- J -

Vi%t, m~t long thb kinh,... I I '" I •••••chong ach thong tq Q<?c

~ ~. V c 'cung se bl ran can.• L ( c..... I L' - - \....I .,Ran trang, ran vang ham hu chtic can nhau ue tranh no 1~, nhilng

ra~ lai khong trUc ti€p c~ nhau ma lai dung nanh vuot cu~a no l~ can. ,. ./'o.C , I "c-., I A. 'C ~ '" _ 1.. "L 1 c:;--Ian nhau~ Xuong van roi~ Mau van chay~ Ma van phai khom lung cong

ra~. "Da i roi con bi'et khan lam sao Ciay~"~ - ~ I ~ r,..Meoi ~, Hqt ngay trbi a~p, aan con hieu h~nh cua Me se xum h,?p

_ _ c- ~ e--: (,.- ,.-',.C\... '" CZ- ,-'trong long He va nhung ke cong ran se nhiem n~c dqc cua ran ••

I

M~, mot long tranh aa~ eho Quac Gia Dan T?c,,,'" -. Ie- 'L. a+ c:' c.' _ -tai. Roi Clay nhung ke "cong ran can ga nha"

-Dan Con "xt xt"

- .~ ~ , ,Ban Fham Ngoc LanCIa xung phong ph!1 trach la thtiA.H.C.C. tu

, ',. • 'f\.... •

la thu so 10 tro ail., , ,. c.' •.Xin xem thu cua Ban Phu Trach mien Bac California Clang trong.

1i thu ~o8 (Xuan Mau Ngo) ndi trang 25, va thu cJa ban Lan ndi trang 7•.•.. ., ,. t.

t~ong ~b 9 nay ue nUbe gidi thieu v~ thien chi va tai nang cua anh L~no. . ., -),.... ,,..') '" "La thu so 10 co the ra vao mua thu 1978., ,t,... t-" _ 'I' \.. •. (_" )La thu so 11 se ra vao dip Tet Ky Mui mua Xuan 1979 •,. . t' ,,'" •..-. r 1. l) ,. "Vay nn oan the quy aong nghi~p hoan hy ung ho Ban Phll Trach mOi., .

\. - , ,. - . .,,' ,..'bang cach gUl ~ va tlen ve:

Mr. Ph~ NgQc507 E. HobartSanta Ana, CA

ALanStreet

92707(714) 542-5920

- 4 -

THU BAN***

... '" ". r- d c: -. c/ " I I,... Lo'C)! Dao Huy Tai "TOl da ,?Cky bal. xa luc:-nla thu A.H.C.C. so 8. Hay lam.A\. ,...,..1 (It.. '- - ( A I I , •• IROl tOl thay canh canh ben long, vi nho nhun que huong, thuong sot anh em

ho hang, ao~g bac con ket lai •••. ,

Tbi thay la thu A.H.C.C. phong ph~ len nhieu. Trong luc di cu,o." A' ,..., "",.. -, c- I\.. Iai ma khong 10 ve sinh song gia dinh, the ma cac anh aa t~n t~y giup la

, I,.. ,..' /4. _ It. ' f I,.. I _ •• '1..thu rat nhieu, th~t la m9t hy sinh aang quy aoi v6i aoan the C.C ••••I ,.,1 Itt ,.. 1" I e-" "1,.. (_ '- _, /It., INoi aen day, toi thay co le chi co nganh C.C. minh la co m~t la

( Ir:- I _ I ( C'" 1 ,,- I "I ,..-" A /thu ai huu, cac nganh khac co le it nguoi qua hay khong co ai de c~p aen.,.. ,'" I,.. - - " fToi rat tiec la ra trUong tu 1922, cho nen xem danh sach anh em,

t~i khong dupc biet nhi~~ ngdoi. Tuy viy toi rat mdng la sau 2,) nam diI A" C" ~, (\ - c- t< e-' ',...eu cae aph em deu da an ell lac nghiep, co nhieu anh em aa do cao, chiem

~ I •• , •• ( I" - "

a~a v~ quan trqng 6 nuoc ngoai. The moi biet ngtioi Vi~t Nam minh thongminh, lam g1 cung a.1J6c,maco khi con hon ngti6i bcin xri.

Toi xin goi $5 g,?i 18: gop pha'n ch~t it vao la thu A.H.C.C."

Ban Phu Trach "Xin kihh mung C~ nam nay tJSi th9 81, C¥con kho~ m~nh_ I' (" , - <- 11- •.•; .c... _ .1' _ ,'l.va net but C~ viet trong thu con gan guoc lam. M~c du cao nlen va 0 xa

I 't- ) c-"'i' - _ \'\.. ,,' "L '" ' " 'L(Phap Quoc , C~ da viet thu dai va goi tien ung h~ la thu A.H.C.C. aer,. I _ ,/ ,,_ 'l..

khuyen khich Anh em, thllcla quy hoa. Xin chan thanh cam t~."

(t I" 8 ,.." I" rAnh Truong Nhu Nw~yen "La thu A.H.C.C. so Xuan M~u Ng? rat phong phu., I,... (... I" _ I,.. .e:- 1- ~_Mong cae Anh co gang giup them cho vai so nua,6 CA anh em aong, du sao

~ t:cung <lo'!

Ban Phu Trach. i

7.. ,..- r c, Zr-"Bai Anh gul. ve se dang trong so nay."

Anh Buu Hap "... Tei co viet m9t ~o"vang va bong" mQt thai (chuy~nC.C. va. V.N.) g~~ 20 bai va m~t t~p tuy btit kh~c lay ten la "cung motchuyen ai" g~~ nhieu chuy~n ve- chuyen di, "chay" lich ~u ttithang 4,-... r- t, (..."" _ .•nam 75 den nay. Toi se in va gui anh a.ang them vao to A.H.C.C. choIlxom tro •••"

Ban Phu ~rach "Rat hoan nghenh sp u~g no cu~ Anh ..;e baiduO'c $10.00 nhung chua nhin duob bai?tI

I

n -va tien. c- ..--Da nhan,

-5 -

'1\ "-"Anh Dinh Gia Bai "Rat hoan nghenh sang kientinh uta; 'doan ket gid~ ea'eban a.6ng nghi.ep ,

cang tliOi th~ ae"ctp ~-dude ""1~uda:ihu'dn~ vir "v'" ' •Chanh 6 hai ng9ai.

"'-, .'\..-"L.- " f •Toi xin gtiitheo aay $10.00 de ung ho la t.hu ,"

thanh l~p lei thu A.H.C.C. vaf.~ I __ _

Cau mong la thu eang ngayque huang trong gia dinh Cong

Anh Nguyen Van Liem, c-- I ,II'\..chu, la thu so 8.

~ 'L- ,..1 I '2- I 1'1"Toi earnthay rat hoan hi sau khi 'doc , kn6ng sot mot. ./\ I ,,, c: I "L. r,... 1-Xin hoan nghenh va than ph~e su co gang eua tat ea anh

em." "\.,... _, ,.. "l- (\ I _Toi xin gUi ngan ph~eu 20.00 de ung ho tiep 1~ thu A.H.C.C. va

xin gUl loi thcim t~t e~ Anh em va gia quYen."

,....- z, •.••. " " ,"Ba Xa" eua mot "Ong Cone;Chanh"?Canada, ngay 11-2-1978

Kinh anh,Toi la."ba x8:" e,lamot "Ong Cong Chanh" nen hy v~ng A.HoC.C.

,., At;'- I" . "",1.- '.... '1... r;- 4- _ J,.r- "L-danh cho mot eho trong de ghi vai eam nghi ve nha tho Nguyen Thanh euahqi chung t.a, Chu'ngtoi da tung bi€t anh Nguyen Thanh qua m$t ngam ;i

r- 'l,....,... ,..'/\,- ~- ...,,-va kich si cua Vo Tuyen Truyen Thanh va Truyen Hinh VN, chua bao giot

toi thay anh thaoo cong gay xu~ c~ nhu trong bai tho vtla qua Xuan M~Uc. ,.) ,....,. '- " iNg9 cua A.H.C.C •• Bao nam qua, song trong niem aau xa que, nho ~,

thtidng gia dinh, cong them ~ep ~ong x6 b6 kho khkn o~que ngli6i, than-kinh toi du'bng nhu'mu5n te li~t. Toi C~~g muo~ nhd gl va suy nghith~m gi., Bai thb cJ""aanh Nguyen Thanh aa dang len long toi mqt no'ibuonque huong menh mang ,o. cung nh11;; giot le am tham nhiing /6i ~ Je. Thanh. ,

thuc ca:mon anh Nguyen Thanh. Cau chuc moi Gia dinh C~ng Chanh van s11, ..an 1Mb. Riehgkinh chuc ban bi~ tap cac anh hoan t.oanvui tu'oiva hanghai trong cong cuoc bat VI.! 19i nay cho bii con nho dai dai.

Kfnh thu," " '1.-Mot aoc gia.. ,

r '2.- ,

Ban Phu ':!"rach"Rat hoan hi nh~ aup'c 1~ thu chi-vi~t tu Canada ngay11-2-78 va xin a~ng nguyen v~ ngay tren 1~ thu so'9 nay. Rit tie~ r~

"'"'" c· ( I"- , __ • _ __ L. I\. ~ I'ngam si Nguyen Thanh qua b~ vac nga VOl di lam van ngh~ d vung Texas nen

- (, -

1\""" J ,I ., '2... L- I ",. rquen g6i bai cho la thd A.H.C.C •• ~oe aoe la thu cua ch~ chac anh NguyenJ. " ,. " Ie- I ~ I..Thanh khon~ con quen la thu A,H.C.C. nua. Chung toi a?i Anh Nguyen Thanh.

~'It 1\' I ••••. I 1.- (.. .••• I,.. "I,... 1,. .• /Theo the Ie nghe bao, thi tac gia mac du muon dau ten phai cho nha bao1/1 ,.... ? ~ _ , I',. 1,.. ,.. 'Z. .r;- I" ,.biet ten va a~a chi, va nha baa co bon ph~n phai giu hi m~t. V~y xin Cht

'~I ••.. 'L. '\.. ,,'- ,.......vui long eho biet quy danh va a:ia chi keo Anh Nguyen Thanh kien thi nha, c-: '\b ao lanh dU,"

, ( '\ r- /

Anh.La Thanh Trans "TrUoe h~t xin dila 2 tay ae hoan nO Ie:.t.hii Ai Hiiu Tet:1auNgo , Cc£hi'OhthUG Ii~ noi dung a~;ngon Lanh , aau co thua cac baa

~, •• ~, ., ••. A' _ __ J t. "'I.. ")

IInha nghe" chut nao, Toi a,qc '(1i-aC{cIa;ihoai ma cil tuang nhu (fang co cac/'It ,. ~ ,. ,-' I I c-: ,.. - I ,;'toban mot ben vay. Toi chac cae anh em khae eungaong y nhu toi •••, .Ba xa tol eu6i ngat khi QoCdOan thd anh Cuong Dao baa:. .

"Thanh Trang bo nghe xi phe ,"Doc ~i Bach Xi Ma Hoang Ngoe An l~i nh6'den

r: '_ I £.Pleiku (196~1965). Nhung nem sang trang ch~y xe,~~ .. 1 1 .tho u Plel.la- ang, P el M'Rang.

r- ("" " , IToi nghi l~i ma thay wi mung lam sao khi ma la thu A.H. gio"'1.'- ~ -duo9 anh em coi nhu la nh~p cau thong eam giua anh em Gong nghi~p. Nhd

• ~ I

1ai la thu th~ nhat gOi cho loi 20 anh em (mot minh tai, don than doc'r- - I r- I "\.. "l.. .. f I ...•Ima) va xin anh em cho biet cae aia chi cua anh khac. La thu so 2 (l~i,

cung mQt minh) ~6i ra du?c 70anh em (xJ Giam Doc'c~ Department ofStreets eho m~t nhan vien in phu v'ditOi va dong thanh t~p). i)enIi thuth~·:3 l.3: 90anh Thi' nh~p cu~c tiep tay (ga~ 100 anh em trong danh sa'ch)coo de~ khi anh em CA ga'nhgillin.

I ~) ~ ~

Diy la mot satisfaction morale aang ke trong euoc a6i cua toi,, ~ ~cua mot c~u sinh vien C.D.C.C ••Toi lJc nay va~ lam cho City of New Orleans. M~i tuan al d~y

t~i State College 2 atm ( structural Steel Design) va di h9C J d~m. T6ifI""'" L.. -,.. I - (,., (.1 Ida xongM.S. nam 1977 Va ~~ng hoc Ph.D. Lam cong chue thi chac chan ao,

nhung'Ludng tuong aoi it nen thang nao "ab" het t.hangdo',khong du chut.•.. ~ "..... A\.. • - ~ L,nao het. T01 aang lam research.ve sOlI mechanlcs va hy v9ng se xong nam

1980 (hoc part-time ma~). Xong Ph.D. toi nhJt ai~h se-ra lam consultant•• '. '\." ". ~ ~ _ I ,., ", 1- - •••. r .:--,---va tin tuong se thanh cong va xet thay nghe cua minh khong kem nguoi My

chtitnao (hoc tro Cll cu~ thay vinh va T<3:Huyen ma, aau ae~ da1.nao~).vi'v;'yma 2 nifmnay chua biet vacation la gl va cha,cden 1980 m6i tinh,

th6i gian t~i 6~Ty C.C.A. ,..- 1.. 'Vjeep Ien Goi eo auoi

- 7 -

ae~ chuy~n thctn anh em.e-

Tei:iuac biet nhieu anh em aa- do EIT va PE, nho QO' ma du?'c job'r ,- I " I... - (../ t' L-tot. Cung co mot so ai h?c l~i M.S •• Toi chae chan rang anh em C.C.

(Xe Xe) t~t c~ ~:; thanh cong t3;i ~i My nay, vi so ;6 i sf cue nhoc trong'2.-

truong C.D.C.C. thi viee hoc hanh ben nay "khoe ru". IJA ~<

1t hang th~m hai anh va mot la;l n~a xin hoanho haFa:a 10 chuI I~ ~

Qaa eho so Xuan Ai Huu ,

Than ai,

Trang

2-7-78

Anh Pham Ngac Lan "Ve' vi ec la'nh ~han ph!l t rtich la t hii A.H.C.C. cha -:

ngai gi c~, nhiing nhu anh bi'et t em Gang hoc Je' thi, '

Th:1. ngay 15 thang4. Do era' nEn; em lanh )h~ t.rach A.H.C.C.,... (..r ..,

vao thang 1+thi met Lam; V~y

xong em se Ianh phan phu trach A.H.C.C.., I r ' .

a:e cac"ai huu"viet ba i, v ,v ••("" c: - , \

Nhung nam ve trUoe khi em1 0 Nh~t, em co cu~g nhung anh ban, ~..... .'" ,1.. 1\ ••. I. r--

khac eung tot nghl~p 0 Vi~t Nam, qua Nhat nghien CUll hQe them, cung1- r t\. r ,.. _ " I C. ,r _ ..

nhau ra to bao lay ten la "HQc 'Ihua t" trong 0..:)Clang n'rung ba i mi nh,.. " ',.. I r c. r I I ""

ngh.ie n cuu biet (h19C cung nhii dang nhung phat minh moi t nghi.en CU'.l moi t

;::f"" 1 'V,.. ki .' th' , ~ hr~ 1~ A ' 1- ,.. J '6- T h ,,~ T h·' ,ue mo rO,ng a.en _uc va n at a de am moi cru ng K uyen K Lch nunn h.~c

h6i tn~m. Em hy vO,ng to'" A.H.C.C. cJ-a chung ta neu sau nay tin~ tr~ng- 'k' 1. ... -::r I,.... 1..-,. I co ,"'1 - A • "t.. 1 '

tai chanh na quan va ua so ung h? thi no se tro thanh DQl san cua cnung, ,,-,... n- C-,. A- '" - ,..' (+A""\....-

ta trong Cio bao gom luon phan ky thu'!!-t, nghe nghiE?P va kien thd::: vong, " ,. ,e , " ;4. 1.' -,. ..•

quat cQng them nhung tin tuc noi 00 cua chung ta ma ngay mQt c3;.n dan.\ , ,," ,. 'f\ , "1 _ ,...

Cung nhu anh co the keu gqi cac anh hoi xua lam cho chanh phu ma bay

gib- cung cb job o"\..city, county, v.v. viet bai so sanh v-a ca~ nghi c~"- '" ,." ",' "\. _ 1..... r,.. ~

minn khi lam vi~c ae tat ca cung hqc hoi blet them, v.v ••••...... '\. - I . I ,,' I " 'LL' ....

Ve phan uanh may va in Qoi,yoi em khong kho khan lam. Vi khi\.,.. I,.. "'".. ",~ .,.,. f"t.", _ """. . . "'l.-con 6 Nhat , em co Lap ra not hQl. sinh VH~t Nam 0 day , co lam h~l truong,

ctfug ra bao mol thang; do aC:, (1oi khi phcG. tl) ([anh may va in lay~ Va

khI , • c................ I" ,I , • - , ,.. - , "L • f\ '"

. i moi qua Ny em co cong tac VOl to Phuc Quoc.,.-la phu ta chu nh'i em kiem,_ '" r-- 'L I., " ~ _ A I .A

t.hil ky toa so.an--nen cung phai thuc khuya aanh may t v iet ba i chong cqng.I c...r c--- " }

Tom Lai , em san sang lanh t.rong t.rach cae Ann giao 1'110. Th~~.

na:O trong nam nay em cung len viing San Francisco th8:m cac Anh, Khi l~n,.... -. .r.c• 'l.

se nho cae Anh huang dan dl xem 1'hong canh.

th~ng 4, em khong,lay P.B.

xin anh ae'cho so' ke'so'a.y. cau khi th"i.,C-- •• '" 1 "1., J ,.. 7 "I '"

D'i nru en pna i nho anh CO Qqng

Ban Fhu Tro.ch "Iloan ngheTlh tinh than xun.: phong c;A oan:,

x in hr,:t Tti.nh1 /' I... I

~.in!s hq ban , chac'L

hoan hych~~~ l<i thu A.H.C.C. f3~ C.'lllg ng.':.y

du'::)c non ti'ep Lan 6'l.·mie~ Bac Cal if'oru ia ,"

:ia.t

L:{(; B(Sr:;~; Nghqp "Pha !Via ta.i Cia" "Ve-1a t hu' A.H.C.C. GO a, bi2. a~ chce t.I ,,1\.- "r I,...~ r.. 'L _ _. I

vbi cay hon,,,;'1am da, cung 4 chu Cung Chuc 'I'an Nl8!1, t.o i x i n to bay vai yI

':ien tr!0 SC):

a) 'l'h3~t. 13 mot cong ta~ nkng I1C' cho ca'c ban mien B,3.C ct. noi

chung va cho ban cao [lien Nguyen Mq.nh Hoa.n 118i rh~n6; a:/ the' m~L cac

:;ng Q~ ae'Z-ful,oc m.~t t~p day du'" tin tu'c vu i v~. aa.Y ati bai v~· ve- XU:n

+~hi th~t 1a hay va, xu/tg Clang ton VaG bac "ANH".\ !, " ..., .... I /

b ) -D?C 1a t.hu A.H.C.C. thi khong the nao oucn :iupc been san-;

10p La ha i anh lie Kh.§.C Thi ·.,a Le Thanh TranG (lei tri chi va day~ cong,.. ..., '" I ,..'l.. .'" ~ ,..,,... c:-....,.... _ +,."",

Urn ban be de v ie t bai va pho b ieru 0.0' la mot cong lao Vl Q,?-l ma r.o i

xi n cac anh em Cong Chanh ghi nho'va khi nao c') CU?C h.~i :ill t.uyen

.luong cong kh.~ culci_ hai anh 'fhi' va Trang bar~g m,?t tranr; 'IS t.av ,~- ~

\ ,. -. to" l· x in ca' c h .' t + hI"- - 1"- .•. rr· "c, 1,gOi'U ra, an glU rong VO:1g v an ma v c i.a Ct'L

e:r I , 1 I " ". Q -; 1 ' ' " - 't.. .-cac ban uinh vao , a tnu so u Vl ~.y do an ninh ca nhan va CCl g i a chnh

hy can S31~g t.~.i nuc o nha , -Day Ian Ian thu' ;~ ma. Lc')i neu ra 1a.}' k i nh

nghiem b~ thin ma no i ,f ,0- ~ '; ." c-

d) .La thu A.H.C.C. khong nhung Iii m~n L!·a,Y lien lac giua bsn

be - " ..., . , dubc ,1.th8mG.e. ma con 13: Cle phL!c vu cho Cl6i neu sau nay m.:) J.x~ng: ,.,I·m;.']

'"V1. hoat Ciqng."~' I'

Co ntSon:cDr v~n hoi htlu (l,a r~ittlJrature au ee rv i ce de 1'Amitie')

Di<-hUll p~o nhan (1' Amitie' au service de l' Humani te ) .

Di'~V~:1 tch -Dao (La 1..itterature sort a \j,;hicul er 1a• Sagesse)

'" 1.. - " I A-

Trang moi su <3 aM, muon song, muon, .I' f?'-,..?,... , , "r: '

ngan tuc 1.3: "Di ngan vi ban"; nen eu mal la,1. .•. 't.' c. ---._-_ ....

xu dung V8.0 muc but chn van phong , .:rJil~b kern

,.- "\..ton tai l~ phai co kim. I,'" ". . 1 ~.'_. .•.'"'l-thu, tal XJn ung·~5.oa eo$

","'., ',. 1-'·~5.00 --de cuoc sot c:.eo."

e-: , - '\ p , ,.,'

Fem Phu Trach "Xin lanh ton y va xin 1uu y t.a L

Hoan nghenh s~ ur7g no thuO';g xuyen cu?:;:.L~ ao~g, 'l--

sang cua A.H.C.C. ~

-1... r- \ca cac bqn ve rn~c c ),

.., ,. '''' .,r,ghifP. mqt Lam guong

- 9 -

"r:-- ~ 7 I r'" ,.. I"

Anh Nguyen Ma.nhCung "Xin thanh thuc cam ta cac anh era gui cho toi so, l

I

b r " "8 t"-' hl't" '.'1" h'(\ t' tl<..,ao Xuan so )"Ol e sue VUJ. mung va cung ng'1c n aen sao In Ol sang,.... c- I' L ,../..... ,... ~ - ,"t-,.. - 1.-

Zaire cung da duo c dang trong so nay. Toi se nho anh c6 gui tien ung

ho" "<"', f "l- I , f II- , r- ' I... - ,r f\

(18 baa cua chung ta dU9c ra deu aeu, nhat la khl co anh Lan.

S d'"' t' . ?" b-',au ay ,Ol xi.n gu i aa .

LA THU ZAIHE

T~i da toi aay, Kinshasa (ancien leopold ville), th~ do eJa x't!r:

Zaire. Th~t 1a khong ngo", sau khi l¥a chon giua 8 ky S11Phap va tOi,

th~t La m~t vinh d~~cho nganh C.C. va HKDSVN.

Xu Zaire, rong hon 2 tri~u cay ~o vuong, gap 4 Ian nuo~ Ph~p,

ga~ ~ mi6~ Ny, tJ ~ong sang Tay, tJ Ba~ chi Nam hen 2000 km, v6i dan s6! -

hon 20 trieu dan, nhu' vay c:iat rang nglioi thua.. '.M~c da.u oat tlai rat phi nhi Su , tro~ cay gi cung Len h~t, khong

r- 1\ I ~...... 'L -

can phan bon, cafe, hevea, arachide, palmier, vov ••• Hammo toan loai

10 thien, aao QO 1 m la eo quang, nhu Qong co noi 90;~, r~i uranium,~ -? ~

cobalt, vang, diamant, v.v... Zaire a.ang trai qua ky khung hoang kinh•..•..' ~,...... II' I r ' 'l,... "\..

te rat tram trong, n¢ quoe te t6i 3 ti dollars, nkm 1977 khong tr~ noi, t

ta t e~ so I ti en Iii hon 300 tri,eu dollars. Ly do lEi nam 1973, TT Mobutu

(nglio-i giau tt'u ba tren the gi6i) ap dung ehi~h sach zairisation, ngrrla•.. - - (\' 1.- I '

la tieh thu, hau nha khong co boi thu6ng, tat ca cae xi nghi~p thuong m~if "'L "t--- • I,... ~- , '\..

Ion nho eua ngofu quo c , phan Ion eua beIge, pakistanais va portugais;

sau ad chia nhau eho ba con co b{c; h9 dung tie~ a:mua xe Mercedes250,

280, ho~c chuye~ tien sang Suisse, cac plantations bt b~ hoang, cc!.cxi

nghiep production xuo~g dan vi may hu khong co bq ph~n ;6i hay c~ ngJoi

bazo t .rl •••" I 1"1.- n '"'? ..... c,

Neu co khoang 100,000 dan VN sang day, chi trong vong .5 nam,,.. L /, c-- jI\."- I -- ft. rz. -

b? m~t xu Zaire se Qoi khac ngay, vi zairois khong chtu lam, chi nam

cho cay moc len roi lay ~ thai. Ngoai tci dan chung 6'L-thanh thi, 1..0. ,." .mien que, con 6'- trong tinh trarg ban khai (semi -primi ti f") •

",' _;- A.. I r: A" A,- (f>-.

The ma, tu 1973 den 1977, Zaire a.a crau tu gan 500 tri~u dollars

vao chuang trlnh phat, trie~ HKDS,trong ao' co gan 300 tri~u v"e-xay 6'at

phi trtio~g; chua di -aen aau ci", co v~ con thut lui ml~ vi qu~n tri ke'l..-, '\ " I,.. ,..., •..1...,...,... _"t, _- _',-, t- _ ""nhu so khong, thieu han chuyen vien au m~i nganh, nhat la bao tri dien

tu'."'--Mission SofreAvia Service cJa CP Phap gUi qua gam 18 chuyen vien,

- 10 -

.... '\..-,..-,...? 1'\ ,...co 12 ngu'oi ve ai~ tu roi. Toi phai 10 ve khong tai, khong v,,!-n.RiengI' ,,1 I"" _ " 7 Ieong viee cua toi ma ho giao pho, kha "interessant", phai lam moi thu,

nh~t la' eic van kien l~P phap , l.3,pquy khOng van, khong tii9 r;~caehu~n thu, k~' hoach phat trie; niG nien, v.v ••• · Vdi 20 nam phuc VU choaat ml.o~ tqi ph~ t.rtiong TSN, aa nhieu phen thillu; cung cae ar:h em HKDS

- t-'" ") Iva CCHK nen cung thay t~ uu cong l~c ae ph~e ~ xU Zaire.Ve-eac nguoi VN, chi e~ anh Nguyen Dae L,?, ingenieur maritime

, ~ -trUoe kia a Shell Saigon, ph~ traeh d~ an ve bac (hon JOO eai), anh

" ICuong lam TGD Vi~n Tr? va Ke Hoach t~iBq Ke Hoqch, hi~n ph~ trach d~ ano.u'ongx~ do Banque Mondiale aaJ t.ho, anh Quy lam ve-Thong Ke ta.i Bq Canh

,\.-- e--:Nong chuang trinh ONU, anh TUng, pilote 727 AVN, Gang bay eho ZAS, sebay eho Air Zaire; ngoai ra c';gan 20 ba VN, chong la My RMK (RMK sang

_ I '_ , ~' , rday phu traeh thiet tri duong giay ai~n eao the Inga-Shaba) va Cl.}NguyenBa Luong , y ::fith~ y, trti6~ kia lam eho FAO, nay lam eho SINZA (co so "1.-

s:n ~at eanh nong, ch~n nuo i cu~ TT T'lobutu),cu Luong noi ti1eng ;it la-I :... • r I • I ',.. • r-: c;-: 0 c: f,.. I"mat Lay" 0.0:1 VOl cho meo , Chung t.o i cung tdahcp nhau La.i an Tet, dung

I ( If'!- _

ngay thu' ba 7-2, mung 1 Tet, vo i banh chung , dila hanh t,rUitu Paris qua,•••' ....., "I\. , _ r-roi mung 7 Tet, lam bun thang ae hoa vang h~ cay neu~!

Xu 'nay can can cae ehuyen vien ngo~i quac kholng 4,5 chl.}enamc- - ".-" -.' co- ,'\..- _

mia , nen aOi con aoi chau chung minh van co viec lam. Cae ban 0 Hoa Ky.,... ',.. ,muon qua aay nen lam voi chuang trinh USAID.

I ',.. I InToi xin noi them la khi hau xu Zaire ratc- J c.....,. )' ",,- I Inang quanh nam nhu Salgon, nhung co phan mat hon..... 'L, 'L Ihe, Oct, Nov , Dec, (vi b Nam Xich -tJ<;to)chi nong 1

f\ " ." ,.. ,... .- I " ,thoi, Clem ngu khong can may Lanh va trong :3thang Mai, Ju in , JuHlet,~ ." ''- ?- ~,...buoi sang se chi con 15 u9 thoi.

_, f"Thanh pho Kinshasa rat aep,- .,,- f,.. I,... '" ' A. ' ••Quang pho rat r~ng, co cay cao tal 20m

,.. , •... - , , (Neu lo~i bai nay du?c quy ban

, ....tot, nhu 0 Kinshasa

,. I INgay trong may thangchut vao lu~ 1:3-l7g

c~ the? nC:iae:p hon Saigon ,joi nhti.~~-.. ,.. - - ,vi thu9c mien nhiet adi.

Ihoan nghenh, toi xin tiep tt.;c."" c;-Ban Phu Trach "Ra t hoan nghenh nhung

thi~u xu.'Zaire va nhiing cong viec hdp. .,.- " .l."L " r't.ve chuyen chu, luong bong,

, I .....,

bai anh "di.nh viet nhat La de giOiI t.. c.." _ 1

vdi kha nang Anh Em C.C. cung vM, ,,-/ A

su (iai ngq•••.. A ~

ba i ve anh Pharo.r~ ~\ph~ cap, v.v...Ky sau, Anh gui

Ngo.c Lan.

- 11 -

~ - ~MQt dong nghi~p 6 Canada

I

" ,Y ~' .... __" c- I .•"Toi xi.n 8op(lden ve van Cie nuoi duong la thu

A.H.C.C. :" - c- ! r-: C. o: I 4 I" 11) Tren nguyen tae, m?t nam se co so LTCC. Thi du la thll so

I " ;1 - (..' "I I

9 co the cho ra vao daU Avril hoac euoi Avril neu xet can.I ,..; A ••.... t »; 'l- ,..-- I I I

2) Muon v~y, trong so cuoi cung xuat ban, can baa truoc anh_ f,... '2... L f ,.," fr-- ~?

em cae ba i cho so sau pha.i goi toi -a:au 1'1:e10 li~u cho so sau, de anh emr- ,1.... I _,." ,I _ .•.. 1.. '2. r c--

muon g6i cae tai lieu, tin tuc va bai v6, v.v ••• khoi bo ng6... ,In lC "f I r----- I f,... J

Trong khi chua quyet oinh Quoe nhom nao se Dhu trileh so t6i.. ..•.. ,.. l·t thO 1'1'" h'c- h?' t h'" f t ...· 1'~ hi tre~n, "'ho'"""~o/a mmer t.at , l n 10m 1l~n iuu P aa 8J1l n ~n cae a.i l~U g ]_ 11 HI J.

c-/" I 1-

S8 co b~~ ph~n trao l~i cho nhom nhan phu trach sau nay.)

" I '1... ,..C'". .." ~ __ I f" I I

J So trang cua mal so bao khong nen "duoc an o.i nh: truoc , nhil. ...... r- I ,- I ,.., 1. I

toi da noi trong thu vu.a qua. L.T.C.C. co ton chi phue vu cae ban trong" .

t~h than'tuong than t.uong ai: thi ~o trang ph~i dude Ie t.hudc vao so' bai. . .1.. , ? - •••.••.. c: "f"" - I I -- 'ro..

v6, tin tut:: tai li~u ma anh emaa chiu kho suu tam, sang tac va viet :ra,...... I' C. - c- 'l-

can Quoe Clang ngay, va a.ang au •. L.- r

Anh em khong chiu goi cae tai de dang,r _,,! 'l- _ "\ ._ I -t.,

se tan lui. Va cau noi cua ngan xua "Tlen trach ky,.- '" C" .•. I

gio van (fung.

thi L.T.C.C. t]l no

hau t.rach nhan" baa

4) Ta 'da.i --a.a sO song ve - tinh ca1nben Ie cuoc ~ong thi~t thuc

c~, nnat lei t~ong d,ch s5~ hi~n tai cJa chung ~a. Nhung cun€; can, '

nhan rc\ng "n~i la- mat t.ruyen , Lam lai la mot truyen~ 11

. Ta"mat nu6~" (xin' tam no'i ~hJ vay), chi ~i bon "cha~h tri, .I"" r-" L--t' c.-' .,...,

salon~' noi thi nhan nghia lam, oai lam, nhung khong dam "dan than", sd

tu t~i, kh;1§~~ •• ucicl

mong cac B~C.C. ch~ng ta ae~tam them vao L.T.C.C.

bi"ng m,?i hanh d~ng thi'et t.huc hon nhie~ ml;' thi L.T.C.C. m~Hmong ton t.air- n 18 . "- 'L " - c:- A I I' I Ilau duo'c; So da to ra nhieu bap <1a ch~u "dan than" (fang khen, dang ca

t r-: ,,' r 1'\' ......" L J

ngoi , nhung neu chi noi vOi so Xuan ma thai, thi nguy cho L.T.C.C. Lamc, r'

lam •••

?phai

h7.

p al

) - 16 It,....· I I r r:5 L.T.C.C. ma "duq ra" theo Ol "tac trach" mOl ky, thie. ( c, •. e: '", " ""-

chac chan se chet yeu.

6) Tie;- bao gi6 cu~ 18: hu;et mach cJa mOl hanh d9ng. 6'\..VN

trJob kia b~ vi "thie~ era la" ma kh;ng gdp do la <lu'cic, chd b.•...ben nay,""( ~c, "C" - c.. _. ,

neu moi ban giup cho L.T.C.C. moi ky dam ba Qong, thi ban phu trach co• • ,... I '1.- •.....• I ( ..- I '1..- _ r ~ c,

10 gl ve so trang au Qe ~ap lai cae ban <la chiu kho g6i bai toi? Ma dam" - ,..c:- ( ,.. .. - •- . 't ,,' , - c----~__

ba dong mOl tam ca nguy~t, ban nao ngheo ~~t 6 the gioi t~ dq nay cung

Q~ kh;t n~ng cron'g gop. Can nhie~ ban chiia uri-g h8 duo'c xu nao t11trti6c' am". ..~ - ~ A I", - II r,.. _ , _ ~ '" A c- ._

nay chi vi la quen khuay di ma thai, nhat la tinh Le phe eo t~t, na c dau

Cl~ ne~ ai het cho cong vi~c hang ngaYQe~kie~ g~o, nhung hay con phlan nao

- 12 -

I - I ,", rtrong nhung cai gi xet khong that la thi€t thuc doi voi Qa so ban ao;, I '1 rr: , "M~t it tinh y l~i cung con CO nua~!

7) May ban mol thoat duoc va~ tha~ im hoi 1£ng tieng trong, I' '.. ( ,.' I «

vi ec baa tin tile cac ban trong vai nam da song voi C.S., viec ma toi Cia

o.inh ninh s~ co' trong la thu' sS 8. Toi uob mong cac anh "moi" ~S ban d;'I' ... ,," ..." I L 1.. ",' Ji*.' _ ••... ~ r-cho may bai de cho vaG so 9. Hoac gia neu cac anh ay con "tinh than nghia

I '\ _ • ~ "t ",'

tr~ng" voi ai 6 VN, thi la~ la truy~n khac, lie anh em tuy phe phan~ Viet12. cho t in tu~ ve -cac bc:n d~llg lieu Clang b~ hoan nan , gia dinh cac ban fu'

(" 1'\ < ., , ••.• ""

rc. sao, biet o.2vU1ai chang may ra cho chung ta su lac qUYEm ae g6i dan-, C" • , •

dan it mot cho moi gia afnh khcng may trong khi ban ta con b~ giam cam',• '\ 1 " , ~ .••. r:

VL~C nia cac ban hien 0 Phap co tne phu trach de dang, hoac 0 My USA neu"'\. . - '

viec cho g6i tieD ve VN se dJng nhu bab d~ aang! •••C c t. ,., r", -

V~-mu~ nay~ rieng anh Nguyen Dang Th\nh han biet nhieu honI .....,.... r" ,.... 1"'\ _ -, (.."het, va neu v~et liu?c ve cu~c hanh.trinh cua anh, thi han 18:mot truy~n

lioc Qa~ ma tat c~ chung ta muo~ biet. .8) vg-cuoc quyen gitip (hay cho yay) cho L.T.C.C. so 9 va cac· , .

".. '" "'- ' _, , , "L - "so ke tiep, neu cac anh ch~u kho goi thu quyen, thi theo danh sach cacf'\o.. ' ,,.,'" 1 '''''-- l" ., _. I _ban A.H.C.C., so b~n co the gel giup se khong phai 1a it aau.,. , ".' •... . ,.. •.. ,Neu cac anh khong ChlU kho lam Vlec nay, cac ban 0.0' s~coi, -.. ," '\.., h' ,..1 I ,,? -"nhe su 10 lang cua cac anh (ban p.u Trach), va neu co xay ra gi bat Idi

• f- '1 t' r: ( ., 1'-' ~"".con cua L.T.C.C., chac se co ban tra 01: "Nao dau tOl co

ft ' ,.. (\ T _ A ~ - ''-' ~thieu so' so thoi, bat thanh van Qe quan tr9ng Qoi voi cac, '" .' A , c. ,.. -,.c:r: '

anh; T~i sac cae anh khong eho bi.e t son , "dam ba aong moi tam cca nguy~t" . - , " "- , ,co nuoc m~ gi ma chung toi khong "dong gap!!!!!"

" ~ c---Tien day xin gUi 15 tit com, g~i la Qong gop thtm vaG quy ehi

clio su song•. I' 1.

ngo~ Tuong

titu L.T •C.C •~ ",'L' 'l. ,Hoan ho su co gang cua cac anh]",

Mbt ban '" ,,'1.,...ky ten "Tieu -Be"•"Kirth -D<l;iCa,

Trang 1; thu A.H.C.C. t~n ni&n, , l '1. ,.so anh em tan thuang, tuy nhien

,; ,-- c.. .1\.-'chu dung "dang nhi eu qua,__ t ,r~

va ai huu.

,.... , I,........ '''- A: c-.Mq.u Ngo , co may bai tieu Lam rda

xin -Da.iCa thfnh tho~ng cho dangc...-. r--- .,.... ''''ngai rang se lam nghleng can can •••.

<1u66 m8t· ,mot vai baitr· ,..ky thuq.t

, .....,.,....Noi thi nOl va,y(. , ,.. ....,. c. I

ngan ae than t~ng cac b~n" - - ","chu, ky nay Tieu

, /»: "thich tieu lam."'" c- ~ - c :De cung xin gop mot bai ngan•

- IJ -

t: ,..'" r: 4\.Neu Bai Ca thay bai nay khong vi pham nOl quy L.T.A.H., xin,

~~i Ca cho a~ng VaG so tdi., ''''' ,.. ","" _.I ,

Trai l~i, neu B~i Ca khong~ong y thi xin vat vaG x~t rac., I

Carn on t)ai Ca.

T. I' '\. ..'leu J)e

Ban Phu Tr;{ch "Hie~ tl~ di ~ Hie~ -D~ ac qua, .i.am gi co nhiE~'ubai tieu', '" ,,- ~.. .,', .-, ~ ~Itm lam lech can can, Hien ~e rao truoc Qon sau TIe bo buoc -Dai Ca phai

<. ~." 1 .1\'" c:. '" .... ' ,"dang ba i cua Hien 138 chang? Ton chi cua A.H.C.C. 18. tinh thu'o'ng yeu

, ',... "... '.1 , 1" .' •• ' ,.., ,,'" ".. lquy men nhau khong dlnh dang Qen chlnh t:r;l chlnh em ,nen co bon phBfl 1'iang

r- c ' '1 f .".- 1.',..- 'lnguyen van tat ca cac b~i cua cac aong nghifp glii v$- vdi Clieu ki~n phai

, '"..... C"'--/' - ?.... , I 4A'"

eho Ban Phu Trach biet ro quy danh va a.ia chi, va Ban Phu Trach co bonJ--# •••.•• b:' "'t ' hi h' b't h· •.. th"" N'nu' th'" t' ' .."L hi.· hip_l?-ngi u ]. ma va c 1 g 1 U l~U 01. e, ac gi a p a.i c lU

tr~ch nhie-m va se bt cac dong nghi.ep va phu nhgn phe ph~n. Ban PhV

Tr~eh khong chiu trach nhiem va khong pham ae~ tu~do ngtn luan cJa anh em.(,.. • •.. ~. A' ,.. , • .,..' 11;' t!""-- t,' C.

Mac du sac bal 0 Ke Salem cua "Tleu -De" eung \iuoc "dang ,. . ,I\- ? -- A "" _'" '" .., ,. " ",.. I ••• "1.

Nhiing cau tra 10i, "de khi nao Tieu De cho biet quy danh va C1ia chi moi. ..<... ,,,'...n" ,t.- 'l .,..""." /t..~ ."".....,.... \ __ I

aang. Nhu the la chleu y muon cua Tleu De 50% rOle Hlen ~e thuc la ac, , .--e-" 1--''::'l""' h"kh'" h1• t· ...')-;:::r"a..t<-I B -. o;<j' ~'(d . ',.ue , a ca i ue C U .- ong P aa leu ue au. an nao o.oan u.u c x i n gu i ve

1~ thu A~H. C~C. theo aia chi Anh Phc:m~gOC Lf"n."I •

.1"\,. II) ,.. , 1\ • ,," ,.o KE SA LEM cua ong ban vang ky ten "Tleu ..f.!e",..'" e .,t" _ _,4o , '" "'_.- I' "...." It ~

~e tu ngay may chu GI gia nh~p An Nam Quoe, may chu+O Ke Salem,rat thong dupg trong gio'i binh dan va da:dupc dung theo nhieu nghia khac

nhau ,

1.86 Trang

f. 1\ " ,...,.." "....' ,.,.,. •.

Cau chuy~n ngan sau nay xay ra trong m~t phong khach s~n 0 gan_ r " ,-'

Tien Saigongiua dem khuya thanh vang.,,' - •........- "

Tieng nang nung niu: "Oi SALEM", , - ~'-Chang tra 10i: "The a, MELAS"

(MELAS1a ch~ SALEMcr~c ngu'c/c ti ph~1 qua trC:i.)f ',. ,,..' _ _. I I'--

Xin quy bap. thich tieu lam ClOan dum chang va nang noi gi vc;.y?

~ ~ ~ I~

Anh 1e Khac Thi "Toi rat,.., •. r ,. ~ ...,

an hanh 1a thu so 9 va la, ,l~i tiep tue phu trach. Anh Hoan• •~y. (1)

vui mu;g khi Qudc bi~ la cae Anh dang chu~~ bi, .thu sau s~ dUDe m8t ban khac o~mien Nam CA nhan.• . " .•

se gi'di thieu vdi Anh Em ngub1. "ban vang"

Anh em ai ctfng mong muon eho 1 c:. thu duoc truo;;g to;' V~t pha:t

- 14 -

• ,.'t I" _ ,~ _tnen tot a~p de lam nh.ip cAau lien lac giua

~ "," ,,' • I- ('- "them ve nghe nghl~p cung nhu coNgo-ai r'a l~ t.hii Clem lai tin tl1c

them kinh nghi~m,.. . .vui buon cua Anh

.,Anlt em va giup nhau hoc hoi

.,. 1.,... ~ •..trong CU?C song moi nay.,' , . , '\

em•.khap no i , ke ca Anhem Den nha ,

"'-- -Anh B. ~on trong thu gui tu Phi Chau co noi de~ chu~g b~nh nanbie~g vi~t t.hu ma chi thi~h a9c. Bu'ng nhil v~y. trong ba nam qua,thay thu tJ lien lac vdi b~n be cang ngay cang thua that. L~ Thu

se bu aa~ phan nao nhu~g mat m~t aye Ne~ La Thu mai mot ai,.. •. .. (..' ..... .Anh em cang ngay cang vang tln va xa nhau hon.

*" :- ••••• ). _ I r--.,.'",. t ""Anh Tran Sl Huan nOl la chung ta hanh dl~n co du~c mC?t La Thu'" .• " -' ',..,... _... , , ..eha t~p the Anh em Cong Chanh trang luc khang mqt aaan tne ly huang naa

-, ,... ••a: ~' II>- 7: 1(" ••., , <. "'\.lam duoc nhu vay. Khong nhung the nangay ca nhung to baa, cr~c san cuaa8n~ bao t~i nhie~ dip. phudng cu;g khong to~ tc:;idU:oc lau dai vi thi€u

, 1.- ~ •• _ _,. ,_ , ,.. " - I • ~- , •su ung ho tinh them va vat chat cua cong Qong. Chung ta t i.n rang La Thu.... .. ,Cong Chanh s~ tnlo-ng ton v6'i chung ta-rrra.i~i, vi chung ta c; tinh GOng

)' , 1. "l

ngh0p tham thiet, co sJ.jung h~ nhi~t t.hanh cua Anh em., r-.' -..' 1.Thang 4-78 cung Qanh dau mot Ciaan Quang :3 nam chung ta trai qua. .

trang cu~c song mal. Bieu aa~g mu;g la hl'u het Anh em chung ta dr-d40C,. _ , ~ II .r-"'" I # ••. _ "an eu lac nghiep va thuc hien Quoe nhung du tinh luc aau: du tinh hoc.. " .. " .. ..

hanh, thi ~u (ke~ci cho con em), kie~ d«dc vi~e lam t~t, Q~nh Cll duo~-,..' .'t •._ c:n6i minh muon, t~u du?c nna 0 khang trang... Nhieu Anh em aa ai du lich. ,'" )' -, 'ra nuoc ng!yi', du tinh lam an to 16n.

Ga~ tlay toi duo'c tin v-;mot ;0 Anh em aa thEmh cong tot cr~P.TrUd~ h~t la. ph~i ke~Anh'Trang, J n~m a~ J b~g (Err-PE-MAST.) l~i vUaau?c h~c bon~ hqc FhD ve'Engineering 2 n~. Anh Trang vu~ di lam o~City, vU~ di day Engineering 0'" College va vU~ di hoc thI that qu'k 13.Q;[. . .

~ "1.- ( ....,.., c..' ,.. , , " ...."tan dung kha nang" va co gang tot buc. Anh Trang noi voi toi la chiu.. •.. , .kh~ 2 nfun ml~ rei ra lam ngoai gay dung lai stl nghi.Sp may hel... That. " 'da~g khen va mung cho Anh Trang.

"it- "',...,'" c.! d'Anh Truong Nhu Nguyen dau PEe Ky rOl nho toi nhan v i Anh,;..... tC".... ~em nao muon anh lam Ref. thi Anh san sang giup.

- ,..') " ' I ~ • ,- <.',..Anh Hoang Ng~c An d~u EIT noi voi toi la minh Anh van yeu,- ., ., ') , • c... ,,'''.. ~,~ ':'"ue nghi xa hOl qua nam rOl thl FE khong gap gl.

Tu~; qua toi co di Kentucky, gh~ th~ Anh Ngo N~ thi cungl~i dU?,c tin vui la Anh N~ da defu Mast. va vd;; ~ vi~c lam tot. Anh

••.••- '. e-. ,'- _ ("' ." _ 1.;'Tran Q,uy Mlnh cune 0 KY, va o.a hoc xong, co Vlec lam kha quan •.

y Ji lamchu'ng ta

,. ,Cang Chanhthi e rang

- 15 -

N "~K' Ch' PE <. '. vua cho t"'Ol'hay 1; co'Anh guyen ,1.m ,1 co . • nam ngoal, ~'\,.. t, '-- ~ , ,

dubb viec lam b mot city (Engin. Dept.) b Ohio. Anh noi 1a minh lon,:-.. _ C'-" ,',... " •••..• _ ~, ,.. e- - t 'tUOl, lam hang tu m~t lam, vaG CIty nhan nha hon. Toi cung Gong y voi

anh Chi la:"Viec quan ta ta Cia-ucung

' •• ' ('\. _ , •• C"-¥ ,_Xu My cong chuc cung thec "Anh Pham Van Ba nghe noi la

r: • • "..chu Phap a Canada.

~vay,thai. "

, ,-co xuat ba"L-n h A h /"t b (.-sac n VIe angSaeh gi ma Anh Ba kh~ng cho anh em aoc va qua~g cao

gium cho.Anh BU~ D;n h6i tai la b6 ngh~ kysu ffi Qa~h tennis co suong

"I - , '" I"hon khong , Toi tra loi la.ngay trtiCICminh b~ ngiio ; ta co van. nay Anh Cli

co'v~n eha thien ha ta ta va ch~~ ~n hon ngh~ aa~h tennis •.,,... ",. t ' '",Trong so Anh em g<;l-P may mam thi phai noi J.el1 cae Anh Thi,nh,

-'''' e- e-- a-' .» "- t'''+ ,'LChi, Nhan, Ai Van. Rieng Anh Ai Van ffa qua My va a co VI~C ~am Ov 0

Jl10ntana.'1> C., '" " ~"IViet nhiing cam tuong va tin tuc tren aay Cle chung ta mung cho

~ ••.. # _ , 11 C ' r- ~., 9 #> -,- ~ -Anh em Cia thanh cong va du~c may man, va cung ue noi len tinh Gong• ,.... fI " • ?" \..' " ' ... ,,........ .. .,nghl~p euoe xeng gan bo cua chung ta va sau het la~e mong Anh em DO

'.. '"l.' h"o " l'! •• ..- ,. •chut cong chut eua ung eho La Thu U.uoe truong ton."h T h(l), T"· de"" .'•. th'" ,. b .• '.. 'c' r-Ban P u rac 'Ol a glOl l~U "ong ~n vang" Val eac ann. 0 Ie

,.. .'"".' ~ " , c.... , I,....Anh khong chleu co Ciqc Thu cua Ban Phll Trach aang trong 1a thu so 8noi trang 25."

(.l 'I ( llC'I ,,' '" , •.. r-Anh f).T.C. nhan ban Thu Huong"May giong cua Co trong L.T.C.C. so 8 Cia1am- "l" ~ - .• - I.. ' 1.. I jcho tal rat bang hoang. Hu ma hoa thuc sao? Lal co ve "thach thuc". .

"",,' , l '" ,.nua, the moi chet toi~,. " • • 1>"" ,c _. ,.Vay nay tam chi co it glong nay de Co 0.0 mong, va xin hen Co. . .

co'tirn cho ra L.T.C.C. ~o 10, trong CIa tol s~ n~i Fa hon ve-v» nay.•. . .,. ~ ~ r- , A. • _. '. ,.. , tfIa.,.Cong vi ec da kha ban cua tOl vao dip sau Tet Nguyen Dan, them

, "\... " •....• ,... ,. .s:vao ~o toi tuong nhu aang song trong truy~n Lieu Trai, ~£ lam toi khang

, ~.,.. ',.. •• "'. 1.. ,.., " ' , '. • .•. \ , • .... ,.. C"co the viet oe au r.ra loi Co mot cach xung Clang VOl long uu aa ma Co Cia•danh cho to i•

, r- _ ,Co 1e vao thang

X· CI"- h"~' .In 0 n 0 U.on COl.

..-- , ,9 hay 10 duong lich nay se co L.T.C.C. so 10..Da t~,~. T. C.

BPT U-x\n xem bai c~a "Hu~ Danh Va V~" nOi trang J l~ thu ~o8 ex. Mctu Ng?)

- 16 -

'\..' ,<.- )Anh Buu Don (AbidjanI()uy Anh trong P.• H. C.C. ,

Ndi Phj Chau xa xoi nay, mC;-iIan at).6clei t.hii A.H.C.C. la moi lar:vui. Nhdng b~ cai b~nh nan y la ham Q9C ma nhic vi~t, hon nu~ cung Ch~~g

I • A I f\ C ~ 1,..,,... ,,',' r , I ~r-CO gl hap dan ae noi, nen cung yang thu voi cac anh, mong cac anh thrt loi.'''' t ,....., •. I.. n fA" -Thay cac anh em phan 16n a:a co cong vi~c tot, con li?-ithi rap

ranh lay ba~g, toi c~g mu;g thay. Rieng toi thi trong thang 10/75 co('- 1.. 1- _

hang Louis Berger International gbi ai lam consultant 6 Phi Chau , Thuong,.,- _ _ r" I / 'f"'t,- .•. I Inghe nay cong tac tren 6 thang mM co quyen aem gia dinh theo, do ao 4 thang

aa~ (;Mali, toi ai mot minh, aen hie qua Haute Volta lam Chef de Mission(1 nam), gia ai~h ~6i qua sau. O~Phi Chau, luong tu6ng a6i kha, lam viec

1,... L , r ("'_

La'i ta t.a , va phuong tl~n nhil a Vi%t Nam, chi 80 h3,t ti~n La moi Ian xong,... I ~,.. I I - , c;---- ..eong tac 13;i di chuyem. Vi vi?-Ytrong aam consultant, cO nglioi thieh o.i mai

ae? danh d~, ho~c vi quen song tho~i mai, nhung e~g co ngu6i chi thi~h 1am_,- 'l,.... #II ~ "" "l.. ), , ,.. /mqt thoi gian GU von thi ve ban xu muu toan chuY)ln khac.

6't. ,... I I 1- '1... I, e--: I ••"l.- z, '\.. 't •Phi Chau, cae chinh phu ban xu cung co tuyen d~ng thang nguol _fA - - t ~ ~ngqai quoe, gC?i la contrat local, thuong thi 1ub'ng kem hon (di nhien cung

I "" " c- -co ngoa i l~). Do QO, qua Phi Chau t.hiiongnen ky v6i m~t hang My thihon.I' ...- '1. -Ky voi m9t hang tu Phi Chau Ta m9t (lieu nguy hiem, vi g~p hang Luu manh ,

no khong tr1 Luong thi chang each gi (iOi, lq..icon co the 'l.~at tie-n tUi ae "-I I 1"-'- _ c-- J" " ••••mua ve may bayai ve. Ngoai ra, cac nuoe Phi Chau cung co noi hien n6l

dJ, nhii duo'c gM a:i Guinea hay Uganda thl nen kiem each nha:'nh~n ,tu ci:oi.• "t, I) 1..- I t /

.fje cham dut, toi xln gai theo Cfay mot chi phleu $100, xin cacll.- I ...,. ,

anh g6i den AHCC 50 goi la tien Gong gop, va 50 den tay anh Thinh.I\~~ k ~~"'--'~ B~ ~c1n •• B-... ~ t-/~ L.:--K.l At+CL.- cJ::. ~ ~C-.f.~D J.... ~

ih\, I ~, Lr..~~~.cr-o N ~' ~ -t..~~ ~. «z; M T~ _I,TIN VUI

***r r- ,..' I) , ~ _Anh 'Chi Pham Huu Vinh Cl.~ lam Ie vu quy cho thu nu la Pham

t h• K • M' I ,. -"" c-'. 1 lm. al sanh duyen cling cau Nguyen Trung Nghia ngay 10-3-78 t~i

Berlin (T~y BU~)." , , r-' _ I I

A.H.C.C. than gui 16i mung Anh Chi Vinh va chuc hai ehauC" c. Itram nam h~~h phuc.

f t" '" « ._,....A.H.C.C. rat vui mung nhan dub'e nhung tin sau "day i

**Anh Tru'ong.NhlLNguy~n aa dau PE.- ~~ ~ .**Anh Hoang_Ngoc.An aa dau EIT.\