sacred heart knanaya catholic church 611 maple st ... · pdf fileആ രീതി ോണ്...
TRANSCRIPT
Sacred Heart Knanaya Catholic Church 611 Maple St., Maywood, IL 60153
St. Mary’s Knanaya Catholic Church 7800 W. Lyons St., Morton Grove, IL 60053
Parish website: www.knanayaregion.us/chicago
Bulletins: www.knanayaregion.us/chicago/bulletin.htm
CHICAGO KNANAYA CATHOLICCHICAGO KNANAYA CATHOLICCHICAGO KNANAYA CATHOLIC
PARISH BULLETINPARISH BULLETINPARISH BULLETIN
Volume 7, Issue 48, August 19, 2012Volume 7, Issue 48, August 19, 2012
Blessing of new flag post by Bishop Mar Jacob Angadiath. Sponsors of flag post with vicar Fr. Abraham Mutholath.
Procession for blessing the new flag post of St. Mary’s Knanaya Catholic Church by Mar Jacob Angadiath.
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 2 Vol. 7, Issue 48
Novena of St. Anthony at Sacred Heart after Holy Mass.
WEDNESDAY, AUGUST 22, 2012
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
THURSDAY, AUGUST 23, 2012
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
Novena of St. Jude at St. Mary’s after Holy Mass.
Theology Class at St. Mary’s after Holy Mass.
FRIDAY, AUGUST 24, 2012
Holy Mass at St. Mary’s at 6:00 P.M. and at Sacred Heart
at 7:00 P.M.
Theology Class at Sacred Heart after Holy Mass.
SATURDAY, AUGUST 25, 2012
Holy Mass and Novena at Sacred Heart and St. Mary’s at
10:00 A.M.
SUNDAY, AUGUST 26, 2012
Feast Celebration of St. Augustine at St. Mary’s at 10:00
A.M. sponsored by Binu & Tosmy Kaithakkathottiyil.
Holy Mass at Sacred Heart and St. Mary’s at 10:00 A.M.
Holy Mass with baptism at St. Mary’s Church at 5:30 P.M.
MONDAY, AUGUST 27, 2012
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
TUESDAY, AUGUST 28, 2012
Feast Day of St. Augustine
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
Novena of St. Anthony at Sacred Heart after Holy Mass.
WEDNESDAY, AUGUST 29, 2012
101st Anniversary of Kottayam Vicariate for Knanaites.
FRIDAY, AUGUST 17, 2012
Final Day of Summer Camp for children at St. Mary’s.
Night Vigil at St. Mary’s starting with Holy Mass at 6:00
P.M. and ending at 11:00 P.M.
Children and Youth Adoration at St. Mary’s for one hour
after 6:00 P.M. Mass followed be seminar.
Holy Mass at Sacred Heart at 7:00 P.M.
Novena of St. Michael at Sacred Heart Church.
Adoration for children at Sacred Heart after Holy Mass.
SATURDAY, AUGUST 18, 2012
Holy Mass and Novena at Sacred Heart and St. Mary’s at
10:00 A.M.
SUNDAY, AUGUST 19, 2012
Holy Mass at Sacred Heart and St. Mary’s at 10:00 A.M.
Registration of Religious Education Students at both
churches after Holy Mass.
Holy Mass at St. Mary’s Church at 5:30 P.M.
MONDAY, AUGUST 20, 2012
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
TUESDAY, AUGUST 21, 2012
Feast Day of St. Pius X
Holy Mass at Sacred Heart & St. Mary’s at 7:00 P.M.
PRIESTS
Pastor, St. Mary’s: Fr. Abraham Mutholathu Jacob
5212W. Agatite Ave., Chicago, IL 60630.
(773) 412-6254 (cell) [email protected]
Pastor, Sacred Heart: Fr. Saji Pinarkayil
589 N. Willow Rd., Elmhurst, IL 60126.
(224) 659-6586 [email protected]
Associate Pastor: Fr. Siju Mudakkodil
(210) 630-2295 [email protected]
www.knanayaregion.us/chicago
FOR HALL BOOKINGS
Sacred Heart: Baby Karikkal 630-901-5499
St. Mary’s: Polson Kulangara 847-207-1274
FOR SACRISTANS Sacred Heart: Kurian Nellamattom 630-664-9405
St. Mary’s: Sr. Xavier S.V.M. 847-603-8881 (Convent)
For list of other volunteers / upcoming events, visit:
www.knanayaregion.us/chicago/staff.htm
www.knanayaregion.us/chicago/calendar.htm
HOLY MASS
SUNDAY 10:00 A.M. at both churches.
5:30 P.M. at St. Mary’s Church.
MONDAY - THURSDAY 7:00 P.M. at both churches.
FRIDAY 6:00 P.M. at St. Mary’s & 7:00 P.M. at Sacred Heart.
SATURDAY 10:00 A.M. at both churches.
RELIGIOUS EDUCATION
ON SUNDAYS 10:00 A.M. to 11:30 A.M. at both churches.
ADORATION
First Fridays after Mass at both churches.
Every Saturday from 11:00 A.M. to 5:00 P.M. at St. Mary’s.
Night Vigil at St. Mary’s on Second Fridays from 6:00 P.M. to
1:00 A.M. with Holy mass at 6:00 P.M. and 11:30 P.M.
3rd Fridays at St. Mary’s for children & youth at 6:45 P.M.
4th Fridays at Sacred Heart for children & youth at 7:45 P.M.
NOVENAS
B.V. Mary after Saturday 10:00 A.M. Mass at both churches.
St. Jude on Thursdays at 7:00 P.M. at St. Mary’s.
St. Michael 3rd Friday of the month after 7:00 P.M. Mass at
Sacred Heart.
Novena of St. Anthony at Sacred Heart on Tuesdays after 7:00
P.M. Holy Mass.
PRAYER GROUP
Sundays after 10:00 A.M. Mass at both churches.
ROSARY
Mon. - Thurs. 6:30 P.M. & Friday at 5:30 P.M. at St. Mary’s.
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Sundays after 10:00 A.M. Mass at both churches.
LEGION OF MARY
Every Saturdays after Mass at Sacred Heart.
Every Thursday after 7:00 P.M. Mass at St. Mary’s.
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 3 Vol. 7, Issue 48
നമ്മുടെ പള്ളികളിടെ മതബ ോധന സ്കൂളുകളുടെ ബേവനം പ്രബ ോജനടെടുത്തുന്നുണ്ട്. നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളികളുടെയം േം യക്ത കമ്മറ്റിയടെ തീരുമോനപ്രകോരം ഇെവകയ്ക്കു നല്ബകണ്ട വോർഷിക േംഭോവന ോ $360 നല്കുന്ന കുടും ങ്ങളിടെ ഓബരോ കുട്ടിയടെയം ഫീേിൽ $25 വീതം ഇളവ് നല്കുന്ന തോണ്. മുൻവർഷങ്ങളിൽ പതിവോ ി വോർഷിക വരിേംഖ്യ ഇെവകയ്ക്കു നല്കോത്തവർ കുട്ടികടള മതബ ോധന സ്കൂളിൽ ബേർക്കുന്നബതോടെോെം ഈ വർഷടത്ത വോർഷിക േംഭോവന അെച്ചു തീർത്ത് ഈ ആനുകൂെയം പ്രബ ോജനടെടുത്തുമബലോ.
പോഠപുസ്തകത്തിൽ ബഭദഗതി
േീബ ോമെ ോർ േഭയടെയം, നമ്മുടെ പിതോക്കന്മോരു ടെയം നിർബേശപ്രകോരം ഈ വർഷംമുതൽ നമ്മുടെ മതബ ോ ധനസ്കൂളുകളിൽ േീബ ോമെ ോർ േഭയടെ മതബ ോധന കമ്മീഷൻ തയ്യോ ോക്കി ഇംഗ്ലീഷ് പോഠപുസ്തകങ്ങൾകൂെി ഉൾടെടുത്തുന്നതോണ് . എന്നോൽ പ്രോബ ോഗിക കോരണങ്ങ ളോൽ അബമരിക്കൻ േഭ അംഗീകരിച്ച പോഠപുസ്തകങ്ങളിടെ പകുതി പോഠങ്ങളും ഈ വർഷം പഠിെിക്കുന്നതോണ് . നമ്മുടെ യവോദ്ധ്യോപകർ െോറ്റിൻ േഭയ്ക്കുബവണ്ടി തയ്യോ ോക്കി പോഠഭോഗങ്ങളും മുതിർന്ന അദ്ധ്യോപകർ േീബ ോമെ ോർ േഭ തയ്യോ ോക്കി പോഠങ്ങളുമോകും പഠിെിക്കുക.
അദ്ധ്യോപകർക്ക് കൂടുതൽ പരിശീെനം
നമ്മുടെ മതോദ്ധ്യോപകരുടെ പരിശീെനം കൂട്ടണടമന്ന് േിെർ ചൂണ്ടിക്കോട്ടുകയണ്ടോ ി. കൂെോടത, മോ ിവരുന്ന േോഹ േരയമനുേരിച്ച് അവർക്കു കൂടുതൽ പരിശീെനം ആവശയവു മോണ് . അതിനോൽ ഈ അദ്ധ്യ ന വർഷത്തിൽ നമ്മുടെ രണ്ടു മതബ ോധന സ്കൂളുകളിലം കഴിവതം ഒന്നിെവിട്ട ഞോ ോഴ്ചക ളിൽ യവോദ്ധ്യപകർക്ക് മതബ ോധന-അദ്ധ്യോപക പരിശീ െനം നല്കുന്നതോണ് . ആ ദിവേങ്ങളിൽ മുതിർന്ന അദ്ധ്യോപ കർ േീബ ോമെ ോർ േഭയടെ പോഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉപബ ോഗിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് ക്ലോടെടുക്കുന്നതോണ് .
വവദികരുടെ ബേവനം
നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളികൾക്കുമോ ി ഇബെോൾ മൂന്നു വവദിക രുടെ ബേവനം െഭയമോ തിനോൽ േൗകരയം െഭിക്കുന്നിെ ബത്തോളം മതോദ്ധ്യോപക പരിശീെനത്തിലം ബവദപോഠ ക്ലോസ്സു കൾ േന്ദർശിച്ച് മോർഗനിർബേശം നല്കുന്നതിനും കുമ്പേോരി െിക്കുന്നതിനും വവദികരുടെ ബേവനം കൂടുതൽ പ്രബ ോജന ടെടുത്തുന്നതോണ് . കൂെോടത ഇംഗ്ലീഷ് കുർ ോനയടെ േമ ത്ത് മുതിർന്നവർക്കുബവണ്ടി ടേമിനോർ, ടപോതബ ോഗം മുതെോ വ നെത്തുവോനും േൗകരയമുണ്ട്.
(Continued on page 4)
ആത്മീ പരിശീെനമോണ് മബറ്റത പഠനക്കളരിബ ക്കോളും പരമപ്രധോനം.
എടെ പ്രി േബഹോദരങ്ങബള,
ആഗസ്റ്് 26 മുതൽ നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളികളിടെയം മത ബ ോധന സ്കൂളുകളുടെ പുതി അദ്ധ്യ ന വർഷം ആരംഭിക്കു ക ോണബലോ. ഈ രണ്ടു സ്കൂളുകളുടെയം േംയക്ത കമ്മറ്റിയടെ തീരുമോനപ്രകോരം േിെ പരിഷ്കോരങ്ങബളോടുകൂെി ോണ് പുതി അദ്ധ്യ നവർഷത്തിടെ തെക്കം.
ആദയകുർ ോന േവീകരണം മൂന്നോം ക്ലോെിൽ
ഹുഭൂരിപക്ഷം അബമരിക്കൻ പള്ളികളിലം രണ്ടോംക്ലോെ് പൂർത്തി ോകുന്നബതോടെ ോണ് കുട്ടികളുടെ ആദയകുർ ോനേവീ കരണം നെത്തോറുള്ളത്. ആ രീതി ോണ് കഴിഞ്ഞ പെ വർഷ ങ്ങളോ ി നോമും അവെം ിച്ചുബപോന്നത്. മതബ ോധന ക്ലോസ്സു കൾക്ക് നോം ഉപബ ോഗിച്ചുബപോരുന്ന, അബമരിക്കൻ േഭ അംഗീകരിച്ച, ബവദപോഠപുസ്തകത്തിൽ രണ്ടോം ക്ലോെിെോണ് കുമ്പേോരത്തിനും ആദയകുർ ോനയ്ക്കുംബവണ്ട പോഠങ്ങൾ ബേർ ത്തിരിക്കുന്നത്.
എന്നോൽ നമ്മുടെ േിെ മോതോപിതോക്കളുടെ അഭിപ്രോ ം പരിഗണിച്ച് ഈ വർഷംമുതൽ ആദയകുർ ോന േവീകരണം മൂന്നോം ക്ലോെിടെ അവേോനത്തിൽ നല്കുന്നതിനോണ് നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളികളുടെയം േംയക്ത കമ്മറ്റി തീരുമോനിച്ചിരിക്കു ന്നത്. അതിനോൽ ഈ അദ്ധ്യ ന വർഷത്തിൽ ആദയ കുർ ോന േവീകരണം ഉണ്ടോ ിരിക്കുന്നതല. 2014 മുതൽ എലോവർഷവും മൂന്നോംക്ലോസ്സുകോർക്ക് നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളിക ളിലം ആബ ോഷമോ കുർ ോന േവീകരണം നെക്കും. 2005 ജനുവരി 6 മുതൽ മോബമ്മോദീേോ േവീകരിച്ച നമ്മുടെ കുട്ടി കൾക്ക് പ്രബവശക കൂദോശകളോ മോബമ്മോദീേോ, വൈരയ ബെപനം (വതെോഭിബഷകം), ആദയകുർ ോന എന്നിവ ഒന്നിച്ചു നല്കി തിനോെോണ് "ആദയകുർ ോന േവീകരണം" എന്നതിനു പകരം "ആബ ോഷമോ കുർ ോന േവീകരണം" എന്നു പ യന്നത്.
ഫീേിൽ ഇളവ്
നമ്മുടെ ഇെവകകബളോടു േഹകരിക്കുന്നവരിൽ നടലോരു വിഭോഗം കുടും ങ്ങളും ഇെവക ിൽനിന്നു നിശ്ച ിച്ചിരിക്കുന്ന വോർഷിക േംഭോവന നല്കുന്നവരോണ് . എന്നോൽ അലോത്തവരും
പുതി അദ്ധ്യ ന വർഷത്തിൽ േിെ പരിഷ്കോരങ്ങൾ
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 4 Vol. 7, Issue 48
ിെിജി േ് എജൂബക്കഷൻ ടഫസ്റ്ിവൽ
കഴിഞ്ഞ എട്ടുവർഷങ്ങളിൽ നോം ഒന്നിടനോന്നിനു ടമച്ചമോ ി ിെിജി േ് എജൂബക്കഷൻ ടഫസ്റ്ിവൽ, രണ്ട് ഇെവകകളുടെയം േംയക്തോഭിമുഖ്യത്തിൽ നെത്തി വന്നിരുന്നബലോ. എന്നോൽ ഓബരോ വർഷവും ഇതിനുള്ള ടേെവും ഏ ിവരുന്നുണ്ട്. പു ത്തുള്ള ഓഡിബറ്റോ ി ം വോെകയ്ക്ടക്കടുക്കുന്നതിനോലം േോബേതിക േംവിധോനം കൂടുതൽ ബവണ്ടിവരുന്നതിനോലമോണ് ടേെവ് ഏറുന്നത്. നമ്മുടെ രണ്ടു പള്ളികളുടെയം േംയക്ത കമ്മറ്റി ഈ വിഷ ം വിശകെനംടേയ്ത് പുതിട ോരു തീരുമോനത്തിടെ ത്തി ിരിക്കുക ോണ് . അതിൻപ്രകോരം ഈ വർഷം നമ്മുടെ രണ്ടു സ്കൂളുകളും ടവബേട അതോത പള്ളിയടെ ഹോളിൽ ടവച്ച് ബഫസ്റ്ിവൽ നെത്തും. പിന്നീെ് രണ്ടുപള്ളികളുടെയം ടഫസ്റ്ി വെിൽനിന്നു ടതരടഞ്ഞടുക്കടെടുന്ന മികച്ച ബപ്രോഗ്രോമുകൾ
(Continued from page 3) മോത്രം ഉൾടെടുത്തി നമ്മുടെ പള്ളികളിൽ ഓബരോ വർഷവും മോ ിമോ ി േംയക്തടഫസ്റ്ിവൽ നെത്തും.
കൂടുതൽ ടമച്ചടെട്ട രീതി ിൽ ഈവർഷം നെത്തുവോൻ ഉബേശിക്കുന്ന മതബ ോധന സ്കൂളുകബളോെ് ഏവരും േഹകരി ക്കുമബലോ. നമ്മുടെ എലോകുട്ടികടളയം നമ്മുടെതടന്ന സ്കൂളുകളിൽ ബേർത്ത് നമ്മുടെ േഭോേോമുദോ ിക പോരമ്പരയങ്ങളും വിശവോേവും അവടര പഠിെിക്കുവോൻ ഏവരും ഉത്സോഹിക്കണം. എലോ ഞോ ോഴ്ചകളിലം നമ്മുടെ കുട്ടികടള േമ ത്തു ക്ലോെിടെത്തിച്ച് വർഷോവേോനം ഹോജർ േമ്മോനത്തിന് അവർ അർഹരോകുവോൻ മോതോപിതോക്കൾ േൗകരയം ടേയ്തുടകോടുക്കണടമന്നും അഭയർത്ഥി ക്കുന്നു.
ഒത്തിരി ബേഹബത്തോടെ, ഫോ. ഏബ്രഹോം മുബത്തോെത്ത്
Bishop Mar Jacob Angaidath inaugurating Cultural Programs of the Main Feast of St. Mary’s Church.
Feast Mass on Friday at St. Mary’s by Bishop Angadiath.
FEAST OF ST. AUGUSTINE
At St. Mary’s Knanaya Catholic
Church, Chicago on Sunday
August 26th at 10:00 A.M.
ഷിക്കോബഗോ ടേെ് ബമരീേ് ക്നോനോ കോത്തെിക് പള്ളി ിൽ വി.
ആഗസ്തീബനോേിടെ തിരുന്നോൾ ആഗസ്റ്് 26 ഞോ ോഴ്ച രോവിടെ 10:00ന്
Sponsors: Binu & Tosmy Kaithakkathottiyil
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 5 Vol. 7, Issue 48
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 6 Vol. 7, Issue 48
August 19, 2012 Knanaya Parish Bulletin Page 7 Vol. 7, Issue 48
OFFERINGS Aug. 12
ST. MARY’S, MORTON GROVE
Novena of St. Jude 167.00
Friday Feast Mass Offering 1,016.00
Saturday Feast Mass Offering 900.00
Sunday Feast Mass Offering 2,202.00
Sunday 5:30 P.M. Mass 87.00
Feast Statue Offering 872.00
Feast Kazhunnu Offering 3,154.00
Feast Auction 8,810.00
Donation 219.37
TOTAL ST. MARY’S 17,427.34
SACRED HEART, MAYWOOD
Sunday 10:00 A.M. Mass 903.00
St. Anthony Novena offering 44.00
Monthly Pledge Donation 455.00
Guadalupe Offering 40.00
Fundraising 2012 500.00
Classroom division sponsors 300.00
TOTAL SACRED HEART 2,242.00
AGAPE MOVEMENT
Sacred Heart Agape Store 14.00
St. Mary’s Agape Store 400.00
Sponsor A Seminarian 500.00
Bulletin Donation 100.00
Donation Box 40.00
TOTAL AGAPE 1,054.00
READINGS & READERS വകത്തോക്കോെം (Seventh Sunday of Kaitha)
AUGUST 26 READINGS SACRED HEART 10:00 A.M. ST. MARY’S 10:00 A.M.
FIRST Lev 19:15-19 Lince Thannichuvattil Tosmy Kaithakkathottiyil
SECOND 1 Thes 2:14-20 Marlene Pullorkunnel Siby Kaithakkathottiyil
GOSPEL Luke 18:1-8 The widow and the judge
READINGS & READERS വകത്തോക്കോെം (Sixth Sunday of Kaitha)
AUGUST 19 READINGS SACRED HEART 10:00 A.M. ST. MARY’S 10:00 A.M.
FIRST Is 29:17-24 Jessy Vettathukandathil Salma Nellamattam
SECOND 1 Thes 2:1-12 Irene Idiyalil Ida Plamparampil
GOSPEL Luke 17:11-19 Jesus cleanses ten lepers
REGISTRATION STARTED FOR
RELIGIOUS EDUCATION SCHOOLS
Sacred Heart and St. Mary’s Religious Education Schools
will reopen for the next academic year on Sunday, August
26th. New and on-going students need separate application
forms filled. Forms are available from the respective
churches or from the website www.knanayaregion.us/chicago
Topmost bidder of auction, Binoy Poothurayil receiving garland.
St. Thomas Koodara Yogam receiving trophy for Parish Anniversary.
Expect photos of Sunday and entertainments of Saturday in next issue.
Page 8
3423 W. LAWRENCE AVE, ROOM #5, CHICAGO, IL 60625
TEL: (773) 509-9600, CELL: (773) 456-4564
*KUWAIT AIRWAYS * AIR INDIA * MALAYSIAN * SWISS AIR * BRITISH AIRWAYS * LUFTHANSA
AIR FRANCE * KLM * SINGAPORE AIR* ETIHAD ETC.,
CONTACT: JOSE KORATTIYIL & JAY KALAYIL.
ROYAL TRAVEL SERVICE
YOUR KNANAYA TRAVEL AGENCY
Family Focus’s
Confidential Helpline:
1-888-417-8222 Or
Familyfocus10 @gmail.com
Palos Heights and Tinley Park (708) 489 6PRS or (708) 489-0123 www.pro-
rehabservices.com www.choicecarehh.com
Pro-Rehab Services, P.C.
Choicecare Home Health, Inc.
Best Compliments from the Mutholath Family
Your Rehab Specialists
&
7215 W. Touhy, Suite 5, Chicago, IL 60631.
Office: 773-792-2117, 312-718-6337 Cell Fax: 773-792-2118, [email protected]
* Free Electronic Filing * * Refund in 24 Hours *
For All Your Tax Services
Free Electronic Filing & Fast Refund
Sabu Madathiparambil Cell: 847-276-7354
Off: 847-655-7472
1600 W. Dempster St., Suite 205
(Opp. to Lutheran General Hospital)
Park Ridge, IL 60068
Knanaya
Region
Blog
http://knanayamedia.
blogspot.com
14.99
Gasoline distribution throughout Midwest
Your KNANAYA
Gasoline Jobber
Gas Depot Oil Co. IL 60053
847-581-0303 (Off) 847-581-0309 (Fax)
www.gasdepot.com
Please support our advertisers.
Space is available for
your business promotion.