�वषय सूची कायर् का नाम : भारतीय उच् चायोग प�रसर, ढाका, बंग् लादेश के चांसर�, उच् चायुक् त आवास एवं िजम ब् लॉक (खेल प�रसर) के �लए फन�चर एवं फ�नर्�शंग कायर् स् थान ब�रधारा राजन�यक एंक् लेव, ढाका, बंग् लादेश बुक-1 : पूवर् अहर्ता दस् तावेज बुक - 2 �न�वदा आमंत्रण नो�टस 1.(क) �न�वदा नो�टस पषृ् ठ 2 1.(ख) सं�वदा पत्र पषृ् ठ 4 2 बोलीदाताओं के �लए अनुदेश पषृ् ठ 6 3 काम करने और सुर�ा के �व�नमय पषृ् ठ 8 4 सं�वदा क� सामान् य शत� पषृ् ठ 12 5 सं�वदा क� �व�शष् ट शत� पषृ् ठ 65 6.(क) �न�वदा का प�र�शष् ट पषृ् ठ 83 6.(ख) ठेकेदार �ारा प्रदान क� जाने वाली सु�वधाएं पषृ् ठ 86 7.1 अनुबंध I. सं�वदा करार का �नष् पादन पषृ् ठ 88 II. ईएमड� के �लए ब�क गारंट� का फामर् पषृ् ठ 89 III. �नष् पादन प्र�तभू�त का फामर् पषृ् ठ 90 IV. मो�बलाइजशेन अ�ग्रम के �लए ब�क गारंट� का फामर् पषृ् ठ 92 बुक-3 तकनीक� �व�नद�शन बुक-4 �न�वदा ड्राइंग बुक-5 मात्रा अनुसूची

1.1 (क) �न�वदा नो�टस सेवा म�, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �वषय : भारतीय उच् चायोग प�रसर, ढाका, बंग् लादेश के चांसर�, उच् चायुक् त आवास एवं िजम ब् लॉक (खेल प�रसर) के �लए फन�चर एवं फ�नर्�शंग कायर् 1. ऊपर उिल्लिखत कायर् के �लए �नम् न�लिखत ब् यौर� के अनुसार चांसर� प्रमुख, भारतीय उच् चायोग, मकान नंबर 2, रोड संख् या 142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश फोन नंबर 88 - 02 - 9893050 या उनके अ�धकृत प्र�त�न�ध के माध् यम से भारत के राष् ट्रप�त के �लए एवं क� ओर से मदवार सीलबंद दर �न�वदाएं आमं�त्रत क� जाती ह� : �न�वदा दस् तावेज म� �नम् न�लिखत शा�मल ह�गे : बयाना रा�श जमा : �लफाफा (क) तकनीक� बोली : �लफाफा (ख) 1. बुक-1 : पूवर् अहर्ता दस् तावेज 2. बुक-2 : �न�वदा आमंत्रण नो�टस (एन आई ट�) 3. बुक-3 : तकनीक� �व�नद�शन 4. बुक-4 : �न�वदा ड्राइंग �वत् तीय बोली �लफाफा (ग) 5. बुक-5 : मात्रा अनुसूची कायर् का नाम : भारतीय उच् चायोग प�रसर, ढाका, बंग् लादेश के चांसर�,

उच् चायुक् त आवास एवं िजम ब् लॉक (खेल प�रसर) के �लए फन�चर एवं फ�नर्�शंग कायर्

1. समय अनुसूची : 180 �दन 2. बयाना रा�श जमा : 30515 अमर�क� डालर / 18,80,000 आई एन आर या 23,06,

750 ट� के आर 3. �न�वदा �कसे संबो�धत क� जाएगी :चांसर� प्रमुख, भारतीय दतूावास, मकान नंबर 2, रोड संख् या 142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश फोन नंबर 88 - 02 - 9893050 88 - 02 - 9893050

4. �न�वदा प्रस् तुत करने क� अं�तम �त�थ : 6 अपै्रल, 2015 5. �न�वदा प्राप् त करने का स् थान : चांसर� प्रमुख, भारतीय दतूावास, मकान नंबर 2, रोड संख् या

142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश फोन नंबर 88 - 02 - 9893050

6. �न�वदा खोलने क� �त�थ : 6 अपै्रल, 2015 को 3.30 बज े

7. बोली दस् तावेज क� लागत : 6,000 आई एन आर (अप्र�तदेय) 8. प्रस् ताव क� वैधता : �न�वदाएं खोले जाने क� तार�ख से 180 �दन तक। 9. बोली पूवर् बैठक : 23 माचर्, 2015 को 3.00 बजे चांसर� प्रमुख का कायार्लय,

भारतीय दतूावास, मकान नंबर 2, रोड संख् या 142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश फोन नंबर : 88 - 02 - 9893050

2. �न�वदा सीलबंद �लफाफ� म� �नम् नानुसार प्रस् तुत क� जाएगी : �लफाफा (क) बयाना रा�श जमा (ई एम ड�) �लफाफा (ख) बुक-1 अहर्ता पूवर् दस् तावेज इस �न�वदा म� अपे�ा के अनुसार अन् य संलग् नक। बुक-2 : �न�वदा आमंत्रण नो�टस (एन आई ट�) बुक-3 : तकनीक� �व�नद�शन बुक-4 : ड्राइंग �लफाफा (ग) : बुक-5 : मात्रा अनुसूची प्रस् ताव के भाग “क”, “ख” तथा “ग” से युक् त �लफाफ� के ऊपर �व�वधत रूप से कायर् का नाम �लखा जाएगा तथा उपयुर्क् त �लफाफा क, ख और ग को एक अन् य सीलबंद �लफाफे म� रखा जाएगा तथा उस पर सबसे ऊपर कायर् का नाम �लखा जाएगा। ई एम ड� से युक् त �लफाफा “क” को सबसे पहले खोला जाएगा। िजन बोलीदाताओं ने उल् लेख के अनुसार वैध ई एम ड� प्रस् तुत क� है उनको तकनीक� बोली खोलने के �लए सफल बोलीदाता समझा जाएगा। सफल बोलीदाताओं क� तकनीक� बोली (�लफाफा - ख) को तुरंत खोला जाएगा। ई एम ड� तथा तकनीक� बोली के �लफाफ� को बोलीदाताओं या उनके प्र�त�न�धय� क� उपिस्थ�त म� खोला जाएगा। तकनीक� बो�लय� के मूल् यांकन के बाद �नयोक् ता �ारा अहर्क बोलीदाताओं क� सूची तैयार क� जाएगी। अहर्क बोलीदाताओं को सू�चत �कया जाएगा तथा अहर्क बोलीदाताओं क� �वत् तीय बोली (�लफाफा - ग) को बोलीदाताओं या उनके प्र�त�न�धय� क� उपिस्थ�त म� अ�धसू�चत समय, �त�थ एवं स् थान पर बाद म� खोला जाएगा। 3. बोलीदाता �न�वदा दस् तावेज के बुक-5 म� �नधार्�रत स् थान म� शब् द� एवं अंक� दोन� म� अपनी मद दर रा�श उद्धतृ कर�गे तथा इस बात का उल् लेख कर�गे �क �कस मद दर से वे कायर् को �नष् पा�दत करने के इच् छुक ह�। य�द शब् द� एवं अकं� म� उद्धतृ क�मत� म� कोई �वसंग�त पायी जाती है, तो शब् द� म� उद्धतृ क�मत को अं�तम समझा जाएगा। य�द बुक-5 म� शब् द� या अंक� म� उद्धतृ दर� म� कोई �वसंग�त पाई जाती है, तो शब् द� म� उद्धतृ क�मत को अं�तम समझा जाएगा। 4. ''य�द पूवर् अहर्ता दस् तावेज (तकनीक� बोली) के साथ बयाना रा�श जमा (ई एम ड�) संलग् न नह�ं होगी, तो तकनीक� बोली खोलने के �लए मान् य नह�ं समझा जाएगा तथा बोली के पश् चात ठेकेदार का चयन हो जाने के बाद असफल बोलीदाताओं क� ई एम ड� लौटा द� जाएगी तथा उस पर कोई ब् याज देय नह�ं होगा। 30515 अमर�क� डालर क� ईएमड� अमर�क� डालर / भारतीय रूपए (आई एन आर) / बंग् लादेश क� मुद्रा (ट� के आर) म� चांसर� प्रमुख, भारतीय दतूावास, ढाका (बंग् लादेश) के प� म� ब�क गारंट� / ब�क अंतरण / ब�क ड्राफ्ट / पे आडर्र के रूप म� स् वीकायर् होगी। ईएमड� के �लए आई एन आर म� समतुल् य रा�श 18,80,000/- रूपए होगी। ईएमड� के �लए ट� के आर म� समतुल् य रा�श 23,06,750/- रूपए होगी। ईएमड� के संबंध म� अन् य शत� एवं �नबंधन �न�वदा दस् तावेज म� उल् लेख के अनुसार ह� ह�गे। ब�क गारंट� �न�वदा दस् तावेज प्रस् तुत करने क� तार�ख से 6 माह क� अव�ध

के �लए वैध बनी रहेगी। चुने गए ठेकेदार के �लए ई एम ड� को अवधारण मनी के अंग के रूप म� प�रव�तर्त �कया जाएगा। तदनुसार, ठेकेदार �ारा ई एम ड� क� अव�ध बढ़ाई जाएगी।'' 5. य�द आप इस जॉब के �लए उद्धतृ नह�ं कर रहे ह�, तो कृपया दस् तावेज� का पूरा सेट लौटा द�। 6. �नयोक् ता कोई कारण बताए बगैर �कसी या सभी �न�वदा को स् वीकार या अस् वीकार करने का अ�धकार सुरि�त रखता है। 7. �न�वदा प्रस् तुत करने के �लए �कसी समय �वस् तार क� अनुम�त नह�ं होगी। 8. बोली दस् तावेज म� संशोधन बोली प्रस् तुत करने के �लए अं�तम �त�थ से पूवर् �नयोक् ता शु�द्धपत्र जार� करके बोली दस् तावेज� को संशो�धत कर सकता है। इस प्रकार जार� कोई शु�द्धपत्र बोली दस् तावेज� का अंग होगा तथा बोली दस् तावेज के सभी के्रताओं को इसके बारे म� सू�चत �कया जाएगा। संभा�वत बोलीदाता �लिखत रूप म� प्रत् येक शु�द्धपत्र क� प्रा�� के बारे म� �नयोक् ता को पावती भेज�गे। 9. अपनी बो�लय� को तैयार करने म� �कसी शु�द्धपत्र पर �वचार करने के �लए संभा�वत बोलीदाताओं को तकर् संगत समय प्रदान करने के उदे्दश् य से �नयोक् ता आवश् यकता के अनुसार बोली प्रस् तुत करने क� अं�तम समय सीमा को आगे बढ़ा सकता है। कृपया अनुलग् नक� के साथ इस पत्र क� पावती भेज� तथा पु�� कर� �क �नयत �त�थ तक आप अपना प्रस् ताव प्रस् तुत कर�गे।

1.(ख) सं�वदा पत्र चांसर� प्रमुख, भारतीय उच् चायोग, मकान नंबर 2, रोड संख् या 142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश �वषय : भारतीय उच् चायोग प�रसर, ढाका, बंग् लादेश के चांसर�, उच् चायुक् त आवास एवं िजम ब् लॉक (खेल प�रसर) के �लए फन�चर एवं फ�नर्�शंग कायर् के �न�वदा। महोदय, हमने ऊपर उिल्लिखत कायर् के �नष् पादन के �लए बुक 1 से 5 से युक् त �न�वदा दस् तावेज� क� जांच कर ली है िजसम� सं�वदा क� शत�, �व�नद�शन, ड्राइंग, बी ओ क् यू, अन् य अनुसू�चयां, संलग् न अनुसू�चयां तथा शु�द्धपत्र. . . . . . . . . . . शा�मल ह� तथा साइट का दौरा कर �लया है और सभी प�रिस्थ�तय� को स् वयं को अवगत करा �लया है। हम इस �न�वदा के अनुरूप कायर् को �नष् पा�दत करने एवं पूरा करने तथा इसम� �कसी दोष को दरू करने का प्रस् ताव करते ह� िजसम� �न�वदा दस् तावेज� के बुक 5 म� �नधार्�रत स् थान पर उद्धतृ मद दर रा�श के �लए ये सभी दस् तावेज शा�मल ह�। 1. हम �न�वदा खोलने क� �त�थ से 180 �दन के �लए इस �न�वदा का पालन करने के �लए सहमत ह�। 2. हम नोट करते ह� �क कायर् को आरंभ करने के �लए पत्र के साथ ठेकेदार को साइट उपलब् ध कराई जाएगी। 3. बयाना रा�श जमा : हम एतत�ारा 30515 अमर�क� डालर / 18,80,000 भारतीय रूपए / 23,06,750 ट� के आर क� ई एम ड� आप �ारा उपलब् ध स् वरूप म� प्रदान करते ह� जो �न�वदा खोलने क� �त�थ से 180 �दन क� अव�ध के �लए वैध है। 4. हम वचन देते ह� �क य�द हम �न�वदा म� �न�दर्ष् ट बोली वैधता क� अव�ध के दौरान अपनी बोली वापस लेते ह� , तो �नयोक् ता ई एम ड� को पूर� तरह जब् त करने के �लए स् वतंत्र होगा। 5. हम वचन देते ह� �क य�द हमार� �न�वदा स् वीकार क� जाती है, तो हम �नयोक् ता से स् वीकृ�त पद्ध जार� होने क� �त�थ से 28 �दन क� अव�ध के अंदर �नधार्�रत �नष् पादन प्र�तभू�त प्रस् तुत कर�गे और कायर् आरंभ कर�गे। 6. हम वचन देते ह� �क य�द हम �नधार्�रत अव�ध के अंदर �नष् पादन प्र�तभू�त प्रदान करने म� असफल रहते ह�, तो �नयोक् ता ई एम ड� को पूर� तरह जब् त करने के �लए स् वतंत्र होगा। 7. हम यह भी वचन देते ह� �क य�द हम कायर् आरंभ करने के �लए �नधार्�रत अव�ध म� कायर् आरंभ करने म� असफल रहते ह�, तो �नयोक् ता उक् त ई एम ड� एवं �नष् पादन प्र�तभू�त को पूर� तरह जब् त करने के �लए स् वतंत्र होगा।

8. हम �नयोक् ता �ारा स् वीकृ�त पत्र जार� �कए जाने के बाद या ठेकेदार को साइट स�पे जाने पर 30 �दन, जो भी बाद म� घ�टत हो, से प�रगिणत 180 �दन के अंदर �न�वदा म� शा�मल संपूणर् कायर् को पूरा करने एवं �डलीवर करने के �लए सहमत ह�। 9. जब तक औपचा�रक सं�वदा तैयार एवं �नष् पा�दत नह�ं क� जाती है, यह बोली तथा इसके बारे म� आपक� �लिखत स् वीकृ�त हमारे बीच बाध् यकार� सं�वदा होगी। ठेकेदार सं�वदा पर हस् ता�र करने तथा �न�वदा दस् तावेज� को पूरा करने के �लए पहले से �नधार्�रत समय पर �नयोक् ता के कायार्लय म� उपिस्थत होगा। हम इस बात के �लए भी सहमत ह� �क हमारे �ारा �कए गए कायर् के �लए हम� तब तक कोई भुगतान नह�ं �कया जाएगा जब तक �क सं�वदा पर हस् ता�र नह�ं हो जाता है। 10. हम यह मानते और स् वीकार करते ह� �क आप साइट का दौरा करने म� या यह �न�वदा प्रसतुत करने म� हमारे �ारा खचर् क� गई �कसी रा�श के �लए िजम् मेदार नह�ं ह�गे तथा चुकता नह�ं कर�गे। 11. हम यह मानते और स् वीकार करते ह� �क आपको अपने अनन् य �ववेक के अनुसार तथा इस बारे म� �कसी प्रकार का कोई कारण बताए बगैर �कसी या सभी �न�वदाओं को अस् वीकार करने या आप �ारा प्राप् त �कसी �न�वदा को स् वीकार करने का �नरंकुश अ�धकार है। 12. हम यह मानते और स् वीकार करते ह� �क कायर् के �नष् पादन के �लए अपेि�त या इस सं�वदा क� आवश् यकता के अनुसरण म� प्रदान �कए गए सभी अस् थायी साइट कायर् हमारे �ारा अपनी स् वयं क� लागत पर प्रदान �कए जाएंगे तथा इस मद म� �नयोक् ता �ारा अलग से कुछ भी संदेय नह�ं होगा। हम पूणर्ता प्रमाण पत्र जार� होने के समय पर ऐसे सभी अस् थायी कायर् को ध् वस् त करने, कचरा हटाने, साइट को साफ करने तथा �नयोक् ता को साफ-सुथर� साइट स�पने के �लए भी सहमत ह�। 13. हम इस सं�वदा के �नष् पादन से या अन् यथा �कसी भी वजह से उत् पन् न �नयोक् ता के �वरूद्ध तीसरे प�कार के �कसी दावे के संबंध म� तथा सं�वदा के तहत हमारे �ारा वहन एवं संदत् त �कए जाने वाले सभी कर�, शुल् क� एवं उत् पाद शुल् क� तथा अन् य लागत� एवं खच� के संबंध म� �नयोक् ता को इंडेिम्नफाई करने एवं इंडेिम्नफाई रखने का वचन देते ह�। 14. हम वचन देते ह� �क हम इस सं�वदा के अनुसरण म� हमारे �ारा या हमारे उप ठेकेदार� �ारा प्रदत् त सभी �न�दर्ष् ट गारं�टय� का सम् मान कर�गे और इस सं�वदा के प्रावधान� के अनुसरण म� हमारे �ारा प्रदत् त सभी शॉप ड्राइंग, �डजाइन एवं गणना क� सट�कता एवं अनुपालन के �लए पूणर् िजम् मेदार� ल�गे। इसम� �न�दर्ष् ट कायर् के �लए �व�शष् ट गारंट� शा�मल है परंतु इतने तक ह� सी�मत नह�ं है। 15. उद्धतृ क�मत� म� प�रयोजना के लोकेशन तक भाड़ा, बीमा तथा अन् य कर (वैट) शा�मल होना चा�हए। इन मद� को बंग् लादेश सरकार से सीमा शुल् क के भुगतान से छूट प्राप् त होगी। जरूरत पड़ने पर भारतीय उच् चायोग, ढाका �ारा आवश् यक सीमा शुल् क छूट प्रमाण पत्र क� व् यवस् था क� जाएगी। बंग् लादेश सरकार �ारा कंसाइनम�ट को क् लीयर �कया जाएगा, तथा�प बोलीदाता को अं�तम प्रयोक् ता के पास वास् त�वक �डलीवर� तक कंसाइनम�ट का बीमा कराना चा�हए। 16. हम इस बात से सहमत ह� �क भुगतान अमर�क� डालर म� स् वीकायर् है। 17. हम एतत�ारा करार क� सभी शत� एवं �नबंधन� का पालन करने के �लए भी सहमत ह�।

18. हम समझते ह� �क �नयोक् ता न् यूनतम बोली या �कसी ऐसी बोली को स् वीकार करने के �लए बाध् य नह�ं ह� िजसे आप प्राप् त कर सकते ह�।

ठेकेदार या अ�धकृत प्र�त�न�ध के हस् ता�र �त�थ . . . . . . . . . . . . . .

2.1 बोलीदाताओं के �लए अनुदेश 1. यह मात्रा अनुसूची, बुक 5 म� मात्रा एवं मद �ववरण के आधार पर मद दर �न�वदा है। 2. बोलीदाता �न�वदा दस् तावेज के बुक-5 म� �नधार्�रत स् थान म� शब् द� एवं अंक� दोन� म� अपनी मद दर रा�श उद्धतृ कर�गे तथा इस बात का उल् लेख कर�गे �क �कस मद दर से वे कायर् को �नष् पा�दत करने के इच् छुक ह�। य�द शब् द� एवं अंक� म� उद्धतृ क�मत� म� कोई �वसंग�त पायी जाती है, तो शब् द� म� उद्धतृ क�मत को अं�तम समझा जाएगा। 3. �न�वदा पर बोलीदाता के अ�धकृत प्र�त�न�ध �ारा हस् ता�र �कया जाना चा�हए िजसके पास पावर ऑफ अटान� हो तथा यह बोलीदाता के �लए बाध् यकार� होगा। �न�वदा म� न तो �कसी स् थान को खाली छोड़ा जाएगा और न ह� कोई प�रवतर्न �कया जाएगा। 4. इस �न�वदा के �लए कोटेशन प्रस् तुत करने से पूवर् बोलीदाताओं को �न�वदा आमंत्रण नो�टस, सामग्री एवं कार�गर� �व�नद�शन, ड्राइंग तथा कायर् �ेत्र एवं मद अनुसूची क� जांच करनी चा�हए। 5. बोलीदाताओं को �नम् न�लिखत अनुलग् नक� के साथ �न�वदा नो�टस के 1.0 (क) म� यथा उिल्लिखत �न�वदा दस् तावेज प्रस् तुत करना चा�हए : क. मशीनर� क� सूची िजसका वे अपने कारखाने पर एवं साइट पर इस् तेमाल करने का प्रस् ताव करते ह�।

ख. बार चाटर् िजसम� कायर् के �व�भन् न खंड� को तथा कायर् को पूरा करने के �लए अपेि�त समय को

दशार्या गया हो। ग. कायर् क� मात्रा के �ववरण के साथ स् थानीय फम� स�हत उप ठेकेदार� एवं आपू�तर्कतार्ओं क� सूची

िजनका वह प्रयोग करने का प्रस् ताव करता है। घ. स् थानीय स ्तर पर उपलब् ध साम�ग्रयां प्राप् त करने के स्रोत। ङ. बोलीदाता बुक 5 म� उिल्लिखत मद सूची के अनुसार दर उद्धतृ करेगा। 6. अपने स् वयं के खचर् पर बोलीदाता ऐसी सभी सूचनाएं प्राप् त करेगा जो �न�वदा तैयार करने तथा सं�वदा करने के �लए आवश् यक हो सकती ह�। 7. बोलीदाताओं को यह नोट करना चा�हए �क उनक� उद्धतृ मद दर रा�श बुक 5 म� इन दस् तावेज� के अंग के रूप म� उपलब् ध मात्रा सूची पर आधा�रत है, िजसे �व�नद�शन, सं�वदा क� �व�शष् ट एवं सामान् य शत� तथा �न�वदा ड्राइंग के साथ पढ़ा जाना चा�हए। �न�वदा दस् तावेज म� संलग् न / सूचीबद्ध �न�वदा ड्राइंग सांके�तक स् वरूप क� ह� तथा �नष् पादन के समय इनम� प�रवतर्न हो सकता है। कायर् को ''�नमार्ण के �लए अच् छा'' के रूप म� जार� ड्राइंग के अनुसार �नष् पा�दत �कया जाएगा तथा �नमार्ण के �लए अच् छे के रूप म� जार� �कए गए ड्राइंग म� प�रवतर्न क� वजह से �कसी दावे पर �वचार नह�ं �कया जाएगा। �नमार्ण के �लए अच् छ� ड्राइंग के �नगर्म क� वजह से बुक 5 म� उिल्लिखत मात्रा के संबंध म� मात्रा म� अंतर हो सकता है।

8. कायर् के �वस् ततृ ब् यौर� के तहत भारतीय उच् चायोग प�रसर, ढाका, बंग् लादेश क� चांसर�, उच् चायुक् त आवास एवं िजम ब् लॉक (खेल प�रसर) के �लए फन�चर एवं फ�नर्�शंग तथा �नम् न�लिखत शा�मल ह� : क्र. सं. भवन का नाम तल

1. चांसर� ब् लॉक 3 2. उच् चायुक् त का आवास 2 3. िजम ब् लॉक 2

9. �नयोक् ता �कसी प्रकार का कोई भी कारण बताए बगैर सभी या �कसी �न�वदा को अस् वीकार करने का अ�धकार सुरि�त रखता है तथा वह न् यूनतम या �कसी �न�वदा को स् वीकार करने के �लए बाध् य नह�ं है। 10. �न�वदा दस् तावेज� म� बोलीदाता �ारा दर या लागत म� �कसी संशोधन (ओवर राइ�टंग आ�द) पर �न�वदा प्रस् तुत करने से पूवर् �न�वदादाता �ारा आ�ा�र अवश् य होने चा�हए। बोलीदाताओं को नोट करना चा�हए �क �न�वदा फामर् या इसके साथ संलग् न दस् तावेज� म� कोई अन�धकृत प�रवतर्न नह�ं �कया जा सकता है और य�द ऐसा कोई प�रवतर्न �कया जाता है या य�द कोई अधूर� �न�वदा प्रस् तुत क� जाती है, तो ऐसी �न�वदा को अस् वीकार �कया जा सकता है। 11. बोलीदाताओं को स् थानीय साम�ग्रय� के स्रोत के �लए अपनी स् वयं क� व् यवस् था करनी चा�हए (उसे छोड़कर जहां �कसी खास स्रोत को �न�दर्ष् ट �कया गया है) तथा अपेि�त गुणवत् ता एवं मात्रा म� सामग्री क� उपलब् धता के बारे म� स् वयं को संतुष् ट करना चा�हए। 12. ऐसा समझा जाता है �क बोलीदाता ने ढाका (बंग् लादेश) के कानून� तथा अपने श्रम एवं स् थापना से संबं�धत �व�भन् न सां�व�धक अ�ध�नयम� के तहत अपे�ाओं क� जांच कर ली है। वह �नष् पादन चरण के दौरान इससे उत् पन् न होने वाली �कसी बाध् यता से �नयोक् ता को इंडेिम्नफाई करेगा। 13. �नयोक् ता को सामग्री क� �कसी मद क� आपू�तर् करने का अ�धकार है तथा ठेकेदार �ारा उसे �फक् स �कया जाएगा और ऐसी सभी मद� के �लए उपयुक् त ढंग से दर� को समायोिजत �कया जाएगा। 14. बोलीदाता क� ई एम ड� और/या �नष् पादन प्र�तभू�त क� जब् ती का �कसी अन् य बोलीदाता, िजसे उपयुक् त समझा जाता है, को �न�वदा स�पने संबंधी �नयोक् ता के अ�धकार पर प्र�तकूल प्रभाव नह�ं होगा। य�द �न�वदा पुन: �नकाली जाती है, तो िजस बोलीदाता क� ई एम ड� और/या �नष् पादन प्र�तभू�त जब् त क� गई है वह �न�वदा प्र�क्रया म� भाग लेने के �लए पात्र नह�ं होगा। 15. कायर् क� अव�ध के �लए अपने स् वयं के खचर् पर बोलीदाता पानी, �बजली एवं टेलीफोन कनेक् शन के �लए अपनी स् वयं क� व् यवस् था करेगा। 16. पूरा करने क� अव�ध का उल् लेख �न�वदा फामर् के प�र�शष् ट, खंड 43.1 म� �कया गया है। 17. �न�वदा दस् तावेज� म� अनुपलब् ध �कसी �व�शष् ट स् पष् ट�करण के �लए इंजी�नयर �ारा सावर्ज�नक प्रापण �व�नयमन 2003 तथा उनके अ�तन संशोधन जैसे मानक दस् तावेज� को संद�भर्त �कया जा सकता है, जब�क �न�वदा दस् तावेज म� अनुपलब् ध कायर् क� प्रथाओं पर �कसी �व�शष् ट स् पष् ट�करण के �लए पी डब् ल् यू ड�

अनुसूची, बंग् लादेश को संद�भर्त �कया जा सकता है। 18. कायर् के पूरा हो जाने के बाद ठेकेदार अपनी लागत पर सभी अस् थाई संरचना को हटाएगा तथा प�रसर� से कचरा एवं श्रम आ�द क् लीयर करेगा और इंजी�नयर को साइट स�पेगा। 19. �नयोक् ता क� �लिखत रूप म� �व�शष् ट अनुम�त के बगैर ठेकेदार को �कसी ऐसे स् थान का प्रयोग करने क� अनुम�त नह�ं होगी जो उसे काम करने के स् थान के रूप म� आवं�टत नह�ं �कया गया ह�। 20. ठेकेदार अपने उपकरण� एवं साम�ग्रय� क� सुर�ा के �लए स् वयं िजम् मेदार होगा। �नयोक् ता ठेकेदार के प् लांट, टूल् स या साम�ग्रय� को �कसी ��त या नुकसान के �लए कोई बाध् यता स् वीकार नह�ं करता है। 21. प�रयोजना के पूरा हो जाने पर �नयोक् ता साइट छोड़ने के �लए ठेकेदार को अनुम�त प्रदान करेगा। साइट को अं�तम रूप से छोड़ने से पूवर् ठेकेदार अपनी स् वयं क� लागत पर अपनी सभी अवसंरचनात् मक सु�वधाओं जैसे �क के�बन, �डस् प् ले एवं नो�टस बोडर्, प् लांट, टूल् स, उपकरण एवं कचरा आ�द हटाएगा तथा �नयोक् ता क� संतु�� के अनुसार साइट / �बिल्डंग को साफ-सुथरा एवं सुव् यविस्थत िस्थ�त म� छोड़ेगा। 22. �न�वदा प्रस् तुत करने से पूवर् ठेकेदार साइट / �बिल्डंग का दौरा करेगा और जांच करेगा तथा सं�वदा दस् तावेज म� मांग के अनुसार कोई �व�शष् ट वस् तु प्राप् त करने के �लए कायर् एवं सु�वधाओं के सह� आयाम, �व�मान सड़क� के स् वरूप आ�द के बारे म� स् वयं को संतुष् ट करेगा और कायर् क� शुरूआत, सततता और प्रग�त को प्रभा�वत करने वाले सभी मामल� पर आमतौर पर अपनी स् वयं क� सूचना प्राप् त करेगा। इनम� से �कसी �बंद ुपर �कसी भ्रामक या गलत सूचना क� वजह से या अपयार्प् त �ववरण के आधार पर �कसी अ�त�रक् त प्रभार क� अनुम�त नह�ं होगी। य�द ठेकेदार साइट का दौरा करने और ड्राइंग, �व�नद�शन तथा कायर् के स् वरूप एवं प�रिस्थ�तय� तथा इससे संबं�धत सभी मामल� क� जांच करने के बाद सं�वदा दस् तावेज� म� कोई �वसंग�त, चूक, अस् पष् टता या टकराव पाता है या उसे उनके आशय के संबंध म� कोई संदेह होता है, तो वह �न�वदा प्रस् तुत करने के �लए अं�तम �त�थ से कम से कम 14 �दन पहले सपष् ट�करण के �लए इंजी�नयर को �लिखत रूप म� अनुरोध प्रस् तुत कर सकता है। बोलीदाताओं �ारा मांगे गए सभी स् पष् ट�करण� के �लए बोली पूवर् बैठक 23 माचर्, 2015 को अपरा� 3.00 बजे चांसर� प्रमुख का कायार्लय, भारतीय उच् चायोग, मकान नंबर 2, रोड संख् या 142, गुलशन-1, ढाका - 1212, बंग् लादेश म� होगी। इंजी�नयर सभी ठेकेदार� को शु�द्धपत्र के अनुसार स् पष् ट�करण जार� करेगा। 23. ठेकेदार अपने स् वयं के खचर् पर सभी आवश् यक बैर�केड, होइस् ट, लैडर, स् टेिजंग, स् काफोिल्डंग, टूल् स, टैकल, प् लांट, इंस् �म�ट, उपकरण आ�द प्रदान करेगा और इंस् टाल करेगा तथा इंजी�नय�रंग क� संतु�� के अनुसार कायर् के समु�चत रूप से �नष् पादन, पूरा करने एवं अनुर�ण के �लए आवश् यक श्रम, सामग्री एवं प् लांट के सभी प�रवहन क� व् यवस् था करेगा। 24. ठेकेदार अपने स् वयं के खचर् पर हर समय साइट एवं कायर् क� चौकसी के �लए अपनी स् वयं क� सुर�ा व् यवस् था करेगा। श्रम एवं सामग्री क� आवाजाह� पर कड़ाई से �नयंत्रण रखने के �लए सुर�ा व् यवस् था पयार्प् त होनी चा�हए। ठेकेदार उप ठेकेदार� �ारा प�रसर पर भंडा�रत और/या �फक् स क� गई साम�ग्रय� क� चौकसी के �लए सुर�ा व् यवस् था प्रदान करेगा। 25. ठेकेदार अपनी स् वयं क� लागत पर कायर् के पूरा हो जाने के बाद सामग्री आ�द के भंडारण एवं संर�ण के �लए समु�चत अस् थाई शेड प्रदान करेगा, उत् थापन करेगा, अनुर�ण करेगा और हटाएगा तथा कायर् के �नष् पादन के �लए भी ऐसी व ्यवस् था करेगा िजसे साइट पर तैयार �कया जा सकता है।

26. ठेकेदार कायर् क� प्रग�त बनाए रखने के �लए पयार्प् त मात्रा म� कायर् क� सामग्री का भंडारण करेगा। ऐसी साम�ग्रय� के प्रापण के �लए कोई अ�त�रक् त भुगतान नह�ं �कया जाएगा। 27. ठेकेदार अपनी स् वयं क� लागत पर साइट स् टाफ एवं कामगार� के �लए सभी आवश् यक अस् थाई सेनेटर� क� सु�वधाएं प्रदान करेगा एवं उत् थापन करेगा, स् वच् छ एवं व् यविस्थत हालत म� उनका अनुर�ण करेगा, हटाने के बाद ग्राउंड को क् लीयर करेगा तथा �नगर्न्धीकरण करेगा। 28. अंत�रम भुगतान प्रमाण पत्र क� न् यूनतम रा�श एन आई ट� के प�र�शष् ट 6.0 (क) के अनुसार है। 29. सं�वदा क� शतर् के रूप म� यह स् वीकार �कया जाएगा �क अवधारण रा�श को घटाकर ठेकेदार को अं�तम �बल का भुगतान तथा इस बारे म� उसक� स् वीकृ�त सं�वदा के तहत ठेकेदार �ारा सभी अगले दाव� से �नयोक् ता क� पूणर् एवं परम �रहाई होगी। 30. सं�वदा क� शत� के दो भाग ह� अथार्त सं�वदा क� सामान् य शत� (भाग-I) और सं�वदा क� �वशेष शत� (भाग-II)। सं�वदा क� �व�शष् ट शत� (भाग-II) सं�वदा क� सामान् य शत� (भाग-I) का संशोधन / अ�भव�ृद्ध ह� तथा ये सं�वदा क� सामान् य शत� (भाग-I) पर अ�भभावी ह�गी। 31. बोलीदाताओं के �लए अनुदेश �न�वदा एवं सं�वदा का अंग होगा। जो �न�वदाएं इन अनुदेश� के अनुसरण म� तैयार नह�ं क� जाएंगी उन् ह� अस् वीकार �कया जा सकता है। 3. काम करने और सुर�ा के �व�नमय : 3.1 कमर्चार� सुर�ा नी�त कायर् पर लगाए गए सभी कमर्चा�रय� क� पेशागत सुर�ा, स् वास् थ् य एवं कल् याण �नयोक् ता का प्राथ�मक सरोकार है। सुर�ा नी�त सरकार� मानक� तथा प्र�क्रयाओं एवं प�रयोजना क� पयार्वरणीय, सुर�ा एवं स् वास् थ् य योजना के सभी प्रावधान� का अनुपालन सु�नि�त करने के �लए प�रयोजना का प्रबंधन करने के �लए है। �नयोक् ता क� यह भी नी�त है �क वह ठेकेदार एवं उनके कमर्चा�रय� पर पूवार्नुमान म� पहल करने, ऐसी प�रिस्थ�तय� और / या प्रथाओं को ठ�क करने एवं रोकने क� आवश् यकता के बारे म� जोर देगा िजससे स् वयं को या अन् य� को शार��रक नुकसान हो सकता है। कायर् �नष् पादन क� समूची अव�ध के दौरान ठेकेदार ऐसी सभी �व�ध सम् मत अपे�ाओं क� पु�� कर�गे जो �कसी रूप म� कायर् को प्रभा�वत कर सकती ह� या कायर् पर लागू हो सकती ह� तथा लागू सुर�ा एवं स् वास् थ् य योजना का अनुपालन कर�गे। कायर् �नष् पादन क� समूची अव�ध के दौरान ठेकेदार ऐसी सभी �व�ध सम् मत अपे�ाओं क� पु�� कर�गे जो �कसी रूप म� कायर् को प्रभा�वत कर सकती ह� या कायर् पर लागू हो सकती ह� तथा लागू सुर�ा एवं स् वास् थ् य संबंधी �नयम� एवं �व�नयम� का अनुपालन कर�गे। व् यापक सुर�ा योजना तैयार करना तथा उसे कड़ाई से लागू करना इस सं�वदा क� आवश् यक अपे�ा है। इस

योजना को लागू न करने क� वजह से य�द कायर् म� कोई �वलंब होता है, तो �कसी भी प�रिस्थ�त म� वह �नमार्ण क� अव�ध बढ़ाने का आधार नह�ं होगा। 3.2 ठेकेदार क� िजम् मदेा�रया ं 1. ठेकदार का �लिखत सुर�ा कायर्क्रम : ठेकेदार से कायर् आरंभ करने से पूवर् इंजी�नयर को एक �लिखत सुर�ा, स् वास् थ् य एवं पयार्वरण कायर्क्रम प्रस् तुत करने क� अपे�ा है। स् वामी / ग्राहक, सुर�ा, स् वास् थ् य एवं पयार्वरणीय सेवाओं �ारा ऐसे कायर्क्रम� क� समी�ा क� जाएगी तथा इसक� एक प्र�त प�रयोजना फाइल म� रखी जाएगी। 2. प�रयोजना क� सुर�ा क� प्र�क्रयाएं : साइट पर कायर् शुरू करने से पूवर् ठेकेदार सुर�ा कायर्क्रम म� यथा �नधार्�रत प�रयोजना पर अपेि�त कायर् क� प�रिस्थ�तय� एवं प्रकार के अनुसार प्र�क्रयाओं का एक पूणर् सेट लागू करेगा। इन प्र�क्रयाओं के बारे म� सभी कमर्चा�रय� तथा ठेकेदार के कमर्चा�रय� को प्र�शि�त �कया जाएगा। इन प्र�क्रयाओं को �नम् न�लिखत के संबंध म� लागू �कया जाएगा, परंतु इतने तक ह� सी�मत नह�ं होगा : क. सामान् य सुर�ा कायर् �नयमावली। ख. सुर�ा प्रबोधन / प्र�श�ण। ग. श ् वसन उपकरण। घ. बै�रकेड। ङ. ग्राउंड फॉल् ट / ग्राउंड आश् वासन कायर्क्रम। च. लॉक आउट / टैग आउट। छ. संकट क� सूचना। ज. आग क� रोकथाम। झ. श्रवण संर�ण। ञ. हाउस क��पंग। ट. �नजी संर�ी उपकरण। ठ. पर�मट। 3. कमर्चा�रय� का सुर�ा एवं स् वास् थ् य प्र�श�ण : ठेकेदार के सभी कमर्चा�रय� को उनके आवं�टत कायर् से संगत सुर�ा क� सभी प्र�क्रयाओं एवं �व�नयम� के बारे म� प्र�श�ण �दया जाएगा तथा उनको पयार्प् त जानकार� प्रदान क� जाएगी। इस प्र�श�ण के तहत �नम् न�लिखत म� न् यूनतम प्र�श�ण शा�मल होगा : क. कायर् �ेत्र म� मौजूद संकट क� संभा�वत िस्थ�तय� क� पहचान करना। ख. कायर् के संचालन के �लए अपेि�त �नजी संर�ी उपकरण� क� पहचान करना। ग. ऐसी असुरि�त िस्थ�तय� क� सूचना देने के �लए समु�चत प्र�क्रया, िजनका वे सामना कर सकते ह�। घ. कायर् से संबं�धत चोट या बीमार� क� तुरंत सूचना देने के संबंध म� अनुदेश। ङ. �नम् न स् तर क� सू�चत क� गई या पाई गई सुर�ा को ठ�क करने के �लए तुरंत कदम उठाना। च. अपने कायर्�ेत्र का �नर��ण करना और �नम् न को�ट क� प्रथाओं और/या िस्थ�तय� का उन् मूलन करने

के �लए आवश् यक सुधारात् मक कदम उठाना। छ. सुर�ा बैठक� का आयोजन करना। ज. प�रयोजना के सुर�ा एवं स् वास् थ् य पयर्वे�क को प्रस् तुत करने के �लए �रकाड� का अनुर�ण करना। साइट पर स् पीड क� सीमा, भार� उपकरण� के �लए मागार्�धकार, दस् ती रूप म� उठाने क� तकनीक�, ओवर हेड हाई वोल् टेज क� लाइन� के पास काम करना आ�द के संबंध म� साइट क� सामान् य अपे�ाएं। 4. ठेकेदार का सरु�ा पयर्व�ेक : ठेकेदार एक सुर�ा पयर्वे�क �नयुक् त करेगा जो इंजी�नयर को स् वीकायर् हो। 5. चोट क� �रपोटर् करना तथा गंवाए गए समय का �नधार्रण करना : ठेकेदार दघुर्टना एवं चोट क� सट�क �रपोट� का अनुर�ण करेगा तथा अनुमो�दत प्रारूप म� चोट के मा�सक सारांश तथा खचर् हुए घंट� के साथ इंजी�नयर को प्रस् तुत करेगा। ठेकेदार से कायर् से संबं�धत प्रत् येक चोट / बीमार� के �लए एक चोट दघुर्टना / घटना अन् वेषण �रपोटर् फामर् पूरा करने क� अपे�ा है िजसके �लए डाक् टर से इलाज कराने क� जरूरत हो। 6. खतरनाक साम�ग्रयां : कोई रासाय�नक यौ�गक, �वलायक, क् लीनर आ�द साइट पर लाने या खर�दने से पूवर् ठेकेदार यह सु�नि�त करेगा �क इसम� प्रत् य� या परो� रूप से का�मर्क� को नुकसान पहंुचाने के �लए यौ�गक क� सामथ् यर् के रूप म� प�रभा�षत न् यूनतम खतरा है। क. इंजी�नयर को उत् पाद के खतरनाक होने क� संभावना के मूल् यांकन तथा सामग्री का �नयंत्रण

सु�नि�त करने क� ठेकेदार क� असमथर्ता के आधार पर �कसी उत् पाद के साइट पर प्रयोग को अस् वीकार करने या �व�ध या प्रयोग म� सुधार क� अपे�ा करने का प्रा�धकार है।

ख. ठेकेदार यह सु�नि�त करेगा �क प्रत् येक उत् पाद के �लए आवश् यक संभा�वत / खतरनाक साम�ग्रय�

एवं संर�ी उपाय� के प्रयोग म� कमर्चा�रय� को प्र�श�ण एवं अनुदेश �दया जाता है। ठेकेदार ऐसे सभी अन् य व् य��य� के संर�ण के �लए भी िजम् मेदार है जो इन उत् पाद� के प्रयोग से प्रभा�वत हो सकते ह�।

ग. ठेकेदार अपने उत् पाद� के प्रयोग से संबं�धत सभी पयार्वरणीय �नगरानी करने, औ�ो�गक स् वच् छता के

प्रमािणत �सद्धांत� �ारा अ�धदे�शत तकनीक� का प्रयोग करने के �लए िजम् मेदार है तथा इस बात क� गारंट� देगा �क उनसे पयार्वरण प्रद�ूषत नह�ं होगा।

घ. संकट क� महत् वपूणर् संभावना प्रस् तुत करने वाले �कसी कायर् को साइट पर लागू करने से पूवर्

ठेकेदार सुर�ा, स् वास् थ् य एवं पयार्वरणीय प्रबंधक को एक �लिखत योजना अवश् य प्रस् तुत करेगा िजसम� उसके आश�यत प्रयोग तथा इस् तेमाल म� लाए जाने वाले सर�ण के उपाय� / एह�तयात� को �वस् तार से उल् लेख होगा।

7. सुर�ा उपकरण क� आपू�तर् एवं प्रयोग : ठेकेदार अपने सभी कमर्चा�रय� तथा साइट पर मौजूद अन् य व् य��य� को सभी अपेि�त सुर�ा उपकरण क� आपू�तर् करेगा जो इंजी�नयर �ारा स् था�पत मानक के अनुरूप ह�गे। सुर�ा उपकरण के उदाहरण� म� �नम् न�लिखत शा�मल ह� परंतु इतने तक सी�मत नह�ं है : क. श्रवण संर�ण।

ख. सुर�ा संकेत। ग. बै�रके�डंग। घ. श् वसन संर�ण। ङ. पयार्वरणीय �नगरानी उपकरण। च. नेत्र संर�ण। छ. फायर एिग्ज�टनगुशर (सभी प्रकार के) ज. हाथ संर�ण। झ. सेफ्ट� शूज। 8. पयर्व�ेी स् टाफ ठेकेदार अपने पयर्वे�ी स् टाफ को सुर�ा प्र�श�ण प्रदान करेगा ता�क सु�नि�त हो �क उसके फोरमैन सुर�ा संबंधी अपने पयर्वे�ी दा�यत् व� से प�र�चत ह�। यह प्रबोधन प�रयोजना सुर�ा कायर्क्रम पर प्रकाश डालेगा। सुर�ा कायर्क्रम के संबंध म� पयर्वे�ी स् टाफ को प्र�शि�त �कया जाएगा तथा इस संबंध म� अपनी िजम् मेदा�रय� को पूरा करने म� वे स�म ह�गे िजसम� �नम् न�लिखत शा�मल ह� परंतु इतने तक ह� सी�मत नह�ं है : क. सुरि�त कायर् �ेत्र : प्रत् येक पयर्वे�क से प�रयोजना के ऐसे प्रत् येक �ेत्र क� िस्थ�तय� से प�र�चत

होने क� अपे�ा होगी िजसके के �लए उसके दल के सदस् य� का आवंटन �कया जाएगा। कायर् म� जो असुरि�त िस्थ�तयां मौजूद ह�गी उनको उनके �ारा कायर् आरंभ करने से पूवर् ठ�क �कया जाएगा, जहां कह� भी संभव होगा। जब आवश् यक होगा, समस् याओं को ठेकेदार के सुर�ा पयर्वे�क क� जानकार� म� लाया जाएगा जो सुधारात् मक कारर्वाई शुरू करेगा। ज�टल मुद्द� पर पयर्वे�क ठेकेदार के सुर�ा पयर्वे�क क� सहायता प्राप् त करेगा।

ख. सुरि�त कायर् प्रथाएं : कायर् का आवंटन करते समय पयर्वे�क दल के सदस् य� को सुरि�त कायर् प्रथाओं, कायर् क� �व�धय� तथा अपेि�त �नजी संर�ी उपकरण� के बारे म� सू�चत करेगा। वे यह सु�नि�त करने के �लए िजम् मेदार ह� �क उनके का�मर्क� के पास समु�चत संर�ी उपकरण तथा कायर् के �लए उपयुक् त औजार ह� तथा वे उनका प्रयोग करते ह�।

ग. सुर�ा के �लए पयर्वे�ण : आवं�टत कायर् क� प्रग�त का अनुसरण करते समय पयर्वे�क अपने दल �ारा प्रयुक् त सुर�ा प्र�क्रयाओं एवं प्रथाओं क� �नरंतर समी�ा करेगा तथा जब भी जरूरत होगी, सुधारात् मक कारर्वाई शुरू करेगा। सुरि�त कायर् प्रथाओं का प्रवतर्न एवं �नद�शन पयर्वे�क क� प्राथ�मक िजम् मेदार� है।

घ. आपातकालीन प्र�क्रयाएं : प्रत् येक पयर्वे�क प�रयोजना के �लए �वक�सत आपातकालीन प्र�क्रयाओं से अपना प�रचय कराएगा ता�क वह गंभीर चोट, आग, �रक् तीकरण आ�द से �नपटने के �लए आवश् यक नेततृ् व प्रदान कर सके।

ङ. दघुर्टना का अन् वेषण : पयर्वे�क� से ऐसी �कसी दघुर्टना के अन् वेषण म� स�क्रय रूप से भाग लेने क� अपे�ा है जो �नम् न�लिखत म� प�रणत हो सकती है : * िजम् मेदार� के अपने �ेत्र म� उपकरण या संप�� को ��त। * ऐसी घटनाएं िजनम� जान-माल के गंभीर नुकसान या ��त क� संभावना है।

पयर्वे�क� को समझना चा�हए �क ऐसे अन् वेषण� का प्रयोजन तथ् य� का पता लगाना है न �क दोष� का, ता�क आव�ृ� को रोका जा सके। च. प्राथ�मक उपचार : पयर्वे�क यह सु�नि�त कर�गे �क उसके पयर्वे�ण के अधीन सभी कमर्चार� चोट�, भले

ह� छोट� - मोट� ह�, के बारे म� उनको तुरंत सू�चत करने क� अपनी बाध् यता से प�र�चत ह� तथा इसका पालन करते ह�।

छ. आग से बचाव एवं रोकथाम : प्रत् येक पयर्वे�क िजम् मेदार� के अपने �ेत्र म� आग लगने क� संभावना के प्र�त स् वयं को हमेशा जागरूक रखेगा। य�द आग लगने के �कसी संभा�वत संकट क� पहचान क� जाती है, तो वे सुधारात् मक कारर्वाई शुरू कर�गे या य�द उनक� सामथ् यर् से परे होगा, तो अनुवतर्न के �लए ठेकेदार के सुर�ा पयर्वे�क को अ�धसू�चत कर�गे। पयर्वे�क को अवश् य सु�नि�त करना चा�हए �क ऐसे सभी �ेत्र� म� पूणर्त: �क्रयाशील अिग्न सुर�ा उपकरण उपलब् ध ह� जहां उसके दल के सदस् य काम करते ह� तथा यह �क उनको इसके प्रयोग क� अच् छ� तरह जानकार� है।

9. सुर�ा लेखा पर��ा बैठक : इंजी�नयर या उसके �ारा ना�मत प्र�त�न�ध प्रत् येक माह म� एक बार (या इंजी�नयर के �नधार्रण के अनुसार) सुर�ा बैठक बुलाएगा तथा ठेकेदार के प्र�त�न�ध क� इसम� उपिस्थ�त अ�नवायर् होगी। इंजी�नयर �ारा एज�डा तैयार �कया जाएगा तथा �नम् न�लिखत प्राप् त �कया जाएगा : क. उक् त अव�ध के �लए चोट के आंकड़� क� समी�ा। ख. दघुर्टना से ��तग्रस् त �कसी संप�� या उपकरण क� समी�ा। ग. सुर�ा क� सामान् य प्रथाओं को प�रभा�षत करना। घ. सुर�ा क� सामान् य प्रथाओं को अनुमो�दत करना। ङ. प�रयोजना सुर�ा, स् वास् थ् य एवं पयार्वरणीय कायर्क्रम के संबंध म� प्र�श�ण एवं मागर्दशर्न प्रदान करना।

4. सं�वदा क� सामान् य शत� (सं�वदा क� शत� भाग-1)

प�रभाषाए ंएव ंव् याख् या 1.1 प�रभाषाए ं सं�वदा म� (जसैा �क यहां आगे प�रभा�षत �कया गया है), जहां संदभर् के अनुसार अन् यथ अपेि�त हो, को छोड़कर, �नम् न�लिखत शब् द� एवं अ�भव् य��य� का अथर् वह� होगा जो एतत�ारा �नधार्�रत �कया गया है: क. ( i) "�नयोक् ता" का अ�भप्राय इन शत� के भाग - II म� यथा ना�मत व् य��य� तथा ऐसे व् य�� के पद

पर कानूनी उत् तरा�धकार� से है परंतु ऐसे व् य�� का कोई असाइनी (ठेकेदार क� सहम�त को छोड़कर) शा�मल नह�ं है। (ii) "ठेकेदार" का अ�भप्राय ऐसे व् य��य� िजसक� �न�वदा स् वीकार क� गई है, तथा ऐसे व् य�� के पद पर कानूनी उत ् तरा�धकार� से है परंतु ऐसे व् य�� का कोई असाइनी (ठेकेदार क� सहम�त को छोड़कर) शा�मल नह�ं है। (iii) "उप ठेकेदार" का अ�भप्राय कायर् के �कसी भाग के �लए उप ठेकेदार के रूप म� सं�वदा म� ना�मत �कसी व् य�� या ऐसे �कसी व् य�� से है िजसे कायर् का भाग उप ठेका के रूप म� इंजी�नयर क� सहम�त से स�पा गया है तथा इसम� ऐसे व् य�� के पद के कानूनी उत् तरा�धकार� शा�मल ह� परंतु ऐसे �कसी व् य�� का कोई असाइनी शा�मल नह�ं है। (iv) "इंजी�नयर" का अ�भप्राय सं�वदा के प्रयोजन� के �लए इंजी�नयर के रूप म� काम करने के �लए �नयोक् ता �ारा �नयुक् त तथा इन शत� के भाग-2 म� ना�मत व् य�� से है। (v) "इंजी�नयर का प्र�त�न�ध" का अ�भप्राय उप खंड 2.2 के तहत इंजी�नयर �ारा समय – समय पर �नयुक् त व् य�� से है।

ख. (i) "सं�वदा" का अ�भप्राय इन शत� (भाग I एवं II), �व�नद�शन, ड्राइंग, मात्रा �बल, �न�वदा, स् वीकृ�त

पत्र, सं�वदा करार (य�द पूरा हो गया है) तथा ऐसे अन् य दस् तावेज� से है िजन् ह� स् पष् ट रूप से स् वीकृ�त पत्र या सं�वदा करार (य�द पूरा हो गया है) म� शा�मल �कया जा सकता है।

(ii) "�व�नद�शन" का अ�भप्राय सं�वदा म� शा�मल कायर् के �व�नद�शन तथा इसके �कसी संशोधन या उपबंध 51 के तहत इसक� �कसी अ�भव�ृद्ध या ठेकेदार �ारा प्रस् तुत एवं इंजी�नयर �ारा अनुमो�दत �कसी संशोधन या अ�भव�ृद्ध से है।

(iii) "ड्राइंग" का अ�भप्राय सं�वदा के तहत इंजी�नयर �ारा ठेकेदार को प्रस् तुत सभी ड्राइंग, गणना एवं

समान स् वरूप क� तकनीक� सूचना तथा ठेकेदार �ारा प्रस् तुत एवं इंजी�नयर �ारा अनुमो�दत सभी ड्राइंग, गणना, नमूना, पैटनर्, मॉडल, प्रचालन एवं अनुर�ण मैनुअल तथा समान स् वरूप क� अन् य तकनीक� सूचना से है।

(iv) "मात्रा �बल" का अ�भप्राय समूल् य भरे गए मात्रा �बल से है जो �न�वदा का अंग है

(v) "�न�वदा" का अ�भप्राय कायर् को �नष् पा�दत करने एवं पूरा करने तथा स् वीकृ�त पत्र म� यथा स् वीकृत सं�वदा के प्रावधान� के अनुसरण म� इसम� �कसी दोष को दरू करने के �लए �नयोक् ता को प्रस् तुत ठेकेदार के समूल् य प्रस् ताव से है।

(vi) "स् वीकृ �त पत्र" का अ�भप्राय �नयोक् ता �ारा �न�वदा क� औपचा�रक स् वीकृ�त से है। (vii) "सं�वदा करार" का अ�भप्राय उप खंड 9.1 म� उिल्लिखत सं�वदा करार (य�द कोई हो) से है। (viii) "�न�वदा का प�र�शष् ट" से अ�भप्राय इन शत� के साथ संलग् न �न�वदा के भाग के रूप म� शा�मल

�कए गए प�र�शष् ट से है। ग. (i) "आरंभ होने क� �त�थ" का अ�भप्राय उस तार�ख से है िजस तार�ख को ठेकेदार उपबंध 41 के

अनुसरण म� इंजी�नयर �ारा जार� कायर् प्रारंभ करने का नो�टस प्राप् त करता है।

(ii) "पूरा होने क� अव�ध" का अ�भप्राय सं�वदा म� उल् लेख के अनुसार �नष् पादन के पूरा होने तथा कायर् या �कसी खंड या उसके �कसी भाग के पूरा होने पर पर��ण पास करने के �लए �नधार्�रत समय (या उपबंध 44 के तहत बढ़ाई गई अव�ध) से है िजसक� गणना कायर् प्रारंभ होने क� तार�ख से क� जाएगी।

घ. (i) "पूरा होने पर पर��ण" का अ�भप्राय सं�वदा म� �नधार्�रत या ठेकेदार या इंजी�नयर �ारा

अन् यथ सहमत पर��ण से िजन् ह� �नयोक् ता �ारा कायर् के �कसी खंड या उसके �कसी भाग के अ�धग्रहण से पूवर् ठेकेदार �ारा �कया जाएगा।

(ii) ''अ�धग्रहण प्रमाण पत्र’’ का अ�भप्राय उपबंध 18 के अनुसरण म� जार� प्रमाण पत्र से है। ङ. (i) "सं�वदा मूल् य" का अ�भप्राय कायर् �नष् पा�दत करने एवं पूरा करने तथा सं�वदा के प्रावधान� के

अनुसरण म� इसम� �कसी दोष को दरू करने के �लए ठेकेदार को संदेय के रूप म� स् वीकृ�त पत्र म� उिल्लिखत रा�श से है।

(ii) "अवधारण मनी" का अ�भप्राय उपबंध 60.2 (क) के अनुसरण म� �नयोक् ता �ारा अवधा�रत सभी धनरा�श के योग से है। (iii) ''अंत�रम भुगतान प्रमाण पत्र'' का अ�भप्राय इंजी�नयर �ारा जार� �कए गए भुगतान के �कसी प्रमाण पत्र से है जो अं�तम भुगतान प्रमाण पत्र से �भन् न हो। (iv) ''अं�तम भुगतान प्रमाण पत्र'' का अ�भप्राय उप खंड 60 (ख) के अनुसरण म� इंजी�नयर �ारा जार� �कए भुगतान के प्रमाण पत्र से है।

च. (i) "कायर्" का अ�भप्राय यथा उपयुक् त स् थायी एवं अस् थायी कायर् या इनम� से �कसी एक से है।

(ii) "स् थायी कायर्" का अ�भप्राय सं�वदा के अनुसरण म� �नष् पा�दत �कए जाने वाले स् थायी कायर् (प् लांट स�हत) से है। (iii) "अस् थायी कायर्" का अ�भप्राय कायर् क� आपू�तर् एवं स् थापन तथा पूरा होने तथा इसम� �कसी दोष को दरू करने के बारे म� या इसम� अपेि�त हर प्रकार के सभी अस् थायी कायर् (ठेकेदार के उपकरण से �भन् न) से है। (iv) "प् लांट" का अ�भप्राय मशीनर�, औजार या समान स् वरूप क� वस् तुओं से है िजनको स् थायी कायर् के अंग के रूप म� शा�मल करने का इरादा है। (v) "ठेकेदार का उपकरण" का अ�भप्राय कायर् के �नष् पादन एवं पूरा करने तथा इसम� �कसी दोष को दरू करने के �लए अपेि�त सभी उपस् कर� तथा �कसी भी प्रकार क� वस् तुओं (अस् थायी कायर् से �भन् न) से है परंतु इसम� स् थायी कायर् के अंग के रूप म� शा�मल करने के इरादे से प् लांट, सामग्री या अन् य वस् तुएं शा�मल नह�ं ह�।

(vi) "खंड" का अ�भप्राय सं�वदा म� खंड के रूप म� �वशेष रूप से अ�भ�च��त कायर् के भाग से है। (vii) "साइट" का अ�भप्राय �नयोक् ता �ारा प्रदत् त स् थान� से है जहां कायर् �नष् पा�दत �कया जाना है तथा इसम� कोई अन् य स् थान भी शा�मल है जो साइट के अंग के रूप म� �न�वदा म� �वशेष रूप से �नधार्�रत हो सकता है।

छ. (i) "लागत" का अ�भप्राय साइट पर या साइट के बाहर समु�चत रूप से �कए गए या �कए जाने

वाले सभी व् यय से िजसम� ओवर हेड एवं अन् य प्रभार शा�मल ह� िजनको समु�चत रूप से वहां अनुमत �कया जाएगा परंतु लाभ के �लए कोई छूट शा�मल नह�ं है। (ii) "�दन" का अ�भप्राय कल�डर �दन से है। (iii) "�वदेशी मुद्रा" का अ�भप्राय �कसी देश क� मुद्रा से �भन् न मुद्रा से है िजसम� कायर् िस्थत होना है। (iv) "�लिखत" का अ�भप्राय �कसी हस् त�लिखत, टं�कत या मु�द्रत संचार से है िजसम� टेलेक् स, केबल एवं फैक् स शा�मल ह�।

1.2 शीषर्क एव ंसीमातं �टप् पिणया ंइन शत� म� शीषर्क एवं सीमांत �टप् पिणय� को इनका �हस् सा नह�ं समझा जाएगा या सं�वदा क� व् याख् या या इसक� व् याख् या या �नमार्ण म� इस पर �वचार नह�ं �कया जाएगा। 1.3 व् याख् या आयातकतार् व् य��य� या प�कार� म� फमर् एवं �नगम तथा कोई संगठन शा�मल ह�गे िजनके पास कानूनी �मता है। 1.4 एकवचन एव ंबहुवचन एकवचन म� आयात का भी अ�भप्राय बहुवचन एवं �वलोमत: होगा जहां संदभर् के तहत ऐसा अपेि�त हो। 1.5 नो�टस, सहम�त, अनमुो�दन प्रमाण पत्र एवं �नधार्रण जहां कह�ं भी सं�वदा म� �कसी व् य�� �ारा कोई नो�टस, सहम�त, अनुमोदन, प्रमाण पत्र या �नधार्रण जार� करने का या देने का प्रावधान है, जब तक अन् यथा �व�न�दर्ष् ट न हो, ऐसी नो�टस, सहम�त, अनुमोदन, प्रमाण पत्र या �नधार्रण �लिखत रूप म� होगा तथा तदनुसार अ�धसू�चत, प्रमािणत या �नधार्�रत शब् द का प्रयोग �कया जाएगा। ऐसी �कसी सहम�त, अनुमोदन, प्रमाण पत्र या �नधार्रण को अतकर् संगत रूप से रोका या �वलं�बत नह�ं �कया जाएगा। इंजी�नयर एव ंइंजी�नयर के प्र�त�न�ध 2.1 इंजी�नयर के कतर्व् य एव ंप्रा�धकार क. इंजी�नयर सं�वदा म� �नधार्�रत कतर्व् य� का �नवर्हन करेगा।

ख. इंजी�नयर सं�वदा म� �नधार्�रत या अ�नवायर् रूप से अ�भपे्रत प्रा�धकार का प्रयोग कर सकता है।

तथा�प, यह �क �नयोक् ता �ारा अपनी �नयु�� क� शत� के अधीन इंजी�नयर से ऐसे �कसी प्रा�धकार के प्रयोग से पूवर् �नयोक् ता का �व�शष् ट अनुमोदन प्राप् त क�