shree gurugītā (gurugita) 3

7/24/2019 Shree Gurugt (Gurugita) 3

1/6

Estrofas 41-50

Yasya kraarpasya kryarpea bhti yat|

Kryakraarpya tasmai rgra!e amah||41||

"a#ta$i% &amas' a ese &tasmai' !eerab#e &r' (r &gra!e' )e &ya*' se maifiesta#miosamete &bhti' e #a forma &rpea' *e# efe$to --o sea+ e# i!erso-- &krya' &y' )e es&rpasya' #a ,asa &kraa' *e eso --e sma+ *e# ate*i$ho efe$to-- &yasya' &"a#ta$i% a ese!eerab#e (r' $ya forma o atra#e.a &rpya' &es' $asa &kraa' &y' efe$to &krya'||41||

!"#

/rpami*a sar!a a kepyasti bhiat| Kryakraat $ai!a tasmai rgra!e amah ||4||

o*o &sar!am' este &i!erso' &i*am' es m2#tip#e y m#tiforme &-rpam'+ &pero e 3#' o eisteiga &a asti' *ifere$ia &bhiat' pro*$i*a por a*ie &kepi' --es *e$ir+ a*ie ha pro*$i*o*ifere$ias e este m*o-- &Es so#amete' a $o*i$i% o re#a$i% &t' *e $asa &kraa' &y'efe$to &krya' e !er*a* &$a e!a' "a#ta$i% &amas' a ese &tasmai' !eerab#e &r' (r &gra!e'||4||

$%&'!''!' ()* +,-

Ya*a ghrikama#a*!a*!a *!a*!atpai!rakam| raka sar!a*pa*bhyahrgr praammyaham||4||

6e i$#io &praammi aham' ate e# !eerab#e &r' (r &grm' $yos &ya*' *os &*!a*!a' pies*e #oto --e *efiiti!a+ pies )e so be##os $omo #oto-- &a ghri-kama#a' sprime &i!rakam' e#*o#or &tpa' &pro*$i*o por' #os pares *e opestos &*!a*!a' &6e i$#io ate 7ste )e' e to*omometo &sar!a*' res$ata &a #os seres' &trakam' *e #as $a#ami*a*es &pa*bhyah'||4||

*.*/*.0,11* 2

8i!e kr**he grstrt gra kr**he i!o a hi|asmtsar!aprayatea rgr araa !ra9et||44||

&,a*o' 8i!a &i!e' &est:' eo9a*o &kr**he'+ e# (r &grh' &es' e# ;rote$tor &trt'+ &pero$a*o' e# (r &gra' &est:' eo9a*o &kr**he'+ 8i!a &i!ah' o es &e# ;rote$tor' &a'+i**ab#emete &hi' ;or esa ra.% &tasmt'+ $o to*o &sar!a' &s' esfer.o &prayatea' o*eber


2/6

>i*o homea9e &!a*e' a #os *os &*!a*!am' pies &pa*a' *e# (r &gr' $ya --o sea+ *e #ospies-- esfera o $ampo *e a$$i% &go$aram' &es' hab#a &!k'+ mete &maas' &e' ite#e$to &$itta'1&>i*o homea9e a #os *os pies *e# (r' )e posee *istitas &bhiam' ra*ia$ias &prabh'?b#a$a &!eta' &y' ro9a &rakta'@+ )e so &tmakam' 8i!a &i!a' &y' 8akti &akti' &e otras

pa#abras+' #a 6:s A#ta &>ea#i*a*' &param'||45||

1 E# t3rmio B$ittaB tiee tambi3 otros sigifi$a*os )e o pe*o i$#ir e #a tra*$$i% ;ara m:siforma$i%+ #ee e# $ometario

"*2"071*89

(kra $a gtta rkra rpa!ar9itam| (ttas!arpa $a yo *a*ytsa grhsmrtah||4C||

Y &$a' e# soi*o &kram' BgB &g' &est:' m:s a##: &attam' *e atribtos o $a#i*a*es &ga'+ &e

tato )e' e# soi*o &kram' BrB &r' &est:' *espro!isto &!ar9itam' *e forma &rpa' "e *i$e&smrtah' &)e' e# (r &grh' &es'+ por $ierto &$a'+ e# &sah' )e &yah' *a otorga &*a*yt' #a

/atra#e.a Ese$ia# &s!a-rpam' &)e reposa' m:s a##: &atta' *e atribtos o $a#i*a*es &ga'||4C||

:;:"


3/6

;ara e# )e tiee e# o9o &$akssah' *e# *is$erimieto &!i!eka'+ #a Norma &rpam' "prema&paramam' *e# !eerab#e &r' (r &grh' &es' /3$tar &amrtam' os *esaforta*os&ma*abhgyh' o &a' !e &as


4/6

*e a$$i% por ahora para o $aer presa *e #a mera espe$#a$i% Pe to*os mo*os+ e e# $ometariotratar3 *e *i#$i*ar ese $omp#e9o tema Pe iga# maera+ tambi3 ep#i$ar3 #o )e so #osBAsietosB+ #os BIatka-sB+ et$

:)&%&TFQM1 2!)3Yatp*arekaik kpi sa sra!ri*heh|"etba*hyate tha *eika tampsmahe||55||

,a#)ier &k api' pe)eFa part


5/6

&i*rya' *e #os (r-s &*eika' &)e' $iertamete &$a' &e$ara' #a ;erfe$$i% &si**haye' *esea*a&abhsta'||5C||

V2&!F+02U?"!RS&6@

;*b9a sar!asa sra*!a#a!iakam| Irahmara*hre sitmbho9ama*hyastha $a*rama*a#e||5D||

os pies *e #oto &*e# (r' &p*a-ab9am' )e etige &!iakam' e# i$e*io &aa#a' foresta#&*!a' *e to*a &sar!a' rasmigra$i% &sa sra' est: sita*os &stham' e e# $etro &ma*hya' *e##oto &ambho9a' b#a$o &sita'+ e e# $


6/6

Abso#ta-- &sat-$it-a*a'||5M-C0||

1 a tra*$$i% Bpto *e !istaB es !:#i*a tambi3

shree gurugītā (gurugita) 3

Documents