7/30/2019 20130902.pdf

1/6

Sri Chaitanya Saraswat Math

Nabadwip- India

Reservorio del Amor y el AfectoRecordando a Su Divina Gracia Om Viupdrla Bhakti Sundar Govinda Dev-GoswmMahrj

_____________________________________

gurvbha-supraka guru-gaair a-sabhitachintychintya-samasta-veda-nipuar-rpa-panthnugamgovindbhidham ujjvala vara-tanu bhakty anvita sundaravande viva-guru cha divya-bhagavat-premo hi bja-pradam

Yo adoro a los sagrados pies de loto de aquel quien cumple a la perfeccin eldeseo ms preciado de su Divino Maestro, quien est decoradoesplendorosamente con las bendiciones de su Guru-varga, quien es expertoen todas las concepciones vdicas, tanto concebibles como inconcebibles, elcual es un fiel seguidor de la lnea de rRpa, quien es conocido como rlaGovinda Mahrj, cuya hermosa divina figura revela la melosidad del amordivino, quien es el Guru de todo el universo y quien otorga la semilla del

amor divino por el Seor Supremo.

Guardin de la Riqueza Espiritual

rla Bhakti Rakak rdhar Dev-Goswm Mahrj vio en rla GovindaMahrj, desde el principio, alguna capacidad extraordinaria, y a la edad dediecisiete aos fue seleccionado por rla Guru Mahrj como su sucesor. Conel tiempo, se le confiara como el guardin del depsito de la riquezaespiritual divina. rla Gurudev estaba adornado con las bendiciones de todoslos Guru-varga. Sus tos gurus tenan mucho respeto y un dulce afecto hacia

l, y notaron que cumpli perfectamente la voluntad de su amado GuruMahrj. Ellos encontraron en rla Govinda Mahrj quien podra ser elarquitecto de la expresin externa de la alta concepcin de rla GuruMahrj.

Las calificaciones y las glorias de rla Govinda Mahrj soninconmensurables. Hemos odo que a la tierna edad de diecisiete aos dej sufamilia y busc el refugio y gua espiritual de rla Guru Mahrj, aun cuandosu familia trat de hacer que se fuera, incluso por la fuerza, l no se movi delos pies de loto de rla Guru Mahrj. l dijo: "Yo he llegado. Me estoyentregando a usted. Esto es para siempre".

Y ms tarde, antes de la culminar sus pasatiempos manifiestos, rla GuruMahrj dijo: "T debes tomar esta posicin." Y en contra de sus propiosdeseos, renuente, obedeci y tom el puesto de sucesor de rla Guru

7/30/2019 20130902.pdf

2/6

Mahrj. Constantemente, hemos visto cmo estaba humildemente llevando acabo esta tarea. Tom lo que se le apareci en el camino de la alabanza y elreconocimiento y la puso como un regalo de oro, con firmeza, a los pies deloto de su Maestro espiritual amado rla Guru Mahrj. Este es su santoejemplo.

rla Gurudev dulcemente desvi el resplandor de la alabanza y muycariosamente expres su agradecimiento a todos los devotos, lo que nosrecuerda nuestra meta y nuestro objetivo al decir: "Vaiava sev esa esnuestra vida".

Debemos Anhelar la Conexin con rGuru

rla Narottam Ds hkur dice, raya la-iy bhaje,tre ka nhi tyaje: "Sialguien puede conseguir un guardin fidedigno, su futuro est asegurado." Yen Sermones del Guardin de la Devocin, rla Bhakti Rakakrdhar Dev-GoswmMahrj dice: "Cuando sufrimos de incertidumbre hasta el extremo,debemos anhelar la conexin con el Guru, la fuente confiable. No slo

debemos inquirir de l con fe y confianza, sino ver que el Guru es unguardin, que es mi bienqueriente ms de lo que yo veo en mi mismo. ElGuardin, un amigo que cree ms en m de lo que yo pienso de m mismo.Conoce ms sobre mi bienestar que yo. Tal es la posicin de tener un tutor, unamigo, un Guru".

Un da, durante el darshan, rla Govinda Mahrj dijo: "El que est feliz dever a los Vaiavas, y a su vez, los Vaiavas son felices de verlo, l es unVaiava real". Adems, hemos escuchado: "El que ama a los devotos tienedevocin substancial". Encontramos que estas cualidades estn siemprepresentes en su totalidad en Su Divina Gracia.

Un Corazn Capturando Ejemplos

En una sagrada celebracin de Vysa-pja la glorificacin de rla GovindaMahrj se extendi hasta altas horas de la noche, en el Na Mandir, losVaiavas mayores hablaban profunda e incondicionalmente de las glorias deSri Guru y los Vaiavas. Estas conversaciones se hablan principalmente en

bengal, pero el sonido y el ambiente era tan irresistiblemente dulce quederreta los corazones y todos quedaron cautivados. En la asociacin de rlaGovinda Mahrj, en Nabadwp, en la morada de la inagotable pureza y

dulzura, tenemos tantos ejemplos de corazones captando las cualidadesVaiavas de la tolerancia y la humildad. Siento que all, en la tierra sagradadonde las ofensas son perdonadas amorosamente, podemos ubicarnos en elcamino de la gracia. En un ensayo, el autor Thomas Merton or: "Esmisericordia que tu luz nos lleve, inexorablemente, a la desesperacin? No, noes la desesperacin que T me traes, sino la humildad. Pero la verdaderahumildad es, en cierto modo, una desesperacin muy real; mi propiadesesperacin para que poder tener esperanza completamente en Ti".

rla Govinda Mahrj recuerda constantemente a los devotos a ser humildespor medio de td api sunchena taror iva sahiun amnin mnadenakrtanya sadhari. Si somos capaces de escuchar realmente esto y entender

bien, debemos pensar: "Soy muy, muy insignificante y mi nica esperanza esla misericordia de los Vaiavas, y mi nico refugio es mi Divino Maestro".

7/30/2019 20130902.pdf

3/6

Por nuestra cuenta no podemos hacer nada, pero si la gracia viene de arriba,de rGuru y Vaiavas, habr alguna dulce esperanza. Si somos capaces deatraer esa gracia con el humor ms desgarrador de sincera indignidad, devaco y de vergenza, entonces podemos tener una gran expectativa. Elestado de nimo negativo puede invitar al positivo. Y rGuru, como el SeorSupremo, es generoso, amable y carioso. l es alcanzado por el cario de susdevotos.

La Joya de la Guirnalda

Hemos odo que Su Divina Gracia rla Govinda Mahrj y otros discpulosde rla Bhakti Rakakrdhar Mahrj, describen el dolor inconcebible de sudesaparicin y cmo el rea de Gaua-dea se vio sacudida por un terremotoen los das anteriores y posteriores a la culminacin de su manifiesto lila eneste mundo. En todo el mundo, y particularmente en rDhm Nabadwp, losdevotos estaban sufriendo de la conmocin y el dolor en sus corazones rotos.

rla Govinda Mahrj dijo, "Guru Mahrj es un gran devoto de Ka, y

cuando sale de este mundo material, en realidad, la joya de la corona debecaer, como una estrella del cielo. A continuacin, algunas molestias ysntomas deben venir de nuevo. Y sucedi".

Se nos record que as como se pona la Luna llena gloriosa de lospasatiempos divinos rla Bhakti Rakak rdhar Dev-GoswmMahrj, elSol brillante que es su ms querido discpulo, Su Divina Gracia rla BhaktiSundar Govinda Dev-GoswmMahrj, fue en aumento y difundiendo susrayos suaves a los corazones de los devotos afectados.

Su Mirada Misericordiosa

rla Govinda Mahrj ha dicho:'' El sol sale y se pone. No hace falta nacer omorir. As que la aparicin y desaparicin del Vaiava puro, es como elamanecer y el atardecer. Ambos son buenos para las almas de este mundocondicionado. Cuando salen, distribuyen su misericordiosa mirada por todaspartes, y el que recuerda esto conseguir esa misericordia''.

l instruy: "Este es Mdhava-tithi. Cuando Ka, Rdhry Sus asociadosestn apareciendo en este mundo terrenal, y tambin cuando desaparecen,todos los das son muy auspiciosos para el devoto - y se llama Mdhava-tithi.

Es decir, Mdhava est recibiendo felicidad. Ese da hay que tratar deglorificar ms, de dar nuestro servicio a nuestra Seora y con mucho cuidadotrataremos de dar honor a esa fecha".

Ahora, una vez ms, nuestra estrella ha cado, y nuestra familia devocional segolpe con el dolor insoportable y la angustia de la separacin fsica denuestro querido maestro y tutor. En el Servidor Divino, rla GovindaMahrj da una esperanza dulce y suave, que nos recuerda, "Cuando rlaGuru Mahrj estaba presente directa y constantemente dio su asociacin, conel fin de guiar a las almas cadas como nosotros en el camino del bien ltimo.Ahora, en su ausencia, rla Guru Mahrj permanece presente como nuestrotutor en la forma de su representante directo, sus queridos asociados y comochaitya-guru quien revela la ruta del bien supremo. La presencia de Srila GuruMaharaj se encuentra en su mensaje, en sus instrucciones, en su orientacin, yen cada partcula de cada tomo de su lugar establecido de bhajans, r

7/30/2019 20130902.pdf

4/6

Chaitanya Sraswat Mah. Con la visin de servicio a la santa morada,podemos presenciar directamente y hacer realidad esta ampliacin de suservicio divino; esa riqueza de su servicio divino."

Yo Soy Slo un Instrumento

Una vez, observando el da de la desaparicin de rla Guru Mahrj, rlaGovinda Mahrj dijo, "El rChaitanya Sraswat Mah se extiende por todaspartes y nos sorprende, pero esta fue la visin de rla Guru Mahrj en esapequea habitacin con techo de paja. Las glorias del rChaitanya SraswatMah se desbordan. Ahora veo que todos ustedes han venido aqu deHungra, Alemania, Holanda, Polonia, Estados Unidos, Inglaterra, Francia, detodas partes. Ahora bien, esta misin est en todas partes, y podemos sentirque el Sol nunca se pone en rChaitanya Sraswat Mah. California es trecehoras diferentes a Nabadwp. Luego, cuando llega la noche en Nabadwp, enCalifornia el Sol brilla, y cuando es de noche en California, en Nabadwp hasalido el Sol. Por lo tanto el Sol nunca se pone en el rChaitanya SraswatMah. Rusia, Siberia, Alaska. No lo podemos concebir. No lo puedo concebir.

"Yo no soy ms que un instrumento, y yo estoy siguiendo los pasos de losVaiavas. Primero van y hacen algo, y los sigo despus de eso, y mesorprende. Debemos escuchar lo que Guru Mahrj quiere, todos estamostratando de cumplir su divina voluntad en todo el mundo. Todava estamosen ese camino. Qu puedo decir? Su Gurudeva, rla Prabhupda Saraswathkur, lo quiso enviar a occidente, y ese deseo se cumpli a travs denosotros.

"Yo no saba nada de Ingls, y le dije a Guru Mahrj," No s Ingls, pero voya tratar, y voy a predicar. "Guru Mahrj dijo: "Cuando llegue el momento, el

Ingls vendr a ti". Me sorprende, y ahora pienso que es verdad. Puedo deciralgo en Ingls ahora".

En palabras de la introduccin a rla Govinda Mahrj en el sitio web delMah: el elixir de nctar que se ha llevado por todo el mundo desde rChaitanya Sraswat Mah sigue fluyendo por la misericordia de rGuru yGaurga representado en la persona de rla Govinda Mahrj, y a travs del se ha convertido en doblemente dulce. "rla Guru Mahrj - aclamado portodos y cada uno como hacedor de Gurus" - nos ha presentado su mspreciada joya en la personalidad de rla Bhakti Sundar Govinda Dev-GoswmMahrj.

Nuestro Todo

"Lo que es favorable para la vida del practicante", dijo rla Govinda Mahrj,vamos a tomarlo alegremente, y lo que no es favorable, tenemos que dejarlo.Ms favorable es: uddha-bhakata charaa-reu, bhajana-anukla. Nosotrossiempre tratamos de tomar el polvo de los pies de loto del devoto que es unverdadero devoto de Ka. Si nos refugiamos en l, y si seguimos su gua,nos beneficiaremos. Y se dice, que "yo soy tu sirviente, por favor, dameinstrucciones y el servicio a Ka bajo su gua.

Esto es un regalo inimaginable de rGuru para nosotros -upadekyanti tejna. El Seor est siempre ocupado en una bsqueda amorosa de Susirviente perdido y r Guru, en ese estado de nimo, es nuestra gua, nos

7/30/2019 20130902.pdf

5/6

dirige con amor a nuestro dulce, dulce hogar. Guindonos hacia nuestraesencia, a la dulzura que estamos anhelando -bhakti, servicio puro, amor yafecto. No sabemos nuestro camino a casa, hemos estado vagando sin hogardurante tanto tiempo, pero rGuru ha venido para guiarnos y protegernosen nuestro camino peligroso. l es nuestro sustento, nuestra esperanza,nuestro refugio, nuestro todo. Y por qu habramos de cambiarlo?

mat-tulyo nsti pptm npardhcha kachanaparihre pi lajj me ki bruve puruottama

"Mi Seor, me siento avergonzado. Cmo podra ofrecerte tantas cosas purascomo las flores? Las cosas puras son ofrecidas a Ti, pero y yo? He venido conla cosa ms asquerosa para ofrecrtela. Me siento avergonzado. He venido ati, con slo mi vergenza, para pedir Tu misericordia. No hay paralelo a mivida pecaminosa y criminal. Todo lo que se puede concebir como mal seencuentra en m. Es muy difcil, incluso para hablar de las caractersticas demis pecados atroces y crmenes. Aun as, Tu naturaleza, Tu existencia, Tufama y Tu benevolencia no pueden sino atraerme. T puedes salvarme. Tme puedes purificar. Esperando contra toda esperanza, he venido a ti y slo

tengo un consuelo, que soy el verdadero objeto de Tu misericordia. Tutendencia es la de purificar al ms humilde. Aquellos que son los msnecesitados tienen algn derecho a Tu misericordia. Soy el peor de losnecesitados y el ms humilde de los humildes. Este es mi nico requisito, minica esperanza es atraer Tu atencin y apelar a Tu generosidad." rRpaGoswm.

Me siento avergonzado de que yo no s cmo apreciar y glorificar al devotopuro del Seor. Daksa or al Seor iva, "yo no saba tus completas glorias ...Le pido que quede satisfecho por su misericordia, ya que no puedo cumplircon mis palabras". De la misma manera, hay que orar a Su Divina Gracia rla

Bhakti Sundar Govinda Mahrj, a nuestro amable Guru-varga, y a todos losVaiavas, que puedan disfrutar de la misericordia de su mismo tipo. Notengo las palabras para glorificar adecuadamente.

Ofrezco mis reverencias a Su Divina Gracia rla Bhakti Sundar Govinda Dev-GoswmMahrj. l ha dicho que va a crear para nosotros un gran palaciode la devocin. Es una promesa y una imagen tan sorprendente, maravillosa yencantadora que captura y penetra profundamente en el corazn. "Slosigue", dijo, "y no mires hacia atrs, si tus ojos estn abiertos o cerrados noimporta, no te caigas. No podemos concebir cunta alegra, cuanto xtasis,cuanta felicidad y cuanto disfrute hay aqu en nuestra casa".

l revel que siempre estar con nosotros, una y otra vez, una y otra vez, conun ejemplo impecable nos recuerda: "mi guru-dsanahi anya. Soy unsirviente de rGurudev y nada ms".

Todas las glorias, todas las glorias a rGuru y a todos los Vaiavas en todoel mundo.

_______________________________________________________________________________________________________

Traduccin: Mayeswari DevDsRohini Nandana Ds

Correccin: nanda Ka Ds

Madhurani DevDsEdicin: Rohini Nandana Ds

Este es un humilde intento por transcribir en espaol las palabras de rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj, cualquiererror en el desempeo de este servicio es mi total responsabilidad. Cualquier duda o sugerencia pueden escribir a

7/30/2019 20130902.pdf

6/6

rohiboy@yahoo.es