میں ہندوستان دکنی ددور سے گھر

Develop by Qulb e Abbas

sqjafery@gmail.com

' میں علاقے کے دہلی اور یوپی ھ�می پچ پنجاب پوربی میں ہندوستان ھ#ری ا نے ااردو کہ ہیں چکے ہی دیکھ ہم #و کو بات ااسکی ااس کہ ہے مطلب یہ سے زبان ا1لی املی لگے۔ لینے کام سے زبان ا1لی املی ااس لیے کے ضرورت اپنی لوگ اور لیا 1نم#�ے۔ ادک�ارہے بہار اپنی ب�ی لفظ کے زبانوں دوسری اور عربی فارسی، میں ااس مگر #�ی زبان کی چال بول کی ھلی اد #و 1ڑپہلے بلکہ 1ا#یں الک�ی نہیں اکتابیں میں ااس وقت ااسی ہے 1ا#ی لائی میں کےلیےکام چال بول زبان یا بولی کوئی ہی 1یسے

' ہیں لگتی ہونے ھیار # اکتابیں اور ہیں، لگتے کہنے شعر میں اس پ�رلوگ ہیں املتی کہاو#یں اور قول فقرے 1ملے، کے ااسہیں لگتے النے م بول اور ا1ملے ایسے میں صدی چودھویں #یرھویں یہاں کے درویشوں اور اصوفیوں،فقیروں کے ہندوستان ھ#ری ا

ہوا۔ شروع میں ہندوستان دکنی سلسلہ کا ااس ہیں، کہتے ادب اور شعر ہم کو 1س مگر ہیں سکتے کہہ ااردو کو 1ن

ااس #�یں۔ نہیں ب�ی آاسانیاں کی 1انے آانے میں زمانے پہلے ہے۔ رہا #�لگ الگ سے ہندوستان ھ#ری برابرا علاقہ سارا کا دکن#�ی، مرہٹی میں مہاراشٹر مگر #�یں 1ا#ی بولی زبانیں دراوڑی میں ھSوں Tا سے بہت کے وہاں #�ا، ہو#ا معلوم ادور وہ لیے

' یعنی میں زمانے کے ا#غلق فیروز 1ب #�یں۔ رک�تی ھلق #ع سے خاندان کے ہی ااردو 1و گجرا#ی میں ۱۳۴۵گجراتکے Tاکموں اور فقیروں #ا1روں، فو1وں، زبان 1و مگر ہوگیا کم پر ااس اثر کا ھلی اد #و ہوا قائم راج کا بہمنیوں ب�گ لگ کے

ھ#ری ا لیے ااس #�ی، چکی ہو مضبوط 1ڑ کی ااس #�ی دیتی کام کا چال بول میں آاپس اور #�ی گئی پہنچ وہاں سا#ھھ#ری ا سکیں، سمجھ سے آاسانی لوگ با#یں کی اان #اکہ لیا کام سے ااس نے اان�وں گئے فقیر صوفی 1و سے ہندوستان

میں دربار #�ی زبان دیسی ایک 1و ااردو لیے ااس #�ا، زور کابہت زبان فارسی مگروہاں ہوناچاہیے#�ا ایساہی ب�ی میں ہندوستانسےہو#ی لوگوں عام یہ کےاندرہی دنوں کچھ ھتہ الب میں دکن سکی، نہ ا�ول پ پ�ل میں الک�ےلوگوں کےپڑھے ااونچےدر1ے اور

لگے۔ کرنے شاعری میں ااس #ک بادشاہ اور گئی پہنچ ب�ی میں دربار راج ہوئی

کہی ہوئی الک�ی کی ھیدگیسودراز س ابزرگ مشہور ایک ہےوہ املتی کتاب سےپہلی 1وسب ااردوکی ہوکہ ادلچسپ 1اننا شایدیہامشکل بتانا#و یہ ہیں گئی الک�ی با#یں گہری میں کےبارے مذہب میں اس ہے۔ العاشقین معراج کانام کتاب ہے۔اس 1ا#ی

#اریخ کی کےمرنے ھیدگیسودراز س مگر گئی الک�ی کب کتاب یہ ' ۱۴۲۱ہےکہ کہ ہیں سکتے سمجھ یہ ہم لیے ااس ہےہوگی۔ گئی الک�ی ہی پہلے سے ااس

وہ کہے وعظ اور لک�یں اکتابیں میں نثر کی، شاعری میں زبان ااسی میں بعد نےب�ی لوگوں والےاور ماننے گیسودرازکے ھید س ' نہیں میں سمجھ آاج لفظ سے بہت کے ااردو اپرانی ااس ہیں۔ سکتے کہہ ااردو اپرانی ااسے ،ہم #�ے کہتے ہندی کو ااس لوگ

#�ی۔ رہی بن زبان وہ اب�ی نکہ کیو آا#ے

سب گئی، بٹ میں ھSوں Tا پانچ کر پ�وٹ ٹوٹ سلطنت بہمنی کہ #�ے رہے ہی لے سےکام زبان ااس لوگ صوفی یہ اب�یدوسو قریب قریب بیجاپور اور لکنڈہ سےگو میں سلطنتوں دکنی ہوگیا۔ آازاد ب�ی گجرات لگے، ہونے بادشاہ الگ الگ میںکو بات ااس گےد، بن کےعاشق ااردو ااسی سب عوام کیا خواص، کیا امیر، کیا بادشاہ، کیا وہاں اور رہیں قائم #ک برس

بادشاہوں #و ہو#ے کر#ے نہ استعمال کو ااس وہ اور ہو#ی نہ ضرورت کی زبان ااس کو لوگوں عام اگر کہ چاہیے رک�نا یاد ہمیشہہے۔ سکتا ہو نہیں فائدہ زیادہ کچھ سے چسپی ادل یا پرستی سر کی

اور شاعروں سیکڑوں کو ہم میں صدی اورسترھویں صدی سول�ویں وہاں کہ ہوئی ھقی #ر سے #یزی اا#نی کی ااردو میں دکنشاید کہانی کی اان ہیں۔ کی اعلادر1ے اور ادلچسپ بہت 1و ہیں گئی مل ب�ی اکتابیں سی بہت ہیں۔ املتے کےنام اکتابوںکو زبان ااس لوگ سے ادنوں کتنے کہ ہے سکتا 1ا لگایا اندازہ یہ کےبعد لینے سمجھ با#یں کچھ مگر لگے پ�یکی اروک�ی

ہیں۔ ہوئے لگے میں دینے ھقی #ر بنانےاور اصورت خوب نک�ارنے، سنوارنے،

Thank you