اھل کفر کے ساتھ وفاداری یا بے زاری | ahl kufr se wafadari ya bezari

]âØÒË†Ò1‰^i>iÃ×Ï^l[

ÜZg~ zÃŠZg~]æ…]‰¡ÚoiÃ×nÛ^l

i^ÖnÌVÚÏ’ç�]ÖvŠàÊn–o

ÚjÃ‚�]aØôÂ×Üæ]aØÎ×ÜÒoi^ñn‚Ò1‰^i>

Þç…ô]‰¡Ý]Òn;ÚoŸaç…µ^ÒŠj^á

ZÚ,Zic:›zg®eð6zù0Îy

c

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

:: www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.net

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi

http://www.pdffactory.com

Q]ôá$]Ö³vø³Û‚øÖô×#äôÞvÛø‚öåæÞøŠjÃnßöäæÞŠøjøÇËô†öåæÞøjçhö]ôÖnäXæÞÃçƒeô^²Úôà�ö†æ…ôœÞËŠôß^æÚôà‰nù^lôœÂÛ^Öôß^XÚøàmã‚ôå]²öÊ¡

Úö–ôØ$ÖäöæÚøàmö–×ôØÊ¡â^�ôpÖä(æœ�ãø‚öœáŸ]ÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåŸ�†mÔøÖäöæœ�ãø‚öœá$ÚövøÛ$‚]÷Âf‚öåæ…ø‰öçÖäý

—áø ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøuøÐ$iöÏFjôäæøŸøiøÛöçûiöà$]ôŸ$æø]øÞûjöÜûÚ%Šû×ôÛöçûûæø]i$þ³Ïöç]]Ö×#äø]Ö$„ôpû ½ ]i$³Ïö³çû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûÞøËû‹õæ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐøÚôßûãø^‡øæûqøãø^æøeø&$ÚôßûãöÛø^…ôqø^Ÿ÷Òø%ônû†÷]æ$ÞôŠø^ð÷ Öß$^Œö ] m5øm%ãø^ ü

û ]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×ønûÓöÜû…øÎônûf÷ ½ iøŠø«ðøÖöçûáøeôäæø]Ÿûø…ûuøÝø

æøÚøàûm%_ôÄô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüÊøÏø‚û ½ mö’û×ôxûÖøÓöÜû]øÂûÛø^ÖøÓöÜûæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû ( m5øm%ãø^]Ö$„ômûûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøæøÎöçûÖöçû]ÎøçûŸ÷‰ø‚mû‚]÷ üû Êø^‡øÊøçû‡÷]Âø¿ônûÛ÷^

æeøÃ‚V

ËÈ}»ZZyZv¬\Æ4ŠqQkz‰ÜJ=w7ìZJ�ŠwÔi!yZzgZ¡ñªCÙt~¿ÆÒpÐ_“:ƒXZÏqÃZI<z)®äZyZÖpÐHì:LLŠwÐ¢¢Ôi!yÐZŒÛZgZzgZ¡ñªCÙÐiZnqZzg@Zg~»*xZZyìóóX

)1( ZyÐV~ŠwÆ¿)¢¢(ÃƒÐicŠ{ZÌqÝìZzg!¹Šzu}ZqwZkÆ£¨~Uâ~wgn�XOçZg�áŠ!g~¬\ì:

™]öæûÖ5òôÔøÒøjøgøÊôoûÎö×öçûeôãôÜö]ŸûômûÛø^áøæø]øm$‚øâöÜûeô†öæû|õÚôùßûäöý—

]ÖÛör^�ÖèVOOD E

LL¸ßv�XÆŠßV~Zv¬\äZZyÃÉŠcìZzgXÅ@GZKgzbÐÅì'óóXZÏnW\ŠBÐ�ŒÛWyzug~TŠgizg›wÆ¿6ŠcŠìZÚizgËŠzu}¿67ŠcŠóYèZ¤Šw»¿Šg„Zzg9g;Â

»Zg�áŠì: Šzu}¿Ñi˜9ƒVÐóÆª›w�zŠZzgƒZzgƒkÅFg~Ð0uƒXZvÆgÎwEND EEœŸ]ôáÊ±]ÖrøŠø‚ÖöÛö–ûÇøè÷]ôƒø]‘ø×övøkû‘ø×øxø]ÖûrøŠø‚öÒö×%äöæø]ôƒøÊøŠø‚ø]ÖûrøŠø‚öÒö×%äö]*Ÿæøâô±ø]ÖûÏø×göDD

ZqZzgug~ZÏqÃZk§bzZã�Ûâc:)3( EEŸømøŠûjøÏônûÜö]ômûÛø^áöÂøfû‚õuøj$omøŠûjøÏônûÜøÎø×ûföäöDD

È}»ZZyQkz‰ÜJŠg„7ƒÇZJZk»ŠwŠg„:ƒYñXóó

‘vnx]Öj†Ængæ]Öj†ângVPQQN! Š¶ 'zZeZ÷0â´ ÚŠß‚]uÛ‚OKTUM(æÒj^h]Ö’ÛkŸeà]eo]Ö‚Þn^VUX )3(

¸2eZË·0†ZvZß4-öGE1&83ZzgZkÆˆ Þç]Î˜]ŸmÛ^á]ŸÂjÏ^�mè ZkñçqÃ,ÐŠ¶: )1(

! 'zZeZÅ3™)é Ey0a ‘vnx]Öfí^…pVNQ]ŸmÛ^á(æ‘vnxÚŠ×ÜVUUQM]ÖÛŠ^Î^é )2(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZyŠzâVu(VÐzZãƒ@ì�ZyÆŠwZzgŠwÆ¿Ã(~ZÌqÝìZzgi!yzZ¡ñªCÙtÆZqwZkÆ@,�ZzgZqwÅ¡zJqŠwÆZqwÅ¡zJq6«ìX

fñZsxŠwÆZqwÃZNŠÔo{ZzgZZyz){ÆZÖpÐ™D�ZzgZkÅZÌÆ&4øFGILÃåÐfñZsxZkÅZ&bÔ¾eZzg™«6ÂzŠïgì��Zko}Å$zg~cZkÆYŠ»:FXŒÛzÈQz\~�ÂÁèˆ�Zy~tN¹„™sZzgªCÙ

ìXŠ+ZsxÆU"”{Zzg5m�Z~Zqo{tÌì�Š#èGELZsxZkŠ*»Wy~Š+ìóZkÅWæÆËÌ�ÛŠÆÃZkÐgz¤ŠZã

™äÅZYi]7ìóZkÆ´z{æŠzu}RŠcyzèZ<ØZkŠ*~0ñYD�z{X!ëÔ™cZzg*”{�XZsxÅWæÆZyZkŠ*~ ~ÐËŠ+Åcz~ÂŠzgÅ!]ìZyÆ!g}~¡»¦g™*ÌZyÆŠ+zZZyÆnç{ìXZzgt�Ñ

ZvÆWy~gÎw�ÔW\ÅƒÐMt]zg‚ª»{Øƒ[ìXZv¬\äW\Ã»áÍg}Ô²!zQZzgª#ÖJaZƒäzZáÓxXzZ÷ÆngÎw¯™5ìX

ÆÑñƒñŠ+ÐZ²ZnÅZYi]7ƒ$ËXfgZZk�Ûâyg&éEOã6g™,: W\ÅƒÆËÌ¿ÃËÌ^~W\™ÎöØûm5øm%ãø^]Öß$^Œö]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô]ôÖønûÓöÜûqøÛônÃ÷^ýE]¢Â†]ÍVTQMD

!(W\ÈŠ£�Z}ßÍ!~?ƒÅ§sZv»gÎwƒVXóó )Z}ÑZqŠzu~(Zg�áŠ�Ûâc:™æøÚø«]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$Òø«Ê$è÷Öôù×ß$^Œôeø�ôn†÷]æ$Þø„ômû†÷]ý—E‰fªVSND

LLZzgëäW\ÃÓxßÍVÅ§spŸ~‹äzZÑZzgegZäzZÑ¯™5ìXóóäZk§bZg�áŠ�Ûâcì: ZÏ!]ÃW\

EEæø]Ö$„ôpÞøËûŠôoeønø‚ôåôŸømøŠûÛøÄöeô±]øuø‚ºÚôàûâF„ôåô]ŸöÚ$èômøãöç�ô°%æøŸøÞø’û†ø]Þô±%$öÜ$møÛöçûlöæøŸømöçûÚôàöeô±æøeô^Ö$„ô°]ö…û‰ô×ûköeôäô]ôŸ$Òø^áøÚôàûEPD ]ø‘ûvø^hô]Öß$^…ôDD

LLZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~YyìóSkQ#Ö»ÃðÌ¿pZ{·Š~ƒc¾Zãó÷}!g}~ùìQZkqw~%@ì�÷}Zz6Zzg÷~Ñðƒð½6ZZy7Ñ@óÂz{5ìXóó

ÅƒÆˆŠ*Æ‚g}èZ<Ø)pZ{z{RŠcy�ztƒVc ZyŠÑbÐt!]zZãƒCìZzg¸CÙñðÆo}~ŠZ4ì�W\Š*z~�ZzgÃc](ƒÆƒ!ëZzg%ŠzŠ�XZy~ÐËZzgŠ+Åcz~Ã�]»fg='cZke~—zµÐ»x¢¬ZzgŠ+

Ðyz`»:ìXZÏnZv¬\äeêÅa^6Z´yHìZzgZkZ´yÃª#ÖJÆnZKWy~Â[~ôp™ŠcìXZg�áŠ!g~¬\ì:

E�ÙÂÛ†]áVQTD æøâöçøÊô±]ŸûFìô†øéôÚôàø]ÖûíFŠô†ômûà—t ™æøÚøàûm$fûjøÈôÆønû†ø]Ÿûô‰û¡øÝô�ômûß÷^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäö

LL�¿ZsxÆÎZZzgŠ+ˆl™}Zk»Š+Jw:HYñÇZzgz{Wy]~vy0äzZßV~ƒÇXóóZ4ŠÑbÅãŠ6fñZ#Ö»åÐZ·tì�Š+Zsx„z{Š+ìTÅZnqÆ%XzZ÷Å�]*eìó®ZZsxÆ´z{ZzgÃðŠ+Ë§bÌ‡.ÞJw7ƒYX2t�ZsxÓx‚—ÑkV»*tìZzgZÐÃðÌŠ+™c7™YóZzg�¿Zko}Ð?Ø™

! 'zZeZ1CÙk> ‘vnxÚŠ×ÜVOQM]ŸmÛ^á!æÚŠß‚]uÛ‚OKQOX )2(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


o{gÇz{fY4Šq.îg6»�ÛZzgZsxÐ{g`ìX¯',�¿zhzV6ZyZzgÂgZ>zZgÅ½6¿™}cZyÆ´z{ËŠzu~IÅcz~™}ZzgŒÛWyÅZnq:™}cŠzu~ÑkV6¿

)5( ™äzZßVÃ�]0äzZÑ¦g™}cZyÅHªzeZ„Æ!g}~—zµ»DgƒÂZ(¿eZ{ZzgÜZ¹�ÐêƒZìXZÏãŠ6âèŒÛdÆ¹ÐfYäÌ˜VZsxÆo°Zñg»f™HìcZ7xg‚!Å~¦HìÂZ4qzV~ikcX

»f™HìXZLZq¿ZzgÆg‚!LLâZZÑsxóó~’k�ÛâD�: Oçë›z‰Ü�ZÑsx·0†Zß;[

LL�æÃVÃ»�Û:ŒcZyÆ¬~—™}cZyÆè<ØÃ9ŒÂZ(¿Ì»�ÛìXóópaè“¸çLq¢~›yZq§sŠ#èGELðÅx]Ð*zZ��ó9Zsò½Ðøzx�ó©�ExÑÜÆ¤DÌo}Ð0!gqZzgŠ±)bÐ*zZ��ófñg!ãZqZq™ÆZkŠ*ÐgÁƒgì�óŠzu~§s»�ÛzVÅâŠ~F¹um|™1w

g„ìÔ(ÏzZOŠ~ªŠ]Z4Æ;B~ìóŠ*z~½ä›âVÃÌ�°¯Šcìóí»�ÛzVÃ»�Ûâ+ZzgZyÆ‚B9©]»X½g~Ëƒ@Yg;ìóÉZLZqŠ"Zzg‹�Å!]™g;ƒV�Šú]VÆyZy~»x™äzZá¼ŠÃgrZ−|Z]Æ‚tZëäZkñçqÃCZÂt|Z]ZkÆãŠ~ZßwÐÌ*zZ�ó©�fño{äZkXÃ�*xŠcìZkÆæßwÐÌ

*zZ�¸ªLLzÑYz'ZYóócLLñZÑ]zçŠZ]óóX)zÃŠZg~zÜZg~(ZkñçqÅZÌ»Z0Zi{Zkz‰Ü'×hƒg;ì²‚g~¤¨C¤ÐSî†!Z¨Y~¦ƒ™›âV»Ìc™ä6Iƒð�óSîyz*y~ŒÛdŠâV~�¼›âV6¦g~z{ÒyÐ!CÙìóTÅzzÐ¹Ð$zgZZy›âVÆÃ�$%Ñzq

)6( ƒ‰�X©�‰Z3ÿXLDäÌZyqÑ]ÐMWƒ™¼Z+’k,Éâg~�XÐZyÆZˆµ²~»µƒ@ìóct¹Yñ�z{qÑ]ÐõM™ä66g�óqÑèZ¤gzD'Ð»x1YñZzgZsòx]»�ZðÐ_·HYñÂ¥xƒ@ì��to{ZsxÆZyãŠ~�Z~ÐìÎZsx~X]»£xqÝìZzgª#ÖJZy~p~7ƒ$ËXZvnguz¬\äZko}Å™«ZzgßÍVÆŠßV~ZÐp[gZt™äÆn¼ŠZ|[Z(gG�ó»l�øg}â�ZySî

¥»¡Zk6ÂzŠ}óZk6g™}ZzgZÐ¬x›âV~¬x™äÅÃÒ™}X)oƒ:ƒÇZ¤Zy~Ð‰ZßßVÅ§s¿UZ�ág{™ŠcYñX

)7( z{‰Zßwt�X

Ú†]ig]ŸqÛ^ÅŸeàuˆÝ”SRM(OSM!]ÖÛv×oRKPPM…ÎÜ]ÖÛŠªÖèVTQLM!Êjx]Öf^…pTK!Úç‰çÂè]ŸqÛ^ÅMKRU! )5(

)6(ZÌPŠâVÅ!]ì�ZqeZË™rä8¯y6íÐgZ‚HXWzZiÐ6.yCkƒgì¸XZy»ìwå�›âVÃZL‰Ãc]ÐZ[$ÜeÂXVw~

ZrVä˜Š»*x1óYèZkz‰Ü›y$zg~Åqª~�óZ¤z{)ÇVÐ°Zz]zÐ]ZzgçŠZ]»ZÖg™,Â)~Z7Ã™gÄŠ,Ïó6�ZÌqw~‰›

)oVZzg¡V»�ƒZXtZq7ñ‘eZË™r)�–wZyÆ¹Ð7ñ�VÅF)ã™gì¸(2]ZsxZzgZsò�ZÆ!g}~!ZyßÍVÆŠßVÅŠú]ÆVŠzg~›âVÃ˜Š»¬7åZzg:„ZyÅŠ#Z´6¶ó©�Qkz‰ÜJ›z»�Û~ tì�Ñ ~¥x7Zzgùù2]7æ{ƒVÐópÎZw

�áŠ~‰Zë©]ÅÌZYi]¶ópÎWÅ!]ì�H»�ÛzVÅ°Zz]›âVÆ!g}~Áƒ?cz‰Ü¦gäÆ‚B‚BÚ(f¬ó8-öGW�›âVÃZCzí

@;eZË¢yŠzÃg~1&634ZzgZkÆˆ ]Öj³³‚]en³³³†]Ö³³ç]ÎnèÚ³³à]Öj�fèe³³³³^Ö³³Ó³Ë³³³^… )7( óYZZŠZzg³mzZ‡g[Ãgh™ZCZZyZzgZKYyá™æÜëg{ó]™ã7~X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ŒÛWyZk!]»Šú}ŠZgZzgÔÇgì�„óu—~ó³]ZzguyzðÜsZsxZzg›âVÃqÝƒãe’XZg�áŠ!g~¬\ì:

E]ÖjçeèVOOX]Ö’ÌVUD —Á ™âöçø]Ö$„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûãö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùäôæøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø

LLz{)Zv(„ìTäZLgÎwÃ@ZeZzgŠ#èGELhÆ‚B5ì@�ZÐ7g~74øEELŠ+6¸™Š}ópZ{æWÃtH„*ÍZgƒXóó

ZqZzg(Zg�áŠ�Ûâc:E�ÙÂÛ†]áVUOMD ™æøŸøiøãôßöçû]æøŸøiøvûøÞöçû]æø]øÞûjöÜö]ŸûøÂû×øçûáø]ôáûÒößûjöÜûÚöç+Úôßônûàø—

LL::™zZzg:„âƒó?„¸gƒÐZ¤?ZZyŠZgƒXóóZzg�ßvZK$zgZZãZzgÃ@6ö X0RqwÅzzÐ»�ÛzVÐ%úšÆDg�Z7G™Dƒñ�Ûâc:

EÊ^›†VLMD — ™ÚøàûÒø^áømö†ômû‚ö]ÖÃô$éøÊøôá$]ÖûÃô$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^

LL�¿³]qÝ™*eLìÂZv¬\„Å‚g~³]ìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

E]ÖÛß^ÊÏçáVTD — ™æøÖô×#äô]ÖûÃô$éöæøÖô†ø‰öçûÖôþ³äæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôà$]ÖûÛößFËôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûáø

LL’!³]ÂÜsZv¬\ÆnZzgQkÆgÎwÆnZzgZZyŠZgzVÆnìópto¬Y…7XóóZyWc]6ZZy»»Ÿì�ZqÈÒñðpZ{}ÌƒóËÌqª~ƒóËÌâjw~g{g;ƒóZˆk²~Zzg“pgŠÏ»Dg:ƒX

ŒÛWy›âV~ZqÅgzZˆktaZ™*eLì�»�ÛzæuaèZv¬\»!©Zzg*�Ûâyì®ZÐ]z™Z:»�ìóÉz{ 2DÂfªÆZk£xJàƒZì�Zq³ZyÐÌ$FìóYè³ZyÂZLí»Z¤®¦Zgƒ@ì²»�ÛzæuZL%ëEOzí»!©ìXZg�áŠ!g~¬\ì:

]ôáûâöÜû]ôŸ$Òø^ŸûøÞûÃø^Ýô ½ ]øÝûiøvûŠøgö]øá$]øÒû%ø†øâöÜûûmøŠûÛøÃöçûáø]øæûmøÃûÏô×öçûáø Á ]øÊøøÞûkøiøÓöçûáöÂø×ønûäôæøÒônû¡÷ ½ ™]ø…øðømûkøÚøàô]i$íø„ø]ôÖFãöäöâøçFåöE]¢ÞË^ÙVNO(OOD —Á eøØûâöÜû]ø•øØ%‰øfônû¡÷

LLGZvÆ4Šq$F+nÆYâgz{¾}Ífßv��=Ð»x7fXZzgZ¤ZvÃ¥xƒ@�Zy~¼Ì>ðìÂ¢zgZ7)ŠwÆ»âVÐ(GÅÂ=Šêóp>ðÆ%Z¤z{’Z@Â"z{"gqÆ‚B!0î NE¢YDóóX

èÃg{!ÑWc]6�ðZZyg‚ƒÇZzgZÐ2wðZvt™@ƒÇÂz{»�ÛzVZzgZvÆ!2VÆ!g}~›zñœ]»_/ùgÇÇ!ŒÛWyñëVÆŠw~tZˆkÌi0{™@ì�™*»CÙ»�ÛZv»ŠÔóZvÆgÎw»ŠÔ©�ZvÆCÙ(È}»ŠÔìX 3D

Zg�áŠ!g~¬\ì:möíû†ôqöçûáø]Ö†$‰öçûÙø m5³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]Âø‚öæôùpæøÂø‚öæ$ÒöÜû]øæûÖônø«ðøiö×ûÏöçûáø]ôÖønûãôÜûeô^ÖûÛøçø�$éôæøÎø‚ûÒøËø†öæû]eôÛø^qø«ðøÒöÜûÚôùàø]ÖûvøÐôù

E]ÖÛÛjvßèVMD æø]ôm$^ÒöÜû]øáûiöç+Úôßöçû]eô^²ô…øeôùÓöÜý—

LLZ}ßÍ�ZZyÑñƒ!÷}ZzgZLŠ7VÃŠz„:¯ƒÔ?ZyÆ‚BŠz4Å§beZsƒqÑè�hvg}0kWcìZkÃâ+ÐtZïg™`�óZzgZyÅgzltì�gÎwÃZzgpŠ?ÃÜsZk]g~°zí™D��?ZLg[6ZZyÑñƒXóó

ZqZzg(Zg�áŠì:



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


]Ö×#äö t ŸøiøÃû×øÛöçûÞøãöÜû t ™æø]øÂô³‚%æû]Öøãö³ÜûÚø^]‰ûjø_øÃûjöÜûÚôùàûÎöç$éõæ$Úôàû…ôùeø^½ô]ÖûíønûØôiö†ûâôföçûáøeôþ³äÂø‚öæ$]Öþ³×#äôæøÂø‚öæ$ÒöÜûæø!ìô†ômûàøÚôàû�öæûÞôãôÜû—½ møÃû×øÛöãöÜû

LLZzg?ßvAvgZ'−icŠ{ÐicŠ{¤‰ÜZzg»gÈñg�zZáh}ZyÆ£«c½gÅ@�ZkÆfg=ZvÆE]ŸÞË^ÙVLRD ZzgZLŠ7VÃZzgZyŠzu}Z°ZYÃpsiŠ{™zÎ?7Y…ó1ZvY}ìXóó

fgZZqWeÆZk{6Ìg™,:E]ÖßŠ^ðVMLMD —Á ™]ôá$]ÖûÓFËô†ômûàøÒø^Þöçû]ÖøÓöÜûÂø‚öæ&]Ú%fônûß÷^

LLG»�Ûvg}AŠÔ�XóóQz{ñðTÆZZy»bÌÑixì�z{Zv¬\óZkÆgÎwZzgZIZZyÐ›gÇóZkÆn¾§bteì�z{Zv¬\ZzgZkÆgÎwZzgZz1YZvÆŠ7VÃIhÏÅÃÐŠAZzgZ7ËÌp~gZÓh6ŒX

ZJZIZZyZLŠ+6‡ì�ZI¬Z7ËÌßg]~'ŠZ“7™MóZv¬\ät!Š}Š~¶: 4D™æøÖø³àûiø³†û•F³oÂø³ßûÔø]Öûnøãö³çû�øæøŸø]Ö³ß$³’F³†Fpuøj#³oiøj$fô³ÄøÚô×$jøãöÜûÎöØ]ôá$âö‚øp]²ôâöçø]Öãö‚FpæøÖøòôàô]i$føÃûkø]øâûçø�ðøâöÜûeøÃû‚ø]Ö$„ôpû

E]ÖfÏ†éVLNMD — qø«ðøÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜôÚø^ÖøÔøÚôàø]²ôÚôàûæ$Öôoõùæ$ŸøÞø’ônû†õLLW\Ð·Šz»gòCÙ¦gZè7ƒVÐZJW\ZyÆè<ØÆ@,:0YNXW\ÈŠ£�ZvÅ@Ze„ZÝ@Ze

ìXZzgZ¤W\ä!z�ŠZL0kDWYäÆQZyÅpZ¼VÅcz~ÅÂZv¬\Æ0kW\»:ÂÃðzàƒÇZzg:æŠÇgXóóZqZzg(Zg�áŠg&éEOãì:

— ½ ™Öøjørô‚øá$]ø�ø‚$]Öß$^ŒôÂø‚ø]æøé÷Öôù×$„ômûàø!Úøßöçû]]Öûnøãöçû�øæø]Ö$„ômûàø]ø�û†øÒöçû]LLGW\ZZyzZßV»ƒÐicŠ{ŠÔ·Š-VZzgæÃVÃ0NÐXóó

Z3ÿXL¬Å!ë¦V»ZÏsZq(ZyZÖp~�Ûâc:E]ÖßŠ^ðVUTD ™æø�%æû]ÖøçûiøÓûËö†öæûáøÒøÛø^ÒøËø†öæû]ÊøjøÓöçûÞöçûáø‰øçø]ð÷ý—

LLZyÅÂe>Øì�T§bz{»�Û�?ÌZyÅ§b¬™äÏZzgQƒ7VƒYƒXóó»�ÛzVZzgæÃVÆßZgZŠzV»f™Zq(-V�Ûâc:

æøÚø^iöíûËôoû t Îø‚ûeø‚ølô]ÖûføÇû–ø«ðöÚôàû]øÊûçø]âôãôÜ t æø�$æû]Úø^Âøßôj%Üû ½ ™m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]eô_ø^Þøè÷Úôùàû�öæûÞôÓöÜûŸømø^ÖöçûÞöÓöÜûìøfø^Ÿ÷

E�ÙÂÛ†]áVTMMD —Á Îø‚ûeøn$ßø^ÖøÓöÜû]ŸûFmFkô]ôáûÒößûjöÜûiøÃûÏô×öçûáø ½ ‘ö‚öæû…öâöÜ]øÒûfø†ö

LLZ}ZZyzZß!?ZCzàzŠz„ZZyzZßVÆÎZËZzgÃ:¯ƒó?Â7ŠÙŠzu}ßvvg~n„~ÃðŸZV7gnXz{ÂeT��?ŠÄ~7YƒóZyÅŠ#ÂpŠQyÅi!yÐªCÙƒ_ìóZzg�¼ZyÆlV~7æ{ìz{¹icŠ{ìXëä

vg}nWtÒy™Š,Z¤?zZª™1úgnƒXóó“¸çLq¢~$Òï OGL¬ÅZsxZzg›âVÆ‚BŠ#ZkŠgÁ™‚tWˆì�ZkÆZïgÅRö7ìX›âVÆ!g}~XZZx

ÆZk§bÆZgZŠ}Zzg6z¤ZxƒVZq›yZyÅ§sŠàîg6¾§bâbƒYìZzgùZ7ZCŠz„¦g™Yì?Zv¬\ä›âVÃZqÅgtÌŠcì�ñgâœ~îg6eìTŠgÌF¹™YN›yZyÅâœ~F¹Ð%ú[:ƒVóYè 5D

ZyÅÓxªCÙ~F¶V»ÃZ{™E~ìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Zg�áŠ!g~¬\ì:— æøâöÜûÂøàô]ŸûFìô†øéôâöÜûÆFËô×öçûáø

tmøÃû×øÛöçûáø¾ø^âô†÷]Úôàø]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^ ( Ÿømöíû×ôÌö]Ö×#äöæøÂû‚øåüæøÖFÓôà$]øÒû%ø†ø]Öß$^ŒôŸømøÃû×øÛöçûáø

½ô ™æøÂû‚ø]Ö×#ä

E]Ö†æÝVR(SD

LLZv»z°{ì)�ZLÈzVÃ¸™}Ç(XZvZLz°}ÆÜs7™@ópZÒßv7Y…Xz{ÂÜsŠE~i0ÏÆbCÙÃ„Y…�ZzgWy]Ð!Ç"�Xóó

fgZŠg•fsZÞŸÃÌ7#:—Á ]ôÞ$³Ûø³^mö³†ômû³‚ö]Ö³×#³äöÖônöÃø„ôùeøãöÜûeôãø^Êôo]ÖvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æøiøûâøÐö]øÞûËöŠöãöÜûæøâöÜûÒFËô†öæûáø ½ ™Êøþ³³¡øiöÃûrôfûÔø]øÚûçø]ÖöãöÜûæøŸø?]øæûŸø�öâöÜû

E]ÖjçeèVQQD

LLW\ÃZyÆâwzZzÑŠÀ~:eZBóZvÅe>Ø¸ì�ZkÐZ7Š*Åi0Ï~„wZŠ}ZzgZyÆ¬„Åqª~ZyÅY3ìXóó

�ðZyWc]6ZZygÇz{»�ÛzVÅâœ~F¶VÐùMWƒYì?sìCeð&äzZÑ*gzVÅ¦gÇƒV»ZLP°gÅ™*~™:e

TäÎg`ÅÃƒVÃ¤ëgHi0ÏÅ‘@gqH:™e

gäÅ§sÇ'×yìZzg]h Š 8gê FIL‡]gpzZÑñðZkŠzgèF¹~tŠ8ì�Zyâœ~îg6TŠgF¹™g;ìPÜ¹îg6QÏZXŠZ]ZyÆZÜtÔ¡ZzgŠ+zZZy6ZqZ+»g��Zk»Z0Zi{Zq›y„™YìóYèt‚g~F¹ËkãŠ6‡ì7

ìXs¹´)ZDwä:vg~�dZL;ðVÐW\„pŠÉ™}Ï��á˜*iu?Wâ:¶Ç*0GZgƒÇ!

tPZßà!'‰XÃŠÑbÅgzÝ~W\Æ‚tg3ŠóX6g™äÆˆZq›yZk³6(ì�¬zÑu˜V}ÌƒZzgT~ÌƒCÙqw~‡.ÞgœZzgÑëÐ]ìXYè¬zÑuÃâ+zZáZvÆ!©ZzgŠÔ�ZzgZIZZyZvÆŠz„ó®ZZv6ZZy»»Ÿì�ZvÆ!2VZzgŠ7VÃCÙqw~ZzgCÙßg]~ZCŠÔŒYñZzgŠ¬Yñ�øgZ8[zqŠ»�ÛzVÆ!g}~…¾n

Æ©]ÅZYi]ŠêìZzg¾nÆ©]ÐI�Ûâ@ìXZkÂ[~ëäZÏbÃzzZã™äÅÃÒÅìZzgÃÒtg„ì�CÙ!]ŒÛWyzugÆÀmZzgfÐZ#ÖÆZZwÅgzÝ~Š@YñX]Œ…]åÚn6Ú�Ó¡lV

÷}Šw~tñçq»°ŠâVÐdg;ZzgpZé¶�»lÃð™8ïELDZkñçqÃ,ÐQ#ÖÆ™ŠZg6Æ‚tg‚Yè~ZLZ0gZkZëñçq6,Ð™Å&¢:0g;åXpHxŠz„�Z1†Z°ÝY0âgÆZÜZg6ZZk!g}~¼™ÅÈÅÂ_·ÆnÂ[z<ÆñçqÐ0RÂ1V»XƒÐZëåX²!i!y~ÂZ:vZkñçq6Š*z]hCÙnÅÂÁ



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ñ�Š�ZzgZ[Šú]äZkñçq6»°»xHìZzg°ZßZµz{ZkÆhŠZgÌ�óZ%~eLå�ZLëi!yfYÅÃð@;c£!Zke~ïYñÂ4ƒÇópZˆl}gZzg‰ZIDÐZ§gÆ!z�ŠZkñçqÐ0ÃðÂ[:ïmÂŠ*%ZUZzgfYŠú]ÅÂ1V6ZOŠ™ÆZkñçq6¼rÑzqHZzg-_¬ÆË~*y»°îwñŠÔZ%ÃÒtg„�Ãð)¢zg~!]*y~ŠZ4:ƒä0ñXZkÂ[Å»g~ÆˆZkñçq6ZgŠz~@;”{ZqÂ[ÃÐ¦g~XZkÆ_·Æˆª]ÅZ•Y:g„�‰Š/»g5ZzgzW_·gpzZá|Z]6»�ÛzVÅâœ~F¹óZyÆ7zk~g�ZzgZyÐZ½¦zZOŠ~©]äZ(ZWeZÑìTÐZyÅ6g~ZkuJVˆì�ZrVä¼ŠWc]zZqŠgÃ�»�ÛzVÅŠz4zŠ#Æ!g}~7åLÃÝ‰Zqzz¬ŒÛZgŠ}ŠcìXZ(Ckƒ@ì�âèŒÛd~ZsxŠ7VäfYÃ¼Z,)b~Z{™gÄŠcTÐz{ZkXÅ§sÂz:Š}ncQzzîg6ZkÅZÌÃCk:HóT»³t��gLfYZzg¤]ÈEÄÑÜÌZkÐ¸…gìóqÑè½kz’kŠzâVZ±gÐ¸ßvçÑ{6YñgT�X©�tX›yúZxÅÃzVÐZzÍƒŠZzgZKZÌÅ´óSî›âVÆZk6~��dcCZzg)ExÐzZh

ŒY@ìXQ!]ŒVJâ�‰Ãå!{3¨4è EE

GEä)ZÌZÌXÅ§sZ�ág{ƒZ()ÇVÆZ½¦zçÑC©]ÃÜs}»Zq�Ûz¦XŒÛZgŠcìZzgZÏZ±gÐZk6cÅìóqÑè)ÇVÐ©]zKãŠzâVZ±gÐZqZßàXìóT»Z0Zi{‡gMÃWÒ{TgÐƒÇX*qäZkZ6ZÏ*8/õGÐcÅìóZÏnW\ŠBÐ�Â[z<Æ‚B‚BW\Ã�Z6èƒðÂ1VÆjZáicŠ{Š3ðŠ,

ÐXZkÂ[Å@;Æó�W`Ð½ã&‚w¬åƒ_¶óƒÐZëXS®»åXHxŠz„�Z1†Z°ÝâgZãZzg‰Z−ú>Z¸o

Ææk�†Z°Ý8©Š:)éEEXZvZkÆnZÍA�Û›~»g¸X

HxŠz„Z1†Z°ÝäZkÂ[Æ7g}It»¹„ŠwÐ_·Hó¼Š(½~Zzg/Z˜b�ÛâðZzgÆdtgzVÐâZiZZzg%Ë@íÆg~îg6ZÐS®Æn'e;XbZ{ZvíUXp÷~pZé¶�S®Ð¬ZÐZ¤Ë™8ïELLD67™ŠcYñÂ'×hZEy»!ƒÇXOçZkÆn÷~Ã¢{5Ïî EE

GGZ−Æg�zàZv8©�î EEZv67~óZzgZ~äñßsÆ‚tZKŠgpZ„7ÅÂ'qÆ!z�ŠZrVäZÐ(~�ÛZ}àÐJw™1Zzg(}ZEyÐZkÂ[ÆÓxñç¬]6dZzgW~ÃeZàZzg˜Voƒ

ŒFç»tg{ŠcZzg÷~ÂµÐicŠ{ZkcÃuZ;X'×h'WV‰Zx[Ætg}ÆˆZkcÃ�g[�Z1ZÆI³wRZ£�áÀ8©�î EEZv6Ì7HŠXñßsäÌZkcÃÅ©Œé EESÅ©Œé EES7JZzgF(Fç»tg{ŠcZzg�Ûâc�tcZkz‰Ü(~ZëZzg¢zg~ìX2�Ûâc�÷~ÃÐZkñçq6ZâÆ¥â]qY7¦g,óZzgtÌ�Ûâc�ZkcÃW`ÐP¹¬Â!~WY*e’åXZLŠzâV)gÍV»ŠwÐ]¦ZgƒV�ZrVäZCËz‰Üïw™ZkÂ[Ã7JXZv¬\ZyÆZk¿ÃfíÒWy]¯ñXW}Z¤pZyŠzâV>äÂ[6Zq�~W~ÃeZwàóÑiò!]ì�=Šg}ZEy‚ƒŠóQÌ*ø+Ð¦Zglì�Zkc

~˜V}ÃðtÃWñc!]™~:WñÂZkÐi™Š,ó@�ZŒZic~ZkÅZ&b™Š~YñXÅ9ìÂZÐJw�ÛâñZzgZLÈzVÆŠßV~ZkÅJq Wy~Zv¬\ÐŠ¬ì�Z¤øg~tÃÒÂ[ZvZzg<gÎw



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


eZwŠ}óZzgZ¤ëÐ»lƒìÂøg~Ã@‘VÐŠg¦g�ÛâñZzgZLÈzVÃZkÆÑÐôp�ÛâñXW}!íZ0÷Z1æ°ŠZdë

ONPMâþ³ b LM ¥Z¸pZ<tX:Š~²[



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


w½W¸i

1X�¿»�ÛÃ»�Û:ŒócZyÆ¬~—™}cQyÆè<ØÃ9Œz{¿»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ìX2X�æWÅæŠ™}Zzg›âVÆÜsQyÐ¬zy™}z{¿Ì»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ìX

äZyŠzâV!ÂVÃZµZµÒyHìXaèZyŠzâV»!bg*ZzgW:»m¹�ZìZknZ7Zq‚B �ZÑsx·0†Zß;[ÒyHYg;ìXZkc»Ü�tì��¿»�ÛzVÃîîg6»�Û:ŒóÉZyÅqªÐtƒócZyÆËÌ¬zZá¿ÐgZèƒZzg¬zÑuÆ

;ä~ZyÅæŠ™}ó›âVZzgZsxÆ{8cvyàäÆnÃ�áVgìÂZ(¿ZsxÆo°»x»%>ÑgƒÇZzg»�ÛŒYñÇX“¸çLq¢~›âVÅ(Ï$zg~ZzgŠ*z~ExÅ:â0ÏÅzzÐt'Zð¹¬xƒg„ìZzgŠZ·c*ŠZ·¹ÐßvZk~C_�óSîz{¡TÆ0kÑ¦DÂ'Zñ*xƒ@ìZ%tßv]hEx}‚bz){ÆâCÙƒD�X

»�ÛZzgæuÐH%ZŠì?ŒVZkqÅzŸs¢zg~ì�èÃg{X~æuZzg»�ÛÐøg~%ZŠHì?YèËq69¬Zkz‰ÜJ7µYZJ�ZkÅ9Ty:ƒYñXÀ·ŒÛWyz<6ÃgÄ™t¹YYì�»�Û&nÆ�:

z{ßv�Z¹z>»�Ûzæu�ó‰·Šó»gòóXkóyzóñêZzgZknÆŠzu}ßvMVäcÂu}ÐŠ#èGELZsxJw„7 1XHcJw™äÆZkÐ%Dƒ‰�ócQZyÆŒVè<Ø»Ãð¦gì„7Xz{ßv�›yƒäÆŠú}ŠZgÂ�pËZ,»x»Zg‚[™D�T»¬zÑuƒ*fÐQ#ÖÆ4Šq5mìX‰) 2X

cZ©ÄZsx»èZtZhZ*óÆªz{pŠ!¸ƒVcZy6u‡ìƒ_ƒX ZvÃ>{™*óŠ+ÅãŠ~!ÂV»Zïg™*óZvZzgZkÆgÎwÃ%æENZ z{ßv�ËZ,»x»Zg‚[™,T»¬cÑuƒ*fñZ3ÿXL]4ïEOGz)®~ZBƒó‰úi»gh*óô/™Zx 3X

>Iz){XikcX~øg~%ZŠ«Šz©VÐìóªXÆ¬zÑu~fY»ÃðZ%s7óZ%X»ñV»¬zÑuƒ*fYÆ4ŠqZB

ìz{ßvøg}ikÃñçqcÐ{g`�Xæe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐ=



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Š#èGELZsx»£xz%ûŠ#èGELZsx„z{Âxi0ÏìTÆ´z{ÃðÌŠzuZÂxi0ÏZv¬\Æ;VJw7ìZg�áŠ!g~¬\ì:

E�ÙÂÛ†]áVUMD — ÎÌ ™]ôá$]Ö‚ôùmûàøÂôßû‚ø]Ö×#äô]Ÿûô‰û¡øÝö

LL"—Zv¬\Æ4Šq)=w(Š+Zsx„ìXóóZkW"ìGGL™`~Zv¬\Å§sÐtZ´yì�ZkÆ;VŠ#èGELLZsxÆ´z{ŠzuZŠ+Jw7HYñÇXtŠ#èGELZsxz„Š+ìTÅ

Ã¬_�Ûâ™SkMg”z@ZeÃå™Šcì =pÑDgì�óŒVJ�Zv¬\ägÎwZv VÆnCÙiâä~ZmYÆ§jÅcz~X®ZZ¤Ãð XZ[Zv¬\JîÆ‚g}‚—gZ5È�XÜsZzgÜsZq§i!¹ìZzgz{ì&A)åƒgÎwZv

)1( ¿ËŠu~Ñ<Åcz~™ÆZvÆ—gq¢ƒÂZv¬\ZÐCÙ¦Jw:™}ÇXŠzu~(Zg�áŠì:

E�ÙÂÛ†]áVQTD — æøâöçøÊôo]ŸûFìô†øéôÚôàø]ÖûíFŠô†mûàø t ™æÚøàûm$fûjøÈôÆønû†ø]Ÿûô‰û¡øÝô�ômûß÷^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäöLL�¿ZsxÆÎZZzgŠ+ˆl™}Zk»Š+Jw:HYñÇZzgz{Wy]~vy0äzZßV~ƒÇXóó

ZkWeÐzZãƒ@ì�ZsxÆ´z{Š*Æ‚g}Š+™cƒ`�XZ[Š#èGELZsxJwG%ËÌ�ÛŠÆÅ�]e7ìZzgZkŠ+ZsxÃ�ÆyZy~ßÍVÆZqwÅJq»£g¯cYñÇXZ¤ZqÎLL™’Æ‚BZsxìÂ=wzg:‚g}Zqw%ŠzŠ)*‡.Þ

äZg�áŠ�Ûâc: Ð%z~ì�ZvÆgÎw Jw(ŒÛZg0NÐX|]Z1CÙk{EEæø]Ö$³„ôpûÞøËû‹öÚövøÛ$‚õeônø‚ôåôŸømøŠûÛøÄöeôoû]øuø‚ºÚôàûâF„ôåô]ŸûöÚ$èômøãöçû�ôpûæøŸøÞø’û†ø]Þôo%$öÜ$møÛöçûlöæøŸømöç+Úôàûeôoûæøeô^Ö$„ôpû]ö…û‰ô×ûköeôäô]ôŸ$

END Òø^áøÚôàû]ø‘ûvø^hô]Öß$^…ôDD(ÅYyì!ZkQ#Ö»ÃðÌ�ÛŠpZ{·Š~ƒc¾Zãó�÷}!g}~ÍáóQZ ) LLZkfZ]ÅnTÆ;B~·

Jí6Zzg÷~ÑðƒðÑ<6ZZy:Ññz{5ìXóóZqŠzu~ugì�ZÝñçqÃ'×hzZã™Cì:

EEiø³rôoûðø]ŸûøÂûÛø^ÙömøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÊøjørôoûðø]Ö’$¡øéöÊøjøÏöçûÙöVmø^…øhôù]øÞø^]Ö’$¡øéöXÊønøÏöçûÙöV]ôÞ$ÔøÂø×Foìønû†õXÊøjørôoûðö]Ö’$‚øÎøäöÊøjøÏöçûÙöVmø^…ôhôù

]øÞø³^‘ø‚øÎøèöXÊønøÏöçûÙöV]ôÞ$ÔøÂø×Foìønû†õX$öÜ$iørôoûðö]Ö’ôùnø^ÝöÊønøÏöçûÙöVmø^…øhôù]øÞø^]Ö’ôùnø^ÝöXÊønøÏöçûÙöV]ôÞø$ÔøÂø×Foìønû†õ($öÜ$iørôoûðø]ŸûøÂûÛø^ÙöÂø×Fot ƒFÖôÔøXÊønø³Ïö³çûÙö]Ö³×#³äö]Öûnø³çûÝø�ìö„öæøeôÔø]öÂû_ôoû(ÊøÏø^Ùø]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂø$æøqøØ$ÊôoûÒôjø^eôäô™æøÚøàûm$fûjøÈôÆønû†ø]Ÿûô‰û¡øÝô�ômûß÷^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäö

EOD —DD ]ÖûíFŠô†mûàø æøâöçøÊôo]ŸûFìô†øéôÚôàø

LLZqwíª#ÖÆŠyZvÆ—g7ƒVÐXúiWñÏZzg¾Ï:Z}÷}g„!~úiƒVXZv¬\�ÛâñÇ:ÂZhqìXQi2>zœ‘WñÇZzg¾Ç:Z}÷}g„!~œ‘ƒVXZv¬\�ÛâñÇ:ÂZhqìXQgzi{WñÇZzgZvÆ‚t9Zƒ™²n6ŠZiƒÇ:Z}÷}g„!~gzi{ƒVXZv¬\�ÛâñÇ:ÂZhqìXQZÏ§b‚g}ZqwíWNÐZzgZv¬\CÙZq

óó)ÂZhqì(QZsxWñÇZzg¾Ç:Z}g„!ÂsxìZzg~ZsxƒVXZv¬\�ÛâñÇ ]ôÞ$ÔøÂø³×F³oìønû† Ð�ÛâñÇLL

‘³vnxÚŠ×ÜVOQMÒj^h]ŸmÛ^áe^hæqçh]ŸmÛ^áe†‰^ÖèÞfnùß^ÚvÛ‚‘×o]²Â×näæ‰×Ü )2( iËŠn†]eàÒ%n†MKNSN!]Ö’vnvèÖ¡Öf^ÞoMKNUNXtSQM! )1(:

S(RTXTKRUN! : ÚŠß‚]ŸÚ^Ý]uÛ‚NKNRO!æÚŠß‚]eçmÃ×oVMONRXMMKPLM!æ]Ö_f†]Þo]Ÿæ‰¼ )3( ý]Öî!æÚŠß‚]uÛ‚NKLQO!æ]ŸmÛ^áŸeàÚß‚åVMLPXMKTLQ!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


t ™æøÚø³àûm$fûjø³ÈôÆønû³†ø]Ÿûô‰û¡øÝô�ômû³ß÷³^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäö :ÂZhqìóW‚ÃãŠ¯™ËÃŠzVÇXYèZKÂ[~Zv¬\»Zg�áŠì:LLZzg�ÃðZsxÆ´z{ÃðZzgŠ+ˆl™@ìÂZkÐz{Jw:HYñÇZzgz{Wy]ÆŠy — æøâö³çøÊô³o]ŸûFìô³†ø³éôÚô³àø]Öû³íFŠô†mûàø

vyZVäzZßV~ÐƒÇXóóèÃg{!ÑWc]zZqŠgÐzZãƒ@ì��¿Š+Zsx»0È:ƒz{»�ÛìXZ,WŠòÆ¬~—™*cZÐ*Y)�]0äzZÑ(ŒÛZgŠb

ÅWæÆ‚B„ ZkÆè<ØÅCð»ZŒÛZg™äÆ'Z'ìó®ZŠ+ZsxÐZgDZŠ»ñZìXYèZvnguz¬\ägÎwZv‚g}èZ<ØÃ™c™ŠcìXZ[ËÌè<ØÅcz~Y7óÉ™s/V~t¹YYì�Š+ZsxÆ´z{Š*Æ‚g}RŠcyzèZ<ØeZ„zHªZzg3ÆgZ5�XtZqZ+qì&ŒÛWyzZqŠg~(~zŸsZzg7g~ÜZsÆ‚BÒy™ŠcŠìT~:ÂË—zµÅRöìZzg:„Zk!g}~Ãð±gÃZv=wƒÇXZg�á›!g~¬\ì:

t e³^Ö³×#³äôÊø³Ïø‚ô]‰ûjøÛûŠøÔøeô^ÖûÃö†ûæøéô]Öûçö$ûÏFo Ý Êø³Ûø³àûmø³ÓûËö†ûeô^Ö_$^Æöçûlôæømöç+Úôàû t Îø³‚ûiøføn$àø]Ö†%�û‚öÚôàø]ÖûÇøoôù t ™Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊôo]Ö‚ôùmûàôE]ÖfÏ†éVRQND —Á æø]Ö×#äö‰øÛônûÄºÂø×ônûÜö ½ Ÿø]ÞûËô’ø^ÝøÖøãø^

LLŠ+ÆJw™ä~Ãði'Š47ìXhZzg@ZeÃ*hZzgHªÐzZã™ŠcŠìX:�Ãð¤¨]»Zïg™}ZzgZv6ZZyÑñÂZkä¢o–gZñ1ó�LIUzZÑ7ìXZzgZvGzZÑZzgY+zZÑìXóó

¨g™,ÂzZãƒÇ�ZkWe~&ãŠ~!'Òyƒð�:CÙ¿ÃZ(gì�z{ZsxJw™}c¬6!¹gìXËÌ¿ÃZsxJw™ä66g:HYñÇX 1XZv¬\ähz!ëÐZzg¥”z@ZeÃeZ„zHªÐÅw™Òy™Šcì�¼»gZ3HìZzg3»gZ3—Oì! 2X3XÜsg”z@ZeÃJw™¢„»°7ìóÉHªzeZ„»Zïgó2¬Zzg»�ÛÐÑWÌ¢zg~ìXZqZzg(Zg�áŠì:

™æø]øÞû³øÖû³ßø³«]ôÖønûÔø]Öû³ÓôjFgøeô^ÖûvøÐôùÚö’ø‚ôùÎ÷^ÖôùÛø^eønûàømø‚ømûäôÚôàø]ÖûÓôjFgôæøÚöãønûÛôß÷^Âø×ønûäôÊø^uûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûøÙø]Ö×#äöæøŸøiøj$fôÄö]øâûçø�ðøâöÜûE]ÖÛ^ñ‚éVTPD —½ ÂøÛ$^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûvøÐôù

LLZzgëäW\Å§shÆ‚BtÂ[*iw�Ûâðì�ZLÐZ‹Â1VÅ¤&™CìZzgZyÅõƒìXZknW\ZyÆW:Æç5]~ZÏZvÅZ@g~ƒðÂ[Æ‚Bê™,ZzgZkhÐ?Ø™QyÅpZ¼VÆú:YNXóó

ZkÐâIWc]~ÂgZ]zZg»f™ìZzg·Šz»gòÃ@NÅˆì�Z7ZLŸZ4Â1VÅgzÝ~™äeÂóYè¬ZÞÃgh™Šzu}Z2ÃZC*¬ZzgÕz[ìX

ZkWe~&(~Zë!'ÒyÅ�:tÂƒQyÂ1VÐZµÃðq7ìóÉZÏeÅWy~š~ìó�èÃg{Â1VÅFŠh7ÉZyÅ¤&™CìX 1XtlkÂ[:ÜsZLÐ¬*iw”{Â1VÅ¤&™g„ìóÉZyÅõƒZzgyÅwÌgBìXz{Zk§b�·Š 2Xz»gòäZyÂ1V~’d]z!ë@zÞ]»�ö|ìZzgZkÅ‚z@zs~TðâãÐ»x1ìtÂ[ZyÆZyŠV»

´)Z£�á™òäµZ£ÅÑb~ZkugÃ9Zzg…Zs+Æ[äŒŒÛZgŠcìXŠ¶ÑbµZ£61&203z…Zs+8'99X¾qwug‡.ÞZOŠZzguìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


7wÌÅwŠ}g„ìXZknëÂ1VÅ|T+»§itì��¼ZkÂ[ÆñZ¬ìz{‡.ÞJwìZzg�ZkÆÜsìz{*‡.ÞJwX

ZkWeÅ‚~�ÛâD�: ZâxZ1QZÅ�.çE~EPD ]ÖÏ†�á]ÚnàºÂ×o]ÖÓjf^]ÖÛjÏ‚ÚèÎf×äXÊÛ^æ]ÊÏäÚßã^ÊãçuÐºæÚ^ì^ÖËäÚßã^Êãçe^›Øº

LLŒÛWÈZLÐ«Â1V6˜yìóZyÂ1V»�zZkÂ[ÆñZ¬ìz{hZzg�ZkÆÜsìz{!ëìXóóÃæ[™Æ¹Š�ZkÂ[ÆWYäÆˆZ[�êƒÇz{ZÏÂ[Å@Zc]Æ_.ƒÇópZ{ßvZk ZvÆgÎw 3X

6ZZyÑNc:ÑNXCÙZqÃZÏÂ[»êâ'ƒÇXÅcz~:™}XOç·ŠÐ ZÏnÂZkÂƒlk~CÙQk)®ó¸xZzg�ÛŠÃ»�Û¹Šì�Zk6ZZy:ÑñZzgZvÆgÎw

0Zg�áŠì:E]Öv�†VND —½ ™âöçø]Ö$„ôpû]øìû†øtø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû]øâûØô]ÖûÓôjFgôÚôàû�ômø^…ôâôÜûŸôøæ$Ùô]Öûvø�†ô

LLz„ìTäZIÂ[~Ð»�ÛzVÃQyÆyzVÐ¬�Æz‰ÜïÑXóótWeSàîg6·ŠÆ¢45Ïî GEG0yÆ!g}~*iwƒðì�ÂgeÃ7_7JDZzgZkz‰ÜJ·Še6‡ì¸XaèŒÛWyZzggÎw

ÃT+ÆÌZZy7ÑñZknÜZšZ7»�Û¹ŠìX

ZÏ§b»gòÐ0Zg�áŠì:E]ÖÛ^ñ‚åVSMæNTD —½ ™ÖøÏø‚ûÒøËø†ø]Öù„ômûàøÎø^Ööçû]]ôá$]Ö×#äøâöçø]ÖûÛøŠônûxö]eûàöÚø†ûmøÜø

LLXßÍVät¹�Zv„[Z0%*ìZrVä¬HXóó'×hZg�áŠì:

E]ÖÛ^ñ‚éVOSD ™ÖøÏø‚ûÒøËø†ø]Ö$„ômûàøÎø^Ööçû]]ôá$]Ö×#äø$ø^Öô&ö$ø×F%øèõ—

LLXßÍVä¹�Zv&~»ŠZìšµZrVä¬HXóóÆÐZv)ZvÅfZ](ƒäÆ ZyŠzâVWìV~|ÇVÆŠzâV�ÛVÃÜZš»�Û¹Šìó�Z‡#-êEGL�XÆ‡b¸Z7ÌZzg�}

‡bZ7ÌXZv¬\ÆIh{Š+ZsxÃZ¤šZvÑpÆáàZzgWzgÌ:â3ÂZ7Ì»�ÛŒÛZgŠ}ŠcŠìXZÏnæWlÃæ[™Æ

�ÛâcŠ:æøŸø?]øÞø³^Âø^eô‚ºÚ$^Âøfø‚ûi%Üû(æøŸø]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø«]øÂûfö‚ö(ÖøÓöÜû�ômûßöÓöÜûÁ æøŸø?]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø^]øÂûfö‚ö Á ™Îö³Øûm5þ³øm%ãø^]ÖûÓFËô†öæûáø(Ÿø?]øÂûfö‚öÚø^iøÃûfö‚öæûáø

E]ÖÓ^Ê†æáD æøÖôoø�mûàô—

LLÈŠz�Z}»�Ûz!~ZyÅ„Š]7™@XÅ?„Š]™DƒX:?ZkÅ„Š]™äzZáƒTÅ~„Š]™@ƒVXZzg:~ZyÅ„Š]™äzZÑƒVXÅ„Š]?äÅìXZzg:?QkÅ„Š]™äzZáƒTÅ„Š]~™@ƒVXvg}nvgZŠ+

ìZzg÷}n÷ZŠ+XóóZknÅWc]ÐŒÛWÈ½Z7Zìó&©à7J–ZyÌW‚ãÐ™YìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZqŠgtt~Ìt¬(}zZãZÖp~ÒyƒZìXfgZg�ÛâNXäZg�áŠ�Ûâc: ÆzZWÐgzZe™D��ZvÆgÎw |]Z1â´ZºòZLzZ−

EQD EEÚøàûÎø^ÙøŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæøÒøËø†øeôÛø^möÃûfø‚öÚôàû�öæûáô]Ö×#äôuø†öÝøÚø^Ööäöæø�øÚöäüæôuôŠøêöäöÂø×øo]Ö×#äôDDLLT¿äÑZ[ZÑZv»ZŒÛZgHZzgZvÆ´z{‚g}qŠzV»ZïgHÂZkÆYyzâwwZx)Hxz‡.Þ™«(ƒ‰ZzgZk»ˆ[ZvÆf)ìXóó

»Zg�áŠZyZÖp~ì: ZqZzgug~W\EE]öÚô³†ûlö]øáû]öÎøîôØø]Öß$^Œøuøj#omø�ûãø‚öæû]]øáûŸø]ôÖFþ³äø]øŸ$]²öæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äôæømöÏônÛöçû]]Ö’$¡øéøæømöç+iöç]]Ö$Òø^éøÊøôƒø]ÊøÃø×öçû]ƒFÖôÔø

ERD Âø’øÛöçû]Úôßôùoû�ôÚø^ðøâöÜûæø]øÚûçø]ÖøãöÜû]ôŸ$eôvøÐôù]Ÿûô‰û¡øÝôXæøuôŠøêöãöÜûÂø×øo]Ö×#äôDDÅÍZ„:Š,óúi‡ì:™,Zzgi2>: Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#ä LL=ßÍVÐQkz‰ÜJyw™ä»¬ŠcŠìZJ�

Š,XQZz{t»x™äµYNÂZrVäZLpyZzgâwÃíÐôp™1óSÆä‡t�Ãð8þLZsxƒX)Zsò‡âyÅÜszgi~6QyÆYyzâw)ôpƒYNÐ(ZzgQy»ˆ[ZvÆ;VìXóó

Æ_.ƒÇX tŠzâVuhZk!]6ÜZšŠÑª™C��Š*zWy]~Üsz„Š+‡.ÞJwì�SkŒÛWyZzg]4ïEGLt~9›~![!0_�: OçZâxâz~

]ŸÚ³†e³Ïj³^Ù]Ö³ß^ŒujomÏçÖç]Ÿ]Öä]Ÿ]²ÚvÛ‚º…‰çÙ]Ö×#äæmÏnÛç]]Ö’¡éæm©iç]]ÖˆÒ^éæm©Úßç]erÛnÄÚ^q^ð‘×o]Ö×ùäESD Â×näæ‰×Ü

LLßÍVÐyw»¬ìŒVJ�z{ÑZ[ZÑZv·gÎwZv»ZŒÛZg™Bóúi‡ì™,ói»>Š,Zzg�·-ZvmzÅá™Wñ�Zk6ZZyÑNXóó

Zk|Ã|]Y'0†ZvgèZv¿ÅŠg`fsug'×hzZã™g„ì:Å}#Ö~q¢ƒñXZy~ÐZqä¹�vg}Zk‚¶Å Zq!gÎgì¸�P�ÛºW\ LLZvÆgÎw

ZqVwì&Òy™zXŠzu}�Ûºä¹z{Îgì�XZq�Ûºä¹�W@Â¢zgÎg„�pŠwYvg;ìX�Ûºä¹�ZyÅVwZkZyÜìTäZqyyHZzgZk~3ä»ZOxHZzgZqŠú]Š¶zZáÃ5�ßÍVÃšÑñXÂTäŠZ¦)ågäzZá(ÅWzZi6�¹z{y~ŠZ4ƒZZzgMÄÆn»g”{3*Ì3cZzgTäŠZ¦Å!]:âãz{:y~ŠZ4ƒZZzg:„MÄ»3*3cXZkÆËZzg�Ûºä¹�ZkÅÌÒy™ŠzóÂ�Ûºä¹�z{Îgì�XZq�Ûºä�Z[Šc�ZyÅW@Îg„�

Z¤®ÅZkäZvÅ Å �óÂTä· pŠwYvg;ìX�Ûºä¹�yÐ%ZŠ¼ìZzgšäzZá·ßÍVÆŠgxy�Ût LL· EEæøÚö³vø³Û$³‚ºÊø³†ûÑºeønûàø]Öß$³^ŒôDD Å*�ÛâãÅZkäZvÅ*�ÛâãÅX Z¤®ÅZzgTä·

)8( ™äzZá�Xóó

‘³vn³x]Öf³í³^…pVQNX]Ÿm³Û³^áXe³^hÊø³ôáûiøêöçû]æø]øÎø^Úöçû]Ö’$×Fçéø!æ‘vnxÚŠ×ÜVNNX]ŸmÛ^áXe^h )6( ‘³vn³xÚŠ³×ÜVONX]ŸmÛ^áXe^hT!æÚŠß‚]ŸÚ^Ý]uÛ‚OKNSP! )5(

! ‘vnx]Öfí^…pVMTNSX]ŸÂj’^ÝXe^h]ŸÎj‚]ðeŠßà…‰çÙ]Ö×#ä )8( �†|‘vnxÚŠ×ÜÚÄ�†|]¢eoMKLSM! )7( T!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ßÍVÆŠgxy�Ût™äzZá�XZ[›z»�ÛÆ óóSàîg6‡.Þgì�· æøÚö³vø³Û$³‚ºÊø³³†ûÑºeønûàø]Öß$³^Œô Zkug»Wy~]LLÆCñƒñ§jÆfg)�ÛtzZãƒÇX Šgxy$�z”ÆŠgxyóMz5ÆŠgxyZzg@ZecCZzgeZ{ÆŠgxyW\

»�ÛÆ¬6—™*6ZZy7Ñ@c»�ÛzæuÆ!g}~ ÅƒÆW\ x™GÆiâäÐQ#Ö»Z)qWg;ì�Z¤Ãð¿W\

—™@ìÂz{pŠ»�ÛZzgZsxÐ{g`ìóYèZkäŠ+~zZãîg6¥xZzg5m¬Æ!g}~Â�cµÐ»x1Xóó~’k�ÛâD�: ]Ö�ôùË^ðejÃ†mÌuÏçÑ]ÖÛ’_ËFo Oç‡èÈnòZKÂ[LL

ƒÖÔ æÖãF³„]Þ³Ó³Ë†ÚàmÓË†Úà�]áeÇn†Ú×ùè]ÖÛöŠ×ÛnàÚà]ÖÛ×Ø]ææÎÌÊnãÜ]æ�Ôù]æ‘vùxÚ„âfãÜæ]á]¾ã†ÚÄEUD ]Ÿ‰¡Ýæ]ÂjÏ‚åæ]ÂjÏ‚]e_^ÙÒØÚ„ag‰ç]åÊãçÒ^Ê†ºe^¾ã^…Ú^]¾ã†Úàì¡ÍƒÖÔ

LLZknëCÙQk¿Ã»�ÛŒÛZgŠï��ZsxÆ´z{ËŠzu}è<ØÅcz~™äzZßVÃ»�Û:ŒócZyÆ¬~Â�Ð»xáócZyÆ¬~—™}ócZyÆè<Øƒ9ŒÛZgŠ}óZ¤pz{ZkÆ‚B‚BZL›yƒä»Z´y™@ìóZsxÆ_.Zk»o{ÌìZzgŠwÐZsxÆÎZ‚g}èZ<ØÆ!ëƒä»o{Ìg‚ìóQÌZLo{ÆÜsZÖgÅzzÐz{

»�ÛìXóó)czsdzÂ[Z

Å+CÐöWÆ¸³(�ÛâD��: �gZâxZ1·0xxELMD æ]iùËÏç]Â×FoiŠÛnè]Önãç�æ]Öß’^…pÒËù^…]

LL·Šz»g~Ã»�Ûì6fY»Z·tìXóóEMMD æ]iùËÏç]Â×Fo]áÚ^Â‚]âÜÚà]âØ]Öv†hmŠÛ%çáÚ�†Ònà

ZzgfY»Z·tì�·Šz»gòÆ´z{�ZIw[�Z7æu¹YñÇXóóŒÛWyz]4ïEOGZzgZ)qQ!ï OGÐâpfZyÜôŠÑbÆ!z�ŠQ!ïGL!hÐ*î N~»�ÛzVÃ»�Ûì»o{â07@Yg;ìTÆZbCÙøg}Šgxy0ñYD�ó‰:

zu‹ZŠcy»ÃtX 1XzÑYz'ZY»hZyX 2X¸Z2ZëÐZ²ZnZzgð{]Z2Åcz~X 3XZvZzgZkÆgÎwÅ!ÂVÅ*IhÏX 4XZvzgÎwZzgZ©ÄÑÜ»èZtZhZ*X 5X

WyÆ&bCÙ»f™xcÅ~Wg;ìXŒVëÜs¬ZzgŠzu}16Šg},ÐW™D�X

Ú†]ig]ŸqÛ^ÅX”LNM! )11( Ú†]ig]ŸqÛ^ÅX”UMM! )01( ]Ö�Ë^ðNKLMRæ�†uäÖÛ¡Â×o]ÖÏ^…pNKLNQD! )9(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


zu‹ZŠcy»ÃtcyóóZq]hZ˜bìTÃZsxŠÔ¡VäZXŠHìX¹Y@ì�: u‹ZŠ z LL

LL2wZqƒÂgZ2VÆZ%sÐÃð�Ût77@X‚g}èZ<Ø»u*Zq„)gvz'FfZ]ì&›yZvóyzZ3gZzg(ë�XtZèZ<Ø„Š‹ZÞÆZ§j�X2è<ØhzZ»só}!ïGL»óŠz4z¸ðeg}ZzgZq God ZômÇe)

Šzu}ÆZ�ZxÅ½ŠêìXÓxZâVÃÓxèZ<Ø»Z�Zx™*e’ZzgZyÆâ+zZßVÐ8jèEL|uZzg›gDe’XLLWy]~�]ËZqè<ØÅcz~~«ìóóZ(I"YƒZzgŸŠìXóó

tìzu‹ZŠcy»ÃtZzgZkÅ½»Ü�TÆnW`Š*ÆÍÚÍÚÐWzZi,ZJg„�ZzgZ”V~»ÐcÂÅYg„�óÉßg‹qwZkuJVˆì�¹Ð›y:Üst�Zk„ÐOW�ÉZkÅ»x!Æn@ðŠïÐÃ�áV�óqÑètÃtZsxÆÜsZq�~‚ilì�ZLZ0g"ÑgyZÒVnƒñìXaè“¸çLq¢ÆKV~ÐtZq(ZZëZzgç*u�ìZkn¿UZkÃ�Å@gõóÑ¦$©�î EG0ÃÐZk»¬ZzgZkÆv*]»f™HY@ìX&,Šg»gƒz{Zkñçq6èˆÂ1VÅ§sg�q™YìX}LLzu‹ZŠcy»ÃtZzgZsxóó@;ÎyZ£Z&kZzg

XSîWy~Â[¿Zzg¹„ÆìX»lÃð™8ïELfztZk óó@;eZË0†ZvZ1ih ]Ÿe³_³³^ÙÖ³ß³¿³†mè]Öí×¼enà]Ÿ�m³^á LL)21( ÂaÃZgŠz»Y)zŠ}ZÒ¥â]ëäZÏÂ[Ðà�X

@g]:©tÃtÃð*7ìZzg:„Zkœ~ÅaZzZgìóÉ�§Ãt¹6Z*ìóÉtZsxÆÜsz{Ïgì�·Šz»gòZzgZsxŠÔ»g{âV

~»gƒ™�ìXäZkÃ�Æ@g]:©6c™DƒñZÐeg%Zi~„HìXZ46ZOŠ™Dƒñë ¢{5Ïî

EEGGZ#eZË–0†ZvZ1ihZkÃ�Å@gõfs~’k™D�:

~: ª%³óÇt~Ð„‚i/ÑzqƒI‰ZzgŠ=ÈZsxäópZ{z{·Šz»gòÅ~ƒVc"ìENG Š+ZsxZzgZkÆâ+zZßVÆÜs’<å XLt~

6„zÂ6ê XO6„æWÅ~óŠzâVäï™úZxÃZsxÐ™zggpÆnŠzw"ZEwG�XZÍÆäS1zwZZzgi'Š4XU3ÎŠ}!i~Zzg�‚i~X

Šw ÆŠzâV%ÖV~›âVÃóøwÑgØ Ð‘gpzZáZk|ÐZh§bzZ��’<å XLt~ §]t~zYyÃhŠ¶zZárTzWÑxÐŠzegƒ*7ZìXZzgZŠ=ÈZsxZk~»x[7ƒñÂÎŠ}!i~6ZFWñTÅ§sŒÛWy

ˆ~¼Š(Zg�áŠZ]ñ�Š�óÉ¬xîg6Ã‚z§]~Îg>ZÃ�Ûzy»:4zwZÏÎŠ}!i~ÃŒÛZgŠcŠìXHxZ*fxñÑ*%ZKÂ[LL“]t]óó~’k�ÛâD�: Z°ÝIgu7g~

(~pÙÅ!]ì�ñÑ*”tZ£™a8©�î EEZväZkÂ[»FÀå™ŠcìZzgZÌP„gziIZk»zŠ{÷}0k5ìXÃÒì�¢„ZÐ©¬x )21(

6ÑcYñX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Ð¹:ë LL’øzF(~Zk*»òÆæWäÎe�Š+Æ!g}~ÎŠ}!i~ÅYñXOçZrVäW\ä7Y:z{Hì?ZrVä¹:Zq‚wW\øg}qŠzVÅ7Y W\6Zq!]7™D�T~W\ÅŠg\ìXW\

™,ZzgZq‚wëW\ÆqŠÅ„Š]™,XZ[Z¤ëh6�ÂW\äZkÐZqzá1ZzgZ¤W\h6�ÂëäZk*iw�Ûâð)�W\ÈŠ,:Z}»�Ûz!&?7”ƒQÐ~7 Îö³³Øûm5þ³³³³³³øm%ãø³^]Öû³ÓF³Ëô³†öæûáø ÐZqzá1XZk6Zv¬\äÎg>

7�óZzg:&~7�ƒVQÐ?7”ƒóZzg:&?7”ƒZÐ~7`YƒVZzg:&~7�ƒVQÐ?7`MƒXäg}nvgZŠ+ìZzg÷}n÷ZŠ+X(tÌ*iw�Ûâc:

E]ÖˆÚ†VPRD ™ÎöØû]øÊøÇønû†ø]Ö×#äôiøûÚö†öæûÞôoû?]øÂûfö‚ö]øm%ãø^]ÖûrFãô×öçûáø—

Z}YŠ!H?=¬Šïƒ�~ZvÆÎZËZzgÅ„Š]™z?óóZzgtÌ*iw�Ûâc:

E]ŸÞÃ^ÝVRQD —½ ™ÎöØû]øÞôùoûÞöãônûkö]øáû]øÂûfö‚ø]Ö$„ômûàøiø‚ûÂöçûáøÚôàû�öæûáô]Ö×#äô)“]t]óm911ó021X2Š¶§]Z0÷x2&01X( LLW\ÈŠ,=IHŠì�ZvÆÎZXÃ?ågDƒ~ZyÅ„Š]™zVXóó

»z{ RÌ3x7äÑÂW\ Æ‚BÎŠ}!i~ÆpZéq|Z]Z'×h|ƒñZzgW\ Š+Æ!g}~W\ŠzIu�Z[&µ3ïGELugz§]äøg}nôpg3ìóZk~zueZŠcyÆÃtÐOW|Z]ÆnzZ�Û‚âÈ‡]ìX

(Ã7ŠÙz{øg~<V Òy�ÛâD��ŒÛ÷»zÆZ1¤Å}#Ö~q¢ƒZZzgìÎHW\Z£) Æ¸ðF |]ZÃšÑƒX~Š ZzgK~…6.y™@ìZzg'Z>HìXZknW\ZÐZkw•ÐgzXXZ1¤äíÐ¹�Yƒ·

ZzgšÑcXW\=pÑñÂZ1¤ä¹:Z}!¾}RiZŠ¸ðÈgì��ÂQ7ZyÅ<V~ZzgK~1ŠêìóZknÂZkäZKÃIguÃW�yÅ§sZVcZzg�Ûâc: »xÐguYXW\

EPMD EEÚ^]Þê^Î‚…Â×Fo]á]�ÅÖÓÜƒFÖÔ]ái�Ã×ç]ÖoÚßã^�Ã×èmÃßo]Ö�ùÛ‹DD

§Zk»xÃ7ghYXóó { LLZ¤?ßv÷}nÎg`ÐZq>ÂhÑƒÂÌ~?ßÍVÅæÜëg{vƒäÆˆZIÂ[äÌ#¿~ZjZYz6.ãZzg’øzÑÓÆŠzâVw"ZEwGXZzgZ¬w"~»x[7

·Šez¾Z+ÅŠú]Š¶ÑóTÆgœ~: Ã ƒñÂpŠZvÆgÎwZv¬\äZg�áŠ�Ûâc:

Êø^ÂûËöçû] t uøŠø³‚÷]ÚôùàûÂôßû‚ø]øÞûËöŠôãôÜûÚôùàûeøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøãöÜö]ÖûvøÐ% t ™æø�$Òø%ônû³†ºÚôù³àû]øâûØô]ÖûÓôjFgôÖøçûmø†ö�%æûÞøÓöÜûÚôùàûeøÃû‚ô]ômûÛø^ÞôÓöÜûÒöË$^…÷]E]ÖfÏ†éVULMD ]ôá$]Ö×#äÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†º— ½ æø]‘ûËøvöçû]uj#omøîôoø]Ö×#äöeôøÚû†ôå

ZyZIÂ[ÆZÒßv!z�ŠhzZãƒYäÆ¡Šz�Å¯6»ÌZZyÐUŠbeT�X?Ìçs™zZzgghzŒVJ�ZvZC¬áWñXGZvCÙq6Šg]g‚ìXóó

�ÛâD��Zv¬\ZL¸ðÈzVÃZIÂ[»�ÛzVÐ!540î GEEO™g;ìZzgZ7ZyÅªCÙ~z!mŠ#Zzg›âVÆ!g}~ ZâxZ0M)51( ZyÆŠßV~�ŠìZkÅZ:qŠ}g;ìóqÑèZyZ3ÿXLÂ[ÃZkQ#ÖÅZ½»ÌDìX

)51(‚Z0MXWeèÃg{Å‚~X ]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼Ö×_f†]ÞoVTPQTXUKUN!æ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoVMUMXNUM! 2Š¶ ‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö’vnvèVOU! )41(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZqZzg(Zg�áŠì:E]ÖfÏ†éVQOMD æøÚø^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø— ½ ÎöØûeøØûÚô×$èø]ôeû†ø]âônûÜøuøßônË÷^ ½ ™æøÎø^Ööçû]ÒöçûÞöçû]âöçû�÷]]øæûÞø’F†Fpiøãûjø‚öæû]

LLZzgë��?·Š~c¾Zã0YƒÂ@Ze0ƒÐX?¼:É9gZ{6$Òï OGZ'Z½zZá�óZzgZ'Z�){ØZvÆ6*g¸Zzg(æu:¸Xóó

1Z76gH�z{f?zpZg0™btŠbJw™,XZÏ§bW\Æˆ#ñ ·Šz»gòÅZyÓxÃ@VÆ!z�ŠZvÆgÎw)61( gZ”+äÌZIÂ[Ð˜ŠHZzgZ76gH�z{f?zpZg0™g�ZzgbtŠ,X

ŠzuZŠzg:ZíZÅzy»Šzg»ƒZó›âV~‘:èZ<ØgZòƒäÑZzgZIDÐ™zg~ZzgO»Š*ÅÒ]äD¦sÃgzZ`ŠcÂzu‹ZŠcyÆ�äQuQVcZzgŒVJ¹Š�·Šez¾Z+ZzgZsxÅw!ëz„ì�wZsx~èZ<ØZg‹ÃqÝìXËÌZq

ZkÆn·Šz»gòä‰zNÌ{}XÆZ0gtªCÙHŠ�ZvÆgÎw )71( è<Ø6¿™ÆZyZv¬\JVYìXä·ŠÃZqÇ*)É™Šcå�ZyÆZz6bt7ìXZ·Š-Väa¶œ~ó~ÆÑzq~ZkÇ*)ÃªCÙHÂZâxZ1QZÅ�.çE~

Æiâä~ªCÙHŠ&Zâx äZk»ÑNZzgð{]ƒ*U"HXQZÏn»ZqZzgz¤0v,œ~ó~~Zâx¿�ZŠ~

Æiâä~ªCÙHŠ&�ZÑsxZâxZ#èEEL ñßsäŠÑbÐ!ëZzgð{]ŒÛZgŠcXQWÐ^™ZÏn»Zqz¤ZâxZ0Š)81( äÑNU"HX Š

zu]Zß�ŠÆ‡9ß5Y|Z]ŒVJÈ‰�Z¤Zy[0Yñ)ªzu]Zß�Š»‡bƒYñ(ÂZkÆn·ŠeZzg¾Z+)91( Jw™ä~Ãðw`7ìX

äZk$®»¹�HZzg¼ŠÂÁ@;�ÛâNXW\Æëzò~ZkñçqÐ0»°ñZŠñ�Š ZkŠzg~�ZÑsxZâxZ0ŠìX

ŠZšzg:aŠð,œ~ó~ÆÑzq~½ã‚g}¬ÝZsx6·Šez¾Z+cZyÆZšV»ïƒŠóZsxÃCÙ§bÐ*™Š¶ÅÃÒƒä

ZzgCÙ‚¼Z,ßv¢zg )02( Ðóp³ZkÆ'@g;�i}ZzgñV6ÂZsxŠ7V»ïƒŠpËuJ»zgzbZkÐOW7X)12( ÃWDgì�iznZZyzZsxÅgzbÃi0{gp~Ã�áV¸X

)02( ]Ö’Ï‚mèMKTUXUUXTRN! )91( ]uÓ^Ý]âØ]Ö„ÚèMKQXT! )4( ÚrÛçÅ]ÖËj^æpFPKPLN! )71(

øg}Zk¸wÅƒÐ(~Š?tzZ§ìXZ4Z]6ºÆiâä~�ÛZ÷äbZ]ÅŠk±YVÃ�ÛZúZjw~ŠZ4HóZ7�ÛZúi!y1ðZzg�ÛZú

�d~g8ŠcTÐz{!Ç�ÛZú7cV¥xƒC‰X�ÛZ÷äZKZk»x!6¼ŠâVÆZq¡o*e;@�Zk¡~ZybZ]~±YVÃ�ÛZºÅ

�Š~YñXZk½d~(}(}ÇhZgzVÃŠú]Š~ˆT~¹Ð*)ógÌ�áï¸X½}…~ZZy±YVÃZn6Wä»z‰ÜWcÂ‚gZ…tŠN™

Š8g{Š�z{±HV�ÛZú]kÆOñbZ]~]k~•k�XtŠN™�ÛZúZ¶gZ]äzZzÞîc�W`821‚wÐ�ÛZ÷äHH?TÆ�Z[~Z4Z]

ÆZ0g�ÛZ÷ÆúÒ}ä¹�:LLZ¤ŒÛWy�ÛZ÷ÐicŠ{¤!gƒÂ~H™zV?óó)CZ−ú>9611óñgQ62&4&9041|(

»Zg�áŠì: ZvÆgÎw )12(

EEŸøiø³ø]Ùö›ø³^ñô³ËøèºÚôàû]öÚ$jôoûÎø^ñôÛøèºeôøÚû†ô]Ö×#äôŸømø–ö†%âöÜûÚøàûìø„ûÖøãöÜûæøŸøÚøàûìø^ÖøËãöÜûuøj#omøûiôoø]øÚû†ö]Ö×#äôæøâöÜû¾ø^âô†öæûáøÂø×øo]Öß$^ŒôDDy‘vnx]Öfí^…pVNPPOXÒj^h]ÖÛß^Îg



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


OçâÎ+)�Û~$4n.ç GE~’q(äzu]ZŠcy»È{—H@�·Šez¾Z+Æ!g}~�Ð]›âV~0ðYg„ìz{ÁƒYñZzg]h¬@ÂxÆ�Z7‚g}”VZzgSî¬ÝZsx6‡*ƒä~Ãðg»z^7:WñóTÆnZk)®ä¼›âVÃ

Æ*xuz„�X8-öGW�·†{äZLP‚¹VÆ‚Bï™Ûz]~ZqÎ‚Ì )32( Zzg·†øZ )22( ZEwHX~)wZ−+Zjã

)42( óóg3XZzgŠN!]t�ZkÎ‚ÌÆMzV~Ûó|ðZzg·Š~Ì�áï¸X qÛÃnè]ÖjªÖnÌæ]ÖjÏ†mg ‡ìÅT»*xLLpZvÆaz™xZzgZkÆfñhÅÃ@VÐŠ=ÈZsxZLZk*0uZgZŠ}~»x[Â:ƒnZ%$zgZZyzZá›âVÆŠßV~Zk’q»ZWZ]¢zg!¹g{‰XaåŠzg:zu]ZŠcy»aåZzgWy~%³aŠð,œ~ó~ÆWyÐÑzqƒ@ìTÃ¬@·Š~’qâÎ+ä!~ÐZ¸gZóYèZsxÆŠ7VóZzgZvÆ!2VZzg-yÆ�á¤ŠzVÃtz‰Ü¹„oƒCkƒZóTÅzzªCÙì�¬xîg6ZsxÆqÁzõxZLŠZ½Zzg{gY

Âx~f[Æ@,ƒ‰¸X¬x›âV~ŠD®ŠƒŠóZsxÅ¾"ÇZÍwÅ?Ï™äÐóúZxÅÂ!]„Hó7ñ‘ßvSî]h½cCßÍVÃZsxÆo°ZñgÅTy„»ƒófY»yZÈœz[PuWZg{‰X6z{ZK’kz½k»‚gZizgÜs™DgìXS™êzÑYz'ZY)zÃŠZg~zÜZg~(»çnÂ!Ç„ÃZ0ZiƒŠXŠg`fszZ§~CÙ)]qŠZ’ö0ZsxZzg4›yÆn

Æ‚Bà±ãóß/æX6Š÷)Z&c(ÆËH~Ñ•»ñµ 2891YÅ!]ìóHxZ*fñÑ*%Z°Ý™r ‚âÈ‡]ñ�ŠìX5X)zf[ÆŠgxyZ*fHxÐZq™r5‡]ÆnWñXz{|]ËZjw~åóZLªCÙÐ»°uJÑqÆ0Èµgìón}6ŠZhSÌ¶XZ*fHxÐSŠOQŠOÆ¼ÎZÑ]GX!-A)Ïî E

EÎZÑ]ÆZqÎZwtÌå�Hyz*y~ÃðÑ7Wcå�Z[Šc:¢zgWcƒÇóZv¬\»Zg�áŠì: ?HxZ*fä

]uÓ^Ý]âØ]Ö„ÚèMKQXT! )4( Xe^hPOæ‘vnxÚŠ×ÜXSOLMXÒj^h]ŸÚ^…éXe^hOQXæ]Ö×ËÀÖä

LL÷~Z#Ö»Zq¤z{åZvÆ¬Ãá™9ZgìÇó�ZyÃf?™*eìc#¿™}z{Z7Ãðvy7Š}0ñÇóŒVJ�Zv»¬WYñóZzgt¤z{åßÍV6¸gìÇóóX

ÅÂ[LL9ZÎì äZÎìZ.~ÜÅ�XÃ´)Z]ã ÅgzZc]ZâxZ−ï Ð%z~�XX~Ðâô/ Zkp~¼Šuh¼Šô/

Z.óó~Š¬YYìX

·)wZ−+0(gZÑjã4521|ñZ¬8381Y~ZkZyÆZqàZ‡W!Š~aZƒñXZyÆzZ−¤VÆ¬ÝZzgZ*Š¸XZ’Zð½ZL!\ÐqÝÅX½ )22(

eg‚wg{™Qkz‰ÜÆ�gZ‚E{ÐZK½åÅóX~W¸{yóZ#%$|öGD

ZzgZ‡èz){»*xSàîg6‡.Þf™ìXo{Zzg} ¬àÆn1»pH˜V

ÆZ±gÐÛ¸XZjãÅfZ]ZqãZzg)zZã,g„ìX¹ÐßÍVÃZyÅPÚªZjãZzgZyÅ(ÏÃ@VÐµƒZìT~øg}0u

zyÅ‰Zë†]Ì�áï�XqÑèt!]Á™‚tWˆì�Zk¿äZjãÄZzgÚ»ZÖgÜs¿)ZÝ|ÖäÅ{§Ëè%»–gZ¢

(Æîg6Hózg:z{o{z}ÆZ±gÐÛQ~óZz‚~ZzgZkÐ(|™¬@·Š~’q�Û~$4n.ç GE~ÆZÐ)âÎã(¸X4131|~Zy»ZÙwƒZX,Æn

�ÂçéqÛ^Ù]Ö‚mà]ÊÇ^ÞoÊo]ÖÛnˆ]á! Š¶:

·0†øZ0Œ*xìZ¹FÎã�X6621|ñZ¬9481Y~~aZƒñXYìZiCÙÐ½qÝÅX¼ŠZëoš6Ãgìó‰‡èóñQZzg!©-öEG0¬x )32(

]ŸÂ¡ÝÖˆ…Ò×oRKNQN( X¹ÏÂ1VÆ³�X3231|ñZ¬5091Y~ZÙwƒZXŠ¶:

Š&¼/õ GJ@gõZÑ*fZÑâx1&718ó928ó@;Z#·gægŸ^~X )42(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


EÊ^›†VPND — ™æø]ôáûÚôùàû]öÚ$èõ]ôŸ$ìø¡øÊônûãø^Þ„ômû†º

LLZzgÃðZ#ÖZ+7¦g~T~ÃðG™äzZÑ:WcƒXóóZy»Z†ÎZwtå�Hte7�yzè<ØÅÂÁ‰zhó6Zyz){W�ãÂÁƒVcW�ãÂ1VÐâpfƒVóSî²ZyÂ1V~

¹ÏZ+!'0ðYC�X~Z+wÅzV»E™{ìXÅ@GŒÛWÈˆÐƒCìó®ZyzƒVÃ»�ÛzæuìÅOñZIÂ[YV:¹Yñ?Zkn�»�ÛìÐz{ëÐmD�Zzgøg}ZzgZyÆâÎÐ]aZƒCìXZÌZyÎZÑ]6|]Z*f¼Îa„gì¸�~ä¯gU�Z[Šc�ŒÛWy~ÜZsÆ‚BZ3ÿXLÂ[Ã»�Ûzæu¹ŠìXZv¬\»

�Ûâyì:E]ÖfnßèVMD —Á ™ÖøÜûmøÓöàô]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû]øâûØô]ÖûÓôjFgôæø]ÖûÛö�û†ôÒônûàøÚößûËøÓôùnûàøuøj#oiøªiônøãÜû]Öûfønôùßøèö

LLZIÂ[ZzgæW~Ð�ßv»�Û¸z{ZL¬Ð!iWäzZá:¸ZJ�ZyÆ0kgz×Š?:WYñXóóE]Öv�†VND —½ ™âöçø]Ö$„ôpû]øìû†øtø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû]øâûØô]ÖûÓôjFgôÚôàû�ômø^…ôâôÜûŸôøæ$Ùô]Öûvø�†ô

LLz„ìTäZIÂ[~Ð»�ÛzVÃQyÆyzVÐ¬�Æz‰ÜïÑXóóZkzZ§ÐZ0Zi{ÎcYYì�Š+6¬ï|Z]ÌŠ7VÆ6z"}Ð¾ŠgOWZzgZßwŠ+Ð¾Šg¸…�XtÜsyz*y

Å!]7ìÉ‚g}¬ÝZsxÅ¸ªìóÉ‰´ºÂZkÐÌicŠ{OW�XZkâjw~âÎ+äZKw•!™Š~X·Šz»gòäzu‹ZŠcyÅ§sŠú]6»°izgŠcXLZÐLL»g[ÎZÑŠcyóóZzgLLLŠ´

ƒ»{Øóó»*xŠcZzgLLLŠ´¸ðeg}óóÆn^~Åá‰ó8-öGW�LL…ZÑŠcyóóÆ*xÐ‰(W‡ìG‰X¼ŠÃgZ]ZzgÈ}ZXŠG‰ZzgçnŒVJà�Zk!]ÅŠú]Š~YäÐ�Zq„XgŠ-Zg~ZzgZqð~ZèZ<ØÅ„Š]Ç�¯ðYNXKó±54pî EGó¤YyZzgqgZq‚BƒVóZq„Â[~ÓxèIÂ1VÃ¦™ŠcYñXZzgQçnŒVJà�ÓxèZ<ØzZáZq

ZÆ'6991YÃZO~7\ÅZâ#Ö~ÓxèZ<ØÆ & ‚BóZq„(ZzgZq„ZâxÆúúi7³ó8-öGW�ZÐiY)ÌzcŠZzg72cz»gzVäœ�úi7SXt@gõ»z{ªzZ§å�›âVÅZâ#ÖÃð»�Û™Zg;åXQˆ~ÌY0yÆZ0g™Nh~ÅaK6túiZŠZÅˆZzg(}Z\k»£xì�Zk!gúi~‰�gZsò)oVÆúÒ}Ì�áï¸XWy¬ÐigŸq~ÅZkÐzZãVwZzg¹Vï$Ëì!),ÆnŠ¶–Z1ihÅÂ[ZÑ8wóm32ó52(zu]ZŠcyÆÃtÅt¿@gõ¶X&,Šg»gƒz{Zke~@;”{Â1VÅ§sg�q™YìXÉZq)]q›yŠZ¦

ÆnZyÂ1V»_·¹¢zg~ìX

Ñ<»¬LLzu‹ZŠcyóóÆÃtÅ@gõZzgZkÅ¾nz¸eYyhÆZ[�ZëÎZwaZƒ@ìz{tì�ZkÃ�Ð0Ñ<»¬Hì?H

Ñ<Zsð~ZkÅRöì?ZzgHŠ+ZsxZkÃtÃJw™Yì?t¼ŠÎZÑ]��Zq›yÉZq¤DÆ‚tWD�óX»�Z[Ì¥xƒ*z‰Ü»»ŸZzgiâäÅZ”¢zg]ìXZke~²nì�ZkÎZw»¿�Z[ÂÎg>ZÃ�Ûzy~ñ�Šì:

LLÈŠz:Z}»�Ûz!~ZyÅ„Š]7™@XÅ„Š]?™DƒX:?ZkÅ„Š]™äzZáƒTÅ~„Š]™@ƒVXZzg:~ZyÅ



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


„Š]™äzZÑƒVXÅ?„Š]™DƒXZzg:?ZkÅ„Š]™äzZáƒTÅ~„Š]™@ƒVXvg}nvgZŠ+ìZzg÷}

n÷ZŠ+XóótìÑ<»ŠzIuêTÆZq›yÆnZkÃ�ÆJw™ä»Ãð�Zi7g{Y@óÉZkÃt»Jw™*uZu¬zZgDZŠZzgŠ+ZsxÆÜsZqŒz]ìóTÅ¼Šz�;]�X1XtÃtŠ+ZsxÐZßiz�Ûzƒ”Z@ìóYèZsxŠ+»ïìTÅŠÆˆŠ*Æ‚g}ZŠcy™cƒ`�XZ[ÃðÌŠzuZè<ØËÌZ±gÐ‡.ÞJw7ìXZv¬\»�Ûâyì:

E�ÙÂÛ†]áVQTD — æøâöçøÊôo]ŸûFìô†øéôÚôàø]ÖûíFŠô†mûàø t ™æÚøàûm$fûjøÈôÆønû†ø]Ÿûô‰û¡øÝô�ômûß÷^Êø×øàûm%ÏûføØøÚôßûäöLL�¿ZsxÆÎZÃðZzg§iZ(g™*eìZk»z{§iCÙ¦Jw:HYñÇZzgz{Wy]~*»xz*%ZŠƒÇXóó

Zv¬\äZsxÆh~ŠÑbzZã™Š¶ÆZ[™sZÖp~tZý�ÛâŠc��ßvZsxÆÎZËŠzu}Š+Æ¤FÐcZk63g�ÐóZkÐ¾n7�z{·Šeƒc¾Z+cÃðZzgŠ+óz{ZvÆ;V=w:ƒÇXZ,ßvWy]~øzxz*%ZŠƒVÐX

èÃg{!ÑWe~ŠzZë!'Z+��‡.Þg�:LLZkÐCÙ¦Jw:HYñÇóóªz{Š+‡=w:ƒÇó:ZkŠ*~Zzg:Wy]~X ]Vz{»x[Zzg»%ZyƒäÆOñ*»xz*%ZŠƒÇZzgŠ*zWy]»Äg{Zk»lgƒÇX hVŒÛWÈœŠ*Å‚g~èIÂ1V6qÁZzgZyÃ™c™äzZÑìXZkÅñ�ŠÏ~ËŠzu~Â[Å:¢zg]ìZzg:„ZÐ 2X

ŒÛWyÆ‚B5cYYìXZÐŒÛWyÆ‚BZqÂ[~rZzgßÍV~;*Zq§bÐ™cÂ[Å!ëx]Ã'ht™äÆ'Z'ìZzgZkÐ(ZZgDZŠZzgHƒYì?Zv¬\»�Ûâyì:

™æø]øÞû³øÖû³ßø³«]ôÖønûÔø]Öû³ÓôjFgøeô^ÖûvøÐôùÚö’ø‚ôùÎ÷^ÖôùÛøêønûàømø‚ømûäôÚôàø]ÖûÓôjFgôæøÚöãønûÛôß÷^Âø×ønûäôÊøûûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûøÙø]Ö×#äöæøŸøiøj$fôÄö]øâûçø�ðøâöÜûE]ÖÛ^ñ‚éVTPD —½ ÂøÛ$^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûvøÐôù

(ëävg~§stÂ[È�há™WðìZzgLZ2[ó~Ð�¼ZkÆWÐñ�ŠìZkÅ¤&™ä LLZzg)Z}ÑzZàZzgZkÅõƒzyìX®Z?ZvÆ*iw™Š{‡âyÆ_.ßÍVÆç5]»ê™zZzg�hvg}0kWcìZkÐ!0î NE

ñh™ZyÅpZ÷]Åcz~:™zXóó(!t ÂgZ]ÆPZzgZtá™}#Öt~~q¢ƒñZzg�Ûâc:Z}ZvÆgÎw) ÐgzZeì�|]/ |]Y'0†Zv

Å{ñÙÐÃZ{ZV™|]/ñSyZzgZtÃ7"ÑXW\ ÅZk!]6W\{ñlgìXW\ ÂgZ]ÆPZzgZt�X|]/Æn}Å§s7ŠN ä�Ûâc:Z}/!Zv¾Z>™}óZvÆgÎw Æn}»g8$wŠXtªŠN™|]Z1–œ&

Æ‚tZVÆ.ÞÖ™ìÑ: äW\åÆ%æFN…n}Å§sŠ¬ÂW\ gìƒ�z{¾§bV~�?Z|]/]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàûÆø–øgô]Ö×#äôæøÆø–øgø…ø‰öçûÖôäôX…ø•ônûköeô^Ö×#äô…øe&^æ$eô^Ÿûô‰û¡øÝô�ômûß÷^æøeôÛövøÛ$‚õÞøfôn&^

(ÆÑ LL~ZvÆ…ZzgQkÆgÎwÆ…ÐZvÅC{eLƒVX~ZvÆg„ƒäóZsxÆŠ+ƒäZzg·)ƒä6gZèƒZXóó

äZg�áŠ�Ûâc: Zkñµ6W\EEæø]Ö$³„ôpûÞøËû‹öÚövøÛ$‚õeønø‚ôåôÖøçûeø‚ø]ÖøÓöÜûÚöçû‰FoÊøî$føÃûjöÛöçûåöæøiø†øÒûjöÛöçûÞôoûÖø–ø×ø×ûjöÜûÂøàû‰øçø]ðô]ÖŠ$fônûØôXæøÖøçûÒø^áøuøn&^æ$]ø�û…øÕøÞöföç$iôoû



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)52( Ÿøi$føÃûßôoûDD(WYNZzg=gh™?ZyÅZnq™äÏÂ9 (ÅYyì!Z¤vg}‚tñ.) LLZkfZ]ÅnTÆ;B~·)

gZ5ÐxYƒÐóZzgZ¤ñ.i0{ƒDZzg÷~t]»iâ:0fÂz{Ì÷~Znq™DXóóµZ£ÆZqgzZeÆZÖpt��:

ÃÌ÷~ZnqÆ%eg{:ƒ@Xóó LLñÏèÃg{!ÑWeZzgugÃZq!gQgÐ7³Zzg�Z[Š,�ŒÛZÈZzgŠ+ZsxÅñ�ŠÏ~ËZzgÂ[ZzgŠ+Å¢zg]!¹ìZzgZk

ÂƒIguÃËZzgÂ[Æ‚B5cYYì?7óCÙ¦7!zu]ZŠcy»ÃtJw™h»Ñiò³ì�Š+ZsxÆ¹ÐZg»yØƒ™g{YNÐóÉQyÆZÖgÅRöÌ!¹:gìÏ 3X

XVwÆîg6czsz”»çnìó&‰fYäZsx»ÙgÁŒÛZgŠcìXZ¤zu‹ZŠcy»ÃtJw™1YñÂZk�Û9ÅZŠZ5»Zky!¹:g{YñÇóYèczs~uz„Â©zZZyZzg”~uz„Ñuz¬ìXZ[ZZkÃØÃJw™1ŠÂZk»Ñiò³ì�Ë»�ÛÃ»�Û:¹YñZzg:„ZÐZsxzÂ©ÅŠú]Š~YñX

LLzu‹ZŠcyóó»ÃtoÒñZÑ]çŠZ])zÃŠZg~zÜZg~Æo°ìXqÑèLLÑZ[ZÑZvóóÆÑZ_zßZiâ]~ÐoÒñZÑ] 4XzçŠZ]ÌìXzu‹ZŠcy»ÃtJw™h»™s|xtì�øg~ñZÑ]ZvzgÎwZzgZ3ÿXLZZyÆ‚B‚B±¨é NEOgzæWZzgooÐ

ÌìóqÑèZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:æøÚø³àûm$jø³çøÙø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äü ( ™]ôÞ$³Ûø³^æøÖôn%³Óö³Üû]Ö³×#³äöæø…ø‰ö³çûÖöäüæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]Ö$„ômûàømöÏônûÛöçûáø]Ö’$×Fçéøæømöç+iöþ³çûáø]Öþ³$ÒFçéøæøâöÜû…ø]ÒôÃöçûáø

m5þ³³³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]�ômûßøÓöÜûâööæ÷]æ$ÖøÃôf÷^Úôùàø]Ö$„ômûàø]öæûiöçû]]ÖûÓôjFgøÚôàûÎøfû×ôÓöÜû ( æø]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]Êøôá$uôûhø]Ö×#äôâöÜö]ÖûÇF×ôföçûáøE]ÖÛ^ñ‚éVQQISQD æø]i$þ³Ïöþ³ç]]Ö×#äø]ôáûÒößûjöÜûÚ%ç+Úôßônûàô— t æø]ÖûÓöË$^…ø]øæûÖônø«ðø

LL›â!vgZŠz„ZvóZk»gÎwZzgZZyzZá�ó�úizVÅ0È~™D�Zzgi2>Šï�Zzgz{gÃq™äzZá�XZzg�¿Zv¬\ÐóQkÆgÎwÐZzg›âVÐŠz4™}z{¢âä�Zv¬\Å)®„¸gìÏXZ}ZZyzZß!Zy

ßÍVÃŠz„:¯ƒ�vg}Š+Ãçö¯ñƒñ�ópZ{z{Zy~ÐƒV�?Ð¬Â[Š�‰¸cñgƒVZ¤?¸ðƒÂZvÐegDgƒXóóèÃg{!Ñ&WìV~&!'(~ZëÒyƒð�:›âVÅŠz4ZzgmÜsZvóZkÆgÎwZzgÝÆ‚Bƒ*e’X

„z»x!ÜsZvóZkÆgÎwZzg›âVÆnìX

·Šz»gòZzg»�ÛzVÃZCŠz„¯*Y7ìX

ZÏ§bÆ¼ŠŠÑbÐØ¸ì�ñgzæWÐñZÑ])zÃŠZg~(Zsxo°ZzgZgDZŠìóTÅ,xc~Wg„ìXZkÃ�»Jw™*ZknÌY7�ZÐJw™ÆÍcëätU"™Šc�ßÍVÆntYì�Ñ<·tÐ?Ø™ËŠzu~ 5X

ÆËŠzu}ÑÅZnq Ñ<6Ì¿™M�óqÑè¼ŠWc]zZqŠgZkÐI¦g_�XÐtU"ƒ@ì�$š3ï EIGL·~ZzgËŠzu~Ñ<Åcz~ËÌßg]~Y7X

iÃ×nÐ]ÖÛ�Ó^éMKOR! ZÑ]ãòäugÃŒ¹ìX5±ƒ Zâx ”RNMX|QOP!æÚŠß‚]uÛ‚OKSTO! ‰ßà]Ö‚]…ÚoXe^hÚ^mjÏoÚàiËŠn†u‚m&]Ößfo )52(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


�ZÑsxZâxZ0Šg¶Zv�ÛâD��:LLŠ+~t!]$îg6¥xìZzgZk6›âV»Z·tÌì�TäŠ+ZsxÆ´z{ËŠzu}Š+cÑ<·tÆ´z{

)62( ËŠzu~Ñ<ÅZnqÃYŒz{»�ÛìZzgZk»¬Z(„ì6�ŒÛWyÅ‰!ÂVÃâ'Zzg‰»Zïg™*óóXÃ›zu‹ZŠcyÆZsxZzg›â6ßZWZ]øg~ëWÐtzZãƒŠ�zu‹ZŠcy»ÃtZq»�ÛZ:ÃtìóZzgZk»Jw™*ZsxÆo°Z%»Zg‚[ZzgZsxÐZgDZŠ»:ìXZkyZ!Æ‚B‚BZkÃtÆZsxZzg›âV6¹ÐßZWZ]áAƒD�X‰ZWZ]“¸çLq¢~Á™‚tW‰�óZy~

ÐPZWZ]»f™ëŒV6™D�X&,Šg»gƒz{¢{5Ïî EEGGZ#eZË–0Z1ihÅÂ[»_·¢zg™áX

¬@ªŠ]›âVÆ;BÐò™·Šz»gòÆ )72( ZkÃ�»ƒÐç*uZWtƒZ�ZsxÃEz'F~qÝg�ÅOñ 1X;B~¬ˆìXTÅƒÐzZãVw¸ì�7\äSk’q»gz—gzZVZzgÓxèZ<Ø»gzqã§ZZLW\ÃU"HìóZkn�

äÂZk Zøw›âVÆÓxèZ<ØzZßVäï™Zq‚BZqZâxÆúúi7SÂZâ#Ö»ÑsQÏÃqÝg;ó²ZvÆgÎwÅÌZYi]7Š~�Ë»�Û)®ÆgÉ»*xË¬x›yÐ¬1YñXOçì$Âî OÆŠyZsxÑäÐIZ1çy�ZI$Âî OÆ

âþ³„]]eç‰Ën^áæÂ^ñ„eà Åñ�ŠÏ~Ëô!ä¹�LL ~q¢~ÆnWñXW\ Æ‚B}!ïGLt~ uŠZgó¬Z0/z)t¬\0/zZzg EEâF³„ø]Âø³^ñô³„ûeûàöÂøÛû†ææø]øeöçû‰öËûnø^áøDD äZk¿ÅoÅZzg�Ûâc� óó)tZ1çyZzg¬\0/zWgì�X(W\ ÂÛ†æ

Z1çyWgì�!(ägSŠ*JÆn›âVÃtZßwŠ}Šc�: QW\

ETND EE]øŸô‰û¡øÝö]øÂö%ÚôàûƒFÖôÔøX]øŸô‰û¡øÝömøÃû×öçûæøŸømöÃû×FoDD

LLZsx»£xZkÐ}Zz™ì)�Ë›yÐ¬»�Û»*x1Yñ(Zsx—ìóZk6ÃðŠzuZè<ØZz™7ƒYXóó¬@ªŠ])xÆ;ðV~YäÅŠzu~zZãVwtì�LLzu‹ZŠcyóóÆŠZÛVäTŠyÃÓxèZ<ØÅœ�ÏŒÛZgŠc

ìz{J†g~»Šyìó²t!]CÙnÆ2]Ð!ÑFì�J†g~»Šy·Šz»gòÆ‚w»ªŠyì&z{Ï»ŠyŒÛZgŠï,WÐWg„ìX )92( �Zzg›âVÆnZkŠyÃÏ»ŠyŒÛZgŠbcZsò@gõÃgh™)Zsò@gõ6ZOŠ™*Y7X

LLzu‹ZŠcyóó»ÃtJw™ä»ŠzuZç*uZWtì�to{Jw™hÆÑ<~zÑYz'ZY)zÃŠZg~z"iZg~(*xÅÃð 2Xq!¹7g{$ËóÉz{IZ'Z½TÅZ‚k„zÑYz'ZY6ìóZq)=wI0™g{YñÏZzgŒÛWyÅz{Wc]X~zŸsì�zÑY)zÃŠZg~(ÜsZvógÎwZzgÝÆnZzg'ZY)ÜZg~(ZvÆŠ7VZzg»�ÛzVÆnìóZy6¿e7gìÇóÉCÙ›y·Š

™]ôá$]Ö$„ômûàømøÓûËö†öæûáøeô^Ö×#äô XZkqÃZv¬\äÎg>ZûY~Zk§bzZãHì: Ò�^Í]ÖÏß^ÅRKLSM 2Š¶ZÑ¤qZzgZkÅÑb ÚrÛçÅ]ÖËj^æpTOKPNQ! )62(

]öæûÖ5³òôÔøâö³Üö]Öû³ÓFËô†öæûáøuøÏ&^ ( æø…ö‰ö³×ô³äæømö³†ômû³‚öæûáø]øáûm%³Ëø³†ôùÎö³çû]enû³àø]Ö³×#³äôæø…ö‰ö³×ô³äæømø³ÏöçûÖöçûáøÞöþ³ç+ÚôàöeôføÃûõæ$ÞøÓûËö†öeôføÃûõæ$mö†ômû‚öæûáø]øáûmøj$íô„öæû]eønûàøƒFÖôÔø‰øfônû¡÷

E]ÖßŠ^ðVLQMIMQMD æø]Âûjø‚ûÞø^Öô×ÓFËô†ômûàøÂø„ø]e÷^Úöãônûß÷^—

LL�ßvZvÆ‚BZzgQkÆ9zVÆ‚B¬™D�óZzg�ßveT��ZvZzgZkÆgÎßVÆŠgxy�ÛtgOóZzg�ßvë��‰6ÂøgZZZyìZzg»�ÛzVÆnëäZ;-WöwZ»g™g¿ìXóó Zk)Zsx(ÆZzgZk)¬(ÆÎÎÃðgZ{ïBX¢ââ�tƒßvZ-»�Û�óZzg ‰67óZzgeT��

tZÖp(;3§ö EXGG

Æ�XŠ¶ìZ]g~3&571óZgzZYZÅ›Ò5ÿ EG5&601XZâxZÑ]ãòäugÃŒ¹ìXZkugÆ‰ZbZY ‰³ß³à]Ö‚]…Î_ßoVQUOX‰ßàÒf†pFeãnÏoRKQLN! )82(

]Öj�fä]ÖÛßãFoÂßä”OPQ! gg~Ñp~ÙbxzZgŠ�X)92(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


z»gòZzgyzƒVÃZCŠz„zg=¯ä66gƒÇX�áh¸zzì�FÅÆœgäŠ´ZñgÆzikÐ:ò™Šg™ä»_cH�ŒÛWyˆ)03( ÐZ+&Î)003(ÐiZZWtvs™Š~YNX6Zkiâä~¿7HYYX

3XLLzu‹ZŠcyóó»ÃtJw™h»Zq%æENZZWtÌì�Zsx~˜Š*xÅÃðq!¹:gìÏóYè˜ŠÅZÝ�Û†Z´Ð®Ð*îGZvÆnìXŠzu}/V~t¹YYì�ZkIguŠ+ÅV~Z¤Ãð)®Zzgxg»z^kìÂZk6˜Š�ÛnìXZ[Z�‚g}è<ØZqŠzu}Å›+Jw™BÂËÃZsxÅ§sŠú]Š¶Å¢zg]„!¹:gìÏZzg:„˜ŠÅ¢zg]7WñÏóqÑè˜ŠZsxÅ

Ã;yìX)T§b�Zz.»ƒÐúcVzÃ;yƒ@ìZÏ§bZsx»ZÑsF+»x˜Šì(X˜Šz{¢oZzg—Nh~ìTÅaK6Ö™ZsxúyÅ™«ÅYCìX˜Šz{¿íìT»!¹g›âVÆ!³]i0{g�ÅJ-ìZzgZk»Fu™ŠbfªÅ

»Zg�áŠì ƒÜu3ð~¤äÆáZŠsìXZvÆgÎwEEeö³Ãô%û³köeønû³àømø³‚øpô]ÖŠ$³^Âøèôuøj#³omöÃûfø‚ø]Ö×#äöæøuû‚øåöŸø�ø†ômûÔøÖøäöæøqøÃøØø…ô‡ûÎôoûiøvûkø¾ôØôù…öÚûvôoûæøqöÃôØø]Ö„ôùÖ$èöæø]Ö’$Çø^…öÂø×FoÚøàû

)13( ìø^ÖøøÌø]øÚû†ôpûXæøÚøàûiø�f$äøeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDDLL=ª#ÖÐ¬ŒZgŠ}™5Šì©�Zvzu{ÑÑqÅ„Š]ÅYñóZzg÷}gitÃ2}ÅYƒV~g3Š

ì)Ú˜Š»}ZØZ@gìX5±ƒìZ]g~(ZzgTä÷}¬Å*�ÛâãÅZkÆ‚~fªZzggÎZðgÄŠ~ˆìXZzg�WŠòT¸x»g8eàZ(g™}Çz{ZÏx»zÑgƒÇXóó

ZqZzgug~ì:EE]ôƒø]iøfø³^mø³Ãûjö³Üûeô³^Öû³Ãônû³ßøèôæø]øìø„ûiöÜû]øƒûÞø^hø]ÖûføÏø†ôæø…ø•ônûjöÜûeô^Ö$…ûÅôæøiø†øÒûjöÜö]Örôãø^�øÊôoû‰øfônûØ]Ö×#äô‰ø×$¼ø]Ö×#äöÂø×ønûÓöÜûƒöŸ&ŸømøßûôÂöäöuøj#o

)23( iø†ûqôÃöçû]]ôÖFo�ômûßôÓöÜûDD

ÃñßóZzgk!h~6plƒYƒZzgZvÅgZ{~˜Šgh¹ÂZv¬\?6Qkz‰Ü 2C ˆg]~'wƒYƒóZzgEVÅ™ñV 1C LLZ?‘40îGEJfª™™Š}ÇZJ�?ZLŠ+Å§s7<WDXóó

ä�Ûâc: |]Z]Ö³rôã³^�öÊ³o‰fn³Øô]Ö×#äôe^hºÚôà]Örß$èôXæÚøài†øÕø]Örãø^�ø]øÖûføŠøäö]Ö×#äö]Ö„ôùÖ$èæ�Û×ä]Öf¡ðæ�mk]Ö’ùÇ^…æ‰nÜe^ÖíøŠÌæÚßÄ

)33( ]ŸÞj’^Í ]Ößù’ÌmÃßo

LLZvÆgZ5~˜Š¼ÆŠgzZizV~ÐZqŠgzZi{ìóZzgTä˜ŠFu™ŠcÂZv¬\ZÐfª»]kzñÇóšYz¤ÅeŠgZzhJñÇógÎZðZkÅ‚¶0YñÏóQÐ*Ih{»x6gU™ä7,ÐZzgz{Z»sÐøzxgìÇXóó

ZkÃtÆJw™ä»Zq³tÌì�›ySî²[cz{›y�ËÌ()ÇVÐÎŠWiâ�Zzgª>VäZyÅi} 4X

Š¶h>Z°cn72&7&0241|ñZ¬5&11&9991YXZzg¸!]Zkz‰ÜZ%MZzgŠzu}”VÐZJg„ìZzg›âVÐZyÆ!-:÷EXE½~p~»_cHYg; )03(

Å ìXs¹ìZºZ[W!Š~ä

-VOÐ”VÆz{$*x:ƒ@

Z\k��ÛúyÃ»ÒÅ:ÎÓ

�^…Å]Ÿ�ç]ÑŸeà]Ößv^ŒMKLLM )33( �†|ÚŠß‚ŸuÛ‚�^Ò†SKOO! Š¶ ‰ßà]eo�]¨�VNRPO!]ÖfnçÅXe^hPQ!‰ßàÒf†pFeãnÏoQKRMO!Âà]eàÂÛ† )23(

2CEVÅ™xñäÐ%ZŠk!h~~zsgxìXª˜ŠghÎX LL‘40îGEóóˆg]ÅZqßg]ìT~ZŠJgâwÃ×Æ£«~icŠ{76�Ûz|HY@ìX 1C



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


YGZŠEÙ\™g¿ìZ[›yZyÐZCÚi·»™Š,ó¦6ªÝ·Š-V»ït™Bó¦ZzgšZYk»_cFu™Š,óyz*ã›yyz*y~ZC•gh™yz*ã�d~æƒYNóZzg›*È¬Ýòó1ûCÙiÍbóÃÎzZzg™Æ›âVÅæŠ½Zz]kz){Æfg=Zã_"ÐÂ™,óp˜Š»*x!¹:g{YñXzu‹ZŠcyÆÃtÅ@gõóZk»¬ZzgZkÆßZWZ]6t¿¦Zg�á]7ÅI�XZkÐl!zZãƒ@ì�tÃtZsxŠÔ’rVZzgZyÆu6„´Å0gÊ-)43ð GEHV~0kHŠìT»Jw™*ZsxÐZgDZŠÉZîcÆëp�óÉZsxÃŠ®™Š¶ÆáZŠsìX

zZvZÅ.h4›é NGy!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ËÑYZzg'ZY&ñZÑ]zçŠZ]( )zÃŠZg~z"iZg~

XzÑYz'ZYÅ|JîÆn¢zg~ì�ZyŠzâV/VÆ½~ZzgÑ¦|xÃ™1YñXLLzÑYóó¹~

óóZÌ»+ìTÆp�:ŒÛdó4Šqó8[óŠz„Zzg æøÖ³³³³o' ZÏÂÐLL )43( óóÆp¹~LLŒÛ[Zzg4ŠOóóÆWD�X æøÖ³³³³oº LL)63( ZÏ§bÂ1w™°ó7zÏZzgRiZŠ¸ðz){Ì%ZŠf�X )53( æŠÇgX

zÑYózÑeZzgñZÑ]ÆpƒD�:›ó¾]ó!ZzgO†XzÑYózàZzgñZÑ]Ñ¦Z˜b~

Zk§bÑ¦Z˜bÆÒpÐt¹YYì�zÑeZzgzÑYcñZÑ]»|xtì )73( tZÖpŒÛZyˆ~ŒÛdŒÛd½~p~Ù�X�È}Å›óæŠóZ™ZxóZ�ZxZLZZwzZdwÆÒpÐZvóZkÆgÎwZzgÝÆnƒóct¹YYì�È{ZZwzZdwZzgfZ]Å›~ZvÅ›Æ@,ZzgñZk~ƒXZzgZvÆzàÅTytì�z{Z4qzVÐ›™}XÐZv›™@ìóZyZqwzZZw

)83( ZzgZ¾m}gZèƒXÐZvgZèìX'ZY¹~'ZYÆ½~p�:™zg~óÖgZZzgXƒXZÏÆ‚B‚BZk~ZqZzgp�áïìXz{t�±g7™Š¶ÆZ+ÑW»ZÖgT~Z2Zg»U�áïƒó‰�Zg�áŠ!g~¬\ì:

E]ÖjçeèVMD ™eø†ø�éºÚôùàø]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä?]Ö$„ômûàøÂø^âø‚ûiöÜûÚôùàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—)93( LLZvZzgZkÆgÎwÅY+ÐZ´È'ZY])ÑW(ìZyæÃVÆ!g}~XÐ?äÇzeyHìXóó

'ZYÑ¦Z˜b~Zk½~pÅgzÝ~LL'ZYóóÅ°p~¹YYì�u‡ì™Š¶ÆZvZzgZkÆgÎwÆ#5Ð"iZg~ó™zg~Zzg�ÆZÖg

)04( »*x'ZYìX!ÖpŠv�ZZwóZdwZzgZ¾mzfZ]Zv¬\Ã*Ih{�ZyÆ‚B�gp~È{ZLg„ÅñZkZzgO†™}XZk§b'ZYÅ

)14( ´#ÖtƒÏ��q,ZvÃ!3šð EEnZzg*Ih{�È{åîg6ZyÐ�gÇZzgZ7*I™}XZy°d]»Ü�tì�ÝÑZ[ZÑZv»ZŒÛZg™hÆZq›yÆnŠz4ó›óZÛZzgŒÛ"ÜsZvóZkÆgÎwZzgÝÆnƒZzgŠ#ó�óÐ]Zzg™zg~»�Ûóo¬óÃÉZzgZyÆZqwzZZwÐƒX¸qì&fYÅZ˜b~zÑYz'ZY¹Y@ìXëZÐLLñZÑ]óócLLçŠZ]óócLLŠz4zŠ#óócLLzÃŠZg~z"iZg~óóÐ™M�X

zŠvÃ ]Ö³’³v³^|Ö³×rçâ†pRKUNQN!ÖŠ^á]ÖÃ†hXÚ^�åZZæÙpXX )63( ]Ö³Ï³^ÚçŒ]ÖÛvn¼ )53( i`³„m³g]Ö³×³ÇèXQMKSPP!]ÖÏ^ÚçŒ]ÖÛvn¼XÚ^�éZZæÙpXX! )43(

]Ÿm³Û³^áÞ³Ãn³Üm³^‰n³àX”LUMX�³†|ÂÏn‚é]Ö_v^æmèX” 2Š¶ ]Ö³Û³‚ì³ØÖ³‚…]‰è]ÖÃÏn‚é]Ÿ‰¡ÚnèX”PNN! )83( Ú³Ë³†]�l]Ö³Ï†]áÖ×†]ÆgX”OOQ! ¹)73(

]ÖçŸðæ]Öf†]ðÖ×Ïv_^ÞoX”LU! )04( iã„mg]Ö×ÇèQMKSRNXTRN!ÚË†]�l]ÖÏ†�áX”QP! )93( OLP!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


zÑYz'ZYÅZÌóóÆßZiâ]ZzgÑZ_~Ðìó©�‰fY»IìÆZm‹Â©ZzggœÑuÆˆ ñZÑ]zçŠZ]Zsòo{ÅZ‚kZzgLL

ŒÛWÈˆ~AizgzÑYz'ZY6ŠcŠìZÚizgËŠzu}X67ìXZ¤gz„Ð»x1YñÂŒÛWÈˆ»Zq¹(ZzZ©ÄzÑYz'ZY6ŒìX©�‰xÎg'„ZkZÆZm]Æn*iwƒð�ó‰Îg>Zp/óZ»ZzgZÃ�Ûzyz){Xp$¬ÐfÐhÅuŠ$~ZzgŠ7VÅeÑÅäZkZÅZÌÃ»™ŠcìX

¼Â)zV»ƒ¼ÂZKÈwau'ZÏ¡~z‡gz�Ûz®Y@g;

qÑèZ¤NgŠ¬YñÂ¥xƒÇ�z{IZ'Z½ìTÅZnq»Q#Ö0Ã¬ŠcŠìXZg�á›!g~¬\ì:]ôƒûÎø³^Ööçû]ÖôÏøçûÚôãôÜû]ôÞ$êö†øð5æ.]ÚôßûÓöÜûæøÚôÛ$îøÃûfö‚öæûáøÚôàû�öæûáô]²ôÒøËø†ûÞøêôÓöÜû t ™Îø³‚ûÒø^ÞøkûÖøÓöÜû]ö‰ûçøéºuøŠøßøèºÊôoû?]ôeû†ø]âônûÜøæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü

E]ÖÛÛjvßèVPD æøeø‚ø]eønûßøßø^æøeønûßøÓöÜû]ÖûÃø‚ø]æøéøæø]ÖûføÇû–ø«ðö]øeø‚÷]uøj#oiöç+Úôßöç]eô^²ôæøuû‚øåüýý—

?ßÍVÆnZ'Z�ZzgZkÆ‚¹V~ZqZY%:ì�ZrVäZKxÐ™sÈŠc�ë?ÐZzgvg}ZyqŠzVÐXÃ?ZvÃgh™7”ƒó¬ÜZg�Xëä?Ð¬HZzgøg}Zzgvg}ŠgxyåÆn°Zz]ƒZzgÛ7ŠZJ?ZvzZu6ZZy:ÑƒXóó

»Zg�áŠì: ZvÆgÎw)24( EE]øæ$øÐöÂö†ôp]ŸûômûÛø^áô]ÖûÛöçø]ŸøéöÊôo]Ö×#äôæø]ÖûÛöÃø^�ø]éöÊôo]Ö×#äôæø]Öûûvög%Êôo]Ö×#äôæø]ÖûföÇöÊôo]Ö×#äôDD

LLZZy»ƒÐ¢ošZZvÅgŸÅ{§ñZÑ]zçŠZ])zÃŠZg~z"iZg~(ZzgZv„ÅgŸÅ{§›zŠ#gXóóèÃg{!ÑWezugoÒzÑYz'ZYÅZÌÃzZã™C�X'×hzŸsÆnëZkñçqÃŠg},ÐÒy™äÅÃÒ™D�X

)34( oÒËÑYz'ZYŒÛWy~Zg�áŠ!g~¬\ì:

Ÿømøj$³íô„ô]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]ÖûÓFËô†ômûàø]øæûÖônø«ðøÚôàû�öæûáô]ÖûÛöç+ÚôßônûàøæøÚøàûm$ËûÃøØûƒFÖôÔøÊø×ønû‹øÚôàø]²ôÊôoû�øoûðõ]ôŸ$]øáûiøj$Ïöçû]ÚôßûãöÜû MI

E�ÙÂÛ†]áVTND — æø]ôÖøo]Ö×#äô]ÖûÛø’ônû†ö ½ æømövø„ôù…öÒöÜö]Ö×#äöÞøËûŠøäü ½ iöÏFè÷

LL¸ÝZIZZyÃgh™»�ÛzVÃZCg=ZzgcgzæŠÇgCÙ¦:¯N�Z(™}ÇZk»ZvÐÃðm7ìX;Vtçsì�?QyÆÕÐvÆn„CÙZ(§¿Z(g™Yƒó1Zv»ZLW\ÐegZ@ìóZzg»Zv„Å§s<™Y*ìXóó

�ÛâD��Zv¬\äZkWe~¸ÝÃZk!]ÐI�Ûâcì�z{»�ÛzVÐñZÑ]zŠz4gOc›âVÃgh™Z7 ZâxZ0M

‘vnx]Ör^ÚÄ ´)Z]ãòäZkugÆ§t6Ãgnƒñ9ŒÛZgŠcìXŠ¶ ]Ö_f†]Þo]ÖÓfn†VSOQMMXMMKNSM! )24( ]Ö³Û‚ìØÖ‚…]‰è]ÖÃÏn‚é]Ÿ‰¡ÚoXQNN! )14(

�Šàª»*xƒ@ìZzg*IhÏŠàªÆ¿ÐªCÙƒCìXZk§b'ZYÆŠz%¥ƒñóŠàªZzg¿Ð ]Ö³’³Çn³³†VUOQNXMKSUPX]Ö³’³vnvèTNSM!

ZÖg)âgZã()34(zÑYz'ZYÐ0]Wc]zZqŠg»Òye7XÜsPWc]zZqŠgŠ?Æîg67²-Cé GEg„�,ÆnŒÛWyˆÐÂzÑYz'ZYZzgZyÆ

»_·ÌZIDÆá¢zg~ìT~ÐiZZWc]ÐZkñçq6Z+ÑwHŠìXX)âgZã( ]Ö‚……]ÖŠßnèÊo]Ÿqçeè]Ößr‚mèTKNNMIMPM º]ÃŠ¬YYìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)44( ZCŠz„¯NZzgZyÐŠz4»ZÖg™,XZzgZk¬°zà6tŠ–ÌŠ~ì�Z¤ËäZ(HÂZv¬\ZkÐ'~ìXZâxõZ−+gZi~ZkWeÅ@G~¼ŠWc]Ü™äÆ�ÛâD��t!]Š·y~gì�Ë¸ðÅ»�ÛÆ‚BñZÑ]Å&

ßg'�:¸ð»�ÛÆ¬ÐgZèƒZzgZÏzzÐZkÐ›zŠz4™@ƒÂtIìóYèTäÌZ(HÍcQkäZkè<ØÃÇŒÛZgŠc ]VóZzg¬ÃÇŒÛZgŠb¬ìZzg¬ÐgZèƒ*¬ìXZ(™äÆˆ*eì�Ãð›yó›yg{YñXŠ*~ªCÙ~îg6»�ÛzVÐŒ|ugÇótNq7ìX hVŠzâVßgÂVÆÖÅgZ{ì�z{»�ÛzVÅ§sâbƒZzgtZNŠgnƒñ�Zy»Š+!ëìóÜsŒÛZ"cŠz4ÅãŠ6ZyÅ¼ tVæŠZzg@Gz){™}Ât¬7ìptÌNqìóYèZkp~ñZÑ]W×W×ZyÆgZ{zgÌZzgZzgîg§&ÃZYKZzgZyÆ

)54( Š+ÐgŸq~»:¶ÏZzgZk§bz{ZLè<Ø}{g`ƒYñÇXE]ÖßŠ^ðVPPMD ]øiö†ômû‚öæûáø]øáûiørûÃø×öçûû]Öô×#äôÂø×ønûÓöÜû‰ö×û_6ß÷^Ú%fônûß÷^— ½ ™m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]ÖÓFËô†ômûàø]øæûÖônø«ðøÚôàû�öæûáô]ÖûÛöç+Úôßônûàø 2D

LLZ}ZZyzZß!¸ëVÃgh™»�ÛzVÃŠz„:¯ƒóH?eTƒ�ZLZz6Zv¬\Å™su‡ì™ß?XóóZK�g‚çÝ°ZÅ2.çGEEs~�ÛâD��ZkWe~Zv¬\ä¸ëVÃ»�ÛzVÆ‚BñZÑ])zÃŠZg~(Ðgz»ìZzgt ZâxN~

)64( Š–Š~ì�H»�ÛzVÆ‚BñZÑ]™ÆZv¬\Æ±Z[Æ4zwÆnZLZz6u‡ì™*e{gìƒ?]ôá$]Ö×#äøŸømøãû‚ôôp ½ æøÚø³àûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜû ½ eøÃû–öãöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ Ý ™m5þ³³³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’F†Fp]øæûÖônø^ðø

E]ÖÛ^ñ‚éVMQD —½ ]ÖûÏøçûÝô]Ö¿6×ôÛônûàøLLZ}ßÍ�ZZyÑñƒ!·Š-VZzg|ÇVÃZCg=:¯ƒXtW:„~ZqŠzu}Æg=�XZzgZ¤?~ÐÃðSyÃZCg=¯@ìÂZk»ÑgÌZ4~ìXGZvª>VÃZKgZÉðÐøzxg‚ìXóó

Êø³ÃøŠøo]Ö×#äö]øáûm$ûiôoøeô^ÖûËøjûxô]øæû]øÚû†õÚôùàûÂôßû‚ôå ½ Êøjø³†øp]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºm%Šø^…ôÂöçûáøÊônûãôÜûmøÏöçûÖöçûáøÞøíû�Fo?]øáûiö’ônûføßø^�ø�ñô†øéº üE]ÖÛ^ñ‚éVNQD Êønö’ûfôvöçû]Âø×FoÚø«]ø‰ø†%æû]Êôoû]øÞûËöŠôãôÜûÞF‚ôÚônûàø—

LLW\ŠBÐ�XÆŠßV~Fg~)Ît(ìz{ŠzhŠzh™Qy~ßgì�Zzgë��…ç{ì�Z(:ƒ�ÃðqŠXë67YñX¹eì�Zv¬\ìŠ}Š}cZL0kÐÃðqÑñÂQtZLŠßV~Öðƒð!ÂV6*Šxƒä'ÐXóó

3D

4D

�ÛâD��:Zv¬\·Šz»gòÆqÑ]ZzgZyÅ¬ŠZ]Æf™ÆZL¸ðÈzVÃt@ZeŠ}g;ì�Z7 ´)†Z°ÝÄ~ZCŠz„Zzg=:¯NóYèz{W:~ZqŠzu}ÆŠz„ZzgŠzuzVÆ£¨~ZqŠzu}Æ™zæŠÇgZzgŠ„z!iz�Xaèz{

vg}ÇŠÔ�ZknZ7ZCg=zŠz„:¯ƒXZ7vg}vyÅÃð6zZ{7ƒCóÉz{»êŠ¶~ÃðŸZV:gOÐû)?~Ð�QyÃZCŠz„¯ñz{Z4 æøÚø³àûm$jø³çøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜ XZyÐŠz4z{¿gÇÇ�Z4Å§bƒÇXZv¬\äZL�Ûâyü

~Ðì(ÐZÏqÃzZãHìóYè»�ÛzVÆ‚BågÃ‰ÜzŠz4Š+Ðyz`ìZzgðh~Šz4W×W×icŠ{Šz4Å§sáYC)74( ìóTÐZyZ4Å§bƒY@ìX

ä�Ûâc: �ÛâD��|]†Zv0E0†Zv0&Š �g@¹·0§+ÖnjùÐ]u‚öÒÜ]ámÓçámãç�mù^Þ’†]Þnù^æâçŸm�Ã†å

iËŠn†]ÖÓ†mÜ]Ö†uÛàX”SUM! )74( iËŠn†ÚÃ^ÖÜ]ÖjßˆmØMKNUP! )64( èÃg{WeÅ‚X iËŠn†Òfn† X)54( iËŠn†]eàÒ%n†MKRSP )44(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LL?ZkÐ”�}ÑÅg~îg6·Š~c¾Zã0YƒXóó)84( ûÅ§såX m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]Öûnøãöçû�ý ë��ëä™1�øg}Z*f»Z�ág{ZÏWeü Z0§+

äÅìZk»_·CÙ¤DÆn¢zg~ZzgÆìX ikÃ*y~èÃg{WìVÅ‚�ZâxZ0MEâç�VOMMD $öÜ$Ÿøiößû’ô†öæûáø— ]øæûÖônø«ðô æøŸøiø†ûÒøßöçû�]ôÖøo]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]ÊøjøÛøŠ$ÓöÜö]Öß$^…öæøÚø^ÖøÓöÜûÚôùàû�öæûáô]Ö×#äôÚôàû

LLŠd!ª>VÅ§sCÙ¦:Dózg:»ÌŠzicÅWvµYñÏZzgZvÆÎZÃðvgZæŠÇg:ƒÇZzg:?æŠŠ�YƒÐXóó

5D

ZkWe~ñgÅpZ÷]Åcz~óZyÅ§sgDyóZyÅÄóZyÆ‚BZàáóZyÅicg]óZyÅp�áæóZyÆ»g*ñVÐ)94( gŸq~óZyÆ‚Bx¹óZyÅ™E~zVÃAðÃzVÐŠÚZzg�§WZyÆf™Ðgz»ŠìX

möíû†ôqöçûáø t ™m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Ÿøiøj$íô„öæû]Âø‚öæôùpæøÂø‚öæ$ÒöÜû]øæûÖônø«ðøiö×ûÏöçûáø]ôÖønûãôÜûeô^ÖûÛøçø�$éôæøÎø‚ûÒøËø†öæû]eôÛø^qø«ðøÒöÜûÚôùàø]ÖûvøÐôù

]ôáûÒö³ßûjö³Üûìø³†øqûjöÜûqôãø^�÷]Êôoû‰øfônû×ôoûæø]eûjôÇø«ðøÚø†û•ø^iôoûiöŠôù†%æûáø]ôÖønûãôÜûeô^ÖûÛøçø�$éôæø]øÞø^]øÂû×øÜö ½ ]Ö³†$‰öçûÙøæø]ôm$^ÒöÜû]øáûiöç+Úôßöçû]eô^²ô…øeôùÓöÜûE]ÖÛÛjvßèVMD û æøÚøàûm$ËûÃø×ûäöÚôßûÓöÜûÊøÏø‚û•øØ$‰øçø�ðø]ÖŠ$fônûØô ½ eôÛø«]øìûËønûjöÜûæøÚø«]øÂû×øßûjöÜû

LLZ}ZZyzZß!÷}ZzgpŠZLŠ7VÃZCŠz„:¯ƒó?ÂŠz4ÐZyÅ§s�x¬ƒZzgz{ZkhÆ‚B�vg}0kW[ì¬™D�X9ÃZzgpŠ»Ì¡ZkzzÐ°zí™D��?ZLg„6ZZygnƒXZ¤?÷~gZ{~˜ŠÆnZzg÷~gŸq~ÅÔ~äƒ)ÂZyÐŠzøV:™z(?ZyÆ0k›»�x7æ{7æ{¬ƒóZzg=p[¥xì�?ä

ÖcZzgz{Ì�?äªCÙHX?~Ð�ÌZk»xÃ™}Çz{gZÓgZ„ÐxYñÇXóó

6D

ZkWe~Zvnguz¬\ä¹„zZãîg6tÒy�ÛâŠc��¿Ì»�ÛzVÐó�ZvÆÌŠÔ�Zzg›âVÆÌŠÔ�óŠz4zgÃ‰ÜgÇÇz{ÜZ¹�Ðx™eZ„zHªÅgZ{6^7}ÇópZ{tŠÔ¸ÝÆgŠZgZzg³mŠZg„YV:ƒVXZk|xÅZzgÌ¹ÏWc]�X~Ð‰Wc]øñµzû*y~ÃWYNÏX

~zÑYz'ZY ZqŠ"ìGILgÎwÒy™D��Z~ZZyÑäÆn}!ïGLt~å~q¢ƒZZzg~ä²nH�Z}ZvÆ |]k0†ZvZ

Ê-CÐö EME 1X

ä�Ûâc: gÎw!W\÷}Zz6�ÑoÎ*e�ÎNÂW\ELQD EEiøÃûfö‚ö]Ö×#äøæøŸøiö�û†ôÕûeôä�ønûò÷^æøiö’ø×ôùo]Ö’$¡øéø]ÖûÛøÓûjöçûeøèøæøiöç*�ôùp]Ö$Òø^éø]ÖûÛøËû†öæû•øèøæøiøßû’øxö]ÖûÛöŠû×ôÜøæøiøfû†ø].Úôàø]ÖûÓø^Êô†ôDD

LLZvÅ„Š]™zóZkÆ‚B¼ÌÑu:™zó�Ûnúi7ðó�Ûni2>Šzó›âVÆ‚BípZ„™zZzg»�ÛÐ'ZY]»ZÖg™zXóóäZ7� ZZsxÑäÆn}!ïGLt~å~q¢ƒñZzgZsxÅãŠ~!ÂVÅ¥â]e�ÂW\ ]çzt0©{ | 2X

Zßà!'eN‰Zy~ÐtÌå�:)15( EEŸømøÏûføØö]Ö×#äöÂø$æûqøØ$ÚôàûÚö�û†ôÕõeøÃû‚øÚø^]ø‰û×øÜøÂøÛø¡÷]øæûmöËø^…ôÑö]ÖûÛö�û†ôÒônûàø]ôÖøo]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøDD

LLZv¬\ËæuÆZsxÑäÆZk»Ãð¿Zkz‰ÜJJw7�Ûâ@ZJ�z{æWÐ]Zƒ™›âVÆ0k:WYñXóóÎZw�Ûâc�:LLZZy»ƒÐ¢ošZ ä |]Z1fg Ð ÐgzZeì�ZvÆgÎw 3X|]†Zv0„k

]…æ]ð ZÖpµZ£Æ�X2Š¶ ÚŠ³³ß³³‚]u³³Û³³‚PKSQOXTQO!æ‰³ß³à]Ö³ßŠ³³^ñ³³oSKTPM! )05( X ]Ö³³‚……]ÖŠ³ßnèXQMKRSP X)94( i³³ËŠn³³†]e³àÒ%n³³†NKQU )84(

]ÖŠ×Š×è]Ö’vnvèÖ¡Öf^ÞoXtURO! 2Š¶ ÚŠß‚]uÛ‚QKP!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoQKOTXÒj^h]ÖˆÒ^é!æÚŠj‚…Õ]Öv^ÒÜPKSRI )15( ]ÖÇ×nØVSLNM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ä�Ûâc: ä�Z[~�Ûâc�ZvZzgZkÆgÎwicŠ{4Y…�XW\ ì?|]Z1fg H)25( EE]øÖûÛøçø]ŸøéöÊôo]Ö×#äôæø]ÖûÛöÃø^�ø]éöÊôo]Ö×#äôæø]Öûvög%Êôo]Ö×#äôæø]ÖûföÇûöÊôo]Ö×#äôDD

LLZvÅgŸÅ{§zÃŠZg~óZv„ÆnŠ#z"iZg~óZzgZv„Æn›ZzgZv„ÆnŠ#Xóóä�Ûâc: ZqZzgug~ì�W\

EOQD EE]øÞø^eø†ôpðºÚôàûÒöØôùÚöŠû×ôÜõmöÏônûÜöeønûàø]ø¾ûãø†ô]ÖûÛö�û†ôÒônûàøDD

LL~CÙQk›yÐ'ZY]»ZÖg™@ƒV�æWÆ‚Bªx5kìXóó'~�X ª�æWÐZ´y'ZY]:™}óÉZsxÑäÆÌZkÅñZÑ]Z4Æ‚BgìZkÐZvÆgÎw

»¸wì: |]†Zv0„k 5XÚ³à]u³gùÊ³o]Ö³×#³äæ]eÇ˜Êo]Ö×#äæÂ^�ææ]ÖoÖ×#äÊ^ÞùäŸiß^ÙæŸmè]Ö×#ä]Ÿe„ÖÔXæŸmr‚…qØº›ÃÜ]ŸmÛ^áæ]áÒ%†l

‘³¡i³äæ‘n³^Ú³äuj³om³Ó³çáÒ³„ÖÔXæÎ³‚‘³^…lÚç]ì^é]Öß^Œ]ÖnçÝÊo]Ú†]Ö‚Þn^æƒÖÔŸmrˆpÂà]â×ä�nò^mçÝEPQD ]ÖÏn^Úè

LLTäZvÆn›ÅZzgZvÆnŠ#ÅóZv„Æn°Zz]g¿ZzgZv„ÆnñZÑ]ÅÂZkÆfg=zÑeZÞJVYìXZzgÃðÌÈ{Zkz‰ÜJZZyÅ¯]ZzgeÝ70Yeìz{H„úizgzi{»0ÈƒZJZk~tÌ]:0ðYNópZkz‰ÜicŠ{FßÍVÅ¸ðegÏŠ*z~ç5]~ì�ª#ÖJZyÆË»x7W$ËXóó

�ÛâD��Zkug»ptì�ÃðÌZypZ{H„úizgzi{»ZÈx™äzZÑƒóZJZk~tÌ]: ´)¢{5Ïî EEGGZ#Z0ZÅ›4-)4è

IGGE

0ðYNz{ZZyÅ‹kZzg]7qÝ™YóYèË™r=ÐópY<z{›yƒótùZyg¿Y$Ëì�z{ZvÆŠ7VÐñZÑ]ZzgŠz4gÇ!z{tŠNg;ì�tZv»ŠÔìóZL0`gÆ‚BÑuz¬™g;ìóz{ZkÆZ0gÍZzgÚ»Šú}ŠZgìóQÌz{Z,ßÍVÐ›™}ZzgñZÑ]gÇ!t¿Âeì‚g~gZ]úi7kgìó‚gZŠygzi}Åqª~gìÂÌZZyÅ¯]ÐøzxgìÇXZkn¢zg~ì�vgZŠwZvÅ›ZzgZkÆ‚BñZÑ]Ð½ZgìZzgZvÆŠ7VÅŠ#ZzgZyÆ‚B�zçŠZ]Ð%æFN

)55( gìXZyZqŠgÆ´z{¼ŠZqŠgzWUg~zÑYz'ZYÅZÌzZãÅìóX~Ð¹ÏZqŠgZŒ,]~ZLZLñµ6Wg„�X

ñZÑ‹&?çO)Å‰ßg'ñZÑ‹ø)Å¼Šßg'ƒ$Ë�ZzgQy~Ð¹Ïøg}Šgxy0ðYg„�X¼ÂZy~Ð¬Zº�Zzg¼¬ZûóZzg¼Üsw#Ö

äWc‹™ZzgZqŠ"ìGILÑfZzgZZÁô/z@ÉÐñZÑ]zçŠZ] 0†Zv0·0†Zß;[ )65( »ŠgzgB�X‘Õä O)�Ñy)75( )zÃŠZg~z"iZg~(Å|zZã™äÆ»�ÛzVÆ‚BñZÑ]ÅÀäßgÂV»f™�ÛâcìX

‰³ß³à]eo�]¨�VQPRNX]Örã^�Xe^h]ÖßãoÂàÎjØÚà]Âj’Üe^ÖŠrç�!æ‰ßà]Öj†Ú„pVQLRMX]ÖŠn†Xe^h )35( óŒÛd„ZkÅCó¦g_ìX ]Ö_f†]Þo]ÖÓfn†æÆn†å )25(

½ãZÏ|x~tgzZe%ƒÌ%z~ìX)µZ£ ]Ö³ˆâ³‚Ÿe³à]Ö³Ûf³^…ÕVOQOX”LNMXMNM!Òj³^h]Ÿì³ç]áŸeà]eo]Ö‚Þn^VNN! )45( ”! OPÂ³àq³†m³†eàÂf‚]²

3&024ó7Ò0îGGZÑz1Y1&213(pZkÅ�®ìZknZ4ZOŠ7HŠX‰fY»Iì�tZWñs¢zgìp%qÆ¬~ìXZÁwZÅ.©5å EG2&75XŠzuZd Æ7D�X0021|~W\ÅaZöƒð‚zugz ªZic)65(´)ñßs�ZÑsx·0†Zß;[ ]Ö³Ï³çÙ]Ö³Û³Ën‚Â×oÒj^h]Öjçun‚NKQQM! Zic)55(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ŒVZyÓxßgÂVÃ!5ZzgŠÑbÆ‚B7g3YYXÜsPßg'�øg}ŒVÒ]ÐgZò�óZyÃ7HY@ìX,ÆnŠg`fsÂ1VÅ§sg�q™,:

Å8ó9ó01z, ]Ö‚……]ÖŠßnèÊo]Ÿqçeè]Ößr‚mè »Wy~![ó@;:âZ[œ&Œ{yX ]Ö³Ãþ³³þ³þ³f†éÚÛ^q^ðÊo]ÖÇˆææ]Ö�ùã^�éæ]Öãr†éó@;:·GZÅ§BŒé

Gãz){X ]ÖçŸðæ]Öf†]ðÊo]Ÿ‰¡Ý ¢,Zzg

ñZÑ]Å‰gZòßg'ÎëxçVÅ~7™gì�:¾]z@GX 1D

›ZzgŠz4X 2XZ�ZxZzgWX 3X

é5\Zzgj-X 4Xx¹X 5X!ëgZiŠZg~X 6X

o{Zzg}ÆW\Zâx¸XW\Å@c]ZkÅ�á@�óqÑèÜs23‚w„Å/~W\ÅÞŠ]ƒðìXZLŠZŠZÅ*ŠggziÇgÂ[Zp©ÅW\äÑbèT»*x d

°ŠgÜÃZZYhZÂ�ñßsÃÂ\Æ‚t9Z™ÆZhZŠcXg¶ Zsò &4n.çGGGZ+mZ?g3TÆZ0gÂ©Æ£œÃÅwÅw™gÄŠcX3321|~Z'Z�0�á~ä

eZËZ'Z�Z_kyäZKÂ[Z=4−gZîGZ·>ZÑsðÆZ0 ]Ö³‚……]ÖŠ³ßnèÊ³³o]Ÿq³çeè]Ö³ßr‚mèTKPQMXQQM! )75( ¦óm44XZÑ´x3&921(X Zvz'»Mm)x‹fYèñZÑ]ÅÎ!ßgÂV»f™HìZzgZÏÆ£.Þ£tZ_ZYÆ*xÐçŠZ]ÅÎ!ßgÂV»f™HìXŠ¶Z=4óm232Ð732JX g£tZßÑYÆÄZyÐ



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


«c

¾]z@GñZÑ]Æ½~ZzgÑ¦pÐtzZãƒ@ì�Zq›y»Šzu}›yÆzàƒä»Zq|xtÌì�z{W:~ZqŠzu}ÆçzyzæŠÇgƒD�ó6�Zv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:

½ ™]ôá$]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]æøâø^qø†öæû]æøqø^âø‚öæû]eôøÚûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰ôfônûØô]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàø!æøæû]æ$Þø’ø†öæû]]öæûÖ5òôÔøeøÃû–öãöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõæø]ôá]‰ûjøßû’ø†öæûÒöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôÊøÃø×ønûÓöÜû]Öß$’û†ö]ôŸ$Âø×FoÎøçûÝõt

æø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÖøÜûmöãø^qô†öæû]Úø^ÖøÓöÜûÚôùàûæ$ŸømøjôãôÜûÚôùàû�øoûðõuøj#omöãø^qô†öæû]E]ŸÞË^ÙVNSD æø]Ö×#äöeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøeø’ônû†º— ½ eønûßøÓöÜûæøeønûßøãöÜûÚônû%ø^Ñº

Ý

�ßvZZyÑñZzgó]ÅZzgZLâwzYyÐZvÅgZ{~˜ŠHZzgXßÍVäZyÃC{Š~ZzgæŠÅtƒW:~ZqŠzu}ÆzàZzgg=�XZzg�ZZyÂÑñ�pó]7Åvg}nZyÅ¼ÌgÃ‰Ü7ZJ�z{ó]:™,X;VóZ¤z{?ÐŠ+Æ!g}~æŠÔ™,Â?6æŠ™*¢zg~ìóÎZñZyßÍVÆ�?~ZzgZy~ÇzeyìX?�¼™gìƒZvp[Š8ìXóó

äZÏgÃZzg¢o™Dƒñ�Ûâc: ZvÆgÎwEE]öÞû’ö†û]øìø^Õø¾ø^ÖôÛ÷^]øæûÚø¿û×öçûÚ÷^DD

LLZL¸ðÅæŠ™zpZ{z{ªÝƒc¤xXóóZqZzgug~Zg�áŠ�Ûâc:

EEÚø³^Úô³àûÚöŠû×ôÜõmøíû„öÙö]Úû†ø]/ÚöŠû×ôÛ÷^ÊôoÚøçû›ôàõmößûÏø“öÊônûäôÚôàûÂô†û•ôäôæømößûjøãøÔûÊônûäôÚôàûuö†ûÚøjôäô]ôŸ$ìø„øÖøäö]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÊôoûÚøçû›ôàõmövôg%Êônû³äôÞö³’û³†øiö³äöXæøÚø^Úôàû]øuø‚õmøßû’ö†öÚöŠû×ôÛ÷^ÊôoûÚøçû›ôàõmößûÏø“öÊônûäôÚôàûÂô†û•ôäôæømößûjøãøÔøÊônûäôÚôàûuö†ûÚøjôäô]ôŸ$Þø’ø†øåö]Ö×#äöÊôoûÚøçû›ôàõmövôg%

)95( ÊônûäôÞö’û†øiøäöDD

LL�Ë›yÃZ+(¥ÎZ™}Ç˜VZkÅ³]6úHYg;ƒZzgZ�ZxÃè~5cYg;ƒÂZv¬\Z,¿ÃZk(gÎZ™}Ç˜VZÐæŠŠg»gƒÏóZzg�Ë›yÅæŠQk(™}˜VQkÅw#Ö0âwZzg³]6úHYg;ƒÂZv¬\ZkÅæŠQk(�ÛâñÇ˜VZÐæŠ³mƒÏXóó

èÃg{!ÑWeZzgZqŠgÐzZãƒ@ì�Zq¸ð»Šzu}¸ðÆnzàzŠz„ƒä»|xtÌì�z{Zk»¥zæŠÇgƒXZkÆ'@»�ÛÐçŠZ]z'ZY»|xtì�ðÅ¾]zæŠË»�ÛÆn7ìXt¬aè¿Zzg‰ì®ZZkÅ,7ÅYC

ìX»�ÛzæuÅ¾]z@GÅ¼Šßg'ƒC�ZzgCÙßg]»¬Šzu~ßg]kZìX¾]z@GÅPßg'Šg`fs�:

›âVÆ£«~»�ÛÅæŠ™*X 1X»�ÛzVÆnYÎÏ™*X 2X

‘³vn³x]Ö³r^ÚÄ]Ö’Çn† ó'zZeY'0†ZvñzZ1³ZÑ»g~ñXZâxZ]ãòäŒ¹ìX ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚PKLO!æ‰ßà]eo�]¨�VPTTTP]Ÿ�hXe^hÚà…�ùÂàÚŠ×ÜÆnfè )95(

VLURQ!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


»�ÛzVÅæŠ»�ÛzVÆ£«~™*)Zz;VÃðÅ7æ{ƒ( 3X»�ÛzVÅæŠ»�ÛzVÆ£«~™*)Zz;VÃðÅ7æ{:ƒ( 4X

«ßg]:›âVÆ£¨~»�ÛzVÅæŠ™*»�ÛzVÆ‚Bï™›âVÆÜsk™*ZzgZLâwzYyZzgi!yzÏgÐ»�ÛzVZzgo¦V»ŠÃq™*ZsxÆo°Zñg~ŠZ4ìZzgÜô¬ìXZg�áŠè!g~¬\ì:

Ÿømøj$³íô³„ô]Öû³Ûö³ç+Úô³ßö³çûáø]Öû³ÓF³Ëô³†ômû³àø]øæûÖônø³«ðøÚô³àû�öæûáô]Öû³Ûöç+ÚôßônûàøæøÚøàûm$ËûÃøØûƒFÖôÔøÊø×ønû‹øÚôàø]²ôÊôoû�øoûðõ]ôŸ$]øáûiøj$Ïöçû]ÚôßûãöÜûiöÏFè÷

E�ÙÂÛ†]áVTND æø]ôÖøo]Ö×#äô]ÖûÛø’ônû†ö— ½ æømövø„ôù…öÒöÜö]Ö×#äöÞøËûŠøäü ½

LL¸ÝZIZZyÃgh™»�ÛzVÃZCg=ZzgcgzæŠÇgCÙ¦:¯N�Z(™}ÇZk»ZvÐÃðm7ìX;Vtçsì�?QyÆÕÐvÆn„CÙZ(§¿Z(g™Yƒó1Zv»ZLW\ÐegZ@ìóZzg»Zv„Å§s<™Y*ìXóó

ZkWe~�ÛâD�: ZâxZÅ.©lç E+Z1QZÅ�.çE~LLZkWe»ptì�Z}¸ë!»�ÛzVÃZC¸hZzgæŠÇg:¯ƒ�ZyÆŠ+~ZyÐ¬zygÅó›âVÆÜsZyÅæŠ™zZzg›âV

óóªz{ZLŠ+ÐQŠZzg¬~ŠZ4ƒ™ZvÐ'~ZzgZvQkÐ Êø³×ønû‹øÚôàø]²ôÊôoû�øoûðõ ÆgZiQy6Ãl™zóZkn�ËäZ¤(HÂLL'~ƒŠóSÆä‡t�?ZyÅÓ#Ö~ƒÂZKi!yÐZyÐŠz4»ZÖg™zpŠw~ZyÆn�zŠ#ÖñgÅZzgZyÆ¬t»ñV~Zy

)06( Å@G:™zZzg:„›âVÆÜsZyÅæŠ™zXóóÎg>ZûY~Zv¬\»Zg�áŠì: 2X]ôá$]Ö$³„ômû³àøiø³çøÊ#ãö³Üö]Öû³Ûø³×F³òô³Óøèö¾ø³^ÖôÛôoû?]øÞûËöŠôãôÜûÎø^Ööçû]ÊônûÛø^ÒößûjöÜûÎø^Ööçû]Òöß$^ÚöŠûjø–ûÃøËônûàøÊôo]Ÿûø…ûšôÎø^Ööçû�]øÖøÜûiøÓöàû]ø…ûšö]²ôæø]‰ôÃøè÷÷

E]ÖßŠ^ðVSUD Êøjöãø^qô†öæû]Êônãø^ÊøöæÖ5òôÔøÚøûæø]âöÜûqøãøß$Üøæø‰ø«ðølûÚø’ônû†÷]—

LL�ßvZKYâV6Õ™äzZá�Z�ÛºZyÅgz²H™D�Â7y��?¾qw~?t�Z[Šï��ëZK($zgZzg¤x¸X�Ûºë�:HZv¬\Åi}¤Š{:¶�ó]™YD?¸z{ßv�X»1:ŠzicìóZzgz{îÅ'~(ìXóó

ZkWeÆ�áÈ4zwÐ0�ÛâD��: !©lçE

LŒÛWy|]†Zv0„kLLl()~¼ßv›yƒ‰ópZsxÃÖñƒñ¸XZæWlçzÒ$gÆn†ÂZ7ÌZL‚Bá†XZy»Ñ

›âVÐ±ZðÂ:åpaèZkÐñgÅ¤‰Ü~ZŸ†Zzg®ZŠ~icŠCƒð¶Zknt!]¢zg‡.Þ¤Ä¶XZy~¼ßvçzÒ$g~OÌƒñXÐ0›âVÃZ\kåZzg¼ßÍVäZyÆnZlg™*e;óT6tWe*iwƒðT~ÜZsÆ‚BZ7

)16( 5ŒÛZgŠcŠXóóZÏÎg]~ZqZzg(Zg�áŠì: 1X

æøÚø³àûm%³–û×ôØô]Ö×#äöÊø×øàûiørô‚øÖøäü ½ ]øiö³†ômû‚öæûáø]øáûiøãû‚öæû]Úøàû]ø•øØ$]Ö×#äö ½ ™Êø³Ûø³^Öø³ÓöÜûÊôo]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôòøjønûàôæø]Ö×#äö]ø…ûÒøŠøãöÜûeôÛø^ÒøŠøföçû]

Êø³ôáûiøçøÖ$çû] ½ æø�%æû]Öø³çûiø³Óû³Ëö³†öæûáÒø³Ûø³^Òø³Ëø³†öæû]ÊøjøÓöçûÞöçûáø‰øçø�ðøÊøþ³¡øiøj$íô„öæû]ÚôßûãöÜû]øæûÖônø«ðøuøj#omöãø^qô†öæû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô ( ‰øfônû¡÷

ikÑbug6954Xtuggg~Ñp~Ììp¼¿ì i³ËŠn³†]Ö_f†pPKOQN!Êjx]Öf^…pTKNMMXÒj^h]ÖjËŠn†Xe^hUMX )16( iËŠn†]Ö_f†pOKSNN! )06(

ZknZkÅ§sÜsZ�ág}Ð»x1ŠìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖßŠ^ðVTTXUTD æøŸøiøj$íô„öæû]ÚôßûãöÜûæøÖôn&^æ$ŸøÞø’ônû†÷]— ” Êøíö„öæûâöÜûæø]Îûjö×öçû]âöÜûuønû&öæøqø‚ûiöÛöçûâöÜû

LL»HƒŠ�o¦VÆ!g}~Šz¤z{ƒgìƒ?Z7ÂZyÆZqwÅzzÐZv¬\äZ0J™ŠcìXZ[H?tµ"!0|gìƒ�Zv¬\ÆeZ{GƒƒVÃ?gZÓgZ„6Ñ9Z™z?&Zv¬\gZ{>Š,ÂW\CÙ¦ZkÆnÃðgZ{:0NÐXZy

ÅÂe>Øì�T§bÆ»�Ûz{�?ÌQyÅ§b¬™äÏZzgQƒ7VƒYƒX:ZJtZsxÅ{§zí:gh,Zy~ËÃÇŠz„:¯ƒóQZ¤t!0î NE¢BÂQ7ñzZzgO™z˜VÌt;BµYNXŠZgSy~ÐËÃZCg=ZzgæŠÇg:™Î!óó

äÜG�óp(tzòtÃ7Ãgnƒñ&gZeŒÛZgŠcìz{tì�: ZyŠzâVWìVÆ¼Š�áÈ4zwZâxd~$Âî O()ZzgZÏ§bæÜëg{ÆZ§ZsÆ¼ßv›yÂƒ‰pZrVäó]:Å¶óÉz{æW„Æ‚BgT¸Zzg

›âVÆÜs»gzZÇV~ÌÑqƒD¸Zzg»�ÛzVÅæŠÌ™D¸XQƒZt�z{ßvË¾nÐlÐ!CÙ†tBƒñ�ëßv›y�óæÜÆ›yëÐ°n:™,ÐXZkz‰ÜæÜëg{ÆßÍV»QyÆ!g}~Z%sƒZó¼ßÍVäÂ¹�ëZyÐ±,ÐYèz{øg}ÜsæWÅæŠ™Dgì�ó²Šzg}¤z{ä¹�aèz{ÝÑZ[ZÑZv7|`�

�ZyßÍVÆ!g}~vg}ÖZ%s7ƒ*e’óÉZÝ )26( ZknZyÐ£™*Y7ìXZk6tWe*iwƒð~tßvo¬�óYèZÍÆä SÂZ7ZsxJw™hÆˆó]™ãe’¶@�›âVÅ]~ZŸ†ƒ@ózg:ÁÐÁZ7vg}Üsvg}Š7VÅæŠ7™ãe’�tÂZzg¹(ZxìXóó

‡.Þg£xì�ZkWe~ÜZsÆ‚BZ,ßÍVÃo¬¹Šì�ZsxÑäÆ!z�ŠŠc§¬~g{™»�ÛzVÅ®ZŠ!èZŸ†Zzg›âVÆÜsm»gzZÇV~ÑqƒZ™DóqÑèZyÅ+zp›âVÃvyà*:åX

]ôá$]Ö×#äøŸømøãû‚ôp ½ æøÚøàûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜû ½ eøÃû–öãöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ ½ ™m5þ³øm%ãø^]Ö$„mûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’F†Fp?]øæûÖônø«ðøÊøÃøŠøo]Ö×#äö]øáûm$ûiôoøeô^ÖûËøjxô]øæû]øÚû†õÚôùàûÂôßû‚ôå ½ Êøjø†p]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºm%Šø^…ôÂöçûáøÊônûãôÜûmøÏöçûÖöçûáøÞøíû�Fo?�ø]ñô†øéº ( ]ÖûÏøçûÝø]Ö¿#×ôÛônûàø

E]ÖÛ^ñ‚éVMQXNQD Êønö’ûfôvöçû]Âø×FoÚø«]ø‰ø†%æû]Êôoû?]øÞûËöŠôãôÜûÞF‚ôÚônûàø—

LLZ}ZZyzZß!?·Šz»gòÃŠz„:¯ƒXtÂW:~ZqŠzu}ÆŠz„�X?~Ð�ÌSy~ÐËÐŠz4™}z{"—Z4~ÐìXª>VÃZv¬\CÙ¦gZÓgZ„7Š3@XW\ŠBÐ�XÆŠßV~Fg~)Ît(ìz{ŠzhŠzh™Sy~ßgì�Zzgë��…ç{ì�Z(:ƒ�ÃðqŠXë67YñX¹eì�Zv¬\ìŠ}Š}cZL0kÐÃðqÑñóQÂtZLŠßV~Öðƒð!ÂV6"§b*Šxƒä'ÐXóó

4D

û)?~Ð�ÌZy~ÐËÐŠz4zgÃ‰Ü™}z{"—Z4~Ðì(Sà æøÚø³àûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜ «We~zZgŠ]ü�ÛâD�:LL�¿ZyÐ›™}ZzgÝÆ£«~QyÅæŠ™}z{Z4ÆŠ+~ZzgZ4ÅI~ îg6‡.ÞgìXZâxd~

ÑgìóYèZÃðËÐñZÑ]g‚ìÂz{ZkÆŠ+z¿ÐÌgZèƒ@ìóZzg�ËÐZzgZkÆŠ+z¿ÐgZèƒZz{ZkÆ#³»)36( ŠÔZzg#³ƒZZzgZyŠzâV»¬ZqƒZXóó

)46( óó)�›âVÆ£«~»�ÛzVÅæŠ™uÂZv¬\»êì�z{Z4~Ðì æøÚøàûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜ �ÛâD�:LL ò ZâxŒÛ?

]Ö³rÛ^ÚÄŸuÓ^Ý]ÖÏ†�á )46( iËŠn†]Ö_f†pPKSMR! )36( i³ËŠn³†]Ö³_f†pPKQUM!iËŠn†Î†›foQKOUN!æiËŠn†]eàÒ%n†MKULSæÚŠß‚]uÛ‚VMKNUM! )26(

d Êj³^æp]Ö�nî]eàe^‡ )66( ]Ö³Û³v×oNMKRNMXÚŠò×ä…ÎÜNLNN! )56( i³ËŠn³†e³v³†]Ö³Ûvn¼MKNPPX�^Êo]ÖÃ×nØÖ×ßr†p]ÖnÛ^ÞoMRUOXSUO! 2Š¶ RKPLN! d



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


�ÛâD�: èÃg{Wc]ÅgzÝ~fYäCÙZ,¿Ã»�ÛŒÛZgŠcì�›âVÆ£«~»�ÛzVÅæŠ™@ìXZâxZ0xx)56( Ê^áÒ^áâß^ÕÚv^…e÷^Ö×ÛŠ×ÛnàÚÃnß÷^Ö×Ó^Ê†màeí‚Újä]æÒj^eäÊãçÒ^Ê†

LLZ¤Ãð¿Šc§¬~}g{™›âVÐyw™}ZzgËÌnÅ}#Ö™ÆcÜsÂÄ¬»°u0™»�ÛzVÅæŠ™}óÂz{»�ÛìXóó

�ÛâD��fñZsxZk65��¿›âVÆ£«~»�ÛzVÅæŠ™}ópZ{z{æŠËnÅÌƒóÂz{¿ÌZ4Å ´)Z0!i§b»�ÛìX6�Zv¬\»Zg�áŠì:

—½ æøÚøàûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûãöÜû ½ eøÃû–öãöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ½ ™m5þ³øm%ãø^]Ö$„mûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’F†Fp?]øæûÖônø«ðø

LLZ}ZZyzZß!?·Šz»gòÃŠz„:¯ƒXtÂW:~ZqŠzu}ÆŠz„�X?~Ð�ÌSy~ÐËÐŠz4™}z{)66( "—Z4~ÐìXóó

ZyWc]ZzgZyÅ‚ÐzZãƒ@ì�›âVÆ£«~»�ÛzVÅæŠ™*¬zZgDZŠìópZ{z{æŠ±eä6ƒc´‡ðeä6cZÐZŠ~eä6ó©�Z¤Ãð±g7™@ì�~›yƒVZzg~»�ÛzVÅæŠ™ä66gåóÂÌZÐŠ*ÆªCÙ~Z©xÐÖgZ7ìóZ%Zk

Å‚~tzZ§èÃgì�æW$Âî OÆ‚BçzÒ$g~gÎw )76( »!íZvÆjZáìXOçµ3ïGEL‚~Îg>ZÑÎwÅWe07ä²nHÆ äZyÐÆt»_cHÂ|]Z0„k ¤ëgƒñZzgZvÆgÎw ÆR|]„k0†ZÅ.ŒÒïE Zv

äZy»t±gJw7�ÛâcZzg¹: Z}ZvÆgÎw!~›yåZzgZyÆ‚B6gƒ™�ƒVÂW\EE]øÖ³×#³äö]øÂû³×ø³Üöeôô‰û¡øÚôÔøXÊøôáûmøÓöàûÒøÛø^iøÏöçûÙöÊøôá$]Ö×#äømörûômûÔøæø]øÚ$^¾ø^âô†öÕøÊøÏø‚ûÒø^áøÂø×ønûßø^XÊø^Êûjø‚ôÞøËûŠøÔøæø]eûûßoû]øìônûÔø

ETRD ÞçÊØeàu^…'æÂÏnØeà]eo›^Ögõæu×ônËÔøÂjfèeàÂøÛû†õæDD

ÃZk»$!Š}ÇópaèW\»ªCÙøg}Üså LLZv¬\W\ÆZsxÆ!g}~4Y}ìóZ¤W\»tI9ìÂZvW\ZknZCÆtZŠZ™,X2ZLŠzâV–Vâ…0qg_ZzgF0Z!¤ZzgZL™E0/z»ÌÆtZŠZ<Xóó

LLäZzµóóÎ*Ìá™Wñ@�ZkÐßÍV»ya`NóZzgZ¤ëgƒñZzgz{Î*Ì›âVÆ;BWcÂ|] |]„kä�Ûâc:LL�qá™øg}ÜsæŠÆn†ƒQÐÂLçs7™zV ä²nH�ZkäZzµÎ*6Zr<XpW\ „k

)96( ÇXóóŠzu~ßg]:»�ÛzVÆnYÎÏ™*»�ÛzVÅæŠZzgQyÆ‚B¬zyÅŠzu~ßg]tì�Ãð›y»�ÛzVÆ¢ŠZ]ÆDÅ{§›âVÅYÎÏ™}Xt¿Zq(~ì-Zzg*‡.Þç°xì&ËÌ‡ây~‡.Þç°7ŒŠX

MKPSNEÞç]Î˜]‰¡ÝX”MUOD!

LLZ}ÑZL;BÒÆ ™mF³øm%ãø³^]Ö³ß$fô³o%Îö³ØûÖôù³Ûø³àûÊôoû]ømû‚ômûÓöÜûÚôàø]Ÿ6‰F†pF]ôáûm$Ãû×øÜô]Ö×#äöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜûìønû†÷]m%þ³ç+iôÓöÜûìønû†÷]ÚôÛ$^]öìô„øÚôßûûûûÓöÜûûæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûæø]Ö×#äöÆøËöçû…º…$uônûÜº— )76(

{-VÐÈŠz�Z¤Zv¬\vg}ŠßVÅ({ŠAÇÂ�¼?Ð1ŠìZkÐ4»Š}ÇZzgvg}k{Ìçs�ÛâñÇóZvÛzZÑ$!yìóóX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Z¤ÃðZ(›y›çÑ}~g{™»�ÛzVÆnYÎÏ™g;ìTÐZk»Ñ»�ÛzVÅ¤‰ÜÃ¢o™*Zzg›âV6Z7ìc[™*ƒÂtqZgDZŠZzgZsxÆo°Zñg~ŠZ4ìóYèZkÆZk¿ÐªCÙƒ@ì�ZÐ¬Ð›ZzgZsxÐŠ#ìXpZ¤ZkYÎÏ»

È¡Š*z~Å»”wƒZzg›âVÅ¤‰ÜÃ$zg™*Zk»Ñ:ƒZzg:„»�ÛzVÅ»x!6QÐpÙqÝƒCƒÂQÌt¿k{)07( L{~ÑgƒÇóZ%ZgDZŠ»¬Zk6:ÑÇX

Zg�á›!g~¬\ì:möíû†ôqöçûáøt ™m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Ÿøiøj$³íô„öæû]Âø‚öæôùpæøÂø‚öæ$ÒöÜû]øæûÖônø«ðøiö×ûÏöçûáø]ôÖønûãôÜûeô^ÖûÛøçø�$éôæøÎø‚ûÒøËø†öæû]eôÛø^qø«ðøÒöÜûÚôùàø]ÖûvøÐôù

]ôáûÒößûjöÜûìø†øqûjöÜûqôãø^�÷]Êôoû‰øfônû×ôoûæø]eûjôÇø«ðøÚø†û•ø^iôoûiöŠôù†%æûáø]ôÖønûãôÜûeô^ÖûÛøçø�$éôæø]øÞø^]øÂû×øÜöeôÛø« ½ ]Ö†$‰öçûÙøæø]ôm$^ÒöÜû]øáûiöç+Úôßöçû]eô^²ô…øeôùÓöÜûE]ÖÛÛjvßèVMD æøÚøàûm$ËûÃø×ûäöÚôßûÓöÜûÊøÏø‚û•øØ$‰øçø�ðø]ÖŠ$fônûØô— ½ ]øìûËønûjöÜûæøÚø«]øÂû×øßûjöÜû

LLZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!÷}ZzgpŠZLŠ7VÃZCŠz„:¯ƒó?Šz4ÐQyÅ§s�x¬ƒZzgz{ZkhÆ‚B�vg}(ÃZzgpŠ?ÃÌ¡ZkzzÐ°zí™D��?ZLg„6ZZygnƒXZ¤?÷~gZ{~ 0kW[ì¬™D�XgÎw)

˜ŠÆnZzg÷~gŸq~ÆÔ~äƒ)ÂZyÐŠzøV:™z(?ZyÆ0k›»�x7æ{¬ƒZzg=p[¥xì�?äÖcìZzgz{Ì�?äªCÙHìX?~Ð�ÌZk»xÃ™}Çz{GgZÓgZ„ÐxYñÇXóó

ZzgŒÛ÷Æ ZkÎg]ÅZ’ZðWc]Æ�áÈ4zwÆ0�rµ3ïGEL‚zug~%z~ìZk»Ü�tì�*uiÆñµ6gÎw(»™àeì0YìZzg�ŒÛ÷ âÎ�**)–ŠåZk~tç@{å�ÖÆŠk‚wÆnkÈ~gìÏX�¿·)

»™àeì0YìXZkç@}Æ��gF�Z·›âVÆ‚B�áïƒ‰Zzg–Æßvñ§ŒÛ÷Æç@}~ŠZ4ƒ‰ópZŠOŠz‚wÌ:¦g}ÆñgäZkç@}ÅÜszgi~ÅZzg�Z·ÆÜs–ÅæŠÅXŒÛ÷ÅZkÇ(ËÆˆZvÆ

ä6ŠÒgZi~g3Zzg7g~ÃÒ ÃÌçz}Å»g~»¬ŠcópZkÃW\ äl()6úÅ»gcVÑzqXZzgô/ gÎwäŒÛ÷ÃZqg§É™tZ:qÈ� g„�ŒÛ÷6ç»çnYÎÎVZzgg‚âVÆfg):VnópZq$g~ô!q¥0Z!&Ò3œî EG

ú™äzZá�XZrVätg§Zqúg]ÃŠcZzgZÐŒÛ÷Jàä6çz£ŠcX gÎwZvÃtÈ5�gzR{c*ò(6Yƒóz;VZqƒŠ` ä|Z]ZóiÛólZŠóZzgZ1%&åIé~ ÃW�yÐWðZzgW\ gÎwZv

dúg]ƒÏTÆ0kZqg§ƒÇóz{ZkÐá¢XZrVäY™úg]Ðg§ÔHpZkä¹÷}0kÃðg§7XZyßÍVÆ0kWñ ä¹�cÂg§ïßcë»'™ÆÙBÐXZk6ZkäZL!ßVÆ�h}Ðg§ïÑXtßvZÐá™Ñ

ä�Ûâc:LLq¥tHì?q¥ämg]Å�$Âî O~QyÆZIzÈwZzg!wa�ZzgŒÛ÷~ZyÅŒÛZ"7ì�ZkÅzz XW\Ðz{ZyÆ!w”VÅ™«™,ózg:ZrVät»x:ZsxÐ%DƒäÆ:Hì:¬ÐgZèƒäÆ:X|]/gèZvÅ

ä ä¹:ZvÆgÎw!=gh�~ZkÅ¤ŠyâgŠzVóYèZkäZvZzgZkÆgÎwÐì-ÅìZzgo¬ƒŠìXgÎwZv�Ûâc:LLtk$g~q¢ƒ[ìZzg»HØ!ƒYì�Zv¬\äZI$g~%ŠZgƒ™¹ƒ�?ßv�eƒ™zó~ä»jŠcóótÍ™

)17( ÅW@ßƒIZzg¹�:ZvZzgZk»gÎw4Y…�X |]/

ÍZÅ�.çEZã°ZÑz‰~Ìt ]‰f^h]ÖßˆæÙÖ×ç]u‚pX”RUM!]Öv^ÒÜÊo]ÖÛŠj‚…ÕOKPNOæÆn†å!iËŠn†]ÖfÇçpOKTSOXUTO! 2Š¶ iËŠn†]eàÒ%n†NKNOP! )86(

d ]Öç]Ÿðæ]Öf†]ðÊo]Ÿ‰¡ÝÚvÛ‚eà‰Ãn‚]ÖÏv_^Þo”UUN )07( ]ÖÛ’^�…]ÖŠ^eÏè! gzZeìp¿ìTÅ�Ã´)34-+ö XGIä9ŒÛZgŠcìXŠ¶&BüEZ²zZZ7&82X)96(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


P¥â]qÝƒC�: Ð WeÆF3Zzg:4zwñgzæWÐñZÑ]ZzgZyÅ§sŠz4»�xZsxÆo°ZzgIZ'Z½ÆÜsìXaèñgzæWZvZzgZkÆŠ+ÆŠÔ�Zknz{¸ÝÆÌŠÔ�óYèZrVä:Üst�ZvÅ*iwÅƒðÑ<»

ZzgëVÃZCyZzg‚g~YGZŠgh™ó] ZïgHÉZkÆâ+zZßV6i0ÏÅgZ�Ìß™Š~�óTÆË~gÎw™*7~XQtùeƒYì�Zq¸ðZyÐŠz4z›Æ©]gÇXtÂ=zyŠÆ‡ÜsìX

›âVÃƒâgeuzaÈgxe’�ZyÅZzÑŠZzgZyÆZ‡g[}Z7¬Å§s:ááóz{Zk§b�ZyÅ›~W™ÃðZ+w•™¦g,�ZsxÐ{g`ƒä»:0YñXŠ*Æ‚g}gºŠ*„~g{YNÐXWy]~bZYzwZY»£gÜsZZy!vZzgZqÁ™’ƒÇóZknË›yÃZkŠ*Æ

nWy]Ã'!Š7™*e’XZkÎg]ÅWe�2Zzg3~t|xÜZšèÃgìX›âVÅYÎÏËÌßg]~Y7ópZ{ZLYyzâwZzgŒÛdÐŒÛd³mzZ‡g[ÃH„ç{ÑhƒX›âVÆÜsYÎÏ™*óZyÆgZiÃ)ÇVJà*ZzgZyÆÜsö)™*ZsxÆo°Z%ìóZkÐZgDZŠZzgÎtÑix

ÉÜs$g~ô! )27( äZk6QyÅFŠh7Å ä�ÛâcZzgZvÆgÎw W@ìZzgZ(¿O»�ìó6�|]/ƒäÆ*ðZq§bÅg¬eŠ~cZ™ZxHX

pZ¤Z(™äzZÑ¿9o{»qïg;ƒóZk»âèZzgâè~ZkÅ}â]eg„ƒV�ZÐYÎÏ~ZÐ¬zÑuÅ›7Î )37( ÉËŠ*z~ÅäZ¸gZìóÂZ(¿ZsxÐ{g`Â:ƒÇZ%k{L{»%>ŒYñÇXZzgtk{ÎtÌƒYìX

»çnåX Zz‡]ZyÅ¦)VZkÆL{kƒV»ñg{ƒYC�ó6�|]q¥)47( ›yYÎkÅwZZâxÅgZñ6ìóeìÂZÐO™Š}cÃðZzgwZ?m™}ZzgeìÂçs™Š}X

�ßvçÑ}ÅYyŒYDƒVZzgZyÅ}â]ÐßÍVÃÃZ{(ƒÂ‰Ã@‘V~ZyÅ!VÐŠg¦gHYYìXä�Ûâc: 6�ugÑp~ìXW\Zv

EQSD EE]øÎônû×öç]Âøàûƒøæôp]Öãønûòø^lôÂø%ø†ø]iôãôÜû]ôŸ$]Övö‚öæû�øDDßÍVÅ!VÐŠg¦g™1™zóZ%uzŠÆçA~Ëg¬eÅRö7Xóó 1C LL™8ïELw

1X2X

3X

4X

5X6X

7X8X

9X01X

Ü�t�${Ð›âVÆÜsYÎÏ™*óZyÆŸzVÃŠ7VJà*óZyÆµ"Å»�ÛzVÃŠbZzg›âV6»�ÛzVÆ„Æ)67( nÃ�áVgxZsxÆo°Zñg~ŠZ4ìX

Š~ßg]:»�ÛÆ£«~»�ÛÅæŠt»�ÛzVÅæŠÅŠ~ßg]ìXZq»�ÛxÅæŠŠzu~»�ÛxÆ£«~ÅYñTÐÑ»�ÛzVÅ¤‰ÜÃÂh*Zzg$zg™*ƒó@�Zk

)27(ZâxfIg¶ZvÂ[Z|]~~�ÛâD�:Z¤ZkYÎÏ ‘³vnx]Öfí^…pXÒj^h]‰jj^eè]ÖÛ†i‚màXe^hÚ^q^ðÊo]ÖÛjªæÖnà|LPQR! )17(“]t]óm223Š¶

ÐZsxZzg›âVÃvyãó›âV»Oƒ*óßNY*áAƒÂZ(¿i}~YŠZzgw_z±Å'!Š~ÆnÃ�áVìóZk»O³ìZzgJ±Z[»�ìXZ|]]Ÿ�h]Ö³Û³Ë†�Ö¡Ú^Ý]Öfí^…pVQRPXe^hSMNXe^h]Ö†ÊÐ!æÚŠß‚]uÛ‚RKMTM!æ‰ßà )57( ‡]�]ÖÛÃ^�OKNNP! )47( ]ÖÓf^ñ†Ö×„âfoX”RMN! óm612X)37(Š¶

1C™8ïELwÐ%ZŠâwŠZg7 ‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö’vnvèVOTR! Z]ãòäugÃ9¹ìX25±ƒ ]eo�]¨�VQSOPX]Öv‚æ�Xe^h]ÖŠj†Â×o]âØ]Öv‚æ�EÂàÂ^ñ�äzD

]ŸmÛ^áÖßÃnÜeàm^‰nàX”NUM! Zq£x¯ƒZìZzgßÍVÃZyÅfZ]ÐÃZ{(ƒX)âgZã()67( Éz{ßv�X»çÑ}~}#ÖÅzzÐ



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


§bZyÅZ½¦]ÃvyãZzgz{Zoƒ™›âVÃvy:àÃóZ(™*YZzgÎZz‡]ïƒÇóSî²Zk¿Ð°Š»�ÛzV»Zg�áŠì: Å¤‰ÜÃÂh™›âVÅ¤‰ÜÃ¢o™*ƒXZvÆgÎw

)77( EE]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Ößôùnø^lôæø]Þ$Ûø^ÖôÓöØôù]Úû†ôpõÿÚø^ÞøçFpDD

LLZqw»ŠZgzæZg¦V6ìZzgCÙWŠòÃZkÆZqwÐz„¼AÇTÅZkä+ÅXóóDÐt!]zZãƒYCì�ZkæŠ»ÑZ¤»�ÛzVÅ)®Ð©]ZzgŠz4ìÂtßg]Y:ƒÏóYèZkÐZkÅ+Zsx

Zzg›âVÐ›7É¬Zzg»�ÛÐ©]ZzgŠz4ìXa¶ßg]:»�ÛÆ£«~»�ÛÅæŠ)%ËÑÆ(»�ÛzVÅæŠÅta¶ßg]ì�ñgÅæŠŠzu}»�ÛzVÆ£«~ÅYñópZk~›âVÆÃZ}ÅÃðÅ7æ{:ƒóÉ%

ËÃZ}ÆÜsgzZŠZg~ÅãŠ6»�ÛzVÅæŠÅYg„ƒó6�Zkz‰Ü¬@ÂxÆ]hZ2Æ_.›˜´Å¯ãZZx�{Åu™ŠÏ~SŠOQŠOÈYC�ótßg]‡*YìóYè˜Š»Ñ!ëÃuùVZzgZsxÆ}}Ã—™*ìóZzg˜VtÑ:ƒÇz;V

›âVÆnZK¤‰ÜÃŠZƒ6Î*Y:ƒÇóZzgZknÌ�ZknÅ±Zð~¼›âV»pyÌgZ¨VƒÇóZzgªCÙì�Ë›y»py)87( ZvÆ;VZkŠg"7Zzgl7�ZÐ»�ÛzVÆ‚BgzZŠZg~~·ŠcYñó®ZZ(™*Y7X

)87(ZiîÑbâZZsx�†Zv†Z°ÝZÅi›å8©�î EEZv ‘vnxÚŠ×ÜVSLUMX]ŸÚ^…éXe^hQO! «ugX ‘vnx]Öfí^…pX )77(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Šzu~c

›ZzgŠz4LLzÑYóóÆ½~ZzgÑ¦|x~›ZzgŠz4ÌŠZ4ìXc-V¹Yñ�LLzÑYó»»Ÿ›zŠz4ÌìóªTÐZq¸ðÅñZÑ]ƒZk»Ñiò³ì�›zŠz4ÌZkÐƒXOç®Ð*î0ZÜmÅJqÅÑZ_~fYä›»Ìf™HìXªtÝÈ}ÆnÎŠqZzg�]»

)97( !ZÏßg]~ƒYì�ZkÝZzgXZâYÅ›»tÝ»Ÿ™@ìóQyÐ›ÅYñXZzgÝÆnƒãe’XZkqÃŠg`fsWe~ÒyHŠì: ªZq›yÅ›ZzgŠz4ÜsZvóZkÆgÎw

æøÚø³àûm$jø³çøÙø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äü ( ™]ôÞ$³Ûø³^æøÖôn%³Óö³Üû]Ö³×#³äöæø…ø‰ö³çûÖöäüæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]Ö$„ômûàømöÏônûÛöçûáø]Ö’$×Fçéøæømöç+iöþ³çûáø]Öþ³$ÒFçéøæøâöÜû…ø]ÒôÃöçûáøE]ÖÛ^ñ‚éVQQISQD æø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Êøôá$uôûhø]Ö×#äôâöÜö]ÖûÇF×ôföçûáø—

LL)ZZyzZß!(vg}zàzŠz„ÂÜsZvóZk»gÎwZzgZZyÑäzZá�ó�úi‡ì™D�ói2>ZŠZ™D�ZzgZvÆ—gszZá�XZzg�¿ZvóZkÆgÎwZzgëVÃŠz„¯áz{¢gÇ�ZvÅ)®„¸ƒ™gìÏXóó

¨g™,ÂzZãƒÇ�SyŠzWìV~Šz(~Zë!'Òyƒð�:{mìX ›âVÅŠz4ó›ZzggÃ‰ÜÜsZzgÜsZv¬\ZzgZkÅ8[ZâYÆ‚B 1X

Zv¬\Ð›»³tì��ßvZCmÜsZvÐ�h}g�ZzgñZÑ]ÃZvZzgZkÆ8[ZâYÆ‚B{m™BÂšµ„Zzg»x!Zy»‚ƒÏXZq(Zg�áŠì:

æøÖø³çûmø†øp]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]]ôƒûmø†øæûáø ½ æø]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû�]ø�ø‚%uöf&^Öôù×#äô ½ ™æøÚô³àø]Ö³ß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû�öæûáô]Ö×#äô]øÞû‚ø]�÷]m%vôf%çûÞøãöÜûÒøvögôôù]Ö×#äôE]ÖfÏ†éVQRMD — ]ÖûÃø„ø]hø]øá$]ÖûÏöç$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^æ$]øá$]Ö×#äø�ô‚ômû‚ö]ÖûÃø„ø]h

LL‰ßvZ,Ì��ZvÆÑqZzgzVÃIZ™QyÐZ+›™D�Ü›ZvÐƒãe’óZzgZZyzZáZvÅ›~¹J�X»l�æußvY…Z�ZvÆ±Z[ÃŠN™YyBÐ�Óx¤‰ÜZv„ÃqÝìZzgt�Zv¬\J±Z[Š¶zZÑì)ÂCÙ¦Ñu:™D(Xóó

2X

ZkWeÑf~Zv¬\ä¸ðÅZqÚtÒyÅìz{ZvÐ›™ä~¹Jƒ@ìóZzgZvÐ›»»Ÿì�CÙQkqÐäZg�áŠ�Ûâc: ›ÅYñTÐZv›™@ìX¼ŠZqŠg~ÌZkqÃzZãHŠìXZvÆgÎw

EE$øþ³³¡ø'ºÚøàûÒöà$Êônûäôæøqøø‚øeôãôà$uø¡øæøéø]ŸûômûÛø^áôV]øáûm$Óöçûáø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäö]øuøg$]ôÖønûäôÚôÛ$^‰ôçø]âöÛø^Xæø]øáûmövôg$]ÖûÛø†û].Ÿømövôf%äö]ôŸ$Öô×#äôX)08( æø]øáûmøÓû†øåø]øáûmøÃöçû�øÊôo]ÖûÓöËû†ôÒøÛø^møÓû†øåö]øáûmöÏû„øÍøÊôo]Öß$^…ôDD

LLT¿~&pÒV0ðIz{ZyÅ$zªZZyÅeÝ0áÇ:Zv¬\ZzgZk»gÎwZÐCÙqÐicŠ{8[ƒVX 1X

ÜsZvÅgŸÅ{§z{ËÐ›™}X 2X¬Å§s<Y*ZÐZÏ§b*IƒT§bWv~eZÑY**Iƒ@ìX 3X

‘vnx]Öfí^…pVRMX]ŸmÛ^ÝXe^hU!æ‘vnxÚŠ×ÜVUNXOPX]ŸmÛ^áXe^hQM! )08(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)18( Zâxâz~g¶Zv�ÛâD��tug(~xZzgŠ+ÆZßßV~ÐZqìXZkugÆ|xÅ@GŠg`fsugÌƒCì:

ENTD EE]øæ$øÐöÂö†ôp]ŸûômûÛø^áô]øÖûûvög%Êôo]Ö×#äôæø]ÖûföÇöÊôo]Ö×#äôDDLLZZy»ƒÐ¢ošZZvÅgŸÅ{§›ZzgZvÅgŸÅ{§�gìXóó

Ð0ìlÆñµ6�Wc] Zk›»Ñiò³tì�CÙz{q�ZvÃ*IZzg!3šð EEnìZkÐÐ]ZzgŠ#gÇXq¥0Z!&Ò3œî EG

*iwƒNóX»f™ZÌZÌ¦gZìóZyÆZ0gÌZv¬\äZkZßwÃ(}zZãZ0Zi~Òy™Šcì�?»�ÛzVÐŠz4z›ÆngZŠZg~»_/gnƒZzgZke~œ™DƒX|tì�˜VËÆn›»_/aZƒÂz{(|™¾]zñZÑ]JVY@ìóí

)38( È{ZZyÐ{g`ƒ™¬ÅuzŠ~ŠZ4ƒY@ìXZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:

Eâç�VOMMD $öÜ$Ÿøiößû’ô†öæûáø— ]øæûÖônø«ðô æøŸøiø†ûÒøßöçû�]ôÖøo]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]ÊøjøÛøŠ$ÓöÜö]Öß$^…öæøÚø^ÖøÓöÜûÚôùàû�öæûáô]Ö×#äôÚôàûLLZzgª>VÅ§sâb:ƒY*ózg:Wv~2ƒYƒÐZzgZvÆÎZvgZÃðæŠÇg:ƒÇZzg:»æŠãÏXóó

äZyZÖpÐÅì: óóZEwƒZìTÅ‚ZâxN~ …Òþ³þ³çá ZkWeIg�~ª>VÅ§s~yÆnÂLLEPTD ]Ö†ùÒçáâç]ÖÛvfùèæ]ÖÛnØ]ÖÏ×g

LL›ZzgŠwÆ~yÃgÃyë�XóóäZkWeÅ‚SyZÖp~Åì: Zâx±ï

)58( Ú‚]âßè]æ…•^e^ÂÛ^ÖãÜD �ùé æøŸøiø†ûÒøßöçû]EiÛn×ç]D]ôÖøo]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]EeÛç

ªª>VÅ§s›ó3òZzgZyÆZqwÐgŸq~ªCÙ™ÆZyÅ§sâb:ƒXäZkWeÆ|xÃSk§bzZãHì: o‡ç ELZsxñÑ*zYZvZ%<~

LLZqZzg¢zg~!]Ì’�ª>VÅ§sfgZÌ~y:™zóZyÅ›ÃŠw~(:ŠbXzg:ŠzicÅWvÆ±Z[~2ƒYƒÐZzgZvÆÎZvgZÃðæŠÇg:ƒÇZzg:»Ë§bÐËÅæŠãÏXª>VÅ§ssÆŠzU�XZqÂZyÐŠà

›ze>ØgóŠzuZ§&tì�pŠQyÅewZ(g™¢XZkn�Ð¹Yg;ì�:Â$ðGNpŠZyÐŠàe>Ø²-BðGEZzg:„ZyÅ)68( §bÅ$iZ(g²-BðGEóóX

‡.Þg£xì�ZkWe~»�ÛzVZzgª>VÅ~yÐ:Üsgz»ŠìÉZk6ŠznÅwZÅŠ–Š~ˆìXZqÂ±Zƒ3ÅZzgŠzu}ZvÐñZÑ]z¾]Æ{8ÅXQZ¤Ãð¿åîg6»�ÛzVÐ›gÇÂZkÆZZy»HqwƒÇ?ÎgÒ'ZY>~Zv¬\›âVÅZ+„Ã@‘V6Ò™Dƒñ�Ûâ@ì�:

æøÚø³àûm$jøçøÖ$ãöÜûÚôùßûÓöÜûÊøöæÖFòôÔøâöÜö ½ mFþ³³³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû�!eøþ³«ðøÒöÜûæø]ôìûçø]ÞøÓöÜû]øæûÖônø«ðø]ôáô]‰ûjøvøf%ç]]ÖûÓöËû†øÂø×øo]ŸûômûÛø^áô]Îûjø†øÊûjöÛöçûâø^æøiôrø^…øéºiøíû�øçûáøÒøŠø^�øâø^ ôá ÎöØû]ôáûÒø^áø�eø^ðöÒöÜûæø]øeûßø^ðöÒöÜûæø]ôìûçø]ÞöÓöÜûæø]ø‡ûæø]qöÓöÜûæøÂø�ônû†øiöÓöÜûæø]øÚûçø]Ùö ( ]Ö¿#×ôÛöçûáø

æøÚøŠø³^Òô³àøiø³†û•ø³çûÞøãø³^]øuø³g$]ôÖønû³Óö³ÜûÚô³àø]²ôæø…ø‰ö³çûÖô³äæøqôø³^�õÊô³oû‰øfônû³×ôäÊøjø†øe$’öçû]uøj#omøªûiôoø]²öeôªøÚû†ôåæø]²öŸømøãû‚ôp]ÖûÏøçûÝô

i³ËŠn†]ÖfÇçp )48( !æi³ËŠn†]ÖŠÃ‚pX”OUS! ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚PRTN!]ŸmÛ^áŸeà]eo�nfèVLMMÂà]Öf†]ð )28Ô38( �³†|‘³vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæpNKOM! )18(

iËŠn†$ß^ñoX”USN! )68( iËŠn†q¡ÖnàX”MLO! ¹ÅÈ¸ OKPLP!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖjçeäVPND ]ÖûËø^‰ôÏônûàø—

LLZ}ZZyzZß!ZL!7VÃZzgZL¸ÇVÃŠz„:¯ƒZ¤z{¬ÃZZyÐicŠ{³mgOX?~Ð�ÌZyÐ›gÇÇÂQz„ßvªÝ�XW\ÈŠ£�Z¤vg}!\Zzgvg}±ÆZzgvg}¸ðZzgvg~çcVZzgvg}æ\Zzgvg}¾ñƒñâwZzgz{g]TÆâ07äÐ?egDƒZzgz{j´VÎ?I™Dƒó»ZvÐZzgZkÆgÎwÐZzgZkÅgZ{~˜ŠÐicŠ{³m�Â?ZOg™z�Zv¬\ZC±Z[áWñXZv¬\ÃdVÃ@Ze7ŠêXóó

Z¤gHYñÂZyŠzâVWìV~P(}ZëÃZ}�:»�ÛÐ›zŠz4Ëßg]~Y7ópZ{z{ZLdó!\ó¸ðZzgŒÛRgŠZg„YV:ƒVX

XßÍVÆ‚thzZãƒŠpQÌZ7¬„IìÂz{ZvZzgZkÆgÎwÆŠÔ�óZyÐ›zŠz4»ŸgÜZ85éGSÕì�¹(Zk{ìX

Úø³³³³³³³³³àû ä�Ûâc�:LL ©�ç{ì�}¸Šz4Zzg›Z,ßÍVÃ¬zÑuJ:àŠ}6�¬ŒÛWy|]†Zv0„kLL�ZyæÃVÐŠz4™}z{Z4Å§bæuìóóYèÑu6gŸq~ÌÑuìX )78( óó iøçøŸ$âöÜûâöçøÚö�û†ôÕûÚô%û×öãöÜû

CÙ›y6ZvóZkÆgÎwZzgCÙnÅ„ŠZ]Zzg(Z¾mÅ›�ÛnìZzgtbÌZZyìXZÏ§bZvZzgZkÆgÎwÆ!©ßÍVZzg¬zÑuz*�ÛâãÆ»ñVÐÐ]z�ZzgŠ#zZZìZzgtÌZZy»bzìX

›6lxgn�z{ZÝ~ÃÉ�ÎZvh �ßvZvÅZ¤®Ð!©ZzgZyWc]~èÃgZâYÃZvÅ›ZzgZkÆgÎwÅ)88( ÅÂ=7¿X

1X2X

3X

4X

X5

ZyWc]ÐzZãƒ@ì�ñgzæWZzgZvÆ!2VÐ›ZZyÆo°ìXZzgYÌt*eì�ZZy!vÆ‚BZq„Šw~¬z[Zzg»�ÛzÃÉÅ›¦ƒXZÏqÃŠg`fsWe~zZãHŠì:

Ÿøiø³rô³‚öÎø³çûÚ÷³^m%³ç+Úô³ßö³çáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ômöçø��%æûáøÚøàûuø«�$]²øæø…ø‰öçûÖøäüæøÖøçûÒø^Þöçû]!eø«ðøâöÜû]øæû]øeûßø«ðøâöÜû]øæû]ôìûçø]ÞøãöÜû]øæûÂø�ônû†øiøãöÜû

…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûãöÜ ½ æømö‚ûìô×ûãöÜûqøß#kõiørû†ôpûÚôàûiøvûjôãø^]ŸûøÞûãF†öìF×ô‚ômûàøÊônûãø^ ½ ]øæûÖFòôÔøÒøjøgøÊôoûÎö×öçûeôãôÜö]ŸûômûÛø^áøæø]øm$‚øâöÜûeô†öæû|õÚôùßûäEÚr^�ÖèVNND ]øÖøþ³«]ôá$uôûhø]Ö×#äôâöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø— ½ æø…ø•öçû]Âøßûäö

LLZv¬\6Zzgª#ÖÆŠy6ZZygpzZßVÃW\ZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™äzZßVÐ›gnƒñCÙ¦:0NÐóÍz{QyÆ!\ócQyÆdócQyÆ¸ðcQyÆæ\Æ³m„YV:ƒVX¸z{ßv�XÆŠßV~Zv¬\äZZyÉŠc

ZzgÎQykV~ŠZ4™}ÇXÆn1,Ëg„� )98( ì)ªgZtz¢o™Šcì(ZzgXÅ@GZKgzbÐÅìXó˜Vtåg�ÐXZvZyÐgZèìZzgtZvÐpl�XtZv»HìóWÇ{gƒ�ZvÆ¤z{zZá„»x[ßv�Xóó

�ÛâD�: ZâxN~LLZv¬\äZkWe~Z:qŠ~�»�ÛzVÆ‚BŠz4~¸Ý»ZZyn{ƒY@ìóZzg�ðƒÇz{»�ÛzVÐŠz4:™}Ç

)09( pZ{»�ÛßvZkÆZI{0Zy„YV:ƒVXóóÍcZkWe~ßÍVÆ‚tZqzZããKgÄŠ~ˆT67™Æx[Æ3‘VZzgx[ZÅk3Œé IGyÆ»g0zVÃßv6ÄBZzgT»‚B

)98(gzbÐ%ZŠZK¾‹{mcâ§ZZy�Z7ZyÅèÃg{ iËŠn†]ÖŠÃ‚pX”POQX]mŠ†]ÖjË^‰n†NKOQN! )88(Š¶ iËŠn†]Ö†]‡pRMKUMX]mŠ†]ÖjË^‰n†NKOQO! )78(

p!ÅzzÐqÝƒZX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ŠbdzzZò]Š,óT)®Æ‚BgxƒcZkÅæŠ™ãƒZzzZò]™,Xt7ƒY�z{àz‰ÜŠzâVÆ‚BáXZÏqÃzZã™DƒñZv¬\�Ûâ@ì�t*eì�Ãð¸xZvZzggzWy]6ZZygBƒZzgZyßÍVÐŠz4Ç#-�õ EHgÇ�ZvZzggÎwÐk

™gìƒVXZ¤Ãð)®ZvzgÎwÆ#5Æ‚BŠz4ÌgÇZzg‚B„ZZy»ŠúòÌ™}Âz{ZLŠúZñZZy~ÑKìóZkn�tŠzâV!'ŠyZzggZ]Å§bZqŠzu}Å¡�XZzgZyÆU~ZqŠwƒ@ìŠzŠw7ƒDó®Zz{Šz„ŠŠzJg[qzVÅ›ÃZLZ0g¦7™YXŠzu}gºZzg©]ÂŠzgÅ!]ìó!\¸ðódZzg_zFÆgzZ*�ƒÐicŠ{ŒÛdƒD�ZzgXÆ‚BZyÃ¡~zZÕƒC

ìóz{ÌtŠgz7gn�z{ZZyÆ£«~WNZzgÃð¸ðZyÃZLŠw~(Š}XZkÅƒÐzZãVwtì�|]Z1D{äZL¸ðD0@ÃOH ä$g~ZL�Ûi0Ã—gZó!{šïE0@ Z1– äçzÒQu~ZL!\†Zv0Zb6ŒZg`ðó¦*

)19( äZLZI{:Eó�Zzgz6ÃzZÝ3HX äZLâñV¬m0÷xÃOHZzgZzÚ{ZzgZ1D{ X|]/›Å|Zzgi0Ï6ZWZ]ÃKÆn¢zg~ì�qgzfs!'™àYN:

›ZÞ»|xZzgZkÅzÝX 1X›Å9X 2X›Å´â]X 3X

›ZÞ»|xZzgZkÅzÝZzgtÌ¹YYì��qÌŠÚGZzgZyÆ )29( ›Zq{Ømìó¹~ZkÆp�%[qÅ§sË»~yX

)39( !¹jZµKÃZhÑcQkÅ§sÐËœÅZyƒQkqÅ§sËÆ~yÃ›¹Y@ìXÍc›6Z¸gäzZàŠzq,�:1XªCÙ~p!zpzgCX2XZˆyZzgÃZ{X

ZÃð¿ËqÐ›™@ìÂZkÆú¸Šz:ƒD��z{qp[ßg]ƒóZk»©W\VÃ>CkƒóZkÅWzZi»âVÃZhÑZzg™~z{¯jCkƒcZkqÐËœÅZyZzgvy»psƒXZ¤gzD'Ð»x1YñÂCÙ›Æú¸ŠzúZï»x™gì�XaètŠzâVq,�xz¾wÜsfZ‹!g~¬\~0ðYC�ZknÇ›ÅhŠZgÜsz„fZ]ìXZzgXßÍVäÌ)ZvÐ›ÅìQyÐfZ‹!g~¬\Å|ÃK~tƒðìXZv¬\CÙf~=ÃŠú‹Šêì�…¾äaZHì?z{ÃyÏfZ]ìTä…CÙnÅzVÐâZiZ?]Àê ILâŠg„Ðøg~gzi~»ZOx¾äH?øg~gÍV~pyÆ¢Z]¾Æ¬ÐŠzhgì

�?‚g~Š*Å?¾ä¯ð�?ZkŠ*~Z+Z+?½Å��øg~W\VÃÌ¸C�ó»âVÃÌZh@�ó™»Ì'×{MìXWyt?¾Å§sÐ�?Zzg'×h'WVZyÍ*ÍVzVÐ¯Z0ziƒäÆn¡z¬sÌ¾fZ]äŒì?QZ¤tƒ¼

™äzZÑÜsZv„ìóZzgGz„ZqfZ]ìóÂZkÐ›YV:ÅYñ!ÉHÃðZzgfZ]ì&ZK›»z{zŠcYñ�Sk‡Šg

i³ËŠn† )39( Ú³’f³^|]Ö³×³Ç^lXÚ^�éZZ|hhXX )19(D'ŒÛWy8&472ó572ó¿UX2Š¶‚ZÅ3šð EE~4&223ó313ó‚Z0M4&124ó224X)29( i³ËŠn³†eÇçpPKNMO! )09(

]Öjv†m†æ]Öjßçm†ŸeàÂ^�ç…NKLU!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÇÆnƒãe’?tGÑ¿ÜôZzgÕxìXZv¬\»Zg�áŠì:æøâöçømö‚û…ôÕö ‡ Ÿøiö‚û…ôÒöäö]Ÿûøeû’ø^…ö ( æøâöçøÂø×FoÒöØôù�øoûðõæ$ÒônûØº ½ ìø^ÖôÐöÒöØôù�øoûðõÊø^Âûfö‚öæûåö t Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$âöçø t ™ƒFÖôÓöÜö]Ö×#äö…øe%ÓöÜû

E]ŸÞÃ^ÝVNLMXOLMD æøâöçø]Ö×$_ônûÌö]Öûíøfônû†ö— t ]Ÿûøeû’ø^…ø

LLtìZvvgZg„óZkÆÎZÃð„Š]ÆÑë7óCÙq»aZ™äzZÑìóÂ'êGNQÏÅ„Š]™zXZzgz{CÙq»»g‚iìXZkÃÂËÅó{”7ƒ$ËZzgz{ƒóƒVÃ”ƒY@ìXz„(Z!gqÎZzg!¸ìóó

Šzu~(Zg�áŠ�Ûâc:Òø„FÖôÔøuøÏ$kûÒø×ôÛøèö…øeôùÔøÂø×øo]Ö$„ômûàøÊøŠøÏöçû�]øÞ$ãöÜû ( ÊøøÞ#oiö’û†ôÊöçûáø t ÊøÛø^ƒø]eÃû‚ø]ÖûvøÐôù]ôŸ$]Ö–#×FØö t ™Êø„FÖôÓöÜö]Ö×#äö…øe%ÓöÜûö]ÖûvøÐ%

EmçÞ‹VNOXOOD Ÿømöç+Úôßöçûáø—

LLtìZv�vgZg„ÇìóQhÆZzgHg{ŠSeZ„Æ?Q¹VQ}YDƒ!ZÏ§bW\Æg„Åt!]�tZZy:ÑNÐóÓxÃÉßÍVÆ!g}~U"ƒ_ìXóó

t£xÌ‡.Þgì�Z¤…J\kCkƒg„ƒóQ}0ãÅÔ~ëu¤ŠZVƒVó²ÈƒŠƒó}0ãYÅZy:ƒóZ,z‰Ü~Zq¿…Q}0ã»†k7™Š}Âëi0Ï½:ÜsZkÆNyz‡gg�ÐÉZK›»Zq(ZzÌZkÅ2g™Š,Ð

ÉZkÆZz6ZZyÑä»»Ÿƒ*e’�ZkÐE )49( XW\fgZg™,óTfZ]Å?ÑözŠ�ZkÅ§søgZŠwYV:âbƒX›ÅYñZzg_!îE0›Æ‚BZkÆHg™Š{Z©xOÑñYNX¸›„„Š]ÅgzbìóZk›Æ%„Š]ŸšgzbÆâ#ìXZzg�Ì„Š]Zk_"ÐÅYñÏ¿™äzZáÆn"ˆ[ZzNZ[»ñZƒÏX

Zg�áŠè!g~¬\ì:E]Ößç…VTOD æ]Ö×#äömø†û‡öÑöÚøàûm$�ø«ðöeôÇønû†ôuôŠø^hõ— ½ ™ÖônørûômøãöÜö]Ö×#äö]øuûŠøàøÚø^ÂøÛô×öçû]æømøˆmû‚øâöÜûÚôàûÊø–û×ôä

LL@�ZvZyÆ4+ZqwÅbZQyÃŠ}Zzg'×hZLaÐâZi}óZv&eLì"ˆ[ŠêìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

E]ÖßŠ^ðVLPD æø]ôáûiøÔöuøŠøßøè÷m%–FÃôËûãø^æømöç+lôÚôàøÖ$‚öÞûäö]øqû†÷]Âø¿ônûÛ÷^— t ™]ôá$]Ö×#äøŸømø¿û×ôÜöÚô%ûÏø^Ùøƒø…$éõLLZvË6fg{'Z'ÌÕ7™@XZ¤Ãðn™}ÂZvZÐŠzP™ŠêìZzgQZK§sÐ(ZZ«�Ûâ@ìXóó

ZzgZ¤„Š]~Ã@„g„óuzŠZë0âwƒDgìÂZk6JF+±Z[ÅŠ–ÌìXE]ÖßŠ^ðVPMD æøÖøäüÂø„ø]hºÚ%ãônûàº— ” ™æøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüæømøjøÃø‚$uö‚öæû�øåümö‚ûìô×ûäöÞô^…÷]ìø^Öô‚÷]Êônãø^

LL�ZvZzgZkÆgÎwÅ*�Ûâã™}ÇZzgZkÅHgÅƒðuzVÐzi™YñÇZÐZvWv~eZáÇT~z{ågìÇóZzgZkÆngÎZÁwZìóóX

Zzg�Ûâc:

EE]ôá$]øæ$ÙøÚø³³^möŠû³³øÙöÂøßû³äömøçûÝø]ÖûÏônø³^Úôèô )49(�áh¸zzì�ª#ÖÆŠyƒÐ¬XzVÆ0ÎZwƒÇZk~¡z¬sZzgQZ0ãuz„ìX9ug~ì�:

mø³Ãû³ßô³o]Öû³Ãøfû³‚øÚô³àû]Ö³ß$ÃônûÜô]øáûmöÏø^ÙøÖøäöV]øÖøÜûÞö’ôx$ÖøÔøqôŠûÛøÔøæöÞö†ûæômÔøÚôàø]ÖÛø^ðô]Öfø^…ô�ôDD]Öj†Ú„pVTQOOX]ÖjËŠn†‰ç…é]ÖjÓ^$†!æ‘vnx]eàuf^áVQTQN!æ]ÖÛç]…�NKRRMM!

EE]øuøf%³ç]Ö³×#³³äøÖô³Ûø³³^mø³Çû³‚öæûÒö³Üûeô³³äôÚô³àø]Ö³ßôù³Ã³Üæø]øuôf%çÞôoeôvögôù]Ö×#³äôýDD XZzg|xìZkug»TÅ¡fY~ZBì�: 'zZeZ1CÙk{ æ]Ö³v³^ÒÜPKTOMX

! 'zZeZ0„k ]Öj†Ú„pVUTSO]ÖÛß^Îgæ]Öv^ÒÜOKLQM



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


æøÚøàûm$Ãû“ô]²øæø…ø‰öçûÖøäüÊøÏø‚û•øØ$ ½ û ]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôaôÜ ]øÚû†÷]]øáûmù$ÓöçûáøÖøöÜö ? …ø‰öçûÖöäü Úö©ûÚôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]²öæø ] ø] æøÚø^Òø^áøÖôÛö©ûÚôàõæ$Ÿ ™

E]Ÿuˆ]hVEROD — Ú%fônûß÷^ ] ÷] •ø×F¡

LLZzgË¸ð%ŠZzgË¸ðúg]Ãth7ì�ZZvZzgZk»gÎwËçA»ê™Š,ÂQZÐZLçn~pŠê™ä»Z(gqÝgìóZzg�ÃðZvZzgZkÆgÎwÅ*�Ûâã™}Âz{ÜôeZ„~7ŠXóó¸z{ŠzZßw�ópszgYYógÉzg43ï XEGó›zegóX6ÓxZmYz™GÅ„Š]ÅãŠ‡ììXOçZg�áŠ!g~¬\ì:

E]ŸÞfn^ðVUD æøÒø^ÞöçûÖøßø^ìF�ôÃônûàø— ½ ™]ôÞ$ãöÜûÒø^Þöçû]möŠF†ôÂöçûáøÊôoû]Öûíønû†Flôæømø‚ûÂöçûÞøßø^…øÆøf÷^æ$…øâøf÷^LLt)gvßv(»ñVÅ§s¢!i~™D¸Zzg…ÑÓzÑZzgegzpsÐågDóZzgøg}‚t¬b~™äzZá

¸XóóZzgZÌË~tŠzâV_"ËZzgÆn0ñ‰Âz{Ñu~ŠZ4ƒŠX6�æWÐ0Zv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:

E]ÖfÏ†éVQRMD ™æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû�öæûáô]Ö×#äô]øÞû‚ø]�÷]m%vôf%çûÞøãöÜûÒøvögôù]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçûû]]ø�ø‚$uöf&^Öô×#äô—

LLZzg‰ßvZ,��ZvÆÎZZzgqŠ¯D�óZyÐZ+›™D�ÜZvÐ™ãe’XZzg�ð�z{ŠàÎƒƒÐicŠ{ZvÆ‚Bgn�Xóó

›ZÞÆ|x~zÝZvÅ›ÅuzŠÜsZkÅfZ]J7�óÉZkÅuzŠ¹zW�óYèZv¬\Å›»»Ÿì�:

‰úiógzi{œ‘Zzg )59( CÙz{»x�ZvÃ8[ìZÐÌ8[g3YñZzgQÏfZ]Å›Æ_"ÐZk»xÃOÑcYñX 1XŠzu}ZqÁíXZzgZ¤ZyÐÐ]ÅÂtZvÆ‚B›7ÉÐ]ƒÏóÉÎZz‡]¸qŠ+ÐZgDZŠ»:ƒ$ËìXZg�á›!g~¬\

ì:EÚvÛ‚VUD ™ƒFÖôÔøeôøÞ$ãöÜûÒø†ôâöçû]Úø^]øÞûøÙø]Ö×#äöÊøøuûfø¼ø]øÂûÛø^ÖøãöÜû—

LLtZkn�z{ZvÆ*iw™Š{qÐ*plƒñó:Zv¬\äÌZyÆZqwŸù™Š�XóóZÏ§bZy†]ÐÌ›ÅYñXÐZv›™@ìX‰ZmYz™GZzg‚g}¸ÝXZyÐ›ÌZZy»bzìZzgÎZz‡]Zk»hZyZZyÆo°Zñg~ŠZ4ƒ@ìXZknZ¤ÃðZvÆ(ÈzVÐ°Zz]z�g‚ìÂÍcz{ZvÃ£«~WäÅŠú]Š}g;ìXugŠÏ~ì:

EEÚøàûÂø^�øÖôoûæøÖôn&^ÊøÏø‚û�ƒøÞûjöäöeô^Öûvø†ûhôDDERUD

LLTä÷}ËŠz„)zà(ÐŠ#Å~äZÐk»½Š}ŠcóóXZÏ§b�£xZvÃ8[�Z7Ì8[g3Yñó‰w}Ñ<ó)]ZzgWÖf™z){X'ÜsZkÆZ¤ZyÐ�g3Yñc 3X

ZyÅ³]zw#ÖÃ0âwHYñÂ¸qZvÆ‚BŒz]Æ¬~ŠZ4ƒYCìXZg�á›!g~¬\ì:

Å›ZzgZ©xÑq äZK8[qzVZzgpZ÷]ÃZvÆgÎw ‚�ZâxfI ]ÖÛßã^tÊo�Ãg]ŸmÛ^áÖ×v×nÛoMKTUP!q^ÚÄ]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜX”TTO )59(Š¶

6lx™*·]~ŠZ4HìX)69(tîsug»Zq•Zì�fYÆ4ŠqugzàÐ�gìóTÆZ0gZvÆzCVÅÌ]Òyƒð�óTÅÑbÆnZâxØ»ã

! 'zZeZ1CÙk{ ‘vnx]Öfí^…pVNLQRX]Ö†Î^ÑXe^hTO!�†u^ÖŠßèVTPNMXQKUM óó»_·CÙ¤DÆn¹ÆìX Î_†]ÖçÖoÂ×oFu‚m&]ÖçÖo ÅÂ[LL



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖvsVQND ™æøÚøàûm%†ô�ûÊônûäôeô¿ö×ûÜõÞ%„ôÎûäöÚàûÂø„ø]hõ]øÖônûÜõ—

LL�ÌÕÆ‚Bz;V)wx~(ZÒŠ»ZgZŠ{™}ÇëZÐŠgŠ*u±Z[šNÐXóóZ,ÓxŠyZzg¹�ZvÃ8[�QyÐÌ›ÅYñó‰gpyZMguó9.œî EGZMguZzgŠzu}z{ŠyXÅ¤9ZqŠg~ 4X

zZgŠìXZzgZ¤ZyÐ�g3ŠcZ7*IhÏÅÃÐŠ¬ŠÂ¸qÈ}ÆZZyÆnç{0$ËìXZg�á›!g~¬\ì:Úôùàû ] ÷] Úôùnû³àø]Öûfønûkø]Öûvø†ø]ÝømøfûjøÇöçûáøÊø–û¡ ]]5 ?] ø] ñô‚øæøŸ ]?] ø] ]ÖûÏø¡ ] ø] ]Öûø‚ûpøæøŸ ] ø] ]Ö�$û†ø]Öûvø†ø]ÝøæøŸ ] ø] iö³vô×%çû]�øÃø«ñô†ø]²ôæøŸ ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F ™m5³øm%ãø^]Ö$„ômûàø

æøiøÃø^æøÞöçû] ÎÌ æŸ‡Ý mø³rû³†ôÚø³ß$ÓöÜû�øßøFáöÎøçûÝõ]øáû‘ø‚%æûÒöÜûÂøàô]ÖûÛøŠûrô‚ô]Öûvø†ø]Ýô]øáûiøÃûjø‚öæû] ] ø]æøŸ ½ ]ôƒø]uø³×ø×ûjöÜûÊø^‘û_ø^�öæû] æø ½ …$eôùôÜûæø…ô•ûçø]Þ÷^

E]ÖÛ^ñ‚éVND ]ôá$]²ø�ø‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^h—ô ½ æø]i$Ïöç]]²ø ” iøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô ] ø]æøŸ ” Âø×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFp:Z�ZxzZáVÅó:wx~ŒÛ!yƒäzZáZzgøzñ‰YâgzVÅ�~ )79( LLZ}ZZyzZß!Zv¬\ÆÃ]Å"wä

ÃYgìƒVZzg:QyßÍVÅ�šZvÆpÐZLg„¬\ÆaZzgZkÅgŸ�ðÅ+ÐYgìƒVX;VZ?ZwZxZ@geZßÂDgöMƒXXßÍVä»KwZxÐgz»åQyÅŠ#»Zk!]6WâŠ{:™}�?uÐ¦gYƒXnZzg6ÌÇg~Æ»ñV~ZqŠzu}ÅæŠ™DgƒZzgk{ÕzicŠC~ZqŠzu}ÅæŠ:™zZzgZvÐegDgƒó"—Zv¬\JwZŠ¶zZÑìXóó

ZqZzg(Zg�áŠì:™]ôÞ$³Ûø³^]Ö³ß$Šô³oû?ðö‡ômø³^�ø³éºÊôo]ÖûÓöËû†ômö–øØ%eôäô]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]mövô×%çûÞøäüÂø^Ú÷^æ$mövø†ôùÚöçûÞøäüÂø^Ú÷^Öôùnöçø]›ôòöçû]Âô‚$éøÚøûø†$Ýø]²öÊønövô×%çû]Úøûø†$Ýø

E]ÖjçeèVSOD møû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûÓFËô†ômûàø— ] ø] æø]²öŸ ½ ]²ö½‡ömôùàøÖøöÜû‰öçû?ðö]øÂûÛø^ÖôôÜûZkÐz{ßveZ„~eZáYD��»�Û�óZq‚wÂZÐ'w™f�Zzg )89( LL¸V»WÐú™Šb¬~icŠCì

Zq‚wZÐw#ÖzZÑÑg™f��Zvä�w#Ög¿ìZkÆÑg~ÂñZk™BóQZÐ'w¯B&ZväwZxHìóZ7ZyÆ%æEN}»x@Š3Š�‰�óZzgñgÅZvgÉð�Ûâ@Xóó

Íc�t¹Yñ�Zq›yZvÅ8[qzVÃZKpZ÷]6!¨åGOxgÇóZzg¸qQkÆZZyÅgzbZzgŠeÅŠìXZg�á›!g~¬\ì:

]øÞûËöŠôôÜûuø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^— ? Êôoû mørô‚öæû] ] ø] mö©ûÚôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûßøöÜû$öÜ$Ÿ ] ø] æø…øeôùÔøŸ ] ø] ™Êø¡

Înì¾}6zgŠÇgÅ!tð7ƒMZJW:ÆÓxZ%Ã]~W\ÃqÁ:âyBóQ�ŸW\Zy~™Š,QyE]ÖßŠ^ðVQRD 6ZLŠw~Ë§bÅ;Zzg*pÙ:0NZzg�ÛâV'ŠZg~Æ‚BJw™BXóó

ZÏ|xÃŠg`fsug~zZãHŠì:

)79(Ã]Â{Å¦ìXZkÐ%ZŠz{q,�XÅWZväHg�ÛâðìX‰fYäZÐ¬%3ìZzg‰äZkÐÜso‹e%ZŠ1ìXZkWeIg�~w#ÖzZá¹ZzgÓxÃ]ZsðÅópZ{z{iâãƒVckãóW»¬ìZzgZkÅ"wä6J±Z[ÅŠ–Š~ˆìX6�WeÆWy~ZkÅzŸsìX)89($gö

E0Æp

ú™äÆ�X²[~w#ÖÆegVgZóf~Z˜{óf~Z¶Zzgøx~ywZzgß^âgÃJ*IŒY@åXpÚ&¹ZyÅw#ÖÃÅpgnƒñZy~ywÐ

gÆgxZyÆnÂåóT»iZrVätïÑ�Tw#ÖÆ¹~z{yw™*eTZk~z{™fZzgZý™Šï�ZkÅ(#V·w#ÖzZÑƒÇX}øxÆ$á

#Ãw#ÖzZÑŒÛZgŠhïXZkqÃ¬~icŠC¹ŠYèZrVäZkIgu¹Åw#ÖÃ!¹:g3X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


EUUD EEŸømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj#omøÓöçûáøâøçø]åöiøføÃ÷^ÖôùÛø^qôòûköeôäôDD

LL?~ÐÃð¿Qkz‰ÜJ¸ð7ƒYZJZkÅŠwI~÷~ÑðƒðqÆ@,:ƒYñXóó›ZÞ»ZqŠzuZU

‰�: )001( Zv¬\Ð›»»ŸóÉÑiò³ì�CÙQkqÐÐ]ÅYñ�ZvÃ!3šð EEnìó1XÑuz¬ZzgCÙnÆøâ]ZzgÚ]ÐÐ]XOçZg�áŠè!g~¬\ì:

— ½ æø]ôáûiø�ûÓö†öæû]mø†û•øäöÖøÓöÜû t æøŸømø†û•FoÖôÃôfø^�ôåô]ÖûÓöËû†ø ÎÌ ™]ôáûiøÓËö†öæû]Êøôá$]Ö×#äøÆøßôo'ÂøßûÓöÜûLLZ¤?¬™zÂZv?Ð"*iìópz{ZLÈzVÆn¬ÃI7™@óZzg?]™zÂZÐz{vg}nI™@ìXóó2XZyßÍVÐÌÐ]ÅYñZzg�g3Yñ�ZvÃ!3šð EEn�ópZ{z{ZL³mzZ‡g[„YV:ƒVó‰‡gzyó�ÛúyóZ16zZ1†Zzg‚g}ñgzæWXZg�áŠZÞì:

æøÖøçûÒø^Þöçû] ( Öøfôòû‹øÚø^Îø‚$ÚøkûÖøöÜû]øÞûËöŠööÜû]øáû‰øíô¼ø]²öÂø×ønûôÜûæøÊôo]ÖûÃø„ø]hôaöÜûìF×ô‚öæûá ½ iø†FpÒø%ônû†÷]ÚôùßûöÜûmøjøçøÖ$çûáø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]

E]ÖÛ^ñ‚éVLTIMTD ÖÓôà$Òø%ônû†÷]ÚôùßûöÜûÊFŠôÏöçûáø— F mö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]Öß$fôoôùæøÚø«]öÞûôÙø]ôÖønûäôÚø^]i$íø„öæûaöÜû]øæûÖônø«ðøæøLLZy~Ð¹ÐßÍVÃW\ŠBÐ�z{»�ÛzVÐŠzøV™D�X�¼ZrVäZLnWÐŸg3ìz{¹%æENZì�Zv¬\QyÐ*gZnƒZZzgz{å±Z[~g�ÐXZ¤Z7Zv¬\6ZzgÑ6Zzg�*iwHŠìZk6ZZyƒ@ÂtñgÐŠzøV

:™DópZy~ÐZÒßvÃÉ�Xóó3Xz{£â]�ZvÃ*IZzg!3šð EEn�Z7Ì!3šð EEng3Yñó‰¬zÑuÆZe}Zzg[z¯gÅ·XZg�á›!g~¬\ì:

™æøÎø³‚ûÞø³$ÙøÂø³×ønûÓöÜûÊôo]ÖûÓôjFgô]øáû]ôƒø]‰øÛôÃûjöÜûF]mFkô]²ômöÓûËø†öeôø^æømöŠûjøûø]öeôø^Êø¡øiøÏûÃö‚öæû]ÚøÃøöÜûuøj#omøíöçû•öçû]Êôoûuø‚ômû&õÆønû†ôå?

E]ÖßŠ^ðVLPMD ]ôá$]²øqø^ÚôÄö]ÖûÛößËôÏônûàøæø]ÖûÓFËô†ômûàøÊôoûqøøß$ÜøqøÛônûÃø^— ½û ]ôÞ$ÓöÜû]ôƒ÷]Úôù%û×ööÜ

LLZzgZv¬\?6ZKÂ[~t¬Z@g[ì�?ZË>zZßVÃZv¬\ÅWìVÆ‚B¬™DZzgèZtZhZDƒñ’ÂQk…~ZyÆ‚B:¹ZJ�z{ZkÆ´z{Zzg!':™ä'ózg:?ÌQkz‰ÜZ4‰ƒYƒÐXGZv¬\»�ÛzVZzgƒo¦VÃ3~¦™äzZÑìXóóZÏ6!¹ZñgÃÌªk™¢e’X

›Å9fYä›Å¼Š9ÒyÅ�X»Ü�Šz©V~�Y@ì:1XÑ¦›2X¡~›

Zâxâz~)ZÑgÉób14(ZzgZâxfI)Z|]óm712(äZkugÃ9Zzg 'zZe†Zv0/z ]e³à]eoÂ^‘ÜÊo]ÖŠßèVQMXMKNM!æ�†|]ÖŠßèÖ×fÇçpVPLMXMKOMN )99(

]ÖÛßã^tÊo�Ãg]ŸmÛ^áMKTUP!æq^ÚÄ]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜX”TTO! qƒZ0v)ìZ]g~31&453(äZÐŒŒÛZgŠcìX)001(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


1XÑ¦›t›Åz{nìT»_cÑ<Å§sÐìXZk›6¸ðÃZAÇZzgZkÆFu6Zk¸Z~{ìópZ{t›pZéÑÆ#³ƒcñZ¬XÑ¦›Å&9�:

ZvÐ›X

ZvÆ£¨~)ZvÅ›X

ZvÆn›X

ZvÐ›ZzgZk»¬: ZvÐ›zZZZzgÈ}ÆZZy»bÌÑixìXt›TŠg¢oƒÏZZyZÏŠg¢oƒÇZzgTŠgt›$zgƒÏZÏZ±gÐZZy$zgÑgƒÇXZzgZ¤!Ánt›!Ç*aƒÂZZy*xÅÃðqŠw~7ƒ$ËpZ{i!yÐùùŠú}GYNX

ZvÆ£«~›ZzgZk»¬:

ZvÆOñ!ëqŠzVÐ›ZvÆ£«~›BCìóZzgt›ÑuìZzgZZyÆ®Ò0îGGSo°ìXZvÅfZ]Ãgh™t›TÐÌÅYñCÙZq»¬¸ìépZ{t›ZvÆËgÎwÐƒóZz1Y™Zx~ÐËÆ‚Bƒc!ëqŠzV~ÐËÐ›ƒXªT

)101( o}Æ‚BZvÐ›ÅYãe’¶Z¤ZÏo}ÆZyßÍVÐ›ÅÂtÑu~ŠZ4ƒÏX

ZvÆÆn›ZzgZk»¬: TfZ]ó»xc(Ð›ZvÅÚÆjZáÐƒÏZ+›ZvÆn›BCìó‰úiógzi{ZzgŠv�ÛZøózZ‚]óòz){óZzgZmYó™Gzœ¢z){Zzg£â‹l�}Kó7ÒªîG0f™z){óZyƒÐ›ZvÆn›BñÏXt›zZZZzgÎZz‡]ZZy»

bÌÑixŒÛZg0Cì�ZkÆhZyÐÈ}»ZZy]ƒY@ìXugÑp~ì:ENLMD EEŸømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj$o]øÒöçûáø]øuøg$]øÖønûäôÚôàûæø]Öô‚ôåôæøæøÖø‚ôåôæø]Öß$^Œô]øqûÛøÃônûàøDD

LL?~ÐÃð¿Qkz‰ÜJ¸ð7ƒYZJ~QkÆ4ŠqZkÆzZ−óZkÅZzÑŠZzg‚g}ßÍVÐ8[F:ƒYƒVXóó

Å›ÃÐZZyŒÛZgŠcŠìZzgZkÆ°x6ZZyÅÔÅˆìXªTÈ}ÆŠw~ Zkug~ZvÆgÎw

)101(›ÅZyŠzâV©VÃfY&B3ïEGL„Š]»*xŠï�XZknt›ÜsZv¬\Æ‚B{mìXZkÅŠ?Šg`fsWc]�:]øá$]²ø�ø‚ômû‚ö æ$ ]øá$]Öû³Ïöç$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^ ]Úø³ßö³çû�]ø�ø³‚%uöf&^Öôù×#äôæøÖøçûmø†øp]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû�]ôƒûmø†øæûáø]ÖûÃø„ø]hø F æø]Ö$„ômûàø ô æøÚô³àø]Ö³ß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû�öæûáô]²ô]øÞ‚ø]�÷]m%vôf%çûÞøöÜûÒøvögôù]² ü

]ôƒûiøfø†$]ø]Ö$„ômûàø]i%fôÃöçû]Úôàø]Ö$„ômûàø]i$føÃöçû]æø…ø]øæö]]ÖûÃø„ø]høæøiøÏø_$ÃøkûeôôÜö]Ÿûø‰ûfø^h— ( ]ÖûÃø„ø]hô

LL¼ßvZ,��ZvÆÎZŠzuzVÃZk»�Zzgæ£.Þ¯D�ZzgZyÆZ,¤zh{�‰ZvÆ‚B¤zhÏƒãe’óqÑèZZygpzZáßvƒÐ

(|™ZvÃ8[gn�X»l�¼±Z[ŠN™Z7Î}zZÑìz{W`„Zyª>VÃÎúYñ�‚g~¤ÐZzgZ(gZ]Zv„Æ�Zzgt�ZvwZŠ¶~Ì(ZJì

XZz{wZŠ}ÇQkz‰ÜªtƒÏ�z„§ZXÅŠ*~cz~)ZzgZyÐZvÆ£«~›(Å¶ZLczƒVÐ"W»ZÖg™,Ðó1z{wZ0™g�ÐZzgZy

‘³³³³³³vn³³³³³³x Æ‚g}z‚bzZò[)�›z„Š]Åßg]~!ëqŠzVÐgn¸(»Ÿ–YñÇóóX,ÆnŠ¶ZÁwZÅ.©5å EG2&44ZzgZkÆˆX)201(

'zZeZ÷0âñX ]Öfí^…pVQMX]ŸmÛ^áXe^hT!æ‘vnxÚŠ×ÜVPPX]ŸmÛ^áXe^hRMX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


X )301( Å›!Ç:ƒÏÂz{¿ZZyÐåîg6{g`ƒÇ ›TŠgÁƒÏQk»ZZyQÏŠg*³ƒÇóZzgZ¤gÎw Å gÎwŠzu}Óx(ZqwÃZÏ6ªk™¢ec�ZyÆnZyÆŠw~TŠg_!îE0›ƒÇZÏŠgZk»ZZy»ïƒÇZzgZ¸_!îE0›!À®ŠƒYñÇZzgZkÅ(æ'}ZqwzZ�ÛZŠÅ›ááÏÂ¸qZZyÆo°Zñg~ÑgƒÏXZkqÃŠg•fsug~zZãHŠ

ì:EEŸømøþ³³³ˆÞô³oû]Ö³$]Þô³oûuônû³àømø³ûÞô³oûæøâö³çøÚö³ç+ÚôàºæøŸømø�û†øhö]ÖûíøÛû†øuônûàømø�û†øeöãø^æøâöçøÚöç+ÚôàºæøŸømøŠû†ôÑö]ÖŠ$^…ôÑöuônûàømøŠû†ôÑöæøâöçø

EPLMD Úöç+ûÚôàºDDLLiZãTz‰Üi*™@ìz{Qkz‰ÜJ¸ð7gLóÑZ[ÅzZÑTz‰ÜÑZ[¥ìz{Zkz‰ÜJ¸ð7gLóag~™äzZÑkz‰Üag~™@ìz{Qkz‰Üð7gLXóó

Z¤ZkÅ¸ªg„Âç{ì�Zk»t»xZÐZsxÐ ªZkÐt»xQÏz‰ÜuiŠƒD�²ZkÐÑ¦›~¶zZµƒCìóZzg)501( {g`™Š}ÇX

ZqZzgug~ì:ERLMD EEæøÚøàû]øuøg$Öô×#äôæø]øeûÇøøÖô×#äôæø]øÂû_6oÖô×#äôæøÚøßøÄøÖô×#äôÊøÏø‚ô]‰ûjøÓûÛøØø]ŸûômûÛø^áøDD

T¿äZv„ÆnËÐ›ÅZzgZv„ÆnËÐŠ#ÅóZzg�¼ŠcZv„ÅgŸÆnŠcZzg�¼gz»z{ÌZv„Ængz»ÂZkäZLZZyÅŠ™àXóó

ªT¿äZK‚g~w»]zZ]Zzg‚g}_!]%töE0ZÞÆ@,™nóZ¤ËÐ›ÅÂZkn�z{Zv»8[ìZzgËÐŠ#ÅÂ

Zkn�z{Zv»!©ìóËÃÃðqŠ~ÂZkn�Zkq»ya™*ZvÃ8[ìóZzgËqÆŠ¶Ðg»ÂZkÅzzÜstì�Z+(ya™*ZvÃ*IìÂÍcZZkäZLm!v»z{hZŠZH&ZZyÅŠ¹Y@ìóZzgZkÆˆ¬$zqŠ»z{mZ2ZgƒY@ì�ZvZk

Æ;B0Y@ìTÐz{ñ@ìóZvZkÈ}»0ƒV0Y@ìTÐz{`@ìóQmWç0Y@ìTÐz{Š8ì''Z\ È}Wy{X

¡~›: z{›�¡~Zzg8îg6{ÛÅ§sÐZyÆZ0gzŠ<ÅìZzgZk~fZCœz�»ÃðŠ47ƒ@XZk›ÅZÕ�:

8›ó‰ÈÆZzg\ÐÆ3äZzgQ}0ãÐ›óâwzZzÑŠZzgYZZŠÅ›X 1X.zgØzZà›ó‰gIVó$zgzVZzg%ÉVÐ›X 2X

Z�ZxzWzZà›ó‰ZLzZ−+óZ‚E{ZzgZIDz){Ð›X 3X

‘vnx]Öfí^…pVQSPNXe^h]ÖßãoeÇn†]ƒá‘^ufä!æ‘vnxÚŠ×ÜVSQX]ŸmÛ^áXe^hen^á )401( ]ÖÏçÙ]ÖÛËn‚�†|Òj^h]Öjçun‚NKLQ!]Ö‚mà]Öí^Ö“NKQRO! )301(

ZkugÅÑb~�ÛâD��Zkug»Zq|xtÌƒYì�ÑZ[ÅzZÑ)ZÏ§bZkug~èÃg{ X)501(qƒZ0v vyZÑZy!šàó'zZeZ1CÙk{EE]ôqûjø³ßôfö³çû]]Ö³íø³Ûû†øÊøôÞ$ãø^ VYñÇ˜VZZy»!Ç{ØƒYñXZkÆˆŠ?Æîg6Šgnfsug7Å: Šzu}Zqw™äzZÑ(W×W×)Z¤Zk»x6g;Â(ZkuÃ

ªÑ[Ð”óYèZvÅnËWŠòÆŠw~ZZyZzgÑZ[Å6ZÜZgZN7ƒMXqƒ�ÛâD��ZkugÃ æø]Ö³×#³äôŸømø³rûjø³ÛôÄö]ômûÛø^áºæø]ôƒûÚø^áº]ÖûíøÛû†ôÊôo‘ø‚û…ô…øqöØõ]øeø‚÷]DD

Ú³ç]…�]Ö³¿³Û³^á]Öo‡æ]ñ‚‘vnx]eàuf^áVQSOMX]MKNUQ!æ]ÖŠßà]ÖÓf†p Š¶ Êjx]Öf^…pLMKOO! Zâx(;3§ö EXGG

ä%ƒzñ8gzZeHZzgZâxZ0xyä%ƒ9ŒÛZgŠcìX

‰ßà]eo�]¨�VMTRP]ÖŠßèe^hRMX]ÖŠ×Š×è]Ö’vnvèVLTO! )601( Ö×f`nÏoTKSTNXTTN!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)701( á]zQ÷Å›ó‰ç~Ð›X 4XtZ+›ì�ZyÅ¡]zË~gcrìX:„ZkÐÃðf~ÅgZy{àìZzg:„Ë»Zk6'ìXŒÛWyˆZzgZqŠ"ìGIL

Ñf~¼Š(Zk›»f™ñ�ŠìXZy~Ð‰Wc]zZqŠg»f™WÐWg;ìXŒVÜsZqugf™ÅYCì:ETLMD EEuöfôùgø]ôÖøo$Úôàû�öÞûnø^ÒöÜö]ÖßôùŠø^ðöæø]Ö_ôùnûgöæøqöÃô×økûÎö†$éöÂønûßôoûÊôo]Ö’$¡øéôDD

LLŠ*ÅqzV~÷}4Šq8[úg]ZzgpÒ�óZzg÷~W\VÅQuúi~ìXóóìTÆfg)¹Ð Ÿ Ã¹8[‰X«qúg]óYèZkÐ›¡]»» Š*ÅÍ*VÍVzV~ÐtŠzâVq,W\

¯ZZqÝƒD�ZzgŠzu~qpÒóYèpÒ$©øEE

LZãÃ¶oWgZxZzgÑ—œgqÝƒ@ìTÅzzÐg„¬\Å„Š]~æŠQ)901( ìX

t8›ÎZz‡]ZyÆZ0gSkŠgga'YCì�ZLW\6ZyÃNzw7gLZzgZk›ÃZ¤ŠzWŠñV~'Z'„™*7}Âz{ZkäZkug~zZãHì: Æ'~7ƒ@XZÏqÃW\

møÏûŠôÜöÊønøÃû‚ôÙöæømøÏöçûÙöVEE]øÖ×#ãöÜ$âF„ø]ÎôŠûÛôoûÊônûÛø^]øÚû×ôÔöÊøþ³¡øiø×öÛûßôoÊônûÛø^iø×öÛûßôoûÊônûÛø^iøÛû×ôÔöæøŸø]øÚû×ôÔöDD Òø^áø…ø‰öçÙö]Ö×#äôZKRizZ`~!g~„�ÛâD¸Zzgë:Z}Zv!T„6=Šg]ìz{tìóZzgT6=Šg]7óÉ LLZvÆgÎw

)011( Zk»âÂìóZk6÷Z¸Z~{:<ÇXóó)111( ÐicŠ{›¶X ÃŠzu~ZizZ`Æ£«~|]¬È »Z�ág{Šà›Zzg~ÈTÅ§sìóYèW\ ZkÐW\

›ÅtnìZK]ßgÂVÆYìZzg»�Ûzðó(z$CÙZq~0ðYCìX‰zZ−+óç~óaóó%!ó$zgZzgdz){pZ{qª¬6ƒVóZyÐZ¤›ÅYñÂZk6Ãð¸Z~{7ìóÉZ¤Ñ¦»çVÆZ0gt›ÅYñÂ!“ïILRzNZ[ìXZzgZ¤t›Ñ¦›6¸WYñZzg�ÛZøÅZŠZ5~g»z^¶ÇÂk{»¥cZ(g™gìXZzgt›TŠgÑ¦›6¸WCYñÏZÏŠgZZy~¶zZµƒCYñÏX

›Å´â]ZzgZIZZyÐ›ÐZZyZzgZk»:æEELÑixìóTÅ¶ÐZZy~ÚÑixW@ìZzg:ƒäÅ ZvÐ›ZzgZv„Å{§gÎwZv

^~ZZy®Ò0îGGÁƒY@ìóZzgtZ+qìTÅZÝZzg9lZg»Z0Zi{ßv¬xîg67™0DóÉÎZz‡]ßÍVÃZk›»ZkŠgÁzMì�z{¬zZZyÆÖç*uvK~9}ÃWD�ZzgÁdcÑdÅzzÐZ7tZˆkJ7ƒ@�z{›ÑÜÅº6Skç*uuÃV`�XZÏ§b¹ÐßvÑ¦›»Zq5/8~îOZLŠßV~¢zggn�ópZ\kt�ZyÅt›{Ø›ìcWölzZà›ìóZkÅ

×Z77ƒCXZkn¢zg~ì�ŒÛWyzug~èÃg‰Qy´â]Zzg¶EV»f™™ŠcYñXÐCÙ¿t¥x™á�ZkÆŠw~Zvnguz¬\Zzg

‰ßà]eo )011( ‘vnx]Ör^ÚÄVPNMO! Š¶ 7&16'zZeZ÷0â´ ÚŠ³ß‚]uÛ‚OKTNM!æ‰ßà]ÖßŠ^ño )801( ]ÖÏçÙ]ÖÛËn‚NKQPXRP! )701(,ÆnŠ¶

�†|]ÖŠßèÖ×fÇçpUKMQM! )111( X 'Zze¬È �]¨�VPOMNX]ÖßÓ^|!æ‰ßà]Öj†Ú„pVLPMM]ÖßÓ^|!æ‰ßà]eàÚ^qèVMSMUX]ÖßÓ^|X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Ð›Å¦7XìóZzgZ¤ZkÅZq(~lZgñ�ŠìÂZk~;ð¾uJ‚ìóZzgZ¤Zk›~5z^ 1kÆgÎwzÑ•ìÂZkÅlZgXì!

«´#ÖZv¬\Å8[qzVZzgZkÆZzZ%ÃZKpZ÷]6lx™*ZzgZkÆ;V*Ih{qzVZzg*�ÛâãÆ»ñVÃI™*ZzgFu™ŠbXZg�á›!g~¬\ì:

Îûjø†øÊûjöÛöçûaø^æøiôrø^…øéºiøíû�øçûáøÒøŠø^�øaø^æøÚøŠFÓôàö ]ôá ]eø«öÒöÜûæø]øeûßø«öÒöÜûæø]ôìûçø]ÞöÓöÜûæø]ø‡ûæø]qöÓöÜûæøÂø�ônû†øiöÓöÜûæø]øÚûçø]Ùö F ™ÎöØû]ôáûÒø^áø

møû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûËFŠôÏônûà— ] ø] æø]²öŸ ½ møûiôoø]²öeôøÚû†ôå ] ?] iø†û•øçûÞøø«]øuøg$]ôÖønûÓöÜûÚôùàø]²ôæø…ø‰öçûÖôäæøqôø^�õÊôoû‰øfônû×ôäÊøjø†øe$’öçû]uøj#oLL)Z}Ñ!(ÈŠz!Z¤vg}!\óvg}dóvg}¸ðóvg~çcVóvg}æ\óvg}¾ñƒñâwóZzgz{g]T

Å¶Ð?egDƒóZzgz{j´VÎ?I™Dƒ»ZvÐóQkÆgÎwÐZzgQkÅgZ{~˜ŠÐÌicŠ{³m�Â?ZOgE]ÖjçeèVPND ™z�Zv¬\ZC±Z[áWñXZzgZv¬\ÃdVÃ@Ze7ŠêXóó

èÃg{!ÑWeÑfÐŠg`fsZëÃZ}qÝƒD�:ZkWe~Zvnguz¬\ä½ãQyÓxZâY»f™HìXÐZyÃ¡~c8îg6›ƒCìX

èÃg{!ÑZâYÅ›¡‹Zã»»ŸìXZzgZ¤t›Ñ¦›6¸:WYñÂÃðw`7ZzgZk6¸Z~{Ì7ìX

¡~›Z¤ppZéÑÆÐñZ¬ìZzgÑÃ³mÌìpZÐËÌßg]~Ñ¦›6Fß:Š~YñÏX

Ã¬Šc��ßv¡~›ÃÑ¦›6FßŠï�Z7Š–‹Š,�tuZu[ZzgZvÐŒz]ìóZkn Zv¬\äZLÑ

ZkÐ6Ì™zó˜Šzó]‰8[»ñVÃlxgÅózg:ZvÆ±Z[»ZOg™zXZqZzg(Zg�áŠ!g~¬\ì:

eøÃû‚ô Ý ÊøÛøàûm$û‚ômûäôÚôàû ½ åöæø]ø•ø³×$³äö]²öÂø³×FoÂô×ûÜõæ$ìøjøÜøÂø×Fo‰øÛûÃôäæøÎø×ûfôäæøqøÃøØøÂø×Foeø’ø†ôåÆô�Fçøé÷ ] F] Öøäüaøç F]ô mûkøÚøàô]i$íø„ø ™]øÊø†øðø

E]Ör^$nèVOND iø„øÒ$†öæûáø— ] ø] ]øÊø¡ ½ ]²ô

LLQH?äLZk¿Æqw6Ì¨gHTäZKpZéÑÃZCqŠ¯1ZzgZväDÆ!z�ŠZÐeZ„~NŠcóZzgZkÆŠwZzg»âV6$ÎŠ~ZzgZkÅW\V66Š{eZwŠcXZvÆZ[Ãyì�ZÐ@ZeŠ}!H?ßvÃð$7f?óó

pZ4ø XILÑÃqŠ¯hÐ%ZŠtì�WŠòZKpZé»È{0™g{YñóT»xÃZk»Šweì™¦g}pZ{ZväZÐwZxHƒóZzgT»xÃQk»Šw:eìZÐ:™}pZ{ZväZk�Ûn™ŠcƒXZWŠòZk§bËÅZ¤®™äÑÂZk»!š-öEWt��Zk»qŠZv7Éz{

)211( pŠìTÅz{Z¤®™g;ìósÃZkÐ�z{i!yÐZkÃZCZ[ZzgqŠHƒc:HƒXŠg`fsug~ÌZÏ|xÃzZãHŠì:EEŸømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj$omøÓöçûáøâøçø]åöÖôÛø^qôòûköeôäôDDEOMMD

ƒðÑ<Æ@,:ƒYñXóó LL?~ÐÃð¿Qkz‰ÜJ¸ð7ƒYZJZkÅpZé÷~ÑðZkn�¿ZKpZéÑÃZzgZK8z¡~›Ã›ZÞZzgZ©xÑqÆ@,7™@z{ZLŠúZñ›~ÑNZzgZsxÆo°Zñg»%>

ìXZzgTŠgz{Zk@,ŠZg~~ZKpZéÑÆúŠzh}ÇZÏŠgZZyZkÐgÁƒ@`YñÇó©�ZZyQkÐåîg6{g`

]ÖŠßèŸeà]eoÂ^‘ÜQM!�†|]ÖŠßèÖ×fÇçpMKOMO )211(3$©-:êGEGXZÅWyóm877X)311(:



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


�¼á™Wñ�z{ŒÛWyz]4ïEOG„ìXZk6ZZyÑä»Èì�Zy~èÃgZ¶gÅ¤&™} ƒYñÇóYèZvÆgÎwóZ©xÃOÑñZzgN¬]ÐguYñXpZ¤ZKpZéÃŒÛWyz<Æ@,7™@ÉŒÛWyz<ZzgZyÆZ©xÃ*I™@ìÂ¸Ð¬

)411( ìZzgîg6ZsxÆo°Z%ìXZzgZ¤*IÂ7™@Z%Š*Å›ÃSk6FßŠêìÂ*³ZÑZyìXŠzu~´#Ö:Z¤®z�ÛâV'ŠZg~

Å]4ï NEOGÃwièYy¯ñ Æ§j6¿cZƒZzgW\ Ð›»»Ÿì�È{Z©ÄZÞ»ÇZzgZvÆgÎw ZvZzgZkÆgÎw»TŠgÇƒÇz{Zv¬\ÐZÏŠg›™äzZÑƒÇXZg�áŠ!g~¬\ì: X�¿gÎw

ÊøôáûiøçøÖ$çû] t ÎöØû]ø›ônûÃöç]]²øæø]Ö†$‰öçûÙø ( æø]²öÆøËöçû…º…$uônûÜº ½ ™Îö³Øû]ôáûÒö³ßûjöÜûiövôf%çûáø]²øÊø^i$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]Ö×#äöæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜûE�ÙÂÛ†]áVMONOD mövôg%]ÖûÓFËô†ômûàø— ] ø] Êøôá$]²øŸ

)Z}Ñ!(ßÍVÐÈŠzZ¤?|~ZvÐ›gnƒÂ÷~cz~Z(g™zóZv?Ð›™}ÇZzgvg~æƒVÐŠg¦g�ÛâñÇXz{(Zçs™äzZÑZzgg°ìXZyÐÈŠz�ZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®Jw™zóQZ¤z{vg~Šú]Jw:™,ÂGt

e7ì�ZvZ,ßÍVÐ›™}�ZkÅZzgZkÆgÎwÅZ¤®ÐZïg™D�XóóZkWeÐŠg`fsÃZ}qÝƒD�:

7™*¢zg~ìX Zvnguz¬\Æ‚B›»Šúò»°7ìóÉZkÆnZLZqwÐo]

.0YñX » Zv¬\ÐE›Å´#ÖZzgZkÆnÑotì�È{ZvÆgÎw

%Z¤“ïGLgÎwÆZvÐ›»Šúò!ëZzgÄg}»:ìX

É!3šð EEn�X Ð®Ò0îGGS!0î NEñh*¬ìóZzg¬z»�ÛZvÃ8[7 Z¤“ïGLZÞZzgZ¤“ïGLgÎw

ä�Ûâcì�¼ßÍVä&BïELZÞ»ŠúòHÂZv¬\ät tWefYÆ4ŠqW"ìGGLZJyÐYãYCìXOçZâxŒy~ )511( ÅZ¤®™zX �Z¤?ZLŠú}~FƒÂgÎw We*iw�Ûâ™Z7Wiâc

». n¢zg~ì�ZyZvÆgÎw ZvÅ8š~ŠZ4ƒ™¼»zZg_“ZzgkƒVÅç°Ðu�ÛZiƒäÆ )611( ƒX

ÐçŠZ]gpzZßVÐ� ÐñZÑ]gpzZßVÐ›ZzgZvzgÎw Š~´#Ö:ZvZzggÎwCÙQk¿Ð0�Zvnguz¬\Ð›»Šú}ŠZgìótÎZwaZƒ@ì�Zk»móZ3Îóé5\ÁßÍVÆ‚Bì?Z¤Zk»mªCÙ~ZvÆŠ7VZzg!2VÐìó‰»�ÛóæuóÃÉZzg$�z){óÂZk»zZãÈì�z{ZLŠúZñ›~ÑNìóYètqY

Ìêì�Ãð¿ZL8[Æ!2VZzgŠ7VÐ©]Z2Zg™}XZg�á›!g~¬\ì:Öøfô³òû‹øÚø^Îø‚$ÚøkûÖøöÜû]øÞûËöŠööÜû]øáû‰øíô¼ø]²öÂø×ønûôÜûæøÊôo]ÖûÃø„ø]hôaöÜûìF×ô‚öæûáøæøÖøçûÒø^Þöçû] ½ iø†FpÒø%ônû†÷]ÚôùßûöÜûmøjøçøÖ$çûáø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]

mö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]Öß$fôoôùæøÚø«]öÞûôÙø]ôÖønûäôÚø^]i$íø„öæûaöÜû]øæûÖônø«ðøæøFÖÓôà$Òø%ônû†÷]ÚôùßûöÜûÊFŠôÏöçûáø—

EEÒöØù%]öÚ$jôoû »Zg�áŠì: )611(ZkqÃŠg`fsug~zZãHŠìX9gg~Ñp~ZvÆgÎw ]ÖÏçÙ]ÖÛËn‚NKUSMXSSM! )411( iËŠn†]eàÒ%n†MKSSP! )511(

LL÷}‚g}Zä¼~YNÐÎZñZk¿ÆTä)¼~Yäc m³‚ûìö³×ö³çûáø]Öûrøß$èø]ôŸ$Úøàû]øeøoDDÎônûØøæøÚøàû]øeøo[øÎø^ÙøVEEÚøàû]ø›ø^Âôßôoû�øìøØø]Öûrøß$èøæøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøÏø‚û]øeøoDD

‘³³³³³³³vn³³³³³³³x ä�Ûâc:LLTä÷~Z¤®Åz{¼~ŠZ4ƒZZzgTä÷~*�ÛâãÅZkä)¼~YäÐ(ZïgHóóX ÷~Z¤®Ð(Zïg™}Ç?W\

X Z1CÙk{ ]Öfí^…pVLTNSX]ŸÂj’^ÝXe^hNXe†æ]mk



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLW`?Sy~{]Z,ßvŠÙƒ�ZIZZyÆ£¨~ñgÅ×eZzggÃ‰Ü™D�óG¹%æENZZ�xìTÅ»g~ZyÆ$VäZyÆnÅìXZvZy6õuƒŠìZzgz{ŠZE±Z[~2ƒäzZá�XZ¤°ZßZµtßvZvZzggÎwZzgZkqÆâ+zZáƒD�gÎw6*iwƒð¶ÂLZIZZyÆ£«~»�ÛzVÃZCg=:¯Dó1Zy~ÐZÒßvZvÅ

E]ÖÛ^ñ‚éVLTXMTD Z¤®Ðò`�XóóZg�á›!g~ �ZÍiÂZ,ßv²yZzgZvÅgØÐŠzg�X ZvÆŠ7VZzg!2VÐŠz4gZzgZyÅgÃ‰ÜZ(g™*ZknÌ)ëwì

¬\ì:]ømûßøÛø^$öÏôËöçû]]öìô„öæû]æøÎöjô×öçû]iøÏûjônû¡÷— t ™Úø×ûÃöçûÞônûàø

LLZy6ìg'‚ðó˜VÌïYNñ}YNZzgp[•}•}™Š�YNXóóU3:›âVÃ¬ì�Z,ßÍVÐ˜Š™,ZzgZL¸wz¿Æfg)ZyÐñÐ7WNXZv¬\»�Ûâyì:

E]ÖjçeèVONMD ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàøF]Úøßöçû]Îøîô×öç]]Ö$„ômûàømø×öçûÞøÓöÜûÚôùàø]ÖûÓöË$^…ôæøÖûnørô‚öæû]ÊônûÓöÜûÆô×û¿øè÷æ$]Âû×øÛöçû�]øá$]²øÚøÄø]ÖûÛöj$Ïônûàø—

LLZ}ZZyzZß!SyñgÐ±z�vg}Wk0k�ZzgZyÃvg}Z0gñ0*e’óZzgt¢gÅ�Zv¬\sßÍVÆ‚BìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

E]ÖjçeèVOSX]Öjv†mÜVUD æøeôòû‹ø]ÖûÛø’ônû†ö— ½ aöÜûqøøß$Üö ] F] æøÚøûæ ½ ™m5øm%ãø^]Öß$fôo%qøâô‚ô]ÖûÓöË$^…øæø]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]Æû×öÀûÂø×ønûôÜû

(!»�ÛzVZzgo¦VÐ˜ŠYg~gÅZzgZy6JƒYƒóZyÅZÝ(Šzicì�.e$F+(ìXóó LLZ}Ñ)UÅ5éIS:›âVÃGHŠì�Z¤»�ÛzVÐ™zg~ZzgëVÐŒÛ":Z(gÅÂi}~i'Š„YŠ'0ƒÇXZg�á›!g~¬\ì:

E]ŸÞË^ÙVOSD ]ôŸ$iøËûÃø×öçûåöiøÓöàûÊôjûßøèºÊôo]Ÿûø…ûšôæøÊøŠø^�ºÒøfônû†º— ½ ™æø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]eøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõLL»�ÛW:~ZqŠzu}g=zæŠÇg�XZ¤?äZ(:HÂo~�Zzgi'Š„YŠƒYñÇXóóªT§b»�ÛZqŠzu}ÆŠz„Zzg×î�ZÏ§bZ¤?äÌZZyÅãŠ6ZqŠzu}Å×eZzg»�ÛzVÐ°ÄñZÑ]:ÅÂQ(Z

)711( �ZzgYŠƒÇóZzgz{�ðZzg»�ÛÆ!bZ%oZzg›zñZÑ]ÐŠ+Æçn~Z]45é IGE{ZzgæZ43ï XEGaZƒÏXäZLZk�Ûây~zZãHì: ZÏqÃ¬ŒÛWy|]†Zv0„k

EEÚø³àû]øuø³g$Öô×#äôæø]øeûÇøøÖô×#äôæøæø]ÖFoÊôo]Ö×#äôæøÂø^�pFÊôo]Ö×#äôÊøôÞ$Ûøîøßø^ÙøæøŸømøèø]Ö×#äôeô„FÖôÔøXæøÖøàûmørô‚ûÂøfû‚º›øÃûÜø]ŸûômûÛø^áôæø]ôáûÒø%ö†ølû‘ø¡øiöþ³äö)811( æø‘øçûÚöäöuøj$omøÓöçûáøÒø„FÖôÔøXæøÎø‚û]ø‘ûføxøÂø^Ú$þ³è÷Úöçø]ìø^éö]Öß$^Œô]ÖûnøçûÝøÂø×øo]øÚû†ô]Ö‚%Þûnø^æøƒFÖôÔøŸømörû‚øpÂø×øo]øâû×ôäô�ønò÷^DD

LL�Zv„Æn›™}ZzgZv„Æn�gÇóZvÅ{§ñZÑ]gÇZzgZv„Å{§çŠZ]gÇÂZkÆfg)ZvÅzÑeZzg›ÃVYìXZzgÈ{ZLúizgzi{ÐópZ{¾ŠgicŠ{ƒVóZZyÅeÝÃ70YŒVJ�ZkÅtªƒYñX²W`¬xîg6ßÍV

)911( ÅñZÑ]zŠz4Š*z~ç5]~ƒCìóqÑètZyÆË»x:WñÏóóX

]æu³o]²]Ö³oÞf³oÚà]ŸÞfn^ð]áÎöØÖË¡á]ÖÃê‚V]Úù^‡öâ‚ÕÊo]Ö‚ùÞn^ÊjÃrù×k…]uèÞËŠÔæ]Ú^]ÞÏ_^ÂÔ]ÖoÊjÃˆ‡leo )911(ZqZuZ¢gzZe~ÌZkqÃzZãHŠì:

'zZe†Zv0 æÖnù³³^]æÂ³³^�m³kÖ³oÂ³‚æ&][Eu×nè]ŸæÖn³^ðLMKRMO!i³^…mîeÇ‚]�OKOLN( Öo Ê³Û³³^Â³Û³×³kÊn³Û³³^Ö³oÂ×nÔ[Î³^Ùm³^…hùæÚ³^ÖÔÂ×où[Î³^ÙVâØæ]Önk

(XLLZv¬\äµZuZLÆZqÑÅ§stzkÅ�#V¬$ÐÈŠz�˜VJŠ*~vg~6ÌÇg~»mìÂZkÆ$á?äŠ*~jy01ìZzg˜V &Šg�»mìÂZkÆ$á?äíÐ]qÝ™àìXp÷Z�h¾}Zz6ìZk»¹VhZŠZH?¬$äÎZwH6zgŠÇg!W\»÷}Zz6 JvgZßÍVÐZµê

Ãy‚hì?



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


a¶Zzg0v,´#Ö:¸ÝÆn3xZzg»�ÛzVÆ£«~JZvÐ›™äzZßVÅ´#ÖZzgTyÃ¥x™äÆnZk0Zñg&éEOãÃgÐ7³:

]øƒôÖ$èõÂø³×øo]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]øÂô$éõÂø×øo]ÖûÓFËô†ômûàø Ÿ ? mövôf%çûÞøäü møûiôo]²öeôÏøçûÝõm%vôf%öÜûæø ] ø] ]Úø³ßöçû]Úøàûm$†ûiø‚$ÚôßûÓöÜûÂøàû�ômûßôäÊøŠøçûÍ F m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø ™

E]ÖÛ^ñ‚éVPQD æø]²öæø]‰ôÄºÂø×ônûÜº— ½ ƒFÖôÔøÊø–ûØö]²ômö©ûiônûäôÚøàûm$�ø«ðö ½ ñôÜõ ?] ø] møíø^ÊöçûáøÖøçûÚøèøŸ ] ø] mörø^aô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]²ôæøŸ

LLZ}ZZyzZß!?~Ð�¿'ç NDƒYñÂZv¹¢Z+¸xÑñÇ�ZvÃ8[ƒÏZzgz{ÌZv}›gBƒÏóz{3xŠwƒVÐ›âV6ZzgJZzg!ƒVÐñg6óZvÅgZ{~˜Š™,ÐZzgË5#Ö™äzZáÅ5#ÖÅ6zZ{Ì:™,ÐXtìZv»a&eìŠ}óZv¬\(~zÝzZÑZzgi'Š„DzZÑìXóó

�ÛâD��: |]«Y)021( Ò^ÖŠùfÄÂ×oÊ†mŠjä mà ]ƒÖùþ³èÂ×o]ÖÛ©ÚßnàÒ^ÖçÖ‚Öç]Ö‚ôåæ]ÖÃf‚ôÖŠnù‚åX]ÂùéÂ×o]ÖÓ^Ê†

LLª3xŠwƒVÐ›âV6ó‰gZL!\6ZzgÝxZLâ´Æn3xŠwƒ@ìóJZzg!ƒVÐÆñg6ó‰Šg0{ZLDg6J�ƒ@ìXóó

ZkWe~ZIZZyZzgZvÐ›™äzZßVÅegõÒyƒð�:¸ëVÆn3xX 1(»�ÛzV6JX 2(ZvÆgZ5~˜ŠX 3(ZzgŠ´ç5]~5#Ö¤Å6zZ{:™*X 4(

«Šz:V»â°tì�ZvXÐ›™@ìZzgz{ZvÐ›™D�ZyÅt(~Zëp!ì�z{›âVÆn3xpó3x'×óáZäZzgplpƒD�ó²»�ÛzVÆ£«~Jó*‡.ÞhZzg"yÆâ#ƒD�XZÏqÃÎgÒì~-VzZãHŠì:

æø]Ö$„ômûàøÚøÃøäö]ø�ô‚$�ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûßøãöÜûý— ½ ™ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙ]Ö×#äô(ZvÆgÎw�óZzg�ßvZyÆ‚B�»�ÛzV6J�óW:~g3Šw�Xóó)We92( LL·)ƒ7ÒªîG0cgZVÂ'1Å§b3xgiÄhz!ëƒÂ¯ÑŠì¸ð!

Z¤ÃðZ(¿ì�ŠúòÂZZyZzg&B3ïEOGLZÞ»™@ìpZkÅ‚g~KzŠzó3òZzgplgz~ZvÆŠ7VÆnƒóo~·Šz»gòÂZðÆŠZÛVÐã½}ƒñƒVó[z¯g~C_ßvvÃV6W‚ãÐ˜~Zzg)]zŠ´WÖ»gc™ä h zZâyÐg�ZzgŠ#èGEL

zZßV6YÎÏÅÃ,ƒVÂZ,ßvZLZZy~ÑLZzg›ÆŠú}~ÌÑLƒD�X”´#Ö:ZKYyzâwÐZvÅgZ{~˜Š

ZkÐIèÃg{Wc]~ZvÐ›™äzZáZzgZvÆ8[ÈzVÅZq´#ÖtÌÒyƒðì�z{ZvÅgZ{~˜Š™äzZáƒD�óT»â°tì��¿ZvÐ›»Šú}ŠZgƒ@ìz{ZvÅgZ{~˜Š™äÐYy7lZ@Xz{ZLYyzâwÐ˜ŠÆnCÙz‰Ü

i³†q³Ûèæi³ËŠn³†ÚÃ^Þo]ÖÏ†�áX”NLQXÚ_fçÂèÚrÛÄ]ÖÛ×ÔÊã‚E]eç…Æ^ÙDXÚ‚mßè ä�Ûâc�H÷}ËzàÐŠz4Åc÷}„nËŠÔÐ�g3?óó)711( v¬\ d

ZkZWÅCó¦g_ìX ]Öˆâ‚Ÿeà]ÖÛf^…ÕX”OQO!]Ö‚……]ÖÛß%ç…TKST! )811( Úßç…é!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


»ggLìXz{ZvÆ!2VZzgŠ7VÃZvÅi}6!³]ZzgZš™º7Š9eLóÉZk»to{ì�ti}ZvÅìZknZk6‡âyÌZv„»−ÇXZknz{ZvÆŠ7VÐ˜Š™*ZC�Û9t™@ìXZk»tZZyì�:

möÇûßônûÓöÜö]²ö ] ø] æø]ôáûìôËûjöÜûÂønû×øè÷ÊøŠøçûÍ t mø³Ïû†øeöç]]ÖûÛøŠûrô‚ø]Öûvø†ø]ÝøeøÃû‚øÂø^ÚôôÜûaF„ø] ] ø] ]ôÞ$³Ûø^]ÖûÛö�û†ôÒöçûáøÞørø‹ºÊø¡ Úøßöçû� ]F ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàømø‚ômûßöçûáø ] ø] mövø†ôùÚöçûáøÚøûø†$Ýø]²öæø…ø‰öçûÖöäüæøŸ ] ø] eô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøŸ ] ø] mö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæøŸ ] ø] Îøîô×öç]]Ö$„ômûàøŸ ( ]ôá$]²øÂø×ônûÜºuøÓônûÜ ½ ÚôàûÊø–û×ôä?]ôáû�ø«ðø

E]ÖjçeèVTNXUND �ômûàø]ÖûvøÐôùÚôàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjFgøuøj#omöÃû_öç]]ÖûrôûmøèøÂøàûm$‚õæ$aöÜû‘ø^Æô†öæûáø—

LLZ}¸ë!æußv*0u�ó®ZZk‚wÆˆtKwZxÆŒÛd:0NXZzgZ¤»ßŠ4»psìÂê7�ZveìÂ»ZLaÐ"™Š}XGZvlzœìXk™zZIÂ[~QyßÍVÆÜs�ZvZzggzWy]6ZZy

7ÑDZzg�¼ZvZzgZkÆgÎwäwZxŒÛZgŠcìZÐwZx7™DZzgŠ+hZCŠ+7¯DXZyÐ±zóŒVJ�z{ZL;BÐbtŠ,ZzggL0™g�Xóó2�Ûâc:

æømøjöçûhö]²ö ½ æømö„ûaôgûÆønûÀøÎö×öçûeôôÜû ( ™Îø³îô³×öçûaöÜûmöÃø„ôùeûöÜö]²öeôømû‚ômûÓöÜûæømöíûôaôÜûæømøßû’ö†ûÒöÜûÂø×ønûôÜûæømø�ûÌô‘ö‚öæû…øÎøçûÝõÚ%©ûÚôßônûàøE]ÖjçeèVPMXQMD æø]²öÂø×ônûÜºuøÓônûÜ— ½ ö Âø×FoÚøàûm$�ø«ð

LLZyÐ±zóZvvg};ðVÐZyÃwZŠßZñÇZzgZ7f?™}ÇóZyÆ£"~vg~æŠ™}ÇóZzgëVÆŠßVÅ¡SŠ}ÇZzg&eìÇÂ/ÅÂ=Ì�ÇXZzgZvlzœfZ]ìXóó

Ã‚tg‚ì: W3åXLhCÙz‰ÜZg�á›t~)121( EEqø^âô‚öæû]]ÖûÛö�û†ôÒônûàøeôøÚûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜûæø]øÖûŠôßøjôÓöÜûDD

LLZLâwYyZzgi!yÆfg)æWÐ˜Š™zXóó‚Â,´#Ö:ZvÆ!g}~ËÅ6zZ{:™*WeèÃg{!Ñ)ZÓZ>:45(~ZvÐ›™äzZßVÅta¶ÚÒyƒðìT»â°tì�z{ZLŠ+Åcz~™ä~óZ©ÄÑÜ6¿™ä~óZkŠ+ÅgzÐ�hìZÐhZzg�!ëìZÐ!ëì~ËÌnÅ5Ck7™DXçÑ}~�'Z×V¬x�ZyÆÜsWzZiZVäZzgZkñ�63g�~Z7Ãð!u7ƒ@XŠúZñ›ÆZm]~tÚ(~Zëìózg:Ä„ßv��'ZÇVZzgçÑ}ÅyZçVÐZCŠZðÂX*eT�p5#Ö¤zVÅ5#ÖZzgâjw»0kzÒpZ7'ZÇVÅŠ−w~Š‡ŠêìXíz{!ëzCÐvÅÂ=ÐøzxgT�ócÁZiÁ{ñlg{™ZkâjwÐ*™ä66gƒD�X

�ÛâD��: Ð³1™D¸XOç|]„Š{0Z¬#Ö ZkZ%6ô/™Zx ZkÅZÌÃzZã™äÆnZvÆgÎwÂø³×ø³o]ÖŠ$ÛûÄôæø]Ö_$^ÂøèôÊôo]ÖûÛøßû�ø¼ôæø]ÖûÛøÓû†øåôæø]øáûŸøÞößø^‡ôÅø]ŸûøÚû†ø]øâû×øäöæø]øáûÞøÏöçûÝø]øæûÞøÏöçûÙøeô^ÖûvøÐôùuønû%öÛø^Òöß$^ eø^møÃûßø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô

ENNMD ŸøÞøíø^ÍøÊôo]Ö×#äôÖøçûÚøèøŸøñÜõäëßÍVÐ³à�±Zzg:CÙqw~!][ÐZzgâ3ÐóZzgÓ#ÖÆ!g}~ZIÓ#ÖÆ LLZvÆgÎw

‚B±Zð7™,ÐóZzg˜V}Ìg�Ð>ð»¬Š,ÐZzg'ZðÐgzXÐóZzgZvÆ!g}~Ë5#Ö¤Å5#ÖÐ

‘vnx]Öfí^…pVUUMSXLNSX]ŸuÓ^Ý!æ‘vnxÚŠ×ÜULSMX]ŸÚ^…é! )221(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


7eg,ÐXóóÜ�tì�›ÅŠz9�:Ñ¦›Zzg¡~›XQÑ¦›Å&9Òyƒð�:

ZvÐ›ó�ÐZZycZZy»bzÑixìX )1(ZvÆ£«~›ó�ÐÑuìX )2(ZvÆn›ó�¾wZZyÆá¢zg~ìZzgÎZz‡]ZZy»bÌÑixŒÛZg0CìX )3(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZkZ~&!ÂVÅzŸs«!]aè¬xîg6ßvZy©V~�Ût7™0DóÉ¹Ðßv*xÂf�ZvÆn›»²°ZßZµZyÅt›ZvÆ£«~›Å

äZK ^Z(g™gìóZk§bz{ŠZ·c*ŠZ·Ñu~2ƒYD�XZknZkÅzŸs¢zg~ìXœg!ãZâxZ0Z²�gÂ[LLZ°zbóó~ZkñçqÃCZìXŒVZk»Ü�7HY@ìXZvÆn›ZzgZvÆ£«~›»�Ût¹ZëìZzgCÙ¿ZkÆY+»JZ`ìXZvÆn�›ƒCìz{ZZyÅŠ»fg=ìó²ZvÆ£«~›ÑuìXZvÆn�›ƒCìz{ZÝ~ZvÆ‚B›»ZqzZzgZkÆ@,ìóYèZÃð

ÝxËZ+qÐ›™@ì�QkÆW‡Zzgâ´ÃIh{ìÂt›Ícâ´ZzgW‡ÅgŸÆnÅˆìXZÏ§bZq¸ðÈ{ZgÎßVZzgzCVÐ›™@ìÂÜsZkn�†]ZvÃ8[�XZÏ§bz{Z¤¬zÑuZzg»�ÛzæuÐ�g‚ìÂZkn�tq,ZvÃ!3šð EEn�XZvÆn›Å´#ÖZâxñßs�ÛâD��Zk›Å´#Ötì�ZvÆŠÔÆ‚B�Š#ìz{Ë}#ÖzZˆyÅzzÐ›zZ¿~:$wYñZzgZvÆ8[Æ‚B�›ìz{ZkÅtcZKÃ~ZkÆË*Ih{¿6Ð]~:$wYñXZâxñßs�ÛâD��Š+Å‚g~ãŠ„egZßßV6‡ìì:›Zzg°Zz]óZzg!¹ŠzZßwZyÆË~aZƒD�óªË»xÃOÑ*c

Ë»xÃghŠbXghŠbZvÆnƒQk»Š+åƒŠ�Tz{ËÐ›™@ìÂZvÆnóËÐÐ]™@ìÂZvÆ c ªTÅ›zÐ]Zzg»x™*

nóÃð»x™@ìÂZvÆnZzgË»xÐguY@ìÂZvÆnXZzgZyegqzVÆjZáÐZvÅÚTŠg¶zZµƒÏZk»ZZyZÏlZgÐ*³ƒÇXZvÆ£«~›ZvÐ›Æ'ÜsZvÆ£«~›ìXZkÅŠz9�:ZqÂz{ìTÐÂ©ÅZÝãŠOWƒCìXt›ÑuìZzgZsx

Æo°ìXZzgŠzu~nz{ì�ÉÐ;3ï ŠXGGÅŠZzg›ÑÜ6ÂZWZ0ZiƒCìpZkÐZsxÐyz`Ñix7W@XæWÅZL"3ðENGVZzg!ëqŠzVÆ‚B›: «n:

E]ÖfÏ†éVQRMD ]Úøßöçû�]ø�ø‚%uöf&^Öôù×#ä— F æø]Ö$„ômûàø½

™æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû�öæûáô]²ô]øÞ‚ø]�÷]m%vôf%çûÞøöÜûÒøvögôù]²ô

LL‰ßvZ,Ì��ZvÆÑqZzgzVÃIZ™QyÐZ+›™D�Ü›ZvÐƒãe’óZzgZZyzZáZvÅ›~¹J�Xóó

ZyæÃVäZvÐ›Æ‚B‚BZLqŠzVÐÌz+„›ÅÜz{ZvÆ‚Bgn�X¸›ì&„Š]zñZÑ]Å›¹Y@ìóT~psóZyZzgŠ¬Ì�áïƒYCìXt›Ñuè¡ì&ZvLçs7�ÛâñÇXËÈ}»ZZyQkz‰ÜJå:ƒÇZJQyGVZzgZyÆùg-VÐÐ]zŠ#Zzg±Zð:™}XgÎßVÅƒZÏÑÆnìóÂÁZÏn*iwÅˆ�ó3Åð»Ñ¸ìXZÏ›~C_ßÍVÐyw



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


æzqìZzgZyÐŠ#zÐ]gpzZßVÆn¼¯ðˆìXZ+qzVÐ›ÎZväÑZãÆn'×+™ŠcìX‰úg]óaóÎ*óe0~ó¶yiŠ{h}ókZzga0ñz){XZk Šzu~n:

›Å&ßg'�:Zvnguz¬\JîógŸñZÞÅÔZzgZkÅ„Š]6]qÝ™äcZ¤t›ÅYñÂZk6ZAÇZzgtÌZvÆn 1X

»¸qwåX6�Š* »¸qwåX6�Š*~ÐŠzq,W\ ›~ŠZ4ƒÏXƒÐ»ïZyZvÆgÎwÅ¥zæŠÇg¶X Ã8[‰óúg]ZzgpÒXt›Zñ§g‚ª~W\ ~ÐŠzq,W\

Z¤SyqzVÐ8Zzg¡~îg6›ÅóÆªZvÅ8[zIh{qzV6ZÐFß:Š~óÂtYìóZk~Ãð¸Z~{:ƒÇóp 2XZ+›ÐZkÑ¦›~ñzZµƒÇ�vz°ZvÅYCìXZ¤Zy»Ñ„ZyqzVÐ›™*ƒZzgZkÅ‚g~ÃlZ4qzVÆ”wÆnƒV©�z{ZyqzVÃZvÅ8[zIh{ 3X

qzV6Ìlx™Z@ìÂZ(¿ªÝZzgpZ÷]»ÝxìX)321( «ßg]Z—jÅ›ìóŠzu~!©3}å GG+ÅZzgŠ~ª=ÅX

Šzu~!]tZ(XìT~Ë—zµÅRö7ìXZÏ§b Ð›ÌÈzV6�Ûnì ZvÐ›ÐZZyZzgZv„ÆnZkÆgÎw

Šzu}ZmYz™GZzgœ¢Å›ÌŠZZyÆn¢zg~ìXpÑotì�t›ZvÆ£«~›Åßg]:Z(g™YñZzg™GzZz1YÐZvÆn7ÉZvÆ£«~›™ä”�ZzgZn»gÎw zŠvZmY ó$¬Ð¹ÐßvZvÆgÎw

ZzgZ�ZxfY~uz›ÑqÃ0g™YD�óZLñ�zÝÅ@G~ÜôZzgzZãŠÑbÃgh™‰‰ZzgñçqZqŠg»–gZf�ó©�ÎZz‡]ŒÛWyÆÜôZ©â]6‰®ZzgñçqZqŠgÃÜsZknlxgn��ZygzZc]ÐZyÅpZ÷]Å@GƒCìc

ÅÃðZ+S:]ÒyƒCTÐZyßÍVÆ!ëZzg¬t�ZÅ@Gƒg„ƒX Zy®ZzgñçqgzZc]~ZvÆgÎwZÏ§bZqŠgÄ6fYÅgZñÃlxgpÆnZ,ZßwzäG‰XÆfg)ZqŠgÃÇÆ*xcÂ™cŒÛZgŠcYñcZyÅ@zsÅYñXtZ,Zñg�X6Z+ÑwÆnŠÑb7™äÅ¢zg]7ìÉiyZy~»x™äzZáCÙ¤DÆ‚ttZñg

Åæb~uz›Ñ¦Ã0g™*ZzgZLñ�Å@G Æ*x6W\ Å›~À~Š»ZZŠ$šï EGLÑ !hÐêO�Xd−ZNwÑ

ÅŠ?ìX‡.Þg!]ì�ZvÆgÎw ~ãZzgñçqZqŠg»–gZ¢XqÑèZ(™*:Üst�Üô$®ìÉ�gÎw�Zk~Zv» ÅÑðƒðÑ<Å#¿™g;ƒ!Zzgtt›ì Qk¿ÐùgZèƒM��ŠygZ]o{z¿~W\

ps:ƒ?Š~!]Zg�áŠ!g~¬\ì:™‡ömôù³àøÖô³×³ß$³^Œôuö³g%]Ö�$ø³çFlôÚô³àø]Ö³ßôùŠø³«ðôæø]Öûføßônûàøæø]ÖûÏøßø^›ônû†ô]ÖûÛöÏøßû_ø†øéôÚôàø]Ö„$aøgôæø]ÖûËô–$èôæø]ÖûíønûØô]ÖûÛöŠøç$Úøèôæø]ŸûøÞûÃø^Ýôæø

æøt

ÊøÛôßûöÜû¾ø^ÖôÜºÖôùßøËûŠôät

$ö³Ü$]øæû…ø$ûßø^]ÖûÓôjFgø]Ö$„ômûàø]‘û_øËønûßø^ÚôàûÂôfø^�ôÞø^ ZâxZ0Z²ò»Z�ág{ZkÐÎgÒÃ§ÅZkWeÅ§sìü Òj^h]Ö†æ|X”RNRXSNRXTNR! )321(

û)We23(LLQëäZkÂ[»zZg_¯ŠcZyßÍVÃÎëäZkzgZVÆnZLÈzV ƒFÖôÔøaöçø]ÖûËø–ûØö]ÖûÓøfônû†ö½ eô^Öûíønû†Flôeôôƒûáô]²ô

Ýº æøÚôßûöÜû‰ø^eôÐ

tÚôßûöÜûÚ%Ïûjø’ô‚º

~Ð`1XZ[ÃðÂZy~ÐZLÑ6Õ™äzZÑìZzgÃðÖÅgZkìZzgÃðZvÆZfyÐ>V~'™äzZÑìó¸¹(ZaìXóó



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E�ÙÂÛ†]áVPMD æø]²öÂôßû‚øåüuöŠûàö]ÖûÛøFh—t

]Öûvø†û'ôƒFÖôÔøÚøjø^Åö]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^LL%[qzVÐ›ßÍVÆn'×+™Š~ˆìó‰úg'ZzgdZzgÎäe0~Æ¦Gƒñ�ZäZzg¶yŠZgh}Zzg

a0ñZzgkótŠ*Åi0Ï»‚âyìóZzgßU»ZY1:ÂZv„Æ0kìXóóZkWe~&!'(~ZëÒyƒð�:

úg'óaZzgâwzŠzªÅ›Zã¡]~ŠZ4ìTÐËÃÖgZ7ìX 1(:)421( t›zi“ZvÅ§sÐZqWiâöì�ÃyZk~7åLZŠZwÃÅpg‚ìZzgÃyì�SyuzŠÃ0g™Y@ìX 2(:

t‚gZ‚âÈi0ÏZÝÑ7ìóÉWy]Æn¾ð»Zqfg=ìóZÝ1:Zzg'ç MUÂZv¬\ìTÅ§sCÙZqÃ<™Y* 3(:ìX

ZkWeZzgZkÐ!k543û GEE¯ZZ6g<Zzg¬xßÍVÆqÑ]ÃŠ¶Â¥xƒÇ�ZyÅKzŠzZ4%[qzVÆ”wÆn„ìóÉŠ*~‚g}KVÅa,tq,�ó©�ÃðÌ�Û›ÆZ(:AÇTÆŠw~ZIzÈwÅ›:ƒópZq¸ðÐ_cì�ZkÆŠw~ZvzgÎwÅ›Zy%[qzVÅ›6¸Wãe’X6�ŠÑbÐt!]U"ƒ_ìXŒVtNÌ‡.ÞÒpì�¬xîg6ßvtCk™D��èÃg{ZâYÅ›ZyÆŠßV~icŠ{gSìóqÑèz{ßvzZ‚]z�ÛZø6¬ïƒD�ókƒVÐ6ÌÌ™D�ónÆ»ñV~77ÌgT�ó^eÆnÌä�ZzgyZÈ˜Š»Ìgc™D�óQÌZIzÈwZzgâwzowÅ›ZyÆŠßV~ZkŠgY¦,ƒCì�Z0äóÎDYM]Z7ƒCXQZ,¿Æ!g}~H¹Yñ

Å?Z¤ZvZzgZkÆgÎwÅ›»|xìóZzg �z{¿¸ðì�7?ZkÆŠw~ZIzÈwÅ›icŠ{ìcZvZzgZkÆgÎw¬xßÍV»¸£gìÂ¬xîg6ßÍV»ZZy*³ìZzgç}~ìXZkµ»ZiZ!›Å¶EV6ZqÃeZwhÆW‚ãÐƒYìXZk~'×ht�›ÅŠz9�ó8z¡~›ZzgÄz[›ó&ë

Æ!g}~ÈzVÐT›»_cìz{Ä[›ìóZzg%[ZâYÅ�›ÈzVÆŠßV ›ÑÜë�XZv¬\ZzggÎw~ìz{¡~Zzg8ìóZknZk»ÅgicŠ{ZzgW‚ãÐƒ@ìXZ%Zq¸ðÐ_cì�z{ZkÄ›ÃZK8Zzg¡~›6¸

ÃÒÆ8›6¸WˆÂ¸ZZyÅŠZzgLL‚.!<Z]óó»§iìXZk£x6V™ÈzVÃ„Š] )521( ™}óQZ¤tÄ›~¯]ZzggZsCkƒä@ìóYèt„Š]ZkÆ8[ÃIìXT§b�Ë»Ãð8[F+¿Zk»¶y0YñÂz{ZkÅ}#Ö™äóZkÅMÄ6ZK8[F+ZâYÃya™Š¶~ZzgZkÅ}#Ö~ë™Šw~jyzgZsCk™@ìó²¸qZ¤ËŠÔc)8[¿ÆnÜs™ã7}ÂŠwÃ*IhÏZzg™Z>ØƒCìXZÏ§b%!Z¤p8îg6ŠzZÃ*I™@ìópaèZÐZK¡³mìZknË6¤ZVƒäÆ!z�ŠI™@ZzgZEw™@ìXVßV6Šzu~ZâYÃÌªk™¢e’XZ[t!]ZqrÐB�TÐ!]ZzgÁ™‚tWYñÏX

Ì¸Xt�á{†Z+mö_ŠŠ~ Æ‚B!ÑÃ^~LƒäzZápl8V~Zq)gv�·ZGtÍgOg~ ¦Z£LÆ‚BƒnXuu~ªxÆŠzgZyZq!gñÑ*�á{ ÐÑs’qÝ™äÆnŠ‹=pÑñ¸Zzgz�Ð¦Z£L

LLgzñi}6�¼ìZÐëä E]ÖÓ`ÌVSD û] ÷] ]ôÞ$³^qø³Ãø×ûßø^Úø^Âø×øo]Ÿûø…ûšô‡ômûßøè÷Ö$ø^Öôßøfû×öçøaöÜû]øm%öÜû]øuûŠøàöÂøÛø¡ )421(ZkqÃÎg>Zl~ZzgzŸsÆ‚BÒyHŠì:üi}Åi“¯cìó@�ëßÍVÃWiâN�Zy~ÐÃy(¿™@ìXóó



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


û)Zzg�ßv›y�z{ZvÅ›~¹J�(Å‚(}6@|Z0Zi~�Ûâð æø]Ö$³„ômûàø!Úøßöç]]ø�ø‚%uöf&^Öô×#äô äz÷~ü Z�³LX�·ZGt6Zkz÷»ZÚZWƒZ�"Z(ggzäÑZzg3*ÁFu™ŠcXñÑ*ÃZZkzZî»DƒZÂš™gzz7hX�ä¹=ZKç~

ûÆo°ìXñÑ*ä7YHZkz‰ÜÌ¸ª¶ZW\ æø]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]ø�ø‚%uöf&^Öô×#äô Ð›ìZzgCÙz‰ÜZk»ìwgLìótßg]üzí~?�Z[Šc�Qkz‰ÜÂtª:¶pZ[Zk»ìwiZb7ƒ@XñÑ*ä7Y�HW\ç~Å›Æ�l~HZsxÃgh™zíYM�?�Z[ŠcCÙ¦7ó=Šw6ZÚ‡1ì�ŒVZ¤DÙZgzV¾Ì7WYNÂpÙpÙÛßVÇZzgzí»p:™zVÇXñÑ*ä

)621( óóÆ¤z{~�áï�XZkÆ3*3cX ]ø�ø‚%uöf&^Öô×#ä �Ûâc:QZEygq�W\GLL

)621()®W@+óZiÝxgÎw$óm961X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Š~c

Z�ZxzWÂLLzÑYóó½~ZzgÑ¦îg6Xçã6ŒìZy~Z�ZxzWÌŠZ4ìX

ËÆZ�Zxzƒ»|xtƒ@ì�ZÐ³]zgfŠ~YñZzgZÐZLÐZdZzgZaU"HYñXZzgtZq!hÐ*î O|ì�ZigzñÑqZ�ZxzW»£xÜsZvóZkÆgÎwZzgÝ»ìXZg�á›!g~¬\ì:

™æøÖô×#äô]ÖûÃô$éöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôà$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûáø—

E]ÖÛß^ÊÏçáVTD LL³]ÂÜsZvÆnZzggÎwÆnZzgZZyŠZgzVÆnìópto¬7Y…XóóZzgZv„‚g~³]»â´ìóz{&eLì³]¿ìZzg&eLìf?™@ìXZg�áŠè!g~¬\ì:

eônø‚ôÕø ½ æøiö³Ãô%Úøàûiø�ø«ðöæøiö„ôÙ%Úøàûiø�ø«ðö ‡ ™Îö³Øô]Ö³×#ö³Ü$ÚF³×ôÔø]ÖûÛö×ûÔôiö©ûiôo]ÖûÛö×ûÔøÚøàûiø�ø«ðöæøiøßûôÅö]ÖûÛö×ûÔøÚôÛ$àûiø�ø«ðöE�ÙÂÛ†]áVRND ]ôÞ$ÔøÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†— ½ ]Öûíønû†ö

LLW\ÈŠ£:Z}Zv!Z}Óx˜yÆâ´!Â&eì!Š�á„Š}Zzg&eìfªŠ}ó¾}„;B~ƒ>×V�X"—ÂCÙq6‡ŠgìXóó

ZzgtÌ!hÐ*î O|ì³]Zv¬\ZLzCVÃŠêìZzgfªZkÆ!2VZzgŠ7VÆ‚~ƒCìXZg�áŠ!g~¬\ì:Ö$³„ômû³àømøj$³íô³„öæûáø]Öû³ÓFËô†ômûàø]øæûÖônø«ðøÚôàû�öæûáô]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]ømøfûjøÇöçûáøÂôßû‚øaöÜö]ÖûÃô$éøÊøôá$]ÖûÃô$éøÖô×#äô ]ôá eô³øá$ÖøöÜûÂø„ø]e÷^]øÖônûÛø^ ] F] ™eø�ôù³†ô]ÖûÛößËôÏônûàø

qøÛônûÃ÷^—

LL�o¬ZIZZyÃgh™»�ÛzVÃZCg=ZzgŠz„¯D�Z7tpŸ~‹Šz�ZyÆnŠgŠ*uwZìXHtßv³]ÅˆlE]ÖßŠ^ðVTOMXUOMD ~ZyÆ0kYD�qÑè³]Â‚g~Å‚g~Zv„ÆnìXóó

ª»�ÛzVÅÑà~YíÐ³]7ïYñÏóÉ³]»çnÂZvÆZ(g~ìZzgz{³]ZLâ+zZßVÃ„«™@ìX&z{³]Š}z„w³]zZÑìZzg&z{f?™}QŠ*~Ãð¤‰ÜZ+7ì�ZÐ³]jnXZknTÃ³]Šg»gƒQÐ!g~¬\ÆŠgzZi}6q¢ƒ*ƒÇXZg�á›!g~¬\ì:

EÊ^›†VLMD ™ÚøàûÒø^áømö†ômû‚ö]ÖÃô(éøÊø×ô×#äô]ÖûÃô$éöqøÛônûÃ÷^—

LL�Ãð³]qÝ™*eLìÂz{tYyá�‚g~³]Zv¬\„ÅìXóóÃ1ð¶óZkÆZÖp�: äZLâZÐ|]Œ úizFÅ�gŠ¬�W\

ESNMD EE]ôÞ$äüŸømø„ôÙ%Úøàûæ$]ÖønûkøXæøŸømøÃô%ÚøàûÂø^�ømûkøDD

LLZ}Zv!šµTÐ¾~Šz4ƒz{f?zpZg7ƒYóZzgTÐ¾~Š#ƒz{Ëqw~!³]7ƒYXóóZyÀmÐØ¸ì�³]»â´ÜsZvìóTÃeLìZzgÎeLìZk~ÐŠ}ŠêìZzgt�Zv¬\³]ÜsZL1V

Êo]Öçi†!æ‰ßà]eàÚ^qèVTSMMX]Î^Úè]Ö’¡éXe^hÚ^q^ðÊo]ÖÏßçlÊo ‰ßà]eo�]¨�VQNPMX]Öçi†Xe^h]ÖÏßçlÊo]Öçi†!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoPPSMXÎn^Ý]Ö×nØXe^h]Ö‚Â^ð )721(

X tZÖpòZ«ò(;3§ö EXGG

Æ�XŠ¶ZgzZYZÅ›Ò5ÿE

Góm924 æ‰ßà]ÖÓf†pFNKULN! (X 'zZeŒ0Z) ]Öçi†



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZzgZIZZyzCVÃ„ŠêìXZkn¸ðÃe’�³]»¤Zv„ÐgìZzgZvÅŠ~ƒð³]ÃÜsZ4ßÍVÆnZEw™}�ZkÆÃZv��XXZ%�ZvÆ!©�ZzgXÅñZÑ])Šz4(-yZzg¤¨]Æ‚BìZyÆnZv¬\Å«Åƒð³]»Ãðz{m:™}X

ñgÅWÅŠz9�ZzgŠzâV»¬Ì]Z]ZìXŠ´Zñg~»�ÛzVÅWX ]VŠ*z~Zñg~»�ÛzVÅWX hVŠ´Zñg~»�ÛzVÅW ]V

Š´Zñg~ñgÅWÆtp��Ë»�ÛÅWZkn™,�tZy»7\ìócZyÅÂ[»Y+zZÑìcŠ´Zñg»ZÈx™äzZÑìXZkzzÐ�Zy»èI¿c§ZìXcZyÆè<ØÐ´qzVÃ³]Š}X‰¾ZEVÆ¶ÈÇóyzƒVÆFØwZzg·Š-VÅƒÓ4hé GyÅW™}cZyÆèI£â]ÅW™}XaèZ(ÜsZkßg]~ƒYìZŠw~ZyqzVÅZÌƒZzgËÌ^~ZyÐgŸq~ƒZkntqZsxÆo°Zñg~�áïìZzgZgDZŠ~ŠZ4ìXOçZ(™äzZÑ¿¬»%>ŒYñÇZzgZsxÐ{g`ƒYñÇXZkÅ,Ô,]~¦g_ì�gŸ&Ó½«ç EE¬ìX

Š*z~Zñg~»�ÛzVÅW hVŠ*z~Zñg~ZyÅWÅ¼Šßg'ƒ$Ë�X‰sx~U™*X½Ü]ZEw™*ó�`z@Zc~›âV6Z7¯EŠbz){X

ËÐsx~U™*ZÐWzZ�ZxŠ¶ÆëpìXZknË»�ÛÃsx~U7™*Y7X¼ŠZqŠg sx~U™*:ä·Šz»gòÐsx~U™äÐI�ÛâcìZqug~ì: ~ZvÆgÎw

ETNMD EEŸøiøfû‚öæ+]]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’ø^…Fpeô^ÖŠ$¡øÝôXæø]ôƒø]ÖøÏônûjöÜû]øuø‚øâöÜûÊôo›ø†ômûÐõÊø^•_ø†%æûåö]ôÖøo]ø•ûnøÏøäôDDLL·Šz»gòÐsx™ä~U:™zXZzgZ¤Zy~ÐËÐgZ5~CÂZÐßgZ5Ð¦gä66g™ŠzóóX

Ð�Ûâc�: äZLô/Æ‚B·ŠÅ§sYä»ZgZŠ{�ÛâcÂô/ Zq!gW\EUNMD EE]ôÞôùo…ø]ÒôgºÆø‚÷]]ôÖøo]Öûnøãöçû�ôÊøþ³¡øiøf‚øæ.æûâöÜûeô^ÖŠ$¡øÝôDD

~À·ŠÅ§sYg;ƒVóŠdZyÐsx~U:™*óóX�ÛâD��tÆZknì�sx™*³]zZ�Zx»Ñi)ìó²»�ÛzVÅWY ÅÑb~qƒ†Z°iZtoz~ u"ìGILZ1CÙk{

7óÉZyÆnÂ¸oƒì�ZyÅÂ�zE?ÅYñóZyÐZ²ZnZzg"gqÐ»x1YñX�áwÝ»9¸w¸ì�)›)031( Ðsx~U™*wZxìX

)131( äÌÑb9›~w#Ö„ÃgZeŒÛZgŠcìX Zâxâz~

]Ÿ�h]Ö³Û³Ë³†�Ö×fí^…pVNLMMXe^h )921( 'zZeZ1CÙk{ ‘³vn³xÚŠ³×³ÜVSRMNX]ÖŠ³¡ÝXe^hP!æ‰ßà]eo�]¨�VQLNQX]Ÿ�hXe^hUPM!æ]Ÿ�h]ÖÛË†�VOMQX )821(

�†| )131( Ên³˜]Ö³Ï‚m†RKMLQ! )031( ‘³vn³x]Ÿ�h]ÖÛË†�VTOT! X´)Z]ãäZk9¹ìó 'zZeZ1y{ZBg~ NMQ!æ‰³ß³à]eàÚ^qèVUUROX]Ÿ�hXe^hOMX

‘vnxÚŠ×ÜPMKQPM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)231( ÐI�ÛâcìX äÌ»�ÛzVÃZ’ZÖSSsx™ä ñZ#Z0!iZzg)¢{-êG

G¢{5ÏîEE

GGZ#Z0ZÅ›4-)4èIGGE

ZyZqŠgZzgfYÆZZwÐzZãƒZ�Ë»�ÛÃsx~U™äÐaèZkÅW»ZÖgƒ@ìZknt‡Y7XpZ{gZ5~ZkÐ5‡]ƒcZkÆycŠ»y6Y*7}óCÙqw~QkÐsx~U™*Y7XpZ¤Ãð¢zg]7ƒc6g~ƒÂ»�ÛzVÐZq

)331( ä»�Û©xÃèo˜z‰ÜZyÐ{m§jÐsxHåX {m§jÐsxHYñÇó6�ZvÆgÎwZÏ§bZ�ág{™*c‰Z,Ü]»Ew�ËçÑ}~gZòƒVóYìX‰ïbZ<ó‘íó£âg)z){X

»�ÛzVÆsx»�Z[LLzióóÐŠcYYìXT§b»�ÛzVÐsx~U™*IìZÏZ,Ü]»ZEwXÐZyÅWZzg(Zð »�ÛzVÆn½Ü]»ZEw:

»ÖgƒóY7ìX‰uó¦óuŠZgó¬à»[ó³]–[ZzgŠvZÖºWzZ�Zxz){XZg�áŠèt~ì:

EPOMD EEŸøiøÏöçûÖöçû]Öô×ûÛößø^ÊôÐô‰ønù‚øÞø^Êø^Þ$äü]ôáûmøÔö‰ønôù‚øÒöÜûÊøÏø‚û]ø‰ûíø_ûjöÜû…øe$ÓöÜûÂø$æûqøØ$DDLLo¬Ãó÷}uŠZgó:¼óYèZ¤o¬Ã?äZCuŠZg¯cÂ?äZLg„Ã*gZnHXóó

Šzu}ZÖp~ug-V%z~ì:EQOMD EE]ôƒø]Îø^Ùø]Ö†$qöØöÖô×ûÛößø^ÊôÐô‰ønù‚ºÊøÏø‚û]øÆû–øgø…øe$äöÂø$æøqøØ$DD

LLZË¿äo¬Ã±¹ÂZkäZLg„Ã*gZnHXóóZkugÐ¥xƒZ�o¬Zzg»�ÛÆnZ,½Ü]zZØ[TÐQkÅ¯EZzg!hÐê N6ZkÅZ½ªCÙƒóY7X

�ÛâD�: ´)Z0ZÑ|)631( o¬Ã¦:¼óYèZ¤z{vgZ¦ƒŠÂ?Ð4ZzgZaƒÇZzgZ(vg}g„ÃI7ìXóó

»gDyÌ¸ ZâxfIZzgZâxZ0ZÊ-Cé Ek )731( �ÛâD��»�ÛÃ¦*óñÑ*È™åg*¬îg6wZxìX ZâxZ0Z²)831( ìX

¸¬ZyÃdV»Zzg$‘43ðGGV»ì�ZL[Zzg$®6ZzgßÍVÆ‚tWîZk»Zg‚[™äzZáƒVXOçZâxâz~gcnZ¬G~![!0_��:

)931( LLÃÉZzg$�z){ÃóL¦óìÅÆ»ÒyóóX

XZk 'zZe†Zv0„k ‘³vnx]Öfí^…pVSXe‚ð]ÖçuoXe^hQ!æ‘vnxÚŠ×ÜVOSSMX]Örã^�æ]ÖŠn†Xe^hRNX )031(Š¶ Êj^æpFÂ×Û^ð]Öf×‚]Öv†]ÝX”TUXUU! )231(

eŠ³³Ü]²]Ö³³†u³³Û³³à]Ö³³†un³³ÜÚ³àÚ³v³Û³‚…‰³çÙ]²]Ö³oâ³†Î³ØÂ³¿n³Ü]Ö³†æÝX‰³¡ÝºÂ³×³oÚ³à]if³Ä äZCÙ�gzxÃâ–ÂZk~’k™zZc: ug~ì�W\

XZâxZ]ãäZk ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚QKRPO!]Ÿ�h]Ö³Û³Ë†�VLRSXe^hTTN!æ‰ßà]eo�]¨�VSSUP!]Ÿ�h]ÖÛË†�e†æ]mèe†m‚å †qíZŒ™6)431( ]Öã³‚p!E]Öv‚m&D!

Â³çá )631( ]Ö³³’³³vn³vèVMSO! Š¶ ÚŠj³³‚…Õ]Ö³³v³³³^Ò³³ÜPKMMOX]ìf³³^…]‘fã³³^áNKTUM! )531( ]ÖŠ³³×Š³³×è]Ö³³’³vn³vèX|MSN! ugÃ9¹ìX25±ƒ…m³^š]Ö³’^ÖvnàÚj†qÜNKPPPXe^h )931( ]Ö³Óf³^ñ³†Ö×„âfoX”NNN!ißfnä]ÖÇ^Ê×nàŸeà]Ößv^ŒX”LLP! )831( ]uÓ^Ý]âØ]Ö„ÚèNKMSS! )731( ]ÖÛÃfç�OMKPNO!

MNO!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Ð%z~ugÜ™D�X QZkÆ|]'h{Zk¬~z{‚g}ZÖp�áï�XÐ»�ÛÅW»ZÖgƒ@ƒX‰›óuóHxó»ƒ¬àóñÑ*Zzg™rz){X

p$¬Ðtz!ßÍV~¹¬xƒ_ìXSîz{ßvX»Z3ÎZzg»gz!g»�ÛzVZzgo¦VÆ‚BìóZyÆŠgxyZ,ZÖp»)041( ZEw(~Ò]Zzg�ÛZcŠàÐƒg;ìóqÑèÃð»�ÛË›y»:ÂLLuóóƒYìZzg:„Zk»¸ðZzgŠz„X

zgÑ¦‰Š´¸ðegÏXZkÆ´z{ÃðŠZfg=7ìTÐg_0î IG0 Z )041(Zsx~g_0î IG0Zp]Zzg¸ðegÏÆŠz:�ó¡~z8ZzgÑ¦X¡~z8‰uZzggŸ¦¸ð

Zp]ÃÝHYnó:„zmZzg:„±cÃðZzgfg=XpãgÅãŠ6Zp]»çnÂ¹zZãìóZ%Š+ÆjZáÐZv¬\äÓxZIZZyÃ¸ðŒÛZgŠcìXŒÛWÈˆ~

LLZIZZyW:~¸ð¸ð�óóXZkWe~Zv¬\ä¸ðegÏÃZsxÆ‚BæzoHìT»Ñiò³ì� ]Övr†]lVLMD û ]ôÞ$³Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]ôìûçøéº Zg�á›!g~¬\ì:üûLLZ[ÌZ¤tÂ/™BZzgúiÆ ]iø³çö]]Ö³$ÒFçéøÊøôìûçø]ÞöÓöÜûÊôo]Öû‚ôùmûà Fæø Êø³ôáûiø³êöçû]æø]øÎø^Úöç]]Ö’$×Fçé ZZyÆhZyÆ‚B„¸ðegÏÌYCgìÏXÎg>Zp!îEG~Zg�áŠì:ü

0ÈƒYNZzgi2>Š,Âz{vg}Š+Æ¸ð�óóZkWeÐØ¸ì�»�Ûz›ÆŠgxyZp]ÆnÑoì�»�ÛZLÑuÐÂ/™}óZZyÑñZzg¿™Ô™}

EE]øÖû³³³³ÛöŠû³³³³×ô³³³³Üö]øìö³³³³ç Ð%z~¼ŠZqŠg~Ì©zgŸ®Æ´z{Zp]ÆgºÃŠ+Æ‚BæzoHŠìXOç®ÅZqgzZe~ì�: XZvÆgÎw

(Z4ŠÑbÅãŠ6fY»:òì�Ë)› 'zZe†Zv0/ E‘³vnx]Öfí^…pVNPPNX]ÖÛ¿^ÖÜ!æ‘vnxÚŠ×ÜVLTQNX]Öf†æ]Ö’×èX LL›y›y»¸ðìóóX ]ÖûÛöŠû×ôÜôDD

X¬Ë»�Ûúg]Ã NKMP Ú³r³ÛçÅÊj^æp]ŸÚ^Ý]eàe^‡OKRPLMXÊj^æpF]Ö×rßè]Ö‚]ñÛè Ã¸ðIÑƒY7Zzg:„ZÐZCŠz„Zzg‚¶¯cYYìX,ÆnŠ¶

Çì»ÌìXp$¬ÐtZÖpßÍV~¹¬xƒ‰�óSîÂÃ�¬xîg63ÎVÆnÙìz{ZkŠg¬xì�ZkÐÖgZÂ¥xƒ@ìXZ¤p

Ú³Ã³rÜÖÛß^âo]Ö×Ë¿nèÖ×�nîeÓ†eà Z˜b]h{~tÂZkp~Ù7ìTÐËÅW»U†óQÌ4¸ì�Ë»�Û{Ã{ÃÃìÐ6ÌHYñXŠ¶

Âf‚]²]eç‡m‚X”SUN!

ŒVZkZ%ÅzŸsÌ¢zg~ì�i!yÐ¸ðìÅßg]~øg};VZqt)xÅx¹~uZe™WðìóªË)øx%ŠÃZÇð¯*cúg]ÃZKÇ¯*cËÃZCgce¦g™*ZzgZyÆnz{Óx£t¦g™¢�ZqøxgºÅßg]~ƒñ�óª"6ŠÏóï]óWiZŠZ:ÀWgZðz){ótt›çÑ{~¬xƒCYg„ìXZ+pŠ‚�gŠZg~ÆZÖgÆnßvZ§jZEw™D�XÃðŒÛWyˆ6;BgÄ™n3@ìóÃðKwZx~Y™~Ñp6;BgÄ™ÕZV@ìXZÏ§bZ¤Ë%ŠäËúg]ÃËuò¢zg]Æ�pyŠhcƒÂZÐZKÇ&ìXZ¤¸çn›%ŠZzg»�Ûúg]c»�Û%ŠZzg›úg]ÆÖƒ@ìÂz{ÌW:~gŠZg~»Zý™D�X©�yzúg'g²ŸhéIÈïÆfg)tÇŠî�Zzg\úg'!ª6;BgÄ™ZK!ÂVÃ¢™C�XzZãgì�t¿uZu*YìóZzgwZxƒäÆ‚B‚BZyÆŠ+zZÜtÆn¾Šgç*uìóZk»Z0Zi{CÙ™r)]›yÃìXZktÅWh~i*ói*!róZzgxVç~ÆŠgxyZ%sÆ�qŠU]7Wgì�‡gMÃZk

ÐZh§bzZ��XZ¤gHYñÂtz„Y‹gÌì�W`ÐaŠ{Î‚wI!ëŒÛZgŠ~Y_ìó&LL&4-ö GEEWóó¹Y@åóªì1Ñg¯¢XiâUYq~tgzZ`å�ZËÃZCì1Ñg¯fÂZkÆˆì1ÑgZy‚g}£t»�ƒ@åTŠgZCÇgƒ@åóªzgZV»hz){XZÏ§bZkÅç~ZzgaZkÐz„é�wgn¸�ÇdZzg¸ðÐg3Y@ìó©�ZkÅ@VÐZk»ïb*YZzgwZxŒY@åXÑzqZsxÆZ0gÌ¼ŠâVJtŸg;ópÑ<äZkeÃ»™ÆZÐ!Ç*YZzgwZxŒÛZgŠcó©�Z¤¬ÐËäËÃZCì1Ñg¯1åÂZ[ZÐgIcZkÅ§sÚ™*Y:g;XÎg>ZÑxZ[ÆÑzq~ZÏßgzZ`Æ{8»Zý

û ƒFÖôÓöÜûÎøçûÖöÓöÜûeôøÊûçø]aôÓöÜ½ û ÒöÜ ]øeûßø«ðø ÒöÜû ]ø�ûÂônø«ðø æøÚø^qøÃøØø

tiö¿6ô†öæûáøÚôßûöà$]öÚ$FjôÓöÜû ]?]

] û] æøÚø^qøÃøØø]ø‡ûæø]qøÓöÜö]Ö#oôÿt ´ Úø^qøÃøØø]²öÖô†øqöØõÚôùàûÎø×ûfønûàôÊôoûqøçûÊôä ìXZg�á›!g~¬\ì:ü

Ÿ´ æøÖønû‹øÂø×ønûÓöÜûqößø^|ºÊônûÛø«]øìû_øûiöÜûeôä½ aöÜûÊøôìûçø]ÞöÓöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôæøÚøçø]ÖônûÓÜûö ðø ]eø« F iøÃû×øÛöçû� ÊøôáûÖ$Üû

tæø]²ömøÏöçûÙö]ÖûvøÐ$æøaöçømøû‚ôp]ÖŠ$fônûØø(]ö�ûÂöçûaöÜûŸôFeø«ñôôÜûaöçø]øÎûŠø¼öÂôßû‚ø]²ô

LLËWŠòÆJ~Zv¬\äŠzŠw7gÇóZzgZKXç-VÃ?âVÈäƒZ7Zvä)s E]Ÿuˆ]hVPXQD û æøÒø³^áø]²öÆø³Ëöçû…÷]…$uônûÛ÷^ ½ Îö³×öçûeöÓöÜû ] ]û Ö³Óô³àûÚ$îøÃøÛ$‚øl Fæø

ã(vg~âN7¯cóZzg:vg}á0±ÃVÃzZªvg}d¯cìXtÂvg~ZLìÅ!'�óZvh!]�Ûâ@ìZzgz{¦SgZ{C@ìXá0ÈVÃZyÆÇ!7VÅ§sÚ™ÆšƒóZvÆ4Šq7gZZ»s¸ìXQZ¤»ZyÆ!7V»D7ìÂz{vg}Š´¸ðZzgŠz„�X?ÐÈwau~�¼ƒYñZk~?6Ãðk{

7óZ%k{z{ìT»ZgZŠ{?ŠwÐ™zóZv¬\(Z„ÛzZÑ$!yìXóóW`Æiâä~Ìz{eZ„¸ðÇ¯äÆ*x6ßWðìXZq›y&ZCŠ+IìóZÐZkN6¢zgg™*e’�}Z(Â7ì�ëËZ+qÃ&Zv¬\äwZxŒÛZgŠcìó'w™™ZLŠ+Ð!©ƒgì�X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Z’ZY~ÂtZñguu~¥xƒD�pWÐ^™ZkÆ¹ÐßZWZ]Zãf‚6ªCÙƒD�ó©�çnÇzÑYz'ZYJVY@ìŠZgÂúg{YD�Zzg»�ÛzVÐ©](_−YD�XZ,âjw~g�zZáßvZkç}»Z0Zi{ XíZLÇgŠZgZzgh

W‚ãÐ™M�ÆªQyÅŠhÒ‡]zZƒX=Zh§bcŠì��,œ~Å‚Â,Š;ð~yz*yÆZq¬x(ÏZN[Æñµ6Ë7gÅ»x!6Zq*ÂHŠX»x[ƒäzZÑZyzZgZq)›ñê¿åXZk7gÅ°p~ßÍVäÄz�ŠzâVªV~ZLZLìÑ]»ZÖgHX$¬Ðq¢+*Hg+z‚¥¬xîg6›y¸Xà»Zq�g›y�á²Qk»�ÛZzgŠCÙt7gÅ°p

~ŒVJÈŠ�:LL}Zñz‰Ü�ó?Zy»Z�Zx™zóó

)$¨ÿEG

L¬¬m”(¨g»£xì�Zk¯xÆZZyÆnZk�á²ÆŠw~ÃyÏ(!¹g{YCìXZzgƒÐicŠ{Z\kZk!]6ì��á²ÅZk¬t!]6ËäQsJ:HX

ËèI½dZzg{ØZsòZ½qÆñµ6)ÆªÃð(Ï 5VZzgŠ½â]~»�ÛzVÃ=pWzg~ÅŠú]Šb:6g~cZk§bÅÃð{m¢zg]:ƒ()›7gzVZzg§ZƒVÃÑ•ÅŠú]ŠbÌY7óYèZkÐZyÅWzZ�ZxZzg›âVÆ£«~ZyÅ¯E»ZÖgƒ@ì�Ñ<ÅgzÐY7ìX

(Æ0kW7´Æ›âVÅY+ÐZqÎZw*)àT»â°tå�: ]Ö×rßè]Ö‚ù]ñÛèÖ×fvç'æ]ŸÊj^ð :Š~²[Å>ïz:ò)LLøg}o~)ÇVÅZÒeìXHëZLZ½¬]Zzg5VÆñµ6Z7½k™ä»ñµŠ}M�?óó>ïz:ò»�Z[tå�Z(™*Y7ìóYèZk¿ÐŠz'Z×VaZƒ$Ë�:

¹eì�z{ZK½k~ÃðZ+!]ÈYN&Í™›yZLŠ+Ð2]~2ƒYNX 1XZkÐq¢+ÅÃ~)ÇVÅZqZÌƒÏZzgQyÅ›»Dgƒ™ßv�~7M�)cÁZiÁßÍVÅÃ~z{HxZzg¦ 2X

)141( ,0YNÐ(X$¬Ðt'ZðÌ¹¬xƒCYg„ìóSîZ+(˜V›yZ¼~cqªü~�óqÑèZigzñÑqt»x*YZzgwZx„7

ÉZsxÆo°ZñgÆŒÛdìóYèZ¤Ë{ØŠ*z~çA~ÌË»�ÛÃ›y6EŠ~ÂÑ<~ZkÅÌZYi]7ìÂË{ØZsò½dZzgZ½qÆñµ6½k™äcZk>ÅœZg]™äc¶ySàÅwÐŠú]Š¶ÃùY¹YYì!

0241|~ËZ¶g~Zq¦k�áùƒðT~ëecÅP›Šz²ZƒVÃZkqw~Š3cŠ�z{Ë)›7gÃZLŠzâV ‰bCÙ:sò7™g„�ZzgZk»�Û7g»6�lZLw™g„�X0!Ññt�Zk»�Û7gÃŒÛWyˆÐ0ÂÅˆZq½d )241( ;B�h™

~¶ÈSàÅwÐæúHŠåX‡gMÐÎZwì�HË»�ÛÅWzZ�ZxÅZkÐicŠ{ç*uÃðZzgßg]ƒ$Ëì?Zkßg]ZzgW»ZyßgÂVÐ�ZgDZŠ~ŠZ4ZÐZâxŸð!0|g„�XZk‚wZzgZkÆIzÌ‰›yicg]ÇƒV~q¢~6‰)›(Ï7gzVÃŠ*§¤ÐÌ

)241(zZãgì�sò7™ä»t§i{ØyzZ:ìX Êj^æp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèXNKPRXRR! )141(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


C âZiZŠX�áhŠ*§¤Zk!]Š~Yg„ƒ�tßv›âVÆO¬x~77�Xsì�¸d-

÷IGELwxì�lZ™Ö3@ì

¯Í-êGL1fgzŠÅþLzeŠgiCÙZ]Îf^Ù

22fzZ˜{0241|ì.81�Ûzg~0002YÅ!]ì�Zq›oTÅW!Š~‚h}b™zhCðYCìZzgZk~›âV»Úƒ59‚ÐicŠ{ìóZZq|ðu™Š{7gZkoÆŠzg}6ŠÂZkoÆƒÐ(}Š´ZŠZg}ÉŠ*ÆƒÐ(}Š´ZŠZg}Æ

)341( LL�ZWóóZzgLZâxZºóóä:ÜsZk6wuZLwHÉZkÆ‚B‚BÓx6z¤ZñV~Ñqg;XZkñµ6Zq›»u'Z{ùny6Zk§b7HŠ�z{!!Æ;ðVÃ1²Š}g;ìZzgZÐZLu6gpÅÃÒ™g;ìX)Zof!v(ZÏ§b¸(Ï»u'Z{âga5691Y~Ûz]ÆÅ±54hé EG~ŠZ4ƒZZzgZkÆgZ<ØZ'Z�„ŠÐ5‡]ÅXZk5‡]~Z

ñç¬]6WƒðXZk5‡]ÆWy~gZ<ØäÎZwH�Z(4ì�?W`Ë{m¢zg]ÐWñƒóH~vg~ÃðæŠ™Y)441( ƒV?Zk›u'Z{ä�Z[Šc�W\ÐÜsŠ¬Zzg'ÆV»¤ƒVX

!]ÜsWZzg½Ü]ÆZEwJözŠ7gSÉZkÐÌWÐ(|™ŠB� AŠ+~›âV6»�ÛÃ¤Šb:ÜsªCÙ~%Ë{m¢zg]ÆË»�ÛÆ‚BZ(çn7HYñÇTÐË›yÆ£«~ZkÅ¤ªCÙƒCƒóYèÑ<»t0‡°{ì�:

EQPMD ZZ]øŸûô‰û¡øÝömøÃû×öçûæøŸømöÃû×FoXX

LLZsx—ìóZk6Ãðq—7ƒ$ËXóóÑ<»tZßwCÙ(æÃg3YñÇZzgËÌ(»�ÛÃËÌçA~›âV6Fß7Š~YñÏX}:

Z¤Ãð{m6g~cZëÅŠg7:ƒÂ›âVÆ¬xZ½¬]~›âVÆ£«~»�ÛzVÃZz™Zzg4£x:ŠcYñÇX 1XjZzg@tŠ¶~›âV6»�ÛzVÅFß:Š~YñÏX)SÆäOt�@Å3ýGL»°ŠƒX( 2XË»x6Î*ƒÂÌ›y6»�ÛƒFß:Š~YñÏX 3XtÌ¹YYì�Z¤ŠzŠ»3ƒVÂ›yÅŠz»ygh™%Ë{m¢zg]Æ»�ÛÅŠ»yÐ‚ây:1YñÇX 4X

Òy�ÛâD��ì$Âî OÆñµ6~ ©�êŠ*xh~ÌË›yÐ¬»�Û»*x:1YñÇXOç|]¬\0/zZÅ,çEã 5Xâ„] Æ¤Šô/~ÐËä¹�:LL ~q¢ƒZXZÌJZ1çy›y7ƒñ¸XW\ ZzgZ1çyÆ‚B}!ïGLt~

ä�Ûâc: ªtZ1çyZzg¬\0%zWgì�XtÍ™W\ ]eç‰Ën^áæÂ^ñ‚eàÂÛ†æXX)641( óó Âø^ñô„öeûàöÂøÛû†õææø]eöç‰öËûnø^áøX]øŸûô‰û¡øÝö]øÂö%ÚôàûƒFÖôÔøX]øŸûô‰û¡øÝömøÃû×öçû]æøŸømöÃû×Fo

LL-V¼�t¬\0/zZzgZ1çyWgì�XZsxZkÐ~ìXZsx—ìóZk6ÃðŠzuZè<Ø—7ƒ@Xóó‚tZ¤›yz»�Ûñ�ŠƒVÂËqÆŠ¶~»�ÛÐZ’ZY:ÅYñóz){X 6X

ä�Ûâc�: ÐÎZwHŠ�±¨é NEOgÆ‚BŠz4Zzg›âV6Z7FßŠ¶»H¬ì?W\ ´%î0¢{-êG

GZ0ZÅ›4-)4èIGGE

d ]ÖŠ³ß³à]Ö³Óf³†pFÖ×fãnÏoRKQLN!]eçmÃ×o]Öí×n×oÊoÊç]ñ‚EiÃ×nÐ]ÖjÃ×nÐ )641( æq^ð�æ…]ÖÛrçŒNKUMN! )341(Š¶Ð�áùƒäzZÑ�gZ¶gLLZÑ¶góó)44Z(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLZk~Ãð—7��›âVÆ£¨~»�ÛzVÐicŠ{›™@ìZkä¹(}k{»Zg‚[HXYèZk6ÂtzZZì�z{›âVÐ›™}Zzg›âVÆnz„¼I™}�ZLnI™@ìXZ%t�z{ZvÆŠ7VÃ›âVÆ£¨~icŠ{Šz„gÇótÂZk6wZxìZzgz{Zqxç{ÐŠzegìX©�ZkÆnÂtÌY7ì�z{»�ÛzVÐ

›âVÆ£¨~Á›™}Xóóä'×h�Ûâc: Q‰ŠÑbf™™äÆˆ´)

LLZÏ§b�QyÅ°p™@ìc»xhz){~›âV6Z7FßŠêìÂZkäÌk{»Zg‚[HZzgZL›y¸ÇVÆ!g}~$~»DgƒZZzg»�ÛzVÆ‚BZ+pl.~g;TÆhŠZgz{7�X›âV6zZZì�CÙyZy~ópZ{»x6Hg™ä»XƒcZzgÃðó›âVÃ)ÇV6FßŠ,XZzgZ¤›yÐÃðÃ@„ƒCìÂZk6zZZì�Z7Ã™}

)741( ZzgŒñZzgÕÅyZ!Z7eñXÐeì�Zv¬\Zy›âVÃZkÆfg)@ZeŠ}Š}Xóó

äZkugÃ~ZzgŒŒÛZgŠcìXŠ¶ìZ]g~3&862ó962ZgzZƒZÅ›Ò5ÿ EG:8621ó5&601X qƒZ0vZzg)Z]ã XNKUSPDæÆn†âÛ^! d



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


a¶c

é5\Zzgj-6�¬Â±ƒ_ìÆzÑYÆ½~p~ZqpŒÛ"z4ŠO»ÌìXZÏo9Ð¹~LLzàóóÆpŒÛdZzg7zÏÆÌWD�XaèZq¸ðŠzu}¸ð»zàìZzgzÑYzñZÑ]»»Ÿì�ð»ŒÛ[Zq¸ð„ÆnƒóZzgLLŒÛ[óó»Ñiò»Ÿìé5\Zzg

ZK�gÂ[LLZ©x j-›âV„Æ‚Bƒãe’Zzg»�ÛzVÅÄZzgZyÆ‚Bj-Ð™zggxe’XZâxZ1–0Z²!ZÅWyóó~�ÛâD�:

LLË›yÆntoƒ7ì�ËZ,¿ÅÄZ(g™}�ZL¬6‡ììóYèZ(™*¬ìóZzg:„toƒì�Ëk{Æ»x~ËÐ¢È™}óYèZ(™*CìXóó

Q¼ŠÑbÜ™äÆ�ÛâD��:)841( LL%Šz4Zzg›Æ!ëé�w7ƒ@Xóó

ª�ËÅÄZ(g™g;ìÂZk»Ètì�ZkÆ‚BZkÅŠz4ZzgZkÐ›ìX»�ÛzVÆ‚Br+Å¼Šßg'�ZzgCÙßg]»¬ÌZìXZknZÐ,Ðg3Y@ìX»�ÛzVÆ‚Br+ÅŠz9

�:j-ZzgZ‡#ÖX 1Xé5\ZzggZ{zgÌX 2X

ZÏ§bj-zZ‡#ÖÅŠzßg'�:ŠZEZ‡#ÖX 1XzzZ‡#ÖX 2XQŠZEZ‡#ÖÅÌŠzÕ�:

ŠZEZ‡#ÖÅ«ßg]ZqÂtì�Tocà6»�ÛzV»ºƒ›yZkocà»!°{ƒópZ{aZ›îg6ƒcQaZ›îg6»�Ûåpˆ~›yƒŠƒXŒÛWyZzgZqŠgÄÐ¥xƒ@ì�ÃðZ+(�»�ÛzVÆik¥sƒZzgz;V›yZLŠ+ÆZÖg6‡Šg:ƒóZkÆ!z�Š'ŸzgÉz;yj-5kgìÂZ(¿k{L{»%>ìXZzg¹eì�tZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒYñXZzgZ¤Ãð¿z;Vg�66gìZzgøZ,®ZLŠwzi!yÐ»�ÛzVÐ'ZY]z°Zz]»ZÖgÌ™@ìÂZk6ZgDZŠ»¬7ÑÇX

Zg�á›!g~¬\ì:Îø^Ööçû�]øÖøÜûiøÓöàû]ø…ûšö]²ôæø]‰ôÃøè÷ ½ Îø^Ööçû]Òöß$^ÚöŠûjø–ûÃøËônûàøÊôo]Ÿûø…ûšô ½ ]øÞûËöŠôôÜûÎø^Ööçû]ÊônûÜøÒößûjöÜû ¾6×ôÛôoû? ™]ôá$]Ö$„ômûàøiøçøÊ#öÜö]ÖûÛø×5òôÓøèö

]uÓ^Ý]ÖÏ†�áOKRRLM! )841(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖßŠ^ðVSUD Úø’ônû†÷]— ] ]ûl ‰ø«ðø æø ½ö aöÜûqøøß$Ü ] F] ÊøöæÖ5òôÔøÚøûæ ½ Êøjöø^qô†öæû]Êônûãø^

LL�ßvZKYâV6Õ™äzZá�óZ�ÛºZyÅgzbH™äWD�Â7y�:?¾qw~?t�Z[Šï��ëZK($zgZzg¦[¸X�Ûºë�:HZv¬\Åi}¤Š{:¶�?ó]™YD?¸ßv�X»1:ŠzicìóZzgz{îÅ

)941( '~(ìXóóP,]¬9gg~ÑpÆjZáÐZkWe»�áÈ4zw¦g[ì�tWeZyßÍVÆ!g}~*iwƒð�ZsxÂÑ`plÐó]™ÆæÜ7WñóTÐZq§sÂZy»vytå�Z7Aîg6„Š‹ZÞÅWiZŠ~:¶ZzgŠzu~§sñgÃtÃZ{å�ZyÃZyÐ¾eQ¶óZknZ7ÜZsÆ5ŒÛZgŠcŠóTÐ¥xƒZ��¿Zsx»Šú}ŠZgƒZzg)�îg6æŠZzg2wz£x~»�ÛzV

Æ‚BƒóZk§b�»�ÛZÐZCZq�ÛŠBƒVóÂZ(¿»�ÛZzg5ìóSÆäSt�z{z;VZLŠ+»ZÖg™g;ƒZzg»�ÛzVÆ‚BñZÑ]7É)051( °Zz]»ZÖg™@ƒX

�ÛâD��: ZâxZ0MLLtWeCÙQk¿Æ!g}~¬xì�»�ÛzVÆŠgxyj-5kìóz;Vó]™YìZzgz;Vg{™ZLŠ+ÆZÖg6‡Šg

)151( 7ìÂz{ZLZz6Õ™äzZÑìZzgfY»Zk6Z)qì�z{wZx»x»%>ìXóó»Zg�áŠì: ZvÆgÎw

ENQMD EEŸøiöŠ^Òôßöçû]]ÖûÛö�û†ôÒônûàøæøŸøiörø^ÚÃöçûâöÜûÊøÛøàû‰ø^ÒøßøãöÜû]øæûqø^ÚøÃøãöÜûÊøãöçøÚô%û×öãöÜûDDæøÊôo…ôæø]møèõVEEÊø×ønû‹øÚôß$^DDLL?æWÆ‚Bj-Z(g:™zZzg:„ZyÆ‚Bï™gƒó:�æWÆ‚Bj-™}cZyÆ‚Bï™gìz{Z4Åâ#

ìóóXZzgZqgzZe~ì:LLz{ë~Ð7XóóŠzu}ZÖp~tug-V%z~ì:

)351( EEÚøàûqø^ÚøÄø]ÖûÛö�û†ôÕøæø‰øÓøàøÚøÃøäöÊøôÞ$äöÚô%û×öäöDDLL�æuÆ‚Bï™gìZzgQkÆ‚Bj-Z(g™}z{ZÏÅ§bìóóX

ZqZzgug~ì:)451( EE]øÞø^eø†ôpûðºÚôàûÒöØôùÚöŠû×ôÜõmöÏônûÜöeønûàø]ø¾ûãø†ô]ÖûÛö�û†ôÒônûàøDDÎø^Ööçû]mø^…ø‰öçÙø]Ö×#äôÖôÜø[Îø^ÙøVEEŸøiø†øðFpÞø^…ø]âöÛø^DD

ä²nH�cgÎwZv!Z(YV?W\ä�Ûâc:LL)ZyÃ LL$4è MGCÙQk›yÐ%æEM~ƒV�æWÆÖZ‡#Ö5kƒóóô/ZqŠzu}ÐZkŠg™zggxe’�(ZqÃŠzu}ÅWvŠ3ð:Š}Xóó

Hx�Z1ZÑ³wŒVqíÎD�:LLÎZwtì�Zkz‰ÜŠ*»Ãy‚oì˜V›yó]™ÆYYì?óó|]�»ÎZwZK(ziyg‚ìTÆ )941(

�Z[ÆnfYz©xÐ�Z[»¤ƒV�ZyßÍVä›âVÃZkŠ−wÐï%ÅHÃlÅ�?ëäŒÛWyzugZzgZZÁxÅgzÝ~9Ñ¦ñ�ÃªCÙ™ä

i³³³ËŠn³³³³†]e³³àÒ%n³³³† )151( ]Ö³³³‚……]ÖŠ³³ßnèTKORMæTRM! ÅÃÒÅìXZv¬\ÐŠ¬ì�øg}fYz©xÃÂ=��z{Zkñçq6(Ï$©�î EG0ÃÐg™,X)051(

‰³ß³à]e³o�]¨�VSTSNX]Örã^�Xe^h X)351( 'zZeª>0+[ ‰³ß³à]Öj³†Ú³„pPKOOMXÒj³^h]Öj³ËŠn†Xe^hNPX|QLRM!]Öv^ÒÜNKMPMXNPM! )251( MKLNS!

‘vnx]Ör^ÚÄVMR XŠ¶ 'zZeª>0k ‰³ßà]eo�]¨�VQPRNX]Örã^�!æ‰ßà]Öj†Ú„pQLRMX]ÖŠn†X )451( ]Ö’vnvèVLOON! Š¶ 'zZeª>0+[ NTMX

PM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÐZk!]6³à¶�ZsxÑäÆˆŠc§¬Ðó]™ÆŠc§Zsx~WYNÐXOç ä¹Ðô/ ©�W\�ÛâD��: |]k0†ZvZ

Ê-CÐö EE

æøâö³çømöfø³^mô³ÄöÊøÏö×ûköV]eûŠö¼ûmø‚øÕøuøj#o]öeø^môÃøÔøæø]�ûjø†ô½öÂø×ùo$æø]øÞûkø]øÂû×øÜöXÎø^ÙøVEE]öeø^môÃöÔøÂø×Fo]øáûiøÃûfö‚ø]Ö×#äø EE]øiønûkö]Öß$fôo$)551( æøiöÏônûÜø]Ö’$¡øéøæøi©iôoø]Ö$Òø^éøæøiöËø^…ôÑø]ÖûÛö�û†ôÒônûàøDD

ßÍVÐ³ágìó~ä¹:Z}ZvÆgÎwZCŠïGLIgu ~q¢ƒZóQkz‰ÜW\ LL~}#Öt~ä�Ûâc:LL~?Ð (J�@�~W\Ð³™zVZzgW\í6�ÑoÎ*e�ÎNóYèW\icŠ{4Y…�óÂW\

³©ƒVZk!]6�ZvÅ„Š]™zÐóúiÃ‡ìgÅÐói2>ZŠZ™zÐZzgæWÐ]ZðZ(g™ßÐXóó~q¢ƒZÂ~ä¹:Z} ZLZsxÑä»zZ§Òy™Dƒñë��Z~}!ïGLt~ �gô!|]çzt0©{

!~W\Å}#Ö~q¢ƒVóqÑè~Zâ!gn3[ƒV)ZLŠzâVáVÅZèVÅ§sZ�ág{™Dƒñ¹(n ZvÆgÎw3[å�:~W\Æ0kWƒVÇZzg:„W\»Š+Jw™zVÇXZkz‰Ü~SSkÆ¼7Y}�ZvZzgZkÆgÎw=1NZzg~

ä�Ûâc:LLZvä=Zsx W\ÐZvÆzZWÎZw™@ƒV�=z{qeN�¼Zv¬\äW\ÃŠ}™øg~§s5ì!W\ä�Ûâc: Š}™5ìóóX~ä²nH�ZsxÆZ©xzWŠZ[H�?W\

EEÎö³Øû]ø‰û³×ø³Ûû³köæqûãô³oø]ôÖø³o]Ö³×#³äôÂø³$æûqø³Ø$æøiøíø×$nûköXæøiöÏônûÜö]Ö’$¡øéøæøiöçûiôo]Ö$ÒFçéøXÒöØ%]ÖûÛöŠû×ôÜôÂø×øo]ÖûÛöŠû×ôÜôÚövû†$ÝºX]øìûçø]áô)651( Þø’ônû†ø]áôXŸømøÏûføØö]Ö×#äöÂø$æøqøØ$ÚôàûÚö�û†ôÕõeøÃû‚øÚø^]ø‰û×øÜøÂøÛø¡÷]øæûmöËø^…ôÑö]ÖûÛö�û†ôÒnûàø]ôÖøo]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøDD

LL¼:~äZLW\ÃZvÆ4Š™ŠcZzgÑuz¬Ðsm™1XZzgúi7ðZzgi2>ŠzXZq›yŠzu}›y6wZxìX›yó›y»¸ðZzgæŠÇgìXZv¬\ËæuÐZsxÑäÆÃð¿Jw7™@ZJz{æÃVÐ]Zƒ™›âV

Æ0k:WYñXóóZyŠÑbÆ7ÃCÙQk¿6¬c[»¬µYì�›yƒ™æWÆ‚BZ+(gLƒ˜VZÐZ©ÄZsx6¿™äÅWiZŠ~:

ZLiâäÆ‰Qy˜´Æf™ÆˆX~ÂÄ¬*Çå ƒZzgz{z;VÐó]™äÅZ,®Ìg‚ƒXOçZâxZ0xxó�ÛâD�:

LLSy´~Z¤Ãð¿›âVÆÜs»�ÛzVÅæŠZzgZyÅ}#ÖÆngLìÂz{»�ÛìXZzgZ¤z;VÜsŠ*z~ÑÓÆîg6»�ÛzVÆfòÅwÐgLìZzgZkÆ0kZsòui}JîÅ¤‰ÜÌìÂÌz{¬Ð™zg7ìXZkÆn~Ãð±g7&Xóó

ZzgWÐ�ÛâD�:)751( LL�¿ŒÛZEÆ´º~'ŸzgÉgLìz{šµ»�ÛìóYèŒÛZE¬ZzgZsxÆo°Zñg»Zg‚[ZZÑ´y™D�Xóó

˜�: ZâxZ1–ZÄB}é EmZÄB3§öEE

ë��›âVÅ§sFuzí™YƒóQÌŠ7V)»�ÛzV(Åui}~ªx5kƒÂz{¿æWÆ¬~ì LLŒ0™ÔóZ¤pŠúòZsx»™@ƒ)pZkÆZkŠú}»Z±g7ì(ZzgZ¤w!)ªš›¬~g�zZá»�Û(äZsxJwH

X�2022X ]ÖÛv×oNMKRNM! )751( ]Ö’vnvèVRNR! 'zZek0†Zv ÚŠß‚]uÛ‚PKQRO!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoSKTPM )551(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZzgZkÆ0k›âVÅ§só]™äÅ¤‰ÜÌìóQÌz{z�ªx5kg;Âz{Ì›y7ìóZkÆâwzYy»¬w!»�Û»ìXóó

�ÛâD��›yŠZgZ�[`YñZzgZsxÐ:Q}ÂÌŠZgZÑsxghäÅzzÐZk6ZgDZŠ»¬ |]Œy~)851( ÑÇXóó

ŠzZë!ÂVÅzŸs)951( Šc§¬~j-Z(™äzZÑ¿¬ckÓL{»%>ŒYñÇóÆªz;VŠz6gcVƒV: «!]:

Zkocà~ZÐZ©ÄÑ<6¿™äÅZYi]ZzgŠg]:ƒX 1Xz{6gƒZzgó]:™YƒópZ{ZkÆngZ5ûZg:ƒVc»�ÛZÐFuzíÐgzÈƒVX 2X

tŠzâV6gcV¼zŸsÔ��ZyŠzâV6g-V»ZÝæ¬Hì?˜VJ«Ño»mìÂ¬xîg6Zk»|xt1Y@ì�úizgzi{óezi2>‰çÑCç5]ÃÑ<ZsòÅgzÐ1äÅ?ZYi]

Å qÝƒÂt¹YñÇ�›yZLŠ+ÆçA~WiZŠ�óqÑèZsòWiZŠ~»t¹„¿ZzgözŠ|xì–w´)ZDw5Ã�ìy~>}ÅZYi]*ŠZVt&ì�ZsxìWiZŠ!

²ZsòWiZŠ~Zq¹zW|xnƒñìXT§búiógzi{óeói2>z){Zg»ÈZsxÃOÑ*Zsx»8~î OìZÏ§bZsòWiZŠ~Æ|x~øâ]ÐŠzg~ó›âVÐñZÑ]ó»�ÛzVÐ�z°Zz]óQyÐŠzg~óQyÆZqwÐ"iZg~ZzgZy6ZïgóQyÐ)g{ÉZzg

)061( QyÅx¹zÇÐ6Ì™*ÌZsx»8~î OìXZ¤»�ÛzVÅ°póWóZyÅæŠó›âVÆ£«~ZyÐ¬zyóZyÆ‚BçÑ]ZzgZZÑ´*yÐ'ZY]:™*óZyÆZ2zrš0î E

GÃJw™*óZyÅÏzV»Z�Zx)ªZy~öÃŠZzg%z){(ópÙza~ZyÐu-»ZÖgZzgxg•ó�áŠ~zÒ{Æñµ6)Sî²Zk~)Ñ¦Zñg»Zg‚[ƒ(ZyÐ¬zyóZyÆZ½¬]~q¢~óZLèIZ½¬]~q¢~ÆnZ77¿™*óQu>Z7è*óZLŠ´5V~½kÆnZ7Šú]Šbz){0cŠZzgZyZñg~Ë§bÐ6g~g„ÂtZsxÅWiZŠ~7É»�ÛzVÆ‚BñZÑ]

)161( ìóÉ‰fño{Æ4ŠqtZgDZŠìXZ+ßgÂV~t7¹YñÇ�›yÃZK%èÐi0Ï¦ZgäÅWiZŠ~ìXZg�á›!g~¬\ì:

]ôƒûÎø³^Ööçû]ÖôÏøçûÚôãôÜû]ôÞ$êö†øð5æ.]ÚôßûÓöÜûæøÚôÛ$îøÃûfö‚öæûáøÚôàû�öæûáô]²ôÒøËø†ûÞøêôÓöÜû t Îø³‚ûÒø^ÞøkûÖøÓöÜû]ö‰ûçøéºuøŠøßøèºÊôoû?]ôeû†ø]âônûÜøæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü ™

E]ÖÛÛjvßèVPD — æøeø‚ø]eønûßøßø^æøeønûßøÓöÜû]ÖûÃø‚øæøéøæø]ÖûføÇû–ø«ðö]øeø‚÷]uøj#oiöç+Úôßöç]eô^²ôæøuû‚øåüý

(~ZzgZyÆ‚¹V~4+%:ìó²ZyƒäZKxÐ'5ÈŠc�ë?Ð LL)›â!(vg}n|]Z'Z�)ZzgXÅ?ZvÆÎZ„Š]™DƒZyƒÐ!Ç"iZg�óëvg})�ZÆ(”�ZJ�?ZvÅzuZ+6ZZy:Ñƒóë~Zzg?~åÆn°Zz]ªCÙƒZzgÛ7Š'óó

)951(eZËzàZvŒV6â^ÎD��ZqŠ~6g~tÌì�}ó]Ç{:AXyz*y‰oÐó]šµõwìX ]u³³³³Ó³³³³³³^Ý]Ö³³³Ï³³³³†�áNKMPN! )851(

]Ö‚……]ÖŠßnèQMKRRP )161( ]Ö‚…]ÖŠßnèQMKRRP! )061(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


‡gM!ZkWeZzgZkÆF3ÃŠz!g{gÐ7³óQ�Z[Š,H»�ÛzVÆ‚BñZÑ]ÆnÃðRö!¹g{YCì?ÉZkWe~ZzgZ¤ZyÆ )261( Ð»xB Zvnguz¬\äZLÓx¸ðÈzVÃt¬Š}Šc�»�ÛzVÆ‚B°xmóZyÐŠ#óz"iZg~ZzgZA[

‚BËn»¬zyHŠópÙa~QyÆ‚BëW°ÅóZyÅÏzVZzgqZgzVÆZ�Zx~Š»3ZzgæZgkÈG‰Âz{ÃyÏ]4ïEGLZ'Z½ìT6ë¿cZg�Ð!

~ZZyÑäÆ ZZsxÑäÆn}#Öt~~q¢ƒD�Â²n™D�:Z}ZvÆgÎw |]k0†ZvZÊ-CÐö EEä�Ûâc: nq¢}#ÖƒZƒVXW\�Ñoe�ÎNXW\

EORMD EEiøÃûfö‚ö]Ö×#äøæŸøiö�û†ôÕöeôäô�ønò÷^æøiö’ø×ôùo]Ö’$¡øéø]ÖûÛøÓûjöçûeøèøæøiöç*�ôùp]Ö$Òø^é]ÖûÛøËû†öæû•øèøæøiøßû’øxöÖô×ûÛöŠû×ôÜôæøiøfû†ø].Úôàø]ÖûÓø^Êô†ôDDLLZvÅ„Š]™zóZkÆ‚BËÃÑq:™zó�Ûnúi,7ðó�Ûni2>Šzó›âVÆ‚BípZ„™zZzg»�ÛzVÐ'ZY]»ZÖg

™zXóóÐÜs�ÛZø6¿»Ç71ÉZkÆ‚B›âVÅípZ„Zzg¬z»�Û+Ð äZLZk�Ûây~|]k0†Zv W\

'ZY]ÅÌÑoÎðXÆˆZŠ+ZsxÐ%DƒñÂZy~&nÆßv¸XÎZ›ZWäÃÑt™1Zzg Z)Æg�zZáßvzÃ]t~

›âVÐywÆn»gcVÑzq™Š,óŠzu}¤z\äÅt]»ZŒÛZgÂ7HpZzgZkÆŠ+Ð'ZY]»ZÖgÌ:HZzg:„›âVÆ0kZkÆÜs±ZðÆn�x5óÉ{ñÙZ(gÅXZyÅ®ZŠZ¤picŠ{:¶pZâÁÌ:¶�Z7©àŒY@XZk¤z\»uŠZgW·0%Zg{åXZzgŠZ¤z\ZyÐ›âV»åMVäÅt]»ZïgHóZkÐ'ZY]»ZÖgHZzg›âVÐZy

¸X ÆÜsæŠâ�XZy~uz„v)0ZUwQyÐywÆnWÐ(ñZzgZväìz»x!«�ÛâðÂT§b¬¤z\ÃOHZÏ§bŠzu}¤z\Æ Z|]{−0z6

±gÃJw7HóZzgZW·W\Æ‚t7HŠZzgZkäZC±g7H�~ZKx»uŠZgåZkn~{ñlg;óqÑè~Ã˜Z[ä�Ûâc�vgZQkÅ!ÂVÅFŠh:™*ZzgZkÐ'ZY]:™*Zk!]ÅŠ?ì�?ZkÆZqwÐgZè &åÂ|]{−0z6

)461( äZkÆ‚¹VÃ�%zVÅ®ZŠ~O™ŠcópmÅÅãŠ6W·Ã{™ŠcX ƒXOç|]{−0z6Zknt!]zZãg6e’�ZsxÅWiZŠ~»�¿ZzgözŠ|xš›¬~g�zZßVä™g3ìz{uZußZzgggz—ÑqÆÜs

ìXZÏß¦g»³ì�ëä‰Z,Zô[80î EEOzŠ*gÌŠA��Üs�ÛZø„7ÉâZ…»ÌZÈx™D�ó1z{ZL»�ÛZzgJ‚¹VÅZ+Šú'ÌJw™D�óÉt4ì�Jw™ä66g�X~g³zuzg»‚âyƒ@ìZzgÑZ[z·[»Šzg¸ìXZzgZk6¤t�Z+<VZzgZy~q¢~»f™ZL7ÒªîG0ZgZŠ]~�§õHY@ìXZg�áŠ!g~¬\ì:

™æøÎø³‚ûÞø³$ÙøÂø×ønûÓöÜûÊôo]ÖûÓôjFgô]øáû]ôƒø]‰øÛôÃûjöÜûF!mFkô]²ômöÓûËø†öeôø^æømöŠûjøûø]öeôø^Êø¡iøÏûÃö‚öæû]ÚøÃøöÜûuøj#omøíöçû•öçû]Êôoûuø‚ômû&õÆønû†ôå?

]ôÞ$ÓöÜû]ôƒ÷]Úôù%û×ööÜû]ôá$]²øqø^ÚôÄö]ÖûÛößËôÏônûàæø]ÖûÓFËô†ômûàøÊôoûqøøß$ÜøqøÛônûÃø^—

E]ÖßŠ^ðVLPMD

]Öf‚]mèæ]Ößã^mèŸeàÒ%n†RKONOXPNO! 2Š¶ ]Ößr^éæ]ÖËÓ^ÕEÚrÛçÂè]Öjçun‚X”UUNXLLOD )461(Š¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLZzgZv¬\vg}0kZKÂ[~t¬Z@g[ì�?ZË>zZßVÃZvÅWìVÆ‚B¬™DZzgèZtZhZDƒñ’ÂZk…~ZyÆ‚B:¹óZJ�z{ZkÆ´z{Zzg!':™ä'ózg:?ÌQkz‰ÜZ4‰ƒXGZv¬\Óxo¦VZzgƒ»�ÛzVÃ3~¦™äzZÑìXóó

ÆZ©x»¸icnèZtZhZcYg;ƒó‰W`ÀZ%ZYó�Z"5ÿ GEZzg ZkÐ¥xƒZ�Z+<VZzgZ½¬]~Ñqƒ*X~ZvZzggÎwïûÅz“5åGLŒÛWãZIZZyÆ ]ôÞ$³Óö³Üû]ôƒ÷]Úôù%û³×öö³Ü f[iŠ{òV~!kxƒ@ìóc�áŠ~Ò{Zzg‚D{z){Å½â]~HY@ìóJk{ìü

)561( Z0gß¤g~™Š¶Æn»°ìóÆªŠwÆZ0gZZyƒXì: ZqZzgug~Zg�áŠt~

)661( EEÚøàûÒø^áømöç+Úôàöeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôÊøþ³¡ømørû×ô‹ûÂø×FoÚø^ñô‚øéõmö‚ø]…öÂø×nûãø^]ÖûíøÛû†öDD

LL�¿ZvZzg-ÄWy]6ZZyg‚ƒz{Z,Š,pZy6:ÆT6ÑZ[»Šzgg;ƒXóóäZqÎZw Zkn¢zg~ì�ZkÑoÃZh§b™1Yñ�ZsòWiZŠ~»H|xì?Zâxz‰Ü?Šc§:Št)·0Z'Z�WwZ#

Æ�Z[~�Ûâc:)�æuÅñZk™}ZzgZkÆ‚Bj-Z(g™}z{ZkÅ EEÚøàûqø^ÚøÄø]ÖûÛö�û†ôÕøæø‰øÓøàøÚøÃøäöÊøãöçøÚô%û×öäöDD LLZ:v'ug

)~Qk›yÐ'~ƒV�æWÆÖgZ] EE]øÞø³^eø³†ôpûðºÚô³àûÚöŠû³×ô³Üõeø³^løeønûàø¾øãû†ø]Þøo]ÖûÛö�û†ôÒônûàøDD Å§bì(Zzgug¦Zg@ì(ZyŠzâVu(V~æWÅñZkZzgZyÆ‚Bg�6JzÏìZzgZk¿Åw#ÖÅ”]»o]ƒ@ìó2ZyŠzâVu(VÐ&Óå ELÑuÐ&Óå ELZsxÅ§só]»o]MìXt¬Qk¿Æ!g}~ì�ZLŠ+ÆZÖg6Šg]:g‚ƒXZ%�¿ZLZñ§Š+ÆZÖg6Šg]g‚ƒZkÆnó]zZZ7óÉïìXÎZz‡]ÂZkÆnó]ï

Ì:ƒÏ²ZkÆz;Vg�~ÃðŠ´Å7æ{ƒó‰Â©z<Å§sŠú]ZzgÑuz$®ÅFŠh~ZÐŠg]qÝƒXZÖ§Š+»tp7ì�úiZzgŠzu~Š+Å!ÂV6¿™äÅZYi]ƒZzgÎŠói*z){ÜwZxqzVÐ6Ì™YƒóÉŠ+Å

)761( WiZŠ~tì�Â©»WîZ´y™}ZzgæWÆZqÁÑuz){Ð'ZY]»ZÖg™}óóXZkK~Šzu~6g~»|xÌßÍVäßŒìóÉtIoƒƒÇ�Zk6g~ÃÜsŠ*z~ZñgJözŠg3ŠìX¬xîg6t¹Y@

™Æ¹VYcYñ?z{Ãy‚oì�…Jw™}Ç?QJw™äÆz;Vøg~uÆHfgZùƒVÐ?T )861( ì�LLFuzíoÆë!°}�z;VÅYGZŠ»H¶Ç?QToÆë!°}FÐz;VÅW[zƒZZzgâjw…gZkWñÇ�7?çnÜs÷Z7óøg}”VZzg7g}y»ìóZk§bÂë‚g}{0ZyÐ–™g{YNÐóT(ëvƒVÐz;V»çÑ{…Jw™}Çc

7?z){z){XóóZknÆDÙZgzV·äZzgR±Zg‚tWDgT�Xâœ~6g~Zzg¡‹ZãÅgzÐZkÅZÌÌìpZigzñÑqtZ±ZgÃðZÌ7gnóÉtI"Y:ƒÇ�Îg>ZûYÅWe79�ZÌP,]¬¦g~óXßÍVÆ!g}~*iwƒðìZyÆ

)961( ‚tZ,„±g¸X

æ‰³ßà]Öj†Ú„pVMLTN!æ]Ÿ�h]ÖÛË†�Xe^h X 'zZe/Ãgzt ÚŠ³ß³‚]uÛ‚MKLN!æ‰ßà]ÖÓf†pFÖ×fãnÏoSKRRN èÃg{WeÅ‚~X)661( iËŠn†]uŠà]Öfn^á )561(

Úr×è]Öfvç']Ÿ‰¡ÚnèÂ‚�LRX”MR! )761( …æ]ð]ÖÇ×nØUPUMXSKR! Š¶ 'zZeY'0†Zv OPX]Öv^ÒÜPKTTN



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


pZv¬\äZ7Jw7�ÛâcXZzgXßÍVäZy±gzVÃÃðZÌ7Š~Zzgƒ¼ZvÆnghŠcQyÆ‚tÌ¸çÑCZzgZOŠ~)bŠg7ópZt‚g})bZyÆ!§{§:¦g}ÂZv¬\äZ7tj«�Ûâc:

E]ÖfÏ†éVSLND eô^ÖûÃôfø^�—]Ýº] æûÍ ðö æø]²ö…ø ½ ô ™æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$�û†ôpûÞøËûŠøäö]eûjôÇø«ðøÚø†û•ø^lô]²

LLZzg‰ßvz{Ì��ZvÅgŸq~ÆnZKYyJÖeZs�óZzgZvZLÈzV6(~$!ã™äzZÑìXóóâœ~6g-V»îtŒ~eZw™ÎWzZßVÃt¥xƒ*e’�¼»gZ3Zq%æFN{gvKÐƒ™¦g@ìTÆegzV§sçZ]„

çZ]�XpZkvKÆŠzu})g}6åg�zZàzVÆ!¸]�XZ¤Ãð¿ZyzVJîÆnZCƒ¼ÅÍìÂÌÃðZ\k7ìóÉZ\kÂQk6ì��Skç*uvKÃgh™ZqZ,gZ56¸ì�„CÙÂ™sZzgpZ÷‹ãÆñZ¬ì

»Zg�áŠì: pZkÆWy~ZqZ(ç*u¥JìTÅ�ZðZvÆÎZZzgÃð7Y}XZvÆgÎw)071( EEuörôføkô]Öß$^…öeô^Ö�$øçø]lôæøuörôføkô]Öûrøß$èöeô^ÖûÛøÓø^…ôåôDD

LL3ÃpZ÷]ÐZzg¼Ã*Ih{qzVÐ=ÍŠcŠìXóóZq¢zg~!]g{YCì&f‚~ge’�tF¿kãÜsZqoÐŠzu}oÆn{m7ìÉZqÇƒVÐ VŒ

Šzu}ÇƒVóZqß"ÐŠzu}ß"óZqàÐŠzu}à»Ì¬ì�T(Ìg{™›yÃZsòWiZŠ~x:ƒÂ%Ë6g~Æz;VI}gxZkÆnY7ìóÉZÐZk(Ãgh™Ë%æFNZð(ó]™*ƒÇXópZ{ZkÆnZÐZK‚g~YGZŠZzg³mzZ‡g[Ã

gh*7}ópZ¤Z,®Æ!z�Šz{Zk(6ªx5kgLìÂz{ßg‹qwÆ7ÃkÓL{cZsxÆo°Z%»%>ƒÇX�¿'ŸzgÉŠc§¬~ªx5kƒó˜VZÐR©ÄZsxÆZÖg6Šg]Ì:ƒóqÑèz{z;VÐ$¹ÿ

EL Šzu~!]ZzgZkÅzŸs:

kã6Šg]Ìg‚ƒÂ¿»�ÛìXZkX6XŠÑbÃ‚tgÄ™Z+ÑwHŠìƒYì�¼ßÍVÆ4Šqz{Wc]zZqŠgZLªCÙ6úw:ƒVóÉz{Z7¡ŠV6úw™DƒVópT¬ÐËÃG7ìz{t�Z(™äzZÑ¿GkÓL{»%>ìóYèT¿6Zv¬\±Zƒ3ÅzÏ‹ñ

Å ¦†ZvZÑ˜åw ZkÐ'ZY]»ZÖg™,ZÐËÌ§b©à7ŒYYXOç´)âZ[œ&Œ{y ZzggÎwZvóóÐÜ�ÛâD�: ]ÖŠnÌ]Öfjù^…Â×FoÚàmç]Öo]ÖÓËù^… Â[LL

LL�¿ËZ,à~vƒ*eLìT~ZI¬»ºƒÂz{¿ÃÉZzgkÓL{»%>ìóÆªz{¬ZzgZqÁ¬}gZè:ƒóZzggZèg;Âz{»�Ûz%DìZzgZk6%DÆZ©x*ÇƒVÐXóó

WÐ�ÛâD�:LLZk,Ðt!]U"ƒ��àZÝ~›âV»åZzgZ[»�ÛzVÆŒ~ìóZ¤›yZkà~ZLŠ+»ZÖg™M

�Zzg)Š+Æ!g}~(�Ðôp�ZzgZkÅZy7�›yZyÅæŠÃWNÐÂZyÆnó]ïìóZzgZ¤Zkà~»�ÛzVÐZµg{™ZLŠ+»ZÖg™M�ZzgZCŠÃq™M�ÂZy6z;V!¹gxzZZìópZ¤z{Š+ÆZÖg6‡Šg7

)Z7Z( �ZzgŠ+Æ!g}~�»psìÂzg‹Z,®Qy6ó]zZZìXóó

]Ö³Ãf³†éeÛ^q^ðÊo]ÖÇˆææ]Ö�`^�é XtZÖpgg~ÑpÆ�X)171( 'zZeZ1CÙk{ ‘³vn³x]Öf³í^…pVSTPRX]Ö†Î^ÑXe^hTN!æ‘vnxÚŠ×ÜVONTNX‘Ëè]Örßè )071(

CÙŠZ¦Zzg¬ÝÆnZkÂ[ÆWy~Z1Z[»_·¹„ÆìX æ]Öãr†éX”LPNXNQN!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


�z{ßv�ËZ,çÑ}~gT�˜V¬ZzgZ3ÿXL¬»„ƒ@ìóZ’ZY~ÂZ,ßvZL•Ã!¹gpÅ ZzgŒVtZ%Ì‡.ÞZ²YìÃÒ™D�ZzgËuJZk~»x[ÌgT�ópZyÆ‚Bg�ÅzzW×W×z{Zˆ‚]ÁƒDYD��Zq¸ðÆŠw~»�ÛzVÆnƒäeÂZzgW×W×oÒzÑYz'ZYu}Ð®ŠƒY@ìóQZ4)]qZ3ÿXLZZyÅÃÄÐÐZ+±Àgì�Zko}Ð‡zZ�7ƒCóZkÆ4ŠqËÑYz'ZYÜsfZCÅói}ó´‘Zzg†]ÅãŠ6ƒ@ìóZzg!]ÜsDJ»7ƒYCÉçnŒVJ(ì�Z3ÿXLD|Z]»¡ÌZko}ÃÈwY@ìXgZ ê

GLTgt!'ZLfZCŠ"ÅãŠ6Ég;ìóZzgT¿

ÅÌ8gê FILù]zZƒÏz{÷~Sk!]Ðœ°œñZk™}ÇXZ¤ËÃ÷~ZyczŸ]6Z‹ZnìÂZkÐ¦Zglì�z{ËŠ´ô

~Ö™Zk¸xÆâ.ßVÆ‚ttMgÄ™QyÐ7ióQê™}�Zy~Äâ.wZ,��Sko}Ðdziîg6zZ��XZ[CÙ™8ïEL)]ŠZ¦Zzg›yÐÎZwì�WyZkÅzzHì?Wyto{›yâ.ßVÆŠwÐùgÁƒZ?�Z[ÜsZzgÜstì�fYZzgŠ¬]äÜsÅÅãŠ6ËoÆZ2ÃæÃgnƒñuŠ$~Ð»x1ZzgZsògzZŠg~Æ*x6

cóTÅzzÐ5± ZkZëo}ÃßÍVÆ‚t7g3cfYZzgŠ¬]ZyPXø)b~ZÏ™g{‰�QyÆŠgxyñçq)271( ZkZëZsòo}Ð*ââkg„X

ZknƒYì�Z’ZY~Ãð¿÷~¦czŸ]6Z‹Zn™}Zzg5:ƒópZ}ò6g™}ÇÂ›ëzZãƒYNÐZzgz{ZâxÅZk!]Ã9t™}Ç�: Z0xx

LLZ¤»�ÛËZsòà6‡*ƒYNZzgz;VÆ›y!°zVÃQyÆqw6g�Š,p¬zê»�ÛqÁ»gìó˜Vz{ZLŠ+)371( ¬»ZZÑýZÖgÌ™}óÂ�›yÌz;Vg{™QyÆ‚B¬zy™}Çóz{Z¤pZsx»Šú}ŠZgƒó»�ÛŒYñÇXóó

ŠZEZ‡#ÖÅŠzu~ßg]:Ë»�ÛoÅàeJw™*“¸çLq¢~Šc§ætÅdZzgâŠ~?0ÏÅzzÐSkz‰ÜŠc§f[Å§s�¬óZÒŠóf6WzZgÏZzgÒWiZŠ~»ZÝ%œìóßÍVÅó]»ZqcƒgzZVìXaèf[»ÂxZ(ì�z;Vg;öZ(g™hÆˆz;VÅàe¢ÃðÂ»x7óZknz;VîÆnßvYz*YCÙnÆw"ZEw™D�X

Jw™ä»H¬ì?aèâè~àe»ÂxgZò:åZk eà pƒÐ¬tÎZwaZƒ@ì�)Ñ¦îg6Ë»�ÛoÅn÷}DÆ_.Zqœ~¬ÆfYÅ’kzV~Z+Ãð!]u}Ð7QXZzgZâèŒÛd~ÓáV»tÂxÑzqƒZ

Zk»ÈCÙ¦7�fYhä´îg6j]Z(gHcZkZÅZÌÃ7ŒóÉCÙiâä~fYZkÅZÌÃBgìZzgCÙiâä~ZqZ+)®ñ�Šg„ì )271(

�!ëÆÜsÎŠWiâg„Xyz*y~’qL+ZkÅzZãVwìZzgW`ÌŠ*ÆÍÚÍÚÐZ+WzZi,ZJg„�Zzg)]q›yZKZKZ,®Æ_.EEŸøiø³ø]Ùö›ø³^ñô³ËøèºÚô³àû]öÚ$jôoûmöÏøîô×öçûáøÂø×øo]ÖûvøÐôù¾ø^âô†ômûàøÂø×FoÚøàûÞø^æø]âöÜû »Zg�áŠì: J¸gìÇXZvÆgÎw o{z¿ÅÃÒ~zs�ZzgtŸ4zw}0%*

LL÷~Z#ÖÅZq D uøj#³omö³Ïø³îôØö�ìô†öâöÜû]ÖûÛøŠônûxø]Ö‚$q$^ÙôDDE‰ßà]eo�]¨�VPTOPX]Örã^�Xe^hP!æÚŠß‚]uÛ‚PKUNP!æÚŠj‚…Õ]Öv^ÒÜNKMS!ÂàÂÛ†]áeàu’nà

)®åh6g{™ZL#³Ð˜Š™CgìÏZzgZy6¸WñÏ8-öGW�Zy~ÅWy~)®ŠYwÐ±}Ï(XµZ£ÅgzZe~ì�Zk)®~}0%*

»4zwƒÇXZknÃð¿÷~’k»È:Œ�ëäÓxfYzŠ¬]Ã!-:êGXHìóq�ázÉZkÐ÷ZÑ¤]ÈExÑÜZzgäÆÎZ›ZW»ZÝXÐj]

]ÖÛv×oFNMKRNM! ìXeZËzàZvÅÒ6zŸs¢zg~ªˆX)371(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Â]hfYäZkñçqÃCZZzgZkÃÒyHìXOçÅ>:òÐÎZwHŠ�:Zk›yÆ!g}~fYH�ÛâD��'ŸzgÉ¾)›Ó#ÖÅàeJw™}ZzgZk!]»Ç™}�ZsòZ2ÅOñZkÆZz6QkoÆZ2*ÇƒVÐ?ZkÇ*)~tÌŠZ4ì�z{¿ZkÓ#ÖÅ¯`~�áïƒÇpZ{QkÓ#ÖÃË›yoÐyw™*7}XtçnZkz‰ÜZ÷ÆZ0g�ÛZ÷ÅàehÆe~Šg7ìX

ÎZw~èÃgZßwzçZ*Æ_.Ë)›Ó#ÖÅàeJw™*tpg‚ì�z{¿'ŸzgÉZ©ÄZsxFu™äóZvÅwZx �Z[:™Š{qzVÃ'wâ+ZzgZkÅ‰'w™Š{qzVÃ'wâ+ZzgZkÅ‰'w™Š{qzVÃwZxâ+»Ç™@ìX2z{Z,Z2ÃJw™g;ì&Zsxä!ëŒÛZgŠcìZzgZkÅyZçVÃzZãHìXZk~Ãð—7�Zk~ÐËZq¿ÅÂôLLgŠ]Æ´z{7Å

)471( Y$ËpY<ËäZy‚g}Z©xÃZ‰™1ƒó6�Zk§bÆ»�ÛZ:oÅàe~©V�XäÌZkÎZwÆ�Z[~t’k�Ûâc�Z¤ßg‹qw¸ì�ÎZw~èÃgìÂZ+àe»Jw™* �g~¬Ý´)gægŸ^~

šZ%sZgDZŠZzgIZsòÐ'ŸzgÉyz`ìX fñZsxÆ4Šq�:Š~ )671( äÌZ+p)àe(Jw™äÃZsxÆo°ZzgÑ<Ðyz`ŒÛZgŠcìX �g~¬Ý´)-ŠŠ�~

0ÎyÆ�g¬ÝñÑ*·i¢ãÌ% )771( óóäÌZLZqÐiZZ:zV~ZkÅ”hw#Ö»:òŠcìX ]Öþ³³³×ùrßè]Ö‚ù]ñÛè ²[ÅLLËJ6g~Æ)›Ó#ÖÅàeJw™äÃÞwZxŒÛZgŠï�XOçz{�ÛâD��:LLõzI;]Æîg6)›ÓáVÅpJw™*óc›oÅp6ZÐFßŠbcQkoÆ!°zVÅii0Ï~x¹

Ænp¢ÞwZxìXóófYÆZZwÆ7ÃË»�ÛoÅàeJw™*È}ÆZZyZzgZkÆZIzÈwÆn¹(Zç{ìóZ%Zk»¬�Zió™Z>Øó’*Zzg

¬ZkàeÅâÎóZkoÆZ2ZzgàeqÝ™äzZáÆfZCqÑ]ZzgàeJw™äÅÑZ_6«ƒÇXZ%Z¤Ãð¿ZLo~YyzâwZzg³]ÆÒpÐôp:ƒZzgËZ,oÅàeJw™á�ZÐ`~ŠZ¼ó›âVÆÜskZzg)ZsòZñg66g:™}ÂZ+àeYƒÏXcÃð¿Ëo~Š+ÅV™*eLìZzg%àeJwGZko~ªxe7ìZzgàeJw™ä6èÃg{wZx»xÌ¢zg~7ƒDÂtßg]YìXZÏ§bZ¤ËÃZLo~ø¢zg]gitx7Zzgz{)oYä66gì˜Vg;ö%àeÆe7ÂèÃg{ÑzoÆ‚BZkÆ

)771( ™*YìóÆªZk»�Ûo~åg�Å+:ƒX nÌz;VàeJwpZ¤ËÃZLo~8iïEL¢zg]gitxìócË§b¦Zg{ƒg;ìÂ)ZsòoÅàeJw™*Y:ƒÇXQZ¤ZkoÅàeJw™ä~¼ZßwZ,ƒV�Ñ<èZsðÆÜsƒVZzgZk¿ÃZk»ZnZx™*7}ÂZ+àe»Jw™*Ëßg]Y:ƒÇóÉ

Zzg�·Z�fà ]Öj³rß‹erßŠnè�æÙÆn†]Ÿ‰¡Únè âZZsxÆ³ät¥â]ZâxwxZ#·0ZLÆ£! Þ³ç]Î˜]‰¡Ý]ÖÏçÖnèæ]ÖÃÛ×nèX”SROIURO! )471(

e³v³ç'Ê³³oÎ³–³³^m³³^Ê³Ïãn³³äÚ³Ã³^‘³†éX” )671( Êj³³^æpF]Ö³×³r³ßè]Ö³‚]ñÛèNKURXXOS! Æ°Š4~�áùƒð‰X)571( ZZ]Ö³Û³r³Û³Ä]Ö³Ë³Ïã³oXX Æ£!Ðà��C

äZkßg]Æ�Zi6Â�HìXHxÅgZñ»ZK(ZqziyìóZ%aè‰fYäZkßg]Æ�ZiÅÜZsÅìZk )771(ÃåHxZ#Z1ZÑ³w LOOXMOO!

evç'ÊoÎ–^m^ÊÏãnèÚÃ^‘†éX”UNO! n*qäZÐ!¹g3ìXŠ¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Z¤'ŸzgÉZÐJwHŠÂ¸qZsxÆo°ZñgZzgZgDZŠ~ÑgƒÏXzZvZD!zzZ‡#ÖZ[Jøg~W»�ÛzVÆik¥s´º~ŠZEj-Ð0¶X˜VJQyÆik¥s´º~zzj-»mìÂZkÅÌ¼Š

ßg'�X‰ßg'Zd-B5éGE[Zzg�ZiÅwgB�Zzg‰(z{ZzgwZx~ŠZ4�XZÏ§b»�ÛzVÆik¥s´º~j-Å¼äZLZq:ò~ZyÓxßgÂVZzgZyÅÑîVÃ!©}ÿ

EOZzgæÉÿ OÒyHìXfs~Zk:} ÑZ_�X´%î0¢{-êG

GZ#·0™ÔZÅ›4-)4èIGGE

»Z"gÜHY@ìX»�ÛzVÆ”Vj-Z(g™ä»H¬ì? ÎZw:»�Û”V~j-zªx›yÆŠ+zZÜtZzgWŠZ[z|uÆn¹(Zç{ìXëäZzgøg~§bZzgßÍVäÌŠ¬ì �Z[:

�z{ßv�z;V)Zqæ]J(ªx5kgìóZzZ:ƒñÂƒ¼rZ™zZ:ƒñXzZ:ƒñÂÃÉóÉ‰Âè<ØZsxÉ‚g}èZ<ØÆ”ƒ™zZ:WñóŒVJ�z{ßvŠ+»!*ZïgZzgZIŠ+»èZtZhZäÑXZkn¢zg~ì�Zk»DƒZzgZkÆn¼Ñ…g¿YN�Zkh•~7äÐgzX»�Û”V~Z‡#ÖÆ�ZiÆnŠzÑîV

»0cY*¢zg~ìXz;Vj-Z(g™äzZÑZLŠ+Ð0tƒóZk§b�ZkÆ0kDŠ+ZzgZZyz³u»ZÚfí{ñ�Šƒ�ZÐZEy «Ño:

ƒ�z{ZLŠ+6‡ìg�Æ‚BeZ„z$|ÅÐXgìXŠw~¬ZzgZI¬ÆÜsÐ]Zzg�gÇZzgZyÆ‚BŠz4Zzg›Ð6Ì™}óYèZyÆ‚BzÃZzgŠz4ZZyÆo°ìXZg�á›!g~¬\ì:

™Ÿøiø³rô‚öÎøçûÚ÷^m%ç+Úôßöçáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ômöçø��%æûáøÚøàûuø«�$]²øæø…ø‰öçûÖøäüæøÖøçûÒø^Þöçû]!eø«ðøâöÜû]øæû]øeûßø«ðøâöÜû]øæû]ôìûçø]ÞøãöÜû]øæûÂø�ônû†øiøãöÜ—

E]ÖÛr^�ÖèVNND

LLZv¬\6Zzgª#ÖÆŠy6ZZygpzZßVÃW\ZvZzgQkÆgÎwÅ#¿™äzZßVÐ›gnƒñCÙ¦:0NÐóÍz{QyÆ!\cQyÆdcZyÆ¸ðcZyÆæ\Æ³m„YV:ƒVXóó

ZqZzg(Zg�áŠ�Ûâc:] ø] ]ôá$]²øŸ

½ û æøÚø³àûm$jøçøÖ$öÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûöÜ½

eøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ ÆË†]á ÎÌ æÚßˆÙ ÎÌ æŸ‡Ý æÎÌ

]ø iøj$íô„öæ]]Öûnøöç�øæø]Öß$’F†5p]øæûÖônø«ðø ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàøÊøÃøŠøo]²ö]øáûm$ûiôoøeô^ÖûËøjûxô½º møû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]Ö¿#×ôÛônûàøÊøjø†øp]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôôÜûÚ$†øšºm%Šø^…ôÂöçûáøÊônûôÜûmøÏöçûÖöçûáøÞøíû�5o]øáûiö’ônûføßø^�ø�ñô†øé

E]ÖÛ^ñ‚éVMQXNQD ]øÞûËöŠôôÜûÞF‚ôÚônûàø— ? ]øæû]øÚû†õÚôùàûÂôßû‚ôåÊønö’ûfôvöçû]Âø×FoÚø«]ø‰ø†%æû]ÊôoûLLZ}ZZyzZß!?·Šz»gòÃŠz„:¯ƒXtÂW:~„ZqŠzu}ÆŠz„�X?~Ð�ÌZy~ÐËÐŠz4™}

Çz{"—Z4~ÐìXª>VÃZv¬\CÙ¦gZÓgZ„7Š3@XW\ŠBÐ�XÆŠßV~Fg~ìz{Šzhzh™Qy~ßgì�Zzgë��…çìZ(:ƒ�ÃðqŠXë67YñX¹eì�Zv¬\ìŠ}Š}cZL0kÐÃðZzgq

ÑñóQÂtZLŠßV~Öðƒð!ÂV6)"§b(*Šxƒä'ÐXóó»Zg�áŠì: 9ug~Ñ™*

ETSMD EE]ôá$Úøàû]øuøg$ÎøçûÚ÷^ÊøãöçøÚôßûãöÜûæø]ôá$]ÖûÛø†ûðøÚøÄøÚøàû]øuøg$DDLL�TxÐ›™}Çz{ZÏ~ÐìóZzgWŠòZL8[Æ‚BìóóX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZzgZvÆŠ7VÅ››yÆŠ+Æn¹ç{ìóYèZyÅ›»Ñiò³ZyÅZnqzcz~ìócÁZiÁQy6°ÄZïgìXZÏnÂä�Ûâc�WŠòZLŠz2VÆ‚BìX W\ZLŠ+ÆÃ]6¿™ä6ZÐŠg]ƒóúi7"óZ¤z;VZkÆ‚¶ƒVÂ-z)®‡ì™äói2>Š¶ógzi}gp ™zu~Ño:

óe™äz){~Ãðg»z^Šg7:ƒXZ¤Zy!ÂVÅYi]:ƒÂz;VI*Y:ƒÇóÉó]zZZƒÏXèÃg{!ÑÑîVÆ0ñYäÆˆŠc§¬~Z‡#ÖÅ¼Šßg'�:1XŠ+ÅŠú]VÆnªx™*X

tÌ˜ŠÅZqnìZzgCÙ™rZ,®6˜Š�ÛñtìóÆªZko~Šú‹Š+;äZzgZÐJw™ä6Ãð0È~:ƒóYè»¬ì�ZkŠú]ÃCÙiâäZzgkyJàcYñXW\ Å]4ïEOGìXZvÆgÎw ZsxÅ§sŠú‹Š+ÆzZ‚]ZzgZmY

»Zg�áŠì: )971( EEeø×ôùÇöçû]ÂøßôùoûæøÖøçû�møè÷DD

LL÷~§sÐàƒpZ{Zq„WeYV:ƒXóó2X»�ÛzVÆqÑ]»Y{óZyÆ�Zz„ŠZ]ÅyZ!zûyZzgQyÆ%æEN}ZÜtÆ!g}~¥â]qÝ™äÆnªx™*ó@��ßvZyÐOWZzgZyÆ!g}~pl.»Dg�Z7GHYnXtnÌ˜ŠÅZqßg]ìópÑotì�ZkªxÐ{§pZ{ÃZ{qÝƒZzgtªxË(~yZ!»!:0YñXZÏ¬~›Ó#ÖÆ

nYÎÏ»ªxÌŠZ4ìó@�»�ÛzVÅ�Ûd»g-VÐ›âVÃGHYnX3X›Ó#ÖÅ¢zg]Æ�ZbÓáVÐ©]ÅZ2Zg~z){ÆnI*X‰\g]{âVZzgZkÐ´ZŠZgzV»oóZk»¬ªxÆÑÆÒpÐƒÇXZ¤ËÑ¦ÑÐz;VªxìÂ!NZ[ƒÇó‰(z�R%Y]óT»Ñtƒ�z;Vñ�Š¥ÅôZãzgÉðÅYñX4XËfZC¢zg]Ænªxó‰g]Zzg´`zç„ÆnªxXtªx”§¢zg]YƒÇXZIDä»�ÛzVÆo~�ˆg]

ÐÌZ(®wìX YäÅZYi]Š~ìXô!îE0™Zx5X½Ænªx™*XZkn»¬âIf™”{nÅ§bìóptªxicŠ{ç*uZzg}ÆŠ+zZÜtÅ'!Š~»:ìXYè�á¤ŠåZLW\ÃZ*fÐÁFŠgZ»&ìTÆË~z{ZL)»�Û(Z*fÅWÌ™@ìóZkÆìÑ]zWgZYÐOWÌƒ@ìZzgWŠZ[z|u~ZkÅÇÌ™@ìX2aè�á¤ŠZLZ*Š»Z`ƒ@ìZknz{Z*fÆßgz�óeZ„Zzg9gZ5Ð±ƒäÆ!z�ŠZk

Æ‚B3òZzgæZ43ï XEGÐ»x©ìZzgZkÆz;V¼‚¶ÌƒD�XÐz{Šz4Zzg›zñZÑ]»gÌ�h@ìX½Æn»�ÛZ:”V~ªxZzgicŠ{ç*uìó®ZÀòãŠ~ÑîVÆ´z{'×hŠg`fsÑîV»0cY*¢zg~ìózg:ªxY:ƒÇX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


¤D¢=»â´ƒóTÐz{œzvy~×™nóZkÅÃw6icŠ{ƒóZ%Á/â�ZâVZzgÁ=zZßVÃ'¹(}ç}»:ìXÜs7�QyÆŠ+zZÜtÆnç{ìÉ‚g~Q#ÖÆnç{ìTÅ§st7|™zZ:ƒVÐZzg�iCÙQy»�ÛzVÐ1ìZÐ‚g~x~;NÐXZkÅVwÂZ+ì�ËpZéZgƒ�Æ‚t–-VÃeZwŠcYñX¤DÆ0kÑ¦D»ZÚfí{ƒTÆfg)z{hz!ë~×™nXZkÆZ0gt&¢ƒ�z{!ë»gœZzghÃU"™nó@�!ëÃhZzghÃ!ë™™Šð�»Dg:ƒYñX¤DÆ0kŠ+z¾ò»z{Ïgñ�Šƒ�¬zÑuÐZkÅ™«™nóZkn�$zgZZy»qï¿Šc§¬~ªx™ÆZLW\Ãôp:gÄ0ñÇóYè¬z[ÆZò[z;VZkŠgicŠ{ZzgW��$zgZZygpzZá6¹¢ZWZ0ZiƒYD�X�DIz;VŠìZkÆI~›âVÅÅzZhƒZzgZsò´~Zk»$wñ�Š:ƒXZ¤z{Z(DìTÐ›âVÅ

)081( ¢zg]zZh7ìcZk»$w›´~ñ�ŠìÂË»�Ûo~ªxY:ƒÇX

6Xxj-ÆnªxXtßg]â‡.Þf™”{ßgÂV~ƒÐicŠ{ç*uìóYèZkßg]~ZI¬ÐåZ%oÅzzÐ¹ÏyZÒVaZƒVÏXZkªx

ÐtÅgzZˆkaZƒÇ�z{Zko»!°{ìXËoÅàeTq»»Ÿ™Cìz{ZkÆ7g}£tZŠZ™}ÇZzgzZ‚]ÃOÑñÇó‰z;VÆßÍVÐ›óñZÑ]ZzgZyÅ®ZŠ~ZŸ†z){XZÏ§bZIzÈw»�ÛzVÆÖ6zgl0NÐ˜Vz{QyÆZÜtz¬ŠZ]

Zg�áŠì: ÃZ(g™,ÐZzg¹eì�o{z„Š]~ZyÅÇÌ™,XZÏnZvÆgÎw)181( EEÚøàûqø^ÚøÄø]ÖûÛö�û†ôÕøæø‰øÓøàøÚøÃøäöÊøãöçøÚô%û×öäöDD

LL�æuÆ‚Bï™gìZzgZkÆ‚Bj-Z(g™}z{ZÏÅ§bìXóóZzgZq›yÃtùIƒYì�z{ËZ,o~ªx™}˜VÃ]¬—ƒVóZvZzgZkÆgÎwÆ¬ÆÜsêƒg;ƒZzgZÐZKW\VÐŠNg;ƒóZL»âVÐÍg;ƒZzgZkÐÌWÐ(|™ZkoÅ§sZKÚ™g;ƒZzgZLZIzÈwÆ‚Bz;VZk§b

)281( ZEyÐªx5kƒ‰›o~gLƒìXZk,Ð¥xƒZ�%Ë{mZzgR”¢zg]ÆË»�Ûo~Y*Y7ìóSîZ,»�Ûo~˜Vf6WzZgÏZzgÒZ!¢¬x

YäzZÑZLîg6f6ä ƒZzgRÜ¹ZŠZg»»i{òŠƒó!<m½Zzg»xÅ¾nÐY*¹„ç*uìóYèZyŠzâVßgÂV~Zzg²~»Dgƒ@ìóZzgZ¤ZLè<ØÐ09Zzg¢¥â]:ƒÂ¹¢ŠCÙezZÒŠ»gZ3Z(g™©ìXtZ+qìT»Zˆk½

C zFšÆâCÙ+|Z]ÃW`ÐÎ‚wIƒ[åXZÏn´)ZDw�)~½Æ¸hóz{ÌtÈZ`¸�:plÂ�ëÌ�ZâVÅF¹Ð1

|]k0†ZvZÊ-CÐö EE )081(ªfYäŒVZqZzgÑo»ZŸ†Hìóz{t�z;VIäÅæ]¿Ð¿ƒóZqDæ]Ænz;V6I*Y7ìXOçZâxæ!Zk ZZæÊn³ä�ŸÖèÂ³×oÒ†]âè�ìçÙ�]…]Öã†hÖ×jr^…éæ]ÖÛÏ^ÝÊnã^]Ò%†ÚàÚ‚é]…eÃè]m^ÝXXEÚÃ^ÖÜ]ÖŠßàÚÄÚíj’†]ÖŠßàX”SOPD Ð%z~ug4lç GIb~�ÛâD��:

»Ñtì�ÁZiÁæ]�¢zg~ƒóŠcg¬~ ug~Zk¬Å™Z>Ø6ÌŠ?ìÃð¿ŠZgZ�[~g]z){ÆnegŠyÐicŠ{I}óóXzZvZDXZâxæ!Ú³³r³³Û³³çÅÊj³³³^æpæ…‰³³^ñ³Ø]Ö�n³î )181(ZkugÅCó¦g_ìZzgz�6ZkÅofYÆZZwÐU"ÅY_ìX)281(Š¶ ¦Zgãe’X†qíZŒ™6

OKQNILO!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÅïELçZVÐòYCì�ÛcŠÌ‚BëÂŒ¸�ÑñÏ�ÛZº½

Ì‚B! ŠÒ H¸¶�`WñÇZy~6zmÆè,Âƒð�{úáÆWðì1&4pî GGI0�Û;ŠÌ‚B!

é5\ZzggZ{zgÌ»�ÛzVÆ‚Bé�wÅZqQyÆ‚BAŠ+™*ZzggZ{zgÌgìTÅZßg'�:

ZyÆ‚BZqy~gxX 1XZyÆ‚BŠz4gX 2XZyÆŒVW*Y*Zzg5‡]»ŸgX 3XZyÅèIZzgŠ½â]~Ñqƒ*X 4XZyÃ@tŠbZyÆ@bZzg�Jw™*X 5X

ÈŠ]ÆnZyÆ;VY*X 6Xyhz�Ûz|cËZzg¢zg]ÐZyÆ0kÎX 7XZyÆ‚BŒ|uÐ7W*X 8X

«c:ZyÆ‚BZq„y~gx‰›âVÆ‚t¼Z,qÑ]7WD��Z7»�ÛzVÆ‚BZq#{cZq„¤8~g�»Z·tƒ@ìT~WæzgÄ»gZ3

óšZsYZzg<{:ó’ZzgŠvßZiâ]œuƒD�XZkÐ0fY»:òì�Z¤ÃðZ+6g~:ƒTÐÖgZÂìÂZ(™*Y:ƒÇXYèZ›yË»�Û»ëâZ!zë\!0™gì

ÇÂW×W×Zk»ŠwÌZkÅ§sâbƒÇXíoÒËÑYz'ZY~ñzZµƒÇóYèt!]ZyÅ¡]~ŠZ4ì�z{TÆ‚B)381( gLìZkÆ¬ŠZ]zZÜtÐOWƒ@ìX

tÌ‡.Þgì�Z)ŠZ]ZqŠzu}ÐOWƒD�ÂZy»ZqŠzu}Æ7zkÐOWƒ*ÑiòìXVwÆîg6Zq\!ìóZk~Z¤ÃðpÒŠZgqZqæ]ÆngÄŠ~YñÂZk»ZWZk\á~ªCÙƒY@ìXZkÆˆZ¤Qk\á~ÐpÒÃUÌŠcYñÂÌZk»ZWZqæ]JZk~!¹gìÇXZÏ§bZ¤Zk~Ãð$1ŠZgcšz~qgÄŠ~YñÂÌz{Zk»ZWJwG%7gL

e³³³³³^hÚ³³à ZK9~![!0_�:LL XOçðÃCÙZ,ZyÅÄZzgï™g�Ð™zggxe’�Zv»!©ZzgŠÔƒXZâxgg~�Å(ÐŠzggxŠ+~ŠZ4ìóó»Òy( )KVÐZzg )481( óó ]Ö‚ùmà]ÖË†]…Úà]ÖËjà

ÅŠg`fsugÜÅì: QZk![Æ�|]Z1G}g~EEmöçû�øÔö]øáûmøÓöçûáøìønû†øÚø^Ùô]ÖûÛöŠû×ôÜôÆøßøÜºmøjûføÄöeôãø^�øÃøÌø]Öûrôfø^ÙôæøÚøçø]ÎôÄø]ÖûûÏø_û†ômøËô†%eô‚ômûßôäÚôàø]ÖûËôjøàôDD

‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]ŸmÛ^á! )481( ÚrÛçÅÊj^æp]Ö�nî]eàe^‡OKRPLM! )381(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLŒÛdì�›y»4+âw–cVƒVÎá™z{NhÅakVZzgvkV~`YñXZ(z{KVÐZCŠ+XäÆn™}ÇXóó

ÅZkugÆÀòZÖpÐÌZ+ÑwHYYì: 2æWÆ‚Bj-ÅÆ~W\)581( EEŸøiöŠø^Òôßöç]]ÖûÛö�û†ôÒônûàøæøŸøiörø^ÚôÃöçûâöÜûDD

LL:„æWÆ‚Bj-Z(g™zZzg:„ZyÆ‚BgƒXóóŠzu~c:»�ÛzVÆ‚BŠz4g»�ÛzVÆ‚Bj-ZzgQyÆ7zk~g�ÅzzÐÎZz‡]Zq›yZyÐŠz4Ì™ÍìóSî²z{Zq‚B7kcËZq„

(»x™@ƒXZigzñÑqZ(ÌY7ì�ZvÆzàÅŠz4ZvÆŠÔÐƒóYè»�ÛZv»ŠÔìZzgðZv»Šz„ìóZkntùeì�ZLŠz„ÆŠÔÐŠz4ÅYñóÉZ¤qÑ]z¢zgc]Zq(g�ZzgZq‚BZàá66gÌ™D�ÂZq›yÃ»�ÛÐŠz4»;B7(J*e’XÉ‚ZÑkyZkÐŠzg~ZzgZkÆRqÁ¬Ð'ZY]»ZÖg™*e’X6�ZkÅ,¦g_ìX

}7YŠ�Zq¿»�ÛzVÆ‚B»x™@ìóZÐW\HÃ™D�?W\ä�Z[~�Ûâc�t÷Z¸ð ¢{5ÏîEE

GGZ#´)Z0ZÅ›4-)4èIGGE

�»�ÛzVÆ‚Bï™»x™g;ìZÐ÷~Ãì�z{ÃðZ(»xeð&áT~ZvZzgZkÆgÎw»ÃðŠÔ)�ZsxÆ´z{ËZzgŠ+»0Èì(Z¤txWYñÂ¸4ZzgoƒìXZzgZ¤ÃðZ(x:WñÂZk~Ãðw`7ìóYèz{ZKe-KSg;ìZzg»�ÛZKe-KŠ}g;ì:pZkÑoÆ‚B�:ÂZkÆŠw~»�ÛÅ›zŠz4ƒZzg:„ZkÐñZÑ]gÇóZzgtÌ�ZyÐ0ŠvZ©x»0Ègìó‰ZyÐsx~U:™}ZzgZyÆsx»�Z[ø6g~Š}ZÏ§b:QyÆ»i}~Ñqƒ:ZyÅÏ

)681( ~Ñ•™}Zzg:„ÏzVÆñµ6Z7Igu!ŠŠ}X»Zg�áŠì: ZvÆgÎw

ESTMD EEŸøiö’ø^uôgö]ôŸ$Úöç+Úôß÷^æøŸømø^ÒöØû›øÃø^ÚøÔø]ôŸ$iøÏôo'DDLL‚¶Üs¸ðÃ¯ƒZzgvgZ3*Üssßv„3NXóó

)881( ÆZk�Ûây»Ñ›âVÃooZzgñgÅÄÐgz)ìóYèZyÅÄŠ+ÆnvyŠ{ìX fY»Iì�W\ZqZzgug~ì�:

)981( EE]øÖ†$qöØöÂø×Fo�ômûàôìø×ônû×ôäôXÊø×ûnøßû¿ö†û]øuø‚öÒöÜûÚøàûm%íø^ÖôØöDDLLWŠòZLŠz„ÆŠ+6ƒ@ìX:?tŠd�¾ÐŠz4™gìƒXóó

)091( ª�¿ËÐŠz4™*eLì¬QÐ‘4èGELù]ÐŠAXZ¤QkÆŠ+zZÜtÃI™@ìÂŠz4™}zg:ZÐghŠ}XZ[ÎZwì�Ãy‚›yì�»�ÛZzgZvzgÎwÆŠÔÆŠ+ÃI™}Ç?®ZË›yÅ»�ÛzæuZzgo¬É$™ŠZg›y

ÐÌŠz47ƒ$ËX

'zZeZ1G ‰³ß³à]e³o�]¨�VNOTPX]Ÿ�hXe³^hUM!æ‰ßà]Öj†Ú„pVQUONX]Öˆâ‚Xe^hQQ!æÚŠß‚]uÛ‚OKTO )781( Ú³rÛçÅÊj^æpFæ…‰^ñØ]Ö�nîOKUOXLP! )681(

'zZe ‰³³ß³³à]e³³o�]¨�X]Ÿ�hXe³^hUM!æ‰³ß³à]Öj³†Ú³„pVTSONX]Ö³ˆâ³‚Xe³^hQP!æÚŠ³ß³‚]u³Û³‚NKOLOX )981( Â³çá]Ö³Û³Ãf³ç�NMKUSM! X)881(Š¶ Z�g~Ên˜]ÖÏ‚m†PKUR! )091( X Z1CÙk{



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Š~c:»�ÛzVÅicg]Z¤Ë›y»ÃðŒÛR³mZzgŒÛRgŠZg»�ÛìZzgZkÆŒVWæzgÄ»Ÿgp~Š+»Ãðvy7ìÂtYìózg:*YXp

)191( Z¤»�ÛgŠZg7ÂZkÆŒV"ÑWæzgÄ»ŸgóSîz‰Ü¦ZgäZzgŸ’ÆnY*Y:ƒÇXZ%Z¤øg~icg]ÐtZyƒ�z{»�ÛZsxÆŒÛdƒYñÇÂZkÅicg]YƒÏóp%ËÑÆÜsŠ*z~£œÆn»�ÛzV

Åicg]ZzgZyÆŒVWæzgÄ»ŸgY:ƒÇóSîúgÂVÃZkÅZYi]‡:Š~YñÏXZzgt!]x@{~ì�¼ßv›yæzgÄSî¬©Zzg{0Zãicg]»�ÛzVÆ‚Bg„ÂZyÆaZL6Zä»�ÛZ:zæ»:ZÜtz¬ŠZ]ÐÖgZqÝ: ƒñpZyÅW

™nXa¶c:ÈŠ]Zzg±e

ZK9~![!0_�:LL![ ƒXOçZâxgg~ Ë»�ÛÅÈŠ]ÆnYcYYìóSî²ZkÅÈŠ]ÆúÃðÑ7æ{)æuÅicg]»Òy(X )291( ÈŠ>ZÅ.lçIuóó

Å}#ÖH™@åXZq!gz{Fg7ŠÂW\ ÅZqugÜÅì�Zq·Š~±»ZvÆgÎw Zk![Æ�|]R÷0â´�Ûâc�ZsxáWƒóZkäW\Å äZkÐ ZkÅÈŠ]Æn=pá‰XW\ ZkÅÈŠ]Æn=pá‰XW\

)391( !]âyàZzgZsxáWcX)491( z‰ÜZÐÃÅYñZzgZÐZsxÅŠú]Š~YñX ZkÐ¥xƒZ�æuÅÈŠ]ÃY*9ìZzg4ìóZzgƒÐ4tì�Zk

¬ZyÅ±e»ÌìóÆªz;V”Z]»Zg‚[:ƒg;ƒX0v,c:yhz�Ûz|cËZzg¢zg]Æ�ZyÆ0kÎ

À·Â[z<ZzgxÆ©wÐtzZãƒ@ì�Ë»�ÛÅŠ»yÐyhz�Ûz|ÆnZyÆ0k´YYìóZÏ§bZ¤7zk~Ãð)›ìc™zgÐ5‡]ÆnWcìÂLrgZyÆ‚B>ÅY$ËìXOçZg�á›!g~¬\ì:

E]ÖÓãÌVSOD ™Îø^ÙøÖøäö‘ø^uôföäüæøâöçømövø^æô…öåö]øÒøËø†ûløeô^Ö$„ôpûìø×øÏøÔøÚôàûiö†ø]hõ$öÜ$ÚôàûÞö_ûËøèõ$öÜ$‰øç#Õø…øqöØ÷—

LLZkÆ‚¶äZkÐ!]™Dƒñ¹�HÂZk{ÛÐ¬™@ìTäNèÐaZHóQûÐó!syN7gZWŠò¯Šc?óó

ZkWe~Šz‚¹V¸ðZzg»�Û»f™ìTÐ¥xƒ@ì�¬zZZyÆ�ÛtÆ!z�ŠŠzWŠñV~r+ƒ$ËìóSî²Z+Ä»ÑÃzz÷ƒX

Æ0k·ŠW™äZzgW\»ZyÐAŠ+»çnÌgLåXt!'Z+��CÙ{mz¬xÃ¥x�óZknZkÅ pŠZvÆgÎw,ÅPZV¢zg]7X”c:QyÅèI½â]~Ñ•Ë)›Æ7zk~g�ÅzzÐÎZz‡]pÙza~Ñ•»ñµMìXZke~ŒÛWy»ZqkZzgZTÞêtì�:

ÚrÛçÅÊj^æpF�nî]eàe^‡OKMQLM! )191(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


—” æøŸøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô” ™æøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFp

E]ÖÛ^ñ‚éVND LLZzgnZzg6ÌÇg~~ZqŠzu}ÅæŠ™DgƒóZzgk{ZzgÕzicŠC~ZqŠzu}ÅæŠ:™zóóXtZq.eZëZßwìX»l�›yZkZßwÃZCDÂŠxŠx6ZyÅgÉðƒCXZkZßwÆ7ÃfYä»�ÛzVÅèI½d~

ZzgZkÐÌ%æENZtì�QyÅ )591( Ñ•Ã*Y¹ìóYèZk§bÍcCZzgk{Æ»ñV~QyÐgŸq~ZzgZyÅæŠƒg„ìXZkÅ,x¹Åc~Wg„ )691( äZkÅw#Ö6fY»Z·tÜHìX ÏzVÆñµ6Z7Ig·Š7ÅYñXZâxZ0Z²

ìX‚Â,c:@�Zzg�»�ÛzVÃ@tzjŠbYìXZzgZ¤Zk»ÑZ7Š+ZsxÆŒÛd™*ìcZy»@tJw™ÆZ7ZLÐââk™ÆèI!'ZyJ

à*ìÂtqïƒÏXZ%ËèIqZgÆñµ6Zy»@tJw™*fYÆ4ŠqZBìXpZk~Ë»ÃðZ%s7ì�Z¤Zy»)791( @tJw™äÐŠw~ZyÅ›aZƒCƒcZyÆèIqZgÅWƒCƒÂZ(™*‡wZxìX

W^,c:8jè NEL|uÐ7W*»�ÛzVÆ‚B8jèEL|uÐ7W*óâàîg6ZyÅæŠ™*óZyÅ³]»0kzÒpgóZyÆ‚tZiZÜt»bCÙ{™*ótZ,Zñg��:ÜsYÉ‰Zz‡]ïZzg@N~ƒYD�óSîZ,z‰Ü~ZtZyƒ�Z(™äÐ»�ÛŠ+ZsxÅ§sâbƒVÐXZzgZ¤ñgzæW³mzZ‡g[~ÐƒVÂZkqÅZÌZzg(|YCìX

Zg�áŠ!g~¬\ì:]ôá$]²ømövôg% ½ û ]ôÖønûôÜ iöÏûŠô_öçû� mø³ßûF³Óö³Üö]²öÂø³àô]Ö$³„ômû³àøÖøÜûmöÏø^iô×öçûÒöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôæøÖøÜûmöíû†ôqöçûÒöÜûÚôùàû�ômø^…ôÒöÜû]øáûiøfø†%æûaöÜûæø ] ø]™Ÿ

Îjø³×ö³çûÒö³ÜûÊô³o]Ö‚ôùmûàôæø]øìû†øqöçûÒöÜûÚôùàû�ômø^…ôÒöÜûæø¾6ø†öæû]Âø×5o]ôìû†ø]qôÓöÜû]øáûiøçøÖ$çûaöÜûæøÚøàû F ]Öû³Ûö³ÏûŠô_ônûàø]ôÞ$Ûø^møßûFÓöÜö]²öÂøàô]Ö$„ômûàøE]ÖÛ^ñ‚éD m$jøçøÖ$öÜûÊøöæÖ5òôÔøaöÜö]Ö¿#×ôÛöçûá—

LLXßÍVä?ÐŠ+Æ!g}~±Zð7±~Zzg:„»°zíHZyÆ‚B|uzZˆy™äZzg²:'@ƒ™äÐZv¬\»7gzÂóÉZv¬\ÂZ»s™äzZßVÐ›™@ìXZv¬\»ÜsZyßÍVÅ›ÐgzÂìMVä?

ÐŠ+Æ!g}~±Z×V±,Zzg»ŠöïáŠ�XZzgŠöïÑŠ¶zZßVÅæŠÅX�ßvZ,ñgÐ›™,z{‡ªÝ�XóóZyŠzâVWìV6g™,ÂŠg`fs!'¥xƒC�:

»�ÛzVÆ‚BŒ|u&ÑîVÆ‚BYì )1(z{›âVÐ'u�g:ƒVX :

›âVÆÜs‚i/:™DƒVZzg:„ZrVä›âVÃQyÆâwzzZò[Ð™zgƒä66gHƒX :z{›âVÆŠ7VÐ¬:(JDƒVZzgË§bÐZyÅæŠ:™gìƒVX :

›âVÃe’�z{Z»s»ŠZð:gh,ó©�»�ÛzVÆ‚BÌZ»s™äÃZvI�Ûâ@ìX )2(

ÚrÛçÅÊj^æpF]eàÂ%nÛnàOKNOXOO!ERUMD]uÓ^Ý]âØ]Ö„ÚèMKQLN! )591(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


�»�Û›âVÆ‚B'u�gƒVZyÆ‚B8jèEL|uZzgZyÅæŠY7ìóÉCÙeîgÐZ7$zg™*e’X )3(»�ÛzVÆ‚BŠz4ZzgzÃŠZg~Ëßg]~Y7ìóÉtÕìX )4(8jèEL|uZzgñZÑ]~�ÛtìXOç�»�Û›âVÐ'u�g:ƒZyÐŒ|uHYñÇópñZÑ]ÜsZvzgÎw )5(ZzgÝÆ‚B{mìXZkn«We~Œ|u»¬ìZkÆ{86,g·ZzgZˆy»¬ìZzgŠzu~WeÆ{86ñZÑ]ZzgŠz4ÐIHŠìT»zZã|xì�ŠzâV»¬ZµìX

ñZÑ]ZzgŒ|u~�ÛtZ[ŒVÎZwaZƒ@ì�Œ|uZzgñZÑ]~H�Ûtì?ZkÅzŸsÆnPï]‡gMÆ‚tgÇYD�X6g™ÆŠzâV~7‚ã�ÛtHYYì:1XñZÑ]z›»mŠwÐìZzgŒ|uZq{gY¿ìXªTÆ‚BŒ|uHYg;ìZk»tÈ‡7ì�ZkÐ

ûÆ� Ÿøiø³rô³‚öÎø³çûÚ÷³^m%³ç+Úô³ßöçáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ômöçø��%æûáøÚøàûuø«�$]²øæø…ø‰öçûÖøäý Weü ñZÑ]z›ÌÅYg„ìXOçZ0v�ÛâD�:

LL,g·ZzgZˆyZk›ZzgŠz4Ã{x7ìTÐZkWe~gz»ŠìóYètWeCÙQk¿Æ!g}~¬xì�yw)891( ™äc:™})ZzgŒ|uÜsZyßÍVÆ‚B{mì�'u�g:ƒV(Xóó

Å§s™[w~-VzZãHŠì: ZkqÃ|]Z]ÖË†Ñenà]ÖçŸðæuŠà]Öí×ÐmfßoÂ×oÎ^Â‚éVì^Ö¼]ÖÛ©ÚàeÏ×fÔæì^Ö¼]ÖËr^…eí×ÏÔ

LLñZÑ]ZzgŒ|u~�ÛtZk‡°}6Fì�ðÐZLŠwÅ�ZðÐCZzgÃÐZLZÜtÐXóó2XñZÑ]Zq{ØèIqìTÅãŠZsòZßßV6ƒÏZzgŒ|u{ØŠ*z~çnìTÅãŠ¡]ZzgË6ƒÏXZkÅ

XZâYÐñZÑ]»¬Ñ<~ñ�ŠìZ¤pË»~yZk§s7ƒg;ìQÌZL‡ÃZk zŸsZk§bÅY$Ëì�§sâbƒäÆn6g™*7}ÇZzgXZâYÐ'ZY]»¬ìZ¤ËZyÅâbÌƒAÌQyÐŠzggx7}ÇZzgZ7ŠwÐï%

»z{�gzZ§ì�Ã§]z‚~¿zawñ�ŠìóT»Ü�tì�çzÒtuÐ ZkÅVwÇt~ ÅÃÒ™ã7}ÏX(Ègì�Z¤tsìÂëßv¢ñÐÌ zZ36ooÆ!g}~�Wt*iwƒNZ7Í™°k0Îhä¹��¼·)

0ÄÌñ�ŠåXZrVät!]”Zzg¹�-VÂ )991( $F�XZk>~°kÅç~»gZzgZkÅÍŠ~6zgl0äzZÑZqâ�Zy@W\=ƒÐicŠ{8[�óW\Å1÷}4Šq÷~1ÐicŠ{6.yÁìópZkz‰ÜW\äZ+!]!0î NEÐïàì�Z¤

JàƒVÂZk~÷~gÎZðìZzg:àƒVÂZk~÷~Š´h•z'!Š~ìZzgCÙZq÷}Zz6Šzu}Ð ZÐ~ZvÆgÎw¸g~ì)pgÎZð'!Š~ÐÑqì(tÈ™@0Ä}#Öt~~q¢ƒñZzg°kÅ!'È‹NX°kÃZØ`Â}#Öt~~q¢ƒ™@ÃPäÎ�ëäZ+!]CÙ¦7ÅXZk6tWe*iwƒð:

¹™D¸�~eLƒV�= äZ79.ú»Íg3Hg�ÛâcXW\ )991(@0Ä0DZÑzÏZÑ»g~(}0ñÆô!�X|]/ Êj³x]Öf^…pQKNNN! )891(

ªZKVwW\ë¸X½â54|~Zy»ZÙw ZZÞŠn³³³³³sæu³³³³‚åXX ZyÐZkŠgOW¸�Z7 @0Ä‰ßv�XÐ~›âVÅ}#ÖH™zVX|]/

‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðNKOLMXSQQi^NRQ( ƒZX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


]øáû]øÆûßFöÜö]²öæø ?] ]ôŸ$ ÞøÏøÛöçû� æøÚø^ t Úôô³ÜûæøaøÛ%çû]eôÛø^ÖøÜûmøßø^Ööçû] ] ø] æøÖø³Ïø³‚ûÎø^Ööçû]Òø×ôÛøèø]ÖûÓöËû†ôæøÒøËø†öæû]eøÃû‚ø]ô‰û¡ ½ ™mø³vû×ôËöçûáøeô^²ôÚø^Îø^Ööçû]

æøÚø^ÖøöÜûÊôo]Ÿûø…ûšôÚôàû tô mö³Ãø„ôùeûöÜö]²öÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^Êôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øé æø]ôáûm$jøçøÖ$çû] t m$jöçûeöçû]møÔöìønû†÷]Ö$öÜû Êøôáû t …ø‰öçûÖöäüÚôàûÊø–û×ôä

E]ÖjçeèVPSD Þø’ônû†— ] ø] æ$Öôoõùæ$ŸLLt933™ë��ZrVä)Z((7¹óqÑèG¬»ÝZyÅi!yÐ�ìóZzgtZLZsxÆˆ»�Ûƒ‰�óZzgZrVäZk»x»pÌH�7gZ:™nXtÜsZk!]»ZÙxágì��Z7ZväZLaÐZzgZkÆgÎwäŠzª

q™ŠcZzgZ¤tZ[ÌÂ/™BÂtZyÆh~4ìóZzgZ¤!0î NEñh}g�ÂZv¬\Z7Š*zWy]~ŠgŠ*u±Z[Š}ÇóZzgi}½~Zy»Ãð×îZzgæŠÇg:9ZƒÇXóó

)002( ZkWeÆ4zwÆ°käZLxÐÂ/ÅZzgZk6‡ìÌgì6z{z‰ÜJWiâö»åXZq§sZLÎö!\Æ‚BŒ|uóZkÅ›ZzgZkÆZˆ*]�ZzgŠzu~§sZvZzgZk |]@

ÐñZÑ]ópZŠzâV»”ZƒƒZÂ6gƒ™ñZÑ]Å§sâbƒ*7ZX ÆgÎw»Zg�áŠ 3XñZÑ]ZvógÎwZzgÝÆ‚B{mìó²8jèEL|u¬xì©�a0-VÆ‚BÌ£[ìX6�ZvÆgÎw

ì:EE]ôá$]Ö×#äøÒøjøgø]ŸûôuûŠø^áøÂø×FoÒöØôù�øoûðõXÊøôƒø]Îøjø×ûjöÜûÊøøuûŠôßöç]]ÖûÏjû×øèøæø]ôƒø]ƒøeøvûjöÜûÊøøuûŠôßöç]]Ö„ôùeûvøèø(æøÖûnövô‚$]øuø‚öÒöÜû�øËû†øiøäöæøÖûnö†ô|ö

)102( ƒøeônûvøjøäöDD

LLZv¬\äCÙ»x~LZˆyóÃzZZHìóZknZO™zÂZk~ÌZˆyÐ»xßZzgf%™zÂZk~ÌZˆyÐ»xßZzg)z{Zk§b�(ZKq~!™ßZzgYâgÃWgZxàƒXóóQZyÂZk!]»icŠ{hŠZgì�ZkÆ‚BLLZˆyóóªZYçnZzgŒ|uHYñpZ{¸ðƒc»�Ûóp›ZzgmÜsZÏÆnƒ*e’�ZvZzgQkÆgÎw».z�ÛâV'ŠZgìX4XñZÑ]Zzg8jèEL|u~˜V”ZƒƒÇz;VñZÑ]ÃlxHYñÇó6�Šzu}�~ZkÅVw¦g_ìXZzgZkÅŠzu~Vwtì�zZ−+Æ‚BŒ|u�ÛnìpZ¸qñZÑ]Ð”ZñÂñZÑ]ÃlxHYñÇXOçZg�á›!g~¬\ì:

EÖÏÛ^áVQMD iö_ôÃûöÛø^æø‘ø^uôfûöÛø^Êôo]Ö‚%Þûnø^ÚøÃû†öæûÊ÷^— ] ø]Êø¡ Ÿº ÕøÂø×5o]øáûiö�û†ôÕøeôoûÚø^Öønû‹øÖøÔøeôäÂô×ûÜ ] F] ™æø]ôáûqø^aø‚

LLZzgZ¤z{�6Š!ƒeZB�÷}‚BÂËZ,ÃÑq™}&Â7Y}ÂZyÅ!]CÙ¦:âyóZ%Š*~ZyÆ‚B('@ƒ™@g{Xóó

¤ZyÅZ¤®ZzgZyÆ‚BŒ|uZvÆ£tÐ”ZñÂZvÆhÃlx™* Z ªZyÅZ¤®¢zg~ìóZyÆŒ|uzZZìóp)202( äçzÒQu~ZL!\ÆOÐŠg$7HX ƒÇXZÏnÂZ1D{

Zke~ƒicŠ{‡ÚuzZ§z{ì�òZ!ŠZƒŠz){~9�Ð%z~ìXÃ'Z>9¶óz{*Óô!ZÐgzÈ¸ ¶�ZvÆgÎw )302( �ÛâD��Zq*Óô!Æ0kZqQôLOz− |]†Zv0„k

]Ö³‚……]ÖŠßnè X)202( 'zZe”ZŠ0Zzk ‘³vn³xÚŠ³×³ÜVQQUMX]Ö³’n³‚æ]Ö³„e³³^ñ³xXe³³^hLM!æ‰³ßà]eo�]¨�VQMTNX]Ö–v³^m³^Xe³^hNM!æÚŠß‚]uÛ‚PKONM )102(

d }ZkÆ!g}~Ñ¦¬tì�â´ÆZÙwÆˆz{WiZŠƒYñÏX†qíZŒ™6 Š )302(LLZxz−óóz{ß&~BCì�ZLâ´ÆûÐÃðX TKTPM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÃÇàŠ¶ÐóZk*Óô!Ð'ŠZ“:ƒZóz{áQkÆù6Ä™ZK pz{ZKw•Ð!i:WC¶XZqgZ]»zZ§ì�z{W\Æ‚tß&~Æ>wƒä»r7 py’ŠXðÃZvÆgÎw 7g~¤‰ÜÐZk6Ö‰ZzgZkÃO™ŠcóegzV§spy„

ßÍVÃ äßÍVÃ¦™Æ�Ûâc:LL~Zk¿ÃóZ¤÷Z¼ÌhìóZv»zZôŠêƒV�9ZƒYñóóÂz„*Ó1hñô! ƒZXW\!~Zk»‡LÞƒVXtW\Ã'Z>9¶ó~ZÐ Æ‚tÖ‰ZzgìÑ:Z}ZvÆgÎw \_Zzg±9ZDƒñW™W\

gzÂåZzgQÂåóZkß&~Ð÷}Šz‹}‰dÌ�ót÷}Zz6(~$!y¶óÀgZ]Å!]ì�z{W\ÃÇàŠ¶ÐÂ~äáä�Ûâc: ZkÆù6g3ZzgÖŠóŒVJ�ZÐO™ŠcXtÍ™W\

)402( EE]ô�ûãø‚öæû]]øá$�øÚøãø^âø‚ø…ºDDLLÍZ{gƒ�Zk»pygZ¨Vì!óó

5XñZÑ]:„8jèEL|uÃ{xìZzg:„8jèEL|uñZÑ]{xìóÉŠzâVZq„(¦ÌƒM�ZzgZqŠzu}Ð7åENZÌXOçZg�á›!g~¬\ì:

]ôÖø³o$Úø†ûqôÃöÓöÜûÊøöÞøfôùòöÓöÜûeôÛø^ ½ iö_ôÃûöÛø^ ] ø] Öôjö�û³†ôÕøeôoûÚø^Öønû‹øÖøÔøeôäÂô×ûÜºÊø¡ Õø F] æø]ôáûqø^aø‚ ½ ™æøæø‘$nû³ßø^]ŸûôÞûŠø^áøeôçø]Öô‚ømûäôuöŠûß÷^

ÒößûjöÜûiøÃûÛø×öçûáø—

LLëäCÙZyÃZLzZ−+Æ‚BZY|u™äÅÃÅìX;VóZ¤z{tÃÒ™,�?÷}‚BZÐÑq™ßT»»E]ÖÃßÓfçlVTD D7ÂQy»I:ââX?ƒ»ßR÷~„§sìóQ~CÙQkqÐ?Ãi™zVÇ�?™DgìƒXóó

»zZ§¹�gì�ZyÆ›yƒä6ZyÅzZ−{ä¹�:~3ƒVÏ:kVÏ ZkWeÆ�áyè4zw~|]Ä0Z!z‡m(Åt]»Zïg™Š}XtZKzZ−{Ãi'Š4!0î NEÅw™îDóT6tWe*iwƒðX)502( ócQÂ·) ŒVJ�=ñ]WYñ

ä Æ0kñ�Š¶XW\ ~!gc!ÅZYi]e„Zzg~W\ gzZe™C��Zq¿ä}!ïGLt~ |]¬ÈäZÐZ0gWäÅZYi]Š}Š~ZzgZk tZLF»¹%æENZWŠòìóóZÚìÆW\ EEeô³òû³‹ø]øìö³ç]ÖûÃø�ônû†øéø]øæô]eûàö]ÖûÃø�ônû†øéôDD �Ûâc:

!W\äZkÆ!g}~t¼�ÛâcåQZkÐZk3òÐ7 Ð(~3òÐ!]ÅXQZz{`ŠÂëä¹:Z}ZvÆgÎwä�Z[Šc:LLZ}¬È! Wñ?ÂW\

ERLND EE]ôá$�ø†$]Öß$^ŒôÚøßûôÖøè÷Âôßû‚ø]Ö×#äômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÚøàûæø�øÂøäö]Öß$^Œö]ôiôùÏø^ðøÊövû�ôäôDD

LLZvÆ4Šqª#ÖÆgzi$F+£xZk¿»ì�ßvZkÅ$¯òÆpsÐZÐghŠ,óóX)702( Zy!ÂV~�¿Zh§b¨g™}ÇZk6ñZÑ]Zzg8jèEL|u»�ÛtzZãƒYñÇX

)502(ŒÛWy™*ìFÀz‚óm20112 ‰ßà]eo�]¨�VMRMPX]Öv‚æ�Xe^hN!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoSKTLMXiv†mÜ]Ö‚Ýe^h]ÖvÓÜÊnÛà‰fŠg]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×Ü! )402(

‘vnx]Öfí^…pVRQLRX]Ÿ�hXe^hTP!æ‘vnx X)602( 'zZeÄ0Z!z‡m ‘³vnxÚŠ×ÜVSPSMX]ÖÛß^ÎgVRN!æ‰ßà]Öj†Ú„pVUSMOXiËŠn†]ÖÏ†�áXe^hLO Š¶

m53ZzgZkÆˆX ]ÖçŸðæ]Öf†]ðÊo]Ÿ‰¡ÝX )702(2Š¶ ÚŠ×ÜVMUQNX]Ÿ�hXe^hON!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


0v,c

)xÐx¹ËÑYz'ZYÆbCÙ~ÐZqZë1x¹ƒ@ìóYè¬xîg6Zq¿Šzu}¿ÅªCÙ~!g<é IX¹ZÏz‰Ü™@ìZZkÆ¿Ã‡&ÿEL

ÇuJ4&ìZzgîg6ZkÅ§sâbƒ@ìXpaèZsx›âV»Zµ•eLìZzg‚g~Š*6ZÐ¸Š9eLìóZknz{Z7Šzu~ñVÅx¹ÐñÐI™@ìXZg�á›!g~¬\ì:

æø]ôá$]Ö¿#×ôÛônûàø ½ ô]Þ$öÜûÖøàûm%Çûßöçû]ÂøßûÔøÚôàø]²ô�ønûò÷^ møÃû×øÛöçûáø( ] ø] iøj$fôÄû]øaûçø�ðø]Ö$„ômûàøŸ ] ø] Âø×Fo�ø†ômûÃøèõÚôùàø]ŸûøÚû†ôÊø^i$fôÃûø^æøŸ ] F] ™$öÜ$qøÃø×ûßÔø

E]Ör^$nèVTMXUMD æø]²öæøÖôo%]ÖûÛöj$Ïônûà— t eøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõLLQëäW\ÃŠ+Å9gZ{6‡ì™ŠcóÎW\Zk6Ñg�Zzg*ŠZâVÅpZ¼VÅcz~~:7,XcŠgO�tßvCÙ¦ZvÆ‚tW\Æ¼»x7WMX™B�ªÝW:~ZqŠzu}Æg=ƒD�óZzg6ÌÇgzV»»g‚iZv¬\ìóóX

Ã¬Š}g;ì�W\Å µZuZL6s~Zzgâœ~zVÆf™Zzg%ËëwzzÆZyÆW:ÆZ%Ã]Æf™ÆZv¬\Ñ§s�Ñ<*iwÅˆìW\Zk63g�ZzgXßÍVäZÝÑ<Å#¿ÅìW\ZyÅx¹Ð™zgg�ZzgZyÅpZ÷]Åcz~:™,X

)xÐx¹ÅFŠh~ZkWeÃÜ™äÆ�ÛâD�: ZâxZ0ŠóóªpZ÷]»Â1w™µZuZLÅªCÙ~gzlZzg!ëè<ØÅz{!'%ZŠágì�XÅ ]øaû³³çø�ðâö³Üû LLZv¬\ZkWe~LL

)802( µZuZLŠzuzVÐcz~™Z*eT�XóóZqZzgWe~Zg�áŠì:

E�ÙÂÛ†]áVQLMD æø]öæÖ5òôÔøÖøöÜûÂø„ø]hºÂø¿ônûÜ— ½ eøÃû‚ôÚø^qø«ðøaöÜö]ÖûfønôùßFköÝ

™æøŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàøiøËø†$Îöçû]æø]ìûjø×øËöçû]ÚôàûLL?ZyßÍVÅ§b:ƒY*MVäZL0kgz×ŠPWYäÆÌ‘eZÑZzgZ%sHóZ4ßÍVÆn(Z±Z[ìXóó

ÃSk�Û‘È~zZ%sÐgz»Šì'Zk§bÆ ZkWe~·Šz»gò»f™ìXÆ�ÛVÅ®ZŠc.çGO)07(ÐicŠ{ìXÑZ©xÐzZãƒ@ì�ZIÂ[Å#¿»ZqzZã¬ìó�»xøg}nÑ<»z7ìZk~Z¤ëZIÂ[Åx"ÐƒÂT

)902( x¹Ðgz»ŠìZkÐÈW‚yƒYñÇXZqZzg£x6Zg�áŠ�Ûâc:

E]ÖfÏ†éVPLMD æøÖô×ûÓFËô†ômûàøÂø„ø]hº]øÖônûÜ— ½ iøÏöçûÖöçû]…ø]Âôßø^æøÎöçûÖöç]]Þû¿ö†ûÞø^æø]‰ûÛøÃöçû] ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F m5øm%ø^]Ö$„ômûàø ™

óó¼)ªøg~§sŠ¶ZzgFg;™zóZzg»�ÛzVÆnŠgŠ*u ]öÞû³¿ö³†ûÞø^ óó:¹™zóÉLL …ø]Âô³ßø^ Ã(LL LLZ}ZZyzZß!?)Ñ±Z[ìXóó

óóÆp�øgZÒpZzgìw<X!]™~:WñÂ‚ìZkÂ»ZEw™Æ1ÃZK§sáz™@åóp·Š~ZL�zÁŠÅ …ø]Âô³³ßø³^ LLóó …ø]Âônû³³³³ßø³³³³³^ zzÐZkÂÃðhZ‚—h™ZEw™D¸TÐZkÆp~p~Zzg·Š-VÆ_!îE0ÁŠÅ−ƒYC¶X}z{ëLL

)802(gZ{hÆ»2óm93X)902(gZÓhÆ»2óm04X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÃLLZ—xióó)ª?6ñ]WYñ(¹™D óó)ZÛ(z){X‰z{Z?xiÆOñZvÆgÎw …ø]Â³³³³³³ß³³³³³³³³^ )øg}lzZì(cLLóó¹™z!ZkÐZqÂtX¥xƒZ�Z,ZÖpX~ÃzZ;-»�á<ƒZŠ[zZ�ZxÆ7 ]öÞû¿ö†ûÞø^ ¸XZv¬\ä›âVÐ�Ûâc:?LL

)012( ÃZzg]åOfg=Æîg6Zy»ZEw97ìXŠzuZXtU"ƒZ�ñgÆZdwzZZw~x¹Z(g™äÐXYñXÅ Zk§bÅZzgÌ¹ÏWc]�X~Zv¬\ä›âVÃ)ñVÅx¹Ðgz»ìXZyWc]Å,ZâxZ0Š

)112( Zk»Z"gzFÀLLgZÓhÆ»2óó~Š¬YYìX óóZzg ]Îj–^ð]Ö’ù†]½]ÖÛŠÏnÜ Â[LLZÏ§bZqŠgÑf~Ò]Ð)ñVÅx¹Ðgz»ŠìXOçZqug~ì:

ENMND EEÖønû‹øÚôß$^Úøàûiø�øf$äøeôÇønû†ôÞø^DDLLz{ë~Ð7�øg}´z{Åx¹Z(g™}Xóó

ZqŠzu~ug~ì:EO]ND EEÖønû‹øÚôß$^ÚøàûÂøÛôØøeôŠöß$èôÆønû†ôÞø^DD

LL�)zVÆ§j6¿™}z{ë~Ð7XóóZqZzgug~ì:

EPMND EEÚøàûiø�øf$äøeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD)512( LLTäËxÅx¹Z(gÅz{Z4~ÐìXóó

ZqZzgug~ì:)612( EEâø‚ømûßø^Úöíø^ÖôÌºÖôãø‚÷ûmôãôÜûDD

LLøgZ§iæWÆ§jÐZµìXóóä›âVÃñÐ)xÅx¹ÐI�ÛâcìXZzgt ZyZqŠgZzgZknÅŠzu~¼ŠZqŠgÐØ¸ì�ZvZzgZkÆgÎw

˜ÆËZqyZy~{m7ìóÉÓxZñg~x¹Å˜ÆZkÒ]Ð¶�Zk»Zˆk)ñVÃÌƒY@åXOç9›ÐgzZeì�·ŠÆ;VZúg]q$~î JEƒYCÂ:z{ZkÆ‚B3DÃZzg:„ZkÆ‚BZq Ñp~|]Z÷0â´

ÐZk!g}~7YÂtWe*iwƒð: äW\ (gT¸XZô/™ZxiøÏû†øeöçûaöà$uøj#omø_ûö†ûáøÊøôƒø]iø_ø$†ûáøÊøûiöçûaöà$Úôàû ] ø]æøŸ Ÿ Êø^ÂûjøôÖöç]]ÖßôùŠø«ðøÊôo]ÖûÛøvônûô

Ÿ ÎöØûaöçø]øƒ÷p ½ ™æømøŠûòø×öçûÞøÔøÂøàô]ÖûÛøvônûôE]ÖfÏ†éVNNND ]ôá$]²ømövôg%]Öj$ç$]eônûàøæømövôg%]ÖûÛöjø_øôù†ômûàø— ½ ]øÚø†øÒöÜö]²ö ] ö] uønû&

ZzgW\Ðßv¬Æ!g}~ÎZw™D�óÈŠ£�z{nÏìóqª¬~úgÂVÐZµgƒZzgZJz{0u:ƒYNZyÆŒÛd:YƒX;VZz{0uƒYNÂZyÆ0kYƒ˜VÐZvä»YäÅZYi]Š~ìóZvÂ/™äzZßVÃ

‰ßà]Öj†Ú„pVQURNX]Ÿ‰jò„]áXe^h `1m38@111XZzggZÓhÆ»2óm63@74X)212( ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜX WeèÃg{Å‚X)112(Š¶ iËŠn†]uŠà]Öfn^áX )012(

]Ö_f†]Þo]ÖÓfn†EÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚ )312( ]Ö’vnvèVPUMN! XŠ¶ 'zZe†Zv0/ Ú³^q³^ðÊoÒ†]ânè]�^…é]Ön‚e^ÖŠ¡Ý!æ]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼Ö×_f†]ÞoEÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚TKUOD

»ªCÙ �ÛâD��ZkugÐÁZiÁT¬»Ø¸ìz{w#Ö»ìóZ¤pZkug )512(ZâxZ0Š ]Ö³’³vn³vèVPUMN! XŠ¶ 'zZe†Zv0„k QKURMD

'zZe/0æ[ q³×f^h]ÖÛ†œéX”LTM Š¶ ]ÖŠŠ³à]ÖÓf†pÖ×fãnÏoQKQNM )612( ]Îj³–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKLPN eg;ì�)xÅx¹™äzZÑ»�ÛƒY@ìX

X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Zzg0ug�zZßVÃI�Ûâ@ìXóóä�Ûâc�)qÆ´z{q$~î JEÐCÙn»Z%ogÅXZ·ŠÃt!]¥xƒðÂìÑ�t¿Ãðq7 ZkWeÅzŸs~W\

)712( gh@óÉCÙq~øg~#¿™@ìX»ZqÑtÒyHŠì�Š*Æ‚g}!ëZŠcy6ZsxÃ„qÝgìXOç ZzgƒÐZë!]tì�ŒÛWÈˆ~$š3ï EIGLgÎw

Zg�á›!g~¬\ì:E]ÖËjxVTND æøÒøËFoeô^²ô�øônû‚÷]—

½´ pæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä ] F] ]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûö‚ ? ]Ö$„ôpû ™aöçøLLz{)Zv(„ìTäZLgÎwÃ@ZeZzgŠ#èGELhÆ‚B5ì@�ZkÃÓxZŠcy6¸™Š}óZzgZk|6ZvÅÍZ„»°

ìXóóZk|ÃzZã ZzgZkjÆ�Zò[�Zy~ÐZqZë:tÌì�›y)xÅx¹Ð“g�XŠg`fs�ÛâÈt~

™g;ì:EEŸømøø]Ùö]Ö‚ôùmûàö¾ø^âô†÷]Úø^Âør$Øø]Öß$^ŒöŸôøá$]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’ø^…Fpmöç*ìôù†öæûáøDD

)812( LLZJßvgzi{Z�g™ä~¢!i~™Dg�ÐŠ+¸gìÇóYè·Šz»gòZ�g~@í™D�XóóZ0âzÅÑb~�ÛâD��ZJ›yZvÆ Zkug~·Šz»gòÅ#¿ÃŠ+Æj»:ŒÛZgŠcŠìXOç´)�S)912( Š7VÅ#¿»ZÈx™Dg�ÐZvQyÅæŠ�Ûâ@gìÇZzgŠ+Ã„Áe�ÛâñÇX

aèx¹»ñçq(ZZëZzg¬xßÍVÅÃzVÐZzÍìóZknZÐëŠg},Ð‚tgn�X‡gMÅœªÆnZÐŠg•fs”V~„™D�:

)xÅx¹ÐYVgz»Šì? 1XÁßÍVÅx¹Ðgz»Šì? 2XÁZñg~x¹Ðgz»Šì? 3XP¢zg~ZzgZë!'X 4X

»�ÛñVÅx¹ÐYVgz»Šì?1X)ÇVÆîg§j¬xîg6HªzeZ„6ŒƒD�XZzgZ¤Zy~ÐË¿ÆZ0g„CÙp!ÃWg„ƒÂz{ÌeZ„ZzgHª„

»Zg�áŠì: Ì›+ƒCcí»Uƒ@ÂZv¬\…Zk6¿»¬ŠêóZknÆgÎw ìóYèZ¤ZkÆZ0g¼EE]øm%ãø³^]Ö³ß$^ŒöÖønû‹øÚôàû�øøoûðõmöÏø†ôùeöÓöûÜû]ôÖøo]Öûrøß$èôæømøöfø^Âô‚öÒöÜûÚôàø]Öß$^…ô]ôŸ$Îø‚û]øÚø†ûiöÓöÜûeôþ³äôXæøÖønû‹ø�øoûðºmöÏø†ôùeöÓöÜûÚôàø]Öß$^…ôæøiöfø^Âô‚öÒöÜû

ELNND Úôàø]Öûrøß$èô]ôŸ$Îø‚ûÞøãônûjöÓöÜûÂøßûäöDDLLZ}ßÍ!Z+Ãðq7ì�»¼ÐŒÛd™Š}Zzg3Ð™zg™}1t�~ä»Zk»¬ŠcìóZzgZ+Ãðq7ì

�z{»3Æ4Šq™}Zzg¼Ð™zg™}SÆä ‡t�~äZkÐ»gzuŠcìXóóZ[ZkÜôZg�áŠÆÌZ¤o}ó„Š]c¬Š]~»�ÛxÅx¹ÅÂÍcZL¿ÐZkÆZiƒä»ZŒÛZgHóZzgtqGeZ„

ÚŠß‚]uÛ‚NKLQP!æ‰ßà]eo )812( ‘³vn³xÚŠ³×ÜVN!OX]Övn˜Xe^hLP!æ‰ßà]eo�]¨�VQRMNX]ÖßÓ^|Xe^hSP!æ]Öj†Ú„pVSSUNX]ÖjËŠn†XiËŠn†‰ç…é]ÖfÏ†é! )712(

]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKRTM! 2Š¶ �†|]ÖŠß‚pNTPNO! )912( 'zZeZ1CÙk> �]¨�XOQONX]Ö’çÝXe^hLN!æ‰ßà]eàÚ^qèVTURMX]Ö’n^ÝXe^hPNX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZzgZsxÆo°ìX2XË¸xÅx¹»ZqptÌƒ@ì�x¹™äzZÑpŠÃQkÅcz~~Š}g;ìóYèË¸xÅx¹™ä»x|xtì�Tq

~ZkÅx¹ÅYg„ìZkq~ZÐZC§Zâ*Yg;ìóqÑèZq›yÃZvóZkÆgÎwZzgÝÆ§jÅZnq»¬ìZzgZIZZyÆ§jÅ#¿™äzZáÃ3ZzgŠgŠ*u±Z[ÅŠ–Š~ˆìXZg�á›!g~¬\ì:

æø‰ø«ðølûÚø’ônû†÷]— ½ ™æøÚøàûm%�ø^ÎôÐô]Ö†$‰öçûÙøÚôàûøeÃû‚ôÚø^iøføn$àøÖøäö]Öûö‚pæømøj$fôÄûÆønû†ø‰øfônûØô]ÖûÛö©ûÚôßônûàøÞöçøÖôùäÚø^iøçøÖ#oæøÞö’û×ôäqøøß$ÜøE]ÖßŠ^ðVQMMD

(ÆÜs¿™}ZzgÓx¸ÝÅgZ{Ãgh™−óëZÐQŠO„áz LL�¿gZÓ@ZeÆzZãƒYäÆ!z�ŠÌgÎw)™Š,Ð]Oz{pŠázƒZZzgZÐŠzic~eZwŠ,Ðó�¹„'~(ìXóó

3XË¸xÐªCÙ~x¹ZkÅ§s~y»:kìóT§b�!m›»ZWªCÙ~îg6x¹Å~ªCÙƒ@ìXtZ%CÙ¿Æx@}~ì�Z¤Zb(6Zqi!y1%zZáŠzWŠòƒVÂQy~ÐCÙZqŠzu}Å§sâbƒäÅÃÒ™@ìZzgZkÆ4ŠqÍìZzgZkÐZLŠwÅ!]HìXZ[ªCÙì�ƒ¼ZÏªCÙ~x¹»ZWì�ŠzâV~i!yÅßg]~0ðYg„ìXZknZ¤Ãð¿»�ÛzVÅx¹™@ìÂZk»Ñiò³�»�ÛzVÆ‚BZkÅñZÑ]ÌƒÏZzgZyÆ‚Bñœ]zQ¿»gÌZ2ZgƒÇóTÆË~z{W×W×›âVÐ™zgƒ@`YñÇXt!]ZsxÆo°Zñg~ŠZ4ìXtZ+qìT»x@{CÙ™r;™@ìX4X‘‡]Å¡]ì�Zy~ÐCÙZqŠzu}ÐZW5k~Å&¢g‚ìXé�gì�y1i{y1i}ÃŠN™g8ñ@ìXZzgZŠzqzV~ªCÙUx¹0ðYCìÂQkz‰ÜZW5k~Zzg(|YCìX¸zzì�Å¹Ï$È›âV~)ñVÆ‚Bé�wZzg

x¹ÅzzÐaZƒð�XtZ%x@}~ì��ßv)ñVÆ´º~gT�¬z{QyÆ‚BªCÙ~ ~ QyÆ‚BªCÙ~ZñgZqw~x¹™D�óQW×W×„ŠZ]~Ìx¹ÑzqƒYCìX'{³ZkÆZ¤Ãð$o{Zzgk{ÇgWŠò(ßÍVÆ‚BgxÑzq™@ìÂ¬UZL1~ZyÅx¹Ñzq™@ìóQW×W×z{¹Ðk{ƒVZzgß�ZÐÌ¥uY@ìX5Xx¹~7äzZÑ!kx»�ÛzVÆZÜtz¬ŠZ]ÐOWƒ@ìóZkÆQyÆZqwÃZhÃÐŠ9Ñzq™Šêìóíz{›âVZzgÑ¦Z©xzWŠZ[Ã)?É*Ih{IÑzq™ŠêìóZzg¸qW×W×WÐ(|™�VÐ™Z>Ø»:0YCìXZzg!syz{uz›ZsxÐò™uz›¬~ŠZ4ƒY@ìXZof!v!6X)xÐx¹™äzZÑf6?0Ï»Dgƒ@ìXOçTÅx¹™g;ìZÐZLÐ4Zzg!³]&ìZzgpŠÃZkÐHZzgÁFŠgz»&ìXtZ+qìT»Zˆk¬xîg6ßv7™0Dóp|¸ì�¬xîg6x¹»ãŠ~:¸f6?0Ïáì

)122( óqÑètËÌßg]~Y7ì�Ãð›ypŠÃZvÆŠ×ÐHZzgZvÆ!©ÃZLW\Ð4ŒXÁÅx¹Ðgz»Šì?

Z[ÎZwtaZƒ@ì�z{Ãyßv�XÅx¹Ðgz»ŠìXfgZ,zŠ?5±�ÛâN!

XZkugÅ�®ìpŠzu}ô/ÅgzZeÐZkÅ@GƒCìóZkn«Y 'zZe†Zv0&Š �³†|]ÖŠ³ßèVMMMPXPMKOLO!æÚŠj‚…Õ]Öv^ÒÜNKPX )022(

äZÐJwHìX‰|]ÈÅgzZeÑbZv~41&302óY'0†ZvÅgzZeguqÁ~2&4ZzgZ1â)ÅgzZe7Ò0îGGZÑz1Y01&62X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


1X{ÛÆ‚Bx¹Ñ<ä›âVÃ{ÛÅx¹Ðgz»ìXŒÛWyzZqŠg~¼éŠ(Zk»f™WcìXZg�á›!g~¬\ì:

E]Ÿì¡”D —Á æøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]øuø‚ºº Á ÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmöçûÖø‚û Á ]ø²ö]Ö’$Ûø‚ö Á ™ÎöØûaöçø]²ö]øuø‚º

LL¼z{Zv«ìXZvƒÐ"*iìZzgƒZkÆZ`�X:ZkÅÃðZzÑŠìXZzg:ÃðZk»ëuìXóó)222( ª:„ÃðZk»$45ÿIGìZzg:„ÃðZk»CìX

óóZEwƒZìTÆpnóx/ózóëgûZzg)z~Æ�X ÒöËöç÷] ŒVÂLL:ZkWe»Ètì�‚g~»Ñ]~Ãð7ìó:Låó:LƒYì�ZvÆâ#cQkÆë%ûƒóc�ZKÌ]óZdwZzgZ(gZ]

)322( ~ZkÐËŠgz~x¹g‚ƒXŠzu~(Zg�áŠì:

æøâöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]Öûf’ônû†ö— t ™Öønû‹øÒøÛô%û×ôä�øoûðº

LL»Ñ]ÅÃðqQkÆx/7ìóz{ƒ¼GZzgŠÚzZÑìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

Öøçûiø†5p]ôƒô æø½ ö ™æøÚø³àû]ø¾û×øÜöÚôÛ$àô]Êûjø†FpÂø×øo]Ö×#äôÒø„ôe÷^]øæûÎø^Ùø]öæûuôoø]ôÖøo$æøÖøÜûmöçû|ø]ôÖønûäô�øoûðºæ$ÚøàûÎø^Ùø‰øöÞûôÙöÚô%ûØøÚø«]øÞûøÙø]Ö×#ä

]øÖûnøçûÝøiörûøæûáøÂø„ø]hø]ÖûöçûáôeôÛø^ÒößûjöÜûiøÏöçûÖöçûáøÂø×øo½ û ]øìû†ôqöçû�]øÞûËöŠøÓöÜ t lô]ÖûÛøçûlôæø]ÖûÛø×5òôÓøèöeø^‰ô_öçû�]ømû‚ômûôÜû ] F] ]Ö¿#×ôÛöçûáøÊôoûÆøÛø†

E]ŸÞÃ^ÝVOUD mjôäiøŠûjøÓûfô†öæûáø— F]F ]Ö×#äôÆønû†ø]ÖûvøÐôùæøÒößûjöÜûÂøàû

LLZzgQk¿Ð(ZªÝÃyƒÇ�Zv¬\6Ñ^oÎñc-V¾�í6zkWCìóqÑèZkÆ0kË!]ÅÌzk7WðóZzg�¿-V¾�6¯xZvä*iwHìZÏ§b»~ÌÑ@ƒVXZzgZ¤Qkz‰ÜW\ŠBZ�tªÝñ]ÅgV~ƒVÐZzg�ÛºZL;B(JgìƒVÐ�ZKY3ïß!W`?ÃfªÅwZŠ~YñÏóZk:Ð�?Zv¬\Æf)ÑK!'ÎDZzg?Zv¬\ÅWc]Ð°™D¸Xóó

ª�¿Z©xZzg=#~ZvÅx¹™@ìZzgt&ì�T§bZvÃÑ<‚i~Zzg‡ây‚i~»hìZÏ§b=ÌthqÝìóc¸Z2ZëÅ§b~Ì‡ây¯YƒVóÂZ(¿ƒÐ(ZªÝZzg»�ÛìXZyWc]ZzgZk§bÅŠzu~Wc]~ÜZsÆ‚B{ÛÅ

x¹ÃÕz¬ŒÛZgŠcŠìXugŠÏ~ì:

)422( EEÚøàû]ø¾û×øÜöÚôÛ$àûƒøâøgømøíû×öÐöìø×ûÏ÷^Òøíø×ûÏôoûÊø×ûnøíû×öÏöçû]ƒø…$é÷]øæûÖônøíû×öÏöçû]uøf$è÷]øæûÖônøíû×öÏöçû]�øÃônû†øé÷DDLLQk¿Ð(ZªÝZzgÃyƒYì�÷}6aZ™*eLì!:z{Zqf¨{cZqŠZ:cZq�„aZ™ÆŠ3Š,Xóó

)422( Êjx]Öf^…pTKNMU! )222( ]Ö†‰^ÖäVÚài�f`fÏçÝÊãçÚßãÜX”UXNM! ZzgeZË*ÜZ2» ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜXMKRSOXTTP! )122(,ÆnŠ¶

X 'zZeZ1CÙk{ ‘vnx]Öfí^…pVNQUQX]Ö×f^ŒXe^hLU!æ‘vnxÚŠ×ÜVMMMNX]Ö×f^Œæ]ÖˆmßèXe^hRX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


©�Z¤Ãð¿¦k¯@ìZzgZkÅ+ZvÅ )522( ZkugÅãŠ6fY»Iì�f~gzbÅ¦k¯*{ÛÅx¹ZzgkÓL{ìX)622( x¹Å7ìÂtÌwZxƒÇX

äZg�áŠ�Ûâc�: ~q¢ƒñÎßvZ1ZÇÈ™ågDóW\ ZÏ§b;ã*xÆZqô!}!ïGLt~EE]ôá$]Ö×#äöâöçø]ÖûvøÓøÜöæø]ôÖønûäô]ÖûvöÓûÜöDD

LLZv¬\„7Àê MMìZzgêÌQÏ»ìXóó)722( äZyÅtR$w™QyÆ(}dÑôÆ*x6ZyÅRgÄŠ~X ZkugÆWy~ì�W\

ä$wŠ�ó‰³mZzg$Óë MLNZÆäM5u ZÏ§bZzg¹ÐZ�YXÆZ0gZvÅÌ]Ðx¹0ðYC¶óZvÆgÎw)822( )÷{(z){X

ZkÅ@GZv¬\ÆZk�ÛâyÐÌƒCì:EÚ†mÜVQRD ™âøØûiøÃû×øÜöÖøäö‰ôÛøn&^—

LLH¾}D~Zk»ë*xZzgë?ÌÃðì?óóZyŠÑbÐØ¸ì�{ÛÅx¹ÈzVÆnY7ìXZknZ¤Ãð¿ËZ+ÚZzgp!»Šúò™@ì�ZvÆ‚B{mìÂz{¬ZzgZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒÇX‰(ŠZãó'ç NŠ}Ãi0{™*ógce«™*z){óÆª{ÛÐx¹»ŠúòƒcZ(¼$©}å EGzZgZŠ{

HYñXpZ¤%pzZgZŠ{ÆÃðZ(»xHŠTÐg„Z°=Åx¹ƒCƒÂz{¬:ƒÇZ%Zk»xÅâÎÐZk»¬kÓL{c(z{ÆâÎƒÇX

2XZâVÆ‚Bx¹Ñ<äZâV~ÐXßÍVÅx¹Ð›âVÃgz»ìz{Šg•fs�:

2XæW3XZIÂ[)·Šz»gò(4XXk5XZIY6XZIYq7XZI$®8XZI[9XõZd 1Xñg)Àòîg6(ZzgŠŒC01XZq½ÅŠzu~½Ðx¹X

‰³ßà]eo�]¨�VQQUP]Ÿ�hXe^hLS!æ‰ßà )722( ]Ö³ÏçÙ]ÖÛËn‚OKOLNX›fÏè]ŸæÖoF! )622( ]Ö³Óf³^ñ†ŸÚ^Ý]Ö„âfoX”MRM!æißfnä]ÖÇ^Ê×nàŸeà]Ößv^ŒX”NUM! )522(

ZzgZkÆˆX�gË¬Ý–0 ‰ßà]eo�]¨�ÚÄ]ÖÃçá]ÖÛÃfç�OMKTUN )822(Š¶ ]ÖßŠ^ñoTKNNN]Î–^ðe†æ]mkâ^Þoeàmˆm‚!æ‘vnx‰ßà]ÖßŠ^ñoVLTUPXOKMULM!

øg} ‡.ÞÂz!]: z){X ]Ö³†u³ÛàX]Ö†unÜX]Öí^ÖÐ]Öf^…p ~CÙQk»xÃ*YZzgwZxŒÛZgŠcì�ZvÆ‚B{m�‰ ÞŠnÛè]ÖÛçÖç�E”RPD äZLg‚! †ZvZ1ihâjw~†eÆ‚B�*xgÇYD�Z7ågDz‰Ü¬xîg6ßvLL†óó»Âgh™ÜsZkÆˆzZÑ*xá™ågD�ó‰†Z°ÝÃÜsgÝó†ZÓÛÃÜs{Û

Zzg°Z]g~ÃÜsLL!g~óóX¸çnŠzu}*ñVÆ‚BÌƒ@ì�†)oƒìÉ‰qÑ]~*YZzgwZxÆŒÛdìTÐ6Ì¢zg~ìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Àòîg6±¨é NEOgÅx¹ Xi

ñgpZ{Ë(Æg�zZáƒVóËÌ)®ÐmgpzZßVƒVóz{æuƒVcJóâœ{6„ƒVcñêóTnÆÌƒVZyÆ‚BQyÆZqÐi~»ñV~x¹Z(g™*¢‹›é GSY7ìóÉÑ<›yÐZk!]»_c™Cì�z{!nÆ»�ÛzVÅ#¿™}XugÑp~ì�:

EEæøŸøiø³×ûfôŠö³ç]]Öû³vø³†ômû³†øæø]Ö³‚ôùmûfø³^tøæøŸøiø�û³†øeö³çû]Êô³oû�Þônøèô]Ö„$âøgôæø]ÖûËô–$èôæøŸøiø^Òö×öçû]Êôoû‘ôvø^Êôãø^XÊø^Þ$ãø^ÖøãöÜûÊôo]Ö‚%Þûnø^æøÖøÓöÜûÊôo)922( ]¤ìô†øéôDD

LLg1zŠâ`:−ZzgÎäe0~Æ'àV~:3ƒkóYèz{»�ÛzVÆnŠ*~�Zzgvg}nWy]~!óóZkug~ÜZsÆ‚B›y'ç MŠzVÆng1»ZEwZzg¬x›âVÆnÎäZzge0~Æ'àV»ZEwwZxŒÛZgŠcŠìXZzgZkÅZqAtÒyƒðì�Š*~t»�ÛzV»]kìZzg»�ÛzVÆ‚Bx¹Y7ópZ{ñgSk»ZEwSÐ'wYy™™D

)032( ƒVcÜs¬Š]Æîg6Zk»ZEw™DƒVX¾qwfYäèÃg{qzVÅ’*‘Òï LOGtÒyÅì�t»�ÛzV»]kìX)132( �ÛâD��Zkug~ñgÆ‚Bx¹Ðgz»ŠìX ZâxZ#èEELŠ±Z·

ä=igŠg8~góƒZZq�hZêŠ¬ÂW\ �ÛâD��ZvÆgÎw ZqZzgug~ìó|]†Zv0/z0Z°mä�Ûâc:

)232( EE]ôá$âF„ôåô$ônø^hö]ÖûÓöË$^…ôÊøþ³¡øiø×ûfŠûãø^DD

LLt»�ÛzV»]kìóZÐ:−Xóóä|]†ZvÐÎZwH�Hvg~âVät»zcì?|]†Zv�ÛâD� Šzu}ZÖp~tugZk§b%z~ì�W\

)332( ä�Ûâc:LL7óÉZÐ°ŠzXóó �~ä²nH:Z}ZvÆgÎw!H~SÐŠðeZßV?ÂW\)432( tug$ú

ELOÜôì�ªCÙ~]k~Ì»�ÛzVÅx¹Y7ìX

)532( �ÛâD��ZkÐ¥xƒ@ì�Zk§bÆÀ}ÜÐÆÅAñgÅx¹ìX ZâxŒÛ?tg8Z¤p&Z‹pŠYìpaètg8»�ÛzV»ÃgìZknwZxìXZzgZ¤ZÐ'wŒŠcZkÆfg)»�ÛzV»½[ZzgpÛŠ~

Æ”wÅÃÒÅˆÂ¸qZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒ$ËìXyz�ÏÌZÖgè#ÖÅ{§Üs)g8»ÀZÛ�óZknZkn»{mÀZcg8âjwÆZ±gÐZC¬ááÇX

æÃVÆ‚Bx¹ -iiCÙz{»x�æWÆ‚B{mƒcz{»x�æußvZCÃg™™™DƒVÂZ,Zñg~æWÅx¹*YƒÏópZ¤¸x¹)ZvÅ„Š]~ƒðZzgx¹$©}å EGzZgZŠ{ÅˆÂz{GÑuZzgZsxÆo°ƒÏó‰ÇäOäÃ„Š]'ó'ç NŠzV»za¢óGcZ�y

ä3~ZKZÓ-VÃñ 6f%™*Zzg)ZvÆ*x6Yâgz){gh*ótƒÑÉZñg�X¸zzì�/z0ÄAöZ~Z¦ÃZvÆgÎwŠ¬óYètz{ª¿ìTä)xÅx¹~Š+Z'Z½Ã$ÑåXOç®~ì:

]uÓ^Ý )132( ]Îj³–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKNNO! X)032( 'zZevf ‘³vn³x]Öf³í^…pVNORQ]Ÿ�†eèXe^hSN!æ‘vnxÚŠ×ÜVSRLN]Ö×f^Œæ]ÖˆmßèXe^hMX )922(

‘³vn³x )332( �³³†|]u³³Û³‚�³^Ò³†Ö³×³ÛŠ³ß³‚LMKUM! Š¶ ‘³³vn³³xÚŠ³³×³ÜVSSLN]Ö³×f³^Œæ]Ö³ˆm³ßèXe³^hS!æÚŠ³ß³‚]â³Û³‚NKSLN! )232( ]Ÿu³Ó³^ÝNKQMN!

]ÖËãÜQKUUO! )532( �†|]uÛ‚�^Ò†LMKUM! )432( ÚŠ×ÜOKSPRM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)632( EE…ø]ømûköÂøÛû†øæeûàøÂø^Úô†õ]ÖûíöøÂôomørö†%Îö’ûføäöÊôo]Öß$^…ôæøÒø^áø]øæ$ÙøÚøàû‰øn$gø]ÖŠ$çø]ñôgøDD

LL~ä/z0¬%Z~Z¦ÃŠ¬�z{3~ZKWÕVÃ�g;ìóYèz{ª¿ìTä"3ðENGVÆ*x6YâgzVÃghZåXóót¿l»uŠZgåóßvZk»Z�Zx™DZzglÆZ§Zs~W!ŠDb²[~ZÐZq{m£xqÝåót¿Z�áxÅ§sŠZzgz;V

æWÃ"ìENG7”ó"3ðENGVÆ*xÆmJz}mJDó)ZvÆ*x6YâgŒÛ!y™DZzgQyÆ*x6‚&ghDŠ¬ÂZÐt!'Zh'Zzg¼ñg»Vâ8™ÑcZzgZ7$Âî O()~·™ŠcóíßÍVÃÑuÆ%n~2™ŠcX

æWÅx¹Ð¹ÏZqŠg~gz»ŠìX©�Z¤x¹ªCÙ~~Zzg%pÆÌ0ðYg„ƒÂÌwZxZzg*YƒÏXOçäÎg`Æƒqz¾z[Æz‰Üúi7"ÐI�ÛâcZzgZkÅ‘Òï LOGtÒy�Ûâð�: ZvÆgÎw

)732( EEÊøôÞ$ãøîø_û×öÄöeønûàøÎø†ûÞøoû�ønû_ø^áõæømö’ø×ôùoûÖøãø^]ÖûÓöË$^…öýÊøôÞ$ãøîøÇû†öhöeønûàøÎø†ûÞôoû�ønû_ø^áôæømö’ø×ôùoûÖøãø^]ÖûÓöË$^…öDDLL)Îg`Æƒqz¾z[Æz‰Üúi:7ð(Yèz{-yÆŠzâV®VÆÖ~ƒqƒ@ìZzgZkz‰Üñg)ªæW(ZÐ

>{™D�'óZzgGz{-yÆŠzâV®VÆÖ~¾z[ƒ@ìZzgZkz‰ÜñgZÐ>{™D�Xóó)Îg`Æƒqz¾z[Æz‰Ü-yZkÆŒÛdƒY@ì@�ZkÅ„Š]ƒX(²t!]zZãì�ËÌ›y»ZgZŠ{Îg`Ã>{™*7ƒ@Zzg:„Ë¸uÐtÂµÅY$Ëì�z{Îg`Ã>{™ä»ZgZŠ{™}ÇópaèQkz‰ÜSàîg6æWZÈxÐÎg`Ã>{™D�Zzg-yÎg`ÐZL®VÃÎ™9Zƒ@ìZknªCÙ~x¹ÅzzÐ

›âVÃZkz‰Üúi7"ÐÌgz»ŠìXZÏ§beÆñµ6æW²Ã]ÐÎg`Æ¨7äÆ6ez¶Ð¬gÁƒYDZzg'×Š2ÐÎg`åÆgzZ:ƒDóZk

ä›âVÃ¬Šc�²Ã]ÐÎgèz¶ÆˆgÁƒVZzg'×Š2Ã nZyÅx¹ÐvÆnZzgZyÅ#¿~gÎwZvZzg�Ûâc�: )832( Îg`åÐ¬ghŠ,X)932( EEâø‚ûmößø^Úöíø^ÖôÌÿÖôãø‚ûmãôÜûDD

LLøgZ§iæWÆ§jÆÜsìXóóæWÅx¹Ðv»ZÈxÒ]Ð�Ûâc™D¸X ZyZqŠgÐt!]zZãƒYCì�ZvÆgÎw

ZyŠÑbÅãŠ6ZI<»Z·tì�æWÐx¹*YZzgwZxìó©�ªCÙ~]k~ÌZyÅx¹Y7ìXZ÷ZÅ.ð0Ýy}|]µ0�ÛŠÃÃ™Dƒñ–å�: /Ãgzt

)042( æø]ôm$^ÒöÜûæø]ÖjøßøÃ%Üøæø‡ôp$]øâûØô]Ö�ôù†ûÕôæøÖöföçûŒø]Öûvø†ômû†ø

LL?*izÚóæWÆÐ]kZzgg1ÜÐ“gxXóóZIÂ[Ðx¹ -iii

~Üs¸Q‘‰XÆ0kW�ãÂ[ñ�Š¶ZzgtZLW\Ã™ ZIÂ[Ð%ZŠ·Šz»gò�óYè“¸çLt~ZvZêg)Zv¬\Å8[x(ë¸XZzgaèSyÆ¹ÐZqw›âVÆZqwÐx¹gn¸®Z›yæWÆ£¨~

‘³vn³xÚŠ³×³ÜVNOTX]Ö³ÛŠ³³^Ê³†m³à!æ‰ßà]eo )732( 'zZeZ1CÙk{ ‘³vn³x]Öf³í³³^…pVMNQOX]Ö³Û³ß³³^Î³gXe³³^hU!æ‘³vnxÚŠ×ÜVRQTN]ÖrßèXe³^hOMX )632(

tug9 ‘vnxÚŠ×ÜVURLNX]Ö×f^ŒOKNPRM! )042( ‰ßà]ÖÓf†pÖ×fãnÏoQKQNM! X)932( 'zZe/z0‘4pî E �]¨�VSSNM]Ö’¡éXe^hUUN!æÚŠß‚]uÛ‚PKNMMX

Xu‚m&VLNTQX]Ö×f^Œ! gg~~Ì¿UzZgŠìóŠ¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÃZyÅ ŒVJ�W\ )142( ÌZ’ZY~ZIÂ[Sî·ŠÅñZkÃI�ÛâD¸ Z7"3�ç EEELZ�ZxŠÙópŠZvÆgÎw#¿»¬ŠcŠQyÅx¹Ðgz»Šó©�z{»x�Zsxó·ŠeZzg¾Z+~œuZy~¶óicŠCc‰Ý]~�ÛtÆfg)

óó»¢zg ]Îj–^ð]Ö’ù†]½]ÖÛöŠjÏnÜ ÅÂ[LL ZyÐ#¿»¬ŠcŠX¼!'7}#Ö�ó&,Šg»gƒz{�ZÑsxZâxZ0Š_·™}XŒÛWÈˆ~¼Š(Z3ÿXLÂ[Åx¹ÐIHŠìXZq(Zg�á›!g~¬\ì:

E�ÙÂÛ†]áVQLMD æø]öæÖ5òôÔøÖøöÜûÂø„ø]hºÂø¿ônûÜ— ½ ™æøŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàøiøËø†$Îöçû]æø]ìûjø×øËöçû]ÚôàûeøÃû‚ôÚø^qø«ðøaöÜö]ÖûfønôùßFkö

LL?QyßÍVÅ§b:ƒY*MVäZL0kgz×ŠPWYäÆÌ‘eZÑZzgZ%sHóZ,ßÍVÆn(Z±Z[ìXóóZkWe~%ZŠ·Šz»gò��,ÐiZZ�ÛV~#‰¸XŠzu~(Zg�áŠì:

mø³ÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjFgøÚôàûÎøfûØöÊø_ø^ÙøÂø×ønûôÜö ] ø]æøŸ Ÿ ]øáûiø³íû�øÄøÎö×öçûeööÜûÖô„ôÒû†ô]²ôæøÚø^ÞøøÙøÚôàø]ÖûvøÐôù Úøßöçû� ]F ]øÖøÜûmøûáôÖô×$„ômûàø ™

E]Öv‚m‚VRMD æøÒø%ônû†ºÚôùßûöÜûÊFŠôÏöçûá— ½ ]ŸûøÚø‚öÊøÏøŠøkûÎö×öçûeööÜû

LLHZZyÑäzZßVÆnZÌz{z‰Ü7Wc�QyÆŠwZvÆf™ÐpsiŠ{ƒYNZzgZkÆ*iw™Š{hÆWÐgóZzgz{ZyßÍVÅ§b:ƒYNÎ¬Â[Š~¶óQZqDæ]Qy6¦gÂQyÆŠwJƒ‰óZzgW`Zy~ÐZÒÃÉ¶ƒñ�óóX

ZkWe~Zv¬\›âVÃ·Šz»gòÅx¹ÐI™g;ì�·Šz»gòÃ?ÐIÂ[Š~¶ZzgZZqæ]¦gÂQyßÍVäŠcóZBWgZYZzgfYÅÇÃZCÃg¯1ó¬>VZzgúVÃ'wzwZx Ö ZkÂ[~psz’pÐ»x1óZkÆZ©xÃPdVÆún

IZä»Z(gŠ}ŠcóÂZZrVäZ(HÂZv¬\äQyÆŠßVÃJ™Šc�GzÃGÆ!z�Š3x:ƒDóZknZ}›â!?)242( Z(™äÐ”X

ì: ZqZzgug~Zg�áŠt~EEÖnû³‹øÚô³ß$³^Úø³àûiø�f$³äøeô³Çønû†ôÞø^XŸøiø�øf$ãöçû]eô^Öûnøãöçû�ôæø]Öß$’ø^…FpXÊøôá$iøŠû×ônûÜø]Öûnøãöçû�ô]Ÿûô�^…øéöeô^Ÿûø‘ø^eôÄôæøiøŠû×ônûÜø]Öß$’ø^…Fp]Ÿûô�ø^…øéö

)342( eô^ŸûøÒöÌôùDD

LL�»�ÛxÐx¹™}z{ë~Ð7ìX·Šz»gòÅx¹:™zóZkn�·ŠZiÆZ�ág{Ðsx™D�Zzg»gòÒÆZ�ág{ÐXóó

)442( Zkug~Z�ág{Ðsx™äÅÆzZgŠìZzg‘Òï OGtÒyÅˆì�Zk~Z3ÿXLÂ[Åx¹ìXug~ZqzZ§zZgŠƒZìóZk6fgZg™z!

äZg�áŠ�Ûâc: ŠZh·VC‰XW\ Æ1hðVÅZq)®6ƒZXÅ »¦gZ»§ô/ Zq!gZvÆgÎwEEmø^ÚøÃû�ø†ø]ŸûøÞû’ø^…ôuøÛôù†öæû]æø‘øËôù†öæû]æøìø^ÖôËöçû]]øâûØø]ÖûÓôjø^hôDD

LLZ}Z»gÅ)®!ZKŠZhÉVÃÑw¨™ßZzg)Zk§bÐ(ZIÂ[Å#¿™zXóóä�Ûâc: ä²nH�ZIÂ[Üs0�)Û�óZz6ZiZg7!0_ÂW\ Ðô/ QW\

tug¦g_ìX)442(Zk ‰³ß³à]Öj†Ú„pVQURN]Ÿ‰jn„]á! )342( i³ËŠn†]eàÒ%n†PNKTUO! )242( æÒ³^á…‰çÙ]²"# »Òyì� )142(|]†Zv0„k

ÜZsÆ!z�ŠW`›âV»Zq¡¾ŠgZyÅx¹~Ã�áVì�‰ZŠZgzVsx™äÆOñ+^âgä»§i„·Šz»gòÐâpfìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


EEiøŠø†ûæøÖöçû]æø]ñûjøô…öæû]æøìø^ÖôËöçû]]øâûØø]ÖûÓôjø^hôDD

LL?0Y)Ì−Zzg�Ì!0ðóZzg)Zk§bÐ(ZIÂ[Å#¿™zXóóä�Ûâc: ä'×h²nH�Z3ÿXLÂ[8ýEN)l}»ñi{(Û�ó�@7ÛóÂW\ ô/

EEÊøjøíøË$Ëöçû]æø]ÞûjøÃô×öçû]æøìø^ÖôËöçû]]øâûØø]ÖûÓôjø^hôDDLL?ßv8ýEN)l}»ñi{(Ì−Zzg�@Ì−Zzg)Zk§bÐ(ZIÂ[Å#¿™zXóó

ä�Ûâc: gZz~ë��ëßÍVä²nH�Z}ZvÆgÎw!ZIÂ[ZKŠZh·V»3Zzgñ†D™D�óÂW\EEÎö’%çû]‰ôfø^ÖøÓöÜûæøæøÊôù†öæû]Âø%ø^ÞônûßøÓöÜûæøìø^ÖôËöçû]]øâûØø]ÖûÓôjø^hôDDLLZKñ†»IZzgŠZh·V(JƒóZIÂ[Å#¿™zXóó

)642( äZ3ÿXLÂ[Å{]#¿»¬ŠcìZzgZyÅx¹Ðv»¹ìX tuhZk!]6ÜôŠ?��ZvÆgÎwXkÅx¹ -iv

XkÑ¾Zz‰~…zZàQkxÃ¹Y@ì�Îg`cWvÅ7Y™CìXtßvaèÀòîg6ñgzæW~ŠZ4�óZknZyÓxÀmÐX~ñgzæWÐ°xx¹»¬zZgŠìóXkÅ#¿Zzg°xx¹»Ìo]ƒ@ìXZkÆ‚B¼{mŠÑbÌ�X~ÜZsÆ‚Bx¹Ðv»¬ŠcŠìXZqug~zZgŠì:

)742( EEqö%æ]]Ö�ùçø]…ôhøæø]ø…ûìöç]]Ö×ôùvFoXìø^ÖôËöç]]ÖûÛøröçûŒøDD

LLñ†»IZzgŠZhSÃZkÅqª6ghŠzó)Zk§bÐ(XkÅ#¿™zXóóZkugÆZ0gñsÃ-™äZzgŠZhSÃ(Jä»¬ŠcŠìZzgZkÅAtÒyƒðì�XkÅ#¿™zóTÐ¥xƒ@ì�

X±VÅ#¿ZqZ(Z%ì�°›ÑqìZÏ‡°{ÅãŠ6fYä¹ÐZ,ZñgÃX~Ñ<Å§sÐÃð¬7åóXkÅ#¿‰‚tWvgÄ™úi7−ó‚g}uÆ!ßVÆ£«~)gzVÆ!ßVÃgN™*ó&²s¬x~ )842( ÅzzÐNqŒÛZgŠcìó

)942( Zôm~c1ŠZ¹Y@ìXfsÅugZkZ%Ã'×hzZã™Cì:

äZq¿ÃŠ¬TÅñ†D‰óZkÐ�Ûâc:LLZKñ†»^ŠzóYèZk§bvg}3äÅÅ( LLZvÆgÎw)052( ÆnÌðìóvg}ÑÅ<ÆicŠ{ŒÛdìZzg_Zx)Ãh|(ÅFg~Ð™«ZzgX8Ð'ZY]»ZÖgìXóó

ZIYÅx¹ -vªbkÒ²[Ð!CÙÆßÍVÃY¹Y@ìXZÏ§bCÙz{¿T»!\²!:ƒQÐQë )152( ¹~ÂLLYóóÂLL²[óóÅ¡ìX

)252( �XäZqÎZwÆ�Z[~�Ûâc�z{Z¬WXÅx¹Ð Z˜b~¬xîg6ÂLLYóó1w™ZIÃgk%ZŠ1Y@ìXZâxZ+0†Z?x

óó~ ]Ö³ÏçÙ]Ö%fkÊo]Ö’çÝmçÝ]ÖŠfk �ÛâD��~äZIÂ[Å#¿~zZgŠ)bÃ¦HÂAÐiZZ¸XZzgZy)bÃZrVäZK@;LL )642(qƒZ0v

]Îj–^ð X)842( 'zZeZ1CÙk{ ‘vnxÚŠ×ÜVLRN]Ö_ã^…é!æÚŠß‚]uÛ‚NKRRO )742( Êjx]Öf^…pXÒj^h]Ö×f^ŒXe^h]ÖË†ÑLMKORO! ,zŠ?Æ‚BÜHìX

d Êj³x]Öf³^…pMKSNQX]Ö³Û³Ç³ß³oOKTTX�³†|Êj³x]Ö³Ï‚m†MKRMPX]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKLSN!]¤�]h )942( ]Ö³’³†]½]Ö³ÛŠj³ÏnÜMKNTM!Ên˜]ÖÏ‚m†OKRQO!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)352( …gz»Šìz{ZkiâäÆLLŸòóóÆ•¸XÆ‚±54èEGE%ZŠƒD�ópZ{z{›yƒVc»�ÛX‰ ZzgLrgZkÐ%ZŠ²[Æ´z{!CÙÆ»�Û%ZŠƒD�ZzgLbkÒ²[Ð!CÙ

)452( ÃgkógzxóFuZzgSz){Æg�zZáXäZIÃgkz){Åx¹ÐI�ÛâcìX ¼ŠZqŠg~ZvÆgÎw

ÃŠN™ëßv9}ƒ‰ Zqr~»–gZnƒñøg}0k=pÑñóW\ �ÛâD��ZvÆgÎw |]Z1Zâ))552( ä�Ûâc:LL9}#ÖƒóZk§bQßv)cÃgkÆßv(ZL(zVÅWÆn9}ƒD�Xóó ÂW\

äŠg`fsqzVÐI�Ûâc: Ð%z~ìóZk~ì�ZvÆgÎw ZqZzgug�|]Z1g%:LLËÑ)ŠZÕVÃ!™ä(Ðó)Ÿ6¶y(ÍŠäÐó–VÆ!wZ3häÐó%Ë6Š}Æ'ç MŠÆ'ç MŠÆ‚BZq_6ÎäÐóZq

úg]ÆŠzu~úg]Æ‚B_6ÎäÐó½VÅ§bŠZð6g1ÎäÐó½VÅ§bZL+ñ6g1Å±cVÎäÐóË»âw)752( ZzgqÁ)‡è(Æ´z{ËŠzu}ÆZù_ÜÐXóó )652( ß™cá™3äÐóŠg0zVÆl}6áÐ

�ÛâD��¹Ð�YÃtugK~Â7WðìóYèZkug~g1Åðh~lZgÐÌgz»Šìó²¹Ï ZâÄZ0ŠqÑèZkug~�w#ÖèÃgìZkÅzztì�Z(™*aè½V»»xåó6�W\ )852( ÀmÐðh~lZg~g1»�ZiMìó

: äug~ŠzâV(LLéZÑ¬WóóÅ{Îðìóª

¬xqÑ]~ðh~lZg~g1ÂYìpèÃg{ŠzâVßg')ðh~lZgƒäÆ!z�Š(ZknNq��Zy~½VÆ‚B)952( x¹ìX

Z3ÿXLYqÅx¹ -viÐI»�ÛzV~gZòó‰úgÂV»ZK7æ{i&43ð GEGV»ZÖg™*ó{0Zãøz©»õ YqÐøg~%ZŠz{Zqw��$š3ï EIGLt~

ZyŠzâVÂ1VÆ´z{tug=Zzg}:ïmZknZk~¡zü» Ên³˜]ÖÏ‚m†OKRQPX]Öfn^áæ]ÖjÃ†mÌe^‰f^hæ…�]Öv‚m&NKPRN! )052( ]Ö�†ÂnäOKQOO! d

]Îj³–³^ð]Ö³’³†]½]ÖÛŠjÏnÜ )452( Êj³^æpF]Ö³Ã³ˆeàÂf‚]ÖŠ¡ÝX”QP! )352( i³v³†m³†]Öj³ßfn³äÖ×ßçæpX”TSN! )252( Ú³Ë³†�]l]ÖÏ†�áX”OSO ¬7µYX)152(

)652(ZkÅZqAtÒyƒðì�t½V ‘vnx]Ör^ÚÄVLTOS! Š¶ ‰³ßà]eo�]¨�VLONQ]¢�hXe^hMQM!æ‰ßà]eàÚ^qäVROTO]Ö‚Â^ðXe^hNX )552( MKSRO!

ZâxZ0ŠòäZkug )852( ESQND‰³ßà]eo�]¨�VMOLP]Ö×f^ŒXe^hLM!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoTKOPMæUPM!æÚŠß‚]uÛ‚PKPOMXQOM! XÂçá]ÖÛÃfç�MMKTU! »§iì

Ñ<»ZÝ‡°{Â¸ì�›y%ŠzV6g1wZxìpPßg'ZkÐ!k54-öGID

�X»o]9u(VÐìX ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKTLO! ÃuŒÛZgŠcìX

Ð%z~ì� 1(¢zg]Æ�:Z¤ËÆŸ6[ªåÅFg~ƒZzg¬x]kÐˆ8ZzgZ°YƒÂz{ø¢zg]g1XYìXOç®~|]Z÷0â´

E‘vnx]Öfí^…pVUOTQX]Ö×f^Œ!æ‘vnxÚŠ×ÜVRSLN]Ö×f^ŒD ÃåÅzzÐg1ÜÅZYi]Š~¶X ÃZzg†Z°Ý0ús ä|]iÛ0úZx ZvÆgÎw

2(ðh~lZg:egZøÆŒÛdlZg~g1%ŠzVÆn'wìªZ¤7gZÀZ)g1»ƒpg1ÅlZgZk~egZøÅahZð~ƒÂYìóZ¤ZkÐicŠ{ƒÇÂ*Yäg1ÜÐI�ÛâcSÆä‡t�ZâZâlZg~ Æ0k–�ZvÆgÎw ä|]µ0�ÛŠ ƒÇXOç®z){~|]Z1¢y%~òÐ%z~ì�|]/

tZÖpòZ!ŠZƒŠÆ�( E‘vnx]Öfí^…pVTNTQ]Ö×f^ŒXe^hQN!æ‰ßà]eo�]¨�VNPLP]Ö×f^ŒXe^hU! ƒŠzZió&ZiZzgegZiÆ'Z'X

3({Øg1:ƒ:Z¤ÀZ{Øg1»:ƒÉZk~Î]z){Å5z^ƒZzgg1ÆŠJÐÅlZgÁƒóZk§bÆŠÚzZÑZÐg1:ŒÂZ(ÀZ<ÌYìXOç|]

EÚŠ³ß³‚]u³Û³‚VOMOXMKTMN!æ‰ßà]eo ä{Øg1ÜÐI�ÛâcìSÆä‡t�Zk~g1»¶yc@*ƒÂZk~Ãðw`7X Òy�ÛâD�gÎwZv †Zv0„k

d ‘³³vn³x]Öf³í³^…pX )Š¶ 4(yZyk~:Z¤WŠòyZyk~ìZzgŠ7VÃ×ŠÑ*°ŠìÂg1XYìX ]…æ]ð]Ö³Ç³×n³ØMKLMOD Š¶ �]¨�VSOLP]Ö³³×f³^Œ!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)162( 1w™¸Zñg%ZŠnYD�X C1 ¬xîg6ÂYq )062( �*óŠ+ÐŠzg~Zzg\ó{0ZyZzg±Æƒ»ZÖg™*X)262( äYq»Zq|xtÌ1ì�YqCÙz{»xì�gÎßVÅÑðƒðÑ<ÆÜsƒX ZkÆ´z{ZâxZ0Š

ä›âVÃZ3ÿXLYqÅx¹Ðgz»ìXZg�á›!g~¬àì: Zv¬\ZzgZkÆgÎwE]Ÿuˆ]hVOOD ™æøÎø†ûáøÊôoeönöçûiôÓöà$æøŸøiøfø†$qûàøiøfû†%tø]Öûrø^âô×ôn$èô]ŸûöæûÖFo—

LLZzgZLyzV~ŒÛZgñzZzgŠ*YqÆiâäÅ§bZL¯ƒ4g»ZÖg:™z!óóZkWe~Zvnguz¬\Q&<é OX]ZÅ.ð0ÝÃæ[™Æ�Ûâ@ì�T§biâUYq~úg'ZCuón{ó!izZzgYCz){ÃªCÙ™ÆZzgCÙn

Æ¯ƒ4gÆ‚B!CÙÇ‰Z[Zk¬Š]ÃghzZzgZyÅx¹Z(g:™zXZqZzg(Zg�áŠì:æøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ôuöÓûÛ÷^ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûá—½

]øÊøvöÓûÜø]Öûrø^aô×ôn$èômøfûÇöçûáø ™

LLHtßvQYq»êeT�?¢gpzZßVÆnZv¬\Ð4ŸZzg¬™äzZÑÃyƒYì?óóªiâUYqÆßvT§bZLŸÜspZ÷]zWgZYc\Zzg{0ZyÆgÌzgzZ`Æ_.™D¸Zzgz„ZßwzZ2ZyÆ;V

“¸çLq¢ )362( gZò¸�ZrVäZKfZCIz*IÆ�%AKóZ[Zk§bÆZ2Ãâ'ZzgZyÆ_.ê™*‡Y7X~ŒÛWyzugÅzZãx]ÆZZ°§ñ�Š{0gŸz>ØgòÆhVc�ÛZ÷ó'¤6ZzgZ%MÆZ2Ãt™*óZZx�{Å'F~Ãt

ä�Ûâc: ™*YqÅ<Ãi0{™äZzgZIYqÅx¹ÆáZŠsìóTÅDsÃ'×hzZã™DƒñZvÆgÎwEE]øeû³Çø³ø]Ö³ß$³^Œô]ôÖø³o]Ö×#äô$øþ³¡ø$øèºVÚö×ûvô‚ºÊôo]Öûvø†øÝôæøÚöfûjøÄõÊôo]Ÿûô‰û¡øÝô‰öß$èø]Örø^âô×ôn$èôæøÚö_$×ôgö�øÝõ]Úû†ôp0ÚöŠû×ôÜõeôÇønû†ôuøÐõùÖônöãû†ômûÐø

)462( �øÚøäöDD

LLZv¬\ÃƒÐicŠ{*Ih{&nÆßv�:1Xwx~�zYŠ'0™äzZÑX2XZsxWäÆiâUYqÆË§jÃ)562( gzZ`Š¶zZÑX3X*hË›y»py·äÅÃÒ™äzZÑXóó

ä�Ûâcå: ÆƒÐ(}Z½qÃæ[™DƒñZvÆgÎw ZÏn’<å XLt~EE]ôá$�ôÚø³^ðøÒö³Üûæø]Úû³çø]Öø³ÓöÜûuø†ø]ÝºÂø×ønûÓöÜûÒøvö†ûÚøèômøçûÚôÓöÜûâF„ø]XÊôoû�øãû†ôÒöÜûâFþ³„ø]XÊôoeø×ø‚ôÒöÜûâFþ³„ø]X]øŸøÒöØ%�øoûðõÚôàû]øÚû†ô]Öûrø^â×ôn$èô

)662( iøvûkøÎø‚øÚøo$Úøçû•öçûÅºæ�ôÚø^ðö]Öûrø^âô×ôn$èôÚøçû•öçûÂøèºDD

LLvg}pyZzgvg}âwZqŠzu}6ZÏ§bHx�T§bt·ótŠyZzgtàHxìóZzgzZãgì�Yq»CÙ»x÷}czVÒìZzgYqÆiâä»CÙpygZ¨VìXóóƒÐ(}Z½q~tZqZ´yå�Zsx~iâUYqÆ‚g}»x»™Š�‰óËÌ»x~ZyÅx¹Y:ƒÏX

(pugikcÐZqÃZ{tÌqÝƒZ�XqÑ]~cTlZg~g1< Òj³^h]Ö³rã^�Xe^hMUæÊjx]Öf^…pRKMLMæ�†|…m^š]Ö’^ÖvnàSKSOOXTOO d

]Ö�f³ä]ÖÛßão )062( ]Îj³–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjjÏnÜMKULO! YìZkÆnÑotì�Zk~)xÅx¹:0ðYCƒÉÃðŠzu~Åc¢zg]7æ{ƒX)952(Š¶

]Îj³–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ C:ZkÐMPÂLL˜ªóóìTÆp*ŠZãóÑdórZg6óË6icŠC™*ZzgÈwauìXZyŠzâV~�ÛtÅpgecX)162( 1 ÂßäX”RQ!

d )562(Zy&ZñgÃ i³ËŠn†]eàÒ%n†NKOUXPU! )362( ]Îj³–³^ð]Ö³’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKULO! ,ÆnŠ¶ ]Îj³–³^ð]Ö³’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKLON! )262( MKNON!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Zq!gZ9.úÐWðƒðZqúg]Æ0kÐ¦g}Â¥xƒZ�Zkä{ñlg{™e™ä»ZgZŠ{HìóÂ|] |]Z1–œ&)762( äZkÐ¹�Z(:™zóYèZ(™*Yq»»xìX œ$þGLZº

äQkúg]Ã{ñlg�ÐI�ÛâcZzgZkÆ*YƒäÅAtÒy�Ûâð�tYq»§iìXZkÐ¥xƒZ |]œ&Zº�CÙz{»x�iâUYqÆßvNZ[Zzg4™™™D¸ZzgÑ<~ZkÆæzqZzg°xæzqƒä6Ãðù7ìÂYqÅx¹ÅzzÐNqZzg*YƒÇXW`øg~xÅYq6Z\kì�Z,ÜmZ©â]Æ!z�ŠYqÅ~ZyZâV~i0{ÅYg„�ó©�Š+»yZyÌZkÐ

ôp7g{eXyz*yÆË´º~Ãðg‚N¦g}�XÆ%h+ZzgZyÆâ+zZáW`Ì0ñYD��Z7ZC§ZB�XZzgW`ÌZyÆ'×Zg6�¿Íìz{Ì{ñlgLìX“¸çLq¢~Zî`Æîg6ZK!]ëZäÆn3äÅÐ¥uYä)ÈuEÙ@w(ÃÌ‰fYZÏ¬~Ñg™D�XtqÌZLW\Ãh•~eZ%ÅzzÐNqÂì„pYqÅx¹Zzg)xÅÇÅzzÐZkÅDs~ZzgZŸ†ƒY@ìX

Z3ÿXL$®Ðx¹ -viiŒÛWyˆ~Zv¬\ä›âVÃÜZ¹�6Ç'×yg�»¬ŠïƒñZ3ÿXL$®zHªÆ§jÐv»¬ŠcìXZg�á›!g~¬\ì:

ƒFÖôÓöÜûæø‘#ÓöÜûeôäÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûáø— ½´ iøj$fôÃöç]]ÖŠ%föØøÊøjøËø†$ÑøeôÓöÜûÂøàû‰øfônû×ôä ] ø]æøŸt

™æø]øá$aF„ø]‘ô†ø]›ôoûÚöŠûjøÏônûÛ÷^Êøî$fôÃöçûåöE]ŸÞÃ^ÝVOQMD

LLZzgt�tŠ+÷ZgZ3ì��ìóSkgZ{6gZzgŠzu~gZƒV6#Ög�z{gZ�?ÃZvÅgZ{Ð]Z™Š,ÏXZk»?ÃZv¬\ä@N~¬Šcì@�?6ÌÇg~Z(g™zXóó

ÆCñƒñgZ5ÐZ²Zn™D�Zzgx™GÆ§jÆ Zk¬Ã'×h¾eŠïƒñZv¬\ä�Ûâc��ßvZvÆgÎw´z{Z3ÿXL$®»gZ3Z(g™D�z{5�X

lûÚø’ônû†÷]— ðø ‰ø« æø ½ pæømøj$fôÄûÆønû†ø‰øfônûØô]ÖûÛö©ûÚôßônûàøÞöçøÖôùäÚøîøçøÖ#oæøÞö’û×ôäqøøß$Üø ] F] eøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøäö]Öûö‚ ™æøÚøàûm%�ø^ÎôÐô]Ö†$‰öçûÙøÚôàûE]ÖßŠ^ðVQMMD

ÆÜs¿™}ZzgÓx¸ëVÅgZ{Ãgh™−óëQÐZŠO„áz™Š, LL�¿gZÓ@ZezZãƒYäÆ!z�ŠÌgÎwÐ]Oz{pŠázƒZZzgZÐŠzic~eZwŠ,ÐóZzgz{îÅ¹'~(ìXóó

ZzgZÏnZv¬\äŒÛWÈˆ~pZ÷]ÑÅcz~Ð��$®ÅãŠìóñÐI�ÛâcìZzgQ#Ö!hÐ*î NÃGHì�z{Ñ6„)oVÐ6Ì™,ZzgZyÅx¹ÐƒXOçZv¬\ZIÂ[Ã#¥™Dƒñ�Ûâ@ì�:

™Îö³Øûm5³øaû³Øø]Öû³ÓôjF³gôŸøiø³Çû³×ö³çû]Êôoû�ômûßôÓöÜûÆønû†ø]ÖûvøÐôùæøŸøiøj$fôÃöçû�]øaûçø�ðøÎøçûÝõÎø‚û•ø×%çû]ÚôàûÎøfûØöæø]ø•ø×%çû]Òø%ônû†÷]æ$•ø×%çû]Âøàû‰øçø�ðô

ƒÐicŠ{*Ih{Zkn¹Šì�YŠcÂŠ+~ƒÇcŠ*z~ç5]~XŠ*z~Z±gÐƒÐ(ZYŠtì�i}6p3m~Zzg"k{ßÍV»*hOƒóZknË d

Æ*hOÃ¬zÑuÆó�Š+»YŠìóƒÐ(Zk{¹ŠìXZzgŠ+ÆYŠÅŠz9�ócÂ¿Ð0ƒÇckÈ¿Ð0XYqÅ<Ãi0{™*¿»YŠìZzg

!æ‰ßà]eo�]¨�VQLUM]ÖvsXe^h‘Ëè ‘vnxÚŠ×ÜVTMNMX]Övsurè]Ößfo )662( ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKQNNXRNN! wxIgu~ZÒŠkÈ¿»YŠìXŠ¶

‘vnx]Öfí^…pVPOTOXÊ–^ñØ]Ö’vêè! )762( X 'zZeY'0†Zv X urè]Ößfo



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖÛ^ñ‚éVSSD — ô ]ÖŠ$fônûØLLW\ZyÐÈŠ£�Z}Z3ÿXLÂ[!ZLŠ+~*h0:™zZzgZyßÍVÆú:g�¬„ÐeZ{�Zzg¹ßÍVÃeZ{

™`�ZzgÜZ¹�ÐÂ‰�XóóÆiâä~ñ�ŠZ3ÿXLÂ[Sî»gòÃZ3ÿXLZƒZYZzgZ3ÿXL$®Æ§jÅcz~ZzgQyÅ WeèÃg{~Zv¬\äZvÆgÎw

x¹Ðgz»ìTÐzZãƒ@ì�ZIè$®Åcz~Zzgx¹Y7ìXäÌ¼ŠZqŠg~pZéÑÅcz~ZzgŠ+~$®ZXŠ™äÐI�ÛâcìóZkn$g<îE0Qz\ZyÅx¹wZx ZvÆgÎw

)�Ë¸xÅx¹Z(g™}z{ZÏ~Ðì(ÆÀxÐfYäZI$®Åx¹ EEÚø³àûiø�øf$äöeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD Zzg*YƒÏX2ugZkugÅÑb~�ÛâD��tugZkZ%6ŠÑª™Cì��¿ÃdVÆ‚B Åw#Ö6Z+ÑwHìXOçZ÷3ã

)862( x¹™}z{Z4~Ðìóc»�ÛzVZzg$‘43ðGGVÐËZ+q~x¹™}�QyÆ‚B{mìÂz{Z4~ÐìXÅ*ŠgÂ[LLZÑJxóóÆl) ZÏnfÐZ3ÿXL<iâUŠ*ÐZI$®ÅÀòz){ÐñÐI™DgìXÆZZwZâx�á?

~ŠAYM�XÜ�xt��q,ZI$®»Ãg0YNZy~ZyÅx"Y7pZ{z{q,¬ŠZ]Ð´ƒVcZÈŠÐópZ{Zy»mZÜtÐƒc§T„ŠZ]ÐXZZLZNw:1XXZcxÃZ3ÿXL$®ÏzpÙ»ŠyŒÛZgŠï�Zy~ZyÅx¹zO†Y:ƒÏó:„ZIzÈwÆnZkŠy6]k»ZÈxHYñÇó:„y~�{3âV»ZÈxHYñÇó:„ZkŠyÃ”ZzgpÙ»ŠyŒÛZgŠcYñÇZzg:„ZkŠyyz){ÅÌðZzgyÆ�ÛoÅp~»ZÈxHYñÇX2XTŠyÃZ3ÿXL$®§zâ?»ŠyŒÛZgŠ,Zy~ZyÅx¹:ÅYñÏópZ{z{ËÌ^Ðƒó:„»Ñ]kzYñÇZzg:„ZLZqwzZdwÆfg)ËnÆxyz5w»ZÖgHYñÇóÉz{Šy‚wÆŠv¬xŠâVÅâ#ƒÇX3XSàîg6Ï~ŠÆñµ6ZkŠyÃÃðZÌ:Š~YñÏó‰H�k»ZÈx™*óZÏ§b‘cZ`ZzgGgð,@yÃÌ¬xŠâV

Æ£«~ÃðZÌ7Š~YñÏX4X÷}4ŠqH�k~HgÅ½kÆŠzgZyÈÒr»—™*c¿Ãi0{!ŠIÌZk~ŠZ4ìóYè÷~¥â]Æ_.x~&½2.çGEGLZ½¦c#V�i0{!ŠÆÈ}Îä»gzZ`7åXzZvZD!

ÐÎZwHŠ�Z½¬]~@àOäZzg¥Oä»H¬ì?W\ä�Z[Šc�„CÙt¬Š]) ´%î0)|]�·™ÔZÅ›4-)4èIGGE

ÇVÐàˆìóZkn›âVÃZ(:™*e’XZ¤ËÃÃðqZhÑÂ)ZÐZŠ~îg6(LL4yZvóócLLZvZºóó¾pZ½¦îg6r7½YñÏó6�‰ßv™D�óÉZyZLîg6W×ÐrcÄ™}ÇóYèËqÆZY•6Z½¦îg6ÄzrìÅÃð

( ]‰ò×èÚãÛùèX”TNX‰ç]ÙLN Š?7ìX)Š¶Z3ÿXL[Ðx¹ -viii

Ñ<~Z,ßÍV )962( Z3ÿXL[Ð%ZŠz{ßv��øâ]ZzgL{kƒV»Zg‚[ZZÑ´y™D�Zzguz›Ñ<Å0È~7™DX

iËŠn†Êjx]ÖÏ‚m†PKT! )962( ‰fØ]ÖŠ¡ÝPKTPO! )862(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


x¹Zzgcz~Ðgz»ŠìX�ii0Ï~ZvÆf™Ð¸…�íZyÐøâ]Zzg·]»Zg‚[ƒ@gLìóTÆÀxÐfYät)072( Z+ÑwHì�Z¤Ãð¿Z3ÿXL[»Ãg0YñÂZq¬x›yÃZyÅx¹Ð6Ì™*e’X

Zv¬\»�Ûâyì:E]ÖÓ`ÌVTND ™æøŸøiö_ôÄûÚøàû]øÆûËø×ûßø^Îø×ûføäüÂøàûƒôÒû†ôÞø^æø]i$føÄøâøç]åöæøÒø^áø]øÚû†öåöÊö†ö›÷^—

!(ŠdóZk»I:â'TÆŠwÃëäZLf™Ð¸…™ŠcìZzg�ZKpZ4ø XILÑÆú7ZƒZìZzgT»»x LL)Z}·uÐ¦g[ìXóó

ZqZzg(Zg�áŠì:E]Öv�†VUMD ]øæûÖFòôÔøâöÜö]ÖËø^‰ôÏöçûáø—

Ýû ™æøŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„mûàøÞøŠöçû]]²øÊøøÞûŠFãöÜ

LLZyßÍVÅ§b:ƒYƒ�ZvÃÈw‰�óYèZväÌZ7>Šcóz„ßvÃÉ�Xóóaèk{»Zg‚[È}ÐQkz‰Üƒ@ìZZkÆŠwÐZvÅcŠZzgQkÅÑ™zgƒYCìó®ZZ¤Ãð¿ZvÃ!ÇÈw[ƒZzgk{6k{™@YñóZÐZL™ÂÂV6ZzgG6ËnÅÑqÏz0Z#ÖÌ:ƒÂz{¿°ZßZµÃÉìXZzgz{Zk!]»�IZ�ZÐZvÌZKÁezgØÐ™zg™Š}XZknCÙ›y6zZZì�Z,ßÍVÆîg§hVÐŠzggì@�z{ZvÅìg»�:I}ZzgZvÆgÎw

ÅÒy™Š{Zk�gzÏ~ŠZ4:ƒ�: )172( EEÚøàûiø�øf$äøeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD

LL�ËxÅx¹Z(g™@ìz{Z4~ÐìXóóZknCÙZ(]kóeweJwó!ßVÅÈó�DÅcZàá»Z0Zi�ZI[Æ‚B{mƒcZk»ZEw¬ŠmZI[„™DƒVóz{Z¤p"3©pî EEE�YƒópZ3ÿXL[Åx¹ÅzzÐNqƒÇXfYä–ì�:

)272( LLZ¤p0ãÜIbqZkZ0ZiÐ8YNTZ0ZiÐÃÉßvwZxq,Û�ÂtÌwZxƒÇXóó)372( ÑpiZŠzVZzgÑpiZŠ-VÆnÍ-VZzgèzV6]k<wZxƒÇX

)472( @àO**YìóYèèzVZzgÛz±~'wßÍVÅ¬Š]ìX)572( Z4!ÂV6'×hqzVÃªkHYYìX

ŠzâV;ðVÆZ0gzã8{ð OVÃ!ëªÐ�WzZiaZƒCìz{ªCÙ!]ìIìóZ%úgÂVÆnŠzgZÈúicË{mñµ6Zq â^:;BÅÒÃŠzu};BÅ16âgäÐ�WzZiaZƒÏz{ø¢zg]z6g~YìX

õZ6V)&åEOzƒV(cŠŒZVÆ)Ñ¦ZqwzZjZwÐx¹ -ixZk~Ãð—7ì�Zv¬\Æ4ŠqZÝ£gZsxóZZyó¾òóDZzg’)ÿL™ÔìópZ{tÌ]ZzgpÒVà-V~0ðYNcŠŒZV

~XZg�á›!g~¬\ì:™]ôá$]øÒû†øÚøÓöÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô]øiûÏFÓöÜû—E]Övr†]lVOMD

)272(ZkugÅCó ]Öj�f³ä]Ö³Û³ßã³oÂ³ß³äX”URXLSÞ³Ï³¡ÂàÒj^huŠà]ÖjßfäÖÛ^æ…�Êo]Öj�fäÚçÖËä]Ö�nîÚvÛ‚eàÚvÛ‚]ÖÇˆp]Ö�^ÊÃo]ÖÛjçÊoUSSâþ³ )072(

…æ•è]Ö³_^ÖfnàŸÚ^Ý]ÖßçæpMMKTSSy]Öj�fä]ÖÛßãoÂßäX” ZÏ¬~ÑZ[ÅÆ{m'@Ì�áï�ó}Yxzf)472( u^�nä]eàÂ^e‚màUKQOQ! ¦g_ìX)272(

]Öj�fä]ÖÛßãnÃßäÊo]ÖËÏä]Ÿ‰¡ÚoX”SPMXTPM! )572(,ÆnŠ¶ TPMw



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLŠg|ZvÆ4Šq?ƒÐicŠ{³]zZÑz{ì�vg}Z0gƒÐicŠ{6ÌÇgìXóóptZ%Ìczsz�gì�àzVó(%ZœZzgW!Š-VÐ™zgg�zZáßv¬xîg6ZZyz¿ÐŠzgƒD�ZzgñzßŠà»DgƒD�XZknŒÛWÈˆ~Z,ßÍVÅè#ÖzZgŠì�ZsxÑäÆÌó]™ÆæÜëg{:WñZzgõZò6gìXZigzñZÖºŒÛWã:

E]ÖjçeèVSUD æø]²öÂø×ônûÜºuøÓônûÜ— ½ ™]øŸûøÂû†ø]hö]ø�ø‚%ÒöËû†÷]æ$ÞôËø^Î÷^æ$]øqû‚ø…ö]øŸ$møÃû×øÛöçû]uö‚öæû�øÚø«]øÞûøÙø]²öÂø×Fo…ø‰öçûÖôäLLt$z~ßv¬zÎt~icŠ{J�ZzgZyÆçn~ZkZ%»icŠ{Zkyì�z{ZkŠ+ÅuzŠÐ*zZ�g��ZväZLgÎw6*iwHìóZvƒ¼Y}ìZzgœzŠZ*ìXóó

Å!'G»Z·t7ƒ@åX ZkÅzzÜstì�z{ßvàZzg%Zœ½zFšÐ™zggTZzgZ7ZvÆgÎwZÏ§b¼kÈj-Zzg»xÅâÎZ+ƒCì�z{ZyÃJŠwZzg‡ÏZÖ¯ŠîìóYè�¿Tâjw~gLìZzgTnÆ

»Zg�áŠì: ßÍVZzg‘‡]ÐZk»‚—7@ìZy»ZW¢zgJw™@ìXZvÆgÎwEE]øŸø]á$]ÖûÏøŠûçøéøæøÆô×ûÀø]ÖûÏö×öçûhôÊôo]ÖûËø‚$]�ômûàøÂôßû‚ø]ö‘öçûÙô]øƒûÞø^hô]ŸûôeôØôDD

)672( LLzZãgì�ñZzgŠwÅlz]k™äzZßVóZz.ÅŠxñäzZßV~ìXóóZqZzgug~zZgŠì:

EEÚøàû‰øÓøàø]Öûfø^�ômøèøæøÚøàô]iùføÄø]Ö’$nû‚øÆøËøØøæøÚøàû]øiFo]øeûçø]hø]ÖŠ%×û_ø^áô]ÊûjøjøàøDD)772( ê~7ZóZzg�!Š�áƒVÆŠgzZi}6Wcz{�~2ƒZXóó { LL�!Štdg;z{JŠwƒZó�DgÆúÎz

Zkn¹ÐZ,ZÜtz¬ŠZ]!Št6VZzgŠŒZV~0ñYD��gz—Ñ<ÐñZk7gnXZknÆÓx»ñVÃÑƒNq7¹YYpZy~ŠŒZVZzg!Št6VÅx¹Y:ƒÏX

äZ,‰Zñg6GHìXOçZqug~zZgŠì: ZvÆgÎw)872( EEŸøiøÇû×ôføß$ÓöÜû]ŸûøÂû†ø]höÂø×øo]‰ûÜô‘ø¡øiôÓöÜö]ÖûÛøÇû†ôhôXÎø^Ùø]ŸûøÂû†ø]höæøiøÏöçûÙöâôoø]ÖûÃô�ø^ðöDD

LLvg~úif[Æ*x)$%(~t$zßv¸:WYNó$zßvë��t(YìXóóZk§bZqZzgug~ì:

)972( EEŸøiøÇû×ôføß$ÓöÜû]ŸûøÂû†ø]höÂø×øo]‰ûÜô‘ø¡øiôÓöÜûX]øŸø]ôÞ$ãø^]ÖûÃø�ø^ðöæøâöÜûmöÃûjôÛöçûáøeô^ŸûôeôØôDDZI!Štvg}Zz6vg~úiÆ*xÆ!g}~¸:WYNót(YìZzg)z{ßvZÐ“-*î Gë�Yè(Zkz‰Üz{ßvZLZzŠV»ŠzŠ|ï%Æn@íÐYD�Xóó¥xƒZ�T§bZI!Štf[Ã(YZzg(YÃ“-*î Gë�ZkçA~ZyÅx¹oƒ7ìXZÏ§bYIZzgŠŒCßv�×Å

(YÅúiÃ�áxZzggZ]Åúië�óZyZñg~ZyÅx¹(z{ZzgNqìX'×h,ÆnŠ¶ZâxZ#èEELŠ úiÃŠzPÅúiZzgf[z

‰³ßà )772( ! ‘³vn³x]Öf³í³³^…pVSLOOe³‚ð]Ö³í³×³ÐXe³³^hìn³†Ú³³^Ù]Ö³ÛŠ³×³Ü!æ‘³vn³xÚŠ³×³ÜVMQX]ŸmÛ³^áXe³^ejË³^•Ø]âØ]ŸmÛ³^áXe†æ]mk]eàÚŠÃç� )672(

‘vnx]Öfí^…pVTOQ]ÖÛç]ÎnkXe^hÚàÒ†å]á )872( ]Öj†Ú„pVRQNN]ÖËjàe^hÚ^q^ðÊo]ÖßãoÂà‰g]Ö†m^|!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoVULOPX]Ö’n‚æ]Ö„e^ñxXe^h]if^Å]Ö’n‚!

X 'zZe†Zv0/ ‘vnxÚŠ×ÜVPPR]ÖÛŠ^q‚Xe^hUO!æ‰ßà]eo�]¨�VPTUP]¢�hXe^hRTX )972( 'zZe†Zv0!š¨ÿEE

mÏçÙÖ×ÛÇ†hÂ�^ðX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


¬ìZk¬Š‹N»�YIZzg$o{úgÂV~²!VÆ*ñVÐ0�gì�z{ ELTND ]Îj–^ð]Ö’ù†]½]ÖÛŠjÏnÜ ÅÂ[

ØZwÃÏ»·óf~Z¶Ã•Ï»·ófzZ˜{Ã{à»·ó#Ã¾{!~ógßZÑzwÃ!g{zÃ]ZzggßZÑyÃŠgƒ,»·9�Xz){x¹Æ´z{²!VÃZy*ñVÐñÎx™äÅZqyZ!tÌì�:

t*xÑ¦*ñVÆÜs�X 1XZy~ÐZÒ*xË:Ë$®ÐÝ�TÐZy*ñVZzgZyÆZEwÅDsZzg(|YCìX 2X

Zq½ÅŠzu~½Ðx¹ -x¡]ä%Šzúg]ŠzâVÆá÷ZµZµgÇ�ZzgZyÅˆZzgi0ÏÅf)ŠZg-VÆ7ÃZyÆnZµZµ]kZzgŠZ]{»gÌ

³ìXCÙâjw~Zk�ÛtÃÅpg3Y@ìpZ{z{»�ÛçÑ{ƒc›çÑ{XŠzâV}VÆ]kâqó§iZzgemZíÆÒpÐZqŠzu}Ð!--.çGGEƒD��Xp$¬ÐW`Z�ÑZÄzgfZª»£gßÍVÆŠgxy®Šƒ[ìÂZk‡âÈ¡]Æ!g}~ÌßÍV»

Z0Zi$wŠìXÑ<ä%ŠziyÆZk¡~�ÛtÃÅpgnƒñ¼Zßw³G�óX~ZqZßwtì�Zq½ÃŠzu~½Ð!--.ç

GGEgxe’XZk

gzZe™D��: äZq½ÃŠzu~½Åx¹ÐñÐI�ÛâcìX|]†Zv0„k nZvÆgÎw)182( EEÖøÃøàø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]ÖûÛöjø�øfôùãônûàøÚôàø]Ö†ôùqø^Ùôeô^ÖßôùŠø^ðôæø]ÖûÛöjø�øfôùãø^lôÚôàø]ÖßôùŠø^ðôeô^Ö†ôùqø^ÙôDD

äÒ�ÛâðQy'ç MŠzV6�úgÂVÅx¹™D�ZzgZyúgÂV6�%ŠzVÅx¹™C�Xóó LLgÎwZvZkugÐ¥xƒZ�z{À}Zzgi“�úgÂVÆ‚Bºm�'ç MŠzVÆnY7Xtçn]kJözŠ7óÉ!]~óeweJw

)282( ~ZzgÜzw•~ZqŠzu}Åx¹Y:ƒÏXZ%z{ZñgX»m’)ÿLíÐìz{ZkÐI�XZqZzgug~ì:EEÖønû‹øÚôß$^Úøàûiø�øf$äøeô^Ö†ôùqø^ÙôÚôàø]ÖßôùŠø^ðôæøÚøàûiø�øf$äøeô^ÖßôùŠø^ðôÚôàø]Ö†ôùqø^ÙôDDLL�úg]'ç MŠzVÅx¹Z(g™}Zzg�'ç MŠúgÂVÅx¹Z(g™}z{ë~Ð7ìXóó

ä�Ûâc: ÐÎZwHŠÃ�úg]%ŠZ:zäs»»�@=ì)Zk»H¬ì(ÂW\ �g@¹|]Z1$Ò5Âî NMG�ÛâD��|]¬È)482( ]Ö†$qö×øèøÚôàø]ÖßôùŠø^ðôDD EEÖøÃøàø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

)582( äZq½Æ‚BŠzu~½Åx¹ÃkÓL{~ÑgHìX ZâxfI�ÛâD��·]~tÌŠZ4ì�]k~ó!]’ócËÌˆz~úg]'ç MŠÅx¹™}c'ç MŠúg]Åx¹ ZâxZ0ZÊ-Cé Ek

)682( ™}X3X-yÆ‚Bx¹

-yZy»îŠÔìXZzgt!]Ë§bëw7�ZLŠÔÅx¹Z(gÅYñóÉ|ZzgZ%zZ§tì�Šw~TÐTŠgÐ]ZzgŠ#ƒCìZkÅeweJwÐZÏŠg™zg~ƒCìXŒÛWyˆä-yÅZkŠ#Ã¼Š(ÒyHìXZq(�Ûâc:

EÊ^›†VRD ]ôÞ$Ûø^mø‚ûÂöçû]uôûeøäüÖônøÓöçûÞöçû]Úôàû]ø‘ûvFgô]ÖŠ$Ãônû†— ½ ™]ôá$]Ö�$nû_6àøÖøÓöÜûÂø‚öæ'Êø^i$íô„öæûåöÂø‚öæ&]

Ên˜ X Êj³x]Öf³^…pLMKNOOXOOO )282( 'zZeZ#èEEL„k ‘³vn³x]Öf³í³³^…pVQTTQ]Ö³×f³³^ŒXe³³^hMRæ]‘³v³³^h]ÖŠ³ß³à]¢…eÃèy‘vnx]Ör³^ÚÄVLLMQw )182(

ä²yŒÛZgŠcìXóó X†qíZŒ™6LL%ŠÅx¹™äzZàúg]ÃZvÆgÎw ‰ßà]eo�]¨�VUULP]Ö×f^ŒXe^hMO X)482( ]ÖÏ‚m†QKMSN



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LLcŠgÅ-yvgZŠÔìó?QÐYâóz{ÂZL¤z{ÃÜsZÏnš@ì�z{ƒ3zZÝƒYNXóóZqZzg((}izgŠZgZ0Zi~GHŠì:

aF³„ø]‘ô†ø]½ºÚ%ŠûjøÏônûÜ(æøÖøÏø‚û]ø•øØ$ ] ½ÆË†]á ÎÌ æ

]ôÞ$³äüÖøÓöÜûÂø‚öæ'Ú%fônûàºæ$]øáô]Âûfö‚öæûÞôoût ]�øÝø]øáûŸ$iøÃûfö‚öæ]]Ö�$nû_6àø F? mføßôoû F ™]øÖøÜû]øÂûø‚û]ôÖønûÓöÜû

EmF‹?VLRINRD ]øÊø×øÜûiøÓöçûÞöçû]iøÃûÏô×öçûáø— ½ Òø%ônû†÷] ] &] ÚôßûÓöÜûqôfô¡

LLZ}ZzÑ›WŠx!H~ä?ÐwzŒÛZg71å�?-yÅ„Š]:™*óz{vgZîŠÔìóZzg÷~„„Š]™*ó¦SgZ{¸ìX-yäÂ?~Ð¹‚g~‘tÃ�ŠcóÂH?=7gn?óó

¥xƒZ�-yZâV»îŠÔìZzgz{Z7gZÓhÐ�äÅCÙeÃÒ™@ìXZknZkÅx¹ÐÈ¢zg~ìXYèZkÅx¹Ã„Š]ÐHŠìXZg�á›!g~¬\ì:

Ýö…ôqû³‹ºÚôù³àûÂø³Ûø³Øô]Ö�$nû_6àôÊø^qûjøßôföçûåöÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø(]ôÞ$Ûø^mö†ômû‚ö ] ø] ]Úø³ßö³çû�]ôÞ$Ûø^]ÖûíøÛû†öæø]ÖûÛønûŠô†öæø]ŸûøÞû’ø^höæø]Ÿûø‡ûŸ F m5øm%ãø^]Ö$„ômûàøÊøøØû]øÞûjöÜûÚ%ßûjøöçûáø— t ]Ö�$nû_6àö]øáûm%çûÎôÄøeønûßøÓöÜö]ÖûÃø‚ø]æøéøæø]ÖûføÇû–ø«ðøÊôo]ÖûíøÛû†ôæø]ÖûÛønûŠô†ôæømø’ö‚$ÒöÜûÂøàûƒôÒû†ô]²ôæøÂøàô]Ö’$×FçéôE]ÖÛ^ñ‚éVLUIMUD

LLZ}ZZyzZß!!]¸ì�ÑZ[Zzg�ZZzgR�yZzgÃwï%Æ0µÆ¾tƒn~!'-ã»x�óQyÐ!ÇZµgƒ@�?#bc[ƒX-yÂ-V„eLì�ÑZ[Zzg�ñÆfg)Ðvg}âÎ°Zz]Zzg�zZµ™Š}ZzgZv¬\ÅcŠÐZzgúiÐ?Ã!igÇXQH?Z[Ì!iWƒÐ)c7(?óó

äZg�áŠ�Ûâc: äZK¼ŠZqŠg~ÜZsÆ‚B-yÅx¹ÐI�ÛâcìXZqug~ì�W\ ZvÆgÎw)782( EE]ôƒø]]øÒøØø]øuø‚öÒöÜûÊø×ûnøûÒöØöeônøÛônûßôäôæø]ôƒø]�ø†ôhøÊø×ûnø�û†øhûeônøÛônûßøäôXÊøôá$]Ö�øùnû_ø^áømøûÒöØöeô�ôÛø^Öôäôæømø�û†øhöeô�ôÛø^ÖôäôDD

LLZ?~ÐÃð3*3ñÂŠZN;BÐ3ñZzgZ0ã�ÂŠZN;BÐ�Yè-y!N;BÐ3@Zzg!N;BÐ¥ìXóó

Zkug~!N;BÐ3äZzgÅÅÆzZgŠìóZzgZkÅAtÒyƒðì�t-y»¿ìóTÐ¥xƒZ�Ñq~-yÅ)882( #¿°ŠìX

ä�Ûâc: ÐLLí{óóÆ!g}~7YŠÂW\ »Òyì�ZvÆgÎw |]Y'0†Zv)982( EEâôoøÚôàûÂøÛøØô]Ö�$nû_ø^áôDD

LLt-y»»xìXóóLLí{óóë�YŠzZ@gäÃXZzgaè¬xîg6Ë6ÐY™zZ@gä»»xÃðŠzuZYŠz¤„™@ìZzgYŠz»ÂhYŠzÆfg)„™@ìóZzg¬x

äZÐwZxŒÛZgŠcZzgZkÅAteð�t-ã»xìXpZ¤Ñ¦Äh îg6YŠz~-yÅæŠ�áïgSìZknZvÆgÎw092( ) Y7óŠzZƒVZzgŠ¬ƒVÆfg)YŠz»ÂhHYñÂtYìóZk~Ë»ÃðZ%s7ìX

‘³vn³xÚŠ³×ÜVLNLN]¢�†eèXe^hMN!æ‰ßà]eo�]¨�VSSO )782( LMKNTN! Zzg‰¶V~ Êjx]Öf^…pLMKOOO 2Š¶ Òj³^h]Ö³Óf^ñ†X”TNMXÒfn†åQRN! )582(

gcnZ¬G~![!0_�:-yZzgñgÅx¹Z(g™äÅÆ»ÒyZk X)882(Zâxâz~ 'zZe†Zv0/ ]¢›³Ã³ÛèXe³^hLS!æÚŠ³ß‚]uÛ‚NKTXOOX

Âçá]ÖÛÃfç�LMKUPN!]ÖÏçÙ]ÖÛËn‚ )092(: …m^š]Ö’^ÖvnàÚj†qÜNKSUO! ÅèÃg{gzZeÃ9›ÆjZáÐZZÖo~ÜHìXŠ¶ Æ|]†Zv0/



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Y™zÆñçq6,LLYŠzóóÆÒy~Wg„ìX

4X³ZâVÆ‚Bx¹Zv¬\äZyÃZÑsZJ‡]¯cZzgZÐ4+zßg]ÐâZiZXZÏqÃZv¬\äŒÛZÈˆ~¼Š(�§Zˆyf™�ÛâcìXZq

(Zg�áŠì:™æøÖøÏø‚ûÒø†$Úûßøêøßôoû?F]�øÝøæøuøÛø×ûßöÜûÊôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ôæø…ø‡øÎûßöÜûÚôùàø]Ö_$nôùfFkôæøÊø–$×ûßFöÜûÂø×FoÒø%ônû†õÚôùÛ$àûìø×øÏûßøîøËû–ônû¡÷—

LLGëäZzÑ›WŠxÃ(~³]Š~ZzgZ7.ZzgF~ÅÎZgcVŠ,ZzgZ70À{qzVÅgzicVŠ,ZzgZK¹Ï‘t6Z7E]Ÿ‰†]ðVLSD ¤«�ÛâðXóó

ZqZzg(Zg�áŠì:E]ÖjùnàVMIPD ™æø]Öjôùnûàôæø]Ö$mûjöçûá(æø›öçû…ô‰ônûßônûàø(æøa„ø]]Öûfø×ø‚ô]ŸûøÚônûàô(ÖøÏø‚ûìø×øÏûßø^]ŸûôÞûŠø^áøÊôoû?]øuûŠøàôiøÏûçômûÜõ—

LLnìZîÅZzgnìiìyÅZzgî§#ÅóZzgSkZðzZâyzZáàÅXGëäZyÃ4+ßg]~aZHXóóZyWc]~Zv¬\ä(}¸—Z0Zi~ZyÃ4+ßg]»qïŒÛZgŠcì�QkäCÙ‘tÃZk§baZHì�Zk»!0î NEnqƒZ

ìóÜsZyÃŠgZi‡#Ö¦J¯cìó�ZL;ÂVÐ3@¥ìXZkÆCÙ�ÃSkeàÐ¯c�Zk~ZqÐÚƒ0cY@ìZzg¹ÐYâgzVÅ§bZk~"e_Ï67ìXQZëZ¡YÃQkäŠzŠzg3ZzgŠzâV~ø¢zg]oƒÃ,g3XQZkÐZëq

Zzg�ßvZkÚ )192( t�ZkÆZ0gûzD'ó=zù]Zzg†zyÅ]zŠ<�ÛâðTÐz{hz!ëZzg*«zŸg~7‚ã×™YìXZÞÃZEw7™DZ7a0-VÐUŠ~ìXZg�á›!g~¬\ì:

E]ÖË†Î^áVPPD ™]øÝûiøvûŠøgö]øá$]øÒû%ø†øâöÜûmøŠûÛÃöçûûáø]øæûmøÃûÏô×öçûáø]ôáûâöÜû]ôŸ$Òø^ŸûøÞûÃø^ÝôeøØû]ø•øØ%‰øfnû¡÷—

LLHW\Zkìw~��Sy~ÐZÒFcB�?z{Â3}a0-V‰�óÉZyÐicŠ{±ƒñ�XóóZqZzg(Zg�áŠì:

æø]Ö$³„ômûàøÒøËø†öæû]møjøÛøj$ÃöçûáøæømøûÒö×öçûáøÒøÛøîøûÒöØö ½ ]Úø³ßö³çû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôôqøß#kõiørû†ôpûÚôàûiøvûjôø^]ŸûøÞûF†ö F ™]ôá$]²ømö‚ûìôØö]Ö$„ômûàøEÚvÛ‚VNMD ]ŸûøÞûÃø^Ýöæø]Öß$^…öÚø%ûç÷pÖ$öÜû—

LL�ßvZZyÑñZzgZrVä(ZqwGZ7ZvGZ,!¨V~ŠZ4™}ÇXÆn1,Yg~�óZzg�ßv»�Ûƒñz{ßvŠ*„»ÃZ{ZVgì�Zzgéa0-VÆ3gì�óZy»ZÝ1:3ìXóó

äZnÆ³ZâVÐx¹ÐI�ÛâcìXZy~Ð ZySî›âVÆZÏZqÐiÃ!¹gpÆnZv¬\ZzgZkÆgÎw‰t�:XÈÅx¹ iZg�á›!g~¬\ì:

]øìû×ø‚ø]ôÖøo]Ÿûø…ûšô ?]ü ÖÓôß$ä F eôø^æø ] F] mjô³ßø^Êø^ÞûŠø×øîøÚôßûø^ÊøøiûføÃøäö]Ö�$nû_6àöÊøÓø^áøÚôàø]ÖûÇFçômûà(æøÖøçû�ôòûßø^Öø†øÊøÃûßäö F]F] F] ]iønûßäö F? ]Ö$„ôpû ™æø]iûØöÂø×ønûôÜûÞøføø

Êø^Îû’ö“ôtmjôßø^ F ƒFÖôÔøÚø%ø³Øö]ÖûÏøçûÝô]Ö$„ômûàøÒø„$eöçû]eôF ½ ]û ]øæûiøjû³†öÒûäömø×ûø& ] ]û ]ôáûiø³vûÛôØûÂø×ønûäômø×ûø& t Êø³Ûø%ø³×öäüÒøÛø%øØô]ÖûÓø×ûgô

t öå] F] æø]i$føÄøaøç

)192(‚ZŒZ#yóÎg>ZÅ54èGGEÅ‚X



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ŸÂ†]ÍVQSMIRSMD ]ÖûÏø’ø“øÖøÃø×$öÜûmøjøËøÓ$†öæûáø—

LLZzgZyßÍVÃQk¿»qw7|™‹��TÃëäZKWtŠ,óQz{QyÐ!Ç„òŠóQ-yZkÆúµŠÎz{eZ{ßÍV~�áïƒŠXZzgZ¤ëeTÂZkÃZKWìVÅ$zª—%û™Šïópz{ÂŠ*Å§sâbƒŠZzgZKãpZéÅcz~™äÎóÎQkÅqªÈÅÏƒ�Z¤ÂQk6ú™}AÌ;|cZkÃghŠ}AÌ;|X¸qªZyßÍVÅìMVäøg~WìVÃPcXÎW\ZkqwÃÒy™Š£�áhz{ßv¼ÎvXóó

SyWc]~Qk¿»f™ì&ÂƒZÞ»DqÝƒZZzgZ+Ú0äÆ!z�ŠÌŠ*Zzg-yÆúÎg;óÂZkÐ$hÃyZyƒÇ!ZkÅVwÂQkÈÜì�È»\‚ƒcÝâ0{óHg„ƒcFgóCÙqw~ZKi!yÃïw™;¡ZzggZw]@gLìX‚¸qwZk

¿»ì�ZkÆ0kDìÂÌ;,g;ìóD:ƒ@ÂÌ;,g;ƒ@óZÐz÷™zÂÌZzgghŠzÂÌŠ*ÆâwzOqÅÑÓ~ZkÅgZwôgSìZzgÑpDÃz{Š*¾ä»fg=¯ñƒñìXZknCÙz{¿&ZväÂ[z<»DŠcìZkÆnËÌßg]~tY7�²/õ NGOÅx¹™}ZzgZKWy]ÃŠ*ÆúnÖŠ}X

äZg�áŠ�Ûâc: ZvÆgÎw)292( EE]ôÂûjø‚ôÖöçû]Êôoû]ÖŠ%röçû�ôæøŸømøfûŠö¼û]øuø‚öÒöÜûƒô…ø]Âønûäô]ÞûfôŠø^½ø]ÖûÓø×ûgôDD

LL>}~ÇgƒóÃðZLŠzâV!izƒVÃÈÅ§b:wñXóóZkugÅÑb~�ÛâD��Zkug~f?³ZâVÆZÜtóQyÅ¬ŠZ]ZzgQyÅ§báZàÅÆ qƒ†Z°ƒsoz~

)392( ìXZÏ§bÈÅŠzu}Zñg~x¹ÐÌgz»ŠìX~Ð‰»f™WÐWñÇX

XQz.Åx¹ iiäI X³ZâVÆZÜtz¬ŠZ]Ðx>Ø~ÆzZgŠìQy~Zz.ÌìX}qªúi~Zz.Å‰Ì]ÐgÎwZv

�ÛâcXOçZqug~zZgŠì:)492( ÂøàûÞøÏû†øéô]ÖûÇö†ø]hôæø]Êûjø†ø�ô]ÖŠ$fûÄöæø]øáûmöçû›ôàø]Ö†$qöØö]ÖûÛøÓø^áøÊôo]ÖûÛøŠûrô‚ôÒøÛø^möçû›ôàø]ÖûføÃônû†ö ÞøãFo…ø‰öçÙö]Ö×#äô

äI�Ûâc±ðO}Å§baõâgäÐóŠg0}Å§bZL!izwäÐZzgZk!]Ð�WŠòK~Zz.Å§b LLW\Ãð{mYñZ‡#Ö³™áXóó

ì: '×hZg�á›t~)592( EE]ôƒø]‰ørø‚ø]øuø‚öÒöÜûÊøþ³¡ømøfû†öÕûÒøÛø^møfû†öÕö]ÖûføÃônû†öæøÖûnø–øÄömø‚ømûäôÎøfûØø…öÒûføjønûäôDD

LLZ?~ÐÃð>{™}ÂZz.ÆáÅ§b:ÆóÉZLŠzâV;ðVÃZVÐ¬gÇXóóXŠg0}Zzg±ðO}Åx¹ iii

¦gzZeÐŠz'×hYâgzVÐ°Äx¹»Ø¸ìX

‰³ß³à]eo�]¨�VNRT]Ö’¡éXe^hUPM!æ‰ßà 92( 4) Ên³˜]ÖÏ‚m†VMKRLS! )392( ‘³vn³x]Öf³í^…pVNNT]Ÿƒ]áXe^hMP!æ‘vnxÚŠ×ÜVOUP]Ö’¡éXe^hQP! )292(

‰ßà]eo�]¨�VLPM!æ‰ßà]ÖßŠ^ñoNKSLN!æÚŠß‚]uÛ‚ )592( ]Ö’vnväVTRMM! 'zZe†Z°Ý0_5ÿ IEóŠ¶ ]ÖßŠ^ñoNKPMN!æ‰ßà]eàÚ^qäVUNPM]Ö’¡éXe^hOPN

ií†ms]ÖÛ�Ó^éMKNTN! XŠ¶ 'zZeZ1CÙk{ NKMTO



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Xß&×~ viZÏ§bqªúi~úi~ÃYâgzVÅ‰ÐVÐgz»Š}Qy~ß&×~Ì�áïìXÑtì�úi~qªúi~ËqzíqÆ‚B»z‡ÃZq™ÆZLg„Å§sázƒZzgß&×~Å§bZKÃzVÃSŠOQŠO:áYñóYèZkÐËqzíq~�Ût7@ì

Òy�ÛâD�: XOç|]Z1CÙk{)692( ÂøàûÞøÏû†øéõÒøßøÏû†ô]Ö‚(mûÔôæø]ÎûÃø^ðõÒøôÎûÃø^ðôæø]ÖjôËø^lõÒø^ÖûjôËø^lô]Ö%$Ãû×øgôDD Þøãø^Þôoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

ä=I�Ûâc%ªÅ§baõâgäÐóÈÅ§bZKu+6áÐZzgß&×~u§bSŠOQŠOázƒä LLZvÆgÎwÐóóX

Zkug~Zq'×h³ZyÅx¹Ðgz»Šìóª%ªÅ§b>}~aõâgäÐXX¢J vZg�á›!g~¬\ì:

møû‚ôp ] ø] æø]²öŸ ½ eôòû‹øÚø%øØö]ÖûÏøçûÝô]Ö$„ômûàøÒø„$eöçû]eôFmFkô]²ô ½ $öÜ$ÖøÜûmøvûÛô×öçûaø^ÒøÛø%øØô]ÖûvôÛø^…ômøvûÛôØö]ø‰ûËø^…÷] éø F] Úø%øØö]Ö$„ômûàøuöÛôù×öç]]Öj$çû… ™

E]ÖrÛÃèVQD ]ÖûÏøçûÝø]Ö¿#×ôÛônûàø—

LLXßÍVÃÂgZ]6¿™ä»¬ŠcŠóQZrVäQk6¿7HóQyÅVwZk¢ñÅÏì�¹ÏÂÁÑŠ}ƒñƒóZvÅ!ÂVÃPäzZßVÅ(~%æEN~VwìóZzgZvZ+ªÝxÃ@Ze7ŠêXóóZkWe™`~¢ñÅx¹Ðgz»ŠìX

)792( óóX ]Öjù�øf%äö]ÖûÛøßûãFoÂøßûäö óóZzgLL ‰fØ]ÖŠ¡Ý '×h,ÆnŠ¶LLZyWc]zZqŠg~�!]zZãƒ™‚tWCìz{tì�³ZâVÆ‚Bx¹SîZyZâY~�QyÆá÷~Ð�óNqZzgQy

Å#¿°›ÑqìXÉŒVZq‡°{ç¥xƒ@ì�CÙz{¬Š]�ËZy³Zy»{�ƒQk~Zkx¹NqƒÏópZ{ZkÆ)892( !g}~ÃðÑ¦¬zZgŠƒZƒc:ƒZƒX

ŒVZq‡.Þgì�³ZâVÆ‚Bx¹NqƒÏpZ{x¹»ZgZŠ{HYñc:HYñXZ¤%pÆÃð¿Ë³ZyÅx¹)992( ~7@ìÂt&Z]pŠIìóZzgZ¤ZkÐx¹»pzZgZŠ{™©ìÂ¸qZzgicŠ{�Zzg'~ƒYCìX

ÁZñg~x¹Ðgz»Šì?Z[JÆ_¬ÐzZãƒ[ì�Zsx›âVÆ•Ã!ÇŸi™*eLìXz{›âVÃZkqw~Š9eLì�CÙŠÚzZÑ«„

Ã~tCk™á�tZv»zàZzgŠz„ìX¸zzì�Zsx›âVÃZLŠ7VZzg!2VÅx¹ÐñÐI™@ìTÅ,W\Ô,]~7|Wñ�XZkñh6V™ZqZëÎZwaZƒ@ì�ZvÆŠ7VZzg!2VÅx¹ZzgQyÅ#¿ÆuzŠZg‹H�?Zzgz{ÃyÃyÐZñg�X~»�ÛzVcŠzu}ßÍVÐXÅx¹Ðgz»Šìó6Ì™*¢zg~ìXZkÎZw»Zq¿�Z[ìZzgZq-X

ä³ZâVÆ‚Bx¹ZzgZk ZâxZ0Š ÚrÛçÅ]ÖËj^æpFNOKSQN! )892(Š¶ ]Öj�fä]ÖÛßãoÂßäX”TQMXLUM! )792( ÚŠß‚]uÛ‚VMULTXNKMMO! )692(

ÚrÛçÅ]ÖËj^æpFNOKTQN! Å°xæzÎÅ¼ŠztÒy�Ûâð�óCÙ™rfztZzg¤DÐ¦Zglì�ù·ëzòÅ¢23óm652@m062»¢zg_·™}X)992(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ä�Ûâc: ÅSkug~ñ�ŠìXW\ ZkÎZw»¿�Z[ZvÆgÎw ¿�Z[:)003( EEìø^ÖôËöçû]]øæûÖônø^ðø]Ö�$nû_ø^áôeôÓöØôùÚø^]‰ûjø_øÃûjöÜûDD

LL-yÆŠz2VÅ#¿™z˜VJƒnXóóZkugÐØ¸ì�ZvÆŠ7VZzg!2VÐx¹ÐlzgÈe’Zzg‚ZÑkyZyÅ#¿ÅÃÒ™ãe’ZzgZyÐŸiƒ™gxe’X

ZkÎZw»-�Z[tì�Zv¬\›âVÃegqzV~)ÇVÅx¹ÐgzÂì: -�Z[:)103( 4X¬ŠZ]~x¹ 3XÏzVZzgqZgzV~x¹ 2X„ŠZ]~x¹ 1X�Z~x¹

fs~ZyÓxßgÂVÃVwÐzZãHY@ìX

�Z~x¹Zq›yÆ4ŠqƒÐZëXo{ZzgZkÅ™«»ìXZzgZkÅ™«»»Ÿì�ZL�ZÃZ,ßÍVÅx¹ÐXcYñ�

‰gÎwÅ<Ðâpfƒz{ZL ZvÆZzg›âVÆŠÔ�Xt!]¾Šg)ëwìT»o{ŒÛWyÜÂ[Zzg|]·½�Z~Z,ßÍVcZ+qzVÅx¹™}ÎtIguÂ[eZ{óYIZzgÜZ¹�Ð±ƒñŒÛZgŠîƒXZv¬\äZKlkÂ[

ZkÎg]~�ÛâcŠì: )202( äÁÐÁŠy~,{!g7"Å@ZeÅì ÃTxÎg]ÐÑzqHìZzg&gÎÁZ™xE]ÖËîvèVQISD ]Ö–$«Öôùnûàø— ] ø] Æønû†ô]ÖûÛøÇû–öçûhôÂø×ønûôÜûæøŸ

ŸQ ™]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø(‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûôÜû)303( LL)Z}Zv!(…¦SZzgEgZ{Š3XQyßÍVÅgZ{X6ÂäZCZÅxHóX6…7HŠZzg�eZ{7ƒñXóó

ZÏnZv¬\äŒÛWÈˆ~¼Š(o}Æ!g}~)xÅx¹ÐI�ÛâcìXZq(Zg�áŠì:½ ]ö�û†ôÕøeôä ?] ø] ÎöØû]ôÞ$Ûø«]öÚô†ûlö]øáû]øÂûfö‚ø]²øæøŸ ½ ]iønûßFöÜö]ÖûÓôjFgømøËû†øuöçûáøeôÛø«]öÞûôÙø]ôÖønûÔøæøÚôàø]Ÿûøuûø]hôÚøàûm%ßûÓô†öeøÃû–øäü F ™æø]Ö$„ômûàø

Úø^ÖøÔøÚôàø]²ôÚôàûæ$Öôoõùæ$ ÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜ qø«ðø æøÖøòôàô]i$føÃûkø]øaûçø�ðøaöÜûeøÃû‚øÚø^ ½ uöÓûÛ÷^Âø†øeôn&^ ] F] æøÒø„FÖôÔø]øÞûøÖûßäö ( ]ôÖønûäô]ø�ûÂöçû]æø]ôÖønûäôÚøFhôE]Ö†ùÂ‚VROISOD æø]Ñõ— ] ø]Ÿ

LLÎëäÂ[Š~ìz{ÂW\6�¼Z@ZgZY@ìZkÐplƒD�óZzgŠzu}�ÛºZkÅ‰!ÂVÆ”�XW\Zý™Š£�=ÂÜs¬ŠcŠì�~ZvÅ„Š]™zVZzgZkÆ‚BÑq:™zVX~ZÏÅ§sšg;ƒVZzgQÏÅY+÷ZßRìXZk§bëäZkŒÛWyÃ²!i!y»�ÛâyZ@gZìXZ¤W\äZyÅpÛŠ~Åcz~ÅZkÆˆÆW\Æ0kDW[ìÂZvÆ±Z[ÐW\ÃÃð×îAÇZzg:XäzZÑXóó

q×f^h 2Š¶ Ú³rÛÄ]Öfv†màSKRQMX Æ[äZkugÃŒŒÛZgŠcìXŠ¶ Ú³rÛÄ]Öfv†mà X 'zZeY'0†Zv ]Ö³ÛÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]ÞoVQOMPXQKRT )003(

Ú³ài�f$äeÏçÝÊãç m71ó811Zzg¢{5Ïî EEGGZ#†ZvZÅi›åÅZq½kÅî: Ú³ài�f$äeÏçÝÊãçÚßãÜ )103(Š¶eZË*Ü†ZÆ*Z2»g‚! ]Ö³Û³†œé]ÖÛŠ×ÛèÖ£Öf^ÞoX”PTM!

)203(ZkÐÑtì�CÙ›y6aègZ]zŠy~0õz‰ÜÅúi,�Ûn�Zzg0õúizV~À,{gÒ�Ûn�ZzgªCÙì�CÙ›yŠy~,{gÑVÆ´z{ Ú³ßãÜ!

Ú³³³†Â³³³^³³é]Ö³Û³Ë³³în³x Ì<óÒcËZzg~úiZŠZ™@ìZzgtÌzZãì�CÙúiÅCÙg«~úi~6ÎgÒÃB»7−zZZìÉ¹ÐfYÆ4ŠqgÁìXŠ¶

óóÐ%ZŠ)|ð(�óŠ¶Ã‚ ]Ö–^Önà ZzgZkÆˆ)303(¬+Zk!]65��Zk~LL OKPLM



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


èÃg{!ÑŠzâVWìVÐŠg`fsZëÃZ}qÝƒD�:ZkŒÛWÈˆÆ!g}~ZIÂ[Šz”V~Nƒñ¸XZq�Û&äÂZÐW�ãÂ[tHZzgZk6ZZyÑñópŠzu} 1X

�Û&äÁŠÅãŠ6Zk»ZïgHXZ3ÿXLÂ[Æ‰�ÛºŒÛWÈˆÅ‚g~½»Zïg7™DóÉÜsZ4x]»Zïg™D�X~QyÅeZ‘VZzgÑÉZqw» 2X7wÅÑŠåXZ3ÿXLÂ[clÆæWZkÂ[Ãâ3cZkÐZ%s™,ZkÂ[Æâ+zZßVÃÜsZq„gztZC*e’�ZqZvÅÈÏ 3X

™,ZzgZkÆ‚BÑuÅCÙÐ6Ì™,X¸z{Šú]ìTÆ¬x™äÆnŒÛWy»4zwƒZìóZIÂ[ÅñZkz#¿Ð"*iƒ™›âVÃt½¬x™ãe’ 4XZKpZ÷]Åcz~™ÆÂ©zZNŠÆ!g}~ZIÂ[ä�$ÈZXŠ™à�ZyÐ6Ì™*Z”¢zg~ìX 5XZ3ÿXLÂ[ÅZkgzl6ZyÅcz~©àw•7ìóÉtZ(Äxì�Z¤Zk»Zg‚[H[ÐH[gÎwÌ™ÆÂZvZÐ 6X

ÛzZÑ7ìXÅ§sìóp°ZßZµZkÐQ!ï OGÃG™*°Šì�z{ZkÂƒ�Zzg‘ÐêLÇÆ „CÙÂZkWe~æ[gÎwZv 7X

WYäÆZ3ÿXLÂ[ÅÓxæ»:$¬]ÐƒZzg6Ì™,XZqZzg(Zg�áŠì:

aöÜûeøÃû‚ø]Ö$„ôpû ðø ]øaûçø� æøÖø³òôàô]i$føÃûkø ½p] F] ÎöØû]ôá$aö‚øp]²ôaöçø]Öûö‚ ½ ]Ö³ß$’F†Fpuøj#oiøj$fôÄøÚô×$jøöÜû ] ø] ™æøÖø³àûiø†û•FoÂøßûÔø]Öûnøöçû�öæøŸ

E]ÖfÏ†éVLNMD Þø’ônû†— ] ø] Úø^ÖøÔøÚôàø]²ôÚôàûæ$Öôoõùæ$Ÿ Ÿ ÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜô qø«ðø

LLZzgW\Ð·Šz»gòCÙ¦gZè7ƒVÐZJW\ZyÆè<ØÆ@,:ƒYNXW\ÈŠ£�ZÝ@ZeÂz„ì�Zv¬\Å§sÐìXZ¤W\ä!z�ŠZL0kDÆWYäÆQÌZyÅpZ¼VÅcz~ÅZvÆ0kW\»:ÂÃðzàƒÇZzg:æŠÇgXóó

èÃg{WeZzgZkÆFÀ6g™,Â¥xƒ@ì�ZkWe~Šz(}ZëZñgÒyƒñ�X«qÂÅ~ìZzgŠzu~qÆÅ^~ìX

$ÒïGLZ'Z½TÅãŠZÜmÉÐ;3ï ŠXGGZzgzÑYz'ZY6ìó·Šez¾Z+ÐLÌñZk7gÄ$ËóYè·Šz»gòÆ‚tÎZw 1X:ÜshÅzŸsZzgŠÑbÆ¼g»7ìÉZLZL§j6§ŠzƒZzgZkÅ§sŠú]»ìXz{hÐicŠ{ZKpZ÷]Æ6*g�Zzg$ÒïGLZ'Z½ÅãŠz9ö0ZÞZzgDg&éEOã6ì˜VpZ÷]zð%èÅcz~»ÃðÎZw„!¹7gLXZÏzzÐZkWe~ZvÆ

ûLLZÝ@ZeÂz„ì�ZvÅ§sÐìXóóZzgaè?ßv p] F] ]ôá$aö³‚øp]²ôaö³çø]Öûö³‚ Ã¬ƒg;ì�W\Z7tê‹Š,�:ü gÎwC ZKpZ÷]ÆÝxƒó$¬]Ã7ghMZzg~z9ö0ZÞZzgDÇÐgz¤ŠZã7™YZknZ·te7X–w£

»)zVÐ“�Û›ëZL§Ð“{àgZ[ƒ[Nó:ë{à:?{à!

$ÒïGLZ'Z½Æcz»gzVÃñÆ‚BÆÅì�z{pZ÷]Åcz~Zzg�Zz„ŠZ]~)ñVSî·Šz»gòÅx¹ 2X4:ÐƒóÉ�»xÌ·Šz»gòÅS:]Ð�ZyÐ6Ì™,XZzgtZ%ZÚZëì�Z¤ZkÐ6Ì:HŠZzgSyÅ#¿:ÅˆÂ



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZvJ±Z[~2™Š}ÇóQQkÆ£«~Ë»:ÃðŠz„ƒÇZzg:„æŠÇgXÅ¼ŠZqŠg~)ñVÆ‚B�Z~x¹cZyZñg~x¹ÐñÐI�ÛâcŠìX»m�ZÐì ZvÆgÎw

Ã‹�W\�Ûâgì¸:LL'ƒâggxó? �ÛâD��zÃ]Ð0õŠyIëäW\ XOç�gô!|]+[0†ZvZÊ-CÐö EME

)403( Ð¬�ßvZrVäZL1VZzgzCVÅGzVÃ>{Ç{¯1åóŠd?ßvGzVÃ>{Ç{:¯¢ó~»ZkÐI™@ƒVXóóä�Ûâc: �ÛâD��ZvÆgÎw |]Z1CÙk{

)503( EEÎøîøØø]Ö×#äö]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’ø^…Fp]ôi$íô„öæû]Îöföç…ø]Þûfônø^ðôâôÜûÚøŠø^qô‚øDDZv¬\¸g]™}·Šz»gòÃ�ZrVäZLZmYÅGzVÃ>{Ç{¯1!óó

ZyŠzâVu(V~GzV6)]y™äcKúÕ¯äó)gÍVÃ)]~Š®™äóZzgZyÅGzVÆ0kúi7"ÐñÐIHŠìZzgZkÐÌGHŠì�Zk!g}~·Šz»gòÅx¹Ð“gxóYèZrVäZLZmYZzgZz1YÆ'×ZgZ]¯gÇóz;Väó„Š]™DZzgQyÐZK%ZŠ,â_¸X

ä ~q¢ƒñZzgŠzu}Zñ§ZsxÆ‚B‚BúiÆZz‡]Ð0ÌŠgcÄ�ÛâcW\ }!ïGLt~ |]/z0‘4pî EZg�áŠ�Ûâc:

EE‘ø³Øôù‘øþ³³¡ø³éø]Ö³’%fû³xô$ö³Ü$]øÎû’ô†ûÂøàô]Ö’$¡øéôuøj$oiø_û×ôÄø]Ö�$Ûû‹öuøj$oiø†ûiøËôÄøÊøôÞ$ãøîø_û×öÄöuônûàøiø_û×öÄöeønûàøÎø†ûÞôoû�ønû_ø^áõæøuônûßøòô„õ

møŠû³rö³‚öÖøãø³^]ÖûÓöË$^…öý$öÜ$]øÎû’ô†ûÂøàô]Ö’$ø¡øéôuøj$oiøÇû†öhø]Ö�$Ûû‹öÊøôÞ$ãøîøÇû†öhöuônûàøiøÇû†öhöeønûàøÎø†ûÞôoû�ønû_ø^áõæøuônûßøòô„õmøŠûrö‚öÖøãø^)603( ]ÖûÓöË$^…öDD

LLðÅúi7ðóQúi7"ÐguYƒŒVJ�Îg`—ƒYñóYèZÎg`ƒqƒ@ìÂz{-yÆŠz®VÆÖ~[YñóYè z ƒqƒ@ìZzgQkz‰Ü»�ÛÎg`Ã>{™D�')Åúi7|™ÃðZzgúi7"ÐguYƒŒVJ�Îgè

ZÎgèzCìÂ-yÆŠz®VÆÖezCìZzgQkz‰Ü»�ÛZÐ>{™D�XóóZzgƒqƒDz‰Üúi7"ÐI�ÛâcìZzgZkÅAtÒy�Ûâð�Zkz‰ÜæuÎg` I äÎg`ÆŠz g~ZvÆgÎw u Zk

Ã>{™D�óªZkz‰Üúi7−æÃVÆ‚B¬zÑu~x¹ìóZknZkÐIHŠó›yúi7_z‰ÜÎg`Ã>{™ä»¥xƒZ�Zñ§�Z~»�ÛzVÅx¹Y7pZ{QyÐx¹»pzZgZŠ{:ƒópZ¤Zñ§�Z~c»�ÛzVÆ )703( ZgZŠ{7g‚

4Šq�uqzVÅWz){~ZyÅx¹ÅˆÂ¸qZsxÆo°Zñg~�áïƒÏó‰·Š-VÅez8ó|ÇVÆ™Zk»¶ycyzƒVÆFØwÃWzZ�xŠcŠÂt¬zÑuƒÇXZÏ§b»�ÛzVÆ‚BºmZñ§�Z~x¹ó‰Zv¬\Æ‚Bºm»ñV~)ZvÃÑq™*ó‰·Šz»gòäZvÆngŒÛZgŠcóæW$Âî OäZv¬\ÆnÃÓVt™BZzgZ7g1šzZß:~8~î OŠZgŒÛZgŠcó¬Ý~‘sZzgœzvy»â´¦gHóZK„ŠZ]»¼8~î OZyÆn{mHógÃqz>{óŠ¬YzÂ®ÿ OógYYzpsóËqzEÉÿ Oz){‰Zñ§„Š]~Z7ÑqHóÂt‚g}ZñgšµÑuZzg¬~ŠZ4ƒVÐX

‘vnx ZÖp›ÑpÆ�X)603( ‘³vn³x]Öf³í^…pVSOO]Ö’¡éXe^hQQ!æ‘vnxÚŠ×ÜVLOQ]ÖÛŠ^q‚Xe^hO! )503( ‘³vnxÚŠ×ÜVNOQ]Ö’¡éXe^hO! )403(

‚ÂZVZicX ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKTMNX )703( ÚŠ×ÜVNOTX‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màXe^hNQ!æ‰ßà]eo�]¨�VSSNMXÒj^h]Ö’¡éXe^hUUN!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


„ŠZ]~x¹�ZÆˆƒÐZë£x„ŠZ]ÃqÝìXZzgT§bÑ<�ZÆ![~ZLâ+zZßVÃ)ñVÅx¹ÐgzÇìZÏ§b„ŠZ]Æ![~Ì)ÇVÅx¹ÐI™CìXƒÐ¬t!]zZãƒãec�x¹Æ![~„ŠZ]ÅŠz9�:

z{„Š]�)xÂ~gZòìpZsx~z{„Š]u}Ðæzq„7ó‰gG+ZzgÇäOäÃ„Š]»ŠgzŠbX ZÍw:z{„Š]�Zsx~æzqìó‰úigzi{z){X Šzx:

«nÆNqƒäÆŠz:�XZqÂt�Zk~)xÅx¹0ðYCì�&Z‹pŠNqìZzgŠzuZ:t�z{Š+~$®ÑgƒÏXZg�á›!g~¬\ì:

æø]ôá$]Ö¿#×ôÛônûàøÖøöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜº— ½ û Òø×ôÛøèö]ÖûËø’ûØôÖøÏö–ôoøeønûßøöÜ ] ø] æøÖøçûŸ ½ eôäô]²ö Ý ™]øÝûÖøöÜû�ö†øÒ5ç.]�ø†øÂöçû]ÖøöÜûÚôùàø]Ö‚ôùmûàôÚø^ÖøÜûmøûƒøáûLLHZyßÍVÆ)ZvÆn(Z,Ñq)HgGƒñ(�MVäZ,Z©xHg™Š��ZvÆ�Ûâñƒñ7�óZ¤

ŸÆŠy»z°{:ƒ@Â)ZÌ(Zy~ê™ŠcY@XGZyª>VÆnŠgŠ*u±Z[ìXóóZknÅ„ŠZ]~x¹ÃfYäL{k{ÉwZxŒÛZgŠcìXŠzu~nÆNqƒä»:Üs)ñVÅx¹ìTÐvÆn

Ñ<äZk„Š]Åb×]~p~c‰ªCÙ~Zñg~p~Ð»x1ìXZknÅ„ŠZ]~x¹Z¤%pzZgZŠ{ÅˆìÂ(z{Zzg)?ìZzgZ¤$©}å EGzZgZŠ{x¹ÅÂÐeì�ZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒYñXZyŠzâV©VÃZ[VßVÐB�X

«n:¦G+ZIÂ[Sî|ÇVägŸñZÞÆ_"Æ�Š*z~»ñVÐ™zgƒ™kc)W!Š(~ZLW\ÃÜs„Š‹ZÞZzgf™zZf»g

~'wgpÆngG+Å$®ZXŠÅ¶@�Zk§bicŠ{ÐicŠ{ZvÅ„Š]™ÃXZy»§itå�:z{�áŠ~™D¸Zzg:„Š*»Ãð»gz!góÉÓxqzVÐÑmƒ™z{ÜsgcqÑ~'wgTXÎgÒuhÆWy~ZyÅZk$®Å§sZ�ág{ì:

æø ½ æøqø³Ãø³×ûßø^ÊôoûÎö×öçûhô]Ö$„ômûàø]i$føÃöçûåö…ø]ûÊøè÷æ$…øuûÛøè÷ŸQ ]ŸûôÞrônûØø ] F] ]iønûßäö F ]$ø³^…ôaô³Üûeô³†ö‰ö×ôßø^æøÎøË$nûßø^eôÃônûŠøo]eûàôÚø†ûmøÜøæø F ™$ö³Ü$ÎøË$nûßø^Âø×5o

æøÒø%ônû†ºÚôùßûöÜû t ]Úøßöçû]ÚôßûöÜû]øqû†øaöÜû F iønûßø^]Ö$„ômûàø ]F]Êø^ t eûjø‚øÂöçûaø^Úø^ÒøjøfûßFø^Âø×ønûôÜû]ôŸ$]eûjôÇø«ðø…ô•ûçø]áô]²ôÊøÛø^…øÂøçûaø^uøÐ$…ôÂø^møjôø^ ]ôá ø …øaûfø^Þôn$èE]Öv‚m‚VSND ÊFŠôÏöçûá—

LLZyÆˆQÌëZLgÎßVÃ9Šg9¬gìZzgZyÆ}0%*Ã5ZzgZ7Zg«�ÛâðZzgZyÆâ+zZßVÆŠßV~.Zzgg3aZHX;VógG+ÂZyßÍVäZipŠZXŠ™à¶óëäZy6ZÐzZZ:HåóÎZñZvÅgŸ�ðÆnXÎZrVäZkÅ7g~g¬e:ÅóQÌëäZy~Ð�ZZyÑñZ7Zk»ZŠcZzgZy~icŠ{Fßv*�Ûây�Xóó

ZsxäZk§jÅ#¿ÅZzgZk!g}~Z3ÿXLÂ[Åx¹ÐI�ÛâcXÅ}#Ö~q¢ƒN |]¬È Åç~p!›œ Ð%z~ì�|]¢y0!‹šð Ey |]¬ÈZzgÄ0Z!z‡m

ä�Z[Šc�÷ZØCÙŠy½gzi{g‚ìZzg‚g~gZ]úi äZyÅ6ZnÏZzg)qàÃŠN™7Y�Z(YV?|]p! X|]¬Èä‚gZzZ§È‹cXW\ y=pÑñÂ|]¬È 7kì)Â~idzi“¾Æn™zV?(ZÏŠzgZyZvÆgÎw

Ãš5Zzg¹: ä|]¢y



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)803( EEmø^Âö%ûÛø^áö]ôá$]Ö†$âûfø^ÞônøèøÖøÜûiøÓûjøgûÂø×ønûßø^X]øÊøÛø^ÖøÔøÊôo$]ö‰ûçøéºuøŠøßøèºDD

LLZ}¢y!gG+)F¿Š*(øg}nY7ìXHvg}n÷~fZ]4+%:7ì?óó)903( Zkug~„Š]ÆnÍòÐgz»ŠìZzgSàîg6gG+»*xzZgŠìTÐ»gòÅ#¿°ŠìX

ZzgZ¤¸»xZknHŠ�Ñ<ìcøg}nZ(™*YZzg4ìÂ¹eì�t!]ZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒYñZzg¬JVYñXÇäOäÃ„Š]»ŠgzŠb

gŸñZÞZzg½[ZàZvÆ¼Z,§jgZò�ÎßvNZ[™™™DZzgOÑD�óÑ<äZk¿Ã*YŒÛZgŠcZzg ~ ‰¸ñVZk!g}~)xÅx¹ÐI�ÛâcXOçZvnguz¬\ñ§ŒÛ÷ZzgiâUYqÆß»g*ñVÆf™~�Ûâ@ì�:

E]ŸÞË^ÙVQOD iööÜûÂôßû‚ø]Öûfønûkô]ôŸ$ÚöÓø«ð÷æ$iø’û‚ômøè— ] ø] ™æøÚø^Òø^áø‘ø¡)013( LLZzgZyÅúi~Æ0kÜst¶��VO*Zzg@1VËÓXóó

Ð%z~ì�›yZæÜëg{ó]™ÆWñZzg)®Ðúi7"ÑÂz‰Ü»Z0Zi{™Æ ZÏ§b®~|]†Zv0/K~q¢ƒYc™D¸XZkz‰ÜJúiÆnÃðZý7ƒ@åXZq%ûßvZke~tg{Æn¦ƒñXËä¹»gòÅ

ä�Ûâc�ËWŠòÃ-V~Zý™äÆnŸŠb §b*¸kO*ecZzgËä¹·ŠÅ§bÈ~Y7âg*e’X|]/)113( e’X

äZÐJw7�ÛâcX9gg~Å‰gzZc]~ì� )®ÆZýÆe~Z·ŠÆÈZzg»gòÆ*¸k»f™ƒZÂW\)213( äZÐÌJw7�ÛâcX Wv°ä»Ìtg{ŠcŠpW\

)xÅx¹ÐÈeTó6� ÆZytgzVÆJw:™äÅzzZqŠg~Üst%z~ìÆZvÆgÎw ô/™Zxä�Ûâc�*¸k»gò»¿ì ZkÅÜZs¼Š9u(V~zZgŠìXOçòZ!ŠZƒŠZzgòZ0âz~tÜZsñ�Šì�W\

)413( ZzgWvÐ0‰gzZc]~tÜZsì�tXk»÷ìX )313( ZzgÈO*·Š»÷ìXèÃg{WeZzgugÐØ¸ì�KzVZzgW*âV~¦ƒ™g³zuzgÅ·Â™*óeðwz@ÚËÓZzg‚iz‚g86ZàúZzgt¦g

™*�ZkÐZvÃgZè™gì�óuZu*YZzgñgzæWÅx¹ì&ZsxËßg]~YŒÛZg7ŠêóYèZk¿ÃŒÛWÈˆä!<m¢ðGOZà*xÅqä›âVÃp[eZ{HìXZq§s‚iì�šµwZxìóŠzu~§s )513( ÜZsÆ‚BæW»¿ŒÛZgŠcìX

ÑÉZÖpz¿�XZzg'ZðÉÑuÆ!z�ŠSÐ(}ZÈxÐ‹Y@ìZzgZÐ„Š]»ŠgzŠcY@ìóÉ„ŠZ]~Ã@„ƒYñÂ

'zZeÄ0Z!z‡m ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚RKRNN!æ‘³vn³x]e³àuf³^áyÚ³ç]…�]Ö³¿³Û³^áVTTNMw]Ö³_f³†]Þ³o]ÖÓfn†y]ÖÛrÛÄPKMLOKÂàÂ^ñ�èzæÚŠß‚]Ö‚]…ÚoOKOOM )803(

)013(æWT§bšZv»^ ]Îj³–^ð]Ö’†]ÖÛŠjÏnÜMKRQM! µŠZgòÆZÖp��:=gG+»¬7ŠcŠìX)903( ]Ö³’vnväVPUNæ]…æ]ÖÇ×nØRKTS! Š¶

‘vnx )113( iËŠn†]u‹]Öfn^áX”RON! îZs™DZÏ§bîZsÆŠzgZyz{ZÄVì~eZw™�VZzg;ðVÐ@1VODXZkÃÌz{„Š]Zzgn¦g™D¸X‰³ß³à]eo X)313( 'zZeZ÷0â´ ]Öf³í³^…pVOLR]Ÿƒ]áXe³^hMX )213( ]Öf³í³³^…pVOLR]Ÿƒ]áXe³³^hM!æ‘³vn³xÚŠ³×³ÜVSSOXe³³^hM!æÚŠß‚]uÛ‚OKTPM!

Å*Šg@; )513(Š¶ZâxZ0Š Êjx]Öf^…pNKLT! X)412( 'zZe†Zv0/ �]¨�VTUP]Ö³’¡ée^hSNXe†æ]mèeÃ˜]ŸÞ’^…!‰ßà]eàÚ^qäVSLS]¢ƒ]áXe^hMX

z){XÉt7g~Â[�]hTÆ_.½âZqDÙZg,]6ŒìóZÏñçqÐ0ìXCÙ¤DÆnZkÂ[»_·ÆZzg¹ ]Ÿ‰j³³Ï³^ÚèMKRRNXSLOXPUO

¢zg~ìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ƒYñ¢ðGOZà~Ã@„ÌÍZgZ7XZk¬~z{‚g~„ŠZ‹$ÜŠZ4�ÎYI›âVä)ñVÅx¹~ZXŠHìó‰@yÅGgƒ,‘Åºm„Š]ó&>Z°¸Tó*™,gZÅ‘ËZg~ZzgŠy»gzi{z){óXÅÑ<~ÂÃðZÝ7ìóp)ñVÐOWƒ™›âVäZyÅ

x¹~‰ŠâV~‰{m„ŠZ]ZXŠ™à�Xt!]f‚dgì�„ŠZ]~x¹ÅèÃg{ßg]wZxZzg$®ƒÏpZk6¬»¬:ÑÇóZÆäSt�Ãð¿)xÅx¹»pzZgZŠ{™}ZzgÑ<zZ©ÄÑ<»£™äÑÂ¸q¬ƒÏZzgZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒÏXZÏ§bZ¤Ãð¿úi7"cgzi{gp»z„ºm§iZ(g™@ì�»�ÛzV»ìZzgZkÐZk»ÑZyÅx¹ìÂtÌZsxÆ®Ò0îGGSo°ìXŠzu~n:

~ÌóZ+Óx„ŠZ]~)xÅx¹ÐvÆnZy~¼Z+p~ÅˆìT» z{„ŠZ]�)x~Ì�ZzgÑ<·tZy„ŠZ]Åz„¹îsìóŒVÜsPVßV6ZrHY@ìX )613( °ŠªCÙ~)xÅ#¿ìX

úiZq„Š]ì&Zv¬\äCÙx6�ÛnHìXÑ»Zsò~ÌZÐÂ©zg‚ªÅÞŠ]ÆZsx»ƒÐxgÁƒä» úi:ÑsqÝìXZIÂ[ÆŒVÌúi(~ZÌÅqï¶ópZrVäZKpZ÷]Åcz~~ZkÆZ0g¼p´V™eZBZzgZÐŸù™ŠcåXZ�á›!g~¬\ì:

EÚ†mÜVUQD mø×ûÏøçûáøÆøn&^— ] ø] eøÃû‚ôaôÜûìø×ûÌº]ø•ø^Âöç]]Ö’$×Fçéøæø]i$føÃöç]]Ö�$øçFlôÊøŠøçûÍ Ý ™Êøíø×øÌøÚôàû

LLQQyÆˆZ,*îßvaZƒñ�ZrVäúiÃŸù™ŠcZzgãpZ÷]Æú7‰óÎQy»vyQyÆWÐWñÇXóó

pZyÓxp=VÆÌQyÆŒVZqZ+„Š]»¦gå&Z˜b~úi)[>(ÐHYYìXZsx�Óx¦¸èZ<ØÅoÆnWcìóZkäúiÃZkÅ9qª6zZ:ßNcZzg‰b×]~ZIÂ[Å#¿ÅZzg‰b×]~ZyÐ°xx¹»¬ŠcX}:

zZŠ„lk~ãÂZv¬\äZ7ZL�ÂVÃïwŠ¶»¬Šcåó6�ŒÛWÈˆ~ZqÐiZZ(Zk®» Tz‰Ü|]ñ.DÐ·Š~t<^7~�Zz{úiÆn9}ƒD�ÂZL�DïwŠïpZyÅ#¿~ZvÆgÎw )713( f™ìX

ät¬Šc�: )813( EEìø^ÖôËöçû]]Öûnøãöçû�øXÊøôÞ$ãöÜûŸømö’ø×%çûáøÊôoûÞôÃø^ÖôãôÜûæøŸøìôËø^ÊôãôÜûDD

LL·ŠÅ#¿™z)?�@X™úi7ð(Yèz{ZL�ÂVZzg)l}Æ(ñizV~úi77_XóóZÏ§b·ŠZúi~9}ƒD )913( ZkugÐØ¸ì�·ŠÅ#¿Å¾nÐLrgZL�ÂV~úi7−ïìX

�ÂZqzWZzgah}À}ÃZL+ñ6gÄ™Zk§bZk~fYD�ŸÂåîg6À}~¦ƒ@Zzgn»zi}6�ä›âVÃZkÐI�ÛâcXZzg�Ûâc�Z¤ŠzÀ}x�ÂZy~úi7�e’ZzgZ¤Zq„ÀZìZzgz{ZÚahZ gLXZvÆgÎw

)613(t¬Üs„ŠZ]JözŠ7ìÉ¹ÏZ+¬ŠZ]XÅÑ¦îg6ZqZÌìZy~ÌÑ<ä·Šz»gòZzg)ñVÅ#¿Ðgz»ìX~Ð‰»f™

þz;VãÂ )Wc]11ó21(Zz{ÿñ. ]ôÞ$Ôøeô^Öûçø]�ô]ÖûÛöÏø‚$Œô›öç÷p—t

]øÞø³^…øe%ÔøÊø^ìû×øÄûÞøÃû×ønûÔø ? ]ôÞôùoû ‰Fo( mFÛöçû iø^Þöçû�ôpø F Êø×øÛ$«]ø WÐWñÇX)713(ÎgÒ†î W~Zg�áŠì:ü‰³³ß³³à]e³³o�]¨�VNQR]Ö³³’³¡³éXe³³^hTT!æ‘³vn³x]e³àuf³³^á WzZiŠ~ˆ:Z}ñ.óG~„¾Z6zgŠÇgƒVóÂZK�»VZ@gŠ}óYèÂ0uyZyîò~ìóóX)813(

X 'zZe”ZŠ0Zzk y]ÖÛç]…�VSQOX”SLMwæÚŠj‚…Õ]Öv^ÒÜMKLRNX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ì�+ñ6gÄ™ŠZN!N¢hÐ;BWiZŠg{M�ZzgÑxÇ{Ì’g{$ËìÂZ(™áXZzgZ¤ÀZßìÂZÐ�¯áZzg·ŠÅ§bZÐZL¤Š:fXOçugÑp~ì:

)023( EE]ôƒø]Òø^áøŸôøuø‚ôÒöÜû$øçûeø^áôÊø×ûnö’øØôùÊônûãôÛø^XÊøôáûÖøÜûmøÓöàû]ôŸ$$øçûhºæø]uô‚ºÊø×ûn+iøô…ûeôäôæøŸømø�ûjøÛôØû]ô�ûjôÛø^Ùø]Öûnøãöçû�ôDD

LLZ?~ÐËÆ0kŠzÀ}ƒVÂZy~úi7ñóZzgZ¤Zq„ÀZƒÂZÐZiZg¯áZzg·ŠÅ§bZk~f:)123( YñXóó

gzi{ÌZy„ŠZ]~Ðì�‚—‚g~QáV6�ÛnåXZg�áŠ!g~¬\ì: gzi{:E]ÖfÏ†éVOTMD ]Úøßöçû]ÒöjôgøÂø×ønûÓöÜö]Ö’ôùnø^ÝöÒøÛø^ÒöjôgøÂø×øo]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûá— F ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø

LLZ}¸ë!vg}Zz6gzi{�ÛnHŠìT§b�?Ð¬ßÍV6�ÛnHŠåó@�?s0YƒXóóÑ»Zsò~Ìgzi}Ã)©àZÌqÝìóÉZsxÆZg»ÈK~Zk»Ñgƒ@ìXZ3ÿXLÂ[äZk„Š]ZzgZkÆ§&»g~

¹Ïp=VÐ»x1åXÑ<äZk!g}ÌZyÅZ&bÅZzgZßgÂV~ZIÂ[Å#¿ZzgZyÆ‚B°xx¹»¬ŠcX}:ZIÂ[gzi{gnpZyÆ;VH~3ä»gzZ`:åXZÏ§bZIÂ[Z�g~Æn*gzVÆªCÙƒäJ»ZOg™D¸

äZyŠzâVqzV~ZIÂ[Å#¿ZzgZyÆ‚B°xx¹»¬ŠcX�Ûâc: XZvÆgÎw)223( EEÊø’ûØöÚø^eønûàø‘ônø^Úôßø^æø‘ônø^Ýô]øâûØô]ÖûÓôjø^hô]øÒû×øèö]ÖŠ$vø†ôDD

LLøg}ZzgZIÂ[ÆgzizV~�Ût™äzZàqH~3*ìXóó)323( �ÛâD��ZkugÐ¥xƒ@ì�ŠzâV)oVÅ„Š]~�Ût™*°›ÑqìX ZâxZ0Š

ä�Ûâc: ZqZzgug~ì�W\)423( EEŸømøø]Ùö]Ö‚ôùmûàö¾ø^âô†÷]Úø^Âør$Øø]Öß$^Œö]ÖûËô_û†øXŸôøá$]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’ø^…pFmöç*ìôù†öæûáøDD

LLŠ+ÃQkz‰ÜJ„gìÇZJ�ßvgzi{Z�g™ä~¢~™,ÐóYè·Šz»gò@í™D�Xóó~%yìZÏ§b·ŠÆ4ŠqÌZkÃ(~ZÌqÝ¶XZsxäZkgzi}ÅZÌÃ ¬ØgZY»gzi{T§bÑ<·~

'ŒÛZgg3ZzgZkÅF(Š~ópZk~¼Z,vszZŸ†Ð»x1�·ŠÅx¹ÐXYnXOç·ŠÜsZqŠy¬ØgZY)Škä›âVÃ¬Šc�Üs¬ØgZY»„7É·ŠÅ#¿~¬ØgZYÆ‚B@Î¬Y)â,øx(c øx(»gzi{gnó²ZvÆgÎw

ä¬ØgZY»gzi{ �ÛâD��ZZvÆgÎw ¬ØgZYÆZqŠy»Ìgzi{gOóª9ó01c01óZZ»gzi{XOç|]†Zv0„kä ä²nH�Z}ZvÆgÎw!ZkŠyÅWÂ·Šz»gòÌ™D�XW\ Ã¬ŠcÂô/ g3ZzgZkŠyÆgzi{»ô/

�Ûâc:)523( LLWÒ{‚wi0{g;Â)ŠÎ,Æ‚B(â,»gzi{ÌgÅVÇXóó

»t:òì�: ZkugÅãŠ6gZz„ug|]†Zv0„k)623( ‘öçûÚöçû]møçûÝøÂø^�öçû…ø]ðæøìø^ÖôËöçû]]Öûnøãöçû�øX‘öçûÚöçû]møçûÚ÷^Îøfû×øäöæœæûmøçûÚ÷^eøÃû‚øåö

‘³vnx )223( ]Îj³–³³^ð]Ö³’³†]½]Ö³ÛŠj³ÏnÜMKSQNæeÃ‚! )123( Â³çá]Ö³Û³Ãfç�MKUON! 2Š¶ ‰³ß³à]e³o�]¨�VQOR]Ö³’³¡³éXe³³^hMT!e³†æ]m³k]eàÂÛ†! )023(

‰³ßà]eo�]¨�VOQON]Ö’n^Ý 3( 2 X)4 'zZe†Zv0/z ÚŠ³×³ÜVRULM]Ö³’n³^ÝXe³^hLM!æ‰³ß³à]eo�]¨�VOPON]Ö’n^ÝXe^hMQ!æ‰ßà]Öj†Ú„pLS!æ]Ö’çÝe^hSM!

‘vnxÚŠ×ÜVPOMM]Ö’n^ÝXe^hMO!æ‰ßà]eo�]¨�VQPPN]Ö’n^ÝXe^hPR! X)523( 'zZeZ1CÙk{ Xe^hLN!æÚŠß‚]uÛ‚NLQP!æ‘vnx]eàìˆmÛèVLRLNXNKQSNX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


LL¬ØgZY»gzi{gÅZzg·ŠÅ#¿™z)z{Zk§b�·ŠÜs¬ØgZY»gzi{gn�p?(ZkÐZqŠy¬cZqŠyˆ»Ì)723( gzi{gÅXóó

Zg�á›!g~¬\ì: e:E]ÖvsVSND — ]¤mè ™æø]øƒôùáûÊôoû]Öß$^Œôeô^Öûvøsôùý

LLßÍV~e»Zý™ŠzXóóÐIÌßvZkIguyÅicg]™Dó‚g}²[Æ!°}Sà ZkWeÆñZ¬0ZñZ'Z½Æ�Z[~ZvÆgÎw

îg6Zky»Z�Zx™DZzgZkÆeÃ(~ZÌŠï¸XZsxäW™:Üst�ZkyÅw#ÖÃ'ŒÛZgg3ÉZkÅWzZ�ZxÃicŠ{HZzgQkZÝÑÆnZkyÃ{m™ŠcTÆnZkÅyƒð¶XZzgtÌ|ì�!°ÇÈ²[ZkyZzgZkÆZgŠ¤Š�x²{zWc‹Ó]�Zy»ÌpH™DóÖó'×Š2Zzg²Ã]z){~ªxXZv¬\äŒÛWyˆ~Zyx²ÅWz¼öÃŠz!ÑHXZg�á›!g~¬\ì:

E]ÖvsVNOD ™æøÚøàûm%Ãø¿ôùÜû�øÃø«ñô†ø]Ö×#äôÊøôÞ$ãø^ÚôàûiøÏûçøp]ÖûÏö×öçûhô—

LLZzg�ZvÆ³™Š{Ã]ÅW™@ìÂtZkÆŠwÅ6ÌÇg~ÅzzÐìXóópZkx¹Æ!z�ŠZvÆgÎwäZyx²ZzgÃ]Ã�V»ÂV!¹gnƒñZyÅ‰Ì]~Z+p~Å�ZkÐæWÅ

ä²Ã]Ð #¿ƒnX‰æWè²[²Ã]ÐÎgèz¶Ð¬Ãa™DZzg'×Š2ÐÎg`åÆó²ZvÆgÎwÎgèz¶ÆZzg'×Š2ÐÎg`åÐ¬Ãa�ÛâcZzgtZýÌ�ÛâŠc�:

)823( LLøgZ§iæWÆ§jÆÜsìXóó]Öj�fù³ä óóÔLL ]Îj³–³³^ð]Ö³’³†]½]ÖÛŠjÏnÜ x¹z#¿»tñçq¹îsìXŒVÜsPVßV6ZrHY@ì&,Šg»gƒz{LL

óó»_·™}X ]ÖŠßàæ]¤$^…Êo]ÖßãoÂà]Öj�fäe^ÖÓË^… óóZzgLL ]ÖÛßãoÂßäÊo]ÖËÏä]Ÿ‰¡Úo

y‘vnx]eàìˆmÛä äZK9 äZKµ1&142ZzgZâxZ0�` )722(ZyZÖp~tug%ƒÌ%z~ìó&ZâxZ£0N ‰ßà]ÖÓf†pFÖ×fãnÏoPKSTN! )623(

~gzZeHìópZkÅ¡fYÆ4ŠqZBìóZknëäugñs6ZOŠHìX)823(tugòZ«òÆjZáÐ¦g_ìX QULNKLUNw



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÏzVZzgqZgzV~x¹tñçq¹„zWZzgZëìXZkx¹Å¹Ïßg'Ñ¿ZºZzg¬~ŠZ4�XZzg0!Ññ0t�¹Ðßv©�‰æÈÈDŠZ·c*ŠZ·îg6Zk~2�XZknZkñçqÃŠg},ÐÒyHY@ìX

Ï»!š-öEWLLÏóóÃìÂLLúŠóóÐóTÆpƒD�LLßRóóZ3ÿXL²[Æ4ŠqÏCÙQkpÙcaÆz‰ÜÃë��!g!gß™WñX

)923( ‰Z3ÿXL¹»Iì�TŠyÃðZ½qHYñz{ÏZìZzg‰ZI¹ÏCÙQkŠyÃë�T~pâVoðYNXÏÑ¦Z˜b~

�ÛâD��LLÏóóZkŠyÃë��¬xZ½qÆîg6‚w¹c‹~ß^™ Ñ<~ÌÏ½ãZÏp~ÙìXZâxZ0Š)033( W@ìX

Zk°pÅ'×h=ôZzgzŸsÆntqf‚dg6e’�½~ZzgÑ¦îg6ÏÆ|x~&q,�áï�:1XCÙz{Šy�CÙ‚wóCÙ¹cCÙ‹ß^™W@ƒX2XZkŠyßvZq(ZoƒDƒVX3XZkŠyZzgZkZ½q~¼ºmZqwZŠZGYDƒVópZ{z{Rqw„ŠZ]Æ¼ÐƒVc¬ŠZ]Æ¼ÐÏ»Â1w™LZyÓxqzV»ù·%ZŠ1Y@ìZzgLZy~ÐËZqq6ÌLLÏóó»Z:tƒ@ìXÜ�t�˜V}ÌtZñgcZy

)133( ~Ð‰0ñ‰ÅœîEGSzÑƒZk6Ï»¬*ÇƒÇXÏÅ9

äLL“5åGLkãóóÐ™D�ZzgZyŠzâV Ï,Šz§bÅƒC�X‰ÏzV»mË³ŠyÐƒ@ì&�ZÑsxZâxZ0Š»Zg�áŠì: ÏzV»f™À·Ñq~zZgŠìX}-ÆŠyÐ0ZvÆgÎw

)233( EE]ôá$âF„ø]møçûÝöÂônû‚õqøÃø×øäö]Ö×#äöÖô×ûÛöŠû×ôÛônûàøDD

LL"—tÏ»Šyì&Zv¬\ä›âVÆnŒÛZgŠcìXóóZkugÐ¥xƒZ�CÙz{ŠyT~¦ƒ™¼ºmZqwZŠZGYNZÐÏÐHYñÇX

ZqZzgug~zZgŠì:)333( EEŸøiørûÃø×öçû]eönöçûiøÓöÜûÎöföçû…÷]æøŸøiørûÃø×öçû]Îøfû†ôpûÂônû‚÷]Xæø‘ø×%çû]Âø×øo$Êøôá$‘ø¡øiøÓöÜûiøfû×öÇößôoûuønû&öÒößûjöÜûDD

LLZLyzVÃG,:¯ƒZzg÷~GÃÏÇ{:¯ƒóZzg÷}Zz6ŠgzŠÙóYè?˜V}ÌƒÐvgZŠgzŠíJãÇXóó)433( ZkugÐ¥xƒZ�Ë{m(6Ë{m»xÆnpzZgZŠ{Æ‚B¦ƒ*Ï»¬g‚ìX

]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ )033( NKROS! 2Š¶Zk»ZgŠzFÀ iã³„mg]Ö×ÇèÖ£‡â†pOKMOMXNOM!ÖŠ^á]ÖÃ†hXÚ^�åÅæ�X]æ…]ÖÛË†�]lÖ×†]ÆgÚ^�éÅæ�! )923(Š¶

‰³ßà]eo�]¨�VNPLN )333( ‘³vnx]Ör^ÚÄVTQNN! ó 'zZe†Zv0„k ‰³ß³à]e³àÚ³^q³äVTULM]Î³^Úè]Ö³’¡éXe^hÚ^q^ðÊo]ÖˆmßèmçÝ]ÖrÛÃè )233( MKNPP!

d äCÙZqÅ&&9 XZkÆ�ZÑsx ]Îj³–³^ð]Ö³’†]½]ÖÛŠjÏnÜtM )433(,Š¶ ‘³vn³x]Ör^ÚÄVRNNS! X 'zZeZ1CÙk{ ]Ö³Û³ß^‰ÔXe^hLLMX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÏZzgZkÅ”ZqÑ¦XìÏzVZzgqZgzVÐ0Zq(~Zë!]�f‚dg6e’z{tì�Zsx~ÏzV»çnÂDìóªÏzV»mÜs¬ŠZ]Ð

T~„ŠZ]z¬ŠZ]ŠzâV�áï�XZknÏ,pZ{ )532( 7ì�Zk~ZÝqÔÃŒÛZgŠcYñóÉZkÅ|ZqÂ{ÅìiâãƒVckãZyÅ”~Ñ<Å0È~¢zg~ìXËÌ›yÃpZ{}»g�zZÑƒZzgZkÅ�Ìz�;]ƒVZÐtZ(gqÝ:ƒÇ

äZkñçqÃ(~,zŠ?Ð7Hìó& �z{Z+Ï,ZXŠ™}X»o]ŒÛWyzugÐ7ìX�ZÑsxZâxZ0ŠóócZkÅ3zFÀLLgZÓhÆ»2óó»_·™}XëŒV¿îg6� ]Îj³–³³^ð]Ö³’³³†]½]ÖÛŠjÏnÜ ,Šg»gƒz{ZâxñßsÅÂ[LL

Æf™Gƒñ‰ŠÑb»f™™D�X ZÑsxZg�áŠ!g~¬\ì: 1X

E]ÖÛ^ñ‚éVTPD — ÖôÓöØõùqøÃø×ûßø^ÚôßûÓöÜû�ô†ûÂøè÷æ$Úôßûø^q÷^ ™

LL?ZâV~ÐCÙZqÆnëäZqÑ<ZzgZqgZÓ¿³ÅìXóóZkWeÐØ¸ì�CÙxÆ‚BZkÅÑ<{mìZzgZkÆnZvÅ§sÐZqgZÓ¿³ìTÅcz~ZkÆZz6zZZìXtWeT(tÐzZgŠìZkÐØ¸ì�Zk»ÑZIÂ[ÅÑ<zu`ÐZÖ§"iZg~ìXZzgtÌzZãgì�aèÏÌð

]Ñ<Zzgu`ìZkn›âVÅÌZKÏì�QyÆ‚B{mìXæÜëg{=pÑñóQkz‰ÜZIæÜÆ;VŠzŠyZ,¸X~z{ ÐgzZeì�ZvÆgÎw |]Z÷0â´ 2X

ä7Y:LLtŠzŠyH�?óóßÍVä¹�ëiâUYq~ZyŠzŠâV~öÃŠH™D¸XÂW\ öÃŠH™D¸XW\ä�Ûâc:

)633( EE]ôá$]Ö×#äøÎø‚û]øeû‚øÖøÓöÜûeôãôÛø^ìønû†÷]ÚôßûãöÛø^XmøçûÝø]Ÿûø•ûvFoæømøçûÝø]ÖûËô_û†ôDD

LLZv¬\ävg}nZyŠzâVŠâVÃSyÐ4ŠzŠâVÐ$wŠcìóªÏZÑtAöEWZzgÏZ[Xóó

iâUYqÆqZgzVÃ!¹:gZzgZ7$w™ŠzŠzu}ŠyÏÆn³™*ót™s|xg‚ì�›yÏzVÆçn~Ñ<Æ

Cð�XZIDZzgCÙŠZ¦ÆnZk»_·¢zg~ìZgŠzŠZy|Z]ZÐgZÓhÆ»2~ŠNM�XgZÓhÆ»2óm431@061X)532(ÂLLÂ{óóZzgLLÃgóó¹ d

zÑqÅZ˜b~ZyZâYÃë��Ë¸x»LL¶yZqÐióócLL´â]Ãg‘óóƒVSîZ+´â]�¤¬]z„ŠZ]Ð0ƒVó‰Ã]ez{Zqw�Zcxe~ZŠZGYD�óªZwZxóîZsóz½²†z'×Š2z){XŠ¶@`Z²zk3&203XZ7b2&892z){Ã¹XŒÛWyˆ~ÂLLÃgóóF(zZgŠƒZìZzgZk»|xìXVwÆîg6Îg>

û)We:2(LLZ}ZZyzZß!Ã]ZÞÅ"wä:™zóóXŒVÃ]Ð%ZŠo]ëLeóÌz%z{ZzgŒÛ!ãÆYâg iö³vô³×%çû]�øÃø«ñô†ø]²ô ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F m5³øm%ãø^]Ö$„ômûàø ZÓZ>ÆÑzq~ì:üz){�X)‚Z0M2&8XGŠZ]ZÅWyÉÎæZáZgŠz1&145X(,ÆnŠ¶:ƒZÅWy1&834ó934XD%æELŒÛWy1&483X583XáZÃŠZ]ZÅWyóm948XLLÃ]óóÐ

0�ƒÐZëZßà!]ìz{t�LLÃ]óóZvZzgZkÆgÎwÆHg™Š{�óËÃthqÝ7�z{ZLîg6ËqÃŠ+ÆÃ]~ŠZ4™Š}c�qÃ]~ŠZ4ì

ZkÃÃ]Åz„Ð{g`™Š}XŠ+~ZknÆðâä¥sÐÑuz$®ÅgZ�t�XXñVäZLYÐÃ]ŒÛZgŠ��@gõÍZ{ì�ZrVäZk

§bÑuz$®ÅgZ�ÅwŠ,X)D%æELZÅZy1&583(XQaèÏZzgqZgÌLLÃ]óóŠZ4�Zzgtq,ñV»¶ÈZqÐiªYC�&Ñ<ä¡ßÍVÅgZñ67

‰ßà]eo�]¨�VPOMM]Ö’¡éXe^h )633( ghZìÉZkÅ�hz”Åf)ŠZg~ZL0kg¿ìZknZ¤Ñ<Ð?Ø™ÃðÏZzgqZgZXŠÅÂ¸q$®~ŠZ4ƒÏX

e×çÉ]ÖÛ†]ÝVSTPX”TOMXUOM! Š¶ RPN!æ‰à]ÖßŠ^ñoOKUSMXLTM]ÖÃn‚mà!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


0È�XZy»¬¬x¬ŠZ]zZÜt»7ìóÉTŠyÃZzgT(ÃÑ<ÏŒÛZgŠ}z{Ñ¦ÏƒÏZzg�ŠyZzg(Ñ¦îg6ÏÆn³:ƒz{$®ƒÏX

øg};V=pÑñóøg}0kŠzZ»g~(V-Ä…_Ð0 ÐgzZeì�Zq!g|]Z1–œ& |]¬È 3Xä�Ûâc:H-y»ŒZvÆ Z»gÆ¾‰ŒÇg„‰ópz{ŠzâVÇäzZ1V:‰)ª&zgÇäzZ1V:‰(Z1–

äZg�áŠ�Ûâc: Æy~?Zzgz{ñµÏ»åXZvÆgÎw gÎw)733( EEmø^]øeø^eøÓû†õ=]ôá$ÖôÓöØôùÎøçûÝõÂônû‚ºæøâF„ø]Âônû‚öÞø^DD

LLZ}Z1–!CÙxÆnZqÏ»Šyƒ@ìZzgtøg~ÏìXóó9gg~Å‰gzZc]ÆZÖp��:

)833( LLtøg~Ï»ŠyìóóZzg‰gzZc]~ì�:

EE�øÂûãöÛø^mø^]øeø^eøÓû†õ=ÊøôÞ$ãø^]øm$^ÝöÂônû‚õDDLLZ}Z1–!Z7ghŠzóYètÏÆŠy�Xóó

)933( ZzgtzZ§ZcÄÖ»ìXZkug~zZgŠZÖpLLtøg~ÏìóóÔLLtÏÆŠy�óóZzgLLtøg~Ï»ŠyìóóÐØ¸ì�Ï»ŠyÑqÅ§sÐìóZk~ßÍVÅ

)043( ¬ŠZ]z»6»ÃðŠ47ìX»Zg�áŠì: 4XgÎwZv

)143( EEmçûÝöÂø†ûÊøèøæømøçûÝö]Öß$vû†ôæø]øm$^ÝöÚôßFoÂônû‚öÞø^]øâûØø]Ÿûô‰û¡øÝôæøâôoø]øm$^Ýö]øÒûØõæ$�ö†ûhõDD

LL²†»ŠyóŒÛ!ã»ŠyZzg!-öDÆŠy)11ó21ó31fzZ¶(ë›âVÅÏ�Zzgt3äÅÆŠy�Xóó»tZg�áŠZk!]ÅŠ?ì�qZgÆçn~›yŠzu~¸ñVÐZ�óYè›âVÅÏ,Ñ<Å§sÐözŠ W\

)243( �XÏzVZzgqZgzV~x¹Åßg'Zk�~cÆZÝñçqÅ§sWD�XÏzVZzgqZgzV~)xÅx¹Å¼Šßg'ƒ$Ë�X}:

ZyÅÏzV~Ñ•ÅYñX 1XZL”VZzgàzV~ZyÅÏzVZzgqZgzVÃgzZ`ŠcYñX 2XZyÅÏzVZzgqZgzVÆx/Ï,ZzgqZgZL”VZzgàzV~ZXŠGYNX 3X

)Ñ¦Ï,ZXŠÅYNX X4iâUYqÅ'ç NŠ{ÏzVÃi0{HYñX 5X

›yÅÏzVÃz{zßg]Š}Š~Yñ�»�ÛzVÅÏzVÅƒCìóz){X X6

‘vnx )933( ‘vnx]Öfí^…pVMNUOXÚß^Îg]¢Þ’^…Xe^hRP! )833( ‘vnx]Öfí^…pVNQU]ÖÃn‚màXe^hO!æ‘vnxÚŠ×ÜVNUT]ÖÃn‚màXe^hQ! )733(

i�fnä]ÖíÛn‹e^âØ]ÖíÛn‹! 2Š¶ZâxfI»g‚! ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKNOPXLMP! )043( ]Öfí^…pVSTUX]ÖÃn‚màXe^hQN!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


t‚g~ßg'x¹~ŠZ4ƒVÏZzgw#ÖzAÆZ±gÐCÙZq»¬ZqƒÇóZ%w#Ö~�Û¾%ZA»Òp¢zgƒÇX1X»�ÛzVÅÏzV~Ñ•

Ëocà~˜V»�Ûz›‚BgT�pZ{z;V›yZ¼~ƒVcZÒe~óZ+»V6¬xîg6›y»�ÛzVÅÏ~ÑqƒD�X¼Š»V6tÌŠ¬Šì�›y·Šz»gòZzgyzƒVÅÏzV~ÑqƒD�X¼ßv¡Š*z~Å‰g]c‚Bg�Æn)ÇVÅÏzVÆñµ6ZyÅŠú]6Šzu}àzVc”V»Ì™D�XZigzñÑqZ(™*‡wZxìZzgÎZz‡]ZsxÆo°Zñg~Ì�áïƒYìóYè)ñVÅÏ,cqZg¬xîg6Ë:Ë!ëo}cÑÉ»xÐ%1oƒD�óZknZ+ßg]~ZyÅÏzV~Ñqƒ*ZyÆÑÉZñg6gŸq~Zzg¬zÑuÐ°x'ZY]ÅŠ?ì�ÜZšZsxÆo°ìX

Zv¬\ZL¸ðÈzVÅÌ]Òy™Dƒñ�Ûâ@ì�:E]ÖË†Î^áVNSD æø]ôƒø]Úø†%æû]eô^Ö×$ÇûçôÚø†%æû]Òô†ø]Ú÷^— Ÿ ø mø�ûø‚öæûáø]Ö%æû… ] ø] ™æø]Ö$„ômûàøŸ

LLZzg)gÝÆÈ}z{�(�Ë!ë~Ñq7ƒDZzgZ"ƒŠ{q6Qy»¦gƒ@ìÂz{Ñd:îgÐ¦gYD�XóóóóÅ‚¼Š¬+ä)ñVÆqZgÐÅìX‰·0§+óW@ó?uóM)óZ1Z°Dó¤ƒkZzggß0Z÷ ZZ‡%æû…ø ZkWe~zZgŠÂ

ÆÇ„ XZyfYÅ‚Ðè¸ì�)ñVÅÏzV~°xÑ•Ñ¦»ŸìXZknW\ŠBÐ�ô/™Zx )343( z)ëÐx™G»t§ig;ì�z{)ñVÅÏzV~ÑqƒäÐpŠ“ZzgŠzuzVÃI™D¸X

ä�Ûâc: Oç/Ãgzt)443( LL½VÅW:³ZzgæWÆqZgzVÆŠyZyÅ„Š]ÇƒV~:YƒóYèZy6Zv¬\»…*iwƒg;ƒ@ìXóó

ä�Ûâc: |]†Zv0/zLL�¿½V)»�ÛzV(Æ´º~kyy™}óZyÆ.ziz$Yy)ZyÅÏzV(~ÑqƒZzgZk»ZÈx™}ZzgZyÆ

)543( ‚Bx¹Z(g™}Zzgñ]WäJZLZÏ™ŠZg6‡ìgìÂª#ÖÆŠyZ4ßÍVÆ‚BZVcYñÇXÜd¯xt�)ñVÅÏzVZzgqZgzV~Ñ•aèZyÆZk»�ÛZ:¿Ð½7ggŸq~ÅŠ?ìZknZ(™*‡wZxìóÉ‰

óó~�ÛâD��: ]Öfv†]Ö†ù]ñÐÊo�†|Òßˆ]Ö‚ùÎ^ñÐ fYäÂZk6¬»:òŠcìX´)i+Z−+Z0+B-êEEGZ

ÄB3§öEE

LL)643( æeí†æqä]ÖoÞn†æ‡]ÖÛrçŒÚç]ÊÏäÚÃãÜmËÃ×çáÊoƒÖÔ]ÖnçÝ

)743( LLX±VÆ.zi~åZzgZkŠy�¼z{™D�z{»x™äÐ)»�ÛƒYñÇ(Xóó»�ÛzVÅÏzV~Ñ•Åßg'oƒ¥xƒ@ì�WÐ("Ð¬ŒVZq¹„ZëXÅ§s‡gMÅÂzŠÑŠ~Yñ�¬xîg6ßÍVÅ"Âµ»DgìX

6�ZÌ¦gZì�)ñVÅÏzVZzgqZgzV~Ñ•Y7ìXZ[ŒVZq(ZZzgZëÎZwaZƒ@ì�)ñVÅÏzV~Ñ•ÅHHÕƒ$Ë�Zzgz{ÃyÃyÐZqw��ZyÆ™äÐ»�ÛzVÆ‚BZyÅÏzV~Ñ•ÑixWCì?fYäZkÅ¼Šßg'f™Å�X

Ú³’³ßÌÂf³‚]Ö†‡]ÑVULRMXMKMMP!]ÖŠßà]ÖÓf†pFUKUON!]eç]Ö�nî )443( ‡]�]Ö³ÛŠn³†RKULM!i³ËŠn³†]eàÒ%n†OKUOP!]Îj–^ð]Ö’†]ÖÛŠjÏnÜMKRNPXSNP! )343(

]Öfv† )643( ]Îj³–³^ð]Ö³’†]ÖÛŠjÏnÜMKSQP! �ÛâD��ZkÅ�9ìX ZâxZ0Š ]ÖŠ³ß³à]ÖÓf†pFÖ×fãnÏoUKPON! )543( y]Îj³–³^ð]Ö³’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKQQPw!

z){Ñzq]ugX Ú†Â^é]ÖÛË^inxQKPPXQP Zzg Êjx]Öf^…pNKNPP )743(2Š¶ ]Ö†]ñÐQKOOM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


»�ÛZ:qZgÅgÎâ]zZqw~ÑqƒZYñóªZkÏÆñµ6�gÎâ]»�ÛZŠZ™D�›yÌz„»x™}X‰ƒào 1Xóøx~¤VÅÜ~±t¯*ZzgÑÆñµ6yzƒVZzg³VÅpÙ~Ñqƒ™XZhZ*z){XÑ•Åtßg'¬îg6*YZzgwZx�XZzgZ¤tqZgËÑÉZzg¬tzZîÐ0ƒcZkÐ´Zqw¬zÑu~ŠZ4ƒVZzg'ŸzgÉZk~Ñ•ÅYñÂtZsxÆo°Zñg~ÑgƒÇZzgZ,¿6ZsxÐ{g`ƒäZzgZgDZŠ»¬ÑÇX

ZkqZgcÏÅgÎâ]~ÂÑ•:™}Z%ZkŠyÃ)©àZÌŠ}X‰”VÆn6À}Z*óZiZi3äå*óyÅ 2XÌð»ZÈx™*ZzgQkŠyÃ”»ŠyŒÛZgŠbT~»gz!gÈƒVz){Xtßg]Ì*YZzgwZxƒÏZ¤Z(Üs¬ŠèSZzg”VÃpl™äÆnHYñópZ¤tƒ¼ZkŠyÅW~HYñÂç{ìt»xZsxÆÆo°Zñg~�áïƒÇXOç�ZÑsxZâxZ0Š

�ÛâD��›âVÆnY7�z{ËZ,»x~»�ÛzVÅx¹™,�QyÆqZgzV)SàZcx(Æ‚B{mƒó3ä~

ó:]k~ó:lZ¸V™ä~ó:»gz!gZzgŠzu}Š*z~ZñgFu™ä~Zzg:Üs©wÃð»x™ä~XZÏ§bZkñµ6Šú]™*Y:ƒÇXZzg:„jz�`)Zko9Ð(7GYNÐXZÏ§bÃðZ+q:�YñÏTÐZyÆÏzqZgÅæŠƒnZzg:„”VÃQyÆqZgÆñµ6ÃðZ(öÉŠcYñÇ�»�ÛzVÆqZgÆñµ6rYD�Zzg:„ËnÅidzi+»ZÖgHYñÇXÜ�t�›âVÆntY7ì�»�ÛzVÆqZgzVÃËÂ{Æ‚B{m™,óÉz{ŠyÌ›âVÆn¬xŠâVÅ§bƒ*

)843( e’Xä»�ÛzVÆqZgzVÐ0Zqxg‚!@;�ÛâcìZzg(}JZ0Zi~»�ÛzVÅÏzVZzgqZgzV~ËÌnÅÑ• ZâxfI

Ðgz»ìXZq(�ÛâD��:LLZ}›y!Zvä¾}Zz6zZZHì�gZ]zŠy~,{!gZvÐŠ¬™�NÜZo�6Ç'×ygÇ�QkÆZÅxcCßÍVÃgZ3ìóZzgX6Qk»…*iwƒZZzg�ßveZ{ƒñZ,ßÍVÆgZ5ÐXñXÂ¾}ŠwÃtùZY4ì�XÅtÚƒZzgz{3»ZgïƒVÂZyÅx¹™}XZ¤N¹Yñ�Ë(±cè}Åx¹™}ÂÂZk»xÐ$ÆÇó²ÂZ¡Òý G)ª»gò(óÏÆñµ6Ç)™Zk»¶y(Å7Y™äzZáÅx¹™g;ìóZL”VÃ6À}zg;ìóZ7

V~Ñq™g;ìóZyÆnZ&}g8g;ìópÒyhg;ìZzgZLŠÔÆÏÆñµ6Z+pâVog;ì‰ZLÑÅ ìpÏ6oc™@ìXÂÎa�Z¤ÂäZ(HÂt¿N¹VáYñÇ?Z¤Zväçs:HÂZvÆ…Zzg*gZWÅ§sá

)943( YñÇX‰Z,ZqwÆf™ÆˆX»Zg‚[›y»gòÅÏÆñµ6™D�ó�ÛâD�: ´)ZŠgöF¾ã4

LL‰fYZ¦s»Iì�Tätƒ¼HZzg%Â/Æ%Šz{Z4Å§b»�ÛìXZzg‰âÉ½0îG»Iì�Tä.ziÆ)053( Z�Zx~F1i»NÂÍcZkäÎgÃf%HXóó

Z¤Zk»ÑZkŠyÅW )153( �ÛâD��Tä»�ÛzVÆqZg.ziÆŠyÃðZ+qyh~&¬7yhZ™@å ´)Z0+B-êEEG

)253( zZ�ZxìÂz{»�ÛƒŠóZzgZ¤t:Y}å�t.zi»ŠyìóÉZ·CZ(ƒŠÂZk~Ãðw`7Xóó

]Ö³×ÛÄÊo]Övç]�' )053( i�fn³ä]Ö³íŠn³‹e³^â³Ø]ÖíÛn‹yÚv×è]ÖvÓÛèX”USMXÂ‚�…]eÄQMPMâþ³w! )943(Š¶ZâxfI»g‚!: Ú³rÛçÅÊj^æpFQNKUNO! )843(

�†|]ÖËÏä]¢Òf† 2Š¶ ]Öfv†]Ö†]ñÐQKOOM! )153(ªtqZkŠyÅo9Ðyh~ˆìXZ¤tñµ:ƒ@Âtq:yh~YCX)253( MKPUNÞÏ¡ÂàÚr×è]Öfn^áPPM!

]ÖËj^æp]Öfˆ]‡mäOKOOO! Zzg ÖÛö¡Â×oÎ^…p”NTNX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


»�ÛzVÆqZgzVÆñµ6QyÆ�Z½¬]ƒD�c~4ìZk~Ñqƒ*Y7XQZ¤z{qZgË ZyÆqV~Ñqƒ*:ÑÉZzg¬tzZîÐ0ƒZzgZk~q¢~Z�ZxZzgIhÏÆ‚BƒÂt¬ƒÇzg:[ƒÇX»�ÛzVÆqZgzV~q¢~Åw#Ö6fY»

)353( Z·tìXäFUƒVÐZyZ½¬]~Ñ•Åw#Ö6ŠÑb7G�XZy~Ð‰ŠÑbikÃ�: ZâxZ0Š

�ÛâD��: Zâxñßs ZzgfY»Z)q ô/™Zx ]VLL·ŠzXkbtŠ}™›âVÆà~gT¸ZzgZCqZgÌoD¸Zzg¹ÐŠßV~ZknÆ»ñVÐ0IhÏ»_/ñ�ŠåÎ)~ZLqV~™C�ópZ’ZðiâäÆ›âV~ÐËÆ!g}~tU"7�Zy~ÐË

)453( }Ì»�ÛzVÅÏzV~ZyÅx¹ÅƒXóóZqZzg(�ÛâD�:

~›y»�ÛzVÅËÏ~Ñq:ƒDZzg: Ð¼ÌÎƒƒz{Zh§bY}ì�Çt~ LLQTÃ§‹t~„ZL©Ñ]~¼p´VÑD¸'ÂZ¤›âVÃQyÆŠ+ä&ZrVäZLÑÐ0cåóZk»xÐI:Hƒ@ÂË

)553( :Ë~Ñ•¢zg0ðYCXóóäW\ÐZ·tHZzgˆÆ�YäšZ%sZÐJwHóZy ä»gòÐXÑîV6*Å¶ZzgZk6ô/ |]/ hV

ÑZ_~tÌå�z{ZKÏzVZzgqZgzV»ZÖg:™,ÐX)653( Z[ŒV‡.Þg!]tì�TqÆI™ä6›y5ƒVÂZk~Ñ•¾§bYƒ$Ëì?

z){ä9�Æ‚B äÜZsÆ‚B»�ÛzVÆqZgzVZzgÏzV~q¢~ÐI�ÛâŠcåXOçZâx(;3§ö EXGG

|]/ tVä�Ûâc: «Y0ŠbgÐgzZeHì�|]/

)753( LL½VÅW:³ZzgæÃVÆqZgzVÆŠyQyÅ„Š]ÇƒV~:YƒóXYèZy6Zv»…ƒ@ìXóó)853( X ä�Ûâc�ZvÆŠ7VÆqZgzVÆŠyZyÐ” ZzgZ!y»Òyì�|]/

âD�:CÙz{›y�ZvZzg-xWy]6ZZyg‚ìZÐe’�ZLW\ÃZzgZLZI �Û �g�á¤ŠZâxfI Æ �ZÑsxZ0ŠzÈwÃ)ñVÅÏzV~q¢~ÐgzÆZzgZÐQkZ�yZzg×ZßVWŠò67ƒ*e’�ZZÐË»xÐgz»Y@ìÂHì�LL…ZkÐH¢ŠbìóóZzg¹Ð$™ŠZgZzgeZ{ßÍVÃ-yäŒVJ�Šcì�z{ZvÆŠ7VZzg$™ŠZgzVÆqZgzV»~ŠÚ

ÆnZqàÐŠzu}à»™D�ZzgZk§bZyÅ®ZŠ~ZŸ†™D�ó²ugÑp~zZgŠì�:)953( EEÚøàûÒø%$†ø‰øçø]�øÎøçûÝõuö�ô†øÚøÃøãöÜûDD

LL�ËxÅ®ZŠ~ZŸ†™}Çª#ÖÆŠyZÐZ4ßÍVÆ‚BZVcYñÇXóóZzgZv¬\»Zg�áŠì:

møû‚ôp ] ø] ]ôá$]²øŸ½û æøÚøàûm$jøçøÖ$öÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äüÚôßûöÜ

½eøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ ÆË†]á ÎÌ æ

ÚßˆÙ ÎÌ æŸ‡Ý æÎÌ ]ø iøj$íô„öæ]]Öûnøöç�øæø]Öß$’F†5p]øæûÖônø«ð ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø ™

]ÖŠßà]ÖÓf†pF 53( 7) ÞË‹]ÖÛ’‚…! )653( ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKPQP! )553( ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKUPP! )453( ]Öj�fä]ÖÛßãoÂßäX”OOQ! )353(

Z%ZkÅ�®ì 'zZe†Zv0&Š Ö³×fãnÏoUKPON!]Îj–^ð]Ö’†]Ö¼]ÖÛŠjÏnÜMKSQP!EUQODÚŠß‚]eçmÃ×oFyÊjx]Öf^…pOMKSOXTOwÚŠß‚]ÖË†�æŒVMNRQ

iÃ×Ð]ÖÛ_^Ög]ÖÃ^ÖnäNKNP! óŠ¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


E]ÖÛ^ñ‚éVMQD ]ÖûÏøçûÝø]Ö¿#×ôÛônûà—LLZ}ZZyzZß!?·Šz»gòÃŠz„:¯ƒótÂW:~„ZqŠzu}ÆŠz„�ó?~Ð�ÌZy~ÐËÐŠz4™}z{

"—Z4~ÐXª>VÃZv¬\CÙ¦gZÓgZ„7Š3@XóófY»Iì�ñgÆ‚Bx¹ZzgZyÅÏzV~q¢~ZyÐ›~ŠZ4ìó²›âVÆo~»�ÛzVÃZKÏA¬xoäÅZYi]7XQZ¤›yZyÆqZgzV~Ñqƒg;ƒÂZk»Èì�z{ZyÆÏzVÆZ´y~ZyÅæŠ™g;ìXZ(™*Š+Zsx

Å ~$®ÆZXŠÆáZŠsìZzg(Z„*Ih{»xìXZzgZ(Üsz„¿™Y�(Z„$Š+Zzg*³ZÑZyƒÇZzgZvÆgÎwZkzÏ~ŠZ4ƒÇ:

)063( EEÚøàûiø�øf$äøeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD)163( LL�ËxÅx¹™}z{Z4~ÐìXóó

Z%ZyÆ‚~ZKŠ»y )263( Z%Z¤qVÆñµ6!iZg”ƒVZzgz;VË”»Z´yzZÖg:ƒ@ƒÂZk!iZgÐqyh~Y$Ë�X7=ðY$ËóYèt'ZðÆ¬zyÅƒÏX

�q,Sàîg6QyÆqZgzV~ZEwƒC�Zy»ŠÌZyÆqZgzV~Ñ•ÅZqìóYèZyÆ¬xqZg¬Zzg 4X*�ÛâãÆ»ñV6ŒƒD�ZknËÌ§bZyÅæŠ™*Zk¬ZÞÆÜsì�:

E]ÖÛ^ñ‚éVND ]ôá$]²ø�ø‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^hô— ½ æø]i$Ïöç]]²ø ” iøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô ] ø]æøŸ ” ™æøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFpLLnZzg6ÌÇg~~ZqŠzu}Ð¬zy™DgƒóZzgk{zÕzicŠC~ZqŠzg}ÅæŠ:™zóZzgZvÐegDgƒó"—ZvJ

wZŠ¶zZÑìXóótÑ<»ZqZ(Zë‡°{ì�CÙŠx6›âVÅgÉð™@ì�CÙZ(»x�ZvÅ*�Ûâã»ƒóQk~ËÌnÅæŠ:ÅYñÏX

Æ�g ZkãŠ~‡°{Æ7ÃfYZsx»Z)qÜHŠì�)ñVÆqZgzV~ZyÅËÌnÅæŠ:ÅYñÏXOçZâxâ´�ÛâD�: �á¤ŠZâx†Z°Ý0‡Ì~

LL»gòÆqZgÆ¢Š~�qÌƒQk»ŠË›yÆnY:ƒÇó:„Í“ó:‚Þó:ÀZZzg:„YâgZ7¬g"5é GGSŠcYñÇZzg:„qZgÆñµ6ËZzgqÐZyÅæŠÅYñÏóYèZkÐZyÆ¬ÅWZzgZqw¬6ZyÅæŠìX!Š�áƒVÃe’�

)363( »¸wìZzg~7Y}�Zk~Ë»Z%sƒXóó ZkÐ›âVÃgzXóZâxâ´ZÏ§bZ¤Ãð›y)ñVÅÏzV~ZyÅx¹™@ìÂZk»Ì¬ìóªËZ+qÐZyÅæŠ:ÅYñÏTÐz{Ï,

)xÅx¹™,ó®ZZyÆqZgÆñµ6Z¤Ãð›yÜ½©wŠú]»ZÈx™@ìÂZkÅŠú]Jw:ÅYñÏZzg:„@Zcz�`JwGYNÐóSîZkn»@tTÐx¹~æŠàY$Ëƒó‰~›[)™…(Æñµ6ñxHz){»@tcf?

Æñµ6Z&ZóŠz\£ézg–~z){»@t'ZÏ§bË›yÃ»�ÛzVÆqZgÆñµ6Ãð@t7ŠcYñÇSî²ZkÐ )463( ÔZ])563( »�ÛzVÅx¹Z(g™ä~æŠQƒóYèZk~'Zð~æŠ0ðYg„ì��NqìX

]Îj³³–³^ð]Ö³’³†]½ )263(,ÆnŠ¶ i�fn³³³ä]Ö³³–Šn³³³‹e³³ªâ³³Ø]Ö³í³Ûn³³‹yÚ³r³×è]Ö³v³Ó³Ûè]Ö³Ã³‚�]Ö³†]e³Äw! )063(ZkÅCó¦g_ìX)163(2Š¶

ì³Ûn³‹ äLL )463(|ÇVÅ¹�gÏzV~ÐZqLLÏÁIguóóÌì&ZâxfI ]Îj³–³³^ð]Ö³’³†]½]ÖÛŠjÏnÜNKSNQ! )363( ]Ö³ÛŠjÏnÜMKTMQXUMQ!

ZzgZk»3zFÀóm711X ]ŸÎj–^ðNKMNQ óóªf?ÔZ]»*xŠcìX)563(Š¶ ìŠn‹



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)ÇVÅÏzV~Ñ•ÅZqtÌì�Z7Igu!Š7ÅYñcZyÅicg]ÃYcYñZzgZ7j�`7GYN 5X�ÛâD��Ã]¬Ð´»ñV6Igu!ŠŠb!·¾fYwZx »�ÛzVÅÏzV6Z7Igu!Š7™*.îg6wZxìXZâxZ0Z²

ìXZ¤-V¹Yñ�LLÏIguóóªLLtÏvg}nplWÒƒóóz){‰Ü]ÂZ(ìzZÑZ¤»�Û7ƒY@ÂwZx»%>¢zgƒ@ìXZkÅVwZ,ì‰Z7Ç)ª™Zk¶y(Ã>{™ä6Igu!ŠŠ~YñóÉtÂËÑZ[ÅóO™äZzgi*™ä6Igu!Š

Zzg¹Ðz{ßvÎŠ+ÅŠg¥x7ìóz{Zk»x~C_ƒYD�Zzgz{t7Y…�Ä(}k{ )663( Š¶ÐÌ'ZìX)762( »Zg‚[ƒg;ìXOç�¿ËÃk{c$®c¬6Igu!ŠŠêìÂz{ZvÆ…ÃŠú]Š}g;ìX

˜��ZyÆ‚BÏÆñµ6áóf�7™äó3*åä~ZyÅæŠZzgqZgz){Æñµ6ÎZg~Æn ´)ZŠgöZ0F¾ã)863( Yâg'ZñZEwŠ¶zZÑZyk{ÇgƒÇX

YèZ(™*ZyÆ¬zÑu6gŸq~ÅŠ?ìXZzg¬ )963( ó ZâxZ154˜��Z¤ÃðËæuÃËŠyÅW~jŠêìÂt¬ìzÑu6gŸq~¬îg6wZxÉZsxÆ®Ò0îGGSo°ìXOçZv¬\�Ûâ@ì:

E]ÖˆÚ†VSD ™æøŸømø†û•FoÖôÃôfø^�ôåô]ÖûÓöËû†ø—)073( LLz{ZLÈzVÆn¬ÃI7�Ûâ@Xóó

ZÏ§bfñZ¦s�ÛâD��.ziÆŠyZ¤Ãð¿Z+qyh@ì�Šzu}ŠâV~7yh@ZzgZkÐZk»ÑZkŠyÅWƒÂz{)173( ¿»�ÛƒŠX

2X»�ÛzVÅÏzVÃZLàzV~gzZ`ŠbÃ›”VZzgàzV~gzZ`ŠcYñóZy»ZÈxHYñóZk )273( )ñVÅÏzVÐx¹ÅZqtÌì�Zy{mÏzVZzgqZgzV

tqÌ)xÅx¹~ŠZ4ìZzgZk»¬kÓL{Zzg¬Æ )373( Šy»gz!gÈGYNZzgu»g~ŠÃF~¬x”»Z´yHYñX

]Ö³×³Û³xÊ³o]Ö³vç]�'EÚr×ä )863( ]u³Ó³^Ý]â³Ø]Ö„ÚäMKPLNXQLN! )763( ]Öf³v³†]Ö³†]ñ³ÐQKOOMXæ�³†|]ÖËÏ³ä]ŸÒf†! )663(fñZ¦sÆ4Šqt¬ìŠ¶

]Öf³v³†]Ö†]ñÐ )173( Ú³r³Û³çÅ]Ö³Ëj³^æpF]Ö�nî]eàÂ%nÛnàOKQPXRPD! )073(,ÆnŠ¶ Êj³x]Öf^…pNKOMQ! )963( ]Öfn³^áXÂ³‚�PPMXÚ³ç]Ê³Ð�Ãf^áMNPMw!

)273(‰™…ó*‚wz){ZzgZk¬~~Š[ÆŠzDÙZg‚wÆ*x6oðYäzZà½dÌìó&âèŒÛd~Óx›z»�ÛÓáV QKOOM!…‰³^Öè]ÖË^Á]ÖÓË†OPXQP!

ä(}ŠðxŠJxÐocìóqÑèt{Ø\½dìT~Ñ•Y7XÑ»~ÌZÏ¬�ŠZ4ìXÉqD)ZÂZg(ÃßzZg”Æn{m™*ÌZÏ¬!è

ŠZ4ìX)373(ZÏ¬~z{‚g}èIZzg�YZ½¬]ÌŠZ4��ZÝ~»�ÛzVÅËŠ´@gõÐÝ�pŠzg]h~ZyÅªÜs¬xZ½¬]Åg{ˆ

ìóVwÆîg6LLZz»öóó�)q¢~ŠVÅZq¬@Ð%"3ûGEìóqÑè@g]îg6Zk»mè<ØZzgŠ´Â{ÐìXOç�g²!ZebcLLŠZ]>Zšgsóó»

LLZ’ZY~ZyŠVÅZXŠŠ´£œÆ�¶óóXZknÑ¦` æÒ^áæ•Äâ„å]¢ÖÃ^h]æŸ¢Æ†]š�mßnèy�]ñ†é]ÖÛÃ^…Í]Ÿ‰¡ÚnèPKQTRw ñ³ZÅ.›Ðê~k{ãqì�

ÃÐZ,Z½¬]»ZZŠ™*óZy»ZÈxZzgZk~Ñ•Y:ƒÏóTÅzzŠz�:

ZköÅZÝãŠ"64ÅìZzgZI-*yÆ4ŠqtZqZëÏâãYC¶Xz�ÐgzñVZzg¾ZEVäZÐ1ìX ]æŸV

tZLZk6Zä*xÐñÎxìT*xÐZkÅZ’ZYƒð¶ZzgZk*x»’„ZkÆ)Ñ¦Zzg*YƒäÆn»°ìó6�òZ!ŠZƒŠz){~$k5å EE9%z~ì�Zq $^Þn÷V

ä7Y�Zk£x6iâUYq~Ë"Å7Y ~q¢ƒZZzgZK2g»f™HXW\ ¿ä2gâã�LL1Z:óó*ò(6¼Zz.f%™}ÇóZYi]Æn}#Öt~

d E‰³³ß³³à]e³³o ä�Ûâc�ZK2g7g~™zX ƒC¶?Zkä�Z[Šc7óW\äQÎZwH�HZk£x6ÃðÏoðYC¶ÿz;V~4åþßÍVä�Z[Šc7XW\



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ä»�ÛzVÅÏzV6W™Dƒñ�Ûâc�: âÎìXZâxZ0ŠLL)ZsòZñg~ZyÅx¹ÅŠz9�:

tY…ƒñ�t¿ZyÆŠ+ÆS:]~ÐìóZÐ¡ZyÅñZk~cËpZéÅzzÐcËQyÅ¯6ZÐŠ* 1XzWy]~Æ™™Z�xŠ}ÂZyÓxßgÂV~Zk6¿Åw#Ö~Ãðµ7ìXZ%Lrgtw#Ö¬ÅuJVYñ

ÏXZkZ±g»Ñ¦Š?ÅãŠ6ƒÇXt¥x:ƒ�t¿ñgÆ»ñV~ÐìXZkÅŠzÕ�: 2Xt¿»�ÛzVÐâpfƒópZ{‚Zkñ�Š{~T~ñgÆŒVñ�Šåóc(óz‰ÜZzg§T¿~¼p~Æ‚B ]V

X¬xßvicŠ{FZkn~2ƒD�ó6�Ï~Š[)™…(ZzggfsÔZ]z){Æñµ6�¼™D�óYèZyqZgzVÅ›zú„Zk¬Š]6ƒðìZzgW!YzZ]ZŠÐZÐ1ŠìóqÑèZy~ÐZÒßv7Y…�ZkÅZ’ZY¹VÐƒð

Z,¿ÃZk»x»¬ecYñÇóZ¤!iWYñÂÇzg:Zk»¬Ì«n»ƒÇX )473( ìXŠzu~ßg]tì�z{¿ZyÐâpfÂ:ƒpz{ÌZk6¬ïƒXZkÐñgÅx¹ÂÑix7WCpZyÅ#¿»Ñ hV

)573( ¯]ƒY@ìXZkÆ(z{ZzgwZxƒä»¬ŠÑb6«ƒÇXóó3X»�ÛzVÅÏzVÐx/Ï,ZXŠ™*ª»�ÛzVÅÏzVÃÂi0{:HYñZ%Z4Æx/Ï,ZL”VZzgàzV~ZXŠÅYNó‰Ï~›[Zzg:ÀÅx¹~

ÅZXŠógZxXÅx¹~±tøx»ZÈxóŠ-ZàÅx¹~‘'ZY]ÅZXŠz){X©�‚w»�áh„Ãð·Z(ƒ Ï~ŠZ#T~øg}7zk~g�zZßVÅx¹~ÃðÏ:ZXŠÅˆƒXZk¬~z{Óx(ÏZ½¬]ÌŠZ4�ÎZk§bZÌŠ~YCìT§bÏÃŠ~YCìóÉ-V¹Yñ�ZyZ½¬]äÏzVzZà

å^Z(g™àìÂ"Y:ƒÇó‰-ÄWiZŠ~ó-Ä/geó-x#VóÏâŠgóÏ8[z){XZ,ÓxZ½¬]ZzgqV»¬Ï»‚ìXSy»)673( ZÈx™*$®ZzgÑ<ÆÜsìX

E]Îj–^ð]Ö’†]½ äZkugÃ9ŒÛZgŠcì (�ZÑsxZâxZ0ŠZzgqƒZ0v 'zZeU"0?u �]¨�VOMOO]Ÿm³Û^áæ]Öß„æ…X]Ö_f†]Þo]ÖÓfn†VMPOMXOKQSXRS

ZkugÐ¥xƒ@ì�Ë{m(»âè~Ë)Ñ¦gÎx‰~Šz){Ð%"3ûGEƒ*Zk!]ÅŠ?ì�z;VÃðÑ¦»x: ]ÖÛŠjÏnÜMKSOPXe×çÉ]ÖÛ†]ÝVTSOMXNKQT]D

ÐtÎZwHåz;V6ÃðZ+qñ�Š:¶óÂZ(Ð%"3ûGEƒäÅãŠ6ÃðqwZxZzgNqƒ$ËìÂZL6Zä*xZzgÃgÐ HYñóqÑèTz‰Ü‚bäW\

%"3ûGEƒäÅzzÐ$gzZz\NqŒÛZg0ñÏXZzgtZz»öÂCÙ§bÐZK6Zã^~ñ�Šìó}Z¶k½d~Wv»>á™Šzh*óCÙeg‚wÆˆ0v,‚wZk

)473(T§bøg}”V~Ñz){ÆqZg(~Šðx Ú³r³×è]Öfn³^áÂ‚�PPMX]ÖÛç]ÊÐMNPMâþ³X”RNXSND! »ZÈxHY*ZzgZL6Zä*x6!¹gxX)zZvZDóŠ¶

ŠJxÐoñYD�Zzg$¬Ðøg}”VÅ*x.ŠZsòÓ‘ÌZyÅu64™C�ó²Ñ»qZgZkøcgÎwÅcŠ~ocY@ì&ZsòÓ#ÖäO™ŠcåÅi!y~²yìX$¬ÐúZxt7Y…�ZkÅZÝHìZzgt¹VÐâpfìóÜsZL(zVZzg)gÍVÅ XZk»i0{™*óZk~Ë§bÅæŠ™*ZvÆgÎw

)673(ŒVøg}‰¸ÇVÃtµƒYì�-x ”PMM! ZzgZk»FÀz3ó ]Îj³–³^ð]Ö³’³†]½]ÖÛŠjÏnÜMKUPXNUP Ç~Zk6¿cZ�X)573(,ÆnŠ¶

WiZŠ~ó-xZDwóÇ0S854-ö EEGGó‡ZZWe}z){ŠâV~pâVoäZzgZyZcx~)gÍVÅcŠÃ@i{™äÐzíZzgZy)gÍVÅ›@i{ƒCìZzgZyZcxÅ”óZk~pâV

o*Zzg¼öÃŠ™*cZy)gÍVÆ»g*ñV»f™™*êŠ¬ŠZ]~ìóZk~„ŠZ]cé»ÃðŠ47ì�ZÐ$®ŒÛZgŠcYñXZzgaè¬ŠZ]~ZÝÔìZknZ,

d ŠâV»ZÈx™}~ÃðDs7ìXt�z{ŠÑb�øg}‰¸ðX~‰u™Š{|Z]Ì�áï�ó7™D�ópÔ,]6¹zZ&bÐÏÅ°pYy



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


4X)Ñ¦Ï,ZXŠ™*ÏzVZzgqZgzV~»�ÛzVÅx¹ÅZq^tÌì�Z+Ï,ZXŠÅYNX»o]Ñ<~7ìXZk~„CÙ»�ÛzVÅx¹Â70ðYCpaèZ(™*Š+~ZqZŸ†ìZk$®ƒÇXZzgŠ+~$®»ZXŠ™*aèZIÂ[ZzgŠvñVÅx¹ì

�ÛâD��: ZkntÌNqƒÏXOç�ZÑsxLLZk¬~z{ÓxÏ,Zzg6ZXŠ”{qZgŠZ4�óYèz{ƒ”Zzg(z{�ópZ{z{™Z>Ø’aƒc)’aóZkn�ZIÂ[Zzg½VÅÏzVÐ›âVÃŠz:Ðgz»ŠìXZÍwt�Zk~»�ÛzVÅx¹0ðYCìXŠzxt�z{$®~ŠZ4�XZknCÙz{‚ZzgÏ,�âZXŠ”{�z{Ñ<ÅÃ~*Ih{�pZ{Zy~»�ÛzVÅx¹ƒc:ƒXZknZ¤Zy½â]ZzgqZgzV~ZIÂ[Åx¹:Ì0ðYñAÌZkÅÆÆŠz:0ñYD�:1Xt�Zk6$®Å°p™ŠtWCìX2Xt�ZkÐŠ+~Z+¹ÏyZÒVaZƒC��ZÐ¬xßv7™7MX

)773( äZyŠzâVZò[ÅÂ±½ã£,]~ÅìXCÙ¤DÆnZk»_·¢zg~ìX Zâxñßs

hÆZkZ‹Zn»Ãðziy!¹7gLXZ%'×hzŸsÆn¼,‚tg¿YCìX

1(tX¦g[ì�Zsx~LLÏóóÃLL¬ŠZ]è&B~î EóóÅn~ŠZ4™*97ìÉZkÆZ0g¬ŠZ]z„ŠZ]ŠzâVU�áï�ZzgÏÃ]Š&40î GEG~ÐZqÂ{ìTÅ”Æ

nÑ¦Š?Å¢zg]ìX

2(²sz¹~TqÃÏ¹Y@ìz{ZyZcx6™ŠtW@ì6�ÏÅ°p~¦g[ìX

3(TŠyÅZÌÑ¦îg6U":ƒZÐZÌŠbóZkŠy¬x”™*óZq£x6¦ƒ™pâVo*Zzgx™zhzV»âw0ãÅ§b·ŠbtZ,Zñg�XÅÑ<~‡

ZYi]7ìXÉËZ,ŠyÃ&Ñ<äÃðZÌ7Š~ìZÐË¸xÆÂ{Zzg´â‹Ãg‘ZzgZqÐi~TyÅwŠ}Šb$®NìXë›z‰Ü�ZÑsxZ0äZkXÃ(~,ÐzZãHìóT»Ü�tì: Š

LLë¬C`��ÂÏÿqZgþ»Z:t(óz‰ÜZzgZ½qCÙZqÆnƒ@ìZzgZy~ÐCÙZq~¹Ï$oV»gzZ`ƒZìX

iâã$oVÅ&9�óX~‰kãzL$ÈÌ�áïƒ�X

Z(ŠyTÅWÑ<ÐU":ƒ:xäZk»f™Hƒ:ZkÅW»ÃðñZƒ‰âÓgZ»ªEDZzgZkÆˆ-ÅgZ]&gTÆ*xÐ µã³³×³³oÎŠ³ÜV

ñßsHY@ìZkŠyZzggZ]ÅW»Ÿa¶œ~ó~ÆÑzqƒZìXZÕ

Æiâä~5Š Z(ŠyT~Ë)©àzZ§»¼gÂƒZƒpZkÅo9ÐZkŠyÃ½dÅwŠbÑix:ƒZzg:xäZkÅWÅƒXÑ �æ‰³†pÎŠÜV

zZu]7Wñó}$góçtóìlóó]»zZ§ZzgæÜ~ŠZ¼Xp…ËÌŠyZzgñµÃqZg¯ä»¬7ŠcŠXZk§bÆŠâVÃqZg¯*ŠgZÝ·Šz»gòÅ¬Š]ì

»-xaZöoD�óZyÅÇ »¬ƒÇZÏÃqZg¯cYñÇóŠzu}Ã7X»gò|]} pZsx~ZqÑ¦¬ìXTŠyÆ!g}~Zv¬\cZkÆgÎw

Å›šµŠ+~£[Zzg!“ïILZìp-xzÑŠ]ÃqZg¯*$®ì ÃqZg»ŠgzŠï�XÑ Å›zWÆìwÐ›yÌ-xzÑŠ]t~ ~Ñ

Z,ZñgXÅÑ<~Ñì}¬ØgZY»Šyó²†»ŠyóÏ+ÆŠyógpyÆWy~ŠkŠyóf~Z¶Æ¬ŠkŠyZzgŠzu}z{ÓxŠyXÅ¤U" inŠ³³†pÎŠ³ÜV

ìZyŠâVZ,ZqwZXŠ™nYD�XÃ¤ŒY@ìóqÑèz{”zNqƒD�ó}¬ØgZYÆŠy�kïÜZzgZÐSàZÈxÐo*XŠ¶gZÓhÆ»2óm

ZzgZkÆˆX ]Îj–^ð]Ö’†]ÖÛŠjÏnÜNKMTQ 221Ð041JX)773(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


5X'ç NŠ{ÏzVÃi0{™*ZsxÑä»|xtì�Zy¬Zzg¬ÆCÙ»xÐ!CÙòWñXZzg˜V}Ìßv'ŸzgÉ›yƒñ�Z79gZÉðBìZrV

äCÙnÆ¬t»ñVÐÑWZ(gÅìX¬t»ñV~ÏZzgqZgÌ�áï�XOçZZqŠgÐØ¸ì�ZIYqZqZgocäZyqZgzVÐI:�Ûâcƒ@ÂßvZyÃoDgTóYè!kxqZgzV~ ÅƒÆ»ƒ‰XZ¤W\ ™D¸�Ñ

ä›âV ZãTÆnô»Uñ�Šƒ@ìXZsxÑäÆˆSyqZgzVÆ»ƒYäÐ¬îg6U"ƒY@ì�gÎwZv»�Ûâyì: W\ )873( Ã»�ÛzVÆqZgzVÐñÆ‚BI�ÛâŠcåX

EE]øeû³Çø³ø]Ö³ß$³^Œô]ôÖø³o]Ö³×#äô$øþ³¡ø$øèºVÚö×ûvô‚ºÊôo]Öûvø†øÝôXæøÚöfûjøÈõÊôo]Ÿûô‰û¡øÝô‰öß$èø]Öûrø^âô×ôn$èôXæøÚö_$×ôgö�øÝõ]Úû†ôðõÚöŠû×ôÜõeôÇønû†ôuøÐôùÖônöãû†ômûÐø)973( �øÚøäöDD

LLZv¬\ÃƒÐicŠ{*Ih{&nÆßv�:uz›wx~�zYŠîäzZÑóZsx~Yq»Ãð§iZXŠ™äzZÑZzgË›y»*hpy·äÅÃÒ™äzZÑXóó

ZkugÅÑb~�ÛâD��YqÆ§jó‰±YVÃi0{ŠgÍg™*ó$Îã¢ó¹-™*óâ<zâ?™*ó�ZoZzgÏ.zi ´)oz~)083( o*ZzgŸmz){~Wh}W*X

pZâJzÏÆÌ‰ßÍVäZL»�ÛW!YzZ]ZŠÅ÷Z_ÃŠz!g{i0{™äÅVyg¿ìZzg�dŠ*Æ*xÐ‰Z+'ç NŠ{�áh )283( Zzg�áxzayz){~Ï.ziz){X )183( ÏzVÃŠz!g{i0{™*e{gì�X»@gõ~Üs*x„!¹ìó&~ÏÖZÉ4o-ê

EG

0Îyz@Š÷~Ñ»ZÈxZÏ_/ÐHYg;ìXÑ¦ÒpÐZ(™*wZxZzgkÓL{ìXZzgZ¤Zk'ç NŠ{ÏÃ4BƒñcÑ¦îg6ÏzVÆ£«~i0{™äÅÃÒÅˆÂ¸»xZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒÇX

äZqô!Ã£Ä1Z:~ZK2g7g~™äÅZY]Qkz‰ÜŠ~Zt¢ƒŠ�z;V6:Ë"ìENGÅ7Y ‡.ÞgZ%tì�ZvÆgÎwƒC¶Zzg:„ÃðY‹qZgåXZkñµ6-ïÐ™sªCÙì�Z¤z;VÃðZ+qƒCÂ2g»7gZ™*Y:ƒ@ó²2g»7gZ™*zZZìXZk»:Üs¸å�Zk

Æ ÐZ06å�ˆ~WäzZáßÍV~z„6Z*¦gQÐ:zZ:WYñ�ßvZk(ÃðqZgo*Ñzq™Š,óqÑèô!îE0™Zx!g}~Zkn»Ãðç{:åX6X›âVÅÏzVÃ)ñVzZàzßg]Š}Šb

›âVÅÏ,»�ÛzVÅÏzVÐ¼Šz�;]ÐZƒC�X›âVÅÏË!ëo}cßgÌÐ07ƒCX ]VÏÆŠyÅZ’ZY]¾æ ILZÞZzgQkÅzVÆZÖgÐƒCìXðÎk}›yÏÇ{Å§srzËÆ‚BYD�óŠzg«úi hV7|™ZLZLyzVÅ§s�áŠZVz�ÛqVZqŠzu}ÃIgu!Š7™DƒñzZ:ƒD�X

Ên³˜ X)083( 'zZeZ0„k ‘³³vn³³x]Öf³³í³³^…pVNTTR]Ö³‚m³³^lXe³³^hU )973( ]Îj³³–³³³^ð]Ö³³’³†]½]Ö³ÛŠj³Ïn³Ü! )873(gZÓhÆ»2óm001ó1013zFÀ

)283(ZIÃgkÅÏzV~Ð�gÏ»*xì�ZkZy~(}ZÈx ]Ÿe‚]ÅÊoÊ’^…]Ÿej‚]ÅX”QSOXRSNw! )183(�ÛZÅÅÏzV~ÐZq�gÏìÿ ]ÖÏ‚m†MKMT!

ÐoðYCìX(}Z\kÅ!]ì�ZjjÈ06êxZ%MÆºÆz;VÌtÏ¦‚w(~ŠðxŠJxÐoðˆX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


›âVÅÏzV~¾'Vó»VZzgZ�V»hÃæÃg3Y@ìó6�ÏZ[Æñµ6œ£îGGZ[»ïÜzZZìZzgÏZÑ³Æ tVñµ6ŒÛ!ãÆÍ“~¾'V»zÌg3ŠìXZg�á›!g~¬\ì:

Êø³³ôƒø]æøqøfø³³kûqößöçûeöø³^t

Êø³³^ƒûÒö³†öæ]]‰û³Üø]²ôÂø×ønûø³^‘øçø�Í$ ]t ‘³×³1º æø]Öûfö³‚ûáøqø³Ãø³×û³ßFø³³^Öø³Óö³ÜûÚôù³àû�ø³Ãø³³«ñô†ô]²ôÖøÓöÜûÊônûãø³^ìønû† ü

E]ÖvsVROD Þø^ÖøÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiø�ûÓö†öæûáø— F Òø„FÖôÔø‰øí$†û ½ ÊøÓö×öçû]Úôßûø^æø]ø›ûÃôÛöç]]ÖûÏø^ÞôÄøæø]ÖûÛöÃûjø†$LLŒÛ!ãÆZz.ëävg}nZvÅ¶*VHg™Š~�óZy~vg}nœìó:Z7�h9}™ÆZy6Zv»*xßóZZyÆUi}ÐµYNÂZy~ÐpŠÌ3ƒZzgÎZwÐg1zZá»VZzgÎZw™äzZßVÃÌîƒXZÏ§bëäa0-VÃvg}â�™Šcì@�?]ZŠZ™zXóóZã¡]~ŠZ4ì�z{ËÌpÙÆñµ6öÃŠZzg¼m6z¤ZxeLìXÑ<äZâVÅZk¡]ÃÌæÃg3ì �VZzgZ7öÃŠÅZYi]Š~ìóÆªZk~ZÜtzŠ+ÅuzŠz¶ŠÃÅpg3ŠƒXZ%»�ÛzVÅÏ,¬xîg6Ë!ëo}Ð0ƒC�óZy~]ZÞ»ÃðU7ƒ@ó¾'VZzg»V»Ãðh7ŒY@

zŠUg™Š~YC�óáZ]z$ÓåEOZ]~ZkuJˆziHY@ì�Ñsz)]*xÅ u óöÃŠZzgôÆ*x6ZÜtzWŠZ[Å‚g~Ãðq!¹7gSóÄ„y'!ŠƒYD�ZzgX„³'«YC�X$¬Ðt¬ŠZ]›âV~W×W×uZe™g„�óZyÆÏzV~Ì]¦Zg~»UÁZzgöÃŠóZzg‰wyc6ÂzicŠ{Š~Yg„ìóöÃŠó*aÇäóJÙz"§ðó%ŠziyÆ*YZ%oZzg�ÛZøzzZ‚]~ytZ+q,��!Ç¬xƒ�ó©

�Z[±îg6Z,Z½¬]»ZZŠHYg;ìX~Ñsz)]*xÅÃðq:aXÎZz‡]gZ¶Tg»¦gÏZ[Æñµ6Z,àzVÐƒZ˜Vu¬xâ�Zy±Æ±YVÆeZ÷óeÇâVÅgkge8Zzg&g=ÑƒeZ$Zk»Z´yZzgQ'ç MŠziyÆZ%o»z{©å�)ñVÆ‚ZyÐúg{‰¸X'×h'WVtƒ¼KzVÆWk0kƒ@ìTÐúi-VÃÌ1ƒCìó

Å qÑèÃð)›Z(™äÅZY]7™@sìt›y�ÎŠN™ÑâN·Š!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


¬ŠZ]~x¹çnÜs„ŠZ]z�ZJ»7ìÉZq›y6zZZì�¬ŠZ]zWŠZ[~Ì)ñVÐŸiZzgúcVgìZzg»�ÛzVÅ¬ŠZ]zZÜtÐ6Ì™}XZzg˜Vt¢zg~ì�›y»]kóÜzw•ó3*ÁóªCÙ~zßg]Zzgg‚›tÓxq,uz›Ñq~ƒVZk

Æ‚B‚BtÌ¢zg~ì�Zk»CÙ»xZvÆ!2VÆ§jÆÜsƒXg~Zk6ZkÒ]ÐŠÑbñ�Š��Zy»¦™*ÂìXŒVëÜs&Zë!'¿îg6gn�ó!¹ÆnCÙ¤D u ŒÛWyz

óóÃ7g~ÂzÐ ]Îj³–³^ð]Ö³’³†]½]ÖÛŠjÏnÜ ÅÂ[LL 6¢zg~ì�Zkñçq6èˆÂ1VÃ_·™}óSî�ZÑsxZâxZ0Š7ñX

X§TçÑ]~x¹X t X]k~x¹ h Xzßg]~x¹ ]^zßg]~x¹ ]V

Zq›yÅªCÙ~^zßg]tƒãe’óZkÆnÑ<äZqu³ÅìTÐˆziY7ìXZzg-y7�Zy»îŠÔìóZkÅtÃÒgSì�z{ËÌ§bZyÃZkÆg„Å³™Š{uzŠÐ!CÙïwŠ}XZkÆnz{LZÝð~óLªCÙ~³>Ø~óL^zÑb~ZzgL!©}å GLð~p~ÆnßÍVÃZ¸g@ìXŒÛWÈ™*äZkÅZkewÐ¼Š(›âVÃGH

ìXZq(Zg�áŠ!g~¬\ì:æ$ ( i$³íô³„øá$Úô³àûÂôfø³^�ôÕøÞø’ônûf÷^Ú$Ëû†öæû•÷^ ]ø ]ø] æøÎø^ÙøŸ ] ‡Ý Ÿ

æÎÌ ö æø]ôáûm$³‚ûÂö³çûáø]ôŸ$�ønû³_6³ß÷^Ú$†ômû‚÷](Ö$Ãøßøäö]²t Þ%÷^ F]ô ?] ™]ôáûm$³‚ûÂöçûáøÚôàû�öæûÞôä?]ôŸ$

æøÚø³àûm$j$íô„ô]Ö�$nû_6àøæøÖôn&^Úôùàû�öæûáô]²ôÊøÏø‚û½ Úö³†øÞ$öÜûÊø×ønöÇønôù†öá$ìø×ûÐø]²ô ]F]] ø] ƒø]áø]ŸûøÞûÃø^ÝôæøŸ ]F] Úö³†øÞ$öÜûÊø×ønöføjôùÓöà$] ] F]ø] Úøßôùnøß$öÜûæøŸ ]ö] ø] •ô×$ß$öÜûæøŸ ]ö] ø]Ÿ

E]ÖßŠ^ðVSMMIUMMD ìøŠô†øìöŠû†ø]Þ÷^Ú%fônûß÷^—LLz{ZvÃgh™Š--VÃqŠ¯D�Xz{Zk!©-yÃqŠ¯D�TÃZväÒiŠ{Hì)z{Zk-yÅZ¤®™gì

�(TäZvÐ¹å�LL~¾}ÈzVÐZqHgzá™gƒVÇó~Z7�ƒVÇó~Z7WgizƒV~Z{ƒVÇó~Z7¬ŠzVÇZzgz{÷}¬ÐYâgzVÆ»yMh,ÐZzg~Z7¬ŠzVÇZzgz{÷}¬Ð}Zð‚|~gœz$w™,

ÐóóXTäZvÆOñZk-yÃZCzàzu6„¯1z{kdJÄg{ZVñÇXóóèÃg{!ÑWc]ÐŠg•fsZëZZqÝƒD�:1X$Âî OZzg²[ÆæWÜsŠ-@ƒV„Ã77”¸ÉZrVä¼Š-cVÌ³™g¿‰Îz{7”¸X2Xaè)ZvÅ„Š]-yÆzgÝäZzgZkÆ'×+™äÐƒCìZkn|~z{-yÅ„Š]BäÅ�ìX3X-yägz¯ZÍwÐtÇ™1ì�zzZâVÃgZÓgZ„Ð�äÆnCÙe§jZ(g™}ÇX4X3»zz„ßvFÐ�-yÅŠÑðƒðÑKZyzVÐZLW\ÃzZhgOÐZzgZkÆì6ZLâwÐ)ZvÆ

n2gz*iïsg�ÐZzgYâgzVÃ)ZvÆ*x6ghDg�ÐX5Xtz„ßv��-yÆì~W™ZvÅð~p~™D�ó‰YâgzVÆ»yMh*óYâgzVÃŠZæó)ZvÃqŠ¯*ó'ç MŠzVÅ÷È~ZzgúgÂV»W6c™ÆZ7ZzÑŠÅ&¢Ðøzx™*X6XðZÞ~p~ÅZqtÌ¶�T‘tÃTÑÆnaZHìZkÆÑðÃ$w™ZÐqŠ¯1Yñó‰e0



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


óÎg`Ü‘‡]Zv¬\Å§sÐZâVÅ}#ÖZzgÃZ}ÆnaZÅ‰ópßvZkÑÃÈw‰óZtZ7qŠ™™7Ãµ‰X7XZkÅZqtÌì�ZmYz¥Ë�ZâVÅ@ZezgÉðÆn¬_�Ûâñ‰óZÏ§bßZYz™GZzgfYªZz1Y™Zx�Q#ÖÆn@ZezgÉð»�ÛnZŠZ™Dgì�Z7qŠ™™Zzgg„Jî»za™™QyÅ7YÑzq™Š~ˆX8XZkÅZqtÌì�úg]TÑÆnaZƒðìZÐZkãŠ~ÑÐU™Z,»x6ÎcYñTÆn'ç MŠzVÅ

ðƒðìóz){X9X-y7ßÍVÆÜs�Zz„ŠZ]„ÆZ0gyZ!aZ™äÅÃÒ7™@Éz{ZâVÃåîg6uz›ÑqÐ!CÙáY*eLìpZ{z{�Zz„ŠZ]Ð0ƒVc¬ŠZ]zRÜtÐX01XZvÅ*�Ûâã™ÆZzg-yÅcz~™ÆZÐZCg=¯*uZueZ„Zzg¹(ZÄg{ìXZzg�¿Z,ßÍVÐx¹™@ìz{ÌJvL~ìX

äÌZK¼ŠZqŠg~›âVÃ-yÆFVÅzßg]Z(g™äÐI�ÛâcìXZq(Zg�áŠì: ZvÆgÎw)383( EEìø^ÖôËöçû]]ÖûÛö�û†ôÒônûàø]*uûËöçû]]Ö�$çø]…ôhøæø]*æûÊô†öæû]]Ö×ôùvFoDD

LLæWÅ#¿™z)z{Zk§b�(ñsVÃ-™zZzgŠZhSÃ(JƒóóŠZhSZzgñsVÐ0¼ŠZqŠgzZgŠ�Ë~ZIÂ[Ð°xx¹»¬ìóË~æWÅ#¿èÃgìóË~XkZzgË~

)483( Šg~Š¬YYìX q ½VÅx¹Ðv»¬ìXZyZqŠgÃËù”î0ZZyZqŠg»zZã|xtì�Zk!g}~Óx»�ÛñVä¡‹ZëÅ#¿Zzg-yÅZ¤®ÅìXZknZq›yÐSàîg6

-yÆZyÓxzCVÐ"iZg~Zzg°xx¹»_cìXZyÜmZ©xÆ!z�Št©¾ŠgZ\k*uì�W`›âV»¬x¡-yÆŠz2V„Åzßg]~ÃW@ìXzk-ãÐ»�ÛzVä

+CÒ3þGE

GLZÞ~�p´VÅ�ZkÐ0ZqZzgug~Wcì�:)583( EEÖøÃøàø]Ö×#äø]Öûçø]�ôÛø^lôæø]ÖûÛöŠûjøçû�ôÛø^lôæø]Öß$^Úô’ø^lôæø]ÖûÛöjøßûÛôù’ø^lôÖô×ûvöŠûàô]ÖûÛöÇønôù†ø]lôìø×ûÐô]Ö×#äôDD

XŠZhSÃZkÅZKqª6gh*ZzgñsVÃ-™*ZyZñ§ 'zZe†Zv0/ ‘³vn³x]Öf³í³^…pVNUTQ]Ö³×f^ŒXe^hPR!æ‘vnxÚŠ×ÜVUQN]Ö_ã^…éXe^hPMX )383(

EEÂ�³†ºÚ³à]Ö³Ë³_³†éVÎ“ù]Ö�ù^…hæ]ÂË^ð]Ö×ùvnèæ]ÖŠùç]Õæ]‰jß�^Ñ]ÖÛ^ðæÎ“ù »Zg�áŠì: ¡]~ÐìXÆZ0gp~Gp»ZvÆZ0gŠZ4ìXZvÆgÎw

]Ÿ¾³^Ê³†æÆŠ³Ø]Öf³†]q³ÜæÞjÌ]Ÿe³¼æu³×³Ð]Ö³Ã³^Þ³äæ]Þj³Ï³^š]Ö³Û³^ðDDÎ^ÙÚ’ÃgVÞŠnk]ÖÃ^�†]ôŸ]áiÓçá]ÖÛ–Û–èE‘vnxÚŠ×ÜVLRN]Ö_ã^…éXe^hRM!æÚŠß‚

X þ'zZe¬È q^ÚÄ]Ÿ‘çÙPKPSS ÿŠ¶ ]‘v^h]ÖŠßà]Ÿ…eÃè Zzg ]uÛ‚VMQLQNXRKSOM

LLŠkq,¡~�:ñ†»RóŠZhS¯*ózZu™*ó*u~0ãeZw™™s™*ó*oFZÙóZèVÆ�hzVÃŠð*ó�Æ!wZ;Í*óik*s!wñ&*óZ¼Y™*óóXgzZ~ug

ë��~ŠÎ,qÈwŠó�áhz{™*ìXóóZkug~Škáw¡]»f™ìX~p~Y7ìp-yäZLŠz2VÃ#¿6Z¸gZZzg*�ÛâãÃZyÆn'×+™ŠcZzgßÍVäZkÅcz~ÃJwÌ™1

Å XZ¤W\g™,Â¥xƒÇ�ZyŠkáw¡]~Ð�áh„ÃðZ+q!¹ƒTÃ-yÆŠz2VäZKZ-Zzg9qª6g�ŠcƒZzg$¬ÐZvZzgZkÆgÎw

Šz4ÆŠú}ŠZg›yÌ-yÆŠz2VÅx¹~Ã�áVÃWgì�XŠZhS»rZ*óñ†(J*óÓg]z0ÀÏ»ZÈx:™*ó*oZzg�Æ!ßVÃ:»RZ+q,�

d q³³×f³³³^h]Ö³³Û³³†œ³é]Ö³ÛŠ³×³ÛèX”QTMXSTM! Zzg ÚŠ³³çÂè]›³³†]Í]Ö³³v³³‚m³&]Ö³ßf³çpSKQOMXPKMUQ �W`›çÑ{~z!ÅZ(g™_�X)483(Š¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÍŠäzZCVZzg¢zZäzZCVó–VÆ!wZ3häzZCVZzgZ9zZäzZCVZzgpzgCÆnŠZÕVÆŠgxyÃ,™äzZCV6�ZvÅaZÅƒðßg]~p~™äzZ1V�óZväÒ�ÛâðìXóó

Zkug~èÃg{»ñV6ÒÅŠzz�{�XZÍiÂt�tZvÅð~p~ìóU3t�tƒ¼-yÅcz~ZzgZkÅZnq~HŠìóZknZ(™*wZxz*YìóYè›âVÃZv¬\ä-yÅcz~ZzgZkÆ‚¹VZzgcz»gzVÅx¹Ðgz»ìX

g~-yÆzCVÅ¬ŠZ]~x¹ÐZk§bgz»Šì: u ZqZzg�ÛâD��ZIÂ[ZL!ßVÃ\DZzgæWZL!ßVÃMhD)â8ïs(¸ZzgZvÆgÎw |]†Zv0„k

äZyÅ#¿~â8 äÌ!w\ñópˆ~W\ ÃZ’ZY~ZIÂ[ÅñZkI¶ÂW\ )683( ïàX

ÃZIÂ[Å#¿»¬ŠcŠZzgŠc§²[ÐæW»½ã{ØƒŠZzg#¿ÜsZ3ÿXLÂ[~özŠ ªZZvÆgÎw)783( ä·ŠÅ#¿~â8ïàX ƒ™g{ÂW\

)883( äZI£%î O6tÑoÎð¶�z{ZL!ßVÃ�Ûtªâ8:ïBÐX Zkn|]/¥xƒZ�Zq›yZKªCÙ~zßg]~Ì)ñVÅ#¿6âñgìópY<ZyÅx¹™}ó©�ZkÆ!ßVÅFZlyZlZzg

)983( ’ZgäÆZ0ZiÌ)ñVÐZƒäeÂXZknZ[™Zx!ßVÅCÙZ+ÈZzgZ0ZiÃ*Yc(z{B��Ëx»ÃgƒX®Z¥xƒZ�øg}çÑ}~!wFZ¾Å�ZÕâ�ZâV~0ðYC�ópZ{z{'ç MŠzV~ƒVcúgÂV~Ì*YZzgwZx�óYètq,»�ÛzVóÃdVZzgZIÂ[Åx¹~ÅYg„�X

äT‚weHz{æÜ=pÑñZzgŸ69} Zke~ZqZzgug~Wcì�|]q0†Z°Ý�ÛâD�:|]çztƒ™ßÍVÃ#¥HZzgW\äZL;ðV~!ßV»ZqÞ1�ZqPŠZgÆ;B~åó¹�Z}Z3ÿXLæÜvg}fY¹V�)�»'Zð

äZkÐI�ÛâcìZzgW\�ÛâD¸�: Ð‹ì�W\ Ð7gzÈ(?ëäZvÆgÎw)093( EE]ôÞ$Ûø^âø×øÓøkûeøßöçû]]ô‰û†ø]ñônûØøuônûàø]i$íø„øâF„ôåôÞøŠø^æ.âöÜûDD

ZZuZLÅúgÂVäZk»ZEwÑzqHÂz{huƒ‰)ª¸q,ˆ~ZyÅh•z'!Š~»:F(Xóó~²yŒÛZgŠ~ˆìXZqug~zZgŠ ¡¦!ßV)Ìv(»�h*úgÂVÆn‡Y7óÉZ(™äzZàúg]i!Èg‚ª–[

ì:)193( EEÖøÃøàø]Ö×#äö]Öûçø]‘ô×øèøæø]ÖûÛöŠûjøçû‘ô×øèøDD

LLZvÅÒƒ!ßVÃ�häZzgazZäzZà6Xóó‰»áŠJÍVÅµƒða‹VóFz�{ÐNq�X )293( ¡¦!ßVÃ�h*cËZ+qÃ!ßV~�h*TÐ!ßV»Mƒ*ªCÙƒ

‘³vn³x]Öfí^…pVSMUQ]Ö×f^ŒXe^h X)683( 'zZe†Zv0&Š ‘³vn³x]Öf³í³^…pVMOUQ]Ö×f^ŒXe^hNT!æ‘vnxÚŠ×ÜVQNMN]Ö×f^Œæ]ÖˆmßèXe^hON! )583( d

ZzgZkÆˆÆ ]Îj³–^ð]Ö’†]ÖÛŠjÏnÜMKSTM )983( ]Îj³–^ð]Ö’†]ÖÛŠjÏnÜMKPMP! )883( Êjx]Öf^…pLMKNRP! ¹ÇÈÃ¸ LS!æ‘³vnxÚŠ×ÜVROON]ÖË–^ñØXe^hPO!

‘³vn³x]Öf³í³^…pVNOUQ]Ö³×f^ŒXe^hNT!æ‘vnxÚŠ×ÜVSNMN]Ö×f^ŒXe^hOO!EMUOD‘vnx]Öfí^…pVOOUQ]Ö×f^ŒXe^hNT!æ‘vnxÚŠ×ÜVNNMN ,]X)093(

d ZkÝÅ@G9›ÅŠg`fsugÐÌƒCì:|]Y'0 Êj³x]Öf³^…pLMKQSO! X)293(/gfY»Ý¸ì 'zZeZ�Y›Z1– ]Ö³×f³³^ŒXe³^hOO!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ZÍiZkzzÐ�Zk~)ñVÅx¹0ðYCìZzgUÅ5éISZkzzÐ�Zk~Šð�Š„ìZzgZÌZy~ÐÃðZqAËÌq~0ðYñÂZkÆwZxc*YƒäÆn»°ìpY<tÐV‘Ò54èGGZq‚BË¿~¦ƒYNX

^zßg]~»�ÛxÅ#¿Ð0Šg`fsugÌZëì:)393( EE]ôá$]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’ø^…FpŸømø’ûföÇöçûáøÊøíø^ÖôËöçûâöÜûDD

LL·Šz»gòä[7ÎDZkn?ZyÅ#¿™zXóó�ÛâD��tugZkZ%~Š?ì�ä[ÅæzÎZzgC!ßV»g‰·Šz»gòÅ#¿ÅzzÐìTÐä[Å ZâxØ»ã

Z3ÿXLÂ[Å#¿~Ò]Ð»xf¸ZzgZk»¬ÌŠï¸X¹Ðx™GäZk<6¿H @NƒCìXZvÆgÎwìXZknW\¸gðÃŠBÐ�ÎZöóg~~tf™™D��#V¬Ýä[Î@åZzg#V¬Ýä[7Î@åXZâxZ0Zœi~

äZq¿ÃŠ¬�z{ä[ÎñƒñìÂ¹pl ä4[ÎcìXZâxZ£0N Zzg@É ˜��¹Ðô/

ƒñZzg�Ûâc�~Z,¿ÃŠNg;ƒVTäZq<Ãi0{™ŠcìX]k~x¹ hV

T§b›âV6tzZZì�ZkÅzßg]ZvÆŠ7VÆx/:ƒZÏ§bZk6tÌ¢zg~ì�Zk»]kÌ)ñVÆ]kä�Ûâc: 0¬mÃŠzi*Zãg8ÆÀ}êŠ¬ÂW\ ä|]†Zv0/z Æx/:ƒXOçZvÆgÎw

)493( EE]ôá$âF„ôåôÚôàû$ônø^h]ÖûÓöË$^…ôÊø¡øiø×ûføŠûãø^DDLLt»�ÛzV»]kìóZÐ:−Xóó

)493( ä�Ûâc�LL7óZÐ°ŠzXóó ä7Y�H~ZÐŠðeZßV?ÂW\ ZqŠzu~gzZe~ì�|]†Zv0/zÐ äÜsZknI�Ûâc�ZkÆÜÐ»�ÛzVÅx¹ƒCìX|]Z ÃtÀZÜÐW\ |]†Zv0/z

äZg�áŠ�Ûâc: gzZeì�ZvÆgÎw)593( EEæø]ôm$^ÒöÜûæøÖöföçûŒø]Ö†$âûfø^áôÊøôÞ$äöÚøàûiøˆm^eôãôÜû]øæûiøø�øf$äøÊø×ønû‹øÚôßôùoûDD

?gZÖVÆ]kÜÐ”óYèTä»�ÛzV»]kzcZyÅx¹Z(gÅz{ë~Ð7ìXóóZkug~ZqÀò¬ì��]kÌË¸xÆ‚B{mƒóZk§b�z{Zk»Ãg0YñóÂZk»ZEwY:ƒÇXZkn|]

ZkÐ¥xƒ@ì�CÙz{ÀZ�Ë¸xÆ‚B{mƒó›âVÆnZk )693( äZLÍg3zVÃ–�ZIÑuÆ]kÐ“gƒX /»ZEwY7ìóZ¤p°‘Zk]kÆZ0gÃðyZ!:ƒóÉZkÆ)æzqƒäÆn¸»°ì�z{›âV»]k7ìZzgZk

Ð)xÅx¹ÑixWCìXZzgZ¤°‘z{]kuz›ÑqÐ!CÙƒÂZkÆwZxƒä~Ãðµ7g{Y@X‰Zkiâä~%Íz]kÌzÑZzgNðì�)ñV»]kƒäÆ‚B‚BZk~'VÐnƒ*ó»ï,»:HZzgxÆ]kÆÜsƒ*Ì0cY@)793( ìX

‘³vn³x]Öf³í³^…pVUUTQ]Ö×f³^ŒXe³^h )393( ‘³vn³xÚŠ³×ÜVRNMN]Ö×f³^Œ! ä!ßV~ËqÆ�häÐI�ÛâcìX Òy�ÛâD��ZvÆgÎw †Zv d

ZqÐiZZ!gtug¦g_ ‘vnxÚŠ×ÜVURLN]Ö×f^Œæ]Öˆmßè! 93( 6 X)493(ZkugÅCó¦g_ìX) 'zZeZ1CÙk{ SR!æ‘vnxÚŠ×ÜVMN]Ö×f^ŒXe^hQN!

ìX)793(Ìz){Æe~*qÅ¸gZñìXƒYìË¸ðÃZkÐZ%sƒópZ¤Ãð¿Šg•fsZñg6g™}Â�áhZk]kÃ(z{Ðn:Ñg™}X

dJ 1(t]k)q¢~¬x¢zgƒŠìptZÝ~»�ÛzVÆ]kÐâpfìZzgZk]k»gzZ`›âV(Ï$zg~ZzgZyÅf6?0ÏÆˆƒZìZzgZÌâèŒÛd



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


T§bZsxä›âVÃ]k~)xÅx¹Ðgz»ìZÏ§bZq½ÃŠzu~½Åx¹ÐÌgz»ìXZkeÅ‰uh¦g_�ó‰»f™ZzgZyu(VÐâpfZZ»f™ŒVHY@ìXZqug~ì:

)893( ]Ö†$qöØømø×ûfø‹öÖôfûŠøèø]ÖûÛø†ø]*éôæø]ÖûÛø†ø]*éøiø×ûfø‹öÖôfûŠøèø]Ö†$qöØô ÖøÃøàøø…‰öçÙö]Ö×#äôäQk%Š6ÒÅ�úgÂV»‚]k;ìZzgQkúg]6ÒÅ�'ç MŠzV»‚]k=ìXóó LLZvÆgÎw

äZg�áŠ�Ûâc: ZqZzgug~ì�ZvÆgÎwEE$øþ³³³¡ø'ºŸømø³‚ûìö³×ö³çûáø]Öû³rø³ß$èøæøŸømø³ßû³¿ö³†ö]Ö³×#³³äö]ôÖønûãô³Üûmø³çûÝø]Öû³Ïônø³^ÚøèôV]øÖû³Ãø³^ÑöÖô³çø]Öô³‚ømû³äôæø]ÖûÛø†û]*éö]ÖûÛöjø†ûqôù×øèö]ÖûÛöjø�øfôùãøèöeô^Ö†ôùqø^Ùô

)993( æø]Ö‚$m%çû'öDD

LL&nÆßv¼~ŠZ4:ƒVÐZzg:„ª#ÖÆŠyZvZyÅ§s)ÃgØÐ(ŠAÇ:zZ−+»*�Ûâyó'ç MŠzVÅx¹™äzZàúg]ZzgŠ-_Xóó

Ð7YŠ�Zkúg]Æ!g}~W\H Zqug~ìó|]Z1$Ò5Âî NMG†Zv0DZvë��|]¬È Å òZ!ŠZƒŠz9gg~ä�Ûâc: �ÛâC��)'ç MŠzVzZÑ(�@=ì?W\

)004( ]Ö†$qû×øèøÚôàø]ÖßôùŠø^ðô ÖøÃøàø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôä'ç MŠÅx¹™äzZàúg]6ÒÈìXóó LLZvÆgÎw

tuhZzgZkñçqÅŠzu~u(VÃ‚tgpÆˆŠg`fsZëÃZ}qÝƒD�:úgÂVÆn'ç MŠzVÆx/]kZzg'ç MŠzVÆnúgÂVÆx/]kópZ{tx¹ZyÆg8~ƒc¯z^~óY: 1X

ƒÇX‰™MZzgÌzÑúgÂVÆnZzgÅZzgY9ŠZgÀ}ó�úgÂVÆ‚B{m�ó'ç MŠzVÆnXT§búgÂVÅx¹~'ç MŠzVÆnÎ*<Y7ZÏ§bCÙZ(i-g*YZzgwZxì�úg'ZEw™C�óSZù_ 2X

fYZk]kÐñÆ‚BIH™D¸Xð!0"~ÇÅx¹z){Zzg�ßvZkÆYƒäÆ N 2(Zk]kÅFZlzyZl¼Zk§bì�Zk~¼ŠÑ¦#Ö]0ðYC�ó‰Zòwó;Zzg"6ŠÏóZzg

n¼¶ŠÎD�ZyÅwÜs»½6(ÏÅÏìii0Ï~Zk6¿ƒD�áfz*Šg„Š¬ŠìX

3(W`Ìt]k¬xîg6Z4ßÍV~gZòì�Š+ÐŠzg�c�°ÍgäZy6ÑixŒÛZgŠcìcqÑ]Ð6g�X

4(W`ÌZID»ÎZ›ZWZÐÐ]ÐŠ8ìZzgZLnZk»ZEwY7&ZzgÑ<ÅÃ~fYÆÎZ›ZWZzgZyÅgZñÅZqZÌìX

5(�ßvZk]kÆ�ZiÆ‡b�cZk»ZEw™D�z{pŠÌZËŠ½dcŠ>~q¢ƒD�ÂZk]kÐ6Ì™D�T»zZã|xì�z{ZkÆ

(Æîg6 Workng Dress Ñd:]kƒä6pŠÌt7�XzZvZD!HxZ1†Z°ÝâgZã8©�î EEZvŒVtâ^ÎD��:LL;VZ%Z¤Zk]k»¡»xÆ]k)

ÆŠg`fswÐƒCì:Zâx·0Z!w[Z›Zð »g{äz){~zYñ)˜VCÙ§s�¹�(Â�áhÃðw`7XóóñßsÅgZñÅ@GZâxZ£0N

ÐÎZwHŠ�H�SóX™!CÙ�YYì?ÂW\äZÐ%Šzúg]ŠzâVÆn*I�ÛâcZzg¹�Z¤šZsYZzgzçz){ÆnƒÂ �ÛâD��ZâxZ£0N

EÚŠ^ñØ]ŸÚ^Ý]uÛ‚Ö×ßnŠ^eç…p Zâxñßs»:òW\Æ�g�á¤ŠZGt0Z'Z�E7g~äÌÜHìX E]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKOSOD Ãðw`7

E]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKNSNi^PSN!ETUOD‰ßà]eo�]¨�VTULO]Ö×f^ŒXe^hMN!æ‘vnx]eàuf^áVQQPMXRQPM!æÚŠß‚]uÛ‚ ,ÆnŠ¶ NKQPMXRPMD!

'zZe†Zv0 ‰³ß³à]Ö³ßŠ³^ñ³oVQKLT!‘³vn³x‰³ß³à]Ö³ßŠ³^ñ³oNKMPQ!æÚŠß‚]uÛ‚VPSMRXMKPOM!æÚŠj‚…Õ]Öv^ÒÜMKNS! X)993( 'zZeZ1CÙk{ NKQNO!

‰ßà]eo�]¨�VUULPXÒj^h]Ö×f^ŒXe^hÖf‹]ÖßŠ^ðð!‘vnx‰ßà]eo�]¨�VQQPO! ZÖpµZ£Æ�X)004( /



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÆZzgz{ÌPÑîVÆ‚BXtx¹Üs]kJözŠ7ìÉÜzw•Zzg§¯Wz){~ÌZq½ÃŠzu~½Åx¹Ðgz»ŠìX 3X

)104( ‰fYäúgÂVÆnZLŠzøÃu~Zq!gÐiZZ!gmÐÌIHì@�'ç MŠzVÆq)Æx/:ƒYñX 4XúgÂVÆnZL!ßV»Zk§b»RIƒÇT§b%ŠßvZL!ßVÃFZlzyZl™zZD�X 5X

)204( úiógzi{Zzgœ‘íZ]‰ZqÁí~x¹Nq7ìX 6X)304( *!Ú±ÆZzg±YVÃÌZqŠzu}Æx/ÀZ:zcYñX 7X

ŠzZë!'LLúg]Æn%ŠÅx¹Zzg%ŠÆnúg]Åx¹Y7ìóótZkßg]~ì�Zq½Šzu~½Åx¹�UZzg$¹Ò¨é GES ZÍw:

™}óÆªZkâjw~ŠzâV}VÆ]k~�Ûtg3Y@ƒópZ¤Ãð¿%pzZgZŠ{Æ¡~Zzg!îg6½Wy~Åx¹~7Y@ìcË{mq~ZkâjwÆZ0gŠzâV}V~Ãð�ÛtÅp7g3Y@ÂtZk¬~ŠZ47ìóZ%Z(¿TÆewªZzgw•zx~½WyÅx¹¡m0ðYCƒÂZÐ™zg™äÅÃÒ™ãe’�W×W×ZkÆZ0gt¹ÁƒYñcx¹ÁÐÁFƒYñXZzgZ¤z{ZK¡]6^Zzg'ŸzgÉZk6)g;ÂGZk¬~ŠZ4ƒÇZzgZkÐ0�zÏ,ZqŠg~zZgŠ�Zy»�

)404( I}ÇXikcX~²sÐicŠ{ÑqÃŠ4ƒÇóªZ¤Ëâjw~'ç MŠz{]kÜ'�úgÂVÆ‚B{m�ÂZk²sÅzzÐz{ Šzx:

]k'ç MŠzVÆnY:ƒÇó‰g1ZzgÎ*cŠvi-gZ]óYèZk~Z¤pZqŠzu}Åx¹²s~ŠZ4ƒpÑ<ZÐJw7™CXZÏ§bZ¤Ëâjw~úg]Zzg%ŠÆ]k~Ãð�Ût7ìÂZkßg]~ÌÑqÃæÃg3YñÇ�Z¤]k‚FìÂÇzg:Zk»

)504( $Ü¢zg~ƒÇóYèÑ<Zk!g}~%ŠÅx¹ÃY7gBó‰úgÂV»%ŠZ:]k<X§TçÑ]~x¹ tV

ZsxäÜs�Zz„ŠZ]~Âx»*x7ŠcÉZkÆ‚B‚BZqåçÑ{úŠcTÆuz›Zg‹Ñ<Å§sÐ³�XZkÆZ0gp~Ëßg]~Y7Zzg:„ËÆÃZkÆZ0g¶�»hqÝìXgZ¶TgÅ™Æ_.ZkçÑ{ÅZsòZßßVÆ_.y~Šzq,(ZZë™ŠZgZŠZ™C�:ZÍw:tçÑ{é5\óZàáZzgAŠ+z){ZzgWŠZ[i0Ï~uz›Ñq»0ÈƒXŠzx:)ñVÆ£«~Zk»ZCZµ•ZzgZqÐi~¶yƒó©�‰Zñg~ÌtçÑ{ZvÆŠ7VZzg-yÆzCVÅx¹Ð6Ì™}XtñçqÂ¹îsì&Zk¿c~Ú7YYXÜsVwÆîg6Pq,g¿YC�;

4X*x»XX 3Xi!y»XX 2XÂÄ»ZÈxX 1X%Šzúg]Æé5\ÅuzŠX

ÆZq±Æ6g1»ZqÀZŠ¬ÂZÐMhŠcZzg¹�t äZq!g|]iÛ )304(Oç|]/ Êjx]Öf^…pLMKNOO! )204( ]Öj�fä]ÖÛßãoÂßäX”MQM! )104(

CÙ¤DÆ Ú³rÛçÅ]ÖËj^æpFNNKQPMi^QQM! )504(Zkñçq6,ÆnŠ¶ Êjx]Öf^…pLMKNOO! )404( Ú³rÛçÅ]ÖËj^æpFNNKOPM! ZkÆnY7ìX

nZkñçq»7−¢zg~ìX



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


1X'ç MŠzúg]Æé5\ÅuzŠ¡~îg6Zv¬\äŠzâV}V~ZqŠzu}ÆnYfšZzg,ñá]»âŠ{g3ìóZkn¡~îg6%Šúg]ÅY+Zzgúg]%ŠÅY+âbƒCìZzgZqŠzu}ÆŒÛdƒ*eT�XaèZyŠzâVÆWiZŠZ:é5\Åßg]~¼ŠyZÒVaZƒC�ZknÑ<äŠzâVÆé5\Å¼uzŠ¶Š³Å�XÐzi™*‡Y7XZzgXñVäZyuzŠz¶Š»Òp7g3z{ZÜ¹gfZªznÏÆ¥ñ~Zk§b¤,�ZkÐÂÂƒŠXCÙf~=ZkÅi0{ßg]f!ćZyÅÇ~Ã�áV”VÆZ0gW‚ãÐ

ZkyZ!ÐvÆnÑ<ä˜VuzŠz¶Šg¿�ZkÆ‚B‚BúgÂVÅWzZg{gz~Zzg"ÑyÐåÐI�Ûâc )604( ŠNYììXZg�áŠ!g~¬\ì:

E]Ÿuˆ]hVOOD iøfø†$qûàøiøfø†%tø]Öûrøâô×ôn$èô]ŸûöæûÖFoý— ] ø] ™æøÎø†ûáøÊôoûeönöçûiôÓöà$æøŸ

LLZLyzV~S™gƒZzg‚.Šz§YqÅrŠí:Š3CQzóóXªŠ*YqÅúgÂVÅ§bÎ!4g™ÆïŠú‹Âg{0™yÐ!CÙ:dóÉvg}y„vg}n4�XZkqÐG™äÆ

äZg�áŠ�Ûâc: nZvÆgÎwEE]ôá$]Ö‚%Þûnøûö×ûçøéºìø–ô†øéºæø]ôá$]Ö×#äøÚöŠûjøíû×ôËöÓöÜûÊônûãø^Êønøßû¿ö†øÒønûÌøiøÃûÛø×öçûáø(Êøî$Ïöç]]Ö‚%Þûnø^æø]i$Ïöç]]ÖßôùŠø^ðø(Êøôá$]øæ$ÙøÊôjûßøèôeøßôoû]ô‰û†ø]ñônûØø

)704( Òø^ÞøkûÊôo]ÖßôùŠø^ðôDD

LLŠ*·ZzgCÙ~½~ìóZv»Zk~gÇÇ@�ŠA�÷¿™DƒóÂŠ*Æ�Ð”ZzgúgÂVÆKVÐ”óYèµZuZL~�ÅZ’ZYúgÂVÐƒð¶Xóó

äŠ*ZzgZkÆ�ÐvÅ@N�ÛâðìóYèZkŠ*Æ~KV~7™„ë¸~huz'!Šƒð� Zkug~ZvÆgÎwZzgŠ*ÆKV~ÐSàîg6úgÂVÆ�ÐvÅ@N�ÛâðìZzgVw )804( ó6�®z){~ÜZsÆ‚BZk»f™ñ�Šì

Æîg6µZuZL»f™�Ûâcì�ZyÅh•z'!Š~»ª:úgÂVÆ�~7*å�ZyÅúg'WiZŠ~Ð!CÙt'ZzgZK!mi“»ZÖg)øx%ŠzVÆ‚t™ä'XFgŠßVZzgá]6„�ZâVÅ§sÐZ7BTÐt�¬xƒŠZzgµZuZLÅh•»:¯XZÏn?Sàîg6úgÂVÆçn~»�ÛñVÅx¹Ð“gxóYè=qz{ì�)zVÐ‡]qÝ™}X

)904( ]ÖŠøÃônû‚öÚøàûæöÂôÀøeôÇønû†ôåô

LLplëz{ì�)ÃÃŠN™‡]qÝ™}XóóZkWeZzgZyZqŠgÐl!zZãƒY@ì�Q#Ö0Ã'ç MŠziyÆZ%oÆ!g}~Ì)ñVÅÇÐgz»Šìó@�z{Zk�Zzgh•~:7,T~ë¸~zZµƒ™ZÜ¹îg6n{z'!Šƒ_�Xp(}Z\kÐtI7@ì�)q¢Æ*x.Š›âVä

‘³³³vn³³³xÚŠ³³³×³³ÜVN )604(ZyuzŠz¶ŠÆf™»tñµ7ìóZ7Zkñçq6èˆÂ1V~Š¬YYìXZ:vøg~ZgŠzi!y~Zkñçq6»°»xƒZìX)704(

EEÊ³ç]²Ú³^]Ö³ËÏ†]øì�FoÂ×nÓÜæÖÓà]øì�FoÂ×nÓÜ]áifŠ¼Â×nÓÜ]Ö‚ùÞn^ÒÛ^ »Zg�áŠì: X)804(ZvÆgÎw 'zZeZ1GZ�g~ PSN]Ö†Î^Ñ!æÚŠß‚]uÛ‚OKNNX

'zZe/z0 eŠ³_³kÂ³×oÚàÒ^áÎf×ÓÜÊjß^ÊŠçâ^ÒÛîß^ÊŠçâ^æiã×ÓÜÒÛ^œâ×ÓjãÜDDy‘vnx]Öfí^…pVTQMOX]ÖrˆmäXe^hTQ!æ‘vnxÚŠ×ÜVMRUN]Öˆâ‚Xe^hMX

þLLZvÅn=?ßÍV6LzÃ‘Ðps7ìÉpsZk!]»ì�?6Ì‚—ñVÅ§bŠ*Å�ÛZzZã™Š~YñóQT§b‚—~Š*ÅŠzh~µI?Ì ús

µYƒó!syT§bŠ*äZ7hu™Šc»Ìhu™Š}Xóó)904(ZyZÖp~Zq%qugÌÒyÅYCìpZkÅ¡fYÆ4ŠqZBìó´)Z]ã

ÚŠß‚]Ö�ã^hMKUSXLTX]ÖŠßèŸeà]eoÂ^‘ÜVTSMXMKTSXLT! »¸wƒ*icŠ{9ŒÛZgŠcìóŠ¶ äZk»ñsƒ*ª|]†Zv0&Š



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)ñVÅx¹~úgÂVÐ0uz›ÑqÃ0âw™ŠcìX)Ñ¦]k¬x�Xúg'{ÂÈ{:ÆOñœÅ6~0ˆ�X!iZgzV~"6Š{Zzg»ïi“ÐÂÃðÍ7ŒYg;XZàá!]’©�!CÙWäYä~Ì)øxz)øxÅ×ZJìXøxz)øx'ç MŠziy»Zoƒ™e`Š9Zzgn}Çäú!À¬xìXâ�Zy±YV»ZK7g~idzi“~rŠí™Ë)øxgºŠZgcZb±ÃV

Æ‚B0gÃV~oZq�0ŠìXyÅqS'ç MŠzVÆ;BÐf™úgÂVÆ;B¬ˆìXç-V»¦gZLØCÙzVÆ!g}~ÜsZq¬x‚¶Zzg'Z'£tÆâ´zŠz„»g{ŠìXØCÙÆZ�Zx*xÅÃðq!¹7g{Zzg¤6¤t�ZyuzŠ»ÒpgpzZÑZypŠZLâjw~g‡IZzgZbÉæ0™g{ŠìZzgZk~Ãðµ7�tƒ¼f!½Zzg)ñVÅx¹»³ìXZknCÙf~=ŠNg;ì�‚gZçÑCÂxŠgë'ëƒ[ìóì"ìEGLizÛÆzZu]Ò]Ðgzúƒgì�ó:tÅÑb~)©àZŸ†ƒg;ìóizåÆOZzgi0{°ñYäÆqŠU]gziZ:Z¶gzVÅx¸,�ó›çÑ{~)Ñ¦ZzÑŠÅicŠCZzgZb¹ÜÆzZu]~ZŸ†ƒg;ìXtZ+!'��xVç~Æ)bÃi™ä~ŠphzZßVÐ7æ{7�X2XÂÄ»ZÈxZsxÂÄzÌð»è<ØìXz{eLì�Zq›çÑ{T§b!mn7VÐ0uƒZÏ§bªCÙ~WÑUVÐÌpŠÃ™zggÇXZg�áŠè!g~¬\ì:

E]ÖfÏ†éVNNND ™]ôá$]²ømövôg%]Öj$ç$]eônûàøæømövôg%]ÖûÛöjø_øôù†ômûàø—

LLZv¬\Â/™äzZßVÃZzg0ug�zZßVÃI�Ûâ@ìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

E]ÖjçeèVTLMD æø]²ömövôg%]ÖûÛö_$ôù†ômûàø— ½ ™Êônûäô…ôqø^Ùºm%vôf%çûáø]øáûmù$jø_ø$†öæû]LLZk)KD(~Z,WŠò��p[0uƒäÃI™D�óZzgZv¬\p[0uƒäzZßVÃI™@ìXóó

äZg�áŠ�Ûâc: ZÏqÃ'×h¾eŠïƒñZvÆgÎw)014( EE]øÖ_$ãöçû…ö�ø_û†ö]ŸûômûÛø^áôDD

0ÅÛZZyìXóóZzgaèZ06å�tQ#ÖZkZëçn~ÌÃ@„™}ÏZzg)ñVÅx¹~7YñÏóZknZkçA~G™DƒñZvÆ

äZg�áŠ�Ûâc: gÎwEE]ôá$]Ö³×#³äø›ønôù³gºmö³vô³g%]Ö³_$nôù³gøÞø³¿ônûÌºmö³vôg%]Öß$¿ø^ÊøèøXÒø†ômûÜºmövôg%]ÖûÓø†øÝø(qøçø]�ºmövôg%]Öûröçû�ø(Êøßø¿ôË%çû]]øÊûßônûjøÓöÜûæøŸøiø�øf$ãöçû]

)114( eô^Öûnøãöçû�ôDD

LLZv¬\0uìZzg0ÅÃI™@ìóÂÄzZÑìZzgÂÄÃI™@ìó$!yìZzg$!ãÃI™@ìóMìZzgIz]ÃI™@ìó®Z?ZLyzVÆVÃ0uz™sgÅZzg·ŠÅx¹:™zXóó

)®Z?ZyÅx¹Ð”!( )214( ZqgzZe~ì�·ŠnÏZzgÃhZ™•ZLyzV~¦™D�X

‰³ß³à]Öj³³†Ú³„pVUUSN]Ÿ�h!æÚŠ³ß‚ X)114( 'zZeZ1â´ZÑÄ~ ‘³vn³xÚŠ³×³ÜVONN]Ö³_ã³³^…³éXe³³^hM!æ‰³ß³à]Öj³³†Ú³„pVUMQO]Ö‚Âç]lXe³^hSTX )014(

‰gzZeÆZÖpt��LLZLVÃ™s™zYè·Š ]Ö³’vnvèVRONXMKOSN! )214(Š¶ ]Ö³’³vn³vèÖ¡Öf^ÞoVRON! XŠ¶ 'zZeÄ0Z!z‡m ]Öfˆ]…OKLNOX

]Ö’vnvèÖ¡Öf^Þow 2 ]Ö_f†]Þo]¢æ‰¼yÚrÛÄ]Öfv†màVUMQXMKMLP! ZLö™s7gnóóXŠ¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÉZq›yZk!]6âñgì�Z¤)~Ìð )314( tug!ÇzZãì�)ñVÅx¹~Ìðz_ZðÐ¤m)Ñ¦Z%ìX~·ŠÅnÏ�g¶óz{ZLyzVZzg²V~ÃhZ »ZÈx:™,ÂZyÅ#¿~ZÐÌð»ZÈx™*e’XT§b�’<å XLt~

™–ÆeƒÎDóZkn›âVÃZkÐvÅ½Š~ˆX3Xi!y»Xi!y»XñVÅi0Ï~(~ZÌ»qïìXZÏi!y„ÐZqxŠzu~xÐTãYCìXZknCÙxZKi!yÅF¹z™«ÃZC�ÛnŠìXi!yÐñV»•!¹gLìX

ä�Ûâc�½VÅ!]’: x™GäXZñg~)ñVÅx¹Ã*I�ÛâcìZy~i!y»XÌìXOç|]/)414( ³Zzg:æWÆÏÆŠyZy~„Š]ÇƒV~ŠZ4ƒóYèZyÆZz6ZvÅ*gZW*iwƒCìX

(»¸Ý /gfY»¸Ýì�š¢zzg]½VÅi!y~!]™*(z{ìXZâx�áwóZâxâóZâx·Zzg¹ÐfñZ¦s))514( ìX

%Ë¢zg]Æ)xª»�ÛzVÅi!yZEw™*Zk!]ÅŠ?ì�øgZ~yZkxÅ§sìóëf6îg6ZyÅ�dÐOW�ZzgëZKi!yÆ£¨~ZyÅi!yÃ4™gì�óZzg¸qì�QyÐx¹»:0g„ìóqÑèZq›yÅ,¦[7óÉ¸ìóZÐZKi!ySî²!6õ™*e’&Zv¬\äZLWy~ÑZzgƒÐZaÂ[ÆnÉ�ÛâcìXp(}Z\k

Æ‚BI7@ì�øgZ7J–¡ZvÆŠ7VÅ!]ÐZkŠg¦[ì�%Ë¢zg]ÆZyÅi!y~!]™@ìóT»ÑgcYz%ŠZzgõzI;]Æ´z{¼7ƒ@Xt¡ZKWÆŠzgZyZôm~Ü]»ZEwZkÒ]Ð™@ì�ÎZ‡]#¥ÃQk»ÑK~

)614( Š‰Ü7WCìXZigzñÑqZ(™*G*Ih{Zzg(z{ìX4XZbV6ZOŠZv¬\äi}zW�yÅaZöÆz‰ÜÐ„VÅ®ZŠ!g{g¿ìXZg�á›!g~¬\ì:

ƒFÖôÔø]Ö³‚ôùmûàö ½ ™]ôá$Âô³‚$³éø]Ö�%ö³çû…ôÂô³ßû³‚ø]²ô]$û³ßø³^Âø�ø³†ø�øû³†÷]Êô³oûÒôjF³gô]²ômø³çûÝøìø³×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøÚôßûø«]ø…ûeøÃøèºuö†öÝº

E]ÖjçeèVROD ]ÖûÏønôùÜöý—

LL¸VÅ2ÌZvÆ4ŠqÂ[Zv~!g{ÅìóZkŠyÐZÐW�yzi}ÃZkäaZHóZy~Ðegw#ÖzZŠ[zZá�óL§iì'óóZkWeÐFZë!ÂV6gzÝ7Cì:

Z’ZñW�Ûà„ÐZv¬\äVÅÀ®ZŠ!g{g¿ìX 1X

)314($¬Ð›yZk!g}~Ì)ñVÅx¹Ð!i:gìó�Æ!ßV»:¯*ó*o(J*ón}ìLLsKóó»ZÈx™*0ãZzgèÆOñZ¼Æn»½»

Ân³³³³³³³³³³³^ƒ÷] ZEw™*ó»"Æ%Šzúg]»<~@í™*ÉNwŠbóZLyzV~Z%k§iÆšZsY»ZÈx™*z){Z+q,��›çÑ{»bYkYg„�X

|]·òÄ0Z!z‡m Ú’ßÌ]eà]eo�nfèVNONRXTKMM! |]«Y»Ì¸wìóŠ¶ ‰³ßà]ÖÓf†pFÖ×fãnÏoUKPON!æÚ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑVURMXMKMMP! )414( e^²!

)514( Ú’ßÌ]eà]eo�nfèVOOORXUKMM! ª83©3ï EEGG~WäÆX8ÅågHpgBì? ZZÚ^e^Ù]ÖÛrç‰nèeÃ‚]ÖvßËnèXX äËÃÃgÏi!y~!]™DŠ¬Â�Ûâc:

)614(´)¢{-êG

G�Z0‘4-)4èIGGEäÌZÐ)oƒŒÛZgŠcìXŠ¶ëzò)tóm369XpgZ#Ö~ ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKPRPXQRP!]Öj�fä]ÖÛßãoÂßäX”RNQ!

¼Z,Z�ÛZŠ»z�Š¢zg~ì�)ÇVÅi!âVÃZ@�Šú]ZàZv»�Û9ZŠZƒnóZkÆ´z{Óä¢zgÂVÃÌ7gZHYnX)ŠXzàZvÆÐZŸ†(



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


Zzg¸FKó¸®ZŠZzg¸ˆ[9ìX 2XZy!g{V~ÐegZ�ZxzZá¹�X~›âVÐÂ—»�ÛzVÐÌ±ZðY7X 3X

ZkÐzZãƒ@ì�¡‹ZÞÆñZ¬�¹�z{¸Zs~¹�óÎøxó#'ZÕÐcŠHY@ìX¸z{FKZzg¸z{§Tˆ[ì�CÙiâäÅ›xZzgCÙÑÆFczƒV~gZòåópZI²[äZKpZ÷]ÅZnq~LL´YóóÅ$®ZXŠ™ÆZkÅFKÃi$Òû™ŠcåZzgZK˜ªÅãŠ6ZyVÅFKz®ZŠ~¼Z+p´V™Š,‰�ZyÅ9ßg]™™g{¶óZknZZv¬\äŠ+

ÅŠ�ÛâðÂZyVÅFKz®ZŠÃÌZkÅZ-qª~ßNŠcZzgQkQ#Ö%j)6ZZKÚ»ZÓxHÂZk~ZyVÅ9FK»Zg�áŠì: z®ZŠÌ�áï¶XZvÆgÎw

EE]ôá$]Ö³$Úø³^áøÎø³‚ô]‰ûjø³‚ø]…øÒøãønû³òøjôäômøçûÝøìø×ûÐø]Ö×#äö]ÖŠ$Ûø^æø]lôæø]Ÿûø…ûšøX]øÖŠ$ßøèö]ô$ûßø^Âø�ø†ø�øãû†÷]XÚôßûãø^]ø…eøÃøèºuö†öÝº$øþ³¡ø$øèºÚöjøçø]Öônø^lºV)714( ƒöæ]ÖûÏøÃû‚øéôæøƒöæû]Öûvôr$èôæøÚövø†$Ýºæø…øqøgºÚö–ø†ø]Ö$„ôpûeønûàøqöÛø^�øpæ�øÃûfø^áøDD

LLiâ:xƒ™ZKZ-qª6WŠìTqª6Qkz‰ÜåZZväW�âVZzgi}Åð�Ûâð¶X‚w!g{V»ìX)814( ~egw#ÖzZá�ó&9Šg9�óªfzZ˜{ófzZ¶óøxóZzg)aå(gZ!¸ç NE�)Š~Zsy{Zzg@yÆŠgxyìXóó

¥xƒZ�›âVÃZ4V»ZoZx™*e’�Ñ¦îg6U"�ZzgÎZsò¹¹Y@ìóZzg¸¹›âVÆ¹�pZ{z{˜VÎgÒÂ/ÅèÃg{WeÅ‚~�ÛâD��ZkWe~ZkX6Š?ñ�Šì�›âVÆ„ŠZ]z){ ÆÌg�zZáƒVXZâxŒÛ?

)914( Æ)bzZ©xZ4²!VÐ0g�Ð:�½VóªVZzggzñVz){ÆHg™Š{VÐXgZi~�ÛâD��ZID»IìZkWeÅgzÝ~›ây6zZZì�ZKyhz�Ûz|óAŠ+Åæ]»çói2>ÅZŠZ5ZzgŠzu}Óx

)024( Z©x~²!‚w»Z±ggOóZyÆngzòZzgQ‚ßV»Z±gY:ƒÇXäó~‚wZXŠH@�ËÌ§b)xÅx¹:ƒnó:„V~Zzg:„‚ßV~@� ZÏqÃ¾eŠ¶Æn7Ò3ªî E

GE0gZ”/Š+¢-ê

GGOZzgL§j6¿Æ‚B‚BZvÆŠ7VZzg-yÆzCVÅ#¿ÌƒnXÜ�t�ŒVŠzZ‡.ÞÒp�óZqV»²!*xZzgŠzuZ²!@gõ»ZoZxóZzgtŠzâV„›âV6zZZ�óZzgZ¤Ãð{m¢zg]:ƒÂ

Ð7YŠ�V»ÃgÏ*xgp»H¬ì?ÂW\äZÐJ*I�ÛâcXZâxâ´ ZkÐZ²ZnY:ƒÇXOçZâxZ£0N)124( »gDyÌZÏ§sìX »Ì¸wìZzgZâx�áw

Zzgaè‰@gu»�ÛzVÆËqZgcèIgÎxÐ0ƒC�ZzgZyÅ@gõ»ZEwZyÅZk!ëgÌÃi0{™*ìZknÌZ+@gõ»ZEwY:ƒÇóYèZkßg]~ŠzD¬ÑixWC�óZqÂ%Ë¢zg]Zzg6g~ÆZsò@gõÐZ²ZnZzgŠzxt�)xÅx¹ZzgZyÆ!ëè<ØÅ@Gó‰{~@gõz){XZÏ§bZsòVÃËŠzu}¹Ð$ÜY7ìóSîZ,qÑ]~²ZkÆ*xÆ‚BÃð$®Ýƒó‰gßZÑÍwÃ!g{zÃ]»·ó@yÃƒ'ZY]»·Ió#Ã¾{!~ÐñÎx™*Zzg)Š~ZÆä Nz\ÃŠgƒ,»·Iz){X

X)814(gZÆ¹ÃgZµZkn¹Š�µFgZ» 'zZeZ1–> ‘³vn³x]Öf³í³^…pVNRRP]Öj³ËŠn³†‰ç…é]Öjçeè!æ‘vnxÚŠ×ÜVUSRM]ÖÏŠ^ÚèXe^hUX 14( 7)

]Öj³ËŠn³†]Ö³Ófn³†Ö×†]‡pTKQQ!EMNPD]¤�]h]Ö�†ÂnèŸeàÚË×x )024( ]u³Ó³^Ý]Ö³Ï†�áÖ×Ï†›foTKQT! Z�ZxŠzu}æWÆ£«~0È~Ð™@åX)âgZã(X)914(

OKSMP!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


5X)²!*ñV»X:»�ÛñVÅx¹~›âVÆçÑ{~¼çÑC'Z×VZkŠggZòƒ��Z7ÃðÍ7ŒY@óqÑèZigzñÑqz{q,

‡*Ih{ÉÎZz‡]wZxZzgZkÐÌWÐ(|™‰Zz‡]¬ÅuJVYC�XZ4'ZÇV~)²!V»ZEwZzgZL”V»)²!*xgÌìX

Å¬Š‹©¶�ZË¿c(»*x*Iƒ@ÂZÐ$wŠïXOçugÑp~ì: ZvÆgÎw)224( Òø^áømöÇønøù†ö]Ÿûô‰ûÜø]ÖûÏøfônûxø]ôÖoø]Ÿûô‰Üô]ÖûvøŠøàô

%æEN}*xÃZi*xÐ$wŠï¸Xóó W\ZqZzg(zZgŠì:

)324( Òø^áø]ôƒø]‰øÛôÄø]‰ûÛ÷^Îøfônv÷^Æøn$†øåöÊøÛø†$Âø×FoÎø†ûmøèõmöÏø^ÙöÖøãø^ÆøËô†øéºÊøŠøÛ$^âø^ìø–ô†øé÷

»¦gZqÇƒVÐƒZT»*x]{)f?((åÂW\ ZÃð�*xFÂZÐ$wŠïXZq!gW\ LLW\äZÐ$w™Zk»*xå{)!rz·g(gÄŠcXóó

tŠzâVuhZk!]ÃzZã™g„��*ñVÃÑq~(~ZÌqÝìZzgZkÆnÑq~¼uzŠz¶Š�XÐzi™*Y7LLøgZ§iæWÆ§iÆÜsìóóX EEâø‚ûmößø^Úí^ÖÌºÖôãø‚ûmôãôÜûDD ìóZ4uzŠz¶Š~ÐZq{tÌì�

ª›âVÃZL”VóZLàzVóZLYâgzVZzgŠzu~qzV»*xgp~)ñVÅx¹ÐÈe’Xp$¬Ðt‡°{ZzgZk6¿Ì›âVÆŠgxyÐgÁƒŠìZzggi-óKz~óZ¶gZ]Zzg¥â]g‚ãÆŠzu}fgZùä¬@îh-VZzgMŠ*~»x™äzZßVÃ)�¬xîg6»�Û�cÁÐÁÃÉ¢zg�(ZkZ0ZiÐ7Hì�â�ZyZyÅÇ6%$Ög;ìX]k~Z4ÅÇ™@ìóeweJw~Z4»%:Z(g™@ìó1wew~Z4»Z0ZiZC@ìó©�Z[*xÌZ4Æ*ñV6gÇYäÑ�ó²Ñ¦$©�î EG0ÃÐtq‡

oƒ7ìX)Ñ¦*xcñgÆ*ñVÅŠzßg'ƒ$Ë�:z{*x�»�ÛzVÆ‚B{m�ó‰gZáóTóYg`óec*ómz){XZkn»*xgZ¤ÜsÑdcpZ4ø XILÑÅcz~~Zzg»�Û 1X

†]OWƒ™g3ŠìÂkÓL{~ŠZ4ìóZzgZ¤¸*x›âVÆ*ñVÐZ²Zn™DƒñZzgZy*ñVÃZsò*x6FßŠïƒñg3ŠÂZsxÆo°Zñg~ŠZ4ƒÇX

)424( z{*x�›âVZzg)ÇV~œu�ó‰Ñyó}ó%*z){óZ(*xgp~ÃðDs7ìX 2XZzgZ¤Ëâjw~«n~èÃg{*xÇVZzg)ÇV~œuƒVZzgpÆZ±gÐZy~ÃðDs:ƒÂZ,*xgp~Ãðw`

7óZ%ZyÐ6Ì4ìXzZvZD!P¢zg~ZzgZë!'

Ñ]~x¹YìX q‰ 1X˜VZsxZzg›âVÃ„:ƒZzgz;V›y¦šÅi0Ï¬™gìƒVZzgz;VªCÙ~qÑ]ÆZ±gÐ»�ÛzVÐ#¿ZWz6.ã

'zZe¬È ]Ö³Û³Ã³r³Ü]Ö³’Çn†MKRNM XtZÖpZÃïÆ�X)324( 'zZe¬È ‰³ß³à]Öj³†Ú³„pVUOTN]¢�hXe³³^hSR!]Ö³Ó³³^Ú³ØÊo]Ö–ÃË³^ðQKNLSM! )224(

iŠÛnè]ÖÛçÖç�X”SP! ZzgZkÆÅuhX)424(,ÆnŠ¶�–0Z1ihÅÂ[ ‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö’vnvèVSLNXTLN óŠ¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


»:0$ËƒÂZ,qÑ]~ZyÆnYì�ªCÙ~]kz){~ZyÅx¹™BX¬›YÎk»Ìì�ŠZgZ�[~›âVÆnYÎÏ™g;ìXZk¬~z{@Zzg)�ÛÌŠZ4��š›¬Æ66g�Zzg°xx¹ZyÆn¤z6.ã»!

CÙ~•'ŒÛZggZyÆnZWZzgßÍVÐÐ]»:0 ª 0$ËìXZÏ§bz{ßv�ËŠ´ÅÐZy”V~Y*e�ZzgZC)524( YƒÂQyÆn»�ÛzVÐñZkø¢zg]YózZZcïìX

�Z„ŠZ]ZzgÏzV~)ñVÅx¹‡Y:ƒÏóZ%¬ŠZ]z){~x¹1‰Ü¢zg]PÑîVÆ‚BYì: 2Xt»x»�ÛzVÅÇ~:HYñZzg:„t»xZyÅSàTyƒX ]Vt»xZyÅÑ<~ŠZ4:ƒó‰>Ò½z){X hVøg~Ñ<~ÃðzZã¬LL;VóócLL7óó~ñ�Š:ƒX tVZyÅx¹zñZkÑ<ZsðÅ#¿»::0YñX �V

)624( tñZk8iïEL¢zg]Zzg”§¢zg]ƒX bV¬ŠZ]Ð0Ãð»x»�ÛzV»LLÃgóóåZzgZkÐZyÅTyƒC¶pˆ~z{»x¬xƒŠÂ¹ÐfYÆ4ŠqZkÐ0 3X

)724( x¹»¬»ƒY@ìL‰LLp!óó�Zq{mnÅI8ìZzg·Š»]kŒY@åópZ¬xƒÂZk»<YƒŠXZk§b‰fYÆ4Šq)q¢~%Í`ÌZzgÑ^»<úgÂV»‚hSZzgšƒi»ZEw�Z¤p)ñV»ZqÐi~]kƒZ™@åp

aèZkz‰Ü!Ç¬xìZknZÏ¬~ŠZ4ìóÆªZyÆÜ~ÃðÑ¦Ds:ƒXZkÆ'@Z¤Ãð]k¬xZzgYåóQË{meZ{)®c»�ÛzV»Ãg0ŠÂZk»<Y:ƒÇó‰øxZ�Zx~cZ&éGOÄ 4X

ä·Šz»gòÆ‚BÑZ_ðXÂZk~tÑoÌ¶�Z7LL£óóÐ uZŠ~»ÑÀZ<z){X007|~ZÎy·0!ŠzyLcYñóz{f?zpZgƒ™btŠbJw™,7g}à~Z´yHYñó»gòšôcV!0³ó·Š³ô~»ZEw™,Zzg‚%~Ñwô~

)824( !0³TÐ›âVÐZ7ŸiHYnX)924( ZkzZ§Æf™Æ�ÛâD��ZkŠyÐz;V›âV6šó³ZzgÑwô~»ZEw*YƒŠX ZâxfI

Z¤»�ÛË»x~›âVÅx¹™ä'ÂZ+ßg]~›âVÆntæzq:ƒÇ�ZK¬Š]ÃFu™Š,Zzg:„Zk6 5XäZg�áŠ�Ûâc: x¹ÆZ©xáAƒVÐX‰ZvÆgÎw

)034( EEìø^ÖôËöçû]]ÖûÛö�û†ôÒônûàø]*uËöçû]]Ö�$çø]…ôhøæø]*æûÊô†æ]]Ö×ôùvFoDDLLæWÅ#¿™zóñsVÃ-™zZzgŠZh·V(JƒXóó

ZzgŠZhS(Jä'ÂZk~›âVÆnY:ƒÇ�ZCÑ¦¬ZyÅx¹ÆpsÐ ' ÂZ¤Ë(æWZKñ†gK™äFu™Š,óÉZkÅŠzßg'ƒVÏ:

«ßg]Ât�›âVÅÓ#ÖƒZzgZ7„qÝƒZzgZyÅÓ#Ö~»�ÛLLf&ö OóócLL¤ZðóóÅwÐgTƒVÂZ7›âVÅx¹ÐgzuŠcYñÇX

äfñVÆn�ÑZ_Hg�Ûâð‰ÎˆÆfYz�YäšZ%sJwHìóZyÑZ_ Oç7Ò3ªî EGE0gZ”Z÷ZÅ.ð0Ý|]/Ãgzt

Êj³x]Öf^…pLMKQSN!ÚrÛçÅÊj^æpæ�…æŒ]Öv†Ý]ÖÛÓo )724( ]Îj³–³^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKTMP!ERNPD]ÖŠßà]¤$^…Êo]ÖßãoÂà]Öj�fäe^ÖÓË^…X”TQXUQ! )524(

)034(5mótug¦g_ìX i�fnä]ÖvŠn‹yÚr×è]ÖvÓÛèÂ‚�Pw! )924( ]Öf‚]mèæ]Ößã^mèPMKRM! )824( OKSRO!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


~tå�ÓxfòZk!]»ZŒÛZg™D¸�ë›âV»Z�Zx™,ÐóZ¤z{>~Îe�ÂëZyÆn>{à™Š,ÐóI8óq)ó�@Zzg!ßVÅâ8cËZzg]k~ZyÅx¹:™,ÐóZyÅi!y:1BÐóZyÅR:™,ÐóÎZg~6i+:gOÐóŒZg:\N

ÐZzgÃðÏg:gOÐóZù_6²!„g]+{:™ZNÐóÑZ[Å�Ûz|:™,ÐóuÆZŒ8zõ OÆ!w»›ÐóZL]kzˆÅ0È~™,Ðó#~i*g!0³Ðó¤�VZzg›âVÆgZ5Zzg!iZg~Ç·:™,ÐóZK„Š]ÇƒV~—WzZiÐ]:ONÐXZ\Wy{X

Æ0k´AÆ¼ßv²1V‰qóX™WñZzg¹�Z÷ZÅ.ð0Ý!…²1VÆ‚B5Š£X|]/ ZÏ§b/0†Z+mä7Y�H?ZÑZs²[~Ð7ƒ?ZrVä�Z[Šcë¾Zã ä7Y�?Ãyƒ?¹´AÐøgZmìX|]/

ä8|™ZyÅ%ãÆ!w»^Š�óq)ZFzZŠcZzgCÙZqÅeŠgÃ”gZq!ªÆMhŠcZzg�Ûâc�i+6ÎZg~:™z �X|]/)134( É0ÑyZEw™zZzgÎZg~6ŠzâV0ƒVZq§s™Æ¹X

X LTXMT ZzgZkÅFÀz3óm ]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜXMKLNOXONO )134(Š¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


”c

»�ÛzVÃZCëgZi¯*Zv¬\»t¬êì�»�ÛÇ›y»LípZ{7ƒYóÉz{CÙz‰ÜZkˆl~gLì�“›y6Zk»'−�ZkÆÜsz{ZK

¿ZkïáXOçZg�á›!g~¬\ì:E]ÖjçeèVTD æø]øÒû%ø†öaöÜûÊFŠôÏöçûáø— t mö†û•öçûÞøÓöÜûeôøÊûçø]aôôÜûæøiøûeFoÎö×öçûeööÜû

½ ÷ ƒôÚ$è ] ø] mø†ûÎöföçû]ÊônûÓöÜû]ôŸ&æ$Ÿ ] ø] ™ÒønûÌøæø]ôáûm$¿ûø†öæû]Âø×ønûÓöÜûŸ

LLZyÆz°zV»HZ±góZy»Z¤?6„ƒYñÂ:tŒÛZ"ŠZg~»ìw™,Ð:Çzey»óZKi!âVÐ»6egì�ópZyÆŠw7â…óZy~ÐZÒÃÉ�Xóó

ZqZzg(Zg�áŠì:Úø^iöíûËôoû øæ t

‘×1 û Îø‚ûeø‚ølô]ÖûføÇû–ø«ðöÚôàû]øÊûçø]aôôÜt æø�%æû]Úø^Âøßôj%Üû ½ ÷] møûÖöçûÞøÓöÜûìøfø^Ÿ ] ø] iøj$íô„öæû]eô_ø^Þøè÷Úôùàû�öæûÞôÓöÜûŸ ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø

æø]ôƒø]ÖøÏöçûÒöÜû t mövôf%çûÞøÓöÜûæøiö©ûÚôßöçûáøeô^ÖûÓôjFgôÒö×ôùä ] ø] ðôiövôf%çûÞøöÜûæøŸ ?] ø] a5øÞûjöÜû]öæûŸ ( Îø‚ûeøn$ß$^ÖøÓöÜö]ŸûFmFkô]ôáûÒößûjöÜûiøÃûÏô×öçûáø ½ö ‘ö‚öæû…öaöÜû]øÒûfø†

]ôáûiøÛûŠøŠûÓöÜû ( eô„ø]lô]Ö’%‚öæû…ô Ý ]ôá$]²øÂø×ônûÜº ½ Îö³ØûÚöçûiöçû]eôÇønû¿ôÓöÜû½ô ]ôƒø]ìø³×ø³çû]Âø–%çû]Âø×ønûÓöÜö]ŸûøÞø^ÚôØøÚôàø]ÖÇønûÀ æø t

Ñ‘×1

]Úøß$^ F Îø^Ööçû�

º— ]ôá$]²øeôÛø^møÃûÛø×öçûáøÚövônû¼ ½ mø–ö†%ÒöÜûÒønû‚öaöÜû�ønûò÷^ ] ø] æø]ôáûiø’ûfô†öæû]æøiøj$Ïöçû]Ÿ ½ æø]ôáûiö’ôfûÓöÜû‰ønôùòøèºm$Ëû†øuöçû]eôø^‡ uøŠøßøèºiøŠö©ûaöÜû

LLZ}ZZyzZß!?ZCzàzŠz„ZzggZiŠZgZZyzZßVÆÎZËZzgÃ:¯ƒ)?Â7ŠÙŠzu}ßvÂ(vg~n„~ÃðŸZV7gnóz{ÂeT��?ŠÄ~7zóQyÅ°Zz]ÂpŠQyÅi!yÐÌªCÙƒ_ìZzg�QyÆlV~7æ{ìz{¹icŠ{ìXëävg}nWc]Òy™Š,óZ¤?=qƒ)Â¨g™z(X;V?ÂZ7eTƒZzgz{?Ð›7gnó?7g~Â[Ãâ…ƒ)z{7â…óQ›t?(tvg}‚tÂZLZZy»ZŒÛZg™D�ópËð~âg}VÆZÄVçD�XÈŠz�ZL

V„%YƒóZvŠßVÆgZil!Y}ìX»Z¤>ðAÂt*plƒD�ó;VZ¤'ZðãÂplƒYD�óZ¤?ñ™zZzg6ÌE�ÙÂÛ†]áVTMMILNMD Çg~Z(g™zÂQy»(»¼vy:Š}ÇóZv¬\äQyÆZqw»Zq©™g3ìXóó

ZyWc]6Z¤Zquu~ÃeZwàYñÂŠg•fsÃZ}qÝƒD�:1X›âVÆnY7ì�z{»�ÛzVZzgo¦VÃZC�ZzgëgZi¯Nó{mîg6Zyç5]~�›âVÆã~ZñgÐ0�ó‰`»çnóÏgzV»çnóoÅZëziZgÂV»çnóŠ2g‚iZzg0Œ‚iZŠZgzV»çnX

ù7™DX Ÿ 2X»�ÛzVÅ;]CÙiâä~Zq„g„ìóz{t�›âVÃvyàäÆnÃðñµ3X»�ÛZ$zgƒD�ÂZK›ZzgzÃ»ZÖg™ÆZK}â]7™D�ópZÃðZ(ñµWY@ìT~z{›âVÃvy

àM�ÂZÐ�Ûz*Z“7™DXZÏqÃÎg>Z»~Zv¬\äZk§bzZã�Ûâcì:E]ÖÛÛjvßèVND ðôæøæø�%æû]ÖøçûiøÓûËö†öæûá— ? eô^ÖŠ%çû ]ôÖønûÓöÜû]ømû‚ômøöÜûæø]øÖûŠôßøjøöÜû møfûŠö_öçû� ™]ôáûm$%ûÏøËöçûÒöÜûmøÓöçûÞöçû]ÖøÓöÜû]øÂû‚ø�ð÷æ$

LLZ¤z{?6}‡10YNÂvg}AŠÔƒYNZzg'ZðÆ‚B?6Š„ŠgZi~Zzgi!yŠgZi~™ä'ZzgŠwÐe�'�?Ì¬™äµYƒXóó

4XZ¤»�ÛZzgo¬ZKi!yÐÆZázzÃŠZg~»Ög™,Zzgoo›âVÆ‚Búi‰ªCÙ~Zñg~ÑqÌƒVÂÌ›âVÃZy



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


ÐŠð�73*e’ÉZK¸o:�ÛZ„Æ‚Bç5]ÃeÜe’X5X›âVÅ»x!6gf{ƒ*Zzg›âVÅ¤~plƒ*Zk!]ÅŠ?ì�Šw~ZZy7óÉÎt<g;ìX6XtZ+´#ÖìT»ZÖgZyÆZ0Z¯WZzgªCÙ~qÑ]ÐÌƒY@ìXZigzñZÖºŒÛWã:

™Îø‚ûeø‚ølô]ÖûføÇû–ø«ðöÚôàû]øÊûçø]âôãôÜûæøÚø^iöíûËôoû‘ö‚öæû…öâöÜû]øÒûfø†ö—

LL°Zz]pŠQyÅi!yÐ-g„ìZzg�¼ZyÆlV~7æ{ìz{¹icŠ{ìXóóZqZzg(Zg�áŠì:

EÚvÛ‚VLOD æø]²ömøÃû×øÜö]øÂûÛø^ÖøÓöÜû— ½ æøÖøjøÃû†ôÊøß$öÜûÊôoûÖøvûàô]ÖûÏøçûÙô½ Êø×øÃø†øÊûjøöÜûeôŠônûÛFöÜû ] F]…ømûßÓøöÜû ]ø] ø] ™æøÖøçûÞø�ø«ðöŸ

LLZzgZ¤ëeTÂZyƒÃ»Š3Šïó:?Z7ZyÆn}Ð„TyfóZzgG?Z7ZyÆŸZzgZ0Z¯WÐTyßÐóvg}ƒ»xZvÃ¥x�Xóó

7X»�ÛzVZzgo¦VÆ(ÐÈ¢zg~ìTÆnZyWc]~Šz§jÒyƒñ�:ñzZ/#ÖóZzgZyÐps3äÆOñZv6Â®ÿ OX ]V

)234( ¾òZzg6ÌÇg~ÃÑixñ*X¸q›âVÅF¹Zzg»x!ÅŸðìX hVä)RVÃ&)Ó½ïGLZsð~Zëoš6Ã™*wZxŒÛZgŠcìZzgZk Zzg@É ZyWc]ZzgZknÅŠzu~Wc]ÅgzÝ~ô/™Zx

Ã-V#¥H: äZLZqâ~|]Z1CÙk{ ÅñÐ#¿ÅìXOçÑYÇ|]/0æ[›âVÆËçA~æuÐæŠ:¢Zzg›âV»»xpŠZL;ðVÐ1äÅÃÒ™*óYè?Z4~ÐZqƒó�Ûtt

)334( ì�Zv¬\ävg}Zz6ZyÅf)ŠZg~ewŠ~ìXóóÐ ä|]Z1ñ. }!ïGLÃgz¹~q¢ƒñóZyÆ‚BZy»»AªÆâöÌåó|]/ Zq!g|]Z1ñ.ZÄ~

äZ7J ä�Ûâcz{¾ZãìóK~ŠZ47ƒYXZk6W\ �Ûâc�ZL»AÐ¼�tŠ*zm7|™‹ñó|]Z1ñ.ZÄ~N¹Zzg�Ûâc�?Z7³]:Šz²ZväZ7f?HìóZ7ŒÛd:™z²ZväZ7Š\ÏgZìZzgZ7Z}zëgZi:¯ƒ²ZväZ7

)434( {íŒÛZgŠcìXä Ð²nH�÷}ŒVZq¾Zã»Aìó|]/ ä|]/ ZkgzZeÆ‰ZÖpZk§b��|]Z1ñ.ZÄ~

�Ûâc�H?äZv¬\»t�Ûây7‹:E]ÖÛ^ñ‚éVMQD ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæû]]Öûnøãöçû�øæø]Öß$’F†5p]øæûÖônø«ðöÚþ³eøÃû–öãöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃû˜—

LLZ}ZZyzZß!·Šz»gòÃzàzŠz„:¯ƒóz{ÂW:~ZqŠzu}ÆŠz„�Xóóä¹Z}Z÷ZÅ.ð0Ý!=ZkÅÂ"Ðuz»gìZzg ?äË743§ö

EGE

)Â©6„›y(Ãt£%î OŠZg~YV:Î{?Â|]Z1ñ.ZÄ~ä�Ûâc:~ZyÅW7™Y²ZväZ7Zk‡.Þ7Œó~Z7³]7Š}Y²ZväZ7f? z{ZLŠ+»â´ìXW\

)534( HìZzg~Z7ŒÛd7™Y²ZväZ7™zgHìX

ZyWc]Å‚™Dƒñ˜��¾òÅãŠtì�ZyZv¬\ÆZzZ%zâZ„ÅuzŠÃ0âw:™}óZ4ZzZ%zâZ„~tÌŠZ4ì�»�ÛzVZzgo¦V )234(Zâxd~

]u³Ó³³^Ý]â³Ø]Ö³„ÚèMKNMN!EPOPD]ÖŠ³ß³à]Ö³Óf³³†pFÖ³×fãn³Ï³³oLMKSNM!i³ËŠn³†]eà]e³ou³^iÜyiËŠn³†]eà )334( i³ËŠn³†]Ö³_f†p! ÃZCŠz„ZzgëgZi:¯cYñX

d äZkZWÃ9�ÐgzZeHì �ÛâD��ZâxZ£ ZâxZ0Š Ò%n³†NKTRwEQOPD]u³Ó³^Ý]â³Ø]Ö„ÚèMKLMNXMMN!]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜMKPRMXQRM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


äZLZqÍg3Ã–�=tâì?äZChñ~Ë¾ZãÃ¯g3ì�›âVÆç5]ÅŠN¸w™g; |]/0†Z+mìóqÑèZv¬\�Ûâ@ì�:

æø]i$Ïöç]]²ø]ôáû t iøj$íô„öæ]]Ö$„ômûàø]i$íø„öæû]�ômûßøÓöÜûaööæ÷]æ$ÖøÃôf÷^Úôùàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjFgøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûæø]ÖûÓöË$^…ø]øæûÖônø«ðø ] ø] ]Úøßöçû]Ÿ F ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàøE]ÖÛ^ñ‚éVSQD ÒößûjöÜûÚ%©ûÚôßônûàø—

LL›â!ZyßÍVÃŠz„:¯ƒ�vg}Š+Ãçö¯ñƒñ�pZ{z{Zy~ÐƒV�?Ð¬Â[Š�‰cñgƒVóZ¤?¸ðƒÂZvÐegDgƒXóó

ZknZ÷Ztâ»ãÂˆy0ih)ªZk)›»AÃ(ZsxÅŠú]ŠzóZ¤z{ZsxJw™áÂz{ë~ÐìZzgëZk~Ð�)634( óZzgZ¤z{Zïg™Š}ÂZkÐ»x:ßZzgËÌ)›Ã›âVÆË»x6:ÎƒXèÃg{yäZsxJwHZzgZk»ZsxZYg;X

ÃBÂZ1QÅ}#Ö~ ]Öj³Ûn³Û³o ZÏ§b„ÏÑZ1QZÅ.3{ð EgÆiâä~Z‰(»�ÛzVÃÇ{ŠcŠZzgt�g¿]43ï IEGE0�)734( q¢ƒñZzgZkZ%6Zy»ñÐõ'HZzg!syt�Ûâyá™†�CÙZ,Ç}ŠZgÃ'{„™ŠcYñ�)›ƒX

�ÛâD��¸§iZy#Y»g;X»f™íQ#Ö~Wg;ìX‰/0 ¼ŠzZu]Ü™äÆˆZâxZ0Z²)834( X †Z+móZÅ.3{ð EgóZ°æóu~óâñyóáÀóZzgZXgz){

ô/ó#YZzgfYÆZk¿ÐzZãƒ@ì�)›ÃËã~ZzgZë£6Ã™*Y7ìóÉZ7ÃðZ(£ŠbTÐ›âV~ZyÅxZãªCÙƒMLLzÑYz'ZYóóÆuZuÜsìXz{)›pZ{·Šz»gòƒVcyzZzg‡ŠcãóCÙZq»¬ìX)q¢ÆgZbÛÌZÏ¬~ŠZ4�XXÓáVäŒÛWÈ™*ÆZkÜô¬Å*�ÛâãÅìZ7Ñõ!'}ŠyŠÚ7}�ópZ{z{Ó‘âèŒÛdÅƒVc

]u³³Ó³³^Ý]â³Ø )734(7gZrŠ¶: ]u³³Ó³³³^Ý]â³Ø]Ö³„ÚèMKPMN! pµZ£~tug=7ïmXƒYìZâxñßsÅËZzgÂ[~t%z~ƒózZvZD!X)634( d

ZzgZÌZ(ƒZ�»�ÛzVÃ›âVÅÓ#Ö~Zëoš«G‰ÂCÙiâäÆfYä©x»ñÐõ'HXŠg`fs ]u³³Ó³^Ý]â³Ø]Ö³„ÚèMKPMN! )834( ]Ö³„ÚèMKQMN!

zZî»f™ŠpZzgÃZ}Ð{à7ìXLLÎy·0!ŠzyäZLÇÓ#Ö~‰ªVÃZëošŠ�ó‰*øZ=gÿzikZWþZzg*øZÓmÿ�{m

þz){X214|~Zq!gZ(ƒZ�ªVäZKËÏÆñµ6ZLÇzVÐÃZ{ZVDƒñYìK/z0¬mÅ‰¥wVÃ¬g!îGGSá™ZL±54pî EG6\1XZkz‰ÜÆ

�gzoø�Z0©[ZÅ5¾æE~ÃZt¥xƒZÂZL¼‚¹VÃá™±54pî EG~ß‰Zzgp[ÂhYhîðXQYìK/z0¬m~W™ZkÆf)ŠZgzVÃ'Z>¹ZzgK

ÆZâxz¿ÃŠwÅw™Ã‚X`Æ(‚ÑgÃZ¥xƒZÂ¯gUq¢}#ÖƒZX�–~äZkÆ‚t*øZ=gZzg*‡ç EL{mÃp['Z>¹ZzgtìÑ�tƒ¼ZyŠzâVÅ%èÐƒZXZÎyÃZkÅƒðÂÓx‡r3ð EGVÃ¦ƒä»¬ŠcZzg�–~ÃÌšcX�–~äÎyÆ‚tZq6�lZzgæÜ½kÅóŒVJ�ÎyÃ#¥ƒ™È

XŠ¶ 'zZeZ1GZ�g~ ‰³ß³à]e³àÚ³^qäVMMLP]ÖËjàXe^hLNX ªªÝ!Š�á{Æ‚th!]ÈŠbZa˜ŠìXÿ ]Ê³–³Ø]Ö³rã³^�Ò³×³ÛèuÐÂß‚‰×_^áq^ñ† ‰:

Zk6ÎyJ…*uƒZZzg¹:~ªÝƒV?�–~ä�Z[Šc:;V!W\ªÝ�óW\äªVÃ›âV6™™g3ìZzgZyÆŠ+Ã¢oHì ]Ö³³’³³vn³vèVMUPw

XZk6ÎyWv$!ƒŠZzgŒZgé™�–~6ú™*e;pZ÷Cðä(|™Îy»;Bñ1XÎyZ0‘sgKZ?>Å§sázƒZZzg7Y�Z}‡èZkä÷}

‚B"ZŠ!ÅìZkÅwZHì?‡èZ0‘sä�Z[Šc�ZkäÃðZ+!]7½�TÐz{wZ»�I}XtÍ™ÎyÐ:g;ŠZzg�–~ÃZLŠg!gÐò

Zk®~ikcZÐicŠ{!‡]tì�ˆÆ!Š�á{ŒÛzÈZz\Æ!Š�áƒVÐ¾ŠgZ¸�Z¸!]ZŒ~Æ ]Ö³‚……]Ö³Ó³³^Úß³äOKLPM! Yä»¬Š}ŠcX‚t½¶ÂZkä¯gUZKt»Z‹ZsHZzgZ&b»�ÛâyYg~™Šcó²Îy·0!ŠzyZKÓxpçVÆ!z�ŠZL*ÛÆŠg9ƒZXs¹qàäC

XŠ](~QkiâäÅt¶�ÌYC¤ŠyÃ?ƒÅ!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


“¸çLq¢ÅX@gõz§ÐŠpgpzZá|Z]ZknÆ}òÐZh§bzZ��Xäó]~†Zv0Zg$©û GEZzg‰çzZ]~$s0zg‡YÐ Z%Ë»�ÛÃ‰ZÐZŠ~»ñV6Î*YìX6�ZvÆgÎw

}â]BóqÑèQkz‰ÜJz{ZZy7Ññ¸XOçZ08wÑbgg~~�ÛâD��¬xîg6�Y»�ÛÃ�§5ixZ]6gpÅp‰ZÐZŠ~»xZ,ƒD��Zy~Ë»�ÛcæuÐ»x¢‡oƒ7ƒ@óÉZ(™*oÒzÑYz'ZYÆ )934( ZYi]Šï�X

JÜsƒ@ìó6�yÅ}#ÖcegZÇg~z){XZ,»ñV»myÆZ�ÛZŠÐšzZôƒ@ìZzg5ix»Z3ÎyzZßVÆ‚BgL)044( ìóZk§b»�ÛzVÐ©]ÅzzÐZ+yZÒVaZƒYC��Zy»‡![ÂƒY@ìX

Z[ŒVZqÎZwaZƒ@ì�HÃð›yË»�ÛÆŒV'×Šzg~câ™~™Yì? ÎZw:fYä»�ÛÆŒV»x™äÅŠzâÒyÅ�: �Z[:

ªË»�ÛÆŒV{ŠxóegZÇgz){ÅwÐ»x™*XË›yÆnË»�ÛÆŒVY:ƒÇóYèZk§bÐ 1Xâ™~™*:»¸Ý ¸ðZLW\ÃÑi˜f?™}ÇóZzgtY7ì�›yZLW\ÃË»�ÛÆ£«~gÎZ™}XZâxZ£0N

)144( ìX�g�ágbgg~|]ù�ÛâD��Z3ÿXLDä›âVÆn»�ÛzVÅfZCâ™~Ã*IHì�›yZgw[~ZLW\ÃË»�ÛÅ'×Šzg~~Š}XZit�Z¤Z”¢zgg]Šg7ƒÂŠzÑîVÆ‚BYìXZqÂt�z{¿°‘›yÆnYƒZzgŠzxt�Zk»xÐ

)244( Ë›y»vy:ƒ@ƒXZ¤Ãð›yËn»ÅzwÄ»&Y}ƒó‰ß;gó(±zgz){óXßÍV»»xÜstƒ@ì�Ë¢zg]qÐÃð 2X'×Šzg~™*:

»xá™ZÐ7gZ™Š,ócözŠz‰ÜÆnZyÐË»x6ç@{™Bóc™r&ËŠ»y6ÍƒZzg»�ÛzæuZkÆ0kÃðqZäWDƒVó‰Šgi~óg¤Zzg{~‚iz){óÂZ(™*YìópfYäZk»x6ÌŠzÑ…Îð�:

Zk»xÐ›âV»vy:ƒ@ƒX ]V)344( z{»x°‘›âVÆnYƒX hV

Zk!]ÅŠÉÓÿ9gg~ÅŠg`fsugì:�ÛâD��~Zqß;gåóëä¬m0zZbÆn¼q,¯NóZZkÆ0k÷~{à'×Šzg~¦ƒÂ |]¶[0ZÑg]

(Æ‚B¬:™zó~ä¹�zZv!Z(CÙ¦7 ~äZk»»ŸHóZkä¹n{Z~Qkz‰ÜJvg~'×Šzg~:ŠzVÇZJ?·)ƒY©�Â%YñóQi0{HYñÂÌZ(7ƒYXz{ìÎ�H~%äÆˆŠz!g{ZVcYƒVÇ?~ä¹:;V)Z(¢gƒÇ(Âz{ìÎ:ZYz;VÌ÷}âwzZzÑŠƒVÐZzg~¾ZŒÛnZŠZ™ŠzVÇXZk6We*iwƒð:

EÚ†mÜVSSITSD æ$æøÖø‚÷](]ø›$×øÄø]ÖûÇønûgø]øÝô]i$íø„øÂôßû‚ø]Ö†$uûÛFàôÂøû‚÷]— ] ÷] iønøà$Úø^Ÿ æû ]ö] ø] mjôßø^æøÎø^ÙøŸ F mûkø]Ö$„ôpûÒøËø†øeôF ™]øÊø†øðø

LL>W\äZk¿ÃÌŠ¬�øg~Wc]»”ìZzgHìì=âwzZzÑŠ¢zzgŠcYñÇ?HZÐ(»Ø^ŠìcZkä

Zkñçq Êjx]Öf^…pPKNQP! )244( ]Ö³ÛÇßoŸeàÎ‚]ÚèTKQOM! )144( ]Ÿ…�³^�]Ö³o‘vnx]ŸÂjÏ^�Ö×�nî‘^Öx]ÖËç‡]áX”MMO! )044( Êjx]Öf^…pPKNPP! )934(

‰³³³ß³³³à ((LLË›yÆntoƒ7�ZLW\Ãf?™}óóÿ Ÿm³³³³ßf³³³³Ç³³³³³oÖ³³³³Û³³³³çÚ³³³à]ám³³³„ÙÞ³³³ËŠ³³³³³³ä 6Šg`fsugÐÌZ+ÑwHYYì:))

Êj³x]Öf^…pPKNQP!]…�^�]ÖŠ^…pPKROM!]ÖÛÇßoTKQOM!]ÖËÏäÂ×oÚ„]âg þX)344( 'zZevf ]Öj³†Ú„pVPQNN]ÖËjàXe^hSR!æ‰ßà]eàÚ^qäVRMLPXe^hMN

]¢…eÃèOKQNM!



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


)444( ZvÐÇág3ì?óó˜�:Z0ZÅ.2.çEGä¹�ÓxfY»Zk6Z·tì�»gvzVZzg&zgzVÆnZKŠ»âV~ ZkugÅÑb™DƒñqƒZ0v

ZIf)»»x™*YìóZ(™*ZLW\Ãf?™*7ìó'ÜsZkÆ�ZyÆyzV~Zy»@$üEL�Ûâyƒ™ZyÅ}#Ö™*)ZLW\Ã)544( f?™*ìZknY:ƒÇ(

ŒVJV™Z[ÃgzÈ�XZyì�Z3ÿXLD|Z]ZKgZñŠ¶~kÐ»x:BÐXZv¬\ÐŠ¬ì�÷~ZkHÃÒÃJw�ÛâñZzgZÐ÷}zZ−+ÆnfíÒWy]¯ñ!

æø]ÖûvøÛû‚öÖô×$äôeßôÃûÛøjôäiøjôÜ%]Ö’$^Öôvø^lö(æø‘ø×$o]Ö×#äöÂø×FoÞøfônôùßø^ÚövøÛ$‚õæøeø^…ôÕæø‰ø×$Üø

Z1æ°ŠZdZÅ©3|öEGE

qÛÃnè]ÖÇ^½]Öín†mè!‰Ãç�pÂ†h

›zg®eð6zù0Îyä›âVÆœÆntÂ[{µZvÅgŸÆn�áùÅì

ÜHìZzgZk»![!0Jì:HÃð¿ŠZgZ�[~æuÅ'×Šzg~ Òj³^h]¢q³^…éXe^hQM ä ZkugÃZâxgg~ ‘³vn³x]ÖfÓ^…pVMULN]ÖfnçÅXe^hUN! )444(

Êjx]Öf^…pPKNQP )544( ‘vnx]Öfí^…pÚÄÊjx]Öf^…pPKNQP! ™Yì?Š¶



Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi


اھل کفر کے ساتھ وفاداری یا بے زاری | ahl kufr se wafadari ya bezari

Education