAr mutRum piththarE 9

667 * alli mAmalar mangkai nAthan *

arangkan meyyadiyArgaL tham *

ellaiyil adimaith thiRaththinil *

enRum mEvu manaththanAm **

kollikAvalan kUdalnAyagan *

kOzhikkOn kulasEkaran *

sollin inthamizh mAlai vallavar *

thoNdar thoNdargaL AvarE 10

adivaravu: thEttu thOdu ERu thOyththa poy Adhi kArinam

4 avarukkE





8

mAlai moyththu alli mey


perumAL thirumozhi 3 - meyyil vAzhkkaiyai (AzhvAr arangkanukku adiyArAy ulagaththArOdu thAm sErAmai)

668 * meyyil vAzhkkaiyai * meyyenak koLLum * iv

vaiyam thannodum * kUduvadhillai yAn **

aiyanE! * arangkA! enRu azhaikkinREn *

maiyal koNdozhindhEn * endhan mAlukkE 1

669 nUlinEr idaiyAr * thiRaththE niRkum *

njAlam thannodum * kUduvadhillai yAn **

AliyA azhaiyA * arangkA! enRu *

mAlezhundhu ozhindhEn * endhan mAlukkE 2

670 mAranAr * varivenjchilaikku Atseyyum *

pArinArodum * kUduvadhillai yAn **

AramArvan * arangkan ananthan * nal

nAraNan * naragAndhagan piththanE 3

671 uNdiyE udaiyE * ugandhOdum * im

maNdalaththodum * kUduvadhillai yAn **

aNdavANan * arangkan vanpEy mulai *

uNda vAyan than * unmaththan kANminE 4

672 thIdhil nanneRi niRka * allAdhu sey *

nIdhiyArodum * kUduvadhillai yAn **

Adhi Ayan * arangkan anthAmaraip *

pEdhaimA * maNavALan than piththanE 5

673 emparaththar * allArodum kUdalan *

umbar vAzhvai * onRAgak karudhilan **

thampirAn amararkku * arangka nagar *

empirAnukku * ezhumaiyum piththanE 6

674 eththiRaththilum * yArodum kUdum * ach

chiththam thannaith * thavirththanan sengkaNmAl **

aththanE! * arangkA! enRu azhaikkinREn *

piththanAy ozhindhEn * empirAnukkE 7

675 pEyarE * enakku yAvarum * yAnum Or

pEyanE * evarkkum idhu pEsi en! **

AyanE! * arangkA! enRu azhaikkinREn *

pEyanAy ozhindhEn * empirAnukkE 8





9

676 * angkai Azhi * arangkan adiyiNai * thangku sindhaith * thanip perum piththanAy **

kongkarkOn * kulasEkaran sonna sol *

ingku vallavarkku * Edham onRillaiyE 9

adivaravu: mey nUl mAranAr uNdi thIdhil emparaththar

eththiRaththilum pEyarE angkai Un


perumAL thirumozhi 4 - UnERu (AzhvAr thiruvEngkada malaiyil EdhEnumAga virumbudhal)

677 * UnERu selvaththu * udaRpiRavi yAn vENdEn * AnEREzh venRAn * adimaith thiRam allAl **

kUnERu sangkam idaththAn than * vEngkadaththu *

kOn Eri vAzhum * kurugAyp piRappEnE 1

678 AnAdha selvaththu * arambaiyargaL thaRsUzha5 *

vAnALum selvamum * maNNarasum yAn vENdEn *

thEnAr pUnjsOlaith * thiruvEngkadach sunaiyil *

mInAyp piRakkum * vidhi udaiyEn6 AvEnE 2

679 pinnitta sadaiyAnum * piramanum indhiranum *

thunnittup pugal ariya * vaikuntha nIL vAsal **

minvattach sudar Azhi * vEngkadak kOn thAnumizhum *

pon vattil pidiththudanE * pugap peRuvEn7 AvEnE 3

680 oNpavaLa vElai * ulavu thaN pARkadaluL *

kaN thuyilum mAyOn * kazhaliNaigaL kANbadhaRku **

paN pagarum vaNdinangkaL * paN pAdum vEngkadaththu *

seNbagamAy niRkum * thiruvudaiyEn8 AvEnE 4

681 kambamadha yAnai * kazhuththagaththin mEl irundhu *

inbamarum selvamum * ivvarasum yAn vENdEn **

emperumAn Isan * ezhil vEngkada malai mEl *

thambagamAy9 niRkum * thavam udaiyEn

10 AvEnE 5

682 minnanaiya nuNNidaiyAr * uruppasiyum mEnagaiyum *

annavar tham pAdalodum * Adal avai AdhariyEn **

5 arambaiyar kadaRsUzha

6 udaiyen

7 peRuven

8 thiruvudaiyen

9 thambamAy

10 udaiyen





10

thennavena vaNdinangkaL * paN pAdum vEngkadaththuL *

annanaiya poRkuvadAm * arunthavaththan11 AvEnE 6

683 vAnALum mAmadhi pOl * veNkudaik kIzh * mannavar tham

kOnAgi vIRRirundhu * koNdAdum selvaRiyEn **

thEnAr pUnjsOlaith * thiruvEngkada malai mEl *

kAnARAyp pAyum * karuththudaiyEn12 AvEnE 7

684 piRai ERu sadaiyAnum * piramanum indhiranum *

muRaiyAya peruvELvik * kuRai mudippAn maRaiyAnAn **

veRiyAr thaNsOlaith * thiruvEngkada malai mEl *

neRiyAyk kidakkum * nilai udaiyEn13 AvEnE 8

685 * sediyAya valvinaigaL * thIrkkum thirumAlE! *

nediyAnE! vEngkadavA! * nin kOyilin vAsal14 **

adiyArum vAnavarum * arambaiyarum kidandhu iyangkum *

padiyAyk kidandhu * un pavaLavAy kANbEnE 9

686 umbar ulagANdu * oru kudaik kIzh * uruppasi than

ampoRkalai algul * peRRAlum AdhariyEn **

sempavaLa vAyAn * thiruvEngkadam ennum *

emperumAn ponmalai mEl * EdhEnum AvEnE 10

687 * manniya thaNsAral * vadavEngkadaththAn than *

ponniyalum sEvadigaL * kANbAn purindhu iRainjchi **

konnavilum kUrvEl * kulasEkaran sonna *

panniya nUl thamizh vallAr * pAngkAya paththargaLE 11

adivaravu: Un AnAdha pinnitta oN kambam min vAn piRai sedi

umbar manniya tharu


perumAL thirumozhi 5 - tharuthuyaram (vitRuvakkOttammAn

15 vishayamAga: AzhvAr thamadhu Akinjchanya

ananyagathithvangkaLaith theriviththal)

688 * tharuthuyaram thadAyEl * un charaN allAl saraN illai *

virai kuzhuvum malarppozhil sUzh * vitRuvakkOttammAnE! **

arisinaththAl InRa thAy agatRidinum * matRavaL than

11 arunthavaththen

12 karuththudaiyen

13 udaiyen

14 vAyil

15 viththuvakkOdu enRum thirumozhi muzhuvadhum pAdam





11

aruL ninaindhE azhum kuzhavi * adhuvE pOnRirundhEnE 1

689 kaNdAr igazhvanavE * kAdhalan thAn seydhidinum *

koNdAnai allAl * aRiyAk kulamagaL pOl **

viNthOy madhiL pudai sUzh * vitRuvakkOttammA! * nI

koNdALAyAgilum * un kuraikazhalE kURuvanE 2

690 mIn nOkkum nILvayal sUzh * vitRuvakkOttammA! * en

pAl nOkkAyAgilum * un patRallAl patRilEn **

thAn nOkkAdhu eththuyaram * seydhidinum * thArvEndhan

kOl nOkki vAzhum * kudi pOnRirundhEnE 3

691 vALAl aRuththuch sudinum * maruththuvan pAl *

mALAdha kAdhal * nOyALan pOl mAyaththAl **

mILAth thuyar tharinum * vitRuvakkOttammA! * nI

ALA unadharuLE * pArppan adiyEnE 4

692 vengkaN thiNkaLiRu adarththAy! * vitRuvakkOttammAnE! *

engkup pOy uygEn? * un iNaiyadiyE adaiyal allAl **

engkum pOyk karai kANAdhu * eRikadal vAy mINdEyum *

vangkaththin kUmbERum * mAppaRavai pOnREnE 5

693 senthazhalE vandhu * azhalaich seydhidinum * sengkamalam

andharam sEr * vengkadhirORkallAl alarAvAl **

venthuyar vIttAvidinum * vitRuvakkOttammA! * un

andhamil sIrkkallAl * agam kuzhaiya mAttEnE 6

694 eththanaiyum vAn maRandha16 kAlaththum * paingkUzhgaL *

maiththezhundha mAmugilE * pArththirukkum matRavai pOl **

meyththuyar vIttAvidinum * vitRuvakkOttammA! * en

siththam miga un pAlE * vaippan adiyEnE 7

695 thokkilangkuyARellAm * parandhOdi * thodukadalE

pukkanRip puRam niRka * mAttAdha matRavai pOl **

mikkilangku mugilniRaththAy! * vitRuvakkOttammA! * un

pukkilangku sIrallAl * pukkilan kAN puNNiyanE! 8

696 ninnaiyE thAn vENdi * nILselvam vENdAdhAn

thannaiyE * thAn vENdum * selvam pOl mAyaththAl **

minnaiyE sEr thigiri * vitRuvakkOttammA!17 *

ninnaiyE thAn vENdi * niRpan adiyEnE 9

697 * vitRuvakkOttammA! * nI vENdAyE Ayidinum *

matRArum patRillEn enRu * avanaith thAL nayandha **

16 vaRandha

17 vitRuvakkOttammAnE





12

kotRavEl thAnaik * kulasEkaran sonna *

natRamizh paththum vallAr * naNNAr naragamE 10

adivaravu: tharu kaNdAr mIn vALAl vengkaN senthazhal

eththanai thokku ninnai vitRuvakkOdu Er


perumAL thirumozhi 6 - Ermalar (Aychchiyar Udi amalanai eLgi uraiththal)

698 * Ermalarp pUngkuzhal Ayar mAdhar *

enaip palar uLLa ivvUril * undhan

mArvu thazhuvudhaRku Asaiyinmai *

aRindhaRindhE undhan poyyaik kEttu **

kUrmazhai pOl panikkUdhal eydhik *

kUsi nadungki yamunai AtRil *

vArmaNal kunRil pulara ninREn *

vAsudhEvA! un varavu pArththE 1

699 keNdai oNkaN madavAL oruththi *

kIzhai agaththuth thayir kadaiyak

kaNdu * ollai nAnum kadaivan enRu *

kaLLa vizhiyai vizhiththup pukku **

vaNdamar pUngkuzhal thAzhndhulAva *

vALmugam vErppach sevvAy thudippa *

thaNthayir nI kadaindhitta vaNNam *

dhAmOdharA! meyyaRivan nAnE 2

700 karumalark kUndhal oruththi thannaik *

kadaikkaNiththu * AngkE oruththi than pAl

maruvi manam vaiththu matRoruththikku

uraiththu * oru pEdhaikkup poy kuRiththu **

purikuzhal mangkai oruththi thannaip

puNardhi * avaLukkum meyyan allai *

marudhiRuththAy! un vaLarththiyUdE *

vaLarginRadhAl undhan mAyai thAnE 3

701 thAymulaip pAlil amudhirukkath *

thavazhndhu thaLarnadai ittuch senRu *

pEymulai vAy vaiththu nanjchai uNdu *

piththan enRE piRar Esa ninRAy **

Aymigu kAdhalOdu yAn iruppa *

yAnvida vandha en thUdhiyOdE *

nI migu bOgaththai nangugandhAy *

adhuvum un kOrampukkERkumanRE 4





13

702 minnoththa nuNNidaiyALaik koNdu *

vIngkiruLvAy endhan vIdhiyUdE *

ponnoththavAdai kukkUdalittup *

pOginRa pOdhu nAn kaNdu ninREn **

kaNNutRavaLai nI kaNNAlittuk *

kaiviLikkinRadhum kaNdE ninREn *

ennukku avaLai vittu ingku vandhAy? *

innam angkE nada nambi! nIyE 5

703 maRporu thOLudai vAsudhEvA! *

valvinaiyEn thuyil koNdavARE *

itRai iravidaiyE maththennai *

innaNai mElittaganRu nI pOy **

atRai iravum Or pitRai nALum *

arivaiyarOdum aNaindhu vandhAy *

etRukku nI en marungkil vandhAy? *

emperumAn! nI ezhundharuLE 6

704 paiyaravinnaNaip paLLiyinAy! *

paNdaiyOm allOm nAm * nI ugakkum

maiyari oNkaNNinArum allOm *

vaigi em sEri varavozhi nI **

seyya udaiyum thirumugamum *

sengkani vAyum kuzhalum kaNdu *

poy oru nAL pattadhE amaiyum *

puLLuvam pEsAdhE pOgu nambI! 7

705 ennai varugavenak kuRiththittu *

inamalar mullaiyinbanthar nIzhal *

manni avaLaip puNarap pukku *

matRennaik kaNdu uzhaRA negizhndhAy **

ponniRa Adaiyaik kaiyil thAngkip *

poy achcham kAtti nI pOdhiyElum *

innam en kaiyagaththu Ingkoru nAL *

varudhiyEl en sinam thIrvan nAnE 8

706 mangkala nalvanamAlai mArvil ilangka *

mayil thazhaippIli sUdi *

pongkiLavAdai araiyil sAththip *

pUngkoththuk kAdhil puNarappeydhu **

kongku naRungkuzhalArgaLOdu *

kuzhaindhu kuzhal inidhUdhi vandhAy *

engkaLukkE oru nAL vandhUdha *

un kuzhal innisai pOtharAdhE 9

707 * allimalarth thirumangkai kELvan





14

thannai * nayandhu iLavAychchimArgaL *

ellip pozhudhinil EmaththUdi *

eLgi uraiththa urai adhanai **

kolli nagarkkiRai kUdaRkOmAn *

kulasEkaran innisaiyil mEvi *

solliya inthamizh mAlai paththum *

solla vallArkku illai thunbam thAnE 10

adivaravu: Er keNdai karu thAy min maRporu pai ennai

mangkalam alli Alai


perumAL thirumozhi 7 - AlainIL karumbu (ka!!anadhu bAla lIlaigaLaik kA!ap peRAdha dhEvakiyin pulambal)

708 * AlainIL karumbannavan thAlO *

ambuyath thadangkaNNinan thAlO *

vElainIr niRaththannavan thAlO *

vEzhap pOdhaga mannavan thAlO **

ElavArkuzhal en magan thAlO *

enRenRu unnai en vAyidai niRaiya *

thAloliththidum thiruvinai illAth *

thAyaril kadaiyAyina thAyE 1

709 vadikkoL anjchanam ezhudhu semmalarkkaN *

maruvi mElinidhonRinai nOkki *

mudakkich sEvadi malarch siRukarunthAL *

poliyum nIrmugiR kuzhaviyE pOla **

adakkiyArach senjsiRuviral anaiththum *

angkaiyOdu aNaindhu AnaiyiRkidandha *

kidakkai kaNdidap petRilan andhO! *

kEsavA! keduvEn keduvEnE 2

710 mundhai nanmuRaiyan pudai magaLir *

muRai muRai thantham kuRangkidai iruththi *

endhaiyE! en kulap perunjsudarE! *

ezhumugil kaNaththezhil kavarERE! **

undhaiyAvan enRuraippa nin sengkEzh

viralinum * kadaikkaNNinum kAtta *

nandhan petRanan nalvinai illA *

nangkaLkOn vasudhEvan petRilanE 3

711 kaLinilA ezhil madhi purai mugamum *

kaNNanE! thiNkai mArvum thiNthOLum *

thaLirmalark karungkuzhal piRaiyadhuvum *





15

thadangkoL thAmaraik kaNgaLum polindha **

iLamai inbaththai inRu endhan kaNNAl *

paruguvERku ivaL thAy ena ninaindha *

aLavil piLLaimai inbaththai izhandha *

pAviyEn enadhAvi nillAdhE 4

712 maruvum nin thirunetRiyil sutti

asai thara * maNivAyidai muththam

tharudhalum * undhan thAdhaiyaip pOlum

vadivu kaNdu koNdu * uLLam uLkuLira **

viralaich senjchiRu vAyidaich sErththu *

veguLiyAy ninRuraikkum avvuraiyum *

thiruvilEn onRum petRilEn * ellAm

dheyva nangkai yasOdhai petRALE 5

713 thaNNanthAmaraik kaNNanE! kaNNA! *

thavazhndhezhundhu thaLarndhadhOr nadaiyAl *

maNNil sempodiyAdi vandhu * endhan

mArvil mannidap petRilEn andhO! **

vaNNach senjchiRu kaiviral anaiththum *

vAri vAykkoNda adisilin michchil *

uNNap petRilEn O! koduvinaiyEn *

ennai en seyyap petRadhu emmOyE! 6

714 kuzhaganE! endhan kOmaLap piLLAy! *

gOvindhA! en kudangkaiyil manni *

ozhugu pErezhil iLanjchiRu thaLir pOl *

oru kaiyAl oru mulaimugam nerudA **

mazhalai mennagai idaiyidai aruLA *

vAyilE mulai irukka en mugaththE *

ezhilkoL nin thirukkaNNiNai nOkkam

thannaiyum * izhandhEn izhandhEnE 7

715 muzhudhum veNNey aLaindhu thottuNNum *

mugizh iLanjchiRuth thAmaraik kaiyum *

ezhilkoL thAmbu koNdadippadhaRku eLgu

nilaiyum * veNthayir thOyndha sevvAyum **

azhugaiyum anjchi nOkkum annOkkum *

aNikoL senjchiRuvAy neLippadhuvum *

thozhugaiyum ivai kaNda asOdhai *

thollai inbaththiRudhi kaNdALE 8

716 kunRinAl kudai kaviththadhum kOlak

kuravai kOththadhum * kudamAttum *

kanRinAl viLaveRindhadhum * kAlAl

kALiyan thalai midhiththadhum mudhalA **





16

venRisEr piLLai nalviLaiyAttam

anaiththilum * angken uLLam uLkuLira *

onRum kaNdidap petRilEn adiyEn *

kANumARu ini uNdenil aruLE 9

717 vanjchamEviya nenjchudaip pEychchi *

varaNdunAr narambezhak karindhukka *

nanjchamArtharu suzhimulai andhO! *

suvaiththu nI aruL seydhu vaLarndhAy **

kanjchan nALkavar karumugil endhAy! *

kadaippattEn veRidhE18 mulai sumandhu *

thanjchamEl onRilEn uyndhirundhEn *

thakkadhE nalla thAyaip petRAyE 10

718 * mallai mAnagarkku iRaiyavan thannai *

vAnseluththi vanthIngkaNai19 mAyaththu *

ellaiyil piLLai seyvana kANAth *

dheyvath dhEvaki pulambiya pulambal **

kolli kAvalan mAladi mudimEl *

kOlamAm kulasEkaran sonna *

nallisaith thamizh mAlai vallArgaL *

naNNuvAr ollai nAraNan ulagE 11

adivaravu: Alai vadi mundhai kaLi maruvu thaNNam kuzhagan

muzhudhum kunRinAl vanjcham mallai mannu


perumAL thirumozhi 8 - mannupugazh (chakravarththith thirumaganaik kausalaiyAr thAlAttum pAsuram)

719 * mannupugazhk kausalai than *

maNivayiRu vAyththavanE! *

thennilangkaik kOn mudigaL *

sindhuviththAy! sempon sEr **

kanninanmA madhiL pudai sUzh *

kaNapuraththen karumaNiyE! *

ennudaiya innamudhE! *

irAgavanE! thAlElO 1

720 puNdarika malaradhan mEl *

buvani ellAm padaiththavanE! *

thiNthiRalAL thAdakai than *

18 vaRidhE

19 vandhIngngana





17

uramuruvach silai vaLaiththAy! **

kaNdavar tham manam vazhangkum *


eNthisaiyum ALudaiyAy! *


721 kongkumali karungkuzhalAL *

kausalai than kulamadhalAy! *

thangku perum pugazhch chanakan *

thirumarugA! dhAsarathI! **

gangkaiyilum thIrththamali *


engkaL kulathu innamudhE! *


722 thAmarai mEl ayan avanaip

padaiththavanE! * dhayarathan than

mAmadhalAy! * maithili than

maNavALA! ** vaNdinangkaL

kAmarangkaL isai pAdum *


Emaruvum silai20 valavA! *


723 pArALum padar selvam *

baratha nambikkE aruLi *

ArAvanbu iLaiyavanOdu *

arungkAnam adaindhavanE! **

sIrALum varai mArbA! *

thirukkaNNapuraththarasE! *

thArALum21 nINmudi * en

dhAsarathI! thAlElO 5

724 sutRam ellAm pin thodarath *

tholkAnam adaindhavanE! *

atRavargatku arumarundhE! *

ayOththi nagarkku adhipadhiyE! **

katRavargaL thAm vAzhum *

kaNapuraththen karumaNiyE!

sitRavai than sol koNda *

sIrAmA! thAlElO 6

725 Alinilaip pAlaganAy *

anRulagam uNdavanE! *

20 Emaruvemsilai

21 thArArum





18

vAliyaik konRu arasu * iLaiya

vAnaraththukku aLiththavanE! **

kAlinmaNi karai alaikkum *


Alinagarkku adhipadhiyE! *

ayOththimanE! thAlElO 7

726 * malai adhanAl aNai katti *

madhiL ilangkai azhiththavanE! *

alaikadalaik kadaindhu * amararkku

amudharuLich seydhavanE! **

kalaivalavar thAm vAzhum *


silaivalavA! sEvakanE! *

sIrAmA! thAlElO 8

727 thaLai avizhum naRungkunjchith *

dhayarathan than kulamadhalAy! *

vaLaiya oru silai adhanAl *

madhiL ilangkai azhiththavanE! **

kaLaikazhunIr marungkalarum *


iLaiyavargatku aruLudaiyAy! *


728 * dhEvaraiyum asuraraiyum *

thisaigaLaiyum padaiththavanE! *

yAvarum vandhu adivaNangka *

arangkanagarth thuyinRavanE! **

kAviri nalnadhi pAyum *


Evarivenjsilai valavA! *


729 * kanninanmAmadhiL pudai sUzh *

kaNapuraththen kAkuththan

thannadi mEl * thAlElO

enRuraiththa * thamizh mAlai **

kolnavilum vElvalavan *

kudaik kulasEkaran sonna *

panniya nUl paththum vallAr *

pAngkAya paththargaLE 11

adivaravu: mannu puNdarIkam kongku thAmarai pAr sutRam

Alin malai thaLai dhEvarai kanni vanthAL





19


perumAL thirumozhi 9 - vanthALini!ai (thanayan vanam pugath dhasarathan pulambudhal)

730 * vanthALiniNai vaNangki vaLanagaram

thozhudhEththa * mannanAvAn

ninRAyai * ariyaNai mEl irundhAyai *

nedungkAnam padarap pOgu

enRAL ** em irAmAvO! * unaip payandha

kaikEsi than soRkEttu *

nanRAga nAnilaththai ALviththEn *

nanmaganE! unnai nAnE 1

731 vevvAyEn vevvurai kEttu * irunilaththai

vENdAdhE viraindhu * venRi

maivAya kaLiRozhindhu thErozhindhu

mAvozhindhu * vanamE mEvi **

neyvAya vElnedungkaN * nErizhaiyum

iLangkOvum pinbu pOga *

evvARu nadandhanai? em irAmAvO! *

emperumAn! en seygEnE! 2

732 kollaNaivEl varinedungkaN * kausalai than

kulamadhalAy! kunivillEndhum *

mallaNaindha varaiththOLA! * valvinaiyEn

manamurukkum vagaiyE katRAy **

mellaNai mEl mun thuyinRAy inRinippOy *

viyankAna maraththin nIzhal *

kallaNai mEl kaN thuyilak katRanaiyO? *

kAkuththA! kariya kOvE! 3

733 vA pOgu vA innam vandhu orukAl

kaNdu pO * malarAL kUndhal *

vEy pOlum ezhil thOLi than poruttA *

vidaiyOn than villaich setRAy **

mApOgu nedungkAnam valvinaiyEn *

manamurukkum maganE! * inRu

nI pOga en nenjcham * irupiLavAyp

pOgAdhE niRkumARE 4

734 porundhAr kaivElnudhi pOl paral pAya *

melladikkaL22 kurudhi sOra *

virumbAdha kAn virumbi veyil uRaippa *

vempasi nOy kUra ** inRu

22 melladikkaN





20

perum pAviyEn maganE! pOginRAy *

kEkayar kOn magaLAyp petRa *

arumpAvi soRkEtta aruvinaiyEn *

en seygEn? andhO! yAnE 5

735 ammA enRu ugandhazhaikkum * Arvach sol

kELAdhE aNisEr mArvam *

en mArvaththidai azhundhath * thazhuvAdhE

muzhusAdhE23 mOvAdhuchchi **

kaimmAvin nadaiyanna mennadaiyum *

kamalam pOl mugamum kANAdhu *

emmAnai en maganai izhandhitta *

izhithagaiyEn irukkinREnE 6

736 pUmaruvu naRunjkunjchi punsadaiyAy

punaindhu * pUnthugil sEralgul *

kAmarezhil vizhaluduththuk * kalanaNiyAdhu

angkangkaL azhagu mARi **

EmaruthOL en pudhalvan * yAn inRu

selath thakka vanam thAn sErdhal *

thUmaRaiyIr! idhu thagavO? * sumanthiranE!

vasittanE! sollIr nIrE 7

737 ponpetRAr ezhil vEdhap pudhalvanaiyum *

thambiyaiyum pUvai pOlum *

minpatRA nuNmarungkul * melliyal en

marugiyaiyum vanaththil pOkki **

nin patRA nin magan mEl pazhi viLaiththittu *

ennaiyum nILvAnil pOkka *

en petRAy? kaikEsI! * irunilaththil

inidhAga irukkinRAyE 8

738 munnoru nAL mazhuvALi silai vAngki *

avan thavaththai mutRum setRAy *

unnaiyum un arumaiyaiyum un mOyin

varuththamum * onRAgak koLLAdhu **

ennaiyum en meyyuraiyum meyyAgak

koNdu * vanam pukka endhAy! *

ninnaiyE maganAgap peRap peRuvEn *

EzhpiRappum nedunthOL vEndhE! 9

739 thEnagu mAmalark kUndhal * kausalaiyum

sumiththiraiyum sindhai nOva *

kUnuruvin kodunthozhuththai soRkEtta *

kodiyavaL than sol koNdu ** inRu

23 muzhuvAdhE





21

kAnagamE miga virumbi * nI thuRandha

vaLanagaraith thuRandhu * nAnum

vAnagamE miga virumbip pOginREn *

manukulaththAr thangkaL kOvE! 10

740 * ErArndha karunedumAl irAmanAy *

vanam pukka adhanukku AtRA *

thArArndha thadavaraiththOL dhayarathan

thAn pulambiya * appulambal thannai **

kUrArndha vElvalavan kOzhiyar kOn *

kudaik kulasEkaran soRseydha *

sIrArndha thamizh mAlai ivai vallAr *

thIneRikkaN sellAr thAmE 11

adivaravu: vanthAL vevvAyEn kollaNai vApOgu porundhAr

ammA pU pon mun thEn ErArndha angkaN


perumAL thirumozhi 10 - angka!edu madhiL (srIrAmAya!a kadhaich surukkam - thiruchchithrakUdam)

741 * angkaNedu madhiL pudai sUzh ayOdhdhi ennum *

aNi nagaraththu ulaganaiththum viLakkum sOdhi *

vengkadhirOn kulaththukkOr viLakkAyth thOnRi *

viN muzhudhum uyak koNda vIran thannai **

sengkaNedung karumugilai irAman thannaith *

thillainagarth thiruchchithrakUdam thannuL *

engkaL thani mudhalvanai emperumAn thannai *

enRu kolO! kaN kuLirak kANum nALE 1

742 vandhedhirndha thAdagai than uraththaik kIRi *

varu kuruthi pozhi thara vankaNai onREvi *

manthirangkoL maRai munivan vELvi kAththu *

vallarakkar uyiruNda maindhan kANmin **

senthaLirvAy malar nagai sEr sezhunthaN sOlaith *


andhaNargaL oru mUvAyiravar Eththa *

aNimaNi Asanaththirundha ammAn thAnE 2

743 sevvari naRkarunedungkaN sIthaikkAgich *

sina vidaiyOn silai iRuththu mazhuvAL Endhi *

vevvari naRsilai vAngki venRi koNdu *

vElvEndhar pagai thadindha vIran thannai **

thevvaranjchu nedum purisai uyarndha pAngkarth *






22

evvari venjsilaith thadakkai irAman thannai *

iRainjchuvAr iNaiyadiyE iRainjchinEnE 3

744 thoththalar pUnjsurikuzhal kaikEsi sollAl *

thonnagaram thuRandhu thuRaik gangkai thannai *

paththiyudaik gugan kadaththa vanam pOyp pukkup *

paradhanukkup pAdhukamum arasum Indhu **

chiththirakUdaththu irundhAn thannai * inRu


eththanaiyum kaNkuLirak kANap peRRa *

irunilaththArkku imaiyavar nErovvAr thAmE 4

745 vali vaNakku varai nedunthOL virAdhaik konRu24 *

vaNthamizh mAmuni koduththa varivil vAngki *

kalaivaNakku nOkkarakki mUkkai nIkkik *

karanOdu thUdaNan than uyirai vAngki **

silai vaNakki mAn mariya eydhAn thannaith *


thalai vaNakkik kai kUppi Eththa vallAr *

thiridhalAl thavamudaiththuth25 tharaNi thAnE 5

746 thanamaruvu vaithEgi piriyal uRRuth *

thaLarveydhich sadAyuvai vaikunthaththu ERRi *

vanamaruvu kavi arasan kAdhal koNdu *

vAliyaik konRu ilangkai nagar arakkar kOmAn **

sinam adangka mAruthiyAl suduviththAnaith *


inidhamarndha ammAnai irAman thannai *

EththuvAr iNaiyadiyE EththinEnE 6

747 kurai kadalai adalambAl maRuga eydhu *

kulai katti maRu karaiyai adhanAl ERi *

eri neduvEl arakkarodum ilangkai vEndhan *

innuyir koNdu avan thambikku arasum Indhu **

thirumagaLOdu inidhamarndha selvan thannaith *


arasamarndhAn adi sUdum arasai allAl *

arasAga eNNEn maRRarasu thAnE 7

748 amponedu maNimAda ayOdhdhi eydhi *

araseydhi agaththiyan vAyththAn mun konRAn

than * perunthol kadhai kEttu mithilaich selvi *

ulaguyyath thiruvayiRu vAyththa makkaL **

sempavaLath thiraL vAyth than saridhai kEttAn *

24 virAdhaRkonRu

25 thavamudaiththith





23


emperumAn than saridhai seviyAl kaNNAl

paruguvOm * innamudham madhiyOm anRE26 8

749 seRithavach sampugan thannaich senRu konRu *

sezhumaRaiyOn uyir mIttuth thavaththOn Indha *

niRaimaNip pUN aNiyum koNdu ilavaNan thannaith *

thambiyAl vAn ERRi munivan vENda **

thiRal viLangkum ilakkumanaip pirindhAn thannaith *


uRaivAnai maRavAdha uLLam thannai

udaiyOm * maRRuRu thuyaram adaiyOm anRE27 9

750 * anRu sarAsarangkaLai vaikunthaththu ERRi * adal aravap pagai ERi asurar thammai

venRu * ilangku maNi nedunthOL nAngum thOnRa *

viN muzhudhum edhir varath than thAmam mEvi **

senRu inidhu vIRRirundha ammAn thannaith *


enRum ninRAn avan ivan enRu Eththi * nALum

iRainjchuminO eppozhudhum thondIr! nIrE 10

751 * thillainagarth thiruchchithrakUdam thannuL *

thiRal viLangku mAruthiyOdu amarndhAn thannai *

ellaiyil sIrth thayaradhan than maganAyth thOnRiRRu

adhu mudhalAth * than ulagam pukkadhu IRA **

kolliyalum padaiththAnaik koRRa voL vAL *

kOzhiyar kOn kudaik kulasEkaran soR seydha *

nalliyalin thamizh mAlai paththum vallAr *

nalam thigazh nAraNan adik kIzh naNNuvArE 11

adivaravu: angkaN vandhu sevvari thoththu vali thanam kurai

ampon seRi anRu thillai pUnilAya

kulasEkarap perumAL thiruvadigaLE shara!am

26 inRE / onRE

27 inRE

mayarvara madhinalam arulap petra azhvargal arulich...

Documents