i

తలుగు సమతలు - మనవ మనసతతవ వశలషణ

జ.శయమల

ii

TELUGU PROVERBS- AN ANALYSIS

OF HUMAN PSYCHOLOGY

Thesis Submitted to

The University of Madras

for the award of the Degree of

Doctor of Philosophy

By

G.SHYAMALA, M.A.

RESEARCH SUPERVISOR Prof. G. V. S. R. Krishna Murthy. M.A., Ph.D.

Department of Telugu

University of Madras

Chennai- 600 005.

March- 2001

vi

వషయ సూచక

Preface పరసతవన 1 సమత సమలకనం 1.0 పరవశక 1.1 సమత- జతయం- ననుడ 1.2 మనవుడు- మనసక పరవరతన 1.3 సమతలు- భనన నరవచనలు 1.4 సమతలు- వంగడంపు 2 సమతలు- కుటంబ జవనం 2.0 మనవుడు- మనసతతవం 2.1 తలలదండరులు 2.2 పళళ 2.3 అతతతకడళళ 2.4 భరయభరతలు 2.5 సంసరం 2.6 సంతతనం 2.7 బంధుతవం

vii

3 సమతలు- సంఘ జవనం 3.0 సమజక జవనం 3.1 కులలు- వృతతతలు 3.2 మతతలు 3.3 అలవయట 3.4 ఆచరయలు- వశయవసలు 3.5 అపహలు 4 సమతలు- వవధ మనసతతతవలు 4.0 ఆలచన వధనం 4.1 అరషడవరగం 4.2 మనసతతతవలు 4.3 సధంపులు- వధంపులు 4.4 సధంపులు- పలలు 5 పునరయలకనం

1

Á|ükÕÔequÛ≤e Á|üø£≥q≈£î <√Vü≤<ä+ #˚ùd Á|üÁøÏj·T˝À¢ kÕyÓT‘·qT Á|ü‘˚ ø£ kÕúq+ ñ+~

@<Ó’Hê $wüj·÷ìï kÕeT´ s¡÷|ü+˝À e´ø£Ô+ #Ój·T´&ÜìøÏ ñ|üø£]+#˚~ kÕyÓT‘·.

J$‘·+ HπsŒ >∑TDbÕsƒ¡+ nqTuÛÑe+, nqTuÛÑe+ n+~+#˚ dü+<˚X¯+ kÕyÓT‘·. Ç~

n˝≤Œø£åsê\˝À nq\Œ uÛ≤yêìï e´ø£Ô|æs¡#˚ yêø£ ìsêàD+. e÷qe J$‘· #·]Á‘·≈£îdü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ dæú‘·T\qT, nqTuÛÑ÷‘·T\qT e´ø£Ô|üs¡#·&ÜìøÏ ñ|üø£]+#˚$

kÕyÓT‘·\T. kÕyÓT‘· À dü÷ú\yÓTÆq ns¡ú ìs¡íj·T+ yÓqTø£ >∑+;Ûs¡yÓT Æq Jeq eT<Ûäq+

>√#·]düTÔ+~. m|ü&ÉT, mø£ÿ&É, me]e\¢ |ü⁄{≤ºjÓ÷ ‘Ó*j·Tì kÕyÓT‘·\T áHê{Ïø°_Ûqï e÷qe eTqdüÔ‘·« Á|ü‹_+u≤\T>± J$‘êìøÏ n<ä›+ |ü&ÉT‘·THêïj·T+fÒ ndü‘· +

ø±<äT.

|ü]XÀ<ÛäHê+X¯+ ` mìïø£ : eTqdüÔ‘·« XÊÁdüÔ |ü≥º ñqï eT≈£îÿeì <äèwæº˝Àe⁄+#·T≈£îì, eTqTwüß\ eTqdüÔ‘·« Ø‘·T\qT Á|ü‹_+_+#˚ $<Ûä+>± |ü]o\q #˚dæ

dæ<ë∆+‘· yê´dü s¡#·q #Ój·÷´\qï dü+ø£\Œ+‘√ |üs¡ yø£å≈£î\T Ä#ês¡´ õ.$.j·Tdt.ÄsY.

ø£èwüíeT÷]Ô>±]‘√ #·]Ã+∫, á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q edüTÔ kÕeTÁ– m+‘·es¡≈£î\uÛÑ eTÚ‘·T+<√ ≈£L\+≈£wü+>± |ü]o*+∫q |æ<ä|ü ª‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·\T ` e÷qe

eTqdüÔ‘·« $X‚¢wüDµ nqï n+X¯+ |ü]XÀ<äq≈£î mqTïø√e&É+ »]–+~. "It can be

said that if this study is extended to the other constitutents of

the proverbs along with the kin relation, certainly good re-

sults can be acheived" nqï yêø£ + |ü]XÀ<ÛäHê+X¯ ìs¡íj·÷ìøÏ ã˝≤ìï

#˚≈£L]Ã+~.

me]‘√ m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü +≥]>± Jeq+ kÕ–+#·&É+ nkÕ<Ûä +.

2

yÓTT<ä{À¢ »+‘·Te⁄\ì nqTø£]dü÷Ô $∫Á‘·yÓTÆq ôd’>∑\‘√, <Ûä«qT\‘√ dü+uÛ≤wüD»s¡T|ü⁄‘·÷ ‘êqT ˇø£ »+‘·Te⁄˝≤ Áã‘·T≈£î >∑&ç|æq <äX¯ À ≈£L&Ü >∑T+|ü⁄\T>±

‹s¡T>∑T‘·÷ J$+#ê&ÉT eTìwæ. Áø£y˚T|” ãT~∆ $ø£dæ+∫, Ä˝À#·q q\es¡#·T≈£îì,

‘·qì ‘êqT dü+düÿ]+#·T≈£îì, uÛ≤wü H˚s¡TÃ≈£îì, J$‘êìï Áø£eTã<ä∆+ #˚düT≈£îì,n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À eTìwæ>± y˚T<∏ä≈£î |ü<äTqT ô|≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ï º ø=ìï y˚\

dü+e‘·‡sê\T >∑&ç#êsTT. Ä |ü⁄s√>∑eTq |ü<∏ä+˝À @s¡Œ&çqy $yêVü≤ e´edüú, ≈£î≥T+ã

e´edüú, dü+|òüT e´edüú.

Hê{Ï sê‹j·TT>∑+ qT+&ç H˚{Ï ø£+|üP´≥sY j·TT>∑+<ëø± m+‘√ Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+∫,Á>∑Vü‰+‘·s¡ j·÷Á‘·\T #Ój·T´&É+ es¡≈£î. kÕ+πø‹ø£+>± m~–q eTqTwüß\˝À mH√ï

C≤‘·T\T, eT‘ê\T, ≈£î˝≤\T, uÛ≤cÕ\T, dü+Á|ü<ëj·÷\T, eT¬sH√ï yÓ’s¡T&ÛÜ´\T

ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. ø±˝≤qT>∑TD+>± düe÷»+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\≈£î nqT>∑TD+>±eTìwæ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝Àq÷ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. mìï s¡ø±\ eTqTwüß\Hêïs√

nìï s¡ø±\ eTqdüÔ‘ê«\THêïsTT. á eTqdüÔ‘ê«\ì ì•‘·+>± |ü]o*+∫ $X‚¢wüD»]|æ‘, sTTìï j·TT>±\ e÷qe #·]Á‘· À kÕ+πø‹ø£+>± m+‘√ Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+∫Hê,

düe÷»+˝À eTq≈£î ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ e´øÏÔ y˚s¡T>±, ndü\T e´øÏÔ (dü«uÛ≤e+) y˚s¡T>±

>√#·]+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. ø£qTø£ kÕyÓT‘·\T e÷qe eTqdüÔ‘ê«\ì $_Ûqï ø√D≤\˝À$X‚¢wæ+∫q rs¡T #Ó|üø√ ‘·–q~. M{Ïì |ü]D≤eT ~X˝À |ü]o*ùdÔ mH√ï ÄdüøÏÔø£s¡

$wüj·÷\T yÓ\¢&ç ne⁄‘êsTT.

nHø£ $X«$<ë´\j·÷\˝À mH√ï n+XÊ\ MT<ä |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø°

Á|ü‘´ø£+>± kÕyÓT‘·\ Ä<Ûës¡+>± »]–q |ü]XÀ<Ûäq\T e÷Á‘·+ πøe\+ Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT.n$ ≈£L&Ü #ê˝≤ es¡≈£L kÕyÓT‘·\ ùdø£s¡D, uÛ≤cÕ |ü]o\q, ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·\≈£î

` sTT‘·s¡ uÛ≤cÕ kÕyÓT‘·\≈£î >∑\ kÕe÷´\T, ‘·T\Hê‘·àø£ |ü]o\q\T e+{Ïy˚

3

»]>±sTT ‘·|üŒ eTqdüÔ‘·« |ü]o\q <äècÕº |üP]ÔkÕúsTT dæ<ë∆+‘· yê´dü s¡#·q »s¡>∑ Ò<äTÇ+‘·es¡≈£î. ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·ô|’ »]–q m+.|òæ Ÿ |ü]XÀ<Ûäq\T, |æ.ôV≤#Y.&ç. dæ<ë∆‘·+

yê´dü s¡#·q\ $esê\T : nqTã+<Ûä+˝À

|ü]XÀ<ÛäHê+X |ü]$T‹ : kÕyÓT‘·\T kÕe÷qT´\ H√{ÏyÓ+≥ n\y√ø£>± |ü⁄fÒº$.

m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT bÕ‘· kÕyÓT‘·\T dæús¡|ü&ÉT‘·÷ e⁄+&É>± ø=‘·Ô$ e∫à #˚s¡T‘·T+&˚$.Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À kÕyÓT‘·\ |ü⁄≥Tºø£ e÷\ m˝≤e⁄Hêï yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#˚yê]

dü+K´≈£L&Ü ‘·]–b˛‘√+~. kÕyÓT‘·\qT nìï{Ï |ü]o*+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT

ø£qTø£ *œ‘· s¡÷|ü+˝À \_Û+∫q kÕyÓT‘·\qT e÷Á‘·y˚T |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îìyê{Ïì |ü]o*+#·&É+ »]–+~.

á dæ<ë∆+‘· yê´dü+ ªª‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·\T e÷qe eTqdüÔ‘·« $X‚¢wüDµµ≈£î e÷Á‘·yT

|ü]$T‘·+. ãVüQfi¯ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q kÕyÓT‘·\˝À mH√ï dü+<äsꓤ\≈£îdü+ã+~Û+∫q$, eT‘·|üs¡yÓTÆq$, C≤‹ |üs¡yÓTÆq$, dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\≈£î

dü+ã+~Û+∫q$ e⁄HêïsTT. ùdø£]+∫q kÕyÓT‘·\˝À ‘·‘·‡+ã+<Ûä kÕyÓT‘·\T 33946.

yê{Ï |ü]~Û #ê˝≤ $düèÔ‘·yÓTÆq~ ø£qTø£ á dæ<ë∆+‘· yê´dü+˝À πøe\+ e÷qeeTqdüÔ‘ê«\qT Á|ü‹_+_+#˚ kÕyÓT‘·\qT Á>∑Væ≤+∫ #·]Ã+#·&É+ »]–+~. n$

363 e÷Á‘·y˚T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ` ªª@+&ÉT¢ m>∑düq ãT~∆ ~>∑düqµµ, µµ≈£î\+ ø=B›

>∑TD+µµ, ªª>∑T+|ü⁄˝À >√$+<ëµµ yÓTT<ä˝…’q kÕyÓT‘·\˝À ≈£L&Ü eTqdü Ô‘ê«˝ÒÁ|ü‹_+_düTÔHêïsTT. eTìwæ +≥]>± e⁄qï|üŒ{Ï Á|ües¡ÔqøÏ, |ü~eT+~˝À ñqï|üŒ{Ï

Á|ües¡ÔqøÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü e⁄+≥T+~. ø£qTø£ ô|’ kÕyÓT‘·\ì Á|ü‘˚ øÏ+∫ eØZø£s¡D #˚dæ

#Ó|üŒ&ÜìøÏ nqTyÓ’q$>± Òe⁄. ø£qTø£ n≥Te+{Ï kÕyÓT‘·\ì $&ç∫ K∫Ñ·yÓTÆqeTqdüÔ‘·« ìsê∆s¡D #dæ, $e]+∫ #Ó|üŒ>∑\yê{Ïì e÷Á‘·yT mqTï≈£îì, eTH√yÓ’C≤„ìø£

<äèø£Œ<∏ä+˝À (Psychological Aspect ) |ü]o*+∫, kÕyÓT‘·\˝À ø£ì|ædüTÔqï

4

ø=ìï e´øÏÔ‘·« ÀbÕ\øÏ, ø=ìï s¡T>∑à‘·\øÏ, ø=ìï düeTdü \øÏ, ø=ìï eT÷&ÛÉqeTàø±\øÏø±D≤\T XÀ~Û+∫, $es¡D*∫à kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î |ü]cÕÿsê\ì dü÷∫+#·&É+

»]–+~.

|ü]XÀ<ÛäHê+X¯ ÁbÕeTTK´‘· : j·TT>±\T mìï e÷]Hê kÕe÷q´ »q J$‘êìï

Á|ü‹_+_+# kÕyÓT‘· ‘·q s¡÷bÕìï e÷s¡TÃø√ Ò<äT. á kÕyÓT‘·\T #Ó|üŒì $wü+>±ì,e´ø°Ôø£]+#·ì nqTuÛÑ÷‘·T\T>±˙ Òe⁄. kÕyÓT‘· ì&ç$ ø£ yêø£ yT nsTTHê n+<äT˝À

J$‘·kÕs¡+ sTT$T&ç e⁄+≥T+~. eTìwæ J$‘êqTuÛÑyêìï Áø√&ûø£]+∫ #Ó|æŒq yêø£ +

ªªkÕyÓT‘·µµ nsTT‘˚, e÷qe eTqdüÔ‘·« n<Ûä j·Tq+ #˚dæ, m+<ä]H√ |ü]o*+∫,eTìwæ dü«uÛ≤yêìï $X‚¢wæ+∫,k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+∫ #Óù|Œ XÊÁdüÔ+ ` ªeTqdüÔ‘·«

XÊÁdüÔ+µ Psychology . dü+uÛ≤wüD≤ #ê‘·Ts¡ +>∑\ e´øÏÔ @<√ dü+<äs¡“¤+˝À ‘·q

nqTuÛÑyêìï s¡+>∑]+∫ #·eT‘êÿs¡+>± ø£ e÷≥ n+fÒ, Ä e÷≥ Ä H√≥ Ä H√≥|ü&ç, ÁbÕ#·Ts¡ + bı+~ kÕyÓT‘·>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·T+~. Ç˝≤ n‹ kÕ<Ûës¡D+>±

mø£ÿ&√ dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± |ü⁄{Ϻq yêø£´+ kÕyÓT‘·>± ì*∫ b˛‘·T+~. Ç~‘·s¡ÿ+˝À+#√, n<Ûä j·Tq+˝ÀqT+#√ |ü⁄{Ϻq yêø£ + ø±<äT. πøe\+ nqTuÛÑe+˝À+∫,

nqTuÛÑ÷‹˝À+∫, dü+<äs¡“¤+˝À+∫ |ü⁄{Ϻq~.

eTq #·T≥÷º e⁄qï e´≈£îÔ\˝À eTq≈£î kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|æ+#˚ mH√ï \ø£åD≤\T

e÷qdæø£ s¡T>∑à‘· Ò q+{≤s¡T eTqdüÔ‘·« XÊÁdüÔy˚‘·\T. ø±˙ #ê˝≤eT+~ M{Ïì|ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. n˝≤ e⁄+&É&É+ yê] ‘·‘·«eTì yêfi¢ <Û√s¡DÏ n+‘˚qì ‘˚*ø£>±

rdüT≈£î+{≤s¡T. M{Ï e\¢ sTT‘·s¡T\øÏ sTTã“+<äT\T ø£\T>∑b˛sTTHê, yê]øÏ

dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ\øÏ e÷Á‘·+ m+‘√ nkÂø£s¡ + ø£\T>∑T‘·T+~. M{Ïe\¢ ø√ÿø£kÕ]∫≈£îÿ˝À¢ |ü&É&É+, J$‘·+˝À düTKdü+‘√cÕ\T ø√˝ÀŒe&É+ ≈£L&Ü dü+uÛÑ$düTÔ+≥T+~.

Ç≥Te+{Ï ÀbÕ\ì s¡T>∑à‘·\T>± >∑T]Ô+∫ düø±\+˝À øöì‡*+>¥ (Counscelling)

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/kbook.php?id=2113

* * *