मूल अनबंुध

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ1काठ22 September 26, 2019

संशो�धत 26/9/2019 महत्वूूण—ध्यनवू्णर व प

आवरे और Esri रे बीच हसतया�रत लयासपस अनुबंध रे अअततिषत होने तर, ्�द आव ान Esri वेशरश� और से्यओं वर आवरे अ�धगहू रे संदंण मप वा� रे करमयक और अंअतम अनुबंध रे धव मप ास अनुबंध रु संी शतस स्ीरयर ररते ह रे्ल तंी Esri आवरो Esri वेशरश� रो पदयन ररने रय ा इुर हक र। व्य अन्म और शतस ध्यनवू्णर व प पब तर आव अनुबंध रे अन्म और शत� वर सहमअत नह� ंपतयते, तब तर Esri वेशरश� रय उव्ोग नह� ंरर सरत े ्�द आव उतललल�त अन्म और शत� से सहमत नह� ंह , तो नीचे "मुझे मयस्र अनुबंध स्ीरयर नह�ं हक" चुनप; ासरे बयद आव ंुगतयन �रक गक उ�चत शुलर रु ्यवसी रय अनुरोध रर सरते ह यहठमास्रठअनुबंधठ("अनुबंध") आपकेठ("Customer") तथाठEnvironmental Systems Research Institute, Inc. ("Esri"), कै�लफ़ो�नरयाठककपपरेेन, िजसकेठवययसायठकाठसथानठ380 नययठयककर ठस स्, रेडल�डस, कै�लफ़क�नरयाठ92373-8100 ययएसएठहै। अनुलगनकठक)ठम�ठइसठअनुबंधठम�ठपयुयतठकै प्लठअलरठयालेठेे शठकदठपकर ा�ाएाठ सठ दठह�।ठइसठअनुबंधठकेठपकयेकठअनु ा ठम�ठऐसीठअ�तकरयतठपकर ा�ाएाठेा�मलठहोठसकतीठह�, िजनकाठइसतेमालठ ये�ेठ पठसेठ�सफ़र ठरसीठअनु ा ठम�ठमकयाठजाताठहै। 1.0 अ�धरयर� और पअतबंध� रय सयमयम् अनुदयन 1.1 अ�धरयर� रय अनुदयन ठस ीठला यठेुलकशठकेठ ाहकठहयाराठ ु तानठपरठ यये�नठेरठइसठअनुबंधठकेठतहत, Esri अ) इसठअनुबंधठम�ठरिललल�तठसेयाएाठप ानठकरताठहै; ब) ाहकठकोठोडरकर ंठ सतायेतशठम�ठ�नधारकरतठेरठला यठहोनेठयोगयठEsri कदठपेेकेशठतकठपहुा�ठेरठरनकोठरपयो ठकरनेठ

काठएकठ ैरठअननय, ैरठसथानांतररीयठअअधकारठेरठलाइस�सठयाठस सयताठप ानठकरताठहै; ेर ) ाहकठहयाराठEsri कदठपेेकेशठकेठअअधकृतठरपयो ठकेठसंयोजनठम�ठ ाहकठकेठअपनेठआंतकरकठरपयो ठकेठ�लएठ सतायेतठ

कोठककपीठकरनेठतथाठवयुकपननठकृ�तयााठतैयारठकरनेठकेठ�लएठअअधकृतठकरताठहै।ठ ाहकठकोठअपनीठमकसीठ ीठवयुकपननठकृ�तठम�ठEsri तथाठरसकेठलाइस�स ाताओंठकेठमा�लकानाठअअधकारशठकोठसयीकारठकरतठेहुएठ�नमन�लल�तठककपीराइ्ठए� ेययेनठनो�्सठेा�मलठकरनाठहो ा:

"इसठ सतायेतठकेठकुुठ�हससशठम�ठEsri तथाठरसकेठलाइस�स ाताओंठकदठबौ दकठसंप ाठेा�मलठहै, िजनकाठरपयो ठ

लाइस�सठकेठतहतठमकयाठ याठहै।ठककपीराइ्ठ© [ ाहकठकोठोोतठसाम ीठसेठककपीराइ्ठकदठयासत यकठ�तअथ(याा) ेा�मलठकरनीठहो ी(हश ी)।] Esri ेरठरसकेठलाइस�स ाता।ठसयारअधकारठसुररलत।"

इसठअनु ा ठम�ठ� एठ एठअअधकारठ(i) स सयताठकदठअयअधठकेठ ौरानठयाठला यठसमयसीमाठतकठयाठय� ठोडरकर ंठ सतायेतशठम�ठकोदठसमयसीमाठतयठअथयाठ�नधारकरतठनहसठंकदठ दठहै, तोठसततठ पठसेठकायमठरह� ेठ(ii) अनुलगनकठ�)। 1.2 सलयहरयर ्य षेरेदयर रु वहँुच ठ ाहकठअपनेठसलाहकारशठयाठ्ेके ारशठकोठ(i) ाहकठकेठेाय ेठकेठ�लएठEsri कदठपेेकेशठकोठहोस्ठकरनेठेरठ(ii) ाहकठकेठेाय ेठकेठ�लएठEsri कदठपेेकेशठकाठअननयठ पठसेठरपयो ठकरनेठकेठ�लएठअअधकृतठकरठसकताठहै।ठसलाहकारशठेरठ्ेके ारशठहयाराठइसठअनुबंधठकेठअनुपालनठकाठ ा�यकयठ�सफ़र ठ ाहकठकाठहो ाठेरठसाथठहसठयहठ

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ2काठ22 September 26, 2019

सु�निश�तठकरनेठकदठितममे ारसठ ीठ�सफ़र ठ ाहकठकदठहो ीठमकठरसकेठ�लएठकामठपयराठकरनेठकेठबा ठपकयेकठसलाहकारठयाठ्ेके ारठEsri पेेकेशठकाठरपयो ठबं ठकरठ �।ठसलाहकारशठयाठ्ेके ारशठहयाराठEsri पेेकेशठकाठमकयाठजानेठयालाठऐसाठकोदठ ीठरपयो , जोठ ाहकठकेठला ठकेठ�लएठनठहो, सयरथाठयिजरतठहै।

1.3 अ�धरयर� रे आराू Esri कदठस ीठपेेके�, Esri याठरसकेठलाइस�स ाताओंठकदठककपीराइ्ठकदठ दठकृ�तयााठह�; इसठअनुबंधठम�ठ य�ेष्ठ पठसेठप ानठनठमकएठ एठस ीठअअधकारठसुररलतठहश े।

2.0 सॉफ़््े्र और नलयान से्यकं

2.1 व�रंयषयकँ अनमननलल�त व�रंयषयकँ अनुलगनर र) मप पदतत व�रंयषयओं रु अनुवूअत ण ररती ह :

क) "गुमनयम उव्ोगरतयण"ठकाठआेयठरनठस ीठलो शठसेठहै, िजनकेठपासठ ाहकठकदठसाम ीठयाठ ाहकठकदठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठकेठमकसीठ ीठ�हससेठतकठसायरज�नकठपहुा�ठ(यानी, ना�मतठरपयो कतारठ ेड��ेयलठ� एठदबना) है।

�) "ऐव लॉ�गन केरपनश्ल"ठकाठमतलबठ�सस्म-जनरे्ेडठएिपलकेेनठलकअ नठेरठसंबदठपासयडरठहै, िजसेठArcGIS ोनलाइनठकेठसाथठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठपंजीकृतठकरतेठसमयठप ानठमकयाठजाताठहै, िजसेठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठम�ठएंबेडठकरनेठपरठोनलाइनठसेयाओंठतकठपहुा�ठेरठरसकेठरपयो ठकेठ�लएठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठकोठअनुम�तठ ेताठहै।

) "्यलूतज्र ऐव व�रअन्ोपन लयासपस"ठकाठमतलबठरसठलाइस�सठसेठहैठिजसेठेुलकठलेकरठतीसरेठपलठकोठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठकेठ यतररठकेठ�लएठ� याठजाताठहै।

घ) "सम्त� उव्ोग लयासपस"ठकाठमतलबठने्यकर ठम�ठमौजय ठकंपयय्र(कंपयय् रश) परठसकफ़्येयरठइंस्कलठेरठरसकाठरपयो ठकरनाठहै, बेत�ठएकठहसठसमयठपरठकामठकरनेठयालेठरपयो कतारओंठकदठसंं याठपापतठमकएठ एठलाइस�सठकदठसंंयाठसेठअअधकठनठहो।ठसमयत�ठरपयो ठलाइस�सठम�ठअसथायीठफ़ेलओयरठसहायताठकेठ�लएठमकसीठपथृकठोपरे�् ंठ�सस्मठपकरयेेठम�ठसमयत�ठरपयो ठलाइस�सठपबंधनठसकफ़्येयरठकेठ�निष यठफ़ेलओयरठइंस �्सठ�लानेठकाठअअधकारठेा�मलठहोताठहै।

�) "व�रअन्ोपन लयासपस"ठकाठमतलबठमयलयठयअधरतठऐिपलकेेनठम�ठArcGIS Runtime घ्कठेा�मलठकरनाठेरठ ाहकठकेठअं�तमठरपयो कतारओंठकोठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठ यतकरतठकरनाठहै।

ु) "व�रअन्ोपन स्णर लयासपस"ठकाठमतलबठइसठअनुबंधठम�ठअनुम�तठयालेठेरठ सतायेतठम�ठयलररतठस ीठपकारठकेठरपयो शठहेतुठसकफ़्येयरठकाठसयररठलाइस�सठहै।

ज) "रे् लवमप् स्णर लयासपस"ठकाठमतलबठकेयलठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठबनानेठेरठरनकाठपरसलरठकरनेठकेठ�लएठसयररठलाइस�सठकेठतहतठसकफ़्येयरठकाठरपयो ठकरनाठहै, जैसाठमकठ सतायेतठम�ठयलररतठहै।

झ) "रे् लवमप् हेत ुउव्ोग"ठकाठमतलबठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठबनानेठेरठरनकाठपरसलरठकरनेठकेठ�लएठरकपा ठइंस्कलठेरठरसकाठरपयो ठकरनाठहै, जैसाठमकठ सतायेतठम�ठयलररतठहै।

्) "दोहरे प्ोग रे नलक लयासपस"ठकाठमतलबठसकफ़्येयरठकोठमकसीठडसेक्कपठकंपयय्रठपरठइंस्कलठकरकेठरसकेठसाथ-साथठयाठतोठमकसीठपसरनलठ डिज्लठअ�सस �््ठ(PDA) याठमकसीठह�डहेलडठमोबाइलठकंपयय्रठकाठरपयो ठकरनाठहै, बेत�ठसकफ़्येयरठकाठरपयो ठमकसीठ ीठसमयठकेयलठएकलठवयियतठहयाराठमकयाठजाए।

्) "फ़ेलओ्र लयासपस"ठकाठमतलबठसकफ़्येयरठकोठफ़ेलओयरठोपरेेनठहेतुठकरडडं�्ठपरा�लयशठपरठइंस्कलठकरनाठहै, लेमकनठअनायशयकठ पठसेठइंस्कलठमकएठ एठसकफ़्येयरठकाठइसतेमालठ�सफ़र ठरसीठअयअधठकेठ ौरानठमकयाठजाठसके ा, जबठमुंयठसाइ्ठ ैर-ोपरेेनलठहो ा।ठ�सफ़र ठपरालसठकेठर�-र�ायठेरठडे् ाबेसठअहयतनठजैसेठपहलुओंठकोठुोोकर, करडडं�्ठसकफ़्येयरठइंस्कलेेनठपमु�ठसाइ्ठ(याठमकसीठ ीठकरडडं�्ठसाइ्) केठकायरे ीलठरहनेठकेठ ौरानठ�निष यठबनाठरहे ा।

ड) "नयनमत उव्ोगरतयण"ठ ाहकठकाठकोदठऐसाठकमर�ारस, एज�्, सलाहकार, याठ्ेके ारठहोताठहै, िजसेठ ाहकठनेठअननयठेरठसुररलतठना�मतठरपयो कतारठलकअ नठ ेड��ेयलठ(पह�ान) प ानठमकयाठहै, जोठरसेठमकसीठऐसेठरकपा ठकोठएयसेसठकरनेठम�ठसलमठबनाताठहै, िजसकेठ�लएठ ाहकठकेठअननयठला ठकेठ�लएठमकसीठरकपा ठम�ठपह�ान-पबंअधतठलमताओंठतकठपहंु�नेठकेठ

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ3काठ22 September 26, 2019

�लएठऐसीठपह�ानठकदठआयशयकताठहोतीठहै।ठेैललरकठरपयो ठकेठ�लए, ना�मतठरपयो कतारओंठम�ठपंजीकृतठुााठेा�मलठहोठसकतठेह�।

ढ) "नयनमत उव्ोगरतयण केरपनश्ल"ठकाठमतलबठएकलठवयियतठकेठलकअ नठतथाठरससेठसंबदठपासयडरठसेठहै,ठजोठरसठवयियतठकोठरनठरकपा शठतकठपहुा�नेठेरठरनकाठरपयो ठकरनेठम�ठसलमठबनातठेह�।

त) "नयनमत उव्ोगरतयण लयासपस"ठकाठमतलबठएकलठना�मतठरपयो कतारठकोठEsri कदठ य�ेष्ठपेेकेठकाठरपयो ठकरनेठकाठअअधकारठहै।

थ) " नलयान से्य सदस्तय"ठकाठमतलबठसी�मतठअयअधठकदठस सयताठहैठजोठएकठयाठअअधकठनामांमकतठरपयो कतारओंठकेठ�लएठोनलाइनठसेयाओंठतकठपहंु�नेठेरठरपयो ठकरनेठकाठअअधकारठबतातीठहै।

) "वुन�्णतरू लयासपस"ठकाठमतलबठसकफ़्येयरठकदठप�त�ल पठबनानाठेरठ यतकरतठकरनेठकाठलाइस�सठहैठबेत�ठमक 1. ाहकठसकफ़्येयरठकाठपयरसठतरहठपुननकपा नठेरठ यतररठकरे; 2. सकफ़्येयरठकदठहरठप�तठकेठसाथठसकफ़्येयरठकदठसमानठसीमाठतकठसुरलाठकरनेठयालाठलाइस�सठअनुबंधठसंलगनठहो, ेरठ

पापतकतारठकोठलाइस�सठअनुबंधठकेठ�नयमठेरठेतरठपरठअपनीठसहम�तठवययतठकरे; 3. ाहकठस ीठककपीराइ्ठतथाठ ेडमाकर ठए� ेयये नठेरठनो�्सठकाठपुननकपा नठकरे; ेर 4. ाहकठसकफ़्येयरठकेठरपयो ठहेतुठ यसरशठसेठेुलकठनहसठंलेतठेह�। ध) "स्णर लयासपस"ठकाठमतलबठसयररठकंपयय्रठपरठसकफ़्येयरठसथा पतठेरठरपयो ठकरनेठकाठलाइस�सठहै।ठजैसाठमकठोडरकर ंठ

सतायेतशठयाठ सतायेतठम�ठयलररतठहै, सयररठलाइस�सठसयररठकोरठकदठसी�मतठसंंयाठयाठ य� ननठसयररठपरठ यतकरतठपकर�नयोजनठकेठअधीनठहोठसकतेठह�।ठय� ठसकफ़्येयरठयररनठम�ठफ़ेलओयरठरपयो ठसंबंधीठअअधकारठेा�मलठहै, तोठपकयेकठसयररठलाइस�सठम�ठफ़ेलओयरठलाइस�सठेा�मलठहो ा।

न) "से्य केरर्"ठकाठमतलबठसेयाओंठकदठ�पतठकेठ�लएठएयस��जठकदठइकादठहै,ठिजसकाठरपयो ठोनलाइनठसेयाठस सयताठकेठसाथठमकयाठजाठसकताठहै।

प) "सयझयररू उवररू"ठकाठमतलबठोनलाइनठम�ठेा�मलठपकाेनठलमताएाठह�, जोठ ाहकठकोठ ाहकठसाम ीठएयंठमयलय-यअधरतठअनुपयो शठकोठततृीयठपलठयाठअनामठरपयो कतारओंठकेठ�लएठरपलेधठबनानेठकदठअनुम�तठ ेताठहै।

े) "करल उव्ोग लयासपस"ठएकलठअअधकृतठअं�तमठरपयो कतारठकोठएकलठकंपयय्रठपरठसकफ़्येयरठइंस्कलठेरठरपयो ठकरनेठकाठलाइस�सठहै।ठएकलठअअधकृतठअं�तमठरपयो कतारठ�सफ़र ठअं�तमठरपयो कतारठकेठएकमााठरपयो ठकेठ�लएठमकसीठ यसरेठकंपयय्रठपरठसकफ़्येयरठकदठ यसरसठप�तठइंस्कलठकरठसकताठहै, बेत�ठमकसीठ ीठसमयठसकफ़्येयरठकदठकेयलठ1 प�तठकाठरपयो ठमकयाठजाए।ठकोदठ ीठअनयठअं�तमठरपयो कतारठरसीठलाइस�सठकेठतहतठरसीठसमयठमकसीठ ीठअनयठरयेशयठकेठ�लएठसकफ़्येयरठकाठरपयो ठनहसंठकरठसकता।

t) "स्ेतपंग स्णर लयासपस"ठकाठमतलबठसयररठलाइस�सठकेठतहतठसकफ़्येयरठकदठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठतथाठमैपठकैेठेबनानेठेरठरनकाठपरसलरठकरनेठकेठ�लएठरपयो ठकरने; अनयठततृीय-पलठसकफ़्येयरठकदठरपयो कतारठसयीकृ�त, �नषपा न, ेरठलोडठपरसलरठसं�ा�लतठकरने; नएठयालरिजयकठडे् ाठअहयतनठस्ेजठकरने; ेरठ सतायेतठम�ठयलररतठढं ठसेठप�ेलरठ �त यअधयााठआयोिजतठकरनेठकेठ�लएठलाइस�सठहै।ठ ाहकठ यकासठेरठपकर�नयोजनठसयररठकेठसाथठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठेरठमानअ�ाठकैेठकाठरपयो ठकरठसकतेठह�।

2.2 लयासपस और सदस्तय परयर Esri रपरोयतठपकर ा�ाओंठम�ठ�नधारकरतठएकठयाठएकठसेठअअधकठलाइस�सठयाठस सयताठपकारठकेठतहतठसकफ्येयरठरकपा ठप ानठकरतीठहै।ठपले�नठेरठोडरकर ंठ सतायेतठयहठपह�ानठकरतठेह�ठमकठोडररठ� एठ एठरकपा शठपरठकौनठसेठलाइस�सठयाठस सयताठपकारठला यठहोतठेह�।

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ4काठ22 September 26, 2019

2.3 सॉफ््े्र उव्ोग रु शतस क) ाहकठ�नमनठकायरठकरठसकताठहै

1. सकफ़्येयरठेरठडे् ाठकोठइलेय क�नकठसं हरठ डयाइसठपरठइंस्कल, एयसेसठयाठसं �हतठकरठसकताठहै; 2. सं ारयठप�तयााठतथाठ�नय�मतठकंपयय् रठबैकअपठतैयारठकरठसकताठहै; 3. सकफ़्येयरठकेठपुरानेठससंकररठकाठसकफ़्येयरठकेठअपेलाकृतठनएठसंसकररठकेठसाथठरपयो ठकरठसकताठहै, बेत�ठपुरानाठ

सकफ़्येयरठएकठरअ�तठसं मरठअयअधठकेठ ौरानठनएठसकफ़्येयरठसेठपयरसठतरहठप�तसथा पतठकरठ� याठजाएठेरठसं मरठकदठअयअधठ6 महसनेठसेठअअधकठनठहो, साथठहसठअनयठसंसकररठकाठपकर�नयोजनठ ाहकठकदठलाइस�सीकृतठसंंयाठसेठअअधकठनठहो; इसकेठपश�ातठ ाहकठसकफ़्येयरठकाठरसेठलाइस�सठपरठ सठ दठसंंयाठसेठअअधकठसंंयाठम�ठरपयो ठनहसठंकरठसकता।ठसमयत�ठरपयो ठकाठयहठअअधकारठ यकासठलाइस�सठकेठतहतठप ानठमकएठ एठसकफ़्येयरठपरठला यठनहसंठहोता।

4. सकफ़्येयरठकोठलाइस�सीकृतठककिनफ़ रेेनठसेठसथानापननठकंपयय्रठम�ठसथानांतकरतठकर�; 5. ततृीयठपलशठकोठपकर�नयोजनठलाइस�सठकेठरपयो ठहेतुठआयशयकठसकफ़्येयरठतथाठकोदठ ीठसंबदठपाअधकररठकोडठ

यतकरतठकर�; ेर 6. जोठसरकारसठयाठ ैर-ला कारसठसं ्नठमकसीठयेबसाइ्ठकाठस�ंालनठकरतठेह�ठयाठइं्रने्ठसेयाएंठ ेतेठह�, येठला त-यसयलसठ

केठआधारठपरठराजसयठरकपननठकरनेठकेठरयेशयशठकेठ�लएठसयररठसकफ़्येयरठकाठरपयो ठकरठसकतेठह�, लेमकनठला ठकेठ�लएठइसकाठरपयो ठनहसठंकरठसकत।े

�) ाहकठमकसीठ ीठम ैोठयाठिस िप्ं ठ ा�ा, API याठोोतठअथयाठोेजेय्ठकोडठलाइ ेरसठकाठरपयो ठकरकेठसकफ़्येयरठकोठ

कस्माइतठकरठसकताठहै, लेमकनठ�सफ़र ठरसीठसीमाठतक, िजतनाठमकठयहठ सतायेतठम�ठकस्माइतेेनठकेठसंबंधठम�ठरिललल�तठहै।

) ाहकठसकफ़्येयरठकेठमकसीठअअधकृतठरपयो ठकेठ�लएठसकफ़्येयरठकेठसाथठप ानठमकएठ एठस ीठफ़कन्ठकाठरपयो ठकरठसकताठहै।ठ ाहकठसकफ़्येयरठहयाराठतैयारठमकएठ एठआर्पु्ठकोठ पं् ठकरनेठकेठ�लएठEsri फ़कन्ठकाठअल ठसेठरपयो ठ ीठकरठसकताठहै।ठसकफ़्येयरठम�ठेा�मलठततृीय-पलठकेठफ़कन्ठकेठरपयो ठपरठला यठप�तबंधठफ़कन्ठफ़ाइलठम�ठप�तपा� तठमकएठ एठह�।

घ) Esri http://www.esri.com/legal/scope-of-useठपरठरकपा - य�ेष्ठसकफ़्येयरठकेठरपयो ठकदठेतशठपका�ेतठकरताठहै। 2.4 नलयान से्यओं रु उव्ोग रु शतस क) नलयान से्यओं रय �््रू Esri http://www.esri.com/legal/scope-of-useठपरठरकपा - य�ेष्ठसकफ़्येयरठकेठ

रपयो ठकदठेतशठपका�ेतठकरतीठहै।ठोनलाइनठसेयाओंठकाठरपयो ठ ीठअनुलगनक Bठम�ठ�मलनेठयालसठयलारडठसेयाओंठकदठेतरठकेठअधीनठहोताठहै।

�) नलयान से्यओं मप संशोधन Esri मकसीठ ीठसमयठOnline Services तथाठसंबदठAPI म�ठपकरयतरनठकरठसकताठहै।ठसाम ीठम�ठहोनेठयालेठपकरयतरनशठकेठ�लएठयहठ30 � नठपययरठनो�्सठ े ा, जबमकठरपयो ठबं ठसेठसंबंअधतठनो�्सठ90 � नठपहलेठ� एठजाएा े।ठय� ठOnline Services केठसंेोधन, समािपतठयाठअयमाननाठकेठकाररठ ाहकठकेठसं�ालनठपरठप�तकय लठप ायठपोताठहै, तोठEsri अपनेठ ययेकठपरठOnline Services कदठमरममतठकरने, रनह�ठ्ठकठकरनेठयाठरनकाठअसथायीठसमाधानठप ानठकरनेठकाठपयासठकरे ा।ठवयायसा�यकठािष्ठसेठकोदठ ीठवययहायरठसमाधानठरपलेधठनठहोनेठपर, ाहकठOnline Services कदठअपनीठस सयताठरयठकरठसकताठहैठेरठEsri एकठआनुपा�तकठधनठरा�ेठया पसठकरठ े ा।

http://www.esri.com/legal/scope-of-usehttp://www.esri.com/legal/scope-of-use

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ5काठ22 September 26, 2019

) गयहर सयमगी सयझय ररनय साझाकररठ य्लठकाठरपयो ठकरकेठ ाहकठसाम ीठसाझाठकरनेठसेठततृीयठपलशठकोठोनलाइनठसेयाओंठकेठतकरएठ ाहकठसाम ीठकाठरपयो , सं हर, कैे,े ककपी, पुननकपा न, पुनः( यतरर) तथाठपुनः(सं�रर) करनेठम�ठसलमठबनाताठहै।ठसाझाठमकएठजानेठयालेठ य्लठकेठरपयो ठयाठ ुपयो ठसेठ ाहकठसाम ीठकेठमकसीठ ीठनकुसान, यलोपन, संेोधनठयाठपक्सकररठकेठ�लएठEsri िजममे ारठनहसठंहै।ठ ाहकठसाझाकररठ य्लठकाठरपयो ठरसकेठअपनेठएकमााठजोल�मठपरठकरठसकताठहै।

घ) नलयान से्यओं रे उव्ोग रु सीमयकँ; से्य केरर् पकयेकठोनलाइनठसेयाठस सयताठम�ठला यठोडरकर ंठ सतायेतठम�ठयलररतठसेयाठ े ड्ठेा�मलठहोतेठह�।ठपकयेकठसेयाठ े ड्ठ ाहकठकोठOnline Services कदठएकठ�निश�तठमाााठकाठरपयो ठकरनेठकाठअअधकारठ ेताठहैठेरठयहठमाााठ ाहकठहयाराठरपयो ठकदठजाठरहसठOnline Services केठआधारठपरठअल -अल ठहोठसकतीठहै।ठजैसे-जैसेठ ाहकठOnline Services काठरपयो ठकरताठजाताठहै, सेयाठ े ड्ठ ाहकठकदठस सयताठसेठसयतःठडदेब्ठहोतठेजातेठह�ठेरठयहठ मठतबठतकठ�लताठरहताठहै, जबठतकठमकठरपलेधठसेयाठ े ड्ठकदठअअधकतमठसंंयाठसमापतठनहसठंहोठजाती।ठ ाहकठअपनीठआयशयकतानुसारठअ�तकरयतठसेयाठ े ड्ठररस ठसकताठहै।ठजबठ ाहकठकदठसेयाठ े ड्ठकदठ�पतठ ाहकठकदठस सयताठकेठतकरयेठ ाहकठकोठआयं�्तठमकएठ एठसेयाठ े ड्ठकेठल ठ75% तकठपहुा�ठजाए, तबठEsri ाहकठकदठस सयताठ�ाताठकेठवययसथापकठकोठसयअ�तठकरे ा।ठ ाहकठकाठसमसतठसेयाठ े ड्ठसमापतठहोठजानेठकेठबा , Esri सेयाठ े ड्ठ��रठकरनेठयालसठOnline Services तकठ ाहकठकदठपहुा�ठसथअ तठकरनेठकाठअअधकारठसुररलतठर�ताठहै।ठजैसेठहसठ ाहकठअ�तकरयतठसेयाठ े ड्ठररस ठले ा, Esri Online Services तकठ ाहकठकदठपहुा�ठतुरंतठपुनसथार पतठकरठ े ा।

2.5 नयनमत उव्ोगरतयण लयासपस इसठसमझौतेठम�ठसपष्ठ पठसेठबतादठ दठबातशठकेठअलाया, रनठसकफ़्येयरठेरठोनलाइनठसेयाओंठपरठनी�ेठ सठ दठेतशठला यठहोतीठह�ठिजसकेठ�लएठ ाहकठकोठना�मतठरपयो कतारठलाइस�सठलेनाठपोताठहै। क) नयनमत उव्ोगरतयण

1. ना�मतठरपयो कतारठलकअ नठ ेड��ेयलठकेयलठनामांमकतठरपयो कतारओंठकेठ�लएठहोतेठह�ठेरठइनह�ठअनयठलो शठकेठ

साथठसाझाठनहसंठमकयाठजाठसकता। 2. ाहकठना�मतठरपयो कतारठलाइस�सठकोठअनयठरपयो कतारठकोठपुनःठअसाइनठकरठसकताठहै, अ रठपययरठरपयो कतारठकोठ

अबठसकफ़्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठपरठपहुा�ठकदठआयशयकताठनठहो। 3. ाहकठना�मतठरपयो कतारओंठकदठपकर ा�ाठकेठ ीतरठेा�मलठतीसरेठपलठसेठ� नन, तीसरेठपलठकोठना�मतठ

रपयो कतारओंठकेठ पठम�ठनहसठंजोोठसकता।

�) मूल्-्�धणत कतिलरेशन

1. ाहकठसाम ीठेरठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनशठकेठ यकास, सं�ालनठेरठतकनीकदठसहायताठकेठ�लएठ ाहकठितममे ारठहै।

2. ाहकठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनशठम�ठना�मतठरपयो कतारठपमारठपाठएमबेडठनहसंठकरठसकता।ठजोठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठ ाहकठकेठ�नजीठडे् ाठयाठसाम ीठतकठपहंु�ठसलमठकरतीठह�, रनकेठ�लएठवयियत तठरपयो कतारओंठकोठअपनेठअह यतीयठनामांमकतठरपयो कतारठलकअ नठपमार-पाशठकेठसाथठएिपलकेेनठम�ठलक ठइनठकरनेठकदठआयशयकताठहोतीठहै।

3. ाहकठमयलय-यअधरतठएपलसकेेनशठम�ठऐपठलक ठइनठ ेड��ेयलठएमबेडठकरठसकताठहै, जोठबेनामीठरपयो कतारओंठहयाराठसेयाओं, साम ीठम�ठपहुा�ठप ानठकरतीठह�, याठयहठडे् ाठिजसेठसकफ्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठकेठ ाहकठकेठअअधकृतठ

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ6काठ22 September 26, 2019

रपयो ठम�ठेा�मलठसाझाकररठ य्लठकेठरपयो ठकेठमाधयमठसेठअनामठरपयो कतारओंठहयाराठसाझाठपहंु�ठकेठ�लएठपका�ेतठमकयाठ याठहै।

4. ाहकठरनठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनशठम�ठऐपठलकअ नठपमारठपाठएमबेडठनहसठंकरठसकताठहै, जोठ ाहकठकेठ�नजीठडे् ाठयाठसाम ीठतकठपहंु�ठसलमठबनातीठह�।ठजोठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठ ाहकठकेठ�नजीठडे् ाठयाठसाम ीठतकठपहंु�ठसलमठकरतीठह�, रनकेठ�लएठवयियत तठरपयो कतारओंठकोठअपनेठअह यतीयठनामांमकतठरपयो कतारठलकअ नठपमार-पाशठकेठसाथठएिपलकेेनठम�ठलक ठइनठकरनेठकदठआयशयकताठहोतीठहै।

5. ाहकठकदठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठकेठअलाया, ाहकठना�मतठरपयो कतारओंठकदठपकर ा�ाठकेठ ीतरठेा�मलठतीसरेठपलठकेठअलायाठतीसरेठपलठकोठसकफ्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठतकठपहंु�ठप ानठनहसठंकरठसकता।

6. ाहकठतीसरेठपलठकेठअपनेठसकफ्येयरठलाइस�सठयाठोनलाइनठसेयाठस सयताठकेठसंयोजनठकेठसाथठमकसीठतीसरेठपलठकोठरपयो ठकेठ�लएठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठसथानांतकरतठकरठसकताठहै।

) अनयम उव्ोगरतयण ठबेनामीठरपयो कतारठकेयलठरनठमयलय-यअधरतठकेठमाधयमठसेठसकफ्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठतकठपहुा�ठकरठसकतेठसकतठेह�, जोठसेयाओं, साम ीठम�ठपहुा�ठप ानठकरतीठह�, याठयहठडे् ाठिजसेठसकफ्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठकेठ ाहकठकेठअअधकृतठरपयो ठम�ठेा�मलठेेयकर ंठ य्लठकेठरपयो ठकेठमाधयमठसेठसाझाठपहंु�ठकेठ�लएठपका�ेतठमकयाठ याठहै।

2.6 सीनमत-उव्ोग रय्णकम क) वर�ाू, मूल्यरंन, और बी्य रय्णकम ठपरसलर, मयलयाकंन, याठबी्ाठकायर मठकेठतहतठपापतठरकपा ठकाठलाइस�सठ

यालरिजयकठरपयो ठकेठ�लएठनहसं, बिलकठमयलयांकनठेरठपरसलरठकेठ�लएठ� याठजाताठहै।ठइसठतरहठकाठकोदठ ीठरपयो ठ ाहकठअपनेठजोल�मठपरठकरठसकताठहैठेरठऐसेठरकपा ठर�-र�ायठकेठपााठनहसठंहश े।ठय� ठ ाहकठपरसलर, याठबी्ाठलाइस�सठकदठअयअधठसमापतठहोनेठसेठपहलेठलाइस�सठयाठस सयताठररस ठकेठलाइस�सठम�ठनहसंठब लता, तोठयहठलाइस�सठकदठअयअधठकेठ ौरानठतैयारठकदठ दठ ाहकठसाम ीठतथाठअनुकय लनठ�ोठसकताठहै।ठय� ठ ाहकठलाइस�सठयाठस सयताठररस नेठकाठइचुुकठनहसंठहै, तोठरसेठलाइस�सठअयअधठकेठसमापतठहोनेठसेठपहलेठइसठतरहठकदठसाम ीठ�नयारतठकरठलेनीठ�ा�हए।

�) शक�ार रय्णकम।ठ ाहकठेैललरकठकायर मठकेठतहतठप कतठरकपा ठकाठरपयो ठेैललरकठरपयो ठकदठअयअधठकेठ ौरानठ�सफ़र ठेैललरकठपयोजनशठकेठ�लएठकरनेठकेठ�लएठसहमतठहै।ठजबठतकठ ाहकठएकठवययसथापकदयठरपयो ठलाइस�सठपापतठनहसंठकरठलेता, तबठतकठरकपा शठकाठमकसीठ ीठवययसथापकदयठरयेशयठकेठ�लएठरपयो ठनहसंठकरठसकता।ठ"वययसथापकदयठरपयो " काठआेयठरनठवययसथापकदयठ �त यअधयशठसेठहै, जोठ�न �ेठअथयाठ�ेलाठसेठसीधेठतौरठपरठसबंंअधतठनहसंठहोती,ं जैसेठएसे्ठमै प ं, सु यधाठपबंधक, जनसांिंयकदठ यशले�र, रार�् ं, पकरसरठकदठसुरलाठेरठपहुा�-योगयताठ यशले�र।ठ ाहकठरकपा शठकाठरपयो ठपैसेठयाठमनुाफ़ाठकमानेठकेठरयेशयठसेठनहसठंकरठसकता।

) अनुदयन रय्णकम ाहकठमकसीठअनु ानठकायर मठकेठतहतठप कतठरकपा शठकाठरपयो ठकेयलठ ैर-यालरिजयकठपयोजनशठकेठ�लएठकरठसकताठहै।ठरकपा शठकाठरपयो ठेरठसं�ालनठकरनेठकदठला तठयसयलसठकेठअलाया, ाहकठराजसयठरकपननठकरनेठयाठला कारसठपयोजनशठकेठ�लएठरकपा ठकाठरपयो ठनहसठंकर� े।

घ) Esri रे अम् सीनमत उव्ोग ्यले रय्णकम य� ठ ाहकठकोठरकपा ठमकसीठऐसेठसी�मत-रपयो ठयालेठकायर मठकेठतहतठपापतठहुएठह�, जोठऊपरठसय�ीबदठनहसठंहै, तोठ ाहकठहयाराठरकपा शठकाठरपयो ठरपयुयतठलकिन�ं ठपषृ्ठयाठनामाकंनठपपाठम�ठप�तपा� तठ�नयमशठयाठEsri कदठयेबसाइ्ठपरठइसठअनुबंधठकदठ ैर- यरोधा ासीठेतरठकेठअलायाठयलररतठरपायशठकेठअधीनठहो ा।

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ7काठ22 September 26, 2019

3.0 रे् य 3.1 व�रंयषयकँ �नमन�लल�त पकर ा�ाएा अनुलगनक क) म� प कत पकर ा�ाओं कद अनुपय�त र करती ह�: क) "व्य्सयअ्र प�्ति् रे् य"ठकाठआेयठऐसेठमकसीठडे् ासे्ठसेठहै, िजसम�ठवययसायशठकदठसय�ीठकेठसाथ-साथठअनयठसंबदठ

वयायसा�यकठ येे�ताएाठेा�मलठहोठसकतीठह�। �) "Esri सयमगी वकरेप"ठकाठताकपयरठमकसीठऐसीठ डिज्लठफ़ाइलठसेठहै, िजसम�ठArcGIS ोनलाइनठबेसमैपठसेयाओंठसेठ

एयस ैय्ठकदठ दठArcGIS ोनलाइनठबेसमैपठसाम ीठसमा�हतठहोठ(र ा., रैस्रठमैपठ्ाइलस, ु ययाा, येय्रठडे् ा)। ) "स्�् रे् य"ठकाठआेयठरसठडे् ाठसेठहै, िजसम�ठसोकश, मा रठसेठजुोीठजानकारसठतथाठसंबंअधतठसु यधाएाठसमा�हतठहोतीठह�,

याठजोठरनकाठ�न परठकरताठहै। 3.2 अनुमअत रे उव्ोग क) जबठतकठमकठ�लल�तठ पठसेठअनयथाठअअधकृतठनठमकयाठ याठहो, ाहकठडे् ाठकाठरपयो ठ�सफ़र ठरनहसठंरकपा शठकेठसाथठकरठ

सकताठहै, िजनकेठसाथठEsri नेठयहठडे् ाठप ानठमकयाठहै। �) ाहकठहाडर-ककपीठयाठसथै�तक, इलेय क�नकठफ़करमे्ठ(र ा. PDF, GIF, JPEG, HTML); ArcGIS येबठमैपसठम�; याठपसतु�तठ

पैकेज, यपरनठअधययन, याठअनयठु ययशठयाठमानअ�ाठु ययशठयालेठ सतायेजशठयाठरपयो ठम�ठरपयो ठकेठ�लएठडे् ाठकोठ यतुअलाइतठकरनेठकेठपयोजनशठकेठ�लएठEsri स्ोरसठमैपसठऐपसठ(मयल यतठइं्रैयेनठजैसेठपै�न ं, तय�म ं, ेरठसरलठपकप-अपठकेठसाथठपह�ानठस�हत) इसठसमझौतठेम�ठरिललल�तठप�तबंधशठकेठअधीनठEsri रकपा ठकेठतीसरेठपलशठकेठरपयो ठसेठपापतठडे् ाठसारांे ठम�ठडे् ाठकेठप�त�नअधकयठेा�मलठकरठसकतेठह�, बेत�ठ ाहकठEsri याठरसकेठला यठलाइस�सधारक(कश) कोठ�हससे(सश) केठोोतठकेठ पठम�ठसयीकारठकरतठेहुएठडे् ाठपसतु�तकररशठकेठ�लएठए� ेयये नठकथनठसलंगनठकरे।

) ाहकठEsri साम ीठपैकेजठकेठतकरयेठोफ़लाइनठ पठसेठArcGIS Online बेसमैपठपापतठकरकेठरनह�ठलाइस�सीकृतठArcGIS Runtime ऐिपलकेेनठयाठArcGIS Desktop केठसाथठरपयो ठमकएठजानेठयालेठमकसीठ ीठ डयाइसठपरठ ेजठ(सथानांतकरत) करठसकताठहै।ठ ाहकठअनयथाठडे् ाठकोठस ैप, डारनलोड, याठसं हठनहसठंकरठसकता।

घ) ाहकठआंतकरकठ पठसेठरनठिजयोकोडडेठपकररामशठकाठरपयो ठमकसीठ ीठतरहठसेठकरठसकतेठह�ठिजनह�ठइसठसमझौतेठकेठअनुपालनठम�ठपापतठेरठसं हसतठमकयाठ याठहै।ठ ाहकठइनठिसथ�तयशठकोठुोोकरठिजयोकोडडेठपकररामशठकाठपुन यरतररठमकसीठ ीठ यसरसठिसथ�तठम�ठनहसंठकरठसकताठहैठ(i) ाहकठकेठसायरज�नक, ैर-राजसयठरकपननठकरनेठयालसठयेबसाइ्ठकेठसबंंधठम�ठमानअ�ाठपरठरपयो ठेर/याठप ेरन, (ii) ाहकठकेठवययसायठकेठरयेशयशठकेठ�लएठततृीय-पलठतकठपर�म्ठकदठपहंु�, याठ(iii) मकसीठ ैर-यालरिजयक/ ैर-राजसयठसजृन, सथै�तकठपकरराम, सथै�तकठरकपा नठयाठसथै�तकठबेसठमैपठर�डकर ंठकेठआधारठपरठततृीयठपलठकोठ यतरर।

ङ) इसठअनुबंधठकेठअंत रतठEsri कोठ ाहकठसाम ीठम�ठकोदठ ीठअअधकारठपापतठनहसठंहोतठेह�। 3.3 उव्ोग सबंंधी पअतबंध क) ाहकठसह ां ड ंठकरने, डे् ाठकाठमकसीठअनअधकृतठसेयाठयाठरकपा ठम�ठरपयो ठकरनेठयाठमकसीठततृीयठपलठकेठतकरयेठयाठ

रसकदठओरठसेठडे् ाठप ानठकरनेठकदठ� ेाठम�ठनठतोठरु ठकोदठक मठर्ाठसकताठहैठेरठनठहसठअपनेठ ाहकशठकोठऐसाठकरनेठकाठअअधकारठ ेठसकताठहै।

�) ाहकठततृीयठपलठकोठडे् ाठकाठसकंलन, पकरयधरन, सकयापन, अनुपयररठयाठततृीयठपलठकोठबे�ी, मकरायेठपरठ स, रसकेठ�लएठपका�ेतठकदठयाठमकसीठरासठपयोजनठकेठ�लएठयाठमकसीठअनयठतरसकेठसेठप ानठकदठजानेठयालसठजानकारसठकेठसंकलनठम�ठकुुठजोोनेठयाठह्ानेठकदठअनमु�तठनहसठं ेठसकता।

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ8काठ22 September 26, 2019

) वयायसा�यकठप यिष्ठडे् ा।ठजबठतकठमकठ�लल�तठ पठसेठअअधकृतठनठमकयाठजाए, ाहकठवयायसा�यकठप यिष्ठडे् ाठकाठमकसीठ ीठपकयलठमाक� �् ंठरयेशय, पकाेनठकेठपुन यर यठयाठमकसीठमे�ल ंठसय�ी, �न ��ेका, य �कृतठ य�ापनशठयाठजानकारसठकेठअनयठसकंलनठकेठ पठम�ठमकसीठततृीयठपलठकोठ यतकरतठकरनेठकेठ�लएठरपयो ठनहसंठकरठसकता।

घ) स स्ठडे् ा।ठ ाहकठमै प ं, िजयोको ड ं, रार�् ंठयाठपकरयहनठने्यकर ठकेठ यशले�रठकेठरयशेयशठसेठस स्ठडे् ाठकाठरपयो ठकरठसकताठहै।ठजबठतकठअनयथाठ�लल�तठ पठम�ठअअधकृतठनठमकयाठजाए, तबठतकठ ाहकठस स्ठडे् ाठकाठरपयो ठ�नमनठरयेशयशठकेठ�लएठनहसठंकरठसकता

1. रसयल-्ाइमठने य ेेनलठमा र ेरन, िजसम�ठरपयो कतारओंठकोठआ ामीठ�ररशठकदठसय�नाठ ेने, जैसेठआनेठयालेठमोोठकदठ

�ेतायनीठ ेनेठयाठमोोठ यु ्ठजानेठपरठमकसीठयैकिलपकठमा रठकदठजानकारसठजु्ानेठजैसेठकायरठेा�मलठह�; 2. समका�लतठबहुयाहनठरार�् ं; या 3. �स ंनाइतठमकएठ एठ ्ठअनुकय लन।

ो) वयायसा�यकठ यशले�कठडे् ा।ठ ाहकठArcGIS वयायसा�यकठ यशले�कठमोबाइलठऐपठकेठसाथठप ानठमकएठ एठडे् ाठकोठमकसीठ

मोबाइलठ डयाइसठपरठकैेठकरकेठर�ठसकताठहैठेरठरसकाठरपयो ठArcGIS वयायसा�यकठ यशले�कठसयररठकेठसंयोजनठम�ठकरठसकताठहै।ठ ाहकठइसठतरहठकेठडे् ाठकोठमकसीठअनयठरयेशयठकेठ�लएठकैेठयाठडारनलोडठनहसठंकरठसकता।

�) आं�ेकठडे् ासे्ठलाइस�स:ठय� ठ ाहकठडे् ासे्ठकाठसबसे्ठोडररठकरताठहैठ(जैसे, ेे, लेा, राजय, याठगलोबलठडे् ाबेसठकाठसथानीयठ�हससा), तोठयहठकेयलठरसीठसबसे्ठकाठरपयो ठकरठसकताठहै, िजसकाठरसेठलाइस�सठ� याठ याठहै, संपयररठडे् ासे्ठकेठमकसीठअनयठ�हससेठकाठनहसं।

ज) माइकलठबाररठकरस�रठइं्रनेेनलठबारंंीतठडे् ाठ("MBR डे् ा")।ठ ाहकठकेठपकरसरठम�ठडारनलोडठमकएठ एठडे् ाठकाठरपयो ठकरनेठकाठ ाहकठकाठअअधकारठ(जैसे, ArcGIS एं्रपाइत, ArcGIS डसेक्कपठम�ठसं हसतठMBR डे् ा) डारनलोडठकेठ2 य�रठबा ठसमापतठहोठजाताठहै।

3.4 रे् य रे नलक अनुवूरर अन्म और शतस ठकुुठरासठतरहठकेठडे् ाठलाइस�स ाताठ�ाहतठेह�ठमकठEsri ाहकठहयाराठमकएठजानेठयालेठरपयो ठकदठेतरठम�ठए� ेययेनठसेठसबंंअधतठअनयठअ�नयायरताएाठेा�मलठकर�।ठयेठेतशठइसठअनुबंधठकदठेतरठकदठअनुपय�त रठकरतीठह�ठेरठरसेठसंेोअधतठकरतीठह�ठेरठयेठwww.esri.com/legal/third-party-dataठपरठरपलेधठह�। 4.0 र�र�य् 4.1 ्ूकस गयहर ठय� ठ ाहकठययनाइ्ेडठस्े्सठम�ठहैठतोठEsri र�-र�ायठेरठसमथरनठकायर मठएयंठइसठअनुबंधठकेठअनुसार, Esri सकफ़्येयरठेरठोनलाइनठसेयाओंठकेठ�लएठर�र�ायठप ानठकरे ी। 4.2 सं्ुकत रयज् अमे�ररय रे बयहर गयहर ठ ाहकठअपनेठसथानीयठEsri यतरकठसे, यतरकठकदठसययंठकदठमानकठसमथरनठनी�तठकेठतहतठर�-र�ायठसेयाएाठपापतठकरठसकतेठह�।

http://www.esri.com/legal/third-party-data

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ9काठ22 September 26, 2019

अनुलगनर र) शबदय्ल�

�नमन�लल�तठेे ायलसठEsri हयाराठप ानठकदठजानेठयालसठEsri कदठस ीठपेेकेशठतथाठसेयाओंठपरठला यठहोतीठहै।ठहोठसकताठहैठमकठEsri पेेकेठकदठकुुठसेयाएाठइसठअनुबंधठकेठ ायरेठम�ठनठआतीठहश।ठकृपयाठऐसेठमकसीठ ीठेे ठपरठधयानठनठ �, जोठइसठअनुबंधठकेठतहतठEsri कदठपेेकेशठयाठप ानठकदठजानेठयालसठसेयाओंठपरठला यठनहसठंहोता। "संबद" काठआेयठहै, यहठसंसथाठजोठपकयलठयाठअपकयलठ पठसेठ(i) �नयंदातठकरतीठहै; (ii) हयाराठ�नयंदातठहोतीठहै; याठ(iii) मकसीठपलठकेठसाथठसामानयठ�नयंारठकेठतहतठहै; जहांठ"�नयंार" काठमतलबठ�नयंदातठसंसथाठम�ठयो�् ंठस्ककठयाठअनयठयो�् ंठनअ�ठकाठ50 प�तेतठसेठजया ाठहोनाठहै। "API" काठमतलबठऐिपलकेेनठपो ा�म ंठइं्रफ़ेसठहै। "ArcGIS ्ेबसया्" काठआेयठwww.arcgis.comठयाठरससेठसंबंअधतठअथयाठरसकदठरकतराअधकारसठयेबसाइ्शठसेठहै। "पय�धररू रोर" काठआेयठरसठकंुजी, पाअधकररठसंंया, सलमठकरनेठयालेठकोड, लकअ नठ ेड��ेयल, सम यरठकोड, ्ोकन, रपयो कतारठनामठेरठपासयडरठयाठअनयठकायपररालसठसेठहै, जोठEsri कदठपेेकेठकाठरपयो ठकरनेठकदठािष्ठसेठआयशयकठहै। "बी्य" काठमतलबठरकपा ठकाठकरलसतठपययरठकोदठ ीठअलेा, बी्ा, याठअनयठसंसकररठहै। "कलयउर से्यओं"ठकाठमतलबठोनलाइनठसेयाओंठेरठEsri पबंअधतठयलारडठसेयाओंठसेठहै। "सयमगी" काठआेय, डे् ा, ु ययश, फ़ो्ो ाफ़, ए�नमेेन, यी डयो, ो डयो, ्ेयस्, मानअ�ा, डे् ाबेस, डे् ाठमकडल, सपेडेी्, रपयो कतारठइं्रफ़ेस, ामफ़यसठघ्क, आइकन, सकफ़्येयर, तथाठअनयठसंसाधनठहै। "अन्ंकू" काठआेयठ�नयंताठ�नकायठकेठपासठ50% सेठअअधकठयो�् ंठस्ककठयाठयो�् ंठ�हतठहोनाठहै। "गयहर सयमगी" सेठआेयठऐसीठकोदठसाम ीठहै, िजसेठमयलय-यअधरतठऐिपलकेेनठस�हतठEsri कदठपेेकेशठयाठसेयाओंठयाठ ाहकठहयाराठरपयो ठकेठसं रठम�ठ ाहकठप ान, रपयो , याठ यक�सतठकरताठहै।ठ ाहकठसाम ीठम�ठ ाहकठहयाराठEsri कोठप ानठमकएठ एठफ़दडबैक, सुझायठयाठसधुारठसेठसंबंअधतठअनुरोधठेा�मलठनहसंठहोत।े "रे् य" काठआेयठवयायसा�यकठ पठसेठरपलेधठकोदठ डिज्लठडे् ासे्ठहै, िजसम�ठ ौ ो�लकठयेय्रठडे् ा, रास्रठडे् ाठकरपो र्ठयाठसंबदठ्ेबुलरठए� ेयय्ठेा�मलठहोतठेह�ठलेमकनठ�स रे ठइसम�ठहसठसी�मतठनहसठंहै, िजनह�ठEsri अनयठEsri पेेकेशठकेठसाथठयाठसयतंाठ पठसेठप ानठकरतीठहै। "पदे् सयमगी" काठआेयठयहठकोदठ�ीतठहै, जोठEsri मकसीठ ाहकठकोठपेेयेरठसेयाएाठ�नषपा� तठकरनेठकेठ�लएठप ानठकरतीठहै। "दसतय्ेेीररू" काठमतलबठमकसीठप ेयठयाठEsri कदठपेेकेशठकेठसाथ Esri हयाराठप ानठमकएठजानेठयालेठस ीठरपयो कतारठसं रठ सतायेतठहै।

http://www.arcgis.com/

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ10काठ22 September 26, 2019

"Esri पबं�धत कलयउर से्यओं"ठकाठअथरठ ाहकठकेठ�लएठबनेठरसठ�ासठयलारडठइनडास य�र, सकफ़्येयर, डे् ाठेरठने्यकर ठपले्फ़कमरठसेठहैठिजसेठEsri होस्ठकरताठहै, पबंअधतठकरताठहै, ेरठइं्रने्ठकेठमाधयमठसेठ ाहकठयाठ ाहकठकेठअं�तमठरपयो कतारओंठकोठरपलेधठकराताठहै। "Esri रे वेशरश" काठआेयठकोदठ ीठरकपा , र�र�ायठयाठ सतायेतठसेठहै।ठय� ठEsri ाहकठकोठसीधेठप�ेलरठयाठपेेेयरठसेयाएाठप ानठकरतीठहै, तोठEsri कदठपेेकेशठम�ठप�ेलरठसाम ीठेरठप ेयठसाम ीठ ीठेा�मलठहोतीठहै।ठEsri कदठपेेकेशठम�ठसेयाएंठेरठततृीय-पलठसाम ीठेा�मलठनहसठंहोतीठह�।

"GIS" काठमतलबठ ौ ो�लकठसय�नाठपरालसठहै।

"र�-र�य्" काठआेयठयहठस सयताठकायर मठहै, जोठEsri प ानठकरतीठहैठेरठजोठ ाहकठकोठरकपा ठअहयतनठतथाठअनयठला , जैसेठतकनीकदठसहायताठतकठपहुा�ठेरठअपनीठ �तठसेठपयरेठमकएठजानेठयाले, येब-आधाकरतठ�ेलरठसंसाधनशठतकठपहुा�ठप ानठकरताठहै।

"दुं यण्नयवूूण रोर" का आेय ऐसे सकफ़्येयर यायरस; यमसर; ्ाइम बम; ोजन हकसर; या अनय कंपयय्र कोड, फ़ाइलश, सेया असयीकरर या मकसी कंपयय्र सकफ़्येयर, हाडरयेयर या यरसं�ार रपकरर म� नकाय् पै ा करने, रसे नष् करने या रसकद कायारकमकता सी�मत करने के �लए डताइन मकए ए पो ामश से है।

" नलयान से्यओं" काठआेयठऐसीठमकसीठ ीठवयायसा�यकठ पठसेठइं्रने्ठआधाकरतठिजयोसपे�ेयलठपरालसठसेठहै, िजसेठEsri इसठअनुबंधठकेठतहतठप ानठकरताठहै, िजसम�ठमानअ�ा, डे् ाठेरठअनयठजानकारसठसं हृसत, पबंअधत, पका�ेतठेरठरनकाठइसतेमालठकरनेठकेठ�लएठप ानठमकएठजानेठयालसठऐिपलकेेनठतथाठसंबदठAPI ेा�मलठह�।ठOnline Services म�ठडे् ाठेरठसाम ीठेा�मलठनहसठंहोती। " रण�रगं दसतय्ेे" यानीठ ाहकठहयाराठोडररठमकएठजानेठयालेठरकपा शठयाठसेयाओंठकदठजानकारसठ ेनेठयालाठ य यठको्ेेन, र�-र�ायठनयीकररठको्, यठआ ेे, पसतायठयाठअनयठ सतायेतठसेठहै। "सतत लयासपस" काठआेयठरकपा ठकेठमकसीठसंसकररठकाठरपयो ठकरनेठकेठरसठलाइस�सठसेठहै, िजसकेठरअ�तठलाइस�सठेुलकशठकाठअ�निश�तकालठकेठ�लएठतबठतकठ ु तानठमकयाठजाठ�ुकाठहैठेरठइसेठकेयलठEsri याठइसठअनुबंधठम�ठ ाहकठकेठ पठम�ठअअधकृतठकदठ दठइकादठहसठ�नरसतठकरठसकतीठहै। "उतवयद" काठआेयठसकफ़्येयर, डे् ा, ेरठोनलाइनठसेयाओंठसेठहै। "वेशे् र से्यओं" काठआेयठEsri हयाराठ ाहकठकोठप ानठकदठजानेठयालसठ यकासठयाठसलाहठसेयाओंठसेठहै। "नमूनय(नमूने)" काठआेयठरकपा शठकेठनमयने, नमयनाठऐिपलकेेन, ऐड-ोनठयाठनमयनाठएयस �्ेनठसेठहै। "से्य(ओं)" काठआेयठर�-र�ायठसेठहै।ठय� ठEsri अपनेठ ाहकठकोठEsri पबंअधतठयलारडठसेयाएा, प�ेलर, याठवयायसा�यकठसेयाएाठसीधेठप ानठकरताठहै, तोठसेयाओंठम�ठEsri पबंअधतठयलारडठसेयाएा, प�ेलरठेरठपेेेयरठसेयाएाठ ीठेा�मलठहोतीठह�। "सॉफ़््े्र" काठआेयठमकसीठसया�मकयाधीनठवयायसा�यकठोफ़- -ेेलफ़ठसकफ़्येयरठसेठहै, िजसम�ठEsri अअधकृतठयेबसाइ्शठसेठएयसेसठयाठडारनलोडठमकयाठजानेठयालाठडे् ाठअथयाठEsri हयाराठमकसीठ ीठपा पठम�ठमकसीठ ीठमाधयमठपरठप ानठमकयाठजानेठयालाठडे् ा, जैसेठबैकअप, अहयतन, स यरसठपैक, पै�, हक्ठमफ़यस, याठअनुम�तठकदठमजरठकदठ दठप�तयााठेा�मलठनहसठंहोतीं।

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ11काठ22 September 26, 2019

"�्अनद�श" काठमतलबठहैठ(i) सकफ़्येयरठएयंठOnline Services केठ�लएठ सतायेतीकरर, (ii) कायरठआ ेेठम�ठ�नधारकरतठकायरठकदठसं ायना, याठ(iii) प�ेलरठकेठ�लएठEsri केठपका�ेतठपापय मठ ययरर। "रय्ण आदेश" काठआेयठसेयाओंठकेठ�लएठआ ेेठयालेठ सतायेतठसेठहै। "आ्�धर लयासपस" काठआेयठमकसीठरकपा ठकाठरपयो ठकरनेठकेठ�लएठसी�मतठसमयायअधठ("नम्यद") हेतुठ� एठजानेठयालेठलाइस�सठसेठहै। "त।ती्-वा सयमगी" काठआेयठऐसीठमकसीठसाम ीठसेठहै, िजसेठ ाहकठमकसीठततृीय-पलठयेबसाइ्ठसेठयाठEsri कमर�ाकरयश, आपय�त रकतारओं, याठ्ेके ारशठसेठइतरठरनठवयियतयशठसेठपापतठकरठसकताठहै, जोठसीधेठEsri कदठयेबसाइ्ठपरठयो ानठकरतेठह�। "पनशाू"ठकाठमतलबठइनठप�ेलरशठसेठहै: (i) रकपा ठप�ेलरठयाठ(ii) संबंअधतठप�ेलरठिजसेठEsri इसठसमझौतठेकेठतहतठप ानठकरताठहै। "पनशाू सयमगी" का आेय प�ेलर पयरा करने के �लए आयशयक डिज्ल या मु�दत साम ी से है, िजसम� यकर बुक, डे् ा, अयधारराएा, अभयास ेर परसलाएा ेा�मल होती ह�, लेमकन इतने तक हस सी�मत नहसं है। "मूल्-्�धणत ऐतिलरेशन" काठआेयठसकफ़्येयर, डे् ाठयाठोनलाइनठसेयाठकेठअअधकृतठरपयो ठकेठसंयोजनठम�ठइसतमेालठकेठ�लएठ ाहकठहयाराठ यक�सतठमकएठ एठऐिपलकेेनठसेठहै।

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ12काठ22 September 26, 2019

अनुलगनर �) सयमयम् अन्म और शतस

Esri हयाराठअपनेठ ाहकशठकोठप ानठकदठजानेठयालसठEsri कदठस ीठपेेकेशठेरठसेयाओंठपरठ�नमन�लल�तठसामानयठ�नयमठेरठेतशठला यठहोतीठह�।ठहोठसकताठहैठEsri कदठकुुठरासठपेेके�ठयाठसेयाएाठइसठअनुबंधठकेठतहतठरपलेधठनठहश।ठकृपयाठऐसेठमकसीठ ीठेे ठपरठधयानठनठ �, जोठइसठअनुबंधठकेठतहतठEsri कदठपेेकेशठयाठप ानठकदठजानेठयालसठसेयाओंठपरठला यठनहसठंहोता। अनु इेद B.1—उव्ोग से संबं�धत सयमयम् पअतबंध जबठतकठइसठअनुबंधठम�ठसपष्ठ पठसेठअनुमतठनठहो, तबठतकठ ाहकठ�नमनठकायरठनहसठंकरठसकता क) स यरसेतठयाठEsri कदठपेेकेशठकोठबे�ठनहसठंसकता, मकराये, पटे, सबलाइस�सठपरठनहसंठ ेठसकता, यतकरतठनहसंठकरठसकता,

रधारठपरठनहसठं ेठसकता, ्ाइम-ेेयरठनहसठंकरठसकता, याठ�न� रष्ठनहसठंकरठसकता। �) ततृीयठपलशठकोठस यरसेतठयाठEsri कदठपेेकेशठतकठसंपयररठयाठआं�ेकठ पठसेठसीधेठएयसेसठप ानठनहसठंकरठसकता, िजनम�ठ

एयस �्ेन, घ्कठयाठDLL ेा�मलठह�ठलेमकनठइनठतकठसी�मतठनहसठंहै; ) ततृीयठपलशठकोठपाअधकररठकोडठ यतकरतठनहसठंकरठसकता; घ) संक�लतठसय पठम�ठप ानठमकएठ एठमकसीठरकपा ठयाठप ेयठसाम ीठकोठकरयसरठइंजी�नयर, डकंपाइलठयाठ डसअस�बलठनहसठं

करठसकता; ङ) Esri पेेकेशठतकठपहुा�ठयाठरनकेठरपयो ठकोठ�नयंदातठकरनेठयालेठतकनीकदठरपायशठसेठब�नेठकाठपयासठनहसठंकरठसकता; �) साम ीठकोठइसठतरहठसं �हत, कैे, रपयो , अपलोड, यतकरतठयाठसबलाइस�सठनहसठंकरठसकताठअथयाठEsri कदठपेेकेशठ

काठइसठतरहठरपयो ठनहसठंकरठसकता, िजससेठEsri याठमकसीठततृीयठपलठकेठअअधकारशठकाठरललंघनठहोताठहो, िजसम�ठबौ दकठसंप ाठअअधकार, ोपनीयताठअअधकार, �नषपलताठकानयनठयाठमकसीठ ीठअनयठला यठकानयनठअथयाठ य�नयमठेा�मलठह�;

ु) Esri याठरसकेठलाइस�स ाताओंठकेठपे �््, ककपीराइ्, ेडमाकर , सया�मकयठसंबंधीठसय�नाओंठयाठEsri कदठमकसीठ ीठपेेके, आर्पु्, मे्ाडे् ाठफ़ाइलठअथयाठमकसीठडे् ाठअथयाठ सतायेतठकेठोनलाइनठयाठहाडर-ककपीठए� ेययेनठपषृ्ठम�ठसमा�हतठयाठल ेठलसज�डठकोठ�नकालठयाठअसपष्ठनहसंठकरठसकता;

ज) Esri पेेकेशठकेठसयतंाठयाठघ्कठ�हससशठकोठअसमय�हतठयाठरनकाठसयतांठ पठसेठरपयो ठनहसठंकरठसकता; i) Esri कदठपेेकेशठकेठमकसीठ ीठ�हससेठकोठEsri केठसाथठप�तसपदारठकरनेठयालेठततृीयठपलठकेठरपयो ठहेतुठमकसीठरकपा ठयाठ

सेयाठम�ठेा�मलठनहसठंकरठसकता; ञ) Esri ेरठरसकेठलाइस�स ाताओंठकदठ�लल�तठअनुम�तठकेठदबनाठबी्ाठरकपा शठपरठमकएठ एठब��माकर ठपरसलरशठकेठपकररामशठ

कोठपका�ेतठयाठरनकाठमकसीठअनयठतरहठसेठप�ार-पसारठनहसंठकरठसकता; या ्) Esri पेेकेशठकाठइसठतरहठरपयो , सिममलन, यतररठनहसठंकरठसकत,े रनठतकठपहुा�ठप ानठनहसठंकरठसकतठेयाठरनह�ठ

संयोिजतठनहसंठकरठसकत,े िजससेठEsri पेेकेशठकाठकोदठ ीठ�हससाठओपन-सोसरठयाठओपन-डे् ाबेसठलाइस�सठकदठेतरठकेठ ायरेठम�ठइसठतरहठआठजाए, िजसकेठ�लएठEsri पेेकेठकेठमकसीठ ीठ ा ठकदठआयशयकताठहोतीठहै।

1. ततृीयठपलशठकेठसमलठसोसरठकोडठकेठ पठम�ठपक्ठकरनाठपो;े 2. ततृीयठपलशठकोठवयुकपननठकृ�तयााठबनानेठकेठरयेशयठसेठलाइस�सठपरठ ेनाठपो;े या 3. दबनाठमकसीठेुलकठकेठततृीयठपलशठहेतुठपुनःठ यतररीयठबनानाठपो।े

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ13काठ22 September 26, 2019

l) मकसीठमयलय-यअधरतठएिपलकेेनठकेठमाधयमठसेठसकफ्येयरठयाठोनलाइनठसेयाओंठतकठपहंु�ठप ानठकरकेठराजसयठरकपननठकरना।

येठप�तबंधठरसठसीमाठतकठला यठनहसंठहश े, िजनसेठरनकाठला यठकानयनठयाठ य�नयमठकेठसाथठ यरोधठपै ाठहो। अनु इेद B.2—सम्य्�ध और समयतित

B.2.1ठ ाहकठजबठ�ाहेठEsri कोठ�लल�तठनो�्सठ ेठकरठयहठअनुबंधठयाठमकसीठ ीठEsri पेेकेठकाठलाइस�सठअथयाठस सयताठसमापतठकरठसकताठहै।ठदबनाठकाररठकेठसमािपतठसेठ ाहकठमकसीठ ीठतरहठकदठ ु तानठयापसीठयाठ ु तानठमकएठ एठेुलकठयापसठपानेठकाठहक ारठनहसंठहोताठहै।ठसु यधाठकेठ�लएठलंदबतठसेयाठअनुबंधशठकोठसमापतठकरनेठकाठकोदठ ीठअअधकारठइसठअनुबंधठकदठबकडीठम�ठरपयुयतठअनु ा ठम�ठ�न� रष्ठहै।ठय� ठतािकयकठरलंघनठकेठ�लएठरकतर ायीठपलठ�लल�तठनो�्सठपापतठहोनेठकेठ30 � नठबा ठ ीठरसकेठसंबंधठम�ठकोदठक मठनहसंठर्ाता, तोठ ोनशठम�ठसेठकोदठ ीठपलठइसठअनुबंधठअथयाठमकसीठ ीठलाइस�सठअथयाठस सयताठकोठसमापतठकरठसकताठहै।ठय� ठ ं ठकेठेलसय पठयहठअनुबंधठसमापतठहोताठहै, तोठEsri सेयाएाठप ानठकरनाठबं ठकरठ े ा।ठइसठअनुबंधठकदठसमािपतठकेठबा ठEsri कदठपेेकेशठसेठसबंंअधतठजोठ ीठलाइस�सठकायमठरह� े, येठइसठअनुबंधठकदठेतरठकेठअनुसारठहसठस�ंा�लतठहश े।

B.2.2य� ठ ाहकठहयाराठमकएठ एठरललंघनठकेठेलसय पठEsri इसठअनुबंधठकोठसमापतठकरठ ेतीठहै, तोठEsri अपनेठ�यनठपरठEsri कदठपेेकेशठम�ठ ाहकठकेठलाइस�सठयाठस सयताओंठकोठ ीठसमापतठकरठसकतीठहै।ठय� ठ ाहकठइसठअनुबंधठकोठमकसीठ ीठकाररठसेठसमापतठकरताठहै, तोठ ाहकठअपनेठ�ुनायठपरठEsri कदठपेेकेशठम�ठ ाहकठकेठलाइस�सठयाठस सयताओंठकोठ ीठसमापतठकरठसकताठहै।

B.2.3ठलाइस�सठयाठस सयताठकदठमकसीठसमािपतठपर, ाहक

क) समापतठयाठअयअधठसमापतठEsri पेेकेशठकोठएयसेसठेरठरनकाठरपयो ठबं ठकरठ े ा; �) समापतठयाठअयअधठसमापतठयलारडठसेयाओंठसेठहा�सलठमकयाठ याठकोदठयलाइं्-साइडठडे् ाठकैेठसाफ़ठकरठ े ा; तथा ) ाहकठकेठअअधकारठेरठ�नयंारठम�ठमौजय ठप ा यतठEsri पेेकेशठकदठस ीठप�तयशठकाठरपयो ठबं ठकरठ े ाठेरठरनह�ठ

अनइंस्कल, �नकालठेरठनष्ठकरठ े ा, िजसम�ठरयतठकेठसंेोअधतठयाठसिमम�लतठ�हससेठेा�मलठह�, �ाहेठयेठमकसीठ ीठ पठम�ठययशठनठहश, ेरठमेरठअपनीठकाररयाइयशठकाठसा�यठEsri याठरसकेठअअधकृतठ यतरकठकोठ े ा।

य� ठ ाहकठकेठ यनदठयाठरसकेठहयाराठ सयालेठकाठकोदठमकु माठेु ठमकयाठजाताठहै, तोठEsri रसेठ�लल�तठनो�्सठ ेजकरठसेयाएाठ ेनाठतुरंतठबं ठकरठसकतीठहैठेरठयहठिसथ�तठतबठतकठबनीठरहे ी, जबठतकठमकठ स्सठमौजय ाठसमसयाओंठकाठ�नप्ाराठकरकेठअनुबंधठकाठ यषयठम�ठसहसठढं ठसेठपालनठकरनेठकेठसंबंधठम�ठपयारपतठआशयासनठप ानठनहसठंकरता।ठ सयाले, पकरसमापनठयाठ ोनशठम�ठसेठमकसीठ ीठपलठकेठ यघ्नठपरठयहठअनुबंधठसमापतठहोठजाए ा। अनु इेद B.3—सीनमत ्ॉरं�््य ँऔर अस्ीररू B.3.1 सीनमत ्ॉरं�््य ँठनी�ेठमकएठ एठअसयीकररठकेठअलाया, Esri ाहकठकोठअअधकारठपाठ ेताठहैठमकठ(i) रकपा ठेरठप�ेलरठरपयुयतठ य�न �ेशठकाठपालनठमतबयतीठसेठकर� ीठेरठ(ii) सेयाएंठपयरसठतरहठइंडस सठकेठपेेेयरठेरठतकनीकदठमानकशठकेठअनु पठहश ी।ठEsri ोेकर ंठकेठ�लएठयारं्सठअयअधठसततठलाइस�सठकेठतहतठ सठजातीठहैठेरठसेयाओंठकेठ�लएठ डलसयरसठकदठतारस�ठसेठ90 � नशठतकठयाठसयीकृ�तठकदठतारस�ठसेठ�लताठहैठय� ठयहठअनुबंधठसयीकृ�तठअयअधठप ानठकरताठहै।ठस सयताठयाठ

E204CW (Hindi)

पषृ्ठ14काठ22 September 26, 2019

अयअधठलाइस�सठकेठतहतठोफ़रठकदठ दठEsri कदठपेेकेठकदठयकरं्सठअयअधठ(i) स सयताठयाठअयअधठयाठ(ii) ड�लयरसठअथयाठय� ठयहठअनुबंधठकोदठसयीकृ�तठअयअधठप ानठकरताठहै, तोठसयीकृ�तठसेठ90 � नशठसेठकमठ�लतीठहै। B.3.2 �्शेष अस्ीररू त।ती् वा सयमगी, रे् य, नमूने, हॉ् �फ़कस, वकच, अद्तन, कलयउर से्यकँ अननशुलर पदयन रु पयती ह और वर�ाू, मूल्यंरन ततय बी्य उतवयद "्तयधव" और �बनय �रसी ्ॉरं्� रे पदयन �रक पयते ह B.3.3 सयमयम् अस्ीररू ास अनुबंध मप पअतवय�दत पत्ा सीनमत ्ॉरं�््� रे अलय्य, Esri अम् संी ्ॉरं�््� और शत� रो, चयहे ्े पत्ा ह� अत्य अन�हत, अस्ीरयर ररतय हक ासमप अनमन नलल�त ले�रन ातने तर ह� सीनमत नह�ं ्यलूतज्रतय, �रसी ख़यस उददे् हेतु उव्ुकततय और बऔ�दर संवदय अ�धरयर� रे गकर-अअतलंघन से संबं�धत ्ॉरं�््यँ और शतस शयनमल ह दसतय्ेे� मप अन�दणि् रे अलय्य Esri वेशरश मप गयहर द्य�