K. Watanabe - 1

305-8572 1-1-1

Relationships between International Agreements on Biodiversity and Academic Research

Kazuo Watanabe

Gene Research Center (Faculty of Life & Environmental Sciences),

University of Tsukuba, 1-1-1 Tennoudai, Tsukuba, Ibaraki 305-8572, Japan

1. ,

, . , ,

, ,

(Watanabe et al. 1998, Watanabe & Komamine 2000)

,

( 2001, 2002). ,

. ,

, ( , Watanabe et al. 1998, 2012).

,

(access and benefit sharing, ABS) ( 2011a).

, ,

(Chapman &

Watanabe 2007, Watanabe & Komamine).

,

.

植物科学最前線 5: 53 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 53 ( 2014)

K. Watanabe - 2

,

.

.

biopiracy, (http://www.twnside.org.sg/,

http://www.etcgroup.org/ ) , , NGO

,

1980 s FAO

1992(1993 - ( 8j, 15, 16, 19

1990 s FAO

2000 FAO

1994- GATT-TRIPS( 27.3b ->WTO

1999- (WIPO):

WTO

( 2012 )

NGO

2001 FAO IT

(FAO )

2010- FAO IT

2010 •

! • . • . • . • .

植物科学最前線 5: 54 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 54 ( 2014)

K. Watanabe - 3

. , , (misappropriation)

. ABS ,

,

(Okada & Watanabe

2008a,b)

2. : ,

(CBD, http://www.cbd.int) (UPOV,

http://www.upov.int/ ),

(http://www.wipo.int/treaties/en/registration/budapest/trtdocs_wo048.html ) .

FAO IT PGR FA (FAO International Treaty on Plant

Genetic Resources for Food and Agriculture, http://www.fao.org/AG/cgrfa/itpgr.htm) 2001

, 2004 ( 2004). , ,

, FAO IT PGR FA

. 2013 30 , 2013 10

28 . , .

, (CITES, http://www.cites.org/ )

(http://www.ramsar.org/ ) . ,

(WIPO, http://www.wipo.int/portal/index.html.en ), (TRIPS,

http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm ) . ,

,

www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/ipr/, http://www.mofa-irc.go.jp/link/kikan_info/,

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/kankyo/jyoyaku/).

,

(ABS, Access to Genetic Resources and the Fair and

Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization) 2001

. , ABS

(Watanabe and Teh 2011).

Okada & Watanabe (2008a,b) .

植物科学最前線 5: 55 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 55 ( 2014)

K. Watanabe - 4

3.

,

. , (genetic resources), (genetic material),

(biological resources) ,

, ,

. , ,

.

,

, ,

.

,

.

. ,

, .

, .

4. ABS ,

,

. ,

,

. , ,

( 2001, 2008, 2011a,b). , 1992

, ,

. , , CBD

(Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and

Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, http://www.cbd.int/abs/bonn/)

2002 CBD COP-6 VI/24 , ABS

, FAO ,

, CBD ,

2004, 2008 .

植物科学最前線 5: 56 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 56 ( 2014)

K. Watanabe - 5

.

5. CBD COP-10 2010 10 CBD 10 (COP-10) ,

. , , ,

, , , ,

COP-10

(Fair and Equitable Access and Benefit Sharing on Genetic Resources, ABS)

. , , CEPA, Communication, Education and Public

Awareness . , CBD

.

ABS , COP-10 10

. ,

. , COP-10

. , , ,

. , .

, 2013 , ,

. ,

,

, . , 500

.

, ,

, .

, .

, CBD OECD UNEP

, . ,

,

, ,

. ,

10 , ,

, ,

,

. ,

植物科学最前線 5: 57 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 57 ( 2014)

K. Watanabe - 6

, ,

, .

CBD COP-10 ,

, ,

. 2013 ,

, 2010 .

. 8

,

. ,

, ,

. (ICNP-1) ,

2011 6 ,

,

. , 2012 7

2 (ICNP-2) ,

COP-10 .2014 ,

ICNP-3

5. (PIC MAT, )

. , .

,

(Prior Informed Consent, PIC), (Mutually Agreed

Terms, MAT) (Material Transfer Agreement, MTA)

. , ,

.

.

, , . ,

. MTA ,

. , MTA

,

. ,

,

植物科学最前線 5: 58 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 58 ( 2014)

K. Watanabe - 7

,

,

(Cunningham et al. 2005).

6. ,

,

. 2002 (WSSD, World

Summit on Sustainable Development, http://www.un.org/events/wssd/) 2005

Millennium Ecosystem Assessment (http://www.millenniumassessment.org/en/index.aspx)

, . ,

. 2012

RIO + 20(http://www.uncsd2012.org/rio20/)

. , CBD ABS

,

, .

, FAO IT , CBD

. , ABS ,

. ,

, ABS

, .

,

.

, ,

, , , , CITES ,

, ,

(UNRTDG) . ,

, ,

.

植物科学最前線 5: 59 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 59 ( 2014)

K. Watanabe - 8

, (2012) , . ,

(SATREPS)

A 25257416 .

Chapman, J. & Watanabe, K.N. 2007. Chap 17. 6.C urrent issues on IP management for health

and agriculture in Japan. In. Krattger, A. et al. (eds). MIHR-PIPRA HANDBOOK OF BEST

PRACTICES FOR MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN HEALTH AND

AGRICULTURE. pp1621-1650. Univ. California, Davis, USA.

Cunningham, D., Richerzhagen, C., Tobin, B. Watanabe, K.N. 2005. Tracking genetic

resources and international access and benefit-sharing governance: the role of certificates of

origin. Work in Progress United Nations Univ. 17(2): 9-12.

Okada, Y., & Watanabe, K.N. 2008a. Social responsibility for the use of genes, genomes and

biotechnology in biotechnology companies: A commentary from the bioethical viewpoint. J.

Comm. Biotechnol. 14(2): 149-167.

Okada, Y., & Watanabe, K.N. 2008b. Rationalization of the genes as a corporate stakeholders

based on international laws. J. Intl. Biotechnol. Laws 5: 103-112.

2001. .

43 83-86. . , .

2002. .

25(4,5): 31-41.

2004. .

3: 233-238.

2008. . . (( )

) 7-17.

2011a. COP-10 CBD . 33(2):

11-18.

2011b. . AFC 2011 (4): 2.

.

2012. . . pp190-205.

( ) . , .

植物科学最前線 5: 60 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 60 ( 2014)

K. Watanabe - 9

Watanabe, K. N., Rao V. R. & Iwanaga, M. 1998. International Trends on the Conservation and

Use of Plant Genetic Resources. Plant Biotechnol. 15:115-122.

Watanabe, K. N. & A. Komamine, A. (Eds./authors) 2000. Challenge of Plant and Agricultural

Sciences to the Crisis of Biosphere on the Earth in the 21st Century. 309p. Landes Bioscience,

Austin TX, USA.

Watanabe, K. N. & A. Komamine, A. 2004. Issues on Intellectual Property Rights Associated

with Agro-Biotechnology in Japan. In: Erbisch, F.H. & Maredia, K.M. (Eds.) Intellectual

Property Rights in Agricultural Biotechnology. 2nd edition. pp187-200. Michigan State

Unversity, East Lansing and C.A.B. International, Wallingford UK.

Watanabe, K. N. & Teh, G.H. 2011. Wanted: bioprospecting consultants. Nature Biotechnol. 27:

873-875.

植物科学最前線 5: 61 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 61 ( 2014)

M. Horikami - 1

100-8975 1-2-2

Progress of consultative committee on the domestic measures for the implementation of the Nagoya Protocol

Masaru Horikami

Office for Mainstreaming Biodiversity, Biodiversity Policy Division, Nature Conservation Bureau, Ministry of the Environment

1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo, 100-8975, Japan

2010 10 10COP10

Access and Benefit-Sharing ABS 15

(PIC: Prior Informed Consent)

(MAT: Mutually Agreed Terms)MAT

PIC

PIC /MAT

ABS 2011 2012

2011 5 11 91 EU 2013

植物科学最前線 5: 62 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 62 ( 2014)

M. Horikami - 2

20 50 90

ABS

COP10

COP10 10

(COP10) COP10 MOP5

COP10 2015

162012-2020 2012 9 28

D-3 2015

2012

14http://www.en

v.go.jp/nature/biodic/abs/conf01.html

植物科学最前線 5: 63 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 63 ( 2014)

M. Horikami - 3

ABS

15 16 176

201311

2012 14

2012 27

2012 11 22 COP11 ABS

EU

2012 12 26

2013 30

2013 26

2013 21

2013 10

2013

10 2013 29

11 2013 19

2012 10 COP11 EU

植物科学最前線 5: 64 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 64 ( 2014)

M. Horikami - 4

15 16

11 12 11

2013 20

EU EUEU

EU 2014 10 COP12

植物科学最前線 5: 65 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 65 ( 2014)

M. Horikami - 5

植物科学最前線 5: 66 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 66 ( 2014)

M. Suzuki - 1

ABS

411-8540 1111

Issues of domestic implementation of Nagoya Protocol in Academia

Mutsuaki Suzuki

ABS Academia Team, National Institute of Genetics,

Yata 1111, Japan

1. 2010 Secretariat of the CBD,2010 10

(COP10)

50 90 2014

10 COP12 COP10

2015

2. 1993

2002

2010 10 COP10

COP10

植物科学最前線 5: 67 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 67 ( 2014)

M. Suzuki - 2

2011

PIC

1

3.

PIC)

MAT)

植物科学最前線 5: 68 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 68 ( 2014)

M. Suzuki - 3

4. (ICNP-1,ICNP-2)

ICNP-2

COP12 2012 10

(The Convention on Biological Diversity, 2012)

(Susette Biber-Klemm 2013)

ABS

EU

ABS $%>$ ABS

$

植物科学最前線 5: 69 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 69 ( 2014)

M. Suzuki - 4

(European Commission,2011)

EU

5.

(Swiss Academy of Sciences)

4 5 6

7

8 9

10 11 12 1 14 15 16 17

植物科学最前線 5: 70 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 70 ( 2014)

M. Suzuki - 5

(4)

(5)

ABS

ABS-MTA Kew Royal

Botanic Gardens

6.

HP

1) 2) 3)

4) 5) 6)

7)

1)

2)

3)

PIC

1. Par es to the Agreement

2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. TK

9.

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

植物科学最前線 5: 71 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 71 ( 2014)

M. Suzuki - 6

4) (1993)

5) PIC

7.

ABS

Secretariat of the CBD, 2010, The Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing,

http://www.cbd.int/abs/

2011, Bio Resource Now, Vol.7 (1)

P2

The Convention on Biological Diversity 2012, COP11 Decisions XI/1.

https://www.cbd.int/doc/decisions/ cop-11/cop-11-dec-01-en.pdf

Susette Biber-Klemm 2013

http://abs-swiss.sakuraweb.com/_src/sc337/95F18D908F91288Du898993E097e81E83p83l8

38B81E83v838D83t834083C838B81E89p8CEA83X838983C83h81j.pdf

European Commission, Consultation 2011.

植物科学最前線 5: 72 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 72 ( 2014)

M. Suzuki - 7

http://ec.europa.eu/environment/consultations/abs_en.htm

Swiss Academy of Sciences,

http://abs.scnat.ch/downloads/documents/NonCommResearch_ABS_Agreement.pdf

http://www.shigen.nig.ac.jp/shigen/news/n_letter/2011/nl201101.pdf

Kew Royal Botanic Gardens

http://www.kew.org/conservation/CBD_for_Botanists/CBD_for_Botanists_V2.pdf

HP

http://www.env.go.jp/nature/biodic/abs/conf01.html

植物科学最前線 5: 73 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 73 ( 2014)

N. Murakami-1

ABS

192-0397 1-1

Domestic measures for the implementation of the Nagoya Protocol in Japan and its possible effects on the expedition and researches in foreign countries by Japanese

botanists

Noriaki Murakami Makin Herbarium, Tokyo Metropolitan University

1-1 Minami-Osawa, Hachioji, Tokyo, 192-0397

1.

Access and Benefit-Sharing: ABS

DNAPCR

Access 1992 1993

ABS

植物科学最前線 5: 74 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 74 ( 2014)

N. Murakami-2

2. ABS

ABS

ABS2010 10 COP10

ABS ABS1

ABS2 ABS

ABS

3. ABS COP10

( )

ABS

植物科学最前線 5: 75 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 75 ( 2014)

N. Murakami-3

ABS

ABS

4. ABS

ABSABS ABS

12ABS

5.

植物科学最前線 5: 76 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 76 ( 2014)

N. Murakami-4

ABS

PICMAT

PIC

MAT

2

ABSPIC MAT

PIC MAT

MAT

MAT

植物科学最前線 5: 77 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 77 ( 2014)

N. Murakami-5

6. 1980

ABSABS

ABS

植物科学最前線 5: 78 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 78 ( 2014)

H. Nishida - 1

ABS

* *112-8551 1-13-27

Natural History Collections and ABS

Key Words: collection, museum, science council, treasure

Harufumi Nishida *Department of Biological Sciences, Faculty of Science, Chuo University;

Department of Biological Sciences, Graduate School of Science, University of Tokyo *1-13-27 Kasuga, Bunkyo, Tokyo, 112-8551 Japan

ABS ABS

ICSU 2011 9 Advisory Note “Access and Benefit Sharing (ABS) System” ABS

(Mitigate the biodiversity crisis)“Scientific organisations should point out to national governments that an overly restrictive implementation of the ABS system could ultimately lead to the abandonment of academic non-commercial research and delay or prevent obtaining knowledge urgently needed for the

conservation and sustainable use of biological diversity.”

ABSABS

ABS

植物科学最前線 5: 79 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 79 ( 2014)

H. Nishida - 2

2011 3( 2011ab,

2011)

20052003ab, 2005, 2007ab, 2010

2011( 2010)

2

2 ABS

2011 3.11

25 1950

( 1950)

2012 4

( )

植物科学最前線 5: 80 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 80 ( 2014)

H. Nishida - 3

1

1

( )

(

/

( ,

22

2013 3

植物科学最前線 5: 81 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 81 ( 2014)

H. Nishida - 4

2014 2 25

ABS

ABS

ABSABS

2011Cultivate 38: 6-15

1950 2005 : 35: 3-5 2010 2

15: 109-113 2011a

16: 34-35

2011b JAPAN pp 70-73

2003a

2003b

2005

2007a

植物科学最前線 5: 82 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 82 ( 2014)

H. Nishida - 5

2007b 2010.

. 2011. : 41:

5-7

植物科学最前線 5: 83 ( 2014)

BSJ- Revi ew 5: 83 ( 2014)

BSJ-Review5B-1BSJ-Review5B-2BSJ-Review5B-3BSJ-Review5B-4BSJ-Review5B-5