നന്മ - nanma - a malayalam catholic magazine

7/30/2019 - NANMA - A Malayalam Catholic Magazine

1/8

xdo]mjo \uF~d~ y 3 y Y ppt[codmF

78: >03

xz fo lm xk iv m gr pi gx xg z zlo xkg klwpg l plukfc uzfmxgzp cmh uwjifpkgzp u~x- ixh-

YxgoFp comchmo_ud~[F

Kù [um cam~ Jjm`RmY~ MmF UYmmo Fbmjupc~ _hjohu~- C[~ _ud~[FonuFnm cutQRr pMp[opRm ]gr _[mPoFuu-

xgoFp Mgmm _g MmoTo`Fnur s_pPu[mt_ToY _~ kim[~ _ud~[FnoR~- xgoFp comchm kmkux_ogur UYpn Kùu[m_ud~[FnupP dqoTlYr t_ToYp IPFcojmùu-

NbuuFour coTvcupcop xgoFp dqoTlYmukoYu fmju~- C[mp DuRkurxQoakur xgoFr FoRuucu~-kcoYFog~ de @w ùxcAgjmgur [m`mPmF xY`mupFom`muu- dejupP Ym`kTmjojUlkFoùRvt_kYuxYp`x_ogur drfjmp _uFch

dza~Pmo @pYju t_Mo`R Fo`RcoFuu~-_u[mj [gcuhjmpg Nbuu

Fo`m Muùr MmgùpP `MYFnm cot[coR~ TomF[ FoRoFbmjuus- tFmd~[ljYocTo`mFxogur _gxobur tFmd~[ljMmoTo`F~ kmùcoj [[q

noR~ CkùpP Fz[mFnmgspPxgoFmYu cum Ck[`mmu[~- kmfqodp xQqamu MmF~ cuAvToòcoTvc Fo`vcoj_muR YFu[upFoo

kor t_fd~[m gemoYuFuhuu kbmjojmux_ogur

@[mpY Mmgp`mgur FoRu[~-csgvx\oTcu _u[mj Nbuu

Fop s_pPuo Ycu~ Fbmjo[~ NupFoopR~ Bph Dw`kxopP FoRRr- YupP kmQvogjnm doim[voemcuAvcu FumFpnkno Npop pMuup~ M pMpxP[oR~- kùrFognm dcsip dqoTlYmuko FbmjukòRmk NpoùcxYoeokxopP Ckp`pjopxt_ooimmuko FbmjohuxocYuav_ut[p CPjonr

52HP t_dmlF`mu_ud~[F
http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/


2/8

xdo]mjo \uF~d~ y : y Y ppt[codmF

;7 28: >0

Jlj[jupP _u CYuekr*xjfukmp FuFnmgspP" N _ud~[Fmpcsu kogv kojmu [lxo òjm`m`r kaucu~ @wxfoxjopPor_ogd~[lYojmgspP Fuph Qmkd YP Kùt_[l[mjoRuoj[~- _ud~[Fmp JcuAm_hm`mu[~ Nt[ d[vr# pp\\mnmpg k`mFmPjmgspPjug~n Kù Cduge[ljot[ [p@w _ud~[F- Zo B[oYur xFomFFsPmkom CpptFd~[kòj duizu~ pFoPuu- Nokur kgmj @a~Pcojm-

C Moxo) cx`mFu`mfuk`jupP fm Chmxopakgmj p\m _uh Nbu[mj *cYuav_ut[p CPjonr" N _ud~[Fr Kpò @ùmY~kojmu[lu- Y Nt[ goIkxopPjoR~*kmfu Fu`mfmp---" N t_oY pMou[urFu`mfuk`j~u[ur# C[~ @t[ fcopR~coùr _hu[mm- @w _ud~[Fr kojm[m_mp Zo knp` tfxjopP TvoY_skrFu`mfuk`j~o [uPm4 C[mp ]gkur FoRoYu~- tDFok~ _hju[ux_opg NoFo`vnur em_skr Fu`mfukùpFo~ [uPo Yor tfmRr- `Z~U x[ocd~) Nùxcgm

U_cogjupP duFz[xdo]mjo \uF~d~ t_dmlF m *QmkvìdvnupP_ua~_Fm`lPr" N _ud~[Fr kojmu- YYmhchmjxc N U_r emjmop[ pMomj YmcmpnKo~ Km`m kmacr x[om- @w _ud~[FmgspP U_cog NpY emxjopP pMoRr NurU_cog pMou[mgspP gemu CYutDipnuhmur knp` Fo`v Chmjo doTmu-@w _ud~[Fr Fbmk[ur Nok`mgur Nmo

_`mtfcmuu~- @w _ud~[Fr CxYFùpP ppFFnmpgp N~ t_omuu-_l xgohd~) Jgub

Jm Cd~x[ogpY _`mMjpPuRròr kmo Fwdmgmp dukR Us\mgmxjoPYu\m~ kmfqodkaoM`RmY~ deJiqoYr pMj~[m`mu doiM`vm Kù *JmCd~x[ogp KocuhmuF" N _ud~[Frkojmo doTm[~ kgmj eoDvcojmoR~ x[ou[~- depj [Fo *_wxòim[vr" dqlF`m~dejm YubuFjhmj Jm Cd~x[ogppknmpPuguF Jp`jur pZmmu[oR~-Ccoj cot[c _uxòim[oùr dYvd~[ùrkojmm`mx Fz[mjoRmp[oR~ Np kmfqodr- òr kmo Fwdmgmp DuR]g NupFo~ _sRcojur dejm HojmN[mxg~ Kù kbmFomjoR~ @w _ud~[Fr- x\\m xdkv) @Pm

Xrl `kgczp nlz xkg G{lz`fpxNfzpx ln cii xkcmdp xl Plukfc Jlldp nlz jzfmbfmb xl lwzzgc`k pw`k c jgcwxfnwi pufzfxwci xzgcpwzg) "Cm g{lz`fpxxgiip kfp pxlzv"- F circvp rcmxgh xl dmlr cjlwx g{lz`fpopgpug`fciiv rkgm ol~fgp cjlwx xkgo cog lwx- Cmh Fzgciiv cuuzg`fcxg Nz- Bcjzfgig Colzxk nlz kfp pw``gppnwignnlzx xl ocdg xkfp ocxxgz louzgkgmpfjig xl xkg icfxv-Fm xfogp ln xlhcv gpug`fciiv rkgm pufzfxwcifxv fp xcdgmnlz c xlpp) xkfp jlld bf~gp wp xkg zgcplm jgkfmh cmhgswfup wp xl bkx xkg jcxxig rfxk `czg- G~gzv xkglzvfm xkg jlld fp lmìwhgh rfxk c uzc`xf`ci g{ugzfgm`g-Pl fx awpx hlgpm"x igc~g vlw rfxk swgpxflmp) jwx rfxkxkg zgswfzgh zgcifqcxflm) gpug`fciiv nlz c jgbfmmgz-C bzgcx jlld rkf`k g{uicfmp c `louig{ pwjag`x fmc pfouig rcv wmhgzpxcmhcjig xl xkg `loolm ocm-

/ Cjfbcfi Ucwi Oczxfm) Jckzcfm

kojYo Nbu[uu

Plukfc uzfmxgzPcmh uwjifPkgzP u~x- ixh-

00,887l- Oo

kpb @vOo

Dqd/>20 556D) f

u1 5867/:020522O1 666772805;

o1 nE pdp-rrr-pdp-

hpbPlukfc @zgcxflmP

@w Ko] :530 U/Yuk`m 37 kp` _RcPj~u/ku cot[r

FsPu[kmk`

~

\pPuF

3>75`s_/jupP+3555$>75`s_jupPDm]~~_o~&_ud~[F/

3555`s_j~~

PLUKFC JLLDPOcicuczcojc) Dlqkfdlhg/6

Uklmg1 5867/:020522) 666772805;- g/ocfi1 fmnlEplukfcjlldp-fm

Jzcm`k1 :0 , 025 Ghcuuciiv Xlii Awm`xflm) ^-U-Oczfddcz Zlch) Dl`kf/:8) Olj16>7>885557

5>cYuav_ut[p CPjonr

58_u[mj _ud~[FnmgspP

5;xdo]mjo tFmxjad~

_ud~[Fnokp @w kaptFmd~cd~ doYr

@/ vj/m/pgkm/p/P/j/uc/u Y/m//nup/P \u/x//o dui/z//u/x/o c/m/a

t/_k//F/x/o @/P/kF p/p/kQm/F/x/ot/Fm/d~c/d~ _u[/uk/ doY/c/oj/m Jlj/

Y/klF`/Rm/Yu[/Fu/ _ud~[/FdoYm/o/ xdo]/m/jo \uF~d~ K/`/u/u

duk/Rokd`/r/#

tFmd~cd~ doYkucojm/xdo]m/jo \uF~d~
http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/http://www.sophiabooks.in/


3/8


78: >03

Bp[où NbuuFo`pYjur [FuFnjudrekcoR~ [ppjoù _ud~[Fr kojYo[mnjuF N[~- CpYpjoù [m`d~Fo`mp Fj~uYlùr FuPmoR~ jo co N02 Fo` _u[mpjoù _ud~[Fmp Jfjkurx[Pm ojmòcom @vjmxg~ _h[~- FuhuFogr MumYPoYojm @v p[`pPu[mK IPFxc Hojmùss Ulkm[pgkmpgFuhk~- CpY FuhuFogr curpp\jm [ocdmpmgur NbumYu Fù Kùmjm- KùtfckurFsPm YPo QmxRvjmxgu FPco x_omx`mjmpg Kù *@v xFo]m iwdm" Fjhm FomFuPmoYmùu- Cxo CPuukmùu _`mMjp Kù kzYoR~ *pp_"jupP

dza~Pm~ Fo`Ro`Yoj kvmpjuhm~ _h[~-

**CjonupP FVxFo Ym ppQkkmfqodmjoFur)"" tFmd~[voYmjoj J kz _hu-

Ckmfqodmjoj co C[ur kmfqdmm- _x) x_omx`mjmpg _bj czDfogjmpg xYoo`Yoj Cjopn Fpmdrdo`mx[opP Ckmfqodr [Fux_o

jm- CpYjoR~ *ppg]~ Ko]~ pp_" N:3or Ysompg odmF~ UYmu[~- cuMmg NbuuFoùr dqr Ulkm[QfYkurdqoTlYmmupmgur @vjm YP JdrekcoR~ xYokgmp JTo`r-

x_omx`mjmpg czDfog _sm FuPur\pjur czDpnjur Kù Fgm FjmFVoYojFp _m[ok~ FoYWjmxg~ [m`mux_oFu[oR~ FVjupP csgr- x_oFurkbmpFoPuomp~ F [Fu- CkdoYr::2or Qmkdr `p~ pcF~dmxojupP[l`pmpj pp_~ ù[`m [pCYuekpn kmk mxmkùu~- F Um pMj~[mù UoYmpg HxQvoDùpPxMoQvr pMgmgojmùu @w kmk`RppkùTvr- @w kmk`Rmpg FVo_ot[nupP

dza~PmjmgoR~ jo cogmp QfYkurt_[mejur MYoppkQD~Tvkur pknmpPu[~) Kr ppQkcupu[mp p[nmkur#

JQvr Cu t_doTF [mn @w_ud~[Fr :553 t_dmlF`mpxoYm`kTm eoaFngojm QfgRmY~xFomFnoR~ kmbm[~- @wjmpP dmYmcjouFjur Ym`kTm _u`d~o` xYPuFjurpMj~[x[opP *pp_"jupP Ulkm[r xgoFpcoPur Mjojm`muFjoR~- cYuavt_Fz[mjupPjur cYuavUlkm[p YjmuCt_[lm[dreknupPjur J`mFdjmxgu Kù [ljot[jokur@w _ud~[Fmp kojY- i

yNbuuFo`Yur _ud~[Fkur y

Ifng ln UfppQkpuhmpoùxYok

_u[mjxdkY)_uxcAgF---

KoWmxjo\uF~d~1

[m`xhmjUlkm[mYmPjmgurY _ud~[F

ppFkmu x_oFo[m`mo-

jot[oxknFnmgur _ud~[F xFo-

joco

53xgoFp comchmo_ud~[F


57_u[mj _ud~[Fnmgsp
http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29http://www.sophiabooks.in/http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pihttp://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_%28film%29


4/8


Colmb xkg ogcmp xkcx g{lz`fpxp+cmh mlx lmiv g{lz`fpxp& `lo/olmiv wpg F ogmxflm zpx g{lz`fpghrcxgz +lz cxigcpx kliv rcxgz&) g{lz`fpghlfi +lif~g&) cmh g{lz`fpgh pcix- G~gzvuzfgpx `cm zg`fxg xkg uzcvgzp ln xkgZfxwci xl g{lz`fpg xklpg xkzgg fxgop4kg hlgp mlx mggh pug`fci ugzofppflm-Zcxkgz) fx fp ~gzv wpgnwi xl jg crczgln xkg pug`f` wpg ln xkgpg xkzgg pc`/zcogmxcip) rkf`k) fn wpgh rfxk ncfxk)czg bzgcxiv jgmg`fci-

Jigppgh Rcxgz

G{lz`fpgh rcxgz- Jigppgh rcxgz

fp cizgchv rfhgiv wpgh fm cii ifxwzbf/`ci zfxgp- Fxp foulzxcm`g zgofmhp wpfooghfcxgiv ln jcuxfpo- Hwzfmb xkguzcvgz ln jigppfmb rfxk g{lz`fpgh rcxgzrg cpd xkg Ilzh xkcx) xkzlwbk cpugz/pflm rfxk rcxgz) kg rfii bzcmx wp xkgnliilrfmb xkzgg jgmgxp1 nlzbf~gmgppln pfmp) hgngmpg nzlo xkg rf`dghmgppln xkg g~fi lmg) cmh xkg bfnx ln hf~fmguzlxg`xflm- +Fm Fxciv) rkgm rg rcmxxl bf~g cm g{couig ln xrl xkfmbp xkcxczg fm`loucxfjig) rg pcv xkcx xkgvczg cp `loucxfjig cp xkg hg~fi cmhkliv rcxgz-& Xkg uzcvgz `lmxfmwgpjv ogmxflmfmb lxkgz gnng`xp ln g{lz/`fpgh rcxgz- Jgpfhgp hgif~gzfmb nzlo

xkg hgolmp) pw`k cp kgcifmb nzlo fii/mgpp) fx cipl fm`zgcpgp hf~fmg bzc`gp cmhuzlxg`xp klwpgp cmh cii xkg hrgiifmbpfm rkf`k xkg ncfxknwi if~g nzlo g~gzvg~fi fmwgm`g cwpgh jv xkg rf`dgh/mgpp ln Pcxcm- Xkg Zfxwci cipl ifpxpuzlxg`xflm cbcfmpx g~gzv fmpfhflwpmgppln xkg fmngzmci gmgov cmh nzlo g~gzvuzgpgm`g xkcx lwih jg kczonwi xl xkg

y _u[mj _ud~[FnmgspPy

Rcxgz) Lfi) Pcix Nz- BCJZFGIG COLZXK

Jigppghfm`gmpg fp cipl

gnng`xf~g nlzklwpgp4 xkfp

xluf` rfii jgxzgcxgh pguc/

zcxgiv- Fm`gmpgkcp circvp

jggm `lmpfh/

gzgh cm cmxf/hlxg cbcfmpxg~fi pufzfxp)

g~gm colmbucbcm `f~fifqc/

xflmp) cp rgiicp cm gigogmxwpgh xl uzcfpg

cmh chlzghf~fmfxfgp-

Ifxwzbf`ci wpgln fm`gmpg kcpjggm `wzxcfigh

fm lwz xfogp)jwx fx zgocfmpcm gn`c`flwp

gigogmx lnuzcfpg xl Blhcmh ln jcxxigcbcfmpx g~fi-

Cm G{lz`fpx xGiip

Kfp pxlzv/ Nz- BCJZFGIG COLZXK

Ucbg1 :55Uzf`g Zp- :55,/

dqDr [uhudcjr ]o- xUod]~ _Yxbr

ppQkkMYmpjurdeo_XYnupPjurJ`mFdjmxgur Kr dcFoglY joVovnupPHpo`unmxgur CYojodr FPupMukv[vd~[copjo u Fz[m-

x_U~1 :55kmg1 335_

HhuuxMpe`RoYr jot[ xdho xUod~ Ym`uFom

FumFpn kojYjupPH[coj Jlj[gnmxg~ Yjmu`dF`coj :6 FVFnupP dcoio`coRl_ud~[Fr-

x_U~1 >8kmg1 77

ppQkdq`Fox[o xUod~ Fo

_`mfuookf\~Qr [m`mhCxYF~ pppknmpPuo@w FogIppQkr H_xjotfl xUod~ FoCYuek FVF

x_U~1 33:kmg1 25

;7 28: >0


5>cYuav_ut[p CPjonr

50NbuuFo`Yur _ud~[Fkur


5/8


rgii/jgfmb lz xkg ugc`g ln cmvlmg if~fmb lm xkguzgofpgp) bzcmxfmb xkgo kgcixk cmh pgzgmfxv-

Cmlfmxfmb rfxk lfi

G{lz`fpgh lfi- Fn wpgh fm ncfxk) xkfp lfi kgiup xlhfpugi xkg ulrgz ln hgolmp) xkgfz cxxc`dp) cmh xkgbklpxp xkcx xkgv g~ldg- Fx fp cipl jgmg`fci xl xkgkgcixk ln ofmh cmh jlhv- Fx fp rgii xl zg`cii xkgcm`fgmx xzchfxflm ln cmlfmxfmb rlwmhp rfxk lfi) cmhxkg ulrgz xkcx Agpwp bc~g kfp culpxigp ln kgcifmbxkg pf`d jv foulpfxflm ln kcmhp cmh cmlfmxfmb rfxklfi- Xkgzg fp lmg uzlugzxv xkcx fp uczxf`wicz xl g{/lz`fpgh lfi1 xkcx ln pguczcxfmb fouwzfxfgp nzlo xkgjlhv- Ocmv xfogp F kc~g jigppgh ugluig rkl rgzgpwjag`x xl pugiip `cpx cp c zgpwix ln gcxfmb lz hzfmd/

fmb plogxkfmb `wzpgh- Fx fp gcpv xl mh lwx fn xkfpfp xkg `cpg jg`cwpg xkg pxloc`kc`kg xkcx nliilrpfp ~gzv `kczc`xgzfpxf`- Cx xfogp pvouxlop ln xkfppugii fmìwhg ug`wifcz jwzup) g{uilpf~g kf``wup) lzbzlrip) gpug`fciiv hwzfmb zgifbflwp uzc`xf`gp pw`kcp blfmb xl `kwz`k) hwzfmb uzcvgz xfog) cmh) olpxnzgswgmxiv) hwzfmb g{lz`fpop- Fm xkgpg `fz`wopxcm`gpxkg jlhv owpx g{ugi rkcxg~gz g~fi pwjpxcm`gp fx kcpxcdgm- G{lz`fpgh lfi fp ~gzv kgiunwi fm pguczcxfmbxkg jlhv nzlo xkgpg fouwzfxfgp- Hzfmdfmb jigppghrcxgz `cm cipl jg wpgh-

Cx xkfp ulfmx) cmvlmg rkl fp mlx ncofifcz rfxklz kcp mg~gz pggm xkgpg ljag`xp rfii mh fx kczh xljgifg~g rkcx F awpx pcfh4 xkgzgnlzg F owpx jg olzgpug`f`-Rkcx czg rg g{ugiifmb< Cx xfogp fx fp hgmpgcmh nlcov pcif~c lz c plzx ln rkfxg cmh bzcfmv ucu-

Lxkgz xfogp rg mh xkg pxzcmbgpx ljag`xp) pw`k cpmcfip) ufg`gp ln bicpp) pocii rllhgm hliip) dmlxxghpxzfmbp) zliigh rfzg) lxxlm xkzgch ln hfnxgzgmx lilzp)lz jillh ilxp- Xkgpg ljag`xp ocv jg g{ugiigh mcxw/zciiv) lnxgm jv ~lofxfmb- F rcmx xl ulfmx lwx xkcx xkgjlhv fp mg~gz kczogh) g~gm jv pkczu bicpp4 lm xkg`lmxzczv) fx zg`gf~gp bzgcx jgmgx- Ncxkgz @cmhfhlwpgh xl dggu c jcpdgx ln pw`k ljag`xp xkcx rgzg g{/ugiigh nzlo hfnngzgmx ugluig- Plogxfogp xkg ogcmp

ln g{uwipflm zgocfmp c ovpxgzv- Nlz g{couig) xkg~f`xfo nggip c pxloc`k ucfm cp fn `cwpgh jv c mcfi4xkgm kg mhp c mcfi lm xkg llz mgcz kfo) cmh xkgucfm hfpcuugczp- Rkcx fp olpx pxzcmbg fp xkcx cii xkgpgljag`xp ocxgzfcifqg xkg ~gzv fmpxcmx fm rkf`k xkgvczg g{ugiigh- Hwzfmb cm fmxgz~fgr) Ncxkgz @cmhfhlpxcxgh) F pcr ufg`gp ln bicpp) fzlm) kcfz) cmh jlmgjgfmb ~lofxgh) lz pocii uicpxf` ljag`xp) pkcugh/lzrfxk xkg kgch pkcugh cp c `cz) iflm) lz pgzugmx- Pwzgivxkgpg pxzcmbg ljag`xp czg `lmmg`xgh rfxk xkg `cwpgln hgolmf` ulppgppflm-

Pcix1 cm cmxfhlxg cbcfmpx g~fi

G{lz`fpfmb pcix xll fp jgmg`fci nlz g{ugiifmbhgolmp cmh nlz kgcifmb plwi cmh jlhv- Xkg pug`f`

nwm`xflm ln xkfp pcix fp xl uzlxg`x uic`gp nzlo cm g~fiuzgpgm`g lz fmwgm`g- Rkgm xkgzg fp pwpuf flm lng~fi fmngpxcxflm) F wpwciiv ch~fpg ugluig xl uic`gg{lz`fpgh pcix c`zlpp xkg xkzgpklih cmh fm xkg nlwz`lzmgzp ln xkg zllo lz zllop xkcx czg cnng`xgh-

Xkg wmjgifg~fmb @cxklif` rlzih ocv icwbkcx ov cppgzxflmp- Fx fp `gzxcfm xkcx pc`zcogmxcip czgolpx gn`c`flwp rkgm xkgv czg wpgh fm ncfxk4 rfxklwxncfxk) xkgv czg fmgnng`xf~g- ^cxf`cm FF cmh xkg @lhgln @cmlm Icr +`cmlm 33>>& wpg xkg pcog rlzhp xlhgmg pc`zcogmxcip cp pc`zgh pfbmp jv rkf`k pufzf/xwci gnng`xp gpug`fciiv czg pfbmfgh cmh czg ljxcfmghjv xkg fmxgz`gppflm ln xkg @kwz k- Rklg~gz wpgpxkgpg xllip rfxk ncfxk ljxcfmp wmklugh/nlz zgpwixp- Fdmlr ln ocmv fiimgppgp xkcx zgpfpxgh g~gzv oghf`fmgjwx hfpcuugczgh cnxgz F pfouiv xzc`gh xkg Pfbm ln

xkg @zlpp rfxk g{lz`fpgh lfi l~gz xkg cnng`xgh uczx-Jigppgh fm`gmpg fp cipl gnng`xf~g nlz klwpgp4 xkfpxluf` rfii jg xzgcxgh pguczcxgiv- Fm`gmpg kcp circvpjggm lmpfhgzgh cm cmxfhlxg cbcfmpx g~fi pufzfxp) g~gmcolmb ucbcm `f~fifqcxflmp) cp rgii cp cm gigogmxwpgh xl uzcfpg cmh chlzg hf~fmfxfgp- Ifxwzbf`ci wpg lnfm`gmpg kcp jggm wzxcfigh fm lwz xfogp) jwx fx zgocfmpcm gn`c`flwp gigogmx ln uzcfpg xl Blh cmh ln jcxxigcbcfmpx g~fi- i

y _u[mj _ud~[FnmgspPy

G{lz`fpfmb pcix xll fp jgmg`fci nlz g{ugiifmb hgolmp cmh nlz kgcifmb plwicmh jlhv- Xkg pug f` nwm`xflm ln xkfp pcix fp xl uzlxg`x uic`gp nzlo cm g~fi

uzgpgm`g lz fmwgm g- Rkgm xkgzg fp pwpuf`flm ln g~fi fmngpxcxflm) F wpwciivch~fpg ugluig xl uic`g g{lz`fpgh pcix c`zlpp xkg xkzgpklih cmh fm xkg nlwz

`lzmgzp ln xkg zllo lz zllop xkcx czg cnng`xgh- Xkg wmjgifg~fmb @cxklif`rlzih ocv icwbk cx ov cppgzxflmp- Fx fp `gzxcfm xkcx pc`zcogmxcip czg olpxgn`c`flwp rkgm xkgv czg wpgh fm ncfxk4 rfxklwx ncfxk) xkgv czg fmgnng`xf~g-

xjfukmpFuFnmgspP kogvr 0 Cg dm- Bc~d~

xjfutFmd~[ukmpYUlkm[mpg ChmjpPo @PnmgspPju kmd~cjF`copjoù [loPYcoRl _ud~[Fr- cs~kogvnu Fz[mjupPCkdoY eoDr-

x_U~1 :0:kmg1 3:5

PuukmpkmFz[mF xUoam xUod]~ FhuFum

pFouFumF~ knp``dF`cojm kojmoYurkojmuxFmoYurxFmoYurdoTmu KùFuucujgmp FV

x_U~1 0:kmg1 >5 `s_

xgoFt_dmDuR_oXFVF @wxdo~

cYuavùr czDnur_mFnur pMPmFnupcor FVo_ot[nojm kù @wFVF FumF~ YUlkm[csgv _FupFoPuur-

x_U~1 388kmg1 355 `s_

Kù esx[ooPFpCYuek ]o- Dt\mxj Cxco~

Cm G{lz`fpx XgiipKfp Pxlzv N Fz[mjupPcgjon _`meoa-

x_U~1 :55kmg1 :55 s_

78: >03

53xgoFp comchmo_ud~[F

5;xdo]mjo tFmxjad~

5:kojYo Nbu[uu

HP t_dmlF`muu


6/8

xdo]mjo \uF~d~ y > y Y ppt[codmF

;7 28: >0

y _ud~[F _`mMjry

[nux_oj Kù cYuavY~ cRgm k`m Kù Fu`mfPjonmgspP fmjur \gkur gemuu- NoRm[mp ìdvr< Fu`mfPjonmY~ C[m

p Npmgur Cu[fm Hojm @[~ drekmu[~- chm~)No fmFnupPjur Fz_ok`nupPjur HhkmPcoj ppQkmxg~ C[~YupP cYmpY [uhkmju[om cou[upFooR~- FmPu[mYucu

ur HRùxobur jot[ _uhpPuxobupcor kmfqodmF Fu`mfuk`j~uF _[mkoRxo- @[mgspPpjor doTo`R Ulkm[M`vFpn ppQkmxg

~ Yp FsPu[ CPumu Kom Ycu~ Hjo doTmur-

ChmjpPo t_[meFpnxPm

Ym Nbu[o Fbmkur[o`vkucu kvm

joxRo

നന്മ - nanma - a malayalam catholic magazine

Documents