montreal korean weekly newspaper
DESCRIPTION
Montreal Korean Weekly newspaperTRANSCRIPT
-
Vol. 678 2013.04.12 ()
6666#Fdyhqglvk#&448 8471
-
2 / 2013. Apr 12(Fri)
749#44GXXaWWGGXXa[W
GGGGGGTGX
GXXa[\GGGXaWWNestlGGGG
GGGOPGTGYGGOP
GXaWWGG\aWWXWWGGGG
####$#4
####$
GPalais des Congrs | 201 avenue Viger West (GMtro Place-DArmes) QGGGaGGGTGXWG
### +#####,Quebec Korean Businessmens Association 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G GaGXWaWWX\aWW7HO )D[ (PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRP :HETNEDRUJ
Cav
endi
sh
Ben
ny
6W-DFTXHV
6KHUEURRNH
9LJHU$YH
de B
leur
y
6W8UEDLQ
Mtro Place-dArmes
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
774949
G G
G
494949#44#44#44#44#44#44#44
G G
G
#44#44
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
G G
G
GXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGX
GXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWNestlNestlNestlNestlNestlNestlNestlGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGOPGGOPGGOPGGOP
G G
G
GXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGXXaWWGGXXa[WGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGX
GXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGXXa[\GGGXaWWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGOGOGOPGTGYGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOP
G G
G
GGGGGGTGXGGGGGGTGXGGGGGGTGX
GGGGGGGGGGGGPGTGYPGTGYPGTGYPGTGYPGTGY
G G
G
G G
G
####################$##$##$##$##$##$##$##$#4#4#4#4#4#4#4
####$####$####$####$####$####$####$####$
G G
G
##########$##$
####$####$####$####$####$####$####$####$####$####$
G G
G
G G
G
GGOPGGOPGGOPGGOP
GXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGG
Palais Palais Palais Palais Palais Palais des des Palais Mtro Place-DArmes)(
G G
G
GGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOPGGOP
GXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWGXaWWGG\aWWXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGG
des des des CongrsCongrsCongrsCongrsCongrsCongrsCongrsCongrsdes Mtro Place-DArmes)
G G
G
XWWGGGGXWWGGGGXWWGGGGXWWGGGG
CongrsCongrs | 201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue V201 avenue Viger Wiger Wiger WMtro Place-DArmes)
iger W201 avenue V201 avenue V| G G
G
iger Wiger Wiger West est est est iger Wiger West iger West iger Wiger West G G
G
LJHU9
de B
leur
yde
Ble
ury
tro Place-dArmesMG G
G
YH$$YHLJHU
6W8UEDLQ
6W8UEDLQ
tro Place-dArmesG G
G
G G
G
Mtro Place-DArmes)(
HO77HO3285, Boul. Cavendish, Montr
Quebec Korean Businessmen##
G G
G
Mtro Place-DArmes)
)D[eal suite #568 3285, Boul. Cavendish, Montr
Quebec Korean Businessmen##
G G
G
Mtro Place-DArmes)
(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPH4B 2L9QCeal suite #568
s Quebec Korean Businessmen+#####,
G G
G
QGGGaGGGTGXWG
HETNEDRUJ:(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPGaGXWaWWX\aWWAssociations
+#####,
G G
G
QGGGaGGGTGXWG
HETNEDRUJGaGXWaWWX\aWWAssociation
+#####,
Cav
endi
sh
G G
G
QGGGaGGGTGXWG
RRNH6KHUEU
6W-DFTXHV
Ben
ny
G G
G
QGGGaGGGTGXWG
-
2013. Apr 12(Fri) / 3 /
2013 4 19 .
( AMC) , , , .
.
2013 416
.
.
.
18 .
Mtro Place D'Ames Palais des congrs .
747 4 .
.
747 $2.86 $13.71 .
747 . 747 2010 Trudeau 30 .
STM ( ) . 747 747 STM STM
747 . 747 STM- .
24 7 747 747 . STM STM 747 40 STM
4000 . STM 4 . STM 747 2009 2010 .
$100 $32 $34 .
747
5017 Buchon (H4P 1S4)
3 16 Kanda . ( , , , , ) . 2 2013 , .
.
.
KOWIN
=###5346#8#7#/#4=33#SP##7=33#SP
=#####+FHJHS#Pduldqrsrolv,
=#####7#0#44###
##=##=########1
###5346#8#7#+,##2##1######7#0#44############1###
################ #1
-
4 / 2013. Apr 12(Fri)
3 54 7.2% 54500
. 5()
2009 2 .
1 2 26
7.2% .
85 .
39
. 6500
CBC .
" " " 2009 7
90 465 " .
25~54 25 54 .
1 ,, .
2006 7 . 65 , , .
, . 30 88700 .
1200 ( 4 ) .
3 3 . . .
.
. 3
. .
, .
5 1/4 , .
.
1/4 1.2~2.4% 407,044, 364,857, 246,071 .
, 4% 565,700, 2% 359,671 . 1 ( 5.1%), 481,250 .
-
2013. Apr 12(Fri) / 5
, 2
(Welcome to Canada) . .
(Jason Kenney) ,
.
148 , , , , , , ( ) , , , , , , , , .
1997 , (http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/index.asp) PDF e-book 3
(TheKorean Honor Scholarship) - 50 ( ) . 1981 100 2003 100 290
() .
2013 7, ( , 1 ) .
7 1 1,000(1)
, (,,), (,) () . 8 621 916~23 . (can-ottawa.mofa.go.kr) .
( ), .
: 613-244-5019, [email protected] 50 www.korcan50years.com
,
, , .
3 . .
.
2005 30 .
28
28 .
5() '(FlightStats)' 60.89% CBC .
- 55% 70% .
" " " " .
.
CBC 10 90% .
" " " " .
-
6 / 2013. Apr 12(Fri) / /
.
. . , . .
, 28 103
( ) 28 103 .
1 24% .
2007 1 , 28200, 1032 10 .
(85) 77.2% 135 5.8% . 6 93.7%.
.
2011 73.0 2012 71.7 , 1 70.9 .
60 201130.6% 1 44.2%.
.
1 1633 (1314) 24.3% .
2007 7 3 13932.
" " " " .
, 29 17
29 17 .
10() () 2009~2010 CBC .
2007 .
, , , , 5 15 2 .
27, .
10 " " " " CBC .
11, 13, 15 28% 12
.
, 27 .
" " " , " .
, , , , , .
, , .
-
2013. Apr 12(Fri) / 7
.BVEF#ZVO,PSFBO4FSWJDF
1FFMTUTVJUF
NBVEFCZVO!ZBIPPDB
*"5"
$ 764+(~430) $789 + (~430 ) $735 + (3 ) $1000+ (~412 ) $1060 + (51~31) $1150+ (61~15) $1370+(616~820) *60 10 $1094 +(~619 ) : $ 1021+/1 (~331 ) $ 561 + (~69 )( )-, , Air Transat, Corsair Westjet - , , .* GST, TPQ FICAV( $2/$1000) .
' ' 1. 1963 1 21 .
. . ? ? . , , . , . .
2. 1963 6 13 . 6 . . . 9 (Master) . . , . 3 . , . . .
(66) .
3 300 ' (Vision) ' . .
'
' . (Tayco)
( ) NASA() .
() . " . ' ' . () . . ."
, . , . '' '' '' '' '' . " . , " . , " " " "
. '
' . " , . . ( ) " . .
1 " , . , , " .
4~4 15 . 30 . . " . . , . , . . ." .
(Super Power) .
" , " . (Tayco) , . NASA , OK .
. " . . . ." .
" , ." ' ' .
.
, 40% 10
, .
( ) '' 10 2303 40.6%(935) 10 .
1 .
3 30.2%, 3 ~5 41.5%,5 ~10 52.3% .
, , .
( ) 76% , , , , , , , , .
4.4 .
183 (27%), (20%), (19%), (18%), (12%) .
, , .
" " " " .
-
8 / 2013. Apr 12(Fri)
(France) #165 - (Cheese) (Europe) (Wonder) (275)
. (HumanBeing) . (Sheep) 8000 3000 . 2000 (Egypt) .
.
. (Sheep) (Middle
East) (Central Asia) .
. (Rennet) (Curd) (Whey) .
. (Cottage) (Feta)
.
. .
(Careale) . (Caseus) (Caseus) . (Latin) (Caseus) (Cheese) (Casein) .
. . . (Pecorino Romano) . . 5 .
. . .
(Parmesan) . (Parmesan) -(Parmigiano-Reggiano) . -(Parmigiano-Reggiano) (Italy) (Milano) (Bologna) (Parma) .(Parmigiano) (Parma) (Reggiano) -(Emilio-Reggiano) (Province) .
-
2013. Apr 12(Fri) /9 / /
475
. Big bang() . . .
1 3 . , () .
, ()
, , , , , . ()() . , , , , , . 4-5 .
. 6 . .
.() (), (), (),
(), () () . . . . , . . ,, , , .
. , , , , . . .
--- (Main) #75 ---
(Goat Stew) - 6
600g 2 (Leek)3 2 Tbsp( ) 3 1/2 1/2 tsp( ) 1/4 tsp( )
. (Leek) . (Leek) . 2 . .
. ., . . , , . , , , .
, , , . , , , .2,500 , , , .
2001 , 1 , 2003 1 , 2008 100 .
-
10 / 2013. Apr 12(Fri)
85: 8 :
- (UQAM) 8.10
. , . . . . . . . . .
, - - . . - - . . . .
, .
. . . , , , . . .
? . . . . . . . .
? . . .
. . .
. . . , , . . . . , . . . .
, . . . , , .
. . . . .
. . . ( ) . . --,, , . .
. .
#PVS##
;##=#I)E#/#SHT###=#/####/#SHL##
#JV#Frqvxowlqj#Jurxs#Lqf1+,
5XH6KHUEUR
RNH2
%RXOGH0
DLVRQQHXYH
2
&{WHGHV1HLJHV5XH*X\
#53#
##5334#####5337#
###5343#####+///,######5343######################)#JV#
#
5336/5337/533;####>#43###1
#
###+///,
#
-
2013. Apr 12(Fri) /11
(Parenting) 30: :
-
. ? 1 . 1 . , 1977 , , . .
. . 1
. 1 (Parenting) . .
, , , . . , .
. . . , . , , , .
. . ; ,
. . . .
. . . 1 .
-(Parmigiano-Reggiano) (ParmaProvince) (Bologna)
-(Emilia-Romagna) (Provinces) (Parma Province) - (Reggio-EmiliaProvince) (ModenaProvince) (Bolgna Province)
. (Lombardia) (MantovaProvince) -(Parmigiano-Reggiano) .
(Cheddar) . (Cheddar) (Somerset) (Village of Cheddar) . (Village ofCheddar) (Cheddar Gorge) .
(Cheddar Gorge) (Cheddar) .
( 276 .)
-
12/ 2013. Apr 12(Fri)
v
&DOFXOXV,&DOFXOXV,,
,QWHJUDWLRQGLIIHUHQWLDWLRQ6HULHV aa
&e+eFROHGH/DQJXHV0DWKpPDWLTXHV
KDQFDHGX#JPDLOFRPKDQFDHGXFRP+(&/DQJXDJH0DWKHPDWLFVFKRRO
-
2013. Apr 12(Fri) /13
- - 4 30 $1060~+ TAX: 5 11~ 5 31 (18% ) $1050 ~+ TAX: 6 01~ 6 15 (13% ) $900~+TAX : ~ 4 30 $1050~ + TAX: 5 1~ 6 15 () $561~+ TAX: ~6 09, 7 16~ 12 9 ///////westjetTax, Fuel surcharge FICAV($2/$1000) .
-
14 / 2013. Apr 12(Fri) /
0RQLFD/HH/DZRIILFHRI#
Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq
Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj#iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw1######
Who#=#84717;5155
-
2013. Apr 12(Fri) /15 /
3.3% (WTO)
10() .
WTO 9 4.5% 3.3%
. 2011
5.2% 2% .
2011 5.2%
WTO .
.
WTO "
" " " .
" " .
9() .
BBC ," "" ".
'' . .
"
" " " .
"" .
, .
,
.(WSJ) 10(
) .
'' .
.
.
()
.
2 .
(CEO) " (OS) " .
CEO .
.
. (MS) .
.
" , "
(EU) 10() .
EU .
" EU " . EU .
.
()EU
EU .
.
(WTO) 1991 (FTA) 3 . , , FTA . .
EU 1999 FTA . EU 2004 10 .
, EU FTA
# ######################################
-
16 / 2013. Apr 12(Fri)
(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica-- 1.2% 5%, 6% 502.99%, 2.25%( 6% )
SFL( )(SFL SFL Investments) KS CHOI ()
E-mail) [email protected] )514-892-3437 )514-333-9093 (241) ) 514-333-7869
2VFFO.BSZ)954OPXEPO
, (AI)
() 10 .
() ()
.
.
04
.
() 2006 .
. AI
() 200 . 6 .
,
.
9() (ANP) .
2011 11 1200 (Frade) . 3700 , .
3
. 3 .
6 .
.
31100 ( 1780) . 9 ( 510) .
7~8
. IT
, 5 7~8 9
. 4
9.7 .
.
IT (Cnet) 5 2 2
.
''1 11%
() .
.
() () , 1 7087 10.7% 10 . 5 7% .
() 6 .
.
10 13.7% .
100 ( )
7.3049 106.3023 . .
.
.
() ( ) .
( ) .
10
. 200
.
12 .
100 .
.
" . . .
" .
1 .
-
2013. Apr 12(Fri) /17
.
500 NBC 9() .
200 ( 226800) 2011300, 140 .
.
, (Death Master File) .
1936 8500 .
(NTIS) , , .
.
CNN 10 .
3 .
.
.
() .
, , , , 5 .
(EU) .
5 '' EU EU 10 .
5 EU " EU .
" .
5 (FATCA) . 2010 FATCA . .
EU EU 15 .
.
5 10EU .
2015 EU .
.
.
.
EU .
. .
5
1 9.0
1
.
9()
2011 .
" 1 9.0 " .
78 (F-net) .
"
" .
() 2011 3 9.0 .
15m . . 1 9 .
-
18/ 2013. Apr 12(Fri) /
"
' ' " "
8() 87
.
8 11 38 9 .
,
.
13 9 12 20 4 . .
4 . .
. 2
.
3 .
17 .
. , .
'1 ' '' 1
(37) 6 .
10 2013 3 1 , 3 .
5 22 3 . 0.150 .
12 .
.
1-0 .
.
1 5 2 .
.
6 1 1, 2 1-1 142 125 .
9 10 .
" " .
" " " " .
" " " ".
.
346 6 ( ) SBS (351) .
" " " ".
' ' .
G8 " " 8(G8)
.
G8 11() .
" " " " .
" (rhetoric) "" " .
G8 , .
.
"
G8 " .
"G8 " .
.
.
.
.
G8 2300 .
-
2013. Apr 12(Fri) /19 /
BagdadcafeJazz .
. . Jazz . < > . . . .
< > . . .
. , 3 . 3 . .
. . . . 35. , . . . . . . . . .
Bird . . Charlie BirdParker Dizzy Gillespie Bird andDiz(Verve MGV-8006). .
. . . . . . . . . . . The Branford MarsalisQuartetMo Better Blues. .
. . . . . . . . . , . . NewYork, New York
? ? .
. . . . ? ? ? 30. . . . . . .
. . . 1963. . . Show methe money! .
*(1(5$/3$571(56+,3
/$:2)),&(
)25$//
-
20/ 2013. Apr 12(Fri)
3X3:1-9
.
Maple
NDG #27: (2) .
. . , 64 , . . . .
. . . ..
. ... .
. . . , . . . . . . . . . . . .
.
. 220 . . . . . . . . , , , . . . . . . .
F S . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
,(la virgule) Virgule . ,
.
) Hier, J ai achet une robe.Les lions, les girafes, les zbres, vivent dans la savane.
. 3 .
) 3,7 trois virgule sept 3 7 3.7 .
##
#
##
.8.,3+272&206666#erxo1#Fdyhqglvk#&438Prqwuhdo1TF#K7E#5P88471
-
2013. Apr 12(Fri) /21
###############+####,
=#:74:#Kduoh|#Prqwuhdo/#K7E#4O8=#kwws=22Mrqjur1kdqfd1frp
84705
-
22 / 2013. Apr 12(Fri)
1,127.50
1,116.78
2013 4 11
1.000
#/#/#/#/#/#/#/###1####/#/##1
Who#=#847,7;408888533#Urqdog#Gulyh#Prqwuhdo#Z1#Txhehf#K7[#4P;
##1
[email protected](438)381-6337
900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3
/
Best Price in Town!
10 5
(37) .
11( ) 10 ( ) 5 10 , 7 .
" " " " .
" " .
" " .
. " 2010 13
A " " " .
" 12 C ' ', ' ' " .
10 .
" " " " .
2010 7 12 3 5
. 2010
A(13), B(17) , 12 C(13) .
2 " , , " 27 7 .
, . .
E-mail: [email protected]
4,000$, / : , , ,
WOW
T. 514-966-6242
Sherbrooke & Girouard
tel: 514-487-5280Cell: 514-663-5950
" "
'' .
9() ' ' " ' '(Build a dream nest) " .
" , " ", , 3 3 " .
" , , " " 5 " .
" " " " .
" " " " .
' ' " " " ()
" . 1971
. " 100
" " ' ', ' ' " .
10 .
" 7 2 " " " .
" " " , ".
-
2013. Apr 12(Fri) /23
Clinique d'Acupuncture LEE
- ( / )
6360, Jean-Talon Est. suite 218, Montreal QC H1S 1M8
(514) 903-5512,(514) 557-1012
( / )
'VSOBDF'VSOBDF PJM$FOUSBM'VSOBDF
3#2DPOUSBDUPS
3FGSJ5FDIJOD3#2
.
.
-
24/ 2013. Apr 12(Fri)
1: 2116 Decarie ( 5 , ) Tel: 514-489-9777 -: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:00
2: 2109 Ste. Catherine W. ( ) Tel: 514-932-9777 -: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8:00
5
3
9.9911.99
5lbs 2.8kg
2.8kg
4.998.99
2 454g
4.997.99 6.99
3.59 6.99
13.99
6.99
5.79
10.99 1Kg
3
4.993.99
26.99 7.99
8.99 12.99
://
://
.
!
6piece 1
( !)
:/
1.99 5.49
2.99 2.99 3.99
4.99
500ml:
2l:500ml
& !
, , ,, , , , ,, ,, , , ,
!
5 wok 26,28cm30.99 25.99-27.99
.
Tea
(//)
CK BBQ
Win Win 277 504 958122 194 338
$5 $10 $20
>> 3500standard
+ tax $150 1999
230
+ tax $100 1450
180
+ tax $100
338 >> 194 122
338
& !
! & !
& !
9.9497.92l:
500ml:
99 .96
500ml
9.9
.
.
// :
992.
// :
9
993.
( !)
( !)
.
.
, , , , , , , ,, , ,, , ,
.
, , , , , , , ,, , ,, , ,
/:
1
6pieceCK B
6piece .944.9
,
BQCK B
9.9
,
9
9.9
97.9
9.9
3
9911.
5.799
9
9.9 1Kg
ea
9.99 5
(//)
5
454g9
9
3.59
-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )
3
-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )
5 wok 930.9 el: 514-489-9777 T
5 wok 26,28cm9
-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 82: 2109 Ste. Catherine W
2.8kg
2.8kg
13.9 26,28cm
-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8
. ( ) 2: 2109 Ste. Catherine W2: 2109 Ste. Catherine W. ( )
5lbs 2.8kg
9.94913.9
:00-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8
el: 514-932-9777 T
5lbs 9 998. 12.9
:00
9
1page 678 Apr 12 20132-5page 678 Apr 12 20136-11page 678 Apr 12 201312-13page 678 Apr 12 201314-17page 678 Apr 12 201318-21page 678 Apr 12 201322-23page 678 Apr 12 201324page 678 Apr 12 2013