_l

I

-l

I

i

II

II-t

I-l

---i

I

CoxG TY Co PHANDAU rUcoxcNGHIEP xNKnOxG DTIoNG

BAN CAO BACH

UO Ct i Minh, Th6ng 1 1 ndm 2017

HPffcONc rv cO pnAN oAu rU cONc Ncsrnp xNx o6uc nu'oNc

BAN CAO BACH

--------o0o-------

BAN CAO BACHconc ry cO rHAN DAU rrl c0xc NGHITp xuAr NHAr

xHAu p0xc DTIoNGGny chang nhqn DKKD tA OS lOtO3090 do SA Xa hoach vd Edu ta Thdnh pha UA CW Minh cdp

ldn diu ngdy 25 thdng 06 ndm 2010, thay ddi lin thu 22 ngdy 22 thdng 06 ndm 2017)

Z7:

NIEM YET CO PHIEUTREN SO CIAO DICH CHT]-NG KHOAX UE NOI(Ddng bj niAm yAt tii ........./DKNY do Sd Giao dich Ch*ng khodn Hd Ni.i

cdp ngdy ... ttuing ... ndm 2017)

nAN cAo BACH NAY VA TAI LIEU BO SUNG Sn OUqC CUNG CAp rAr

1. Cdng ty Cd ph6n Diu tu Cdng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu D6ng DuongDia chi: 308 CQng Hda, phudng 13, qu4n Tdn Binh, thdnh pfr6 HO Chi Minh, ViQt Nam

Fax:028 3810 7218

W ebsite:www. don sduon I c o rp. c om.v n

Fax: 028391 18888

Website: www. sj c s.c om.vn

PHU TRaCH CoNC BO THoNG rrN

Org : TrAn Kim Cucrng

Chric vg : Ph6 T6ng gi6m t16c

DiQn tho4i : 0909809 868

DiQn tho4i: 028 3810 7899

Email: info @ do n q duon g c o rp. c om.v n

2. Cdng ty c6 phAn Chrfrng Kho6n SJC

Dia chi: 87 Hdm Nghi, phucrng Nguy6n Th6i Binh, qufn 1, Tp. H6 Chi Minh, ViQt Nam

Diqn thoai: 028391 19999

Email: info @ sj cs.com.vn t,l=,\*

\

Trang I

i io';iAo ;iCH CH,TNC ft&N ni N-oi cHop iHUiN ;XNG K? Ai;o;i;; anrtnC i'l

i xuoAN csi c6 Ncnil lA vrpc oANc x.f cr.ro DIcH cHUNc xuoAN oA rugc HrpN i

i rHBo cAc euy DINH cua puAp LUAT lrEN qulN uA xu0Nc nAnr f pArvr nAo crA i

i rnl cua cHUNc rnoAN. uor ruvtN no rnAr vo'r oriu NAv rA sAr HOp puAp. ir-------------- -------- - --:----------------.--:

HPff-cONc rv co pnAN pAu ru cONc Ncnrnp xnr pouc otIoNc

sANr cAo BAcH

CONC TY CO PHANDAU TUCONCNGHIEPXUATNHAP KHAU DONG DUONG

Giay ch*ng nhqn DKKD tii OS tOlOS090 do SA XA hosch vd Diu tu Thdnh pnA na Chi Minh crip

Mn dau ngdy 25 thdng 06 ndm 2010, thay diii lin tha 22 ngdy 22 thdng 06 ndm 2017)

Dia chi: 308 CQng Hda, phudng 13, qudn Tdn Binh, thinh pn5 U6 Ch( Minh, ViQt Nam

DiQn thopi: 028 3810 7899

Email: info @ dongduon I c o rp. c om.vn

Fax:028 38107218Website: www. donq duon g c o rp. c om.v n

}NDOCHINE IMEX.. JSC

NIOM YET CO PHIEU

-',--cc

cc,( t'

s.I:-\

Fax:02838342957Website: www.aisc.com.vn

Fax:0283911 8888

Website: www.sjcs.com.vn

TRON S6 CIq.O DICH CHI.TNG KHOAX HA NOI7 ..1len co pnreu: C6 phitlu Cdng ty C6 phAn DAu tu C6ng nghiQp Xu6t NhQp Khdu D6ng

Ducrng

Lo4i c6 phi6u: C6 phiriu ph6 th6ng

MQnh gi6: 10.000 cl6ng/cd phitiu

T6ng s6lugng ni0m y6t: 12.000.000 c6 phiiSu

T6ng gi6 tri ni6m y6t: 120.000.000.000 it6ng (theo mQnh gi6)

TO CHU'C KIEN,I'IOAN:* Cdng ty TNHH Ki6m to6n & Dich vg tin hgc Thhnh ptrii Ud Chi MinhDia chi: 389A DiQn Bi6n Phri, phudng 4, qufn 3, Tp. H6 Chf Minh,ViQt Nam

DiQn thopi 0283832 8964

Email: info @ aisc.com.vn

DiQn tho4i : 0283911 9999

Email: info @ sjcs.com.vn

rO cnu'c 'r'rr'vAN:

{. C6ng ty cd phin Chrfrng Kho6n SJC

Dla chi: 87 Him Nghi, Phucrng Nguy6n Th6i Binh, Qufln 1, Tp. HO Chf Minh

Trung2

ffi cONc rv cO pn.rN oAu rU c6nc Ncurnp xNr pONc nu'oNcsANr cAo BACH

MUC LUCso*c€

PHAN I. CAC NHAN To RUI Ro 5

2. Rrii ro viitu6t ph6p ..8

3. Rrii ro tl{c thil .................8

4. Rrii ro bi6n tlQng chri'ng khodn .....11

5. Rrii ro kh6c ....................11

PHAN II. NHTNG NGTIOI CHIU TRACH NHIEM CHINH DOI VOI NOI DUNGBAN CAO BACH..... ................12

2. T6 chrfrc tu vfln

rHAN rrr. cAc KHAI NIpM vA cAc cHL vIEr rAr........ ............. 13

pHAN rv. TINH niNH vA DAc DIEM cuA To cHlrc oANc x'i Nlpvt vnr.L5

T6m tit qu6 trinh hinh thhnh vh phdt tri6n........ ..........15

Ccr c6u t6 chrfrc cria C6ng ty.............

IUI

')F

,l'(.rr

,!

1.

)

3.

4.

5.

t9

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

t4.15.

16.

Co c6u bQ mdy quin 1f............. .....20

Danh s6ch c6 rl6ng sing t$p, cO ddng nim giir tir tr6n SVo v6n c6 phin cria Cdngty vi co c6u c6 d6ng cria Cdng ty tinh tl6n ngiy 28lLlt20l7

Danh sdch nhirng cdng ty mg vir c6ng ty con, nhilng c6ng ty mh CTCP DAu tuc6ng nghiQp XuAt Nhap KhAu Ddng Ducrng dang nim giil quydn ki6m soit ho{cquydn chi phiii ...............27

Hoqt dQng kinh doanh.............. .....28

86o c6o k6t qui ho4t tlQng kinh doanh.............. ...........51

Vi th6 cria C6ng ty so vr6'i cdc doanh nghiQp khdc cilng ngirnh.....................53

Chinh sdch tliii vri,i ngucri lao tlQng.. ..............56

Chinh sdch cd tri,c...........

Tinh hinh ho4t tlQng thi chinh ......60

HQi tl6ng Quin tri, Ban T6ng gi6m d5c, Ban Ki6m sodt vir Kti todn tru&ng80

Thi sin.... ................... 90

K6 ho4ch sin xu6t kinh doanh, lgr nhufn vi c6 trirc c6c nim ti6p theo .......93

D6nh gi6 cria T6 chric tu v6n ni6m y6t viiki6 ho4ch lgi nhu$n vh c6 tfc......98

Th6ng tin vd nhfrng cam k6t nhung chua thqc hiQn cfra t6 chrfrc {IIng kf ni6m y6t.................. 99

Trang 3

nrnTi cONc ry co puAw pAu ru cONG NGHTEp xNK n6uc DU'oNGvlJnrNDocHrNErMEx,rsc nAU CAO BACH

17, C6c thdng tin, c6c tranh ch6p kiQn tgng li6n quan tr6,i C6ng ty mi c6 th6 inhhu&ng tltin gi6 ci c6 phi6u tl5ng kf ni6m y6t........... .....99

PHAN v. CHI.NG KHoAN DANG x.i NTOvT YET........ ...100

1. Lo4i chrfrng kho6n .......100

2. MQnh si6........... ........... 100

3. Mi chfng khodn .........100

4. T6ng s6 chring kho6n tlIng kf ni6m y6t........... ........... 100

5. Sii luqng c6 phi6u bi hgn ch6 chuy6n nhugng theo quy tllnh cria ph6p lu$t ho{c- .i

cira t6 chrfrc ph6t hhnh: ................100

6. Phucrng ph6p tinh gi6:.. ...............101

7. Gir6'i h4n vO ti, t9 nim gifr aiii voi nguoi nufc ngohi ..102

8. C6c lo4i thu6 c6li6n quan ............... 103

rHAN vr. cAc Dor rAc LrEN euAN ToI vIEC DANG r''i Nt0u yEr.....104

1. TO CHIIC KrEM TOAN..... .......104

2. TO CHTIC TTI VAN. ..104

PHAN VII. PHU LUC ........105

c

rY:,.N

.i)

'.t

Trang 4

n61*, c6nic rv co pHAN oAu rU c6nc ncurnr xNr pONc ot or.lcvlrnrNmc'rNErlEx,Jsc nAru CAO B4,CH

\,PHAN I. CAC NHAN TO RUI RO

1. Rrii ro vii t<intr t6

Sp bitin clQng cira c5c bi6n s6 kinh t6 vi mO nhu tdc clQ t[ng trucrng, lpm phdt, 15i su6t, ty gi6,

chfnh sdch ctia Chinh phri thpc hiQn cti6u chinh c6c bi6n sO kinh tti vi m6 cfing nhu chfnh s6ch phdt

tri6n nginh sE c6 t6c ttQng tr.uc ti6p hopc giSn ti6p dtin ho4t dQng vi k6t qui kinh doanh ci:r_ cdc

doanh nghiQp n6i chung vd C6ng ty n6i ri6ng. Riri ro vC kirh t6 le mQt riri ro h€ th6ng, duoc t4o ra

boi sp thay t16i ciua cdc y6u tti vi m6 nhu: ty lQ lam phdt, ty lQ tdng trucrng, 15i su6t, vd c6c y6u t6

ting truong nginh. Nam b6t dugc nhirng rii ro ndy girip C6ng ty c6 thO dp bi{o ctugc mric ttQ t6c

clQng, gi6m thi0u nhirng rrii ro x5u vh tpn dpng clu-ry. c nhtng rrii ro t6t trong qu6 trinh ho4t dQng sinxu6t kinh doanh cira COng ty.

* Rrii ro tlng tru&ng kinh t6

COng ty D6ng Duong ld mQt doanh nghiCp ho4t ttQng chinh trong linh vyc dAu tu xdy dung c6c

hQ th6ng cung c6p n[ng lugng phdn tdn (hoi nhiQt - cliQn), c6c Nhh mdy s6n *u6t dign tir n[ng lugng

m6i, nhd m6y xu l! chdt th6i r[n ph6t rliQn, c6c nhd m6y s6Ln *r6t c6 su dgng hoi nhiQt - cliQn. Vcri

tlac tli6m ngdnh ngh6 ho4t ctQng lu6n ghn voi c6c doanh nghiQp kh6c nOn lu6n c6 dbng tiOn qua 14i

vor cdc doanh nghiQp, trong d6 chir ytiu li c6ng no phii thu qua qu6 trinh ldm dich vg, n6n c6c y6u

t6 m6i trudng kinh ti5 vi m6, ct4c biQt 1) c6c chi s6 uO lpm ph6t vd l6i su6t c6 nhirng 6nh hucrng tryc

ti6p vd manh mE toi tfnh hiQu qu6 kinh t6 vd qu6 trinh ph6t tri6n cira COng ty.

NIm 2017, cA nu6c titip tpc Kti hoach ph6t tri6n kinh tti - x6 hQi 5 ndm ti 2016 d6n2020, trong

bOi cenh nOn kinh t6 todn cau v6n dang dAn phr,rc h6i sau khirng hoing kinh t6, song t6c dQ phpc h6i

ch4m hcrn so v6i dU b6o cria c6c chuyOn gia kinh tC tfr6 gicri. Theo t6ng cpc thting k6, t6ng sin phAm

qu6c nQi (GDP) 2Ol7 tdng 6,8lVo so vdi ndm2016, trong t16, quy I tdng 5,l5Vo; quy II tdng 6,28Vo;

quy III tdng7,46Vo; quy IV tdng7,65Vo, ddy lh mric tdng ngo?n mpc, ngohi dg doSn oia cdc chuy6n

gia vd t6 chric tdi chinh kinh t6 tr6n th6 gi6i, tt6ng thdi hodn thdnh xu6t sic mgc ti6u 6,1Vo d€, rutiu

dAu ndm.Khu vgc c6ng nghiep rd xdy dpg il6ng g6p 2,71 di€m phAn trdm,tdngSVo so v6i ndm

2016, tlung thri 2 v0 mric d6ng g6p vdo mric tlng GDP 2017 (chi sau khu vgc dich vu). Trong khu

vgc c6ng nghiQp vh x6y dpng, nginh c6ng nghiQp tdng 7,857o, cao hcrn 0,797o so v6i con s6 cria

ndm 2016, v6i diiSm s6ng ld ngdnh c6ng nghiQp chl5 bi6n, ch6 t4o vcri mric t6ng cao nh6t trong 7

n[m tr& lpi t16y, dpt mric l4,4OTo.t Linh vgc thi6t k6, dAu tu xdy dyng c6c hQ th6ng cung c6p hoi

nhiet - tliqn mi C6ng ty hiQn dang hoat rtQng cfrng ld mOt phAn trong nginh c6ng nghiQp chti bi6n,

chti t4o.

Theo b6o c6o ciaCUc t16u tu nu6c ngodi (thuQc BO KC ho4ch vd DAu tu) nhan dinh Viqt Nam

nhu m6t 'th6i nam chAm' thu hrit v6n i16u tu nu6c ngodi (FDI). NCn kinh t6 ViCt Nam chlu 6nh

hucrng r5t nhi6u tt clAu tu FDI vd trong ndm 20l6linh vqc ddn dat tdng trucrng cira nOn kinh tti vim6 chinh ld ngdnh c6ng nghiQp chti tao, giln v6i xu6t khAu tir khu vuc FDI.T6ng v6n d6u tu nu6c

ngoii (FDI) tl5ng ky vdo Viet Nam, trong 2017, dd d1t mric kj' luc, lOn t1i 25,48 tj' USD, t5ng

34,3Vo so voi cDng kj, ndm 2016; trong t16 v6n gi6i ng6n FDI cfrng b5t ngo tlng m4nh , d1t 12,5 ty

USD, tdng l3,4Vo. Hcyn th6 nfra, tinh d6n th6ng 11 th6ng ndm20l7, t6ng ngu6n v5n dAu tu nu6c

'l

'Theo s6 1i6u thi5ng k0 ctra Tdng cuc thSng kO

Trang 5

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONGnAu cAo BAcH

ngohi FDI d6 vdo ViQt Nam d610n t6i khoing 33,09 ti USD, tdng82,8Vo so voi cing kj, ndm2Ol6,trong d6, tinh ri0ng th6ng 11 con s6 niy da la 5 tj, USD. Trong 11 thdng ndm 2017, cA nu6c c6

2.293 dy 6n m6i rtugc cdp gi6y chring nhdn ct6u tu v6i t6ng v6n rtdng ky le 19,8 ti USD, tdng 52Vo

so voi cing kj, ndm 2016.2 BOn cpnh d6, c6 khoAng 1.000 dy 6n vi 4.535 lugt g6p ,6r, mua c6

phin cria nhd diu tu nu6c ngoli v6i t6ng gi6tri g6p v6n ld 5,29 tj' USD, tdng 57,6Vo so v6i cing kj,2016; ttdng ky cliOu chinh v6n v6i t6ng gi6 tri tdng 16n khoing 8 ti USD, tdng 57,6Vo so v6i cing kj'ndm 2016. Trong 19 nghnh c6 ngudn vdn FDI dd vdo, ngdnh c6ng nghiQp ch6 biiSn chti tpo vdn giir

dugc vi tri cao nh6t trong khi ndng thu hrit v6n FDI v6i t6ng 16 ,6, 16n t6i 14,95 ti USD, chi6m

45,2Vo t6ng vdn ddu tu FDI vdo ViQt Nam trong 11 th6ng ndm20l7. Theo sti tiQu th6ng kO d6n

th6ng 11 thdng ndm 2017, nhirng dy 6n hhng tj, USD trong linh vgc ndng lugng dd dua Nhflt Bintro thinh qu6c gia thing ctAu trong viQc dAu tu vdo ViQt Nam ndm 2017, v6i t6ng s6 v6n khoAng

8,84 ti USD, chi6m 277o t6ng s6 ,6n FDI, ti6p theo c16 lh Hin Qu6c vi Singapore. Tuy nhi6n ntiu

tfnh lty k6 nhirng dy 6n cdn hiQu lgc tir cdc nilm tru6c cho t6i htit th6ng 11 ndm 2}ll, thi vf trf-x I .,

ctimg t16u v€ giri tri c16u tu vdn thuQc v0 Hhn Qu6c, vd c6c vi trf ngay sau lb Nhat BAn viSingapore.'Nhu vfly, hai nghnh c6ng nghiQp cht5 bi6n chri @o vd ngdnh n5ng lugng dang vd se tro

rhdnh nhirng nghnh thu hrit v6n FDI nhi6u nh6t vio ViQt Nam, ddy cfing ld hai linh vyc ho4t dQng

kinh doanh md C6ng ty c6 tham gia. Thdnh pnO UO Ch( Minh v6n ti6p tgc duy tri lh ilia phuong thu

hrit nhi6u vtin diu tu nu6c ngoii nh6t vdi t6ng s6 v5n ddng ky le 5,68 ti USD, chi6m 17,27o tdng

v6n dAu tu, tfnh dtin h6t thdng 11 n6m 2Ol7 . Theo mQt thdng kO chua chfnh thfc ctra c6c chuyOn gia

kinh t6, t6ng mirc vdn clAu tu nu6c ngodi FDI vdo ViQt Nam 2017 d6,d4t 35 ti USD.

Nhirng diSn bitin chung cria ndn kinh tti, cfrng nhu li nginh, linh vyc ho4t tlQng 1u6n 6nh hucrng

r6i sp phdt tri6n ctn cdc thdnh phdn kinh t5, khi nOn kinh t6 o chu kj, t[ng trucrng, c6c y6u t6 vi m6

tlugc ki6m so6t t6t, sric cAu ffing manh se li dQng lgc d,5 ph6t tri0n doanh nghiQpvi ngu-o. c l4i se liluc cdn kh6ng nho t6c dQng dtin hopt clQng kinh doanh cria doanh nghi€p. Ld doanh nghiQp chri ytiu

trong lTnh vgc thi6t ktf, d6u tu xdy dpg c6c hQ th6ng hoi nhiQt - ttiQn, COng ty cfing se chfu 6nh

huong kh6ng nho tir viQc n0n kinh t6 trong nu6c vd thti gi6i thay ddi.

* Rrii ro l4m phdt, ty gi6vh l6i su6t

Ld mQt thinh phAn kinh t6 vi c6 ming hopt ilQng liOn quan t6i thuong mpi, riri ro vd 14m phdt

vd chi s6 gi6 ti6u dDng sd 6nh huong l6n tcri viQc xiic illnh chfnh srich gi6 ca vd d6nh gi6 hiQu qua

ho4t {lQng cta COng ty. Cing vcri d6, dac tliOm linh vpc ho4t ilQng ctra C6ng ty ld c6c khoin c6ng

ng thudng chiiSm {,trgng cao trong thi sin vd ngudn v6n n6n r[ri ro ve tai su6t cfirg 6nh huong trpc

ti6p t6i chinh s6ch cOng ng, tinh hiQu qu6 kinh t6 ffong hopt ilQng kinh doanh cira C6ng ty. Ngoei

ra, hQ th6ng "rng

c6p hoi nhiQt li mQt hQ thting c6ng nghQ cao vd r6t phric tap, ngoii nhirng chi titit

c6 th6 nQi tlia h6a, Cdng ty cfing cAn sri dung nhirng sin phAm tinh x6o tir nu6c ngodi, vi vfy, rui rot'li6n quan t6i yOu t6 nu6c ngohi nhu tj, gi6, chi s6 gi6 xudt nh6p khdu,... cfrng phAn nio t6c c1Qng

dt5n gi6 thdnh sAn ph6m vd k6t qui ho4t rlQng cira C6ng ty.

Theo s6 liQu cria T6ng cgc th6ng k0, chi s6 gi6 ti6u ding (CPD th6ng l2t20l1 tdng O,2lVo so

v6i th6ng tru6c, trong d6 nh6m giao th6ng tdng 0,84Vo; nhh o vi vflt liQu xdy dgng tlng 0,22Vo do

2Ngu6n th6ng tin tir website: www.vneconomy.vr/

'Ngu6n thdng tin tir website: www.cafef.vn/

D

Trang 6

HmTrcONc ry co pnAN pAu rU cONc Ncurnp xNr nOxc ou'ouc

rAru cAo BACH

gi6 gas, gi6 dAu h6a vi gi6 tliQn, nu6c sinh hopt dugc diAu chinh t5ng, ctng v6i nhu ciu sira chfra

nhd o tlng cao trong nhfing thdng cu6i n5m; c6c nh6m hlng h6a vd dich vq c6 chi sd gi6 giAm:

Hdng [n vd dfch vp dn u6ng giitm O,23Vo, trong t16 lucrng thuc t[ng 0,56%o, thpc phAm gihm O,SVo.

CPI binh qudn ndm 2OI7 tdng3,53Vo so v6i binh qu6n ndm2Ol6, du6i mgc tiOu Qu5c hQi dA ra.

CPI th6ng l2l20t7 tdng2,6Vo so v6i th6ng l2t2ol6, binh quAn m6i th6ng tdng 0,2lVo. L?m ph6t cobAnthrdng l2l20l1 t[ng0,1lVoso v6ithdngtru6cvdt[ng 1,29%o sovcricingkj,n[mtru6c.LAmph6t co b6n binh qudn n5m 2017 tdng l,4l%o so v6i binh qu6n nim 2016.

Theo c6c chuyOn gia thi chfnh, mflt bing 15i su6t ffOn thi trudng tii chfnh ndm 2Ol7 c0 binclugc git 6n tlfnh, l6i su5t ti6n gui c6 xu hu6ng t[ng nhg vdo cu5i ndm do nhu cAu su dung v5n cria

cdc doanh nghiQp vdo cu5i n6m thudng t[ng, trong khi c6c ng0n hdng tlang thi6u ngu6n v6n huy

tl6ng hiOu qu6. Di0u ndy cfing ddn t6i l6i su6t vay liOn ng0n hdng cf,ng nhfch lOn nhg vho quy IVndm 2017. Tham khio l6i su6t trung binh ndm 2017 ciua 5 ngdn hing 16n li: AgriBank, BIDV,VietinBank, VietcomBank, TechcomBank, 15i su6t giri tii5t kiQm kj,h4n 6 thdng Ld.5,3Vo,l1i su6t grii

titit kiQm 12 th6ngld,6,657o,15i su6t 24 thdngld,6,757o, vd tucrng tu cho lii su6t 36 th6ng. Mric l6isu6t ney chi nhinh hon mric l6i su6t trung binh n5m 2016 kho6ng 0,1 - O,3Vo, vd c6 xu hudng tlngnhg vdo cr5i nem OOi vOi l6i su6t c6 kj, han ddi nhu 24 thdng vd 36 th6ng, vI giAm nhg dtli voi l6i

su6t c6 kj, han ngin trong cing thdi gian.aTrong hai thdng cutii ndm 2017 , rI0 thu hrit thOm ngu6n,l. X.

v6n nhdn r6i trong x6 h6i, nh[m phuc vu nhu cdu v6n r6t 16n vio cu6i n6m cila cdc doanh nghiQp,

nhi0u ngAn hdng d5 mpnh dgn t[ng 16i su6t tiOn gui. C6c ngdn hing lon nhu VPBank da tdng 16i suAt

kj. hpn 12 th6ng lln 0,17o l6n 6,8%oln5m vd kj, hAn 15 thdng I6n 0,2Vo l1n 6,9Volndm; BIDV,VietinBank, SacomBank,. . . cfing c6 nhfrng mric tdng ti O,ZVo ddn O,5Vo AOi vOi c6c khoin ti6t kiQm

dii h4n.s Ldi su6t ti6t kiQm tdng nhg k6o theo sg tdng tuong ring d6i v6i lli su6t cho vay liOn ngdn

hing so v6i mric l6i su6t cho vay trung binh ndm 2016. Tfnh d6n cu5i n5m 2017, kj,han du6i 6thdng pfr6 Uitin d mric 4,8 - 5,4Valndm; kj, han 6 - tZ th6ng ptr6 Ul6n dr 5,6 - TVolndm; kj, h4n trOn

12 thdng kho6ng J - J,SVolnIm. LIi su6t cho vay ,gin han ph6 bi6n khoing 6 - gVolnlm, trung vh

dii h4n tir 9,3 - llTolndm. Tuy nhi6n, c6c ngdn hing cf,ng r6t linh clQng tl6i voi cdc kh6ch hdng ti6m

ndng vi c6c kh6ch hdng thdn thi6t. Theo sO tigu cria Ngdn hdng Nhd nu6c, mQt s6 khdch hing t5t

tluoc cho vay v6i 15i su6t fi 4Vo d€n 5Vo OOi vOi c6c khoin vay ngin han. Trong b6o c6o Uy ban

gi6m sdt tdi chinh qu6c gia, dg b6o 15i su6t nua dAu ndm 2018 se v6n cdn ti6p tqc ting nhg do sric' ;. r, t r'

6p cria nhu cdu str dgng v6n trong nOn kinh t€, vi viQc t[ng l6i sudt ndy kh6ng chi phpc vu dAu ra

mi cdn t16m b6o cdc chi s6 thanh khodn cho ndn kinh tti.6no d4c di6m ho4t clQng kinh doanh v6ic6ng no 16n n6n rti ro l6i su6t 1u6n 6nh huong t6i tinh hiQu qui trong hopt dQng kinh doanh cria

C6ng ty. Trong ngin han, y6u tti 15i su6t chua thuc sg 6nh hucrng nhi0u dtin ho4t tlQng s6n xu6t do

ban l6nh d4o COng ty 1u6n c6 dugc sg chir clQng vd nhfing di6u chinh kip thoi trong c6ng t6c tliiiu

hinh quin ly. Tuy nhi0n, trong dii han cing v6i sp bi6n dQng ngdy cdng phric tpp ld mQt y6u t6 riiro tii chinh, 5p lgc ting l6i suat cira hQ th6ng t(n dgng, sE t6c c1Qng kh6ng nho t6i ho4t dQng s6n

xu6t kinh doanh cira C6ng ty.

aNgudn th6ng tin tir website: www.vietnamfinance.vn/sNgu6n thdng tin tir website: www.thoibaotaichinhvietnam.vn/oNgudn th6ng tin tir website: www.cafef.vn/

(,\\

Trang 7

c0Nc rv cO pHAN oAu ru'cONc NrcHrEp xNx ooNc nuoxcsAr{ cAo BACH

Trong ndm2OIT , ty gi|gifra ddng Vi6t Nam vd t16 la M! dugc d6nh gi6 ld kh5 6n ttinh, mpc dithi trucrng tii chinh qu6c t6 c6 nhiOu bi6n dQng phric t4p.Theo th6ng kO chua chinh thfc cira c6c

chuyOn gia tii chfnh, ty gi6 ttdng Vi0t Nam vcri c6c ngoai t0 kh6c chi bi6n dQng trong khoing 1 -2Vo fiong ct ndm 2Ol1 . Tuy nhi0n dang c6 sU bitin dQng tr6i chiOu gifra tj' gi6 trung tdm do Nginhdng Nhd nu6c c6ng b6 vd ty gi|giao dich thgc t6 @i cdc ngdn hdng thuong mai. Theo quan sdt cria

COng ty Chrmg kho6n 86o ViQt (BVSC), ty gi6 trung t6m d5 li6n tuc dugc NgAn hdng Nhh nu6ccli6u chinh, tuy mric dQ tdng qua tring phi6n kh6ng qu6lcrn. T(nh chung trong 3 quy dAu ndm, ty gi6trung t6m t[ng l,4Vo so vdi thdi tli6m cutii ndm2016. Trong khi d6, ty gi|binh qu6n liOn ngAn hdng

lai gAn nhu kh6ng c6 thay t16i so voi thdi di6m t16u nlm. Du b6o dAu n[m 2018, ty gi6 sC c6 nhii,u

bitin tlQng phric t4p vi nhu cAu ngo4i tQ, dflc biQt ld c6c cl6ng trong 16 tham chi6u, sO t[ng manh do

^ .A - iy€u t6 mia vq xudt nhQp kh6u. BOn cqnh d6, d6ng USD c6 th6 se bqt ting m4nh tr0 lpi tru6c khi

ndng Cuc dg trfi 1i0n bang My (FED) t16y nhanh ti6n trinh thu hgp bing cdn AOI ttf to6n bing c6ch

kh6ng t6i clAu tu vdo tr6i phi6u chfnh phri M! d6p tgc tdng 16i su6t; cfing nhu khi ning c6c c6ng tyl6n cria M! se chuyOn khoAn lgi nhu4n tfch lty 0 nu6c ngodi vd nu6c, khi chinh sdch cit gi6m thu6

cira t6ng th6ng Donald Trump tlugc Qu6c hQi My th6ng qua vd cli vdo thqc tti.Tr0n thqc t6, sinphAm cira C6ng ty chri y6u phuc vu cho khdch hhng trong nu6c, vd phAn ft5m nQi dia h6a ciua c6c

sin phAm dich vp cria COng ty li r6t cao. Tuy nhiOn, mQt s6 thi6t bi, chi ti6t mdy mi C6ng ty phAi

nh4p tir c6c nudc Ch0u Au, Nh4t B6n, Dii Loan, Trung QuOc sE chiu 6nh huong tir thay OOi ti'gla.BOn canh c16, tlinh hu6ng dii hpn cria ban lSnh ttpo C6ng ty ld c6 th6 xu6t kh6u c6c s6n phAm nhiOn

liQu Biomass cho th! trudng Nhpt, Hln Qu6c vd mQt s5 nu6c Chdu Au. Do d6,bdt cri sp thay r16i. ;.., ..-x

ndo v0 ty gi6 deu s0 gdy ra nhirng biOn dQng trong sin xudt kinh doanh cria C6ng ty.

2. Rrii ro vd tu6t ph6pGiting nhu c6c doanh nghiQp kh6c dang ho4t dQng sin xu5t kinh doanh trOn llnh th6 ViCt Nam,

ho4t tlQng cria C6ng ty c6 phAn DAu u c6ng nghiQp Xu6t Nhflp Kh6u DOng Duong sE phii chiu sp

diOu chinh, t6c tl6ng vi chi ptrOi cria hQ th6ng ph6p lu4t trong nu6c nhu: Ludt doanh nghiQp, Lu4t

dAu tu.... BOn c4nh c16, Doanh nghiQp c15 li c6ng ty ct4i chring nOn C6ng ty ctng nhu lh cd phitlu

Cdng ty cbn chfu sp t6c dQng cria cria c6c v[n bin ph6p luat vC chring kho6n vd thi trudng chimg

khodn.

ViQt Nam hiQn v6n li mQt nu6c dang ph5t trii5n n6n luft vd cdc vdn bAn luflt o giai doqn niydang trong qu6 trinh hodn thiQn. Sp thay AOi vO chinh s6ch li v6n dC t6t y6u vi ft nhi0u gAy ra 6nh

hucrng d6n tinh hinh hopt dQng sin xu6t kinh doanh cria C6ng ty. Tuy nhi0n rui ro ph6p ly ld rui rothuQc khia c4nh hQ th6ng, ddi h6i m6i doanh nghiQp ph6i c6 nhirng cliOu chinh vd thfch ung phn hqp

dC ph6t huy t6i da m{t thufn loi, han ch6 mat U6t tql mh m6i sg thay d6i chinh s6ch gdy ra c16i vcri

ho4t ttQng sAn xuSt kinh doanh cria C6ng ty. HiQn nay COng ty iI6 c6 co ch6 theo d6i, cQp nhf,t vh

tli6u chinh nOn phAn nio dE th(ch nghi v6i nhtng sp thay AOi vO m6i trudng ph6p ly o ViQt Nam.

3. Rrii ro tl{c thiDfnh hu6ng cua C6ng ty ld ph6t trii5n hopt t1Qng kinh doanh trong linh vgc dAu il xdy dpng c6c

Nhd m6y cung c6p hoi nhiet - di6n, i16y lh mQt linh vpc c6 nhtng rrii ro tlflc thi ri6ng md kh6ng

phii nginh ndo cflng c6. MQt s6 nii ro dflc thi ilugc Cdng ty xdc dinh nhu: rtri ro tt thi trudng cpnh

_\)

)'/

(

t\

Trang 8

NTVT CONC TY CO PHAN UAU TU'CONG NGHIEP XNK OOT'IC DLTONGVLJgrNDocHrNErM€x.rsc gAI\f CAO BACH

tranh; riri rov6 thi6n tai 6nh hucrng t6i ngu6n cung ring nguyOn 1i0u vd c6ng cu clAu vdo, dAu ra; ruiro gi6n tloan trong qu6 trinh ho4t tlQng cria kh5ch hdng.

3.1. Rrii ro tr) thi trudng clnh tranh

Linh vgc cl6u tu xdy dgng c6c hQ thdng cung c6p hoi nhiQt - diQn li mQt trong nhirng linh vuc"k6n chon" c6ng ty hopt clQng: v6i nhfrng clpc thi v6n l6n, c6ng nghQ cao, quAn ly chuy6n nghiQp,

dAu il hQ th6ng, c6ng no lu6n chi6m tj'trgng 16n trong t6ng tii s6n vd ngudn v5n cira doanh

nghi0p...Tuy nhiOn, sg c4nh tranh trong linh vpc ndy kh6ng ph6i ld kh6ng c6. Do clfnh hucrng cira

C6ng ty li xdy drmg he th6ng d6ng phdt: cung cAp hoi nhiQt - tliQn cho c6c tlcrn v! c6 uy tin, tidmn6ng vd qui m6 16n cho c6c cum c6ng nghiQp nOn viQc c4nh tranh cfing chi gi6i h4n. HiQn t4i chi c6

^AmQt so nhi cung c6p hoi nhiOt (khohng 5-7 don vi) $dng lugng Xanh, Tfn Thdnh, Kim Trudng

Phric, Sao ViQt, Tr6u ViQt...) nhung kh6ng c6 DiQn. Ngoli ra, hi6n c6 nhi6u c6ng ty nh6 cfing tham

gia vio th!trudng b6n hoi nhiOt, mQt s6 c6ng ty ho4t dQng trong m6ng ning luong s4ch, n[ng tugng

t6i sinh khi th6y co hQi cfrng tham gia vdo linh vgc cung cdp hoi nhiQt.

HiQn t4i, Cdng ty xdc tlinh thi trudng chfnh vdn li c6c tinh phia Nam bao g6m fp. UO Ctri

Minh vd c6c tinh, thinh ptrO nn cfn nhu D6ng Nai, Binh Duong, D6ng bdng S6ng Criu Long. ViQc

chua md rQng th! trudng hopt rlQng dothi trudng cdn qu6 rQng, c6ng ty chua clir nhdn lgc vd chua,ltim duoc c6c ngu6n v6n pht hqp.

BOn canh viQc ph6i cpnh tranh vdi c6c doanh nghiQp trong nu6c, COng ty cdn phii cpnh tranh

voi cdc doanh nghiQp nu6c ngoii. Khi md c6c ngudn v6n nu6c ngodi FDI nghy chng t4p trung violinh vuc c6ng nghQ ch6 t4o vd n[ng lugng spch, thi viOc c6c doanh nghiQp nu6c ngodi sC th6m nh4p

vdo thi rrudng r16u tu xiy dyng hQ thiing cung c6p hcri nhiQt - cliQn ld di0u t6t y6u. Hq thudng ld

nhirng c6ng ty 16n v6i c6 trinh clQ c6ng nghQ cao, ti€m lgc tdi chfnh m4nh vd nhdn lpcch6t lugng

cao. Di6u ndy c6 th€ s0 tpo ra m6i trudng canh tranh hon trong linh vgc ho4t dQng cira c6ng ty.

3.2.Rti ro tir thi6n tai

Nhirng rui ro niy 6nh huong r6t lcrn t6i ho4t clQng cira COng ty, chri y6u ld khdu vfn chuy6n cria

c6c y6u t6 dAu vdo dAu ra cria qu6 trinh ho4t t1Qng kinh doanh. Ddu vio cira Doanh nghiQp thudng ld

nhirng thi6t bi m6y m6c nh4p tir nu6c ngohi holc tir c6c doanh nghiQp sin xu6t thi6t bi o trong

nu6c, nhtmg thudng ld tir c6c tinh thdnh kh6c. Cing v6i cl5, viQc thi6t t6, tip dflt ve xiy dpng hQ

th6ng hoi nhiQt t10u tlugc thgc hiQn t4i doanh nghiQp d6i tAc, do d6 viQc v4n chuy6n c6c trang thi6t

bf, m6y m6c phqc vp cho c6ng viQc nby ld r6t cAn thi6t vi di6n ra thulng xuyOn. C6c ytiu t6 thi0n

tai nhu b6o lfi, s4t 1o dht,...6nh hu&ng r6t lcrn t6i khdu v4n chuytln thi6t bi m6y m6c ctra COng ty

trong qu6 trinh thi c6ng, l5p dflt vi xdy dUng hq th6ng hoi nhiQt - diQn. Hi0n nay, cti5 gi6m thitiu rui

ro nhy, C6ng ty t1d 6p dpng ch(nh s6ch tla d4ng h6a nguiin cung ring t16u vdo nhim ddm b6o cho

ho4t itQng kinh doanh di6n ra xuy6n su6t, xay dpg mQt tlQi ngt dU b6o nhu cdu ti0u thq sin ph6m

cria thi trudng trong ng6n vi trung h4n, girip Doanh nghiQp c6 nhirng chfnh s6ch dp trt hqp ly, cl6ng

thdi, s6t sao trong vi6c theo d6i dy b6o thi6n tai trong nudc vh qu6c tli, nhim dp phbng nhflng rui ro,,.^

c6 th0 xiy ra, giim thi0u t6i da nhirng sg c6 d6n toi viQc ch4m bdn giao cho kh6ch hing, t16m b6o

tt6p ung t6t nh6t nhu cAu cria kh6ch hdng.

Trang 9

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONGsANr cAo BAcH

M[c dD, C6ng ty dd, vI clang thuO nhirng chuy6n gia cl5nh gi6 vO vf tr( dia l], khi hAu nhim dua

ra nhfrng dg b6o chinh x6c nhSt c6 th6, gi6m thi0u t6i tla rui ro v0 thiOn tai, tuy nhiOn, nhtng rui roniy li kh6 c6 th0 lucrng htit, mQt khi rui ro x6y ra, n6 se 6nh huong r6t lon t6i ho4t tlQng kinh doanh

cria C6ng ty, thflm chf c6 th6 lim tri trQ ho4t dQng cira COng ty trong thdi gian ddi, gdy thiQt h4i

npng n0 OOI vcri hiOu qut ho4t clQng cria Doanh nghiQp.

33. Rni ro vd c6ng nghQ

Linh vuc thitit k6, l6p tl4t, dAu tu xdy dpg hQ thting hoi nhiQt - diQn li mQt linh vuc su dgng

c6ng nghQ cao, khi md c6c sin phAm cria n6 c16u dugc k6t tinh tir c6c trang thi6t bi m6y m6c viphucrng thric ho4t tlQng dga theo c6ng nghQ hiQn tIAi. HiQn tpi, C6ng ty dang sd hiru tlQc quy6n c6ng

ngh0 Ld hoi tAng s6i d6t Biomass do ch(nh nhtng dQi ngfr k! su cira Doanh nghiQp ch6 t4o ra, dugc

tt6nh gi6li mQt c6ng nghQ tiOn ti6n bac nh6t ftong thi truong ld hoi, n6i hoi cria ViQt Nam hi0n nay.

Ngodi ra, COng ty cfing clang chuy6n giao c6c c6ng nghQ khdc nhu: c6ng nghQ s6y c6 tl4c (dDng.aAxA.trong sdy n6ng sin, sdy 96, s6y c6c s6n ph6m bQt c6ng nghiQp,...), c6ng nghQ 1i0n quan t6i xu lym6i trudng (xir l! rdc th6i c6ng nghiQp vd ddn dr,rng ttO chuy6n h6a thinh nlng lucrng nhiQt), c6ng

nghiQp s6n xu6t Silica tir tro ff6u, sin xu6t bQt gi6y tir rom ra, vi c6ng nghQ s6n *r6t pha, b6n.

Nhtng c6ng nghQ ndy clang r6t cAn thirit cho sp ph6t tri6n kinh t6 - x5 hQi cria ViQt Nam. Tuy nhi6n,

trong thoi ct4i c6ng nghQ thay it6i tirng gio nhu hiQn nay cdc c6ng ngh6 mi COng ty dang tri6n khai

6p dqng sC nhanh ch6ng trd nOn lpc h4u. Di0u niy ddi h6i dQi ngfl k! su, nghiOn criu cira C6ng tycAn phii kh6ng ngimg s6ng tpo, hgc h6i, AOi moi vi c4p nhflt nhtrng c6ng nghQ hiQn ct4i tr6n th6

gioi, nhim tao ra dugc nhirng c6ng nghQ thuAn ViQt c6 ch6t tugng cao, cl6p tmg tdt nh6t nhu cAu cria

kh6ch hdng, nhung ddng thoi b6o ve tlugc m6i trudng s5ng ,,urrg quanh ctra ngudi d6n. ViQc tlfnh

hu6ng hopt dQng theo hu6ng d6ng ph6t hoi nhiQt - ttiQn cho c5c doanh nghiQp nho vh vira: c6c cgm

c6ng nghiQp lh hucrng di m6i cira COng ty, tlng sfc canh tranh trOn thi trudng. M[c di clAu tu ban

tliu lcrn nhung hiQu qui mang l4i 16u dai la cao, t(nh cpnh tranh cira C6ng ty t[ng 16n do kh6ng c6

nhi6u don vi trong nu6c c6 th€ thyc hiQn clugc hQ thiing cl6ng ph6t hoi nhiet - diQn. C6ng ty tg thiilttC trq th6ng vd tlpt hdng trong cfing nhu ngoli nu6c cdc thi6t bi cAn thirit.

3.4. Rfii ro tir viQc gi6n do4n sin xu6t kinh doanh

C6 nhi0u nguyCn nhdn din t6i viqc gi6n doan sin xu6t nhu: khdu v4n chuyiSn g?p v6n d0 trgc

tr6c, h6ng h6c m6y m6c trong qu6 trinh vfln hinh, hay gt6n clo4n ngu6n trang thi6t bi dAu vdo. V6iuy tfn cria minh Ctii vOi kh6ch hdng. C6ng ty 1u6n ldy chit lugng vi thoi gian lim hai ti6u chi quan

trong b4c nh6t trong qu6 trinh ho4t tlQng s6n xu6t kinh doanh cria minh. N6u viQc gi6n ilo4n di6n ra,

C6ng ty bi 6nh huong r6t lon t6i uy tfn dang t4o dgng tr0n thi trudng, cing v6i c16 ld nhirng ric r6i

nghiOm trong AOi vOi nhirng hqp c16ng, clcrn hing ti6p theo, khi kh6ng thti xu ly kip thoi, gdy thiQt

h4i cho ci kh6ch hdng vi Doanh nghiQp, thQm ch( c6 nguy co m6t bpn hdng. Chfnh vi th6, nhim d6i

ph6 voi rui ro trOn, C6ng ty lu6n chri dtQng tim cdc ngrdn cung ring kh5c nhau, tim ki6m c6c dditdcchuyOn logistics vi vdn chuy6n tr6n c6c clia bdn ho4t rlQng cira COng ty, xdy dpg mQt tIQi ngfr

chuyOn viOn k! thuflt c6 kinh nghiQm, ki6n thric vd ndng c1Qng, 1u6n sin sdng ct6n tirng co s& ciakh6ch hnng iIO girip h9 xu ly sp c6 nhanh nh6t c6 thti, gi6m thiOu thiQt hpi, rt6ng thdi, ti6n hhnh b6o

dudng ttinh k! trang thi6t bi m6y m6c vh c6c c6ng cq sdn xu6t cho khdch hdng ctng nhu ld thAm

Trang l0

cOnc ry co pHAN oAu rU c0rlc ncruup xNr oONc orloucsArN cAo BACH

clinh ch6t lugng hing t6n kho cria Doanh nghiQp, nhim t16m bAo qu6 trinh sin xu6t diSn ra mQt c6ch

li6n tgc vd d6ng bQ, d6p ring t6t nh6t yCu cAu cria c6c don hdng.

4. Rrii ro bi6n tlQng chring kho6nC6ng ty ld mQt trong nhfrng doanh nghiQp tli tliu trong linh vgc cung c6p hoi nhiQt - diQn cho

c6c nhl m6y c6ng nghiQp tr0n todn qu,ic. Cdng ty d6n hinh ni6m ytit tren So Giao dich Chring

kho6n Hd Ngi, do t16 se gap kh6 nhiOu nhirng rui ro tt thi trudng chring kho6n. Gi5 cira mQt lopi c6

phi6u qi drng thdi cfiiSm dugc x6c clinh boi cung cAu tr6n thi trudng, m5i quan hQ cung cAu ndy l4iphu thuQc vdo nhiOu ytiu t6 mang tfnh kinh t6 15n tdm ly ctra nhi dAu u. Khi cd phitiu cria CTCP

DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu D6ng Ducrng clugc niOm yrit tren S& Giao dich Chring khodn

Ha Ngi, viQc bitin tlQng gi6 c6 phitiu cira C6ng ty sE kh6ng chi phq thuQc vdo k6t qui s6n xu6t kinhdoanh cira C6ng ty mi cdn php thuQc vdo nhi6u ytiu tO kh6c nhu: tinh hinh thpc hiQn c6ng b6 th6ng

tin, tinh hinh cung cAu ctra thf trudng OOi vOi c6 phitSu cira COng ty,....DC gi6m thi6u t6i da nhtng,.Arui ro c6 th€ xiy ra c16i v6i bi6n dQng gi6 c6 phi6u, C6ng ty dd ban hlnh Quy trinh C6ng b6 th6ng

tin, Quy chti nQi b0 vC quAn tri c6ng ty. C6ng ty vd c6c c6 nhdn c6 li0n quan d6m b6o thyc hiQn c16y

tlri vd kip thoi nhfrng quy dinh trong Th6ng fi l55l20l5iTT-BTC ban hinh ngdy 06/1012015 hudng

d6n vC C6ng b6 th6ng tin tr6n thi truong chring kho6n. Di6u ndy sE girip c6c nhd dAu u ti6p c4n

clugc v6i nhfing th6ng tin li6n quan cria COng ty mQt cdch chfnh x6c vd hiQu quA. Tir d6, c6c nhh

dAu tu c6 th6 dua ra tlugc quy6t dinh dAu u dring din hcrn.

5. Rrii ro kh6cC6c rui ro b6t khi kh6ng nhu hoa ho4n, chitln ftanh,... c10u gdy 6nh huong it nhiOu t16n hoat

tlQng ctra C6ng ty. H6a hopn c6 thO gdy thiQt h4i r6t lcvn v6 ngudi vd cta, tir viQc ph6 hriy mQt phdn

dtin ph6 hty hoin todn co so hp tdng, nhd xuong mdy m6c, trang thiQt bi cria C6ng ty. Ngodi ra, niiro chi6n tranh n6u xAy ra sC ldm nglmg trQ mgi hopt dQng kinh t6 - chfnh tri - x5 hQi n6i chung ctra

mQt d6t nu6c, vi ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh cria C6ng ty n6i ri6ng.

Trang I I

il

i\

J{

H

cONc rv co pHAn[ pAu ru'cONc NcHrpp xNr nONc orJoNcsAN cAo BACH

pnAN u. NnUNc NGrId cHru rnAcn NHrEM cuixn Dor vor Nor DUNc sANCAO BACH

1. T6 chrfrc tl5ng kf ni6m y6t

BA : TrAn Kim Sa Chric vu: Chtr tfch HDQT kiOm T6ng giSm r16c

Be : Ngd Hoing Y6n Chric vu: K6 to6n trudng

0rg : Nguy6n Vln Thio Chric vq: Tru&ng Ban ki6m so6t

Chring t6i itdm b6o ring c6c thdng tin vd sti tigu trong B6n c5o bpch ndy ld phn hqp voi thqc t6 mi

chring t6i dugc bitit vh quin ly, hoic dd didu tra, thu thpp mQt c6ch hqp ly.

2. TO chrfrc tu v6n

0rg : Hulnh Anh Tu6n Chric vu: T6ng gi6m tltic

B6n c6o b4ch nhy ld mQt phAn cria h6 sry ttlng kj ni0m y6t do C6ng ty c6 phdn chring kho6n SJC

tham gia lpp tr0n co s& hqp d6ng tu v6n v6i C6ng ty C6 phAn DAu tu COng nghiQp Xudt ntrap tctrAu

DOng Ducrng. Chring t6i ddm b6o ring viQc phin tfch, d6nh gi5 vh lpa chon ng6n tir trOn Bin c6o (

bpch ndy dd dugc thUc hiqn mQt c6ch hqp ly vd c6n trgng dpa trOn co s0 c6c th6ng tin vi sO ligu do

C6 phi6u C6ng ty Cd phAn D6u tu COng nghiQp Xu6t nhpp khAu DOng Ducrng crng c6p.

II

i

Trang 12

l-N'rer cOnc ry co pHAN oAu ru'cONIG NGHTEp xNK nONc Du'oNGVLJI)rilDocHrNErlEx.Jsc fAU CAO BACH

PHAN III. CAC KHAI NIEM vA CAC CHLI vIET TAT

1/ "C6ng ty":C6ng ty c6 phdn Diu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu D6ng Duong clu-o. c thdnh lap viho4t dQng theo GiSy chtmg nhpn DKKD s,5 O:tOtO:090 do Sd KC ho4ch vd DAu u Thanh pnO UO Cnf

Minh c6p lin dAu nghy 25 thang06 nim z}l},thay cl6i ldn thri 22ngity 22thang06 ndm 2017.

2l "Bhn c6o b4ch": B6n c6ng bd th6ng tin cria COng ty v€ tinh hinh tdi chfnh, ho4t ilQng kinh

doanh nhim cung c6p th6ng tin cho nhi dAu tu d6nh gi6 vd dua ra c6c quytit tlinh dAu tu chring

khor{n.

3t "CA phAn": Vtin di6u lQ clu-o. c chia thinh nhi0u phAn bing nhau.

4t "Cii phi6u": Chring kho6n x6c nh6n quy0, vi lgi (ch hqp ph6p cria ngudi so hiru Atii vOi mQt c6

phAn cria COng ty.

Stucd d6ng":T6 chtic hay c6 nh6n sd hiru m6t ho{c mQt s6 cd phdn cria C6ng ty vh c6 tl5ng kli t6n

trong s6 d5rg kj cd tt6ng cria C6ng ty.

6l "Cd trfrc": Khodn lqi nhuQn rdng du-o. c tr6 cho mdi c6 ph6n bdng ti0n mflt hopc bdng tdi s6n kh5c

tir ngu6n lgi nhu4n cbn lai cira COng ty sau khi dA thgc hiQn c6c nghia vg tdi chfnh.

7/ "Diiju lQ c6ng ty": Didu lQ COng tyc6 phdn Ddu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu D6ng Duong

8/ "D4i hQi tldng c6 ddng": Dai hQi tl6ng c6 tl6ng cria COng ty c6 phAn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap

KhAu D6ng Ducrng

gl "If,Lfli tliing quin tri": HQi tl6ng quin tri cria C6ng ty c6 phAn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhflp

KhAu D6ng Duong

10/ "Ban ki6m so6t": Ban kiOm so6t cria C6ng ty c6 phAn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAu

DOng Duong

lll "Ban Tdng gi6m d5c": BanT6ng gi6m d6c cria C6ng ty c6 phAn DAu il c6ng nghiQp Xu6t

Nhflp KhAu DOng Duong

l2t "Y6ntlidu lQ": V6n do tht ch cdc cd cl6ng ilSng g6p vd quy tlinh tai Di6u le.

l3t "Td chrfrc ding kf ni6m y6t"z C6ng ty c6 phAn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAu D6ng

Duong

l4t"T6 chfc ki6m toin"t C6ng ty hqp danh ki,5m to5n ViQt Nam

Trang 13

DDd cONc ry co puAN pAu ru'cONc Ncrurp xNr p0rrlc nuoucnAru cAo BACH

C6c tt, nh6m tt tlugc vi6t tit ho{c dugc nhic l4i nhi6u ldn trong Bin c6o b4ch niy c6 nQi dung nhu

sau:

TTCK

UBCKNN

HNX

TTLK

TVLK

DHDCD

HDQT

BKS

TGD

BGD

CBCNV

TNDN

TSCD

TSLD

VSCH

Gi6y DKKD

56 CMND

BCTC

BCDKT

KCN

CP

CD

CTCP

DVT

Thf trucrng chring kho6n

Uj'ban Chring kho6n Nhd nu6c

Sd Giao dich Chung kho6n He NQi

Trung tdm Luu ky

Thinh vi6n Luu \f^ , ^. -\ i r^Dal n9l oong co oong

HQi tl6ng qu6n trf

Ban ki6m so6t

-A -AI ong glam ooc

BanT6ng giSm d6c

C6n b0 c6ng nhin vi6n

Thu nhdp doanh nghiQp

" a-.,lal san co ornn

Tii sin luu tlQng

V6n chri s0 hiru

Gi6y chring nh4n tl6ng kyi kinh doanh

Sti chtmg minh nhdn ddn

B6o c6o tii ch(nh

Bing cdn ttdi kri to6n

Khu c6ng nghiQp

C6 phi6u

c6 dong

C6ng ty c6 phAn

Dcrn vf tfnh

\)

I

l'

.,

Trang 14

I

T

T

I

r

T

I

I

T

I

T

I

I

I

T

I

a

I

I

r

I

I

I

t

FNrtli; c0nc rv cO pHAn{ pAu ru'cONG NGHTEp xNK n0nc DU'oNGvlJnrNDocnrNErMEX Jsc gAI\f CAO BACH

pnAN rv. TiNH niNn vA plc DrEM cul rO cHtlc Nrfru ynr

1. Tdm tit qu6 trinh.hinh thinh vh phdt tri6n

n Gioi thiQu vii C6ng ty:

- r6n c6ng ty : cONG TY co rHAN DAU rrl cONG NGHIEr xuAr NHAr KHAUOONC DUONG

- TOn ti6ng Anh :INDOCHINE IMPORT EXPORT INDUSTRIAL INVESTMENT JOINTSTOCK COMPANY

- TOn vi€ttht : INDOCHINE IMEX., JSC

TrU so chinh

DiQn thopi

Fax

Email

Website

Logo

308 CQng Hda, phudng 13, qufln TAn Binh, Thdnh ptrO HO Chi Minh, ViQt Nam

028 3810 7899 -38t01669028 3810 72t8 - 381012t9

info @ dongduongcorp. com.vn

www.dongduongcorp.com. vn

VOn tliOu lq

INDOCHINE IMEX., JSC

: 120.000.000.000 cl6ng

V6n tliOu lQ thlrc g6p : 120.000.000.000 ct6ng

Gi6y chung nhpn DKKD sti OltOtO3090 do Sd K5 hopch vi DAu tu Thdnh ptrO UO Chf Minhc6p lAn dAu ngiy 25 thdng06 n[m 2OIO, thay d6i lAn thri 22 ngiry 22 thdng 06 ndm2OlT

M5 s6 doanh nghiQp: 0310103090

Nguoi clpi diQn theo ph6p luflt: Bd TrAn Kim Sa - chric vu: Chir tich HQi il6ng quin tri ki0m

Tdng gi6m rt6c

- Ngiy tro thdnh c6ng ty c14i chring: l2l0ll20l7* Nghnh nghd kinh doanh chinh:

Theo Gi6y chring nh4n tI[ng ky kinh doantr sO O:10103090 do So K6 hopch vh DAu tu ThinhptrO HO Chf Minh c6p lAn rtAu nghy 25tO6l2OlO, c6p d[ng kli thay tl6i lAn thft 22 ngiry 2210612017,

ngdnh ngh6 nnfr doanh chfnh cria C6ng ty bao g6m:

STT TGn nginh Mi nginh

1Sin xu5t khf d6t, phdn phtii nhiOn liQu khi bing ducrng 6ng

(kh6ng ho4t ilQng t4i trp so)3520

Trang 15

DG

Hm#cONc rv co pHAN olu rU c6nc Ncnlnp xNx o6ltc orIoNc

sANr cAo BACH

2

B6n bu6n nhi6n liQu rin, long, khi vd c6c sin ph6m liOn

quan. Chi ti6t: B6n bu6n khi d6t vi sin phAm 1i0n quan (trirkhf dAu m6 h6a long LPG). Br{n bu6n miln cua, tro trdt,bl,mia.

466t

aJXy l, vh ti6u hiry rdc thAi khdng tlQc hai

(kh6ng ho4t ilQng t4i trp so)382r

4SAn xu6t thyc phAm kh6c chua dugc phdn vio ddu. Chi ti6t:

Sin xu6t bQt c6 (nguy6n IiQu tu cd)t019

5S6n xu6t thing, bC chria vi dpng cg chria ttyng bing kim1o4i (kh6ng hopt dQng tai trg so)

25t2

6Sin xu6t n6i hoi (tri ndi hoi trung rdm)

(kh6ng ho4t clQng tpi trg sn2513

(Ngu6n: CTCP Ddu tu c6ng nghiQp Xudt Nhqp Khdu DOng Daong)

Qu6 trinh hinh thhnh vi ph6t tri6n

C6ng ty C6 phAn DAu tu COng nghiQp Xu6t nhap khAu DOng Ducrng dugc thdnh lap ngiy 25

th6ng @ n5m 2010 theo Gi6y dlng ky kinh doanh sO 0g10103090 do So Kti ho4ch vd DAu u fr-.HO Chi Minh c6p lAn dAu v) c6 trq so ch(nh t4i duong LO VIn S!, Phudng 14, Qufn 3, TP. ffO CniMinh, ban dAu 16y t6n li C6ng ty TNHH DAu tu Ph6t triOn Gi6o duc D6ng Thinh v6i v5n di0u 10

50 tj,t16ng. NgIy Ogl}st2}ll COng ty t16i t6n thdnh C6ng ty TNHH DAu tu C6ng nghiQp Xu6tnhpp khAu D6ng Duong d6ng thdi chuy6n try so C6ng ty vC tlfa chi 467 Hodng Vdn Thu, QuflnTAn Binh, TP. Hd Chi Minh theo Gi6y dlng ky kinh doanh sO O:tOtO3090 do Sd K6 ho4ch vd DAu

tu Tp. HO Ch( Minh c6p thay AOi tAn thtr 4.

Ngiy l5l}7t2}l4, C6ng ty tro thhnh thdnh vi6n cira Hiqp hQi gi5y vd bQt gi6y ViQt Nam VPPA.

VPPAChirre {rhdn

circ rt rlirHg nAu trj c6xc xcurEPJxuAt ru,ip xniu n6xc tluorrc

l{r,--,-r

HIEP HOI GIAY VA BOT GIAY VITI NAM

Ngdy O5lO9l2Ol5, d6 tlng ngudn v6n phdt tri6n sAn xu6t, kinh doanh, C6ng ty ti6n hinh t[ng

v5n di0u lQ 10n 80 tj,ddng, theo GiAy dlng kf kinh doanh sO O:10103090 do So Kti hopch vd DAu

Trang 16

ffi cOxc rv cO pHAN oAu ru'cOtrtc NcHrnp xxx oOr{c pu'oNcnAru cAo BAcH

tu Tp. HO Cnf Minh chp thay ddi lAn thf 18. T4i thdi dii5m niy, tru so chfnh cria C6ng ty d6 chuy6n

,OsO O+ D6ng Nai, phudn g2, qu$nT6n Binh, Tp. H6 Chf Minh.Ngny AtO6l2Ot6, C6ng ty titin hhnh chuy6n AOi lopi hinh doanh nghiQp tir c6ng ty TNHH

sang c6ng ty cd phAn theo Gi6y d[ng ky kinh doanh sO OltOtO3090 do S0 KC ho4ch vi DAu tu Tp.

HO Chi Minh c6p thay d6i l6n thri 19 v6i v6n di6u lq le 80 ti ddng, trp so chinh d?t t?i sO O+ D6ng

Nai, Phudng 02, qufln T0n Binh, Tp. H6 Chf Minh.

Nghy O6tO7t20I6 COng ty tii5n hinh d6i trp sd tt itia chi 04 D6ng Nai qua 3,{ Ddng Nai,

Phudng 2, Qufln T0n Binh theo Gi6y ddng ky kinh doantr sO O:10103090 do So K6 hoach vd DAu

tu Tp. HO Chi Minh c6p thay OOi tAn thfi20.Ngdy O9lOgt2Ol6, v6i nhu cAu dAu tu md rQng sin xu6t kinh doanh, C6ng ty titin hinh tdng

v6n di6u lQ 10n l2O ty diing, th6ng qua ph6t hdnh c6 phitlu cho c6 il6ng hiQn hiru, theo Gi6y dlngky kinh doanh s5 O:10103090 do So K6 ho4ch vd DAu tu Tp. HO Chf Minh c6p thay OOI tAn thir 21.

Ngdy 22to6t2ol1C6ng ty ti6n hdnh tt6i trs so tir clfa chi 03A D6ng Nai qua 308 CQng Hba v6i

v6n diOu lQ l2O tj,d6ng, theo Gi6y dnng kf kinh doanh sti O:tOtO3090 do Sd K6 hopch vh DAu ffiTp. Hd Chf Minh c6p thay OOi tan thtr 22.

Sau hon J ndm ho4t dQng d6n nay c6ng ty DOng Ducrng d6 tro thdnh mQt c6ng ty c6 mric tlQ

ph6t tri6n 6n ilgng, mQt thuong hiQu uy t(n dugc ban hdng vd AOi tac lua chgn. COng ty tlang tpp

trung vdo cdc linh vgc thitlt tti, ddu tu xdy dgng hQ thiing hoi nhiqt - cli6n, mQt linh vyc nhiOu ti0m

ning ph6t tri6n nhrmg cfrng kh6ng thi6u nhfrng th6ch thric dbi hoi ban ldnh c14o doanh nghiQp cfing

nhu t6t cL cdnbQ c6ng nhdn vi6n trong C6ng ty cAn phii n5 lpc c10 c6 nhirng bu6c nhiy vot hcvn n0a

trong hoat dQng s6n xu6t kinh doanh cria minh.V6n diOu lq thUc g6p tinh d6n thoi di€m hiQn tai cria

COng ty ld 120 tj,t16ng.

Ngdy lzl}tl2}t7, C6ng ty ddnh4n dugc c6ng v[n ch6p thu4n cl[ng kli c6ng ty c14i chring cira

Uy ban chring kho6n Nhi nu6c, kC tir ngiy ndy C6ng ty dd trd thinh c6ng ty d4i chring.

* Qudtrinh ting viin Diiiu lQ cria COng ty

Tir khi chuyOn d6i 1o4i hinh c6ng ty tir c6ng ty TNHH sang c6ng ty C6 phdn, COng ty d6 ti6n

hdnh 01 (m00 clgt ting v6n di0u lQ tu 80 tf d6ng 10n 120 ti'd6ng, cu th6 nhu sau:

' Co s0 phdp $:Nghi quyrit DHDCD sO ISIzOIOIDDG/QD-DHDCD cria C6ng ty C6 phAn DAu tu C6ng nghiQp

Xu6t nh4p khAu D6ng Ducrng ngdy 01/0912016 th6ng qua viQc t[ng v6n di6u lq l6n 120 tj' d6ng vd

phuong 6nphdthinh 4 triQu c6 phAn cho cO d6ng hiQn hiru.

Gi6y chring nhQn rl6ng ky kinh doantr sti O:t0103090 thay tl6i lAn thri 2l do Se K6 hoach vd

DAu tu Tp. H6 Ch( Minh c6p ngiy 09 th6ng 09 n[m 2016.

. Chi diit a,N phdt hdnh:

80.000.000.000 rl6ng (Tdm muoi rj, d6ng)

120.000.000.000 ddng (MQt tdm hai mroi ri, ding)Ph6t henh cho c6 d6ng hiQn htuG6p v6n bing tiOn

,!/

q

.{

.(\

V6n <1i0u lQ tru6c khi phdt hhnh

V6n diOu lQ sau khi ph6t hdnh

FDnh thric ph6t hhnh

Flinh thric g6p v6n

Trang 17

Frryt cONc rv cO puAN DAU ru coNG NGHTEp xNK nOrvc DU'oNGvlJgrNDocHrNEruEx,JSc nAU CAO BACH

56luqng cd il6ng hiOn hfru : 03 cd d6ng

Ti 19 ph6t hdnh

SO luqng c6 phAn phdt hdnh

Sti luqng c6 phdn thgc mua

Gi6 ph6t hdnh

Gi6 rriph6t hinh rhgc mua

Ngny hodn thdnh dqt ph6t hanh

Mqc tlich t[ng v6n

Thpc ttl su dpng v6n

: 2:I @6 cl6ng sn hiru 02 cd phAn cfl c6 quydn mra01 c6 phin phdt hdnh mdi)

Sti luqng cO dOng mua : 03 c6 cl6ng

4.000.000 cO phAn (Brin triQu c6 phin)4.000.000 c6 phdn (Biin triQu c6 phin)10.000 ddng/c6 phAn

40.000.000.000 tl6ng (B6n mucri rj, d6ng)

03n0t2016tlng v5n nhim phgc vu cho viQc g6p v6n hqp t6c

kinh doanh, cq th6: g6p 20 tj,v6i c6ng ty TNHH dAu ',

tu c6ng nghiQp D6ng Thdnh aC AAu tu dp 6n "Gia /

c6ng thi6t bi, l8p dat vi cung c6p hQ thiing ld hoi cho(

c6ng ty TNHH thric 6n gia sfc Ldi Thi6u; g6p 20 tya ,xv6i cdng ty cd phAn xAy dgng vi co khi An Thdi de :

dAu u vdo dp 6n "Gia c6ng thi6t bi, 16p d4t vd cung ':

c6p hQ thting lb hoi cho c6ng ty TNHH gi6y Xudn

Mai- 86 sung v5n cho ho4t ttQng kinh doanh, cu th6:

thanh to6n tidin hing cho c6c c16i t6c vd ti6n vay cua

ngdn hdng: 20 tj'cl6ngI.- G6p v6n vdo c6ng ty TNHH d6u tu c6ng nghiQp

D6ng Thdnh: 20 tj't16ng

phfrn trong il,gt phdt hdnh:. Danh srich cO il6ng mua cO

STT TGn c6 tl6ng56 c6 phAn tI6

a ,-nam gru

(c6 phAn)

56 c6 phin muath6m

(c6 phAn)

T6ng s6 c6 phAn-!dang nam glu

(cd phAn)

I TRAN NGQC PHUNG 1.600.000 800.000 2.400.000

2 TRAN KIM SA 3.200.000 1.600.000 4.800.000

aJ NGUYEN THANH QUANG 3.200.000 1.600.000 4.800.000

T6ng cQng 8.000.000 4.000.000 12.000.000

HiQn t4i, v6n diOu lp thUc g6p cria C6ng ty li 120.000.000.000 tf cl6ng (MQt trdm hai muoi ty-:dong).

Trang 18

ffi c6Nc rv co pHAN pAu ru cONc wcHrBp xr{x ool,rc orIoNcsANr cAo BACH

2. Ctr c6u td chfc cria Cdng ty

* Tru s0 chfnh theo Gi5y DKKD

Dla chi: 308 CQng Hda, phudng 13, qufn T6n Binh, Tp. H6 Ch( Minh, ViQt Nam

DiQn thgai: 028 3810 7899 Fax: 028 3810 7218

{. Chi nh6nh Binh Ducrng

Dia chi: LO E, duong sO 8, Khu c6ng nghiQp S6ng thAn 1, phudng Di An, thi x5 DI An, tinh Binh

Duong, ViQt Nam

* Chi nh6nh D6ng Nai

Dia chi: TO 5, 6p Tdn Ldp, xI Phu6c Tdn, thdnh ptr6 niOn Hda, tinh D6ng Nai, Vi6t Nam

* Chi nh6nh Ti0n Giang

Dia chi: Khu c6ng nghiQp M! Tho, xE Trung An, thinh ptrO Uy Tho, tinh Ti0n Giang, Vi6t Nam

.!. Chi nh6nh CAn Thcv

Dla chi: Lo 2.9A6 Dunng s6 6, KCN Trd N6c 2, Phudc Thdi, 0 Mon, TP. Cdn Tho

Cdng ty C'i phf,n Diu,tu Cdngn$ep Xuflt Nh-f,p Khf,u Ddng

Duung

Chi nhAnh CAnTho

Chi nh6nh

Ddng Nai

Trang 19

PP# cONc rv co pnAN oAu ru'conc Ncnrpp xNr nONc nu'ol,lcsAN cAo BAcH

3. Co c6u bQ m6y quin lf3.1. Str tI6:

Cdc chi nh6nh, tlon vf trqc thuQc

CHINHANH

cANTHO

C6c nhd m6y

Quan 12

(rP. HCM)H6c M6n(rP.HCM)

Long An

Tidn GiangDi An(Binh

Ducmg)

B6n Cdt(Binh

Ducrng)

Phri Gi6o(Binh

Ducrng)Bi Ria -

Vfrng TiuD6ng Nai

Bi GiaMpp (Binh

Phu6c)

D6ng Phri(Binh

Phu6c)CAn Tho

DAI HQI DONG CO DONG

BAN KIEM SOAT

HQI DONG QUAN TRI

BAN GIAM DOC

Phbng DAutu-Du6n

Phdng K!thu0t

Phdng Tiichinh - K0

todn

Phdng K6ho4ch -

Quin ly sin*u6t

PhdngKinh doanh

v6t tu

PhdngHinh chinh

- Nhdn sy

CHINHANHgiNH

DUONG

CHINHANHDONGNAI

CHINHANH

TIENGIANG

Trang 20

Hmff, c0Nc rv co pnAN pAu ru'corvc Ncsrnp xxx nONc nu'oNcsAr{ cAo BACH

3.Z.ni6n giii so tld:* Dpi hQi ddng c6 d6ng

DHDCD g6m t6t ch cdc cO d6ng c6 quy6n biriu quy6t vd ld ccy quan c6 thAm quydn cao nh6t criaC6ng ty, c6 quy6n quytit clinh nhirng v6n d€ thuQc nhiQm vu vi quyen h4n rlugc diOu 16 c6ng ty viph6p ludt 1i6n quan quy tlinh:

. Th6ng qua dinh hufng ph6t tri6n c6ng ry;

. Ti lQ tri cO tric hdng ndm;

. Th6ng qua b6o c6o tdi chinh hing n6m;

. BAu vd bdi mi6n HDQT, BKS;

' 86 sung vd sria t16i tti6u lq; quy6t dinh lo4i vd s6lugng c6 phAn ph6t hinh;. T6 chric l4i vi giAi th6 COng ty.

{. HQi tldng quin triHQi tl6ng qu6n tri ld co quan quin trf cria COng ty c6 05 thdnh vi6n, c6 todn quy€n nhdn danh COng

ty cl6 quy6t ilinh cdc vin OO tiOn quan d6n muc dich, quy6n lgi cria C6ng ty trir nhirng v5n dA thuQc

thAm quy€n Dpi hQi cl6ng c6 dOng. HDQT c6 cdcquy6n sau:. Quy6t dinh co c6u t6 chfc, bQ m6y cria COng ty;

' Quyi5t dinh chi6n lugc dAu tu, ph6t tri6n cira C6ng ty trOn co sd c6c muc clfch chi6n luoc doDHDCD th6ng qua;

' Bd nhiQm, miSn nhiOm, cdchchfc, gi6m s6t hopt tlQng cria Ban T6ng gi6m t16c;

' Kitin nghi sira OOi UO sung Di6u lQ, b6o c6o tinh hinh kinh doanh hhng n[m, 86o c6o tdichfnh, quytit to6n n6m, phu<mg 6n phdn pfrOi tqi nhufln vi phuong hu6ng ph6t trir5n, kC

ho4ch ph6t tri0n sin xu6t kinh doanh vd ngdn s6ch hlng n[m trinh DHDCD;

' TriQu tfp, chi t14o chuAn bi nQi dung vd chucrng trinh cho c6c cuQc hop DHDCD;. DO ,u6t rigc tdi co c6u l4i hoflc gi6i rh6 C6ng ty;. Cdc quy6n kh6c cluo. c quy clinh tpi Di0u lQ.

* Ban ki6m sodt

Ban kiiSm so6t do Dai hQi cl6ng c6 tl6ng b6u ra g6m 03 thinh vi6n, thay m4t c6 d6ng dti kitlm so6tmgi hopt clQng qu6n tri vd cli6u hinh san xudt kinh doanh cria C6ng ty. BKS chiu trdch nhiQm tru6cDHDCD vi Phdp lu4t v0 nhirng c6ng viQc thgc hiQn theo quydn vi nghia vp nhu:

' Kir5m tra sd s6ch k6 to6n vi cdc B6o c6o tdi chfnh cria C6ng ty, kitim tra tfnh hqp |f, hqpph6p cria c6choqtctQng sin xu6t kinh doanh vd tii chfnh C6ng ty, kiiSm tra vi6c thuc hi€n c6cnghi quy6t, quy6t tlfnh cria HDQT;

' Trinh DHDCD b6o c6o th6m tra cdcbfuo c6o tii chfnh cria C6ng ty, d6ng thoi c6 quy6n trinhbey y kii5n dQc 14p cta minh ve t6t qui th6m fia cdc v6n cI0 1i0n quan t6i hopt ttQng kinhdoanh, hoqt dQng cria HDQT vd Ban T6ng gi6m i16c;

' Y6u cAu HDQT triQu tpp DHDCD b6t thuong trong trudng hqp xdt th6y cAn thi6t;. Cdc quy6n kh6c dugc quy clinh tai Di6u lQ.

i. Ban T6ng gi6m tl5c

T6ng gi6m tl6c C6ng ty do Hdi tl6ng qu6n tri b6 nhiQm, chiu sg gi6m sdt cria HQi tl6ng quin tri vichiu tr5ch nhiQm tru6c Dai hQi tt6ng c6 c16ng, H6i tl6ng quin trf vlL tru6c Ph6p luat vC viQc thuc

Trang 2l

cONc rv co psAN pAu ru'coNc Ncurnp xNx poxc ou'oxcBAN CAO BACH

t.^ , Ihi€n ci{c quy€n vd nhiQm vg duoc giao. Ph6 T6ng gi6m cl6c COng ty c6 trdch nhiQm h5 trq T6nggi6m d6c di6u hdnh ho4t tl6ng sin xu6t kinh doanh cua COng ty. Ban T6ng gi6m r16c c6 nhi0m vu:

' T6 chric tliOu hinh, quin ly moi hoat clQng sAn xu6t kinh doanh cira C6ng ty theo nghi quy6tcira DHDCD, quy6t dinh cira HDQT, Di0u lQ cong ty vi tuan thir phdp lu6t;

' Xdy dpg vd trinh HDQT cdc quy ch6 qu6n ly tli6u hdnh nQi bQ, kti ho4ch s6n xu6t kinhdoanh, k6 hopch tdi chinh hing n[m vd dhi han ctia C6ng ty;

' D0 nghi HDQT quy6t dinh b6 nhiOm, miSn nhiQm, khen thuong, kj,tupt OOi voi Ph6 T6nggi6m cl6c, Kti to6n trucrng;

. Ky k6t, thuc hi0n c6c hqp d6ng theo quy dinh cria ph6p lu4t;

' B6o c6o HDQT vC tinh hinh hoat dQng, ktlt qu6 sin xuSt kinh doanh, chiu tr6ch nhiQm tru6cDHDCD, HDQT vh Ph6p luat vC nhirng sai pham g6y t6n th6t cho C6ng ry;

' Thuc hiQn c6c nghf quytit cria HDQT vi DHDCD, k6 ho4ch kinh doanh vd k6 hoach dAu tucira C6ng ty dE du-o. c HDQT vi DHDCD th6ng qua;

. C6c nhiQm vu kh6c cluoc quy clinh tai DiCu lq.

t Chrfrc nlng cdc phbng ban

Phbng Hinh chinh - Nhdn su c6 c6c nhiQm vp vd chric ndng sau:

' XAy dgng co c6u t6 chric bQ m6y C6ng ty, xdy dpng k6 ho4ch tlio tpo b6i duOng, ningcao trinh dQ chuy6n m6n nghi0p vU, tay ngh6 cho CBCNV;

' Thuc hi6n chinh s6ch, ch6 d0 ti6n luong vi c6c cn6 AO kh6c r16i v6i ngudi lao dQng;quAn ly, tliOu hdnh c6ng t6c hdnh chfnh cria C6ng ty;

. Xdy dUng ndi quy, quy ch6, quy ttinh quin ly nQi b0 trong C6ng ty;

. Xdy dpng k6 hoach tuy0n dung lao dQng, kti ho4ch tiOn luong hdng ndm;

' Tham muu cho T6ng gi6mtl6c viQc b6 trf, sip x6p lao dQng c6c phbng ban, chi nh6nh vdxf nghiQp cria COng ty cho pht hqp v6i tfnh ch6t c6ng viQc phi hgp v6i luflt lao ttQng

cluoc nhd nu6c ban hdnh;

' Qu6n 11i, lfru trtr h6 so cira c6n bQ c6ng nhAn vi€n, gi6i quytit nhfrng v6n d0 ph5t sinh vOx,quyen lgi cfrng nhu chfnh s6ch cria ngudi lao clQng trong qu6 khri vh hi6n tai;

. QuAn ly todn bg Ai sin, trang thi6t bi vin phdng cira C6ng ty;

' Phbng thgc hiQn c5c chric ndng vd tti6u hdnh moi hopt ilQng theo sg chi d4o, quin ly tructi6p cria Ban Tdng gi6mcl6c COng ty.

Phdng Tii chinh - I{6 torin

Phdngtai chinh

Phbng Tii chfnh - K6 to6nc6 cdc nhiQm vq vd chirc ndng sau:

Trang22

Hmscollc rv co pHAN oAu ru'coNc NcHrEp xNx poxc nuoN[c

BAN CAO BACH

' T6ng hgp, ghi ch6p l4i c6c s6 liQu, tinh hinh tii chfnh cta C6ng ty; brio cdo rrpc ti6p lonBan T6ng gi6m d6c; Th6ng qua tinh hinh t)i chfnh gifp T6ng gi6m ddc chi dpo hoprd6ng sin xu6t kinh doanh cria COng ty;

' Thuc hiOn ch6 clQ b5o c6o theo dinh kj,, thgc hiQn ttit c6c y6u cAu ki0m todn, thanh tra tiichinh cua cdc clrp c6 thAm quy0n;

' Ph6n 6nh chfnh x6c, trung thpc,'dAy dir, kfp thoi, 16 rdng vd dE hir5u toin di6n c6c m[thoat cl6ng sdn xu6t kinh doanh cira C6ng ty tr6n nguy6n tdc k6 to5n dQc lap vC nghiQpvu;

' Dd xu6t nhfrng biQn ph6p tliOu chinh, xri ly kip thcri nhtng sai lQch trong hopt d6ng kinhdoanh vd quin ly tli chfnh;

' PhAn tfch tinh hinh tdi chinh trong ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh, tham muu nhtng biQnph6p cho kti hoach tdi chinh cria Ban T6ng gi6m t16c.

Phbng DAu tu c6 cdc nhiQm vg vd chric ndng sau:r Soan th6o vd tham muu cho L6nh ttao C6ng ty,k! k6t cilc Hqp d6ng kinh t6. Theo d6i,

t16n t16c qu6 trinh thuc hiQn Hqp d6ng kinh ti5 da ky, gi6i quy6t nhfrng v6n dO ph6t sinhtrong qud trinh thpc hiQn hqp d6ng;

. Lflp quy6t :ridn c6c s6n phAm hodn thdnh vd thanh ly c6c hqp d6ng kinh t6;

' Lap dU 6n ddu tu c6c c6ng trinh pht hgp v6i chric n[ng hopt {lQng cira c6ng ty bao g6mcdc loai hinh c6ng viOc sau :

o LQpbfuo c6o dAu fi;o LAp b6o c6o lua chgn clia cli6m;

o Lpp bdo c6o dAu tu x6y dgng c6ng trinh;o Lflp dU 6n dAu tu x6y drmg c6ng trinh;

' thitlt lflp quy hoach chuy6n ngdnh phn hqp v6i chric nlng hoat ilQng cria c6ng ty;. ThAm tra du 6n dAu tu;I Tu v6n d6u thAu vd quin ly c6c dg 6n ddu tu;. ThUc hiQn c6c c6ng vi6c tu v6n khdc theo ydu cAu cira c6ng ty.

Phdng KC hopch - Quin ly sAn xu6tve Phdng K! thu4t ptrOi hqp vcyi nhau trong qu6 trinh ho4t tlQng

sin xu6t kinh doanh cria C6ng ty, c6 c6c nhiQm vg vh chric ndng sau:. Lflp k6 ho4ch sin xu6t kinh doanh ngin h4n vh ddi h4n theo chiOn lugc ph6t tri6n; lap

b6o c6o uO trit qud sin xu6t kinh doanh;. Didiu ptr5i san xu6t: diOu ph6i ho4t tlQng sin xu6t cria c6c clon vi trong C6ng ty c[n cri

v)o ndng lUc thi6t bi vd lqi th6 tirng don vi;. Xay dyng chi6n lugc dAu tu ph6t tri6n ngin han, trung han vI ddi han;. Hu6ng d6n c6c clcvn vi thuQc C6ng ty xdy dUng k0 hopch ndm, k6 hoach ddi h4n vh tdng

hqp k6t qu6 sin xr6t - kinh doanh tohn C6ng ty. 86o c6o tdng hgp tinh hinh thuc hiOn k6

hoach sdn xu6t - kinh doanh hdng n5m cira C6ng ty;

\Y

\,iru

J

/.

9

Trang23

PPffic0nc ry cO puAN nAu rU coNc Ncurrp xnqx o0nc nu'ouc

BAw cAo BACH

Xdy dyng phuong 6n vd theo d6i ti6n dQ s6n xu6t, ph6n c6ng vd giao k6 ho4ch cho c6c

don vi thdnh viOn, cdc phdn xudng. T6 chric tham gia nghiOn criu thi trudng trong vingodi nu6c, x6y dgng m5i quan hQ v6i kh6ch hing. LQp h6 so du thAu, t6 chric d6u thAu

vd tham gia rt6u thAu c6c c6ng trinh, dp 6n. Titip nhan h6 so (du to6n, kh6o s6t, thititt6...1 i10 xdy dung c6c hgp d6ng kinh t6;

CDng c6c phbng nghiQp vg C6ng ty vd c5c clon vi thdnh viOn t10 xdy dgng d6ng bQ c6c kiihopch s6n xuSt kinh doanh, k6 hoach ti6p thi vi 1i0n ktft kinh t6;ChuAn bi c6c thri tpc cho T6ng gi6m cltic COng ty giao kC ho4ch vi xdt duyQt hoin thinhk6 ho4ch oia c6c don vi tryc thu6c. Girip T6ng gi6m d6c ki6m tra vi t6ng hgp tinh hinhtrong qu6 trinh thuc hiQn k€ hoach;

Dqa vdo k6 ho4ch chuy6n nglnh vd hu6ng ph6t tritln cira C6ng ty (vC muc ti6u, quy m6,

nhip r10 ph6t tri6n kinh doanh, b6 tri co c6u hgp ly gita c6c khdu sin xu6t b6o c16m choqu6 trinh ho4t ttQng th6ng nh6t li6n tuc vi itAt hiQu qu6 cao). Kitim tra vi€c thpc hiQn k6hoach sin xu6t kinh doanh, c16 xu6t biQn ph6p xu li c6c vdn d0 ph6t sinh;

Tham muu cho ban 16nh il4o C6ng ty x6y dUng ktl ho4ch hop t6c, 1i0n doanh dAu tutrong vd ngoli nu6c;

Quin ly, cAn d6i nang lgc m6y m6c thi6t bi, c6ng cp vd thpc hiQn viQc cti6u chuy6n, thuO

vI cho thu0 m6y m6c thi6t bi mQt c5ch hgp ty dC b6o t16m sAn xuSt kinh doanh trongtodn C6ng ty;Cpp nh4t, phdn tfch vi tdng hgp c5c sO tigu dC girip T6ng gi6m d6c chi cl4o tti6u hhnh

sin xuAt kinh doanh tluoc kip thoi;Th6ng k0 b6o c6o theo chtl d6, vi6t lQnh sin xu6t. 86o quin, luu trt hd so thuQc phdngquin ty. TuyQt Atii gir gin bi mdt th6ng tin kinh t6,bi mdt sin xu6t kinh doanh cira don

vi.

Phing Kinh doanh vQt tu

Chri ttQng tim ki6m A6i tac dC ph6t tri6n, mang lu6i ph6n ph6i, ttrng bu6c mo rQng thitrudng trong vh ngodi nu6c. Nghi0n criu vi tham muu cho Ban GiSm d5c trong c6ng t6c

tllnh hu6ng kinh doanh vd xu6t nh6p khAu. DAy ld chric n[ng, nhiQm vp chir ytiu cria

Phbng Kinh doanh;

Thyc hiQn c6ng t6c marketing, nghi0n cfu thf trudng, chgn lua sin phAm chri lyc vi x6y

dWng chii5n lugc ph6t tri6n, thric ctAy ho4t tlQng xfc ti5n thuong m4i, tham gia hQi th6o,

hQi chg, tim ki6m e6l tac. Thyc hiQn li6n doanh, li6n k6t, mo rQng m?ng lu6i kinh doanh

trOn thf trudng n6i dia vd ph6t tri6n kinh doanh xu6t, nhQp khAu. Chri ilQng giao dich,

cldm ph6n trong vi ngodi nudc, k! cdc thu tir, clon chdo hdng, trao cl6i th6ng tin v6ikh6ch hing trong nu6c vi nu6c ngodi trong qu6 trinh giao dich khi di d6n ky ktit ho,p

tl6ng kinh doanh ctia C6ng ty;Chri dQng so4n th6o c6c hgp tl6ng kinh t6 c6 li6n quan el6n ho4t dQng kinh doanh c[ra

C6ng ty. T6 chric thuc hiOn ching quy tllnh c6c hgp tl6ng kinh doanh cl6 dugc ky ktit;Thgc hiQn c6c nghiQp vu 1i6n quan d6n ho4t tlQng kinh doanh, xu6t nh6p khAu cria C6ng

ty nhu: chuAn b! ngu6n cung ring xu6t khAu, ti6u thU hdng nhdp khAu, c6c khdu gi6m

Trang24

HPtrc6Nrc ry cO prrAN pAu ru'cONc N[cHrEp xxr nONc nu'oNc

sAN cAo BACH

cllnh, ki6m dich, hAi quan, giao nhpn, b6o hitim, khi6u n4i ddi b6i thudng,... ve d6i ngo4inhu: tim ki6m giao dich gifra nhtng ngudi b6n vd ngu-oi mua, gi6i quytit tranh ch6p

khi6u nai v6i kh6ch hhng c6 liOn quan tlLln c5c ho4t ilQng kinh doanh cria C6ng ty;Khai th6c, cung ring vQt tu, nguyOn nhiOn vpt liQu thi6t bi m6y m6c phpc vp cho sin xu6tkinh doanh theo 10nh cira T6ng Gi6m t16c C6ng ty;

Qu6n ly, b6o quin v4t tu, nguy6n nhiOn vflt liqu. CAp ph6t vflt tu, nguy6n nhi6n vdt 1i6u

theo nhu cAu stn xu6t kinh doanh cria C6ng ty;Cdn cri kti ho4ch sin xu6t kinh doanh ct6 xdy dUng k6 ho4ch r.rra sim vflt tu vi cung c6pvflt tu NVL phgc vp sin xu6t cho c6c clon vi trong COng ty;Xdy dpng c6c chuong trinh sin xu6t hing n[m vd &i h4n cria C6ng ty trdn co s0 n[nglpc, thi6t bi vi rrgudn v4t tu nguyOn liQu;

Cung c5p th6ng tin gi6 ci th! trudng cdclo4i vflt tu, nguy6n nhi6n vpt liQu cho phdngphpc vp cho c6ng tdc hach to6n k6 to6n. Cing cdc phdng 1i0n quan xdy dpng h6 so d6u

thdu vi ky k6t c6c hgp tt6ng kinh t6. g6o c6o s6 lugng, chAt lugng vflt tu xu6t nhQp vit6n kho theo ch6 dQ tring tuAn, tirng thdng. Th6ng kO chi phf vQt tu cho tirng s6n phAm;

Th6ng kO ghi ch6p (th6 kho, phi6u nhpp xu6t kho, biOn b6n bin giao m6y m6c thirSt bi, s6

theo d6i cung c6p vQt tu,...) theo quy tlinh cria C6ng ty vh Nhd nu6c.Xiy dgng clinh

mric vflt tu dO kh6ng ngirng ti6t kiQm trong viQc su dUng vflt tu, nguyOn nhiOn liQu trong,

^,qu6 trinh sin xudt kinh doanh;

Chiu tr6ch nhiQm th6ng kO vh crng c6p s6 lugng vft tu d6 xu6t ra khi phuong tiQn hodn

thdnh Otil ctritiu v6i dg to6n ban dAu dC ldm co so q.ry6t to6n tirng phuong tiQn;

Chiu tr6ch nhiQm tru6c HDQT vd T6ng gi6m d6c trong viQc cing Phbng Tii chinh - K6

to6n chri ctQng khai thr{c ngudn v5n d€ dAu tu vi phgc vg nhiQm vq sin xu6t kinh doanh

cria C6ng ty.

Cdc nhd mdy

Chric n[ng:o Dpi diQn cho quyOn lgi vi nghia vp cria c6c nhd mdy cua C6ng ty trong quan hQ v6i

, -4..,c6c tl6i t6c vd t6 chric 1i0n quan tai dla phuong c6 quan hq v6i C6ng ty trong c6c linhvuc hoat ctQng cria C6ng ty;

o Di6u hinh s6n xu6t sin phAm theo nhiQm vu duoc phdn c6ng.

NhiQm vp:

o Tflp trung di6u hinh 6n ilfnh cdcho1trlQng sin xu6t sen phAm tpi nhd m6y;

o T6 chric c6ng t6c ky k6t, thgc hiQn hqp d6ng kinh ti5; Qu6n ly vtin vd tli sin; Tinhhinh quAn ly doanh thu, chi ph(; ViQc ch6p hinh c6c quy dfnh quin ly tai chfnh cria

Nhd nu6c vi Quy ch6 COng ty t4i nhi m5y;

o LQp ke hoach sin xu6t kinh doanh theo quy clinh grii v0 C6ng ty theo th6ng, quy, ndm;

o 86o c6o ttinh kj.hoac dQt xu6t fthi c6 yOu cdu) v6i COng ty tinh hinh hoat ttQng sinxu6t kinh doanh ctra Nhi m6y;

o L$p cdc b6o c6o tii ch(nh, b6o c6o thiing k€ quy n5m;

o Quan hQ thudng xuy6n vh ch{t chE v6i c6c Phbng, Ban trgc thuQc C6ng ty;

o Duoc chri tlQng trong nghiOn cfu, tim ki6m thf trudng , d6i tilc;

Trang25

rtrnTi cONc rv cO puAN DAU ru'cONG NGHTEp xNK oolc DU'oNGvlJgrNDocHrNErMEx.JSc nAU CAO BACH

o Dugc tuy6n chgn vd sri dpng lao clQng theo y6u cAu c6ng vi6c;o C6c nhiQm vp kh6c C6ng ty giao.

. Chi nh6nh lh tlon vi phU thuQc cria doanh nghiQp, c6 nhi6m vg thgc hi6n toin b6 ho[c mQt,;.

ph6n chric ndng cria doanh nghiQp k6 c6 chric n6ng rlAi diQn theo iry quy6n.. ThUc hiQn ph6t trii5n c6c ngdnh, nghe kinh doanh clugc c6p ph6p tr6n dia bin hopt tlQng vi

phii thing v6i ngdnh, ngh6 kinh doanh cria doanh nghiQp;. T6 chric h4ch to6n kinh tti theo nguyOn tic h4ch to6n dQc lflp, thpc hiQn ch6 d0 b6o cdo tii

ch(nh tlinh kj,vO trU so chfnh theo quy dinh cria Cdng ty. Thyc hiQn viQc b6o c6o k6t quihogt clQng kinh doanh, ktft quA t[ng trucrng vd chi6n luoc cria chi nhdnh hing n5m;

. Xay dpg vd hodn thiQn bQ m6y quin ly cira chi nh6nh theo m6 hinh vd tlinh hudng cria .HDQT vd chi d4o cria Ban T6ng gi6m d6c Cdng ty; :

(. So4n th6o nhftng biOn b6n ph6p lj phuc vu cho c6c hopt ilQng cria chi nhdnh, dga trOn nhirng ;i.

v6n bin ph6p ly cria COng ty;. Ph6i hqp vdi C6ng ty vi c6c chi nh6nh kh6c trong viQc phqc vg vi khai th6c th! trucrng, :

kh6ch hing mqc tiOu; :

, Ch[m 1o tldi s6ng cria CBCNV tpi chi nh6nh;. ThUc hiQn b6o c6o v6i c6c co quan quin ly Nha nu6c t4i cdc diaphucrng md chi nh6nh ho4t

ttQng.

4. Danh s6ch c6 tl6ng sr{ng lflp, c6 d6ng nim giil tr} tr6n SVo v6n c6 phAn cria C6ng ty vi coc6u cd tl6ng cria Cdng ty tfnh tl6n ngiy 28tllt20l7

* Co c6u cO d6ng cria COng tyBdng I

STT C6 adngSiS luqngcA d6ng

S5luqng cdphi6u Gi6 tri (VND) Tf trgng

(vo)

I Cd aOng trong nu0c 107 12.000.000 120.000.000.000 100

1 T6 chric 1 100.000 1.000.000.000 0,83

) C6 nhdn 106 11.900.000 119.000.000.000 99,1'7

II C6 a6ng nufc ngoii 0

I T6 chuc 0

) Cd nhAn 0

T6ng cQng 107 12.000.000 120.000.000.000 100

Nsu6n: 36 c6 d6ns CTCP Ddu tu cbns nshiAn Xudt Nhdo Khdu DOnp Duonp npdv 28/l l,(Ngu6n: 56 c6 d6ng g nghiQp Xudt NhQp Khdu DOng Duong ngdy 28/l l/2017)

l. Danh sdch cd tl6ng nim gifr tir SVo viin c6 phin

Trang26

NTT'Ti CONC TY CO PTTAN PAU TU CONG NGHIEP XNK OONC DIIONG,r'u\frNDocHrNErMEx.Jsc gAN CAO BACH

Bdng 2

(Ngu6n: 56 c6 d6ng CTCPD1u ta c6ng nghiQp Xudt NhQp Khau DOng Dtrong ngdy 28/l l/2017)

{. Danh sdch cO tl6ng sdng lfp vi ty IQ sO hfru

STTHg vir t6n

c6 d6ngDia chi sii cvrNo

Sii luqng CP

SO hfru

Tf trgng(vo)

1 TrAn Kim Sa592 Nguy6n Duy, phudng 10,

qudn 8, Tp. H6 Ch( Minh 022557947 1.500.000 12,50

2NguyEnThanh Quang

2219 Y€n Thi5, phucrng 2, qudnTdn Binh, Tp. H6 Chf Minh

0257194tt 1.500.000 12,50

3Tr6nPhqng

Ngq. 110 Nguy6, Puy, phudng 10,quAn 8, Tp. H6 Chi Minh 02388563 1 1.120.000 9,33

T6ng CQne 4.120.000 34,33

(Ngu6n: SO cO dOng CTCP Diu tu c1ng nghiQp Xuiit NhQp Khiiu DOng Duong ngdy 28/11/2017)

5. Danh sdch nhirng c6ng ty mg vi cdng ty con, nhfrng c6ng ty mi CTCP DAu tu c6ng nghiQp

XuAt Nhflp KhAu Ddng Ducrng dang nim gifr quyiin ki6m sodt ho{c quydn chi phiii5.1. Danh sdch cdng ty mg

Kh6ng c6

5.2. Danh sdch c6ng ty con

_ Kh6ng c6

(Tru6c ngiry 23lOlt2ol7, CTCP DAu tu c6ng nghiCp Xu6t Nhap KhAu D6ng Duong c6 01 c6ng tycon ld C6ng ty TNHH DAu tu ph6t tri0n nlng luong Dai Duong v6i th6ng tin sau:

STTHg vh t6n

cd d6ngDia chi sii cuNn

Sii luqng CP

S& hfru

Tf trgng(7o)

1 TrAn Kim Sa592 Nguy6n Duy, phudng 10,

qudn 8, Tp. H6 Chi Minh 022557941 1.500.000 12,50

2NguyEnThanh Quang

2219 Y€n Th6, phuong 2, quAnTdn Binh, Tp. H6 Chf Minh 0257t94rt 1.500.000 12,50

3TrAn NggcPhung

110 Nguy6n Duy, phudng 10,

qudn 8, Tp. H6 Chi Minh 02388563 1 1.120.000 9,33

T6ng CQng 4.120.000 34,33

Nsu6n: 56 c6 d6ne CTCPD1u ta c6ns nphi€o Xudt Nhdp Khau DOnp Dtronp npdv 28/l l/2017

Trang2T

l

:

cONc rv co pnAN oAu rU c6ruc Ncurrp xNx ooNc nu'oNcsANr cAo BACH

. ci6y chimg nhQn DKDN sti o:tz827oo3 do So Kti hoach & DAu tu Tp. HO Chi Minh c6p

16n dAu ngiry 20lO6l2}t4, thay t16i lAn thri 4 ngdy 04t}3l2}l6.. V6n cilOu lQ: 5.000.000.000 d6ng (Ndm rj, ding). Nginh ngh6 kinh doanh:

o Sin xu6t n6i hoi;o Bdn bu6n nhiOn 1i6u rdn, l6ng, khi vd, c6c sin phdm li6n quan;

o Gia c6ng co khi, xri ly vi tr6ng phri kim lopi;o SAn xu6t khf e16t, phdn ph6i nhi6n liQu khi bing cluong 6ng.

' Ti lQ scr hiru cria D6ng Duong: 807o (tuong duong vot 4 tj, tl6ng vdn g6p)

5.3. Danh sdch c6ng ty nim quy6n ki6m so6t vh c6 phAn chi phiii

Kh6ng c6

5.4. Danh s6ch cdng ty ti6n k6t

C6ng ty TNHH DAu tu c6ng nghiQp D6ng Thinh. GiSy chrlmg nh4n DKDN sO O:Og941637 do So K6 ho4ch vh DAu tu Tp. H6 Chf Minh c6p

lAn ddu ng?ty 2710412010, thay t16i lAn thf 18 ngiy lOlO6t2OIT .

. V5n di6u lq : 45.000.000.000 ddng (Bdn muoi ldm rj, d6n7)

. Dia chi l4FO}duong s5 1, Kh, ddn cu Phf My, phucrng Phf My, QuQn 'l,Tp. HO Ctri Minh

. Ti lq g6p v5n cria D6ng Ducrng: 44,44Vo (tucrng duong voi20 tf d6ng v6n g6p)

6. Ho4t tlQng kinh doanhHo4t clQng sin xu6t kinh doanh ctra COng ty c6 phdn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t NhAp KhAu

D6ng Ducrng t4p trung vdo linh vgc Thi6t kti, dau tu xdy dUng hq th6ng hoi nhiQt - diQn.

6.1. Sin phAm dich vg chinh

. Thi6t ki5, dAu tu xdy dung c6c hQ th6ng cung c6p hoi cho khdch c6 nhu cAu trOn co sd Lb hoi,lt6ng s6i tl6t Biomass clQc quy6n cua C6ng ty;

. Cung cilp cdc gi6i ph6p titit kiQm n[ng luong, l6p phuong 6n k] thu4t chuy6n AOI nhi6n liQu tititkiQm chi phf sdn xu6t hoi cho c6c tlon vi s6n xu6t c6 nhu cAu.

. Hinh 6nh sdn phAm dlch vg:

ffi

Trang 28

I

HP#CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONG

sANr cAo BAcH

Cung c6p hoi cho cdng ty Bia Heineken ViQt Nam ( Heineken Ti6n Giang)

Cung ciip nhigt. Cung c6p nhiQt bing c6ch thay th6 c6c nhi6n liqu dit tidn nhu dAu FO, dAu DO bing nhiOn liQu

Biomass th6ng qua ch6t t6i nhiQt trung gian curg c6p cho c6c hQ th6ng cAn nhiQt dC s6y s6n

phAm;r Cung c6p nhiQt cho kh6ch hinh trong c6c linh vpc: s6y hia, sdy cao su, s6y min cua, nung g6m

sir, s6y bQt gi?t, s6y bi s6n, h6a dAu...

Buiing diit ntriGn ligu Lb dAu tni nhiQt ding Biomass

. Du 6n cung c6p nhiQt:

Trang 29

L

DDG cONc ry cO pHAN oAu ru'cONc Ncsrrp xNr p6uc nuoNcBAN CAO BACH

Dr;6n c6p nhiQt c6ng su6t: ZO tantgiir

C6ng ty TNHH Linh Hucrng

Dg 6n c6p nhiQt cdng su6t: 15 t6nlgid

COng ty Cao Su Mai Vinh

n\.'(

:'l

/..$,l. DAu tu hQ th6ng thu gom, s6n xu6t nhiOn liQu c6 t(nh c6ng nghiQp tir c6c phti phAm n6ng nghiQp

vd 16m nghiQp: cti tr6u, viOn ft6u, ctri min cua, min cua 6p kh6i c6c lo4i.. Xu6t fcnAu cac loai nhiOn li6u Biomass (chu y6u cho ttrl truOng Hhn Qu6c,'Nh4t vi ChAu Au).

Kho nhi6n liQu nhh m6y s6y min cua DAy chuydn sin xu6t nhi6n liQu Biomass

Y NhiAn fiQu tirphii phhm. Sdn *u6t ra cung c6p ngudn nhi0n liQu Biomass 16 tidn c6 th6 thay thti cho ngudn nhiOn liQu

dAu FO (hoac DO) cho c6c nhi m6y trong linh vpc nhu: s6y n6ng sin, dQt may, bao bi, rugu,x.

c6n, bia, nu6c gi6i kh6t, thuc phdm kh6, gi6y, nung g6m sri, s6y bQt giAL sdy 96, h6a d6u,

dQt nhuQm, kho nhga ctuong;. DAu tu sAn *u6t re cung c6p c6c loai nhi0n liQu Biomass nhu: tr6u, min cua, d[m bdo, bQt 96;

DAy chuydn sin xu6t nhi6n liQu Biomass

Trang 30

+r,t

'--{

ru@il- ' ',LT

H e-,r -l

:Hryi-II

I

HPS:coNc ry co pnlx pAu ru coNc Ncurpp xnx oorrlc ou'oNc

BAN CAO BACH

auTr

Miln cua. DAu tu hQ th6ng thu gom vd ch6 bi6n nhi6n liQu roi

thay th6 nhi6n liQu truyCn th6ng.

BQt 96thhnh vi6n ft6u, viOn min cua, cti trdu t16

l*a,7 'l - DoE,

tll

D[m bio

C[ri min cua

Vi6n n6n g5 min cua

Crii tr6u

Vi6n min cua n6n

Trang 3l

..G$*=-o[,{,*',:

n

Jh

HP.SicONc ry cd pHAN oAu rU coNc NcHrnp xNx oONc nu'oNc

BAN CAO BACH

Vi6n n6n bI mia

-.) -

Min cua 6p khtii

C6ng ty D6ng Ducrng dinh hu6ng dAu tu ph6t tri6n cdc nhi m6y diOn r6c, k6t hqp v6i c6c khuli6n hqp xu lf r6c, ddu tu cdc nhi m6y diQn mflt trdi tai c6c ving c6 ti€m n[ng nhu Nam Trung BQvh Tdy nguyOn, Tdy Nam BQ. C6c nhi m6y diQn mat trdi cta c6ng ty DOng Ducrng trong tucrng lai

^ A- -As0 c6 c6ng sudt clen vdi trlm MW, tuong xring v6i cdc nhi m6y 16n trOn th6 gi6i o M!, Trung Qu6c,Chdu Au.

DiQn n5ng lugng m4t trdi

Trang 32

tr t{bJ

ffiJ

t/

HPffcONc rv cO punN pAu ru'cONc Nculnp xnx oONc ou'onc

sANr cAo BAcH

.i. Doanh thu tir sin phim, dich vg cdc nflm:

Co ciiu doanh thu thudn titng loqi sdn phdm vd dlch vy2015,2016 vd 2017

Bdng 3 DW gitl tri: ding

I*

\

STTKhof,n

mucNIm20L7

%otTdngdoanh

thuthuAn

Nim 2016

NIm2015

Vol

T6ng

doanh

thuthuAn

TT14t06t20

16 tl6n3Ln2t20

L6 (Giai

tlo4n 2)

Vol

T6ng

doanh

thuthuAn

Tir01t0u2016 tl6n

13t06t20

16 (Giai

tlo4n 1)

%ol

TOng

doanh

thuthuin

I Sii neu BCTC hqp nh6t

1

Doanh

thu b6n

hlng

89.284.78

9.74070,28

43.626.2

70.00012,4r

124.263.

710.26068,94

2

Doanh

thu dfch

vu

31.149.35

3.6t629,72

t6.623.2

18.2192'7,59

56.557.3

56.37231,37

aJ

Cdc

khoingi6m trri

0 0 0 0 569.46s.081

0,31

T6ng doanh

thu thuAn

127.034.1

43.3561.00

60.249.4

88.279100

180.251.

601.ss1100

II Sii tigu BCTC c6ng ty mg

1

Doanh

thu b6n

hing

t45.814.9

41.00066,74

89.284.78

9.14070,28

43.626.2

70.00012,4r

tt9.692.1t0.260

68,23

2

Doanh

thu dlch

vu

72.610.33

7.8t933,26

37.749.35

3.6t629,72

16.623.2

t8.27927,59

56.551.3

56.37232,09

Trang 33

l'|rttTi cOuc rv cO pHAN EAU rrl cONG NGHTEp xNK oONc Du'oNGVIJ\JrNDocHrNErMEx,Jsc nAru CAO BACH

J

Cdc

khoingi6m tru

0 0 0 0 569.465.081

0,32

T6ng doanh

thu thu6n218.485.2

84.819100

t27.034.1

43.356100

60.249.4

88.279100

175.680.

601.ss1100

So h8u P,(-'T(-' cing t1-mg - I)t.rrttlh thu thuinDVT: ti-rli.urg

I-60

140

120

100

80

60

40

20

0

[)oarilr thu ban h.\ng

rNam2015 rNam2016

Doanh tlru dich vt1

r Nanr 201 7

,c/

(

\.t

(Nguin:cdc BCTC dd duqc ki6m todn ndm 2016 vd ndm 20l7cila CTCPEilu tu cbng nghiQp XuiitNhqp Khiiu D6ng Duong)

Theo s6 liQu BCTC c6ng ty me, n6m 2015, tdng doanh thu thuAn cia cdc ho4t ttQng sAn xu6t

kinh doanh cria C6ng ty Id tr6n 175,68 tj,tt6ng, trong d6 doanh thu tir ho4t dQng b6n hhng chitim tj,trgng l(m 68,13%o t6ng doanh thu thudn cta n5m, d mric trOn I 19,69 tj' tt6ng. Doanh thu tir dich vU

chi bing xAp xi 50Vo doanh thu b5n hdng, dpt mric gAn 56,56 t! cl6ng cl6ng g6p 32,l9%o vdo t6ng

doanh thu thudn 2015.

Nim 2016, C6ng ty ti6n hdnh chuy6n c16i 1o4i hinh doanh nghiQp, tlng v6n di6u lq d€ dAu tu,

ph6t tri€n hopt clQng sin xu6t kinh doanh, vi vAy, trong cdcbhng sO tiQu tdi chfnh, ho4t dQng trong

ndm 2016 cria C6ng ty se dugc chia lim 2 grai do4n: Giai tlo4n 1 (tir ngiy Oll}lt2}l6 cliSn ngdy

l3t}6t2ol6) dudi hinh thric c6ng ty TNHH vi Giai do1n 2 (tir ngdy 1410612016 d6n ngiy3111212016) ducri hinh thric CTCP. Nhin chung, t6ng doanh thu thuAn ndm 2016 ting nhg, hcrn

6,6OVo so v6i n[m 2015, ilpt mric x6p xi 187 ,3 t] t16ng. Doanh thu thudn cria c6ng ty TNHH chi dpt

tr6n 60 tj'd6ng, doanh thu thuAn cria CTCP tlng tr6n tl\Vo so voi giai doan tru6c d6, 6 mtrc 127 tyt16ng. Trong d6, doanh thu thuAn dr ho4t clQng b6n hdng vdn chi6m tj' trgng l6n hcrn voi 70,97Vo,

Trang 34

flt.IfT* eONc rv cO puAtt pAu ru'cONG NGHTEp xNK o6llc DU'oNGvlJrfrNDocHrNErilEX,Jsc gAN CAO BACH

tdng gAn 3Vo so voi n6m ngodi, o mfc gAn 133 tj'tt6ng, doanh thu tir dich vp cung ring hoi nhi0t chicl6ng g6p 29,03Vo.

N[m 2017, doanh thu thuAn cria COng ty ld trOn 218,48 tj,t16ng, tdng 16,66To so voitdng doanhthu thuAn ndm 2016. Trong d6, doanh thu b6n hlng vdn chi6m tj, trgng cao, khoAn g 66,74Vo t6ngdoanh thu thuAn, dpt mric 145,81 tj'ddng, tlng tr6n 9,7Vo so voi ndm2Ol6. Cbn lai ld doanh thudich vu, chitim 33,26Vo, & mric 72,67 tj'd6ng, tlng d6ng k6 so voi ndm 2016, x6p xi 33,677o. Nhinchung, co c6u doanh thu thuAn cta C6ng ty trong ndm 2Ol7 c6 sg dich chuy0n nhg theo hu6nggi6m doanh thu b6n hhng vd tlng doanh thu dich vU.

* Lgi nhu$n gQp til sin ph6m, dich vg c6c nlm:

Co ciiu lqi nhuQn gQp

2015,2016,2017Bdng 4

STTKhoinmBc

Nim 2017Giai tlo4n 2 nilm

2016

Giai tlo4n L n5m

2016NIm 2015

Gi6 tri(tI6ng)

LNG/Tdng

DTT(vo)

Gi6 tri(tI6ng)

LNG/T6ng

DTT(vo)

Gi6 tri(tIdng)

LNG/T6ng

DTT(vo)

Gi6 tri(tI6ng)

LNG/T6ngDTT(%o)

I sii ti6u BCTC hgp nh6t

ILNG

b6n

hing

2.027.251

.7161,60

t03.660.4

100,lJ

t.473.530

.0480,85

2LNG

dich vu

18.715.62

5.15814,77

4.tt4.644.804

6,9315.545.85

3.2628,92

J

Cdc

khoAn

gi6m tru0 0 0 0 569.465.0

810,31

Lgi nhu$n

e0p

20.802.87

6.8741.6,37

4.218.305

.2L47,00

16.449.9t

8.2299,44

II Sii tigu BCTC cdng ty mg

Trang 35

CONG TY CO PHAN DAU TIJ CONG NGHIEP XNK DONG DUONGsAN cAo BACH

LNG: Lgi nhu4n gQp

DTT: Doanh thu thuAn

(Nguin: cdc BCTC dd daqc ki6m todn ndm 2016 vd ndm 2017 cila CTCP Ddu u c6ng nghiQp XuritNhqp Khiiu D6ng Daong)

Theo s6 liQu b5o c6o hqp nhilt, cdn[m 2015, lgi nhu4n gQp cira COng ty d4t gdn 16,5 t] tl6ng

chi6m 9,44Vo t6ng doanh thu thuAn ci ndm, trong d6, lgi nhudn gQp tir ho4t clQng cung img dich vu

voi tj,trong 16n hon v6i94,52Vo t6ng lqi nhu6n gQp. Tucrng tp v6i sti tigu b6o c6o c6ng ty me, t6ng

lgi nhu4n gQp n6m 2015 cria c6ng ty mg d4t fiAn 16,44 tj'd6ng, bing9,36Vo t6ng doanh thu thuAn,

Trang 36

1

LNG

bdn

hdng

r.534.53

4.0010,70

2.027.25t

.7t61,60

r03.660.4

100,r7

1.470.030

.0480,84

2LNG

dich vr,r

24.369.9

81.847ll,16

t8.775.62

5.15814,78

4.tt4.644

.8046,93

15.545.85

3,2628,85

J

Cdc

khoAn

gi6m tru0 0 0 0 569.465.0

8l0,32

Lgi nhu$ng0p

25.904.5

21.84811,86

20.802.87

6.87416,38

4.218.305

.2147,00

t6.446.41

8.2299,36

S,.' lrtr.r P.,t-'Tt-' cong t1. rue - Lcvr lhr-rin gipD\-T t\r dorrg

l0

25

20

15

1-0

5

0

ILl lti l',rn l.r.rri,l

llanti015

l-NG dirh.,,U

Nam2016 rNam2017

HPffCONG TY CO PHAN DAU TTI CONG NGHIEP XNK DONG DTIONG

BAN CAO BACH

vh lgi nhufln gQp tir hopt cl6ng cung img dich vU vdn chi6m {,trgng cao hon, khoing 94,527o,bing8,85%o t6ng doanh thu thudn, cbn l4i ld lqi nhuAn gQp tir cung c6p dlch vu.

Nim 2016, sO ligu cria ci b6o c6o hqp nhAt vi b6o c6o ri0ng t10u cho th6yloi nhuAn gQp cria ciming ho4t ilQng b6n hdng vd cung c6p dich vq d6u c6 nhtng bu6c t[ng lon. Nhd sU ti6t giam tl6ngkC cdc chi phf phdt sinh trong hgpt rlQng dfch vp cung c6p hoi nhi0t cria c6ng ty mQ, cho n6n m4c. didoanh thu thu6n tu linh vuc niy gi6m nhg so vdi nim ngodi, nhtmg lgi nhupn gQp cira m6ng hoatclQng dlch vq tdng 4J ,25Vo so v6i n[m 2015, d4t mric 22,89 tj' c16ng, trong khi d6, lgi nhuQn gQp tirming b6n hdng, chri yiiu lh ho4t dQng b6n bu6n min cua, cfrng tdng gAn 45Vo so v6i ndm 2015.Tuynhi6n, tj'trgng giha2 m6ng hoat d6ng c6 sg dich chuy6n nhe voi su t5ng dAn {'trgng cf.ra lgi nhuflngQp tir hoat tlQng b6n hdng (chi6m khoAng 8,52Vo t6ng lqi nhudn gQp) vh gi6m nhg tj, trgng cria lginhufn gQp tir ho4t dQng cung c6p dich vp (chi6m kho6ng 9l,48Vo t6ng lqi nhuAn gQp) so v6i co c6u

loi nhuQn gQp cria nim 2015. Ddng chri y trong giai cloan hoat tlQng du6i hinh thric cd ph6n (giaidoan 2), t6ng lqi nhu6n gQp tdng gdn 40OVo so v6i giai do4n l, trong t16, lgi nhu6n gQp tt ho4t tlQng

cung ring hoi nhiOt, tuy chi chitlm fiAn gOVo t6ng lqi nhudn gQp cria thdi k, nhung da bing l4,78Vo

tdng doanh thu thuAn trong cing thdi kj,. T6ng lgi nhufn gQp cA ndm2016 d4t tr6n 25 tj.t16ng, tlng52,l4Vo so v6i t6ng lqi nhuQn gQp nim 2015.

Lgi nhu4n gQp ndm 2Ol7 tdng nhg x6p xi 3,53Vo so v6i ci n6m 2016, dqt trdn25,9 tj, c16ng. Lqinhufln gQp tir cung ring dich vg vdn chitim da s5, khoAng 94,7Vo, d4t mric gin24,37 tj,d6ng, vi tdng

hon lgi nhufln gQp tir cung img dich vU cira n[m tru6c gdn6,5(Vo. Trong khi d6, lgi nhu4n gQp tuho4t clQng b6n hdng 20ll c6 sg sqt gi6m d6ng kti, khoeng 28Vo so voi n6m 2016.

6.2. Nguy6n vgt liQu, cdc y6u tii tliu vio

t Nguy6n vft tiQu, c6c y6u tii aAu vho chu y6u

Ho4t ilQng chfnh cria D6ng Duong ld cung cdp c6c dfch vg ,ii lb hoi, hQ th6ng hcri nhiQt - diQn

cho c6c nhh m6y s6n xu6t. Vi vQy c6c y6u tti dAu vdLo cta C6ng ty chri ytlu ld nhfrng sdn ph6m li6n

quan t6i tttit hoi nhiQt - cli€n nhu: 96, phu phAm cdy trdng vh php phAm n6ng nghiQp nhu tr6u, d5m

blLo, min cua, bd mia, rcm ra,... Cdc nguyOn li€u ndy ct6u dugc ki6m tra ch6t tugng k! lu0ng trong

qud trinh sin xu6t, vpn chuyOn vd luu kho dp trfr.

B0n canh d6, C6ng ty cfing ti6n hdnh thitSt kti, l6p rdp vd dAu tu x6y dpg c5c h0 th5ng ld hoi

nhiQt - cliOn, cho nOn cdc y6u tii nhum6y m6c trang thitit bi phuc vg hQ th6ng thitlt bi, chuyOn gia k!thuat ve nh6n c6ng lao tlQng cflng li c6c y5u t6 rtAu vio qu6 trinh sAn xu6t kinh doanh cia C6ng ty.

DC tdng cudng ch6t lugng dfch vp, hdng n5m c6ng ty DOng Duong t16u thyc hi6n ttio tao d6i ngf,

CBCNV, kitim tra ki6m so6t ch6t lugng mdy m6c trang thi6t bi dAu vho, clAu tu vh ti6n hdnh chuytin

giao nhirng c6ng nghQ tiOn ti6n, hiQn dAi dang tlugc 6p dqng trong linh vuc hopt ttQng.

, SU 6n tlinh cria c6c ngudn cung c5p

C6ng ty c6 ph0n DAu tu COng nghiQp Xu6t nh4p khAu DOng Ducrng v6i lgi thi5 gAn khu vuc

Ddng bing s6ng Cuu Long c6 ngu6n phr,r ph6m dr n6ng nghiQp, lAm nghiQp phong phri, da dpng

vi trfr lugng l6n. Theo sO tlgu th6ng kO ndm 2016, riOng d6ng bing s6ng Cuu Long s6n lugng trAu

thu gom duoc l6n t6i 1,5 - 2 triQu t6n. T6ng sin lugng ph5 th6i sinh kh6i hing nim 6 nu6c ta c6

Trang 37

ffi cONc ry co pnAN oAu rU cONc ncrunp xnx oorrlc nu'oxcnAu cAo BACH

ttr6 Oat t6i 8 - 11 triQu t6n, vr)ng Tdy Nguy6n cflng cl6ng g6p 35.000 - 40.000 t6n min cua tri viOc

khai th6c vd ch6 bitin 96. D[c biQt ld ch6t thpi ra tt c6c nhd m6y mfa dudng. HiQn tai trong cinudc c6 tt6n 10 - l5Vo t6ng sdn lugng bd mia. N6u tfnh trOn c6 nudc, s6n luqng hia ViQt Nam

2016Id, khoing 44,5 triQt t6n sC cho ra 8,9 tri0u t6n tr6u vd 33 triQu t6n rom r?; ngdnh khai th6c

g5 sE cho ra khoing 13,85 tri6u t6n min cua, 96 dem.7B0n cpnh tl6, ph6 ph6m trong. ch6 bi6n cdc

lopi c6y c6ng nghiQp, sdn xu6t hoa qu6, thuc ph6m...cfing cla d4ng nOn hodn todn c6 thO 6n ttinh-xcluoc nguon cung nguyOn vat HCU (theo t6ng cuc th6ng kC 2016, c6c 1o4i ph€ phdm kh6c tir n6ng

nghiQp vd l6m nghiQp ld kho6ng ftAn 33,4 nghin tf t6n). Ngodi ra, d6 chir tlQng trong ngu6n nhi6n

li0u cung cdp trong nu6c vd xu6t kh6u, C6ng ty DOng Ducrng cdn nhpp thi6t bi m6y m6c (m6y b5m

96, mdy sin xu6t vi6n n6n nhiOn liQu) vd ty khai th6c ngudn nhi6n liQu tir c6c rimg t16 khai th6c t10

t4o ngudn nhiOn 1i6u d6i ddo vd 6n dinh.

C6ng ty Ddng Duong 1u6n chri tlQng tim ki6m c6c dOi tac uy tfn cung img cdc s6n phAm li6nquan t6i xdy dpg h€ th6ng hoi nhiQt Biomass vd cliQn trong vi ngoli nu6c nhim xdy dgng tlugc

mQt hq th6ng c6c nhd cung c6p chi6n luoc vd ldu ddi, t16m b6o ngu6n cung img trang thi6t bi m6y

m6c 6n dinh phqc vq cho qu6 trinh ho4t ctQng cria C6ng ty. Cdc nhi cung c6p niy dd gin b6 v6iC6ng ty trong su6t thdi gian qua vd sin sdng nhim t16m b6o ngu6n cung cho C6ng ty khi cdn thi6t.

Danh sdch mQt sO nhd cung ciip nguyAn vQt liQu dhu vdo cho COng ty

Bang 5

STT TGn nhi cung cAp Dla chiSin phimcung cap

1

COng ty TNHH Xdy dpng vi Co

khi An Th6i

24Hoing ViQt, phudng 4, qudn

Tdn Binh, Tp. HO Ch( MinhMirn cua

2C6ng ty TNHH DAu tu C6ng

nghiQp DOng Thinh

325125 Quang Trung, phudng 10,

qu4n Gb V6p, Tp. HO Chf MinhMin cua

aJC6ng ty TNHH DAu il C6ng

n6ng nghiQp Mi0n Nam

31 Nam Kj, Khdi Nghia, phudng

NguySn Th6i Binh, qudn 1, Tp. Ho

Chi Minh

Min cua

4

C6ng ty TNHH Sin xu6t

Thuong m4i Xu6t nhap kh6u

Vi€t Son

351N23G Nguy6n Trong Tuy6n,

phudng 1, qudn Tdn Binh, Tp. Hd

Ch( MinhMin cua

(Ngu6n: CTCPDilu ta cbng nghiQp Xudt NhQp Khdu Ebng Duong)

\Y

'i

riI

/,,1

\r(

,

TNgudn th6ng tin tir website: www.nangluongvietnam.vn

Trang 38

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DTIONGBAN CAO BACH

* Anh hu&ng cria gi6 nguy6n v$t liQu tfi doanh thu,lgi nhugn:

Gi6 cua nguyOn vpt liQu t16u vlo 6nh hucrng trgc ti6p tdi doanh thu, loi nhufln cria C6ng ty. Gi5nguyOn v4t liQu ddu vdo tdng khi6n cho C6ng ty sC phii tti6u chinh tdng gi6 ctra s6n phdm tl6u ra vdic6c kh6ch hdng m6i, c6 thO sE khi6n lugng kh6ch hdng m6i gi6m srit ildng k0. BOn canh d6, Cdng tysE r6t kh6 tliOu chinh tdng tt6i v6i nhfing clcrn hhng dang thuc hiQn vd v6i kh6ch hdng quen thuQc donhirng ch(nh sdch uu ddi cira COng ty nhim x6y dpg m6i quan hq hqp t6c l6u ddi v6i kh6ch hdng.

Vi v4y, gi6 cria nguyOn liQu t[ng khdng cl6ng nghia v6i viQc doanh thu COng ty tlng mi cdn ti6m An

nhirng t6c ttQng ngugc 14i. Hon th6 nta, gi5 nguy6n liQu ttdu vio tlng se k6o theo chi phi sAn xu6ttdng vd chic chEn se 6nh hu0ng ti0u cuc tdi lqi nhudn ctra C6ng ty. N6m bit dugc clidu niy, ban

ldnh t14o C6ng ty vdn lu6n chf trgng tdi viQc tla d4ng h6a ngu6n cung, xAy dpg mAng lu6i c6c nhicung ring theo nhiOu c6p dQ, nhim ttim b6o cho ngu6n cung du-o. c t16m bio 6n dinh vO gi6 c6, s6

lugng vI ch6t lucyng.

6.3. Co c6u chi phf

, Tf trgng chi phi cria C6ng ty qua c6c nim:T! trgng cdc chi phi crta COng O qua cdc ndm

Bdng 6

STTKho6n

mBc

NIm 2017Giai do4n 2nlm 2016

Giai tlo4n 1

nim 2016NIm 2015

Gi6 tri(tI6ng)

ritq,t

DTT(vo)

Gi6 tri(tldne)

rir9/

DTT(7o)

Gi6 tr!

(tI6ng)

ri r9/

DTT(vo)

Gi6 tri(tI6ng)

ril9l

DTT(%o)

I s5 ti6u BCTC hgp nh6t

IGi6 v6n

b6n

hdng

106.23t.

266.48296,63

56.031.1

83.06593,00

163.801.

683.32290,81

2

Chi phf

b6n

hhng

0 018.125.5

000,03

1.036.98

6.8750,57

aJ

Chi phi

QLDN

2.326.92

0.8112,4r

2.204.49

8.2453,66

7.057.69

9.t533,92

\\^

)(

Trang 39

nnff cONc rv cO puAtrl oAu ru'cONc Ncnrnp xNx oONc otroxcVIJ\JsANr cAo BACHINOOCHI\E IMEX, JsL

4

Chi phf

tdi

chinh

4.072.76

5.2054,12

3.646.44

3.9316,05

8.715.86

0.1914,83

5Chi phf

kh6c

1.733.61

7.9351,23

513.917.

3480,95

8.671.82

9.6844,8r

T6ngc0ng

1t4.364.570.433

90,0362.474.1

68.089103,69

189.284.

059.22s105,01

il Sii tigu BCTC c6ng ty mg

1

Gi5 v5n

b6n

hdng

192.580.

762.97t88,14

106.231.

266.48283,63

56.031.1

83.06593,00

t59.234.

183.32290,64

2

Chi phibdn

hing0 0 0 0

18.125.5

000,03

1.036.48

5.8750,59

aJ

Chi phi

QLDN

5.325.10

8.1432,44

2.326.92

0.8111,83

2.202.49

8.2453,65

6.935.49

1.6733,95

4

Chi phiaichfnh

8.669.54

9.6263,97

4.072.16

5.2053,21

3.646.44

3.93r6,05

8.7r 5.86

0.19 14,96

5Chi phf

khdc

141.032.

3490,06

1.733.61

1.9351,36

573.9t7.

3480,96

7.168.73

0.t644,08

Tdngc0ng

206.7t7.

0s3.68994,61

114.364.

570.43390,03

62.472.1

67.989103,69

183.090.

757.225104,22

Trang 40

nmff,cONc ry co pHAN oAu ru cONc Nculrp xux oONc nu'oNc

nAru cAo BACH

Sti lieu P,(-'TL' cong t1'me - (.'cv cau chr phiI)\-T tv tlong

Nanr 201 5

Nanr 201 6

l',lam 2017

0

r 6i6 vdn hing biirr

50 1-00 l_5(l 25t)

(lri phi b.in hang : (lri plii quin ly do.rnh rrghi0p r (lii plri t.\i rhirrh r (lii pi kh.ic

(Nguon: cdc BCTC dd rtaqc ki€m todn ndm 2016 vd ndm 2017 cila CTCP Ddu tu c6ng nghiQp XuiitNhAp Khiiu DOng Duong)

Ban 15nh r14o C6ng ty lu6n chf trgng t[ng hiQu qu6 ho4t dQng kinh doanh, giim gi6 thdnh trOn

mQt tlcrn vi sdn phAm, tr0n co so t[ng trudng doanh thu tt€u. Nhin chung, ti 1g t6ng chi phi ho4t

tlQng kinh doanh tr0n t6ng doanh thu thuAn c6 xu hu6ng gi6m dAn qua c5c giai rlo4n.

Theo c6 BCTC hqp nh6t vd BCTC ri6ng t6ng chi phf n[m 2015 d5 vugt qu6 doanh thu thu0nc6

n5m. TOng chi phi theo BCTC hqp nh6t 2015 le fidn 189,28 tj,d6ng, bing 105,0|Vo t()ngdoanh thu

thuAn, trong d6 gi6 v6n hdng b6n chi6m gAn 86,547o,bing9O,87Vo t6ng doanh thu thuAn, d4t

159,23 tj' t16ng. C6c vi trf ti6p theo li chi phf tdi chfnh, chi ph( khdc, chi ph( qu6n ly doanh nghiQp,

chitim tj' trgng trong tdng chi phf lAn luot ld 4,7 67o, 3 ,9lVo vd, 3 ,'79Vo . Cu6i cing li chi phf b6n hingchi chi6m g?rn 0,577o. Co cAu ndy tuong tg v6i sti tiQu cria BCTC ri0ng cira COng ty, v6i tdng chiphi ld trOn 183 tj'ttdng, bing 104,22Vo tingdoanh thu thuAn.

Trong khi d6, t6ng chi phi ndm 2016 chi chi6m 94,42Vo t6ng doanh thu thuAn cua ch n[m v6igi6 v6n hlng bdn chi6m 9l,76%o t6ng chi phf vd bing 86,63Vo t6ng doanh thu thuAn. S5 tiQu tirBCTC hqp nh6t vi BCTC c6ng ty m9 dOu chi ra ring, co c6u chi phi ho4t dQng kinh doanh cria

C6ng ty trong ndm 2016 c6 sp thay t16i tfch cuc hon khi md c6c chi phf tii chfnh, chi phf khdc vd

chi phi quin l1i doanh nghiQp c6 xu hu6ng giAm. Dpc biQt, chi ph( kh6c trong n[m 2016 trOn BCTC

hgp nh6t gi6m tr0n 73,47o so v6i ndm 2015, tir 8,67 tj'c16ng xu5ng cdn2,3 tj,tl6ng; con sd nhy tr0n

BCTC li x6p xi 67,83Vo tir gdn 7 ,17 ty t16ng xudng cbn 2,3 ty cl6ng.Chi phi quAn ly doanh nghiQp

2016, theo BCTC hqp nh5t, cflng gi6m tr€n35,8Toso v6i n[m 2015 tri mric tr}n'7 tj'd6ng *r5ngmftc 4,5 tj' c16ng, chi6m khodng 2,54Vo t6ng chi phf. Tuy nhiOn, so s6nh g\ffa 2 giai dopn, c6 th6

th6y dugc, co c6u chi phf trong giai cloan c6ng ty cd phdn t6t hon giai tlo4n c6ng ty tr6ch nhiQm hiru

han. D6ng kC d6n ld chi phf quAn ly doanh nghi6p, theo BCTC c6ng ty mg, trong giai tlo4n 2, chichitim 2Va t6ng chi phi vd bing l,83Vo t6ng doanh thu thudn, trong khi & giai do4n 1, chi ph( quAn ly

Trang 4l

I\

HmSrcONc ry cd pHAN nAu ru'cONc Ncnrsp xNrx nONc nu'oNc

nAru cAo BAcH

doanh nghiQp chirim 3,2Vo t6ng chi phf, bing 3,65Vo t6ng doanh thu. Di0u niy th do chinh s6ch tinhgon h6a bQ m6y qu6n ly cria doanh nghiQp i16 ph6t huy dugc tdc dgng.Do d[c tti0m hopt ttQng cira

COng ty nOn chi ph( tii chfnh lu6n gifr mQt tj'trong nh6t dinh, kho6ng 4,5Vo trong t6ng chi phi hopt

tlQng. Ngodi ra, chi phf kh6c hAu h6t ph6t sinh trong qud trinh thanh ly thi sin cria C6ng ty rrongndm 2015 vd2016. Tir nria cu6i n[m 2016, theo thoa thu4n mua b6n trong giai tlo4n ndy,c6c kh6chhdng <15 chri tlQng 16y hnng (chri ytfu ld mtn cua) t4i kho ctra COng tyn6n C6ng ty kh6ng phii sir

dung dich vu ngohi, vhkh6ng ldm ph6t sinh chi phf b6n hing.Trong 2017 do sU bitin ttQng gi6 c6 tr6n thi truong mQt sti y6u t6 dAu vio, cing v6i t16 ld sU m&

r$ng hopt rlQng kinh doanh, dAu u mdy m6c trong ndm 2016 vd 2Ol7 ph6n 5nh vdo gi6 vdn hingb6n, cho n6n, gi6 v6n t[ng d6ng ki5, tlng khoAn g lTVo so v6i ndm 2016. Tuy nhiOn co c6u chi phfdang d6n 6n dinh qua cdc nim vdi tj' trgng cao cta c6c chi ph( 1i0n quan trgc titip t6i ho4t dQng kinhdoanh cria C6ng ty, bao g6m: gi6 v6n, chi phf qudn ly vh chi phf tdi chfnh. Gi6 v6n hlng bdn cria

2017 chi€mx6p xi 93,l6Vo t6ng chi phf, trong khi d6, chi ph( quin lli vi chi phf tdi chinh chi6m l6n

lugt li kho6ng 2,5JVo vd.4,2Vo t6ng chi phi trong cing thoi k,. Chi phi kh6c chi chi6m m6t phAn r6t

nho trong t6ng chi phi vi t6ng doanh thu (khoin g0,O6Vo).

Nhin chung, co c6u chi phi cria Doanh nghiQp 6n rlinh dAn qua c6c n5m vh phin 6nh thing v6itlpc diOm ho4t dQng sin xu6t kinh doanh trong ngdnh, linh vyc md C6ng ty dang ho4t dQng. Hon thti

nta, ty 16 chi phi tr6n doanh thu thuAn dang ttugc duy tri t6t vd c6 sy cii thien qua c6c thdi kj,, cho

th6y viQc sir dpng c6c ngu6n lpc ctia C6ng ty ngdy cing hqp ly hcrn, se ld mQt y6u t6 c4nh tranh ctra

COng ty trong nginh.

* Chinh sdch quin lf chi phf:C6ng ty dang ti6p tr,rc ti6n hinh kiOn toin lai b0 m6y t6 chric vd hopt tlQng theo hu6ng tinh ggn

c6c phdng ban, chuy6n m6n h6a cdc c6ng cloan sin xu6t, thi c6ng t16 gi6m thiOu chi ph( vi ndng cao

hiQu qu6 ho4t r1Qng. Ngodi ra, ban lSnh c14o C6ng ty cflng qu6n triQt tinh thAn ti6t kiQm trong lao

tlQng s6n xu6t toi tirng CBCNV nhim mqc dich gi6m clinh mric tiOu hao nhi0n 1i0u, ning lugnS

trong lao ttQng sin xu6t d0 ndng cao hiQu qu6 hopt clQng s6n xu6t kinh doanh cira COng ty.

6.4. Trinh tIQ cdng nghQ

Linh vuc thitit kti, dAu u xdy dpg hC th6ng hoi nhiqt - ctiqn ld mQt linh vpc ddi h6i trinh tlQc6ng nghQ k! thu4t cao. C6ng nghQ lb hoi COng ty tlang thi6t ki5 vI sin xu6t dga tr6n "H€ th6ng

thi6t bi c6ng nghQ ld hoi bdo hda loai tAng s6i hai c6p ki6u ttung tIC iltit nhi6n liQu sinh ktrOi frlgu

sudt cao" do Ti6n si Nguy6n Thanh Quang - Thinh viOn HQi rldng qu6n tri c6ng ty c16 clugc rt[ng kyclQc quyOn t4i Cqc scv hiru tr( tuQ - BQ khoa hgc vd C6ng nghQ tir ngity 17tlltz}ll.

* Cdng nghe lb hoi tAng s6i tl6t Biomass

,//

a'

(

,a

\

Trang42

HPff c6lic ry cO pnAN uAu ru'coNc Ncnrnp xNr noNc nu'or,lcsANr cAo BACH

t-r-r H$t I'r\Nfi sot4t6l{ l{}

tluor Lo

l.l I (i

lli

'r''-i .

i

ftl l(l 7 a7 lr t: l-1 t5

*r$ni O6t

.i.

Ld hoi tAng s6i tudn hoin c6 c6u t4o b6n th6 g6m 03 phAn chfnh: Bu6ng tlOt tang s6i, lb hoi(bao g6m b0 ti6t kiOm nhiQt) vd bQ xir ly kh6i thii:. Bu6ng cltit tAng s6i: Bu6ng dtit tAng s6i cta ld hoi t6ng s6i tuAn holn c6 hinh d6ng tuong tU

nhu ld than phun, tuy vfy do kh6c nhau vd phucrng ph6p cltit n6n c6 mQt s6 diOm kh6c biQt

lon v0 chi ti6t.

. Phdn hoi (g6m b0 titit kiQm nhiQt): ld mQt b0 phQn dnng clO thu c5c hat bQt gd chua ch6y htittrcr lpi bu6ng tltit tao thinh mQt vdng tuAn hoin.

. PhAn xil ly kh6i thii: G6m cyclone 16ng ktit hqp phun nu6c d4p bgi, bC ling br,ri, be xu ly,5ng kh6i vi cgm tudn hoin nu6c sau xu ly.

M6 hinh c6p nhigt Biomass thay thti dffu DO, FO,rE cAP ,{'/,t€,- XG,{G siv flOcAO ,s., AAfiG E,AU 0OIL',G

o* ,tto ,3.1 ole d6r ci, nF't' t1F !'9

orr$**

al" ntf-ffiW

q-?oL-q-\-4qP

uO ,llstx cAP ,/l,.,€tat(},{As$r,,AY rfi€ Dau ctto sAvirr, cro su

Cung c6p nhiQt bing c6ch thay thti c5c nhi6n liQu dlt ti6n nhu d6u FO, ddu DO bing nhi6n liQu

Biomass th6ng qua ch6t tii nhiQt trung gian cung c6p cho c6c hQ thting cdn nhiQt dC s6y s6n phAm.

6.5. Tinh hinh nghiGn crlu vi phdt tri6n sin phAm mr6,i

Trang 43

ffi cONc rv cO pnAu o.Lu ru'cONc Ncnrnr xNx oONc nu'otlcnaru cAo BACH

Linh vyc ttrlOt tti x6y dgng vd lip d{t h9 th6ng hoi nhiQt - tliQn li mQt linh vpc thuQc

ngdnh n[ng lugng s4ch vh c6ng nghQ cao, dang dugc uu tiOn dAu u ph6t tri6n kh6ng chi trong

nu6c md cbn trOn th6 gi6i. COng nghQ x6y dUng thitit k6 hQ th6ng hoi nhiQt - diQn tr0n thi

trudng ViQt Nam rdt da d4ng v6i ttic tlQ thay d6i, cii titSn ngdy cing nhanh. Chfnh vi vfly, sp

canh tranh trong viQc nghiOn ctiu vi phdt trii5n s6n phdm m6i trong linh vgc ndy ld rdt gay ght,

c6ng ty nio dua ra dugc nhftng c6ng nghQ, sin phAm cii ti6n hon, c6ng ty i16 sC nhanh ch6ng

chi6m dugc thi trudng. V6i lqi th6 dQi ngfi ndng c6t ld c6c nh6n viOn thdm niOn, c6n bQ nghi0n, -L x

cuu cl6u ngdnh vC c6ng nghQ nlng luong m6i c6ng ty lu6n chri trong viQc nghiOn cfu vd ph6t

trir5n sin phAm m6i, d5c bigt le nghiOn criu hQ thting cung c6p hoi nhiQt - tliQn nhim t6i t1a h6a

n[ng lyc s6n xu6t, ti6t kiQm nguyOn, nhi0n liQu. C6c phbng ban, bQ ph4n liOn quan t16n kinh

doanh vi k! thupt lu6n c6 sp phdi hqp ch?t ch6, nhim nim bit nhu cAu cria th! trudng, theo d6i

c6ng nghQ cira it6i thri c4nh tranh, dua ra c6c chinh s6ch phdt tri6n sin phAm mdi cho hqp ly vn

hiQu qu6.

6.6. finh hinh ki6m tra ch6t lugng sin phAm/dlch vg

V6i uy r(n vd thuong hiQu i16 ctugc khing dfnh tr6n thi trudng, viQc kir5m tra ch6t lugng s6n

phAm dich vp du-o. c Cdng ty clflt 16n hdng dAu. ViQc ki6m tra gi6m s6t ch6t lugng clugc xdy dUng

rr6n m6 hinh quin l;i khdp kfn tri khdu nhpp nguyOn vflt liQu, trang thitit bi m6y m6c dAu vdo cho t6i

khdu xdy dgng lip dflt cho kh6ch hing, cfrng nhu 1) ki6m tra b6o hdnh b6o du0ng m6y m6c dang

ho4t rlQng tai cdcco sd cria dtii tdc. BOn cpnh d6, C6ng ty cfing c16y m4nh viQc su dung cdc hQ th6ng

m6y mOc ki6m tra ch6t lugng nhim rd4t dugc hiQu qui cao. Di5 dri ti6u chu6n cung c6p ra thi trudng,

cdc s6n phdm dich vp cria C6ng ty tI€u ph6i trii qua nhirng c6ng doan kiOm tra, giSm s6t s6t sao.Jbang nguol va may moc.

'ftang 44

DDGINDOCHINE IMEX . JSC

CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU,ONG

C6ng ty dang 6p dqng nhfrng tiOu chuAn ctra h0 thdng quin ly ch6t luqng ISO 9001 : 2008 cria

T6 chric ti6u chuAn h6a qu6c tO (ISO).ViQc 6p dpng ISO 9001vho doanh nghiQp dd t4o dugc c6ch

ldm viQc khoa hgc, tqo ra sU nhAt qu6n trong c6ng viQc, chuAn h6a cdc quy trinh ho4t ilQng, lo?i

bo rlugc nhi6u thir tgc kh6ng cAn thi6t, rrit ngin thdi gian vd gi6m chi ph( ph6t sinh do xiy ra

nhfing sai 16i ho{c sai s6t trong c6ng vi6c, ddng thdi ldm cho ndng l1rc tr6ch nhiQm cffng nhu fthric cira c6n bQ c6ng nhdn vi0n nAng 10n r5 rQt.

rfles G*#icr.*tuET

fl,{".nn--rrr-r'

ftg$A.n ia{,oa Corn

],AG

I.E

:)

J

ll:lf illg,ll 11I ll:lriilt ll

gANI CAO BACH

Trang 45

I H EIOC HI HE I fi'I P{tr;IT CXFiORT I H trU5TRY IH\rESTi'C NTCOMPA?{Y LIM]TED

fS(} ?001 : 2ffi8

tfifvcsril€lrlT. sUPF!-Y AIiIO ftlA,HArEilEltJl€Frr oF THEITMAL sy5TGlIl

CONC ry CO pnlN olU rU cONC NCulBp xNx oONC otIONcnAru cAo BACH

Ngodi ra, C6ng ty ctng nhfln dugc chimg nhQn hQ th6ng qu6n ly m6i trudng ISO 14001:2015 cria

T6 chric ti0u chuAn h6a qu6c tC (ISO).

@tc^f*ll- r - -*., l.-, .'llrr: i-'(-=r

INDOCHINA IMPORT - EXPORT INDUSTRYINVE5TM€HT JOIHT STOCK COMPA?{Y

fl,.: J.i [-rr,1.,,1,1 f',1.: ',::l'i:*' '.Air,tt'r..]l. T:.,i1-r Al-i-, f.;!-l ,-' ii'.' -lr. \;f rfi:'.'r' i,rilr.r'lf rI

ISO I 4001 : 20] 5

Environment monogement swtem,,.r .t * r,..11,......r'.,: :..';,1t,=.,

ffi\,E5TITIG!IT. SUPPLY At{D IJ|AHAB€IIi€HT OF THE RI\IAL s]IETEM

r

I.1

,'i

r)

lillllilllllllll i lll .l I ll: lll rll

,\rr ffiNguyen Hgoc Com": :1,';1,'

Trang 46

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU C6NG NGHIEP XNK DONG DT'ONGsANr cAo BAcH

V6i tu duy kinh doanh hu6ng toi kh5ch hdng, n6n ch6t lugng 1u6n li ytiu tti clugc ban 15nh rt4o

C6ng ry rlpt 10n hhng clau. B0 phpn quin ly chfu lugng cria C6ng ty th mQt tflp hqp c6c chuy6n gia

ctAu nghnh, c6 kinh nghiQm ho4t tlQng thpc ti6n ffong linh vlrc sin xu6t vd cung ring hoi nhiQt. Quy

trinh qudn l! chdtlugng cria C6ng ty nhu so d6 sau:

6.7. Ho4t tlQng Marketing

BOn canh thUc hiQn t5t c6ng t6c quin l! chhtlugng, sO lugng s6n phAm. COng ty ctng quan tdm

r6i c6ng r6c quing b6, giotrhiQu sin phAm, phin ph6i sin phAm vd dfch vu mQt c6ch t6t nhAt t6i

kh6ch t ang. Irrtdi ttrann vi6n rrong c6ng ty c6 nghia vp quing b6 thucrng hiQu vh s6n phAm cira minh

ra ngodi thi trucrng. Trong ndm qua, C6ng ty d5 thgc hiQn r6t t6t ho4t <lQng marketing theo nhirng

dpc thi ri6ng vd d6 il4t dugc nhirng hiQu qui cao. Sin phAm cria C6ng ty tI1 ctugc nhi€u kh6ch hhng

vd it6i tac Uirit vd tim tt6n. Dac biCr le rrOn thi trubng Tp. H6 Chf Minh, Ddng Nai, Binh Ducrng, vd

c6c tinh l6n cfln, hinh thdnh mQt thuong hiQu c6 uy tin. Ho4t dQng Marketing ctra COng ty bao giim:

a. Ho4t dQng xf,y dgng vh quing bf thuong hiQu:

Gi6 tri cira mQt doanh nghiQp kh6ng chi clugc ttr6 nign bing doanh thu, lgi nhufln, tdi sin cria

doanh nghiQp mi cdn ttugc th$ hiQn qua thucrng hiQu doanh nghiQp. Sau hcrn 6 n[m hopt dQng trong

linh vqc thi6t kti, lap dpt vd dAu tu xdy dung hq th6ng hoi nhiQt - diQn, thucrng hiQu DOng Duong cla

ctugc khing ilinh vd ttugc nhiOu kh6ch hing vh dtii t6cghi nh4n.

b. Ho4t dQng quing c6o, ti6P thi:C6ng ty ddvi dang t(ch cuc quing b6 thucrng hiQu, uy tin cria minh th6ng qua c6c k0nh th6ng

rin hiQn dai CO rh6ng rin dugc truydn t6i r6i kh6ch hdng da dqng vd chi titit hon. D4c biQt ln th6ng

qua website cira COng ty vd mQt s6 website chuy6n nginh c6ng nghQ 1i6n quan t6i hQ th6ng cung

cjp hoi nhiQt - r1iqn. B6n c4nh d6, kOnh quin g c6o truydin miqng ctugc d6nh gi6 ld k6nh hiQu qud

.\

\

ir

Trang 47

E. AuBn lf ngu6nItfc

7.0o ll}6fi9,philn tich, cil

tlEn

8. Tpo ttnphlm

ISO 9OOIT2OOB *Quri Finh rii ti&n li&n tUr

Efil'rl

CU,

mI

t/,tq.+Joro,

Jgrr

.rs5

l-

IJ.fu(JIboc.m

TJ

-g5d

*tui phimlOlch v9

DDS CONG TY CO PHAN DAU TU,CONG NGHIEP XNK DONG DIJONGrNDocHr\ErMEx.Jsc BAIN CAO BACH

nh6t trong linh vgc ndy. Uy tfn vd thuong hiQu cira C6ng ty lu6n ld mQt loi khlng dinh ch6t lugng

AOI vOi cdc d6i t6c vi bpn hing.

c. Chinh s6ch gi6 ci:BOn c4nh chAt luqng, chinh s6ch gi6 c6ld y6u t6 quytit dinh d6n tfnh cqnh tranh trong mqi linh

vyc hopr dQng sin xuAt kinh doanh. Dti thgc hiOn binh 6n gi5 vd cung c6p s6n phAm dich vU ch6t

lugng v6i mric gi5 hqp ly nh6t, C6ng ty lu6n chtr dQng tla dpng h6a ngu6n cung d6 c6 dugc mric gi6

t6t nh6t kO tir khdu dAu vio, lu6n dd cao tinh thAn ti6t kiQm vd duy tri tr6ch nhiqm cao trong ho4t

rlQng kinh doanh, nhim mang tdi kh6ch hdng mric gi6 t6i tru nh6t. Cing v6i d6 sg linh ho4t trong

c6c quytit dinh kinh doanh ctra ban 16nh tlpo du6i sU t10 xu6t cira phdng kinh doanh vi phbng k!thudt, girip cho chfnh s6ch gi6 cira Doanh nghiQp lu6n dugc b6 sung thay d6i cho phir hqp v6i tinh

hinh thi trubng.

d. C6c k6nh ph6n phiii:HiQn rpi, COng ry ilang c6 4 chinh6nh ho4t c1Qng nhu nhtng nhd phdn ptrOi Oqc lpp gitip sin

phAm cira D6ng Duong c6 thO d6n du-o. c tay kh6ch hhng t4i nhtng thi trudng dia phucrng vd hoat

dQng kh6 hiQu qu6 clem l4i nhirng hqp d6ng l6u ddi, t4o doanh thu 6n dlnh vi ting trucrng cho C6ng

ry. Ngodi ra, COng ty vfin dang triOn khai xdy dung c6c k6nh phdn ph6i ngodi nhirng dia bdn truy0n

th6ng nhu Tp. HO Cnf Minh, Ddng Nai, Binh Ducrng, Ti6n Giang, nhim mo rQng thOm thi trudng.

6.8. Nhin hiQu thucrnB m?i, il[ng kf ph6t minh sSng ch6 vi bin quydn

Logo vi nhdn hiQu cria COng ty c6 phdn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAu DOng Ducrng:

tHDO(HIHE IHIEX,,ISe

Bi6u rugng rr6n dugc Cdng ty th6ng nh6t ding ldm nhdn hiQu cho c6c sin phAm vi dich vu cita

Cdng ty. HiQn nay, Logo vd nh6n hiQu cira c6ng ty dang thuc hiQn tI[ng kli b6n quyAn.

.\.o

\J:

$v

Trang 48

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONGnAru cAo BAcH

C6ng ty d5 dugc nhpn bdng). .,. r

dQc quy0n gidi phrip hiru ich cho

s6ng chi5 "DAy chuy0n thi6t bicdngnghQ lb hoi bdo hda lo4i tAng s6i

hai c6p kii5u dirng AC AOt nhi6n liQu

sinh kh6i hiQu su6t cao" cira Ti6n si

Nguy6n Thanh Quang Thdnh

viOn HQi ttdng quin tri dugc tlua

vdo su dgng cho ho4t clQng sini"

xuat cua cong ty.

6.9. MOt si5 trqp tl6ng l6n de, dang thqc hiQn ho{c tti dugc t<f t<6t

Danh sdch mQt sA nq il6ng fiAu biAu ild vd ilang thlrc hiQn

Bang 7

\I

!r rrr't tt.. r'\,::4r \rnl(.,,1 .,,::l:,-. il{ 1 f I Ir)l{ ttt \rxtl r t ItT \rit

lr- un. lr dtr . llsh lhilr

u,iNc oOc euvdxct*t Px.{t, uUt: Ictl

Sr0; lOilr

l{l*rl.t rttlrrl,t-itllil,:I[t{a!\riNrilll'tt)t.r[dr]n.1{rri4! l(u'f.r.rr r,ii, xtfr L{!r., r'i lra, r \nrt} l.ll'r' \hll *xfx ll:al \r- (1, 1,.>

l-ni [fi! oa {s,rto: r$t:tl-t lrt,rtltrl evi,:rsll.rlitrr r5 Etuh {!rn l!.'Ei. .hrd'rlllri \hg

flrtur \tsrar Ilttntuuqr l1'\'so&: :'1t.1-r4:t!ih:\xil nnp dmr I r. I I -rrriri*r&m t.tr rtn lii k r{ $i lHrE F$ li: l!rf,r rh,t Erl daoh..li r II r:r<Jl' \lI l, nft! .r_ .! J'I"'l.l'x!:i 'i n;"r, ,:rJfi l|.r lrr'tt,il ntriirtr31 tr.iti.r

:/i:'.i"\

STT orii tdc Ngny kfThoi h4n

(nim)Sin phffm

cung cap

Gi6 tri Hgp

tlilng(VND)/nim

01 C6ng ty CP T6n D6ng A 08120t2 7Cung c6p

hoi7.500.000.000

02C6ng ty TNHH GiSy Yuen

Foong Yu (Viet Nam)t2t2012 10

Cung c6p

hoi7.500.000.000

03CTCP Hqp t6c Kinh t6 vd

XNK Savimex01t2013 8

Cung c6p

hoi1.000.000.000

04

COng ty TNHH Sin xu6t

Thucrng m4i& Dich vg Mai

Vinh

04t2014 10Cung c6p

nhiQt4.000.000.000

05 c6ng ty TNHH Sinh Thhnh 04t20t4 10Cung c6p

nhiQt5.200.000.000

Trang 49

ffi cONc rv cO puAl{ o.q,u rU cONIc NcHrEp xNr oONIc ouoNcsAN cAo BAcH

06COng ty TNHH Nhd m6y

Bia Heineken Vi0t Nam05t20t4 5

Cung c6p

h0i12.000.000.000

07

C6ng ty TNHH MTV Sin

xu6t Thuong mpi Nh4t

Nam

05t2014 10Cung c6p

nhiQt2.200.000.000

08C6ng ty TNHH TM DV viSX D6ng Nguy6n

0612014 10Cung c6p

nhiQt7.500.000.000

09C6ng ty CP Cao su Phu6c

Hba09120t4 10

Cung cdp

nhi9t4.600.000.000

10

COng ty TNHH MTV S6n

xu6t Thuong m4i Linh

Hucrng

09120t4fOi ttriOu

2 ndm

Cung c5p

nhi9t8.500.000.000

11

CN T6ng C6ng ty NN Sdi

Gdn TNHH MTV - C6ng

ty Ch[n nu6i & CBTP Sai

Gdn

06t20t5 7Cung c6p

hoi800.000.000

12

COng ty TNHH Thuong

m4i D0u tu COng nghiOp

Ludng HiQp

0U20171 (ra h4n

timg n5m)

Cung c6p

min cua35.500.000.000

t3 CTCP Diu tu Ki6n Vdng 0U2017I (ra h4n

tlng nim)

Cung c6p

mtn cua10.500.000.000

t4Cty TNHH Sin xu6t

Thuong m4i Dfch vp XAY

dlrng V4n Ni6n

0U20t71 (ra hpn

timg ndm)

Cung c6p

min cua15.000.000.000

15

C6ng ty TNHH Thuong

m4i Xdy dyng & Co khf

Dai Nam

03120111 (ra hpn

timg nim)

Cung c6p

min cua5.000.000.000

t6COng ty TNHH Xdy dPng

Thucrng m4i Thdng Lgi0512017

1 (ra h4n

timg ndm)

Cung c6p

min cua28.000.000.000

TOng gi6 tri 154.800.000.000

Nh.6n Khdu DOn

IIt*

\

g Daong)(Nguin: CTCPDiu ttr c)ng nghiQp Xudt Nhqp

Trang 50

INDOCHIN€ IMEX, JSC

C0NC ry CO pnAu nAu ru'CONc Ncntrp xNr p0rvC nu'ONcBAI\T CAO BACH

7. 86o c6o k6t qui ho4t tlQng kinh doanh

7.1. T6m tdt cdcho4t ilQng sin xu6t kinh doanh cria Cdng ty nim 2016,2017

KAt qud hogt ilQng kinh doanh cfia C6ng ty

Bdng I

t(''

c

\?

STT Khoin mgc Nim 20L7Giai tlo4n 2nf,m 2016

Giai tlo4n 1

nXm 2016

Vo 2017 t5ng,giim so vtri

2016

I sii ti6u BCTC hqp nh6t

1T6ng gi6 triAisin (t16ng)

239.093.672.376

2t8.606.097.4s2

11,88

2V5n chri so hiru(d6ng)

t25.t70.567.588

74.86t.546.683 181,07

aJ

Doanh thu bdn.(hang va cung cap

dich vu (dOng)

127.034.143.356

60.249.488.279 3,57

4Lgi nhufln tri hopt

dQng kinh doanh(t16ng)

14.555.903.887 (1.524.963.438)

5Lgi nhu4n kh6c(d6ng)

(t.733.6t7.93s) (s73.9r7.348)

6Lgi nhu4n tru6cthuO (d6ng)

12.822.285.952 (2.098.880.786)

7Lgi nhufln sau

thuti (c16ng)10.309.020.905 (2.t22.825.048)

8 Tri c6 ttrc (Vo)

9 LNST/VCSH (7o

8,24

6,54

II Sii tigu BCTC cdng ty m9

Trang 5l

HPffCONG TY CO PHAN DAU TTJ CONG NGHIEP XNK DONG DTIONG

gAN CAO BACH

1T6ng gi6 tritdisin (i16ng)

290.737.514.732

2t7.485.593.241

2t2.100.815.216

1) )\

2Vdn chu so hiru(d6ng)

t33.382.723.87l 73.764.986.734 48.853.588.831 7,61

JDoanh thu b6n

.Inang va cung capdich vp (t16ng)

218.485.284.8r9

60.249.488.279t76.250.066.63

2t6,66

4Lgi nhufn tir ho4dQng kinh doanh(t16ng)

tI.9t2.162.101

(r.644.684.149) (230.263jOD (6,67)

5Lgi nhu4n kh6c(tl6ng)

(e7.24s.t90) (s73.9fl.348) 63.875.836 95,78

6Lgi nhupn tru6cthu6 (ct6ng)

tt.8t4.916.9r1

(2.2t8.602.097) (166.381.26s) 13,00

7Lgi nhufln sau

thuti (d6ng)9.421.339.r83 (2.2r8.602.097) (264.423.t95) 18,25

8 T16 c6 ttrc (Vo)

9 LNST/VCSH (Vo '1,078,22

0,646,43

t,

(Ngu6n: cdc BCTC dd daqc kidm ndn ndm 2016 vd ndm 2017 c{ta CTCP Dau tu cbng nghiQp Xudt

NhqP Khdu Dbng Duong)

T6ng tdi s6n c[ra C6ng ty n[m 2Ol7 tdnghon22,Z5Vo so v6i n[m liAn tru6c, ctrng voi d6, v6n

chri so hiru cfing t6ng nhg lOn gdn T,6lTotrong cing kho6ng thdi gian' BCn c4nh d6,ho4t tlQng sin

xu5t kinh doanh ctra Doanh nghiQp cflng c6 nhi0u khoi sic khi md doanh thu b6n hlng vd cung ring

dich vu tdng 16,667o. Tuy lgi nhu4n tir ho4t tlQng kinh doanh c6 sp sgt gi6m nhg tir 12,76 t! cl6ng

,e^ZOrci,rOng cdn 1t,At ti,ddng trong nim ngo6i, nhtmg lgi nhu0n tru6c thu6 vi sau thuli t16u

ghi nh4n rlng, cq th6 th: lqi nhu?n tru6; thuti tdng l3To tit 10,45 tf tl6ng lOn 11,71 tf tl6ng; lqi

,nua, sau ttrut5 tdng 18,25 tj't16ng tu7,g7 tj'd6ng l€n9,42 t! c16ng. ROE 2017 dlt7,07Vo'

7.2. Nhi?ng nh6n t5 anh hu&ng tl6n ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh cria Cdng ty trong nIm

b6o c6o

* Nhiing nhffn tii ttru$n tgi

. 13>-c0N(CO PI

,.1rue r

s.rIPH

Trang52

DD6 CONG TY Co PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU,ONG

sANr cAo BACH

. Tlnh hinh kinh tii - chtnh tr! - xd hQi: t\nh hinh kinh t6 bu6c vdo giai ttopn h6i phqc sau

khirng hoing vd c6 nhirng tin hiQu tfch cgc trong t[ng trucrng, d6u hiQu cira mQt chu ki'ph6t

tri6n m6i. Di6u niy tAo ra nhirng co hQi m6i cho c6c thinh ph6n kinh t6 ph6t tri6n, ngudn

v6n dAu tu d6 vio ndn kinh tti cfrng trd n6n ddi ddo hon, tpo cliOu kiQn thu hft v6n, tlAu tu mo

rQng ho4t dQng sin xuAt kinh doanh oia cdc doanh nghiQp trong nOn kinh t5.g0n canh d6,

rinh hinh chfnh tri - xd hQi 6n tlinh tpo cti6u kiQn thupn lgi cl6ng k6cho c6c doanh nghiQp, d4c

biQt ld c6c doanh nghiQp c6 ytiu t6 ti0n quan t6i nu6c ngodi.

. Chinh sdch cfia Nhd ntbc.' Cht truong m0 cria hQi nhap nOn kinh t6 cira Ding vh Nhi nudc

tao diQu kiQn cho nhi0u doanh nghiQp nu6c ngodi dAu tu ph6t tri6n vdo khu vuc c6ng nghiQp

ViQt Nam dic biQt ld c6c ngdnh c6ng nghiQp ch6 tao, c6ng nghiQp nlng luong s4ch vi gi6i

ph6p xu ly mfii trudngtao ra mQt thi truong ti6m n[ng cho c6c doanh nghiQp hopt tlQng trong

linh vgc thitit k6, Iip fip, dAu tu xdy dpg hQ th6ng hoi nhiQt - diQn nhu cira C6ng ty. Cing

v6i d6, ngdnh nlng lugng sach vd ndng lugng sinh kh6i tlang ngdy cing dugc quan tdm dAy

manh ph6t trii5n hon tir c6c chfnh s6ch khuy6n khich cria Chfnh phir. Di0u ndy t4o thuOn lgi

cho C6ng ry rrong viQc tim ki6m kh6ch hing vi k1; k6t c6c hqp cl6ng chi6n lugc ddi h4n.

. Nguin iq, ,on ngtdi: Ban l6nh tt?o Cdng ty nlng dOng, nh4y b6n i16 xdy dgng ktl ho4ch

ph6t tri6n cho COng ty phi hqp v6i nlng luc vd xu hu6ng phSt triOn vi m6. DQi ngfi chuyOn

gia k! rhuflt c6ng nghg- nhiOu kinh nghiQm vd ngu6n nh0n c6ng th6m niOn, ldnh nghO, chri

y6u rlugc tuyrin dqng ngay tai tlia phuong ld m6t lqi th616n ctia C6ng ty.

. Nguin lqc sdn xuAt: Ngu6n trang thi6t bi ky thuflt, m6y m6c sin xu6t ctra c6ng ty lu6n dugc

quan t6m cfting mric, dim b6o s6 lugng, ch6t lugng vh cung c6p kip thcvi cho kh6ch hdng.

Ngu6n nguy6n vpt liQu dAu vdo 6n dinh 1u6n c16p ung dn dO phr,lc vu s6n xu6t.

. Thi trrdng fiAu thy: HQ th6ng hoi nhiQt - tliQn clang dugc su dgng rQng rdi trong hAu h6t c6c

ngdnh c6ng nghiQp vd m6i ngdnh c6ng nghiqp cleu c6 nhirng nhu cAu su dpng v6i c6c mric

clQ vd c6ng su6t kh6c nhau. V6i viQc c6c khu c6ng nghiQP, cdc nhi m6y ngdy cing duoc mcv

rQng nhu hiQn nay thi nhu cAu n6i hoi ngdy cdng t6ng cao. Hon nta, COng ty di x6y dpgdugc nhirng kOnh tiOu thg trong khu vgc vi trong mi0n r6t 6n dlnh vcvi c6c AOi tac ldu n5m.

* Nhfrng nhin t6 kh6 khln. Nguin v6n iIAu tt: yiQcdAu m c6c hQ th6ng cung c6p hoi nhiQt - diQn dbi h6i chi ph( dAu tu

ban ddu ilong a6i ton nQn phAn nio gdy kh6 khdn cho c6ng ty trong viQc huy ttQng

v6n.Trong mri?0, c6c di6u kiQn vay v6n lai dang bic6c ngdn hdng th[t ch6t vi 1o ngpi no x6,

khi6n ,,niE, doanh nghiQp trong t16 c6 C6ng ty gap r6t nhi6u kh6 khdn trong viQc titip cdn c6c

ngudn v6n ctO cirng cti vd ph6t tritin ho4t rlQng sin xuAt.

. iiiu tA *ftn nhiAn: Thi0n tai trong nhirng ndm qua diSn ra nhi6u vd phric t?p hq, khiOn

viQc nh4p khAu c6c m6y m6c trang thi6t bi ky thuQt, cfrng nhu ld qu6 trinh vfn chuy6n cung

trng cdc sAn phim dich vq cho kh6ch hing, vd dg trft nguyOn lieu kh6 nhu viOn n6n min cua,

ciritr6u, ctri min cua, vien ndn 96,... t4i C6ng ty cfing nhu ld co s0 cira d6i tdc girp ft nhi6u

kh6 khdn.

B. Vi th6 cria Cdng ty so vtfi cdc doanh nghiQp khdc cing nghnh

-l

I)1t\

:U

-t

Vi th6 cia Cdng ty trong nghnh

Trang 53

m'I-qi th6 cpnh tranh cfia COng ty li sg tinh ggn trong co ciu t6 chric vd vfln hinh. Lgc lugng lao

dQng cria C6ng ty d6i ddo c6 trinh d0 chuyOn m6n cao, nhiOu kinh nghiQm. BOn c4nh d6, c6c thi6t bi

m6y m6c vd c6ng nghQ tli0u khi6n nhd m6y hiQn ttai ilpt ti6u chuAn ch6t lugng cao vd du-o. c cung

cAp tir c6c nu6c c6 trinh dO ky thuflt tiOn tiiSn. Nhrv d6, nhirng s1r c6 vO m6y m6c, thitSt bi trong qu6

trinh sAn xu6t hAu nhu kh6ng xiy ravd t16m b6o ch6t lugng t5t cung c6p cho kh6ch hdng.

* Tri6n vgng phdt tri6n cria nginh

Trong b$i cenn ngu6n tii nguyOn dAu mo, kh( thiOn nhiOn, than d6 ngdy mQt cpn kiQt, c6c ngudn

nlng lugng moi nhu: quang rfog, phong n[ng, thiry ndng, nlng lugng sinh hgc clang lh gi6i ph6p xanh

mi con nguoi hu6ng tttin. HiQn nay trOn quy m6 toin cAu, sinh khtii ld ngu6n n[ng lugng lon thri tu,

chi6m ta l4-l5Vo t6ng n6ng lugng tiOu thp cira th6 gioi. O c6c nu6c ilang ph6t tri6n, sinh khtii thucmg

ld ngu6n ning lugng lon nh6t, trung binh tl6ng g6p khoing 35Vo fiongt6ng cung c6p ndng lugng. Vi

v4y N[ng lugng sinh kh6i gifr mQt vai trb quan trgng trong c6c kfch ban ndng lugng so4n th6o cria

ntri6u t6 chric quOc tti vi c6 khi nlng sC gifr vai trb s5ng cdn trong viQc tt6p img nhu cdu nlng lugng

cira thi5 gioi trong tuong lai.

Tinh hinh sfr d,Jng nlng luqng 6 Viet Nam giai tlo4n 2010 - 2030

il

\I

60,00055,00050,00045,00040,00035,00030,00025,00020,00015,00010,000

5,0000 *l Il -*

r 2010

r z0l5

2020

r 2025

r 2030

Giao th6ng Dich 4r Dan DYng Phi ningv$ntiii thuong lugng

m+l

Theo s6 liqu dU b6o cria ViQn chi6n lu-o. c, chfnh s6ch thi nguyOn vd m6i trudng ViQt Nam nhu cAu

str dung nlng lugng cria nghnh c6ng nghiQp li r6t l6n do vpy phSt tri6n nginh ndng lugng cfrng dugc

quan rdm vd chri rrong hcrn. Cfing theo Quy6t dinh sri zOOalqD-TTg cria Thtr tu6ng Chfnh phir v0 rhc

iuvet chi6n luqc ph6i trien ndng lugng t6i t4o cira ViQt Nam d6n nlm 2030, tAm nhin c16n nim 2050

dinh hucrng su dqng ngu6t ndng lugng sinh kh6i tpi ViQt Nam.

Cdng

n6hi6oNong

nshifrp

T6ng n[ng lugng sinh kh5i sfr dgng

Trang 54

J,l

HPtrcONc rv co pulN oAu rU conc ncruup xNx p0uc nuoNc

nAru cAo BACH

Voi lqr ttr6 ta qu6c gia n6ng nghiQp, ViQt Nam c6 ngudn sinh kh6i 16n vi cla dang, bao g6m: 96,

cti, tr6u, rcnn ra,v6 h4t tti6u ,bdmia, c6c lopi phq phAm n6ng nghiQp kh6c. Udc tinh hdng n[m ViQt

Nam c6 rr6n 60 triQu t6n sinh kh6i tir ph6 phAm n6ng nghiQp, diy ld ngu6n nguy6n liQu dAu vio cla

d4ng voi trfi lugng 16n cho c6c doanh nghi0p trong ngdnh.

* So s6nh tinh hinh tii chinh vh ho4t tlQng kinh doanh cfra cdc doanh nghiQp trong nginh

Linh vgc thi6t k6, ddu tu xdy dpng hQ th6ng hoi nhiQt - ttiQn ld mQt linh vyc nhiOu ti6m nlng

nhtmg cfing t16y th6ch thric v6i nhtng clac tli0m ri6ng nhu viQc cung img dich vp thubng dugc diSn

ra tqi c6c co so cira kh6ch hing, c6ng nghQ cira hQ th6ng hoi nhiQt lu6n ph6t triOn d6i m6i hing

ngey, cdc thi6t bi m6y m6c trong hQ thting hoi nhiQt thuong c6 gi6 trf cao, kbm thOm viQc ph6i vqn

.tuy6, b6o quin ldm ph6t sinh c6c chi phf kh6ng lucrng tru6c dugc, c6ng ng thudng chi6m mQt tj'

trong l6n, non r6t ft doanh nghiQp c6 thiS try virng vi ph6t tri€n 16n m4nh trong ngdnh nhy, d4c biQt

ld trong giai do4n khring hoing kinh t6 vira qua. Tuy nhiOn, sq ph6t tri6n ctra c6c nghnh c6ng nghiQp

thr,rc phAm, chti bitin thric dn chin nu6i, thriy hii sin, gi6y, dQt may. nu6c giAi kh6t, bia,.'., nhirng

ngdnh su dqng nhi0u d6n c6ng nghQ hoi nhiOt trong xu th6 phr,rc h6i cria ndn kinh t6 nhfrng n[m gAn

t16y, girip cho nhlrng doanh nghiQp cdn b6m try trong ngdnh c6 dQng luc vi tiAm lr,rc thric dAy sy

ph6t tri6n vi mo rQng ho4t dQng sin xuSt kinh doanh cira minh. Didu quan trgng trong giai dopn ndy

AOi vOi c6c doanh nghiQp trong ngdnh ld c6 thO cdn bing gifia sy ph6t tri6n v6i tinh hinh tii chinh

cira minh. NhQn thric r5 v6n Ct€ ndy, ban 15nh d4o D6ng Ducrng d6 chu dQng trong viQc ph6t minh viph6t tri6n c6ng nghQ hoi nhiqt moi dem lgi nhi0u hoi nhiQt hcrn v6i ch6t luqng cao, d6t kiQm nguy6n

,a, UC, AAu ,ao ,oi .t i phf thAp hcm. Hon th6 nta, C6ng ty cflng chri trqng t6i viQc ph6t triOn san

*uat, su dqng vi phdn ph6i nguyOn v4t liQu dAu vdo c6 chdt luong, tlAm b6o thi tugng nhiQt, nhung

gi6 thinh 16 hon, vd bAo vQ m6i trudng nhu c5c sin phAm crii tr6u, ctri min cua, viOn ndn bd mia,...

* D6nh gi6 vd sg phi hqp tlinh hurimg ph6t tri6n cria C6ng ty vr6'i tlinh hufng cria ngirnh,

chinh s6ch cria nhi nufc vi xu th6 chung tr0n th6 girfi

Thti gi6i clang dimg tru6c nhu cdu gia tlng m4nh m0 hopt tlQng khai th6c nlng lugng phpc vu

sqr ph6t tritln kinh t6 x6 hQi, rl6ng thdi v6i viQc tri6n khai c6c hdnh dQng ring ph6 v6i su gia tlng

Trang 55

COtlC ty Co puAN oAU ru'CONC NcHlrp xNr poNc ou'ONcgANI CAO BACH

tdc rrQng cira bi6n d6i kh( h4u do su su dpng nhiOn riQu h6a rh4ch. Giii ph6p co bdn cho cdc v6n dO

{l[t ra tron li khai rh6c vd su dgng n[ng lugng t6i r4o. D4c biQt aoi vol viQt Nam ld quoc gia chiu

inh hu6ng m4nh m6 nh6t dr c6c1a. AOng cua hiQu ring nhh kinh, d6ng thoi td qudc gia sAn xuit

n6ng nghiqp ruy nhion ngu6n pho pham n6ng nghiQp lai chua dugc su dqng mQt c6ch hiQu qu6'

C6ng ry cfrng c6 nhirng dinh hucrng ph6t triOn phi hqp v6i dinh hucrng cta ngdnh, chinh s6ch

cira Nhi nu6c vd xu rh6 .hrirg .rru ttr6 g-ioi v€ viQc ph6t triOn nguiin nhiOn liQu s4ch, gi6m thi€u hiQu

ring nhi kinh vh titit kiQm nlng lugng, cu th6 nhu : i.u chuAn d6m b6o m6i. Ung dgng c6ng nghQ ti6n ti6n, cho ra ddi nhirng sin phdm dring t

trudng xanh s4ch cira cQng d6ng.

. Crrg-.6p s6n ph6m c6ng nghQ, tp dQng h6a hoin todn, vfln hdnh clcrn gi6n ggn dgp, tiOt kiQm

n[ng lugng, c6 t(nh c*nh tranh "ao

nhim c16p ring mgi y6u cAu, gi6m thi6u t6i da chi phi cho

kh6ch hdng.. T?o gi6 trigia tdng cho c6ng ty vh dem lgi lgi (ch kinh t6 vi tinh thAn cho m6i thanh vien,

nhdn vi$n ctra c6ng ty, cho kh6ch hdng vd tlem lpi cdc lgi fch cho xd hQi'

. Chri rrong .Jr, ,i'. Ja, ,o m6y m6c-thi6t bi, i16i m6i c6ng nghQ c16 phuc vp t6t nh6t cho

hopr rlQng ,an1u6t kinh doanh nhim tfln thu ngudn phu phAm.n6ng nghiQp da d4ng cira

mQt d6t iu6c n6ng nghiQp nhu viQr Nam. Tdng cudng 1i6n ktit v6i d6i t6c cing ngdnh

nghd, 1i6n minh ri!" t6t ioi cdc a5i tac chi6n lugc nhdm trao d6i kinh nghiQm, hoc hoi

c6ng nghQ t10 ndng cao n[ng luc c4nh tranh trong diAukiqn m6i/h0i nh6P'

. Ti6;,0". Oav manh c6ng r6c tiSp thf rte duy tri, ph6t tri0n thi trudng vI xu6t khAu hdng h6a'

. T[ng cudng c6ng r6c qu6n ly noi b0, c6ng tdc tinh gi|thhnh vd dinh mric nhim ki6m so5t

cm [ni, ti6i tiC,I tot aa c6c chi ph( dAu vdo d,5 gi6m.chi phf san xu6t, hp gi6 thinh sin

pfra,,, d6 tang tfnh c4nh tranh v0 gi6 trOn thi trudng. D6ng thdi, chri trong viQc nghiOn criu

v) ring dgng c6ng nghQ th6ng tin vlo c6ng t6c qutn l1i '

g. Chfnh s6ch tltii voi nguoi lao tlQng

n .Hff[r:rT;J:ilf, tsc ld mQt y6u t5 quan rrsng quy6t dinh su ph6t tri6n 16u dhi vd ben

"frn;.t u *Ot Io .n,i.. Do vdy, cong ty luon dat dinh hu6ng xiy dpng dQi ngfl nhdn vi6n c6 trinh

itQ chuy6n m6n, tay nghd cao, c6 mong mu5' c6ng hitln l6u ddi'

co ctiu lao ilQng cfia c6ng ty tqi thdi iliam 3Ul2/2016

\lt

Bdng 9

Ti6u chi

- TrOn dai hgc

- "-t

t-

Sii luqng 'ly lQ go)

89 100

J 3,37

2l 23,59

Trang 56

HmSicONc rv co pHAN oAu ru'cONc ucurnp xNx o6uc orroNc

nAru cAo BACH

- Cao cling t6 17,97

- C6ng nhAn k! thu4t d6 qua dho tao 24 26,96

- Lao ctQng ph6 th6ng 35 39,32

r TrEn tlai hqc

r o?i hQc

Cao cldng

I C6ng nh6n k! thuqtdd qua tlao tqo

r Lao dQng pnti tOng

Phffn theo hinh thrfrc lim vi6c 89 100

- Lao dQng hqp d6ng dii h4n 49 55,06

- Lao tlQng hqp ddng ngin hqn t] 19,10

- Lao ilQng kh6ng thuQc diQn ky hqp d6ng lao dQng 23 25,84

I:lil1\

\

Trang 57

Phin theo trinh dg chuy6n m6n

HP#cONc ry co pnAN oAu ru'cONc Ncnrpp xNr oOxc nu'Ouc

gANI CAO BACH

t,

I.2-\

,(

Ch6 d0lirm viQc, Thdi gian lhm viQc:d5iv6i lao ilQng tryc ti6p: 3 ca lim viQc/ngdy, 24 ngiry lim viQc/th6ng;

d6i ve lao rlQng gi6n titip: z ca nmviQc/ngdy, 22 ngity ldm viQc/th6ng. Khi c6 yOu cAu vii

ti6n rl0 sin xu6r, kinh doanh, C6ng ty c5 th€ y6u cAu c6n bQ nhdn viOn llm th6m gid vd thpc

hiQn c6c cfr6 Oq trg c6p thom gio theo ttring quy tlinh ph6p lu4t, tl6m b6o q'yen lgi cho ngudi

lao clQng.

. Nghi ph6p, nghi 16, t&: Nhdn vi6n dugc nghi 16 vd T6t theo quy dinh cua B0 Lu0t Lao tlQng'

Nhirng nh6n vi6n c6 thoi gian ldm viQc t4i C6ng ty tir 12 th6ng tro 10n tlugc nghi ph€p 12

,gay t5i n[m, nhfrng nhdn vi6n c6 thdi gian ldm viQc t4i c6ng ty chua di 12 th6ng thi s6

ngdy duo. c nghi ph6p trong n6m clugc tfnh theo tj' lQ thdi gian ldm viQc. Ngodtra, cir05 ndm

lim viQc tpi COng ty nhdn viOn dugc cQng thOm 01.ngiy ph6p'

. Nghi 6m,'thaisriz.. Nh6n vi6n C6ng ty khi nghi 6m sE dugc huong trg c6p 6m dau do qu!

Bao hi6m x6 hQi chi tri theo Luflt Lao dQng. Trong thdi gian nghi thai sin (06 th6ng) ngudi

lao dQng s6 6ugc nh4n trg c6p thai sin tuong ducrng 06 th6ng ti0n lucrng vd 02 th6ng luong

tOi tfrieu chung do qu! 86o hi6m x6 hQi chi tr6'

. Diiu kiQn lhm viQc: C6ng ty b6 trf vln phbng lim viQc cho c6n b0 nhdn vi6n khang trang,

tho6ng m6t. D6i v6i lgc lugng lao dQng tryc ti6p, 96ng

ty trang bi dAy tlir c5c phuong tiQn

b6o h0 lao dQng, vQ sinh lao t1Qng. C6c nguy6n tic an todn tao dQng 1u6n dugc tudn thir

nghiOm ngit trong todn C6ng tY.

Phf,n theo hinh thuc lim viQc

r Lao ilQng hgP cl6ngdai hqn

I Lao dQng hgp d6ngngdn hqn

Lao dQng lth6ngthuQc diQn kf hqPil6ng lao dQng

Ph6n lo4i theo tfnh chdt c6ng viQc

Lao clQng trpc ti6p

Lao dQng gi6n tii5p

: CTCPDiu tu c6ng nghiQP NhQp K D6ng Duong)

Trang 58

19,10%

89 100

16 95,39

t3 14,61

nPguCONG TY CO PHAN DAU Tfi CONG NIGHIEP IIK DOI\G DLI,O\iG

*

BAN CAO BACH

Chinh sich dio tpoC6ng ty chri trgng viQc dAy mAnh cilc ho4t ttOng ddo t4o, b6i du0ng, d{c biqt ld vC k! n[ngnghiQp vg chuy6n m6n d6i v6i nhdn vi6n k! thuQt, ddo tpo ndng cao tay nghA cho c6ng nh6n, a. ^sdn xudt, v4n hdnh, trgc ti6p l[p dat miiy m6c thi€t bi. ViQc <Ido tpo t4i Cdng ty dugc thgc hiQn

theo hudng sau:

. OAi vd,i lao it\ng tryc fi6p: ddo t4o tai ch6 trong quri trinh ldm viQc d6 ndng cao trinh dQ tay

ngh6 vd sU hi€u bitlt cria ngudi lao dQng. Ngucri lao dQng cflng lu6n dugc khuytin khich vd

t4o di6u kiQn tham gia cdc lorp itdo t4o ndng cao trinh d0 vC chuyCn m6n nhim ctrip tmg dugc^).y€u cdu mdi trong c6ng t6c.

. Diii vd,i lao il\ng cdc phitng chuyAn miln nghiQp vU k! thuQt: COng ty ludn tao diAu kiqntham gia circ kh6a ddo t4o v6i ngdnh ngh0 chuy€n m6n phu hqrp vdi y€u ciu c6ng viQc, tham

gia cdc lcrp hqc b6i du0ng nghiQp vr,r ng6n h4n, td chfc cilc bu6i trao d6i, hgc tpp vC ki6n

thric k! thu4t vd cQp nhdt nhirng k! thuat cdng nghQ cao ti€n ti6n tr6n thti gi6i, tao di6u kien

OC AOi ngfl chuy6n gia k! thuAt trong vi€c thir nghiQm nhirng c6ng nghQ mdi vd triiSn khai 6p

dgng vdo thUc ti6n ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh.

Chinh s6ch luong, thu&ng, phfc lqi. Ch{nh sdch lwong.'C6ng ty xdy d1mg chinh siich lucmg phir hqp vdi d4c trmg ngdnh nghO

hopt dQng vd b6o dim cho ngudi lao dQng dugc huong dAy ctt crlc ch6 dQ theo quy dinh cria

Nhd nudc, pht hqp vdi trinh dQ, n[ng lpc vd c6ng viQc chuy6n mdn cria timg nguoi. Ti6n

luong dugc thFc hiQn theo nguy6n tic ph6n ph6i lao ilOng vd hiQu qui ho4t itQng cta timg

b0 phfln. Ti6n luong dugc sri dgng nhu mQt tldn bAy ei3 Uctr thich ngudi lao dQng tich cpc

tham gia vdo ho4t dQng sin xu6t kinh doanh. Mtic luong binh qu6n e6i voi crln b0 c6ng nh6n

vi6n C6ng ty 0 mric 7.820.000c1dng/thrlng.

Ch{nh sdch thwhng.'Nhim khuytin khfch dOng vi6n c6n bQ c6ng nhdn vi6n trong COng ty gia

tdng ndng su6t lao tlQng vd hiEu qui d6ng g6p, C6ng ty c6 chinh s6ch thuong dinh kj, vd

thuong dQt xu6t cho c6 nh6n, tQp thC c6 nhirng d6ng g6p thiist thgc vdo ktit qui hopt dQng

chung. Ngodi dugc thuong cric quydn lgi dugc quy ttinh boi Lu4t Lao dQng , cirn b0 nhan

vi6n trong Cdng ty cdn dugc hucrng mQt s6 quy6n lqi kh6c nhu dugc uu ti6n mua c6 phiiSu

vd tr5i phiiSu ctia Cdng ty. Mric ttQ uu ctai tuy thuQc viro mric ttQ ct6ng g6p cta bin thdn ngudi

lao dQng cho Cdng ty. ViQc x6t thu&ng c[n cri viro thdnh tich cria c6c cL nhdn hoflc tap th6

trong viQc thgc hien ti6t kiQm, s6ng ki6n cii ti6n vC ty thuflt, vA phuong ph6p tO chric kinh

doanh, tim ki6m dugc kh6ch hdng mdi, thi trucrng m6i, hoirn thdnh xuSt sic nhiQm v9 dugc

giao, dpt dugc hiQu qui cao trong kinh doanh, ch6ng l6ng phi. B€n c4nh d6, C6ng ty cf,ng xtly, ky 1u0t thich tl6ng nhirng c6 nh6n c6 hanh vi gdy thiet hai d6n hinh 6nh vd hoat dQng sinxu6t kinh doanh cta COng ty.Bdo hiAm vd phrtc Qi: YiQc trich nQp bio hii5m xE hQi, b6o hi6m y t6 vd b6o hi6m th6t

nghiQp dugc C6ng ty trich nQp theo dring quy tlinh cria phSp luat hien hdnh. Cdng ty thgc

hiQn c5c ctr6 O9 b6o dim xa hQi cho ngudi lao dQng theo Lu4t lao dQng, NQi quy lao dQng.

C6ng ty tu6n quan tdm di5n doi s6ng vd cii thiQn tli0u kiQn cho c6n bQ cdng nhdn vi6n. Do

ho4t dQng trong linh v.uc cung c6p hoi nhiQt - ttien n6n rrii ro tai nan lao ilQng hodn todn c6

th6 xiy ra b6t ngcr md C6ng ty kh6ng th€ lucrng trudc, gdy 6nh huong vd h4u qua nghi€m

frang 59

HPf;TcoNc rv cd pnAN oAu rC coNc Ncnrtp xxr ooxc ntloNc

eAi\r cAo BAcH

trgng d6n nguoi vd tdi sin n6n COng ty lu6n chri trgng di5n v6n d€ an todn lao ttQng cho lao

itQng tr.uc titip sAn xu6t. Cric ch6 d0 b6o hi6m cho ngudi lao dQng tlugc Cdng ty thgc hiQn

dAy dri theo Luflt lao dQng. Vdo c6c ngdy 16, ttit ... C6ng ty lu6n td chric di tham quan, nghi

m6t dinh kj, cho CBCNV trong C6ngty. Crlc ch6 ttQ b6o hi6m cho ngudi lao dQng dugc

COng ty thyc hiQn t16y dri theo Lu4t lao clQng.

10. Chfnh sich c6 tfrcCOng ty se chi tri cO tric cho c6c cO ddng khi kinh doanh c6 16i vd sau khi da hodn thanh ciic

nghia vg nQp thu6, c6c nghia vp tdi chinh kh6c theo quy ttlnh cria Ph6p luat. Tj' le cO tric se dugc

Dai hQi rt6ng c6 d6ng quytit ttfnh dua tr6n co s0 <t€ xu6t cta HQi <I6ng qu6n tri, cln cf vdo k6t quiho4t dQng kinh doanh cta n[m hoat dOng vd phuong 6n ho4t itQng kinh doanh cta c6c n[m ti6p

theo. C6 tt?c dugc chia cho c6c cO d6ng theo phdn v6n g6p. Khi cO tric dugc chi tri theo quy dinh,

Cdng U uan phii ctim b6o duo. c khi nlng thanh to6n circ khoan ng vir c6c nghia vr.r kh6c khi it6n

h4n. N[m 2016, theo d6 xu6t cria Dai hQi tl6ng cO d6ng vd HQi ddng quin tri, C6ng ty quyiSt dinh

chua chia cO ttic dC tap trung ngudn luc vdo ph6t tri€n m& rQng sin xu6t kinh doanh.

11. Tinh hinh ho4t tlQng tii chinh11.1. Cic chi ti6u co bf,n

N[m tdi chinh cira COng ty bhtddu tu ngdy 01 thrlng 0l vd ktit thric vdo ngdy 3l thSng l2hingndm. 86o crio tdi chinh cria C6ng ty tinh bing <t6ng ViQt Nam, dugc lflp vd trinh bdy phir hqrp v6i

crlc chu6n mgc vd ch6 eq k6 torln hiQn hdnh cria ViQt Nam.

t Trich kh6u hao tii sfrn cti dinhTdi san cO Oinfr hifu hinh, tii sin cO einn v6 hinh dugc ghi nhan theo gi6 g6c. Trong qu6 trinh

st dung, tdi sin cti einn hiru hinh, tdi s6n cO Ai*r vd hinh dugc ghi nhQn theo nguy€n gi6, hao mdn

lu! kti vir gi|tri cdn lai.

Kh6u hao dugc trich theo phuong ph6p duong th[ng. Thdi gian kh6u hao phir hqrp vdi Th6ng tu s6

45l20l3lTT-BTC ngiry 2510412013 cria BQ Tii chinh vd dugc udc tinh nhu sau:

Lopi tiri sin- Nha ctia, v{t ki6n truc

- Mrlv m6c vd thi6t bit, '

- Thiet bf, dgng cp quin ly

{. M['c luong binh quin cf,a nguoi lao tlQng

Mric luong binh qu6n hdng th6ng cria ngudi lao dQng trong C6ng ty ld 7,82 triQu/th6ng. Ddy ld

mric thu nhap kh6 caoso v6i c6c doanh nghiQp kh6c trong ngdnh vd so vdi c6c doanh nghiQp kh6c

trong cung dfa phuong. Trong thdi gian t6i khi C6ng ty cO ging ndng mric luong binh qudn cria

ngudi lao dQng 16n cao hon i10 ngudi lao dQng g6n b6 v6i C6ng ty.

* Thanh toin cic khoin ng tl6n h4n

C6ng ty thanh to6n dAy dt, dring h4n c6c kho6n no vd khoin vay, kh6ng c6 ng qu6 h4n.

* Cic khoin phii nQp theo lu$t tlinh:

Thcri gian

05 - 30 n6m

03 - 15 ndm

03 - 06 n[m

frang 60

cONc rv cO pnaN nAu ru cONc NcHlnp xnr n0uc ou'oNcBAn cAo BACH

C6ng ty 1u6n thpc hiQn tinh, thanh to6n dAy dri vh thing h4n c6c kho6n thu6, 19 ph( vh c6c khoin

b6o hiOm xd hQi, b6o hi0m y t6 vi b6o hi6m th6t nghiQp... theo dring quy dinh, vd kh6ng c6 cdc

khoin ph6i nQp qu5 h4n.

Bdng l0 DW: ding

STT Khoin mgc NIm 2017Giai ilo4n 2

nim 2016

Giai tlo4n 1

nim 20L6

I Sii tigu BCTC hgp nh6t

1Thu6 thu nhpp doanh

nghiQp2.606.576.222 93.3t1.175

2C6c khoin ph(, lQ phi vh

c6c khoin ph6i nQp kh6c2.0t1.499 2.0t1.499

T6ng cQng 95.328.674 71.384.4r2

II Sti ti6u BCTC cdng ty mg

1Thu6 thu nh4p doanh

nghiQp2.430.498.378 2.552.916.222 69.366.913

2Phf, 19 phf vi c6c kho6n

ph6i nQp kh6c2.0t7.499 2.017.499 2.0t1.499

T6ng cQng 2.432.5t5.877 2.554.993.721 7t.384.412

tNS*n oL BC1C dd d"q, kiAm todn ndm 2016 vd ndm 2017 c{ta CTCP Ddu nr cbng nghiQp Xudt

Nhqp Khiiu Dbng Duong)

Nhd ho4t rlQng sin xu6t kinh doanh ttit v6i lgi nhupn kh6, ndm 2016, ti0n thu6 thu nh4p doanh

nghiQp phii d6ng vho ngdn s6ch nhi nu6c t[ng l)n2,6 tj'c16ng. Trong ndm20l7, C6ng ty dd ti6n

hhnh tl6ng 2,51 ty tien inuO thu nhflp doanh nghiQp. Tinh ct6n thoi rliOm cu5i nem zOI't, t6ng c6c

khoin ph6i nQp theo luflt tlinh cira COng ty ld tr6n 2,43 ty c16ng.

t Trfch lflp c6c qui theo lu4t tlinh

Theo LuQt doanh nghiQp, viQc tr(ch lap vd sir dgng qu! hing ndm dugcDai hQi tl6ng c6 dOng

ctra COng ty quy6t dinh. C6ng ty thpc hiQn viQc tr(ch 14p c6c qu! theo Di6u lQ td chric vd ho4t dQng

cira c6ng ty vi theo ph6p luat hion hdnh. HiQn r4i, theo Nghf quytit Dai hQi tl6ng c6 tl6ng thudng

nr€n2011, COng ty vdn chua ti5n hdnh tr(ch l4p c6c qu!.

.|. T6ngdungvayfinh hinh dw nq vaY cfia COng tY

Bdng l1 DVT: Ding

,,1

n

,(

STT

Khoin mgc 3u12120L7 31,n212016 13t06120r6 3u12l20l5

Trang 6l

HPSrcONc ry co pHAr{ oAu rU cONc NcHrnp xNr oONc nuol[c

sAN cAo BACH

I Sti tigu BCTC hqp nh6t

1 Vay vh ng ngin h4n 48.805.874.285 36.254.745.508 38.296.120.t66

a.

NgAn hhng n6ng

nghiQp vd ph6t triOn

n6ng th6n ViQt Nam

- CN An Phri

24.905.000.000 22.682.500.000 19.030.788.000

b.

NgAn hdng TMCP ACh0u - CN 6ng ichKhi0m

2.300.000.000 2.300.000.000 2.300.000.000

c.

NgAn hdng TMCPCOng thuong - CN 2

Tp. H6 Chf Minh0 0 1.990.000.000

d.

NgAn hdng TMCPAn Binh - CN B6n

Thdnh

0 0 2.665.000.000

e.

Ngdn hdng TMCPqu6c ddn - PGD

CQng Hda - CN Sei

Gdn

5.506.960.000

f.COng ty TNHH cho

thu6 thi chinh qu6c t6

CHAILEASE

0 0 665.586.6s8

ob'

C6ng ty TNHH MTVcho thu6 tdi chinh

ngdn hing A cnau(ACB Leasing)

0 3.7t2.045.500 3.7t2.045.500

h.

C6ng ty TNHH MTVcho thu0 thi chfnh

ngdn hing TMCPngoqi thuong ViQt

Nam - CN H6 ChiMinh

0 1.625.000.008 1.787.500.008

i Cdng ty cho thu6 thi 5.839.914.285 5.935.200.000 6.145.200.000

!'Y

r{

:)

I

:,\

Trang62

ffi CONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DTIONGsArN cAo BAcH

chtuh TNHH MTVngdn hdng TMCP

c6ng thucrng ViQt

Nam - CN HO Ch(

Minh

) Vay vi ng dii h4n 29.228.995.71,5 36.567.615.210 45.417.041.557

a.

Ngdn hing N6ng

nghiQp vh ph5t tri,5n

n6ng th6n ViQt Nam

- CN An Phri

0 5.058.335.677

b.

Ngdn hing TMCPqu6c ddn - PGD

CQng Hda - CN Sai

Gbn

6.240.710.000

c.

C6ng ty TNHH MTVcho thue tdi chfnh

ngdn hdng A cnau(ACB Leasing)

0 7.129.3t5.230 8.558.2t4.230

d.

COng ty TNHH MTVcho thu6 thi chfnh

ngdn hhng TMCPngopi thuong ViQt

Nam - CN HO ChiMinh

0 2.3r2.499.980 2.132.29t.650

e.

COng ty cho thu6 Aichfnh TNHH MTVngdn hing TMCPc6ng thucrng ViQt

Nam - CN H6 Chf

Minh

22.988.285.715 26.525.800.000 29.072.200.000

Tdng cQng 78.034.870.000 72.822.360.718 83.713.t61.723

s.,c

\,'J

(I

Trang 63

0

C6NG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONGsANr cAo BAcH

Srr heu P,(-lT(,' h,rP nhat - Tinh hinh r-ar-u,r[l\T ti'rIt]ng

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Nam 201 7 Giaicloqn 2- 2016

I V"ry vh rrg ngin lr4rr

GiaicloAn 1 - 2016

I Vay vir nq tl.\i hrrtt

Narrr 2015

II Sii tigu BCTC cdng ty mg

1 Vay vh ng ngin hgn 75.627.668.525 48.805.874.285 36.254.745.508 38.296.120.166

a.

Ngdn hdng nOng

nghiQp vd ph6t tri6n

n6ng th6n ViQt Nam

- CN An Phri

24.904.391.201 24.905.000.000 22.682.500.000 19.030.788.000

b.

NgAn hing TMCP AChiu - CN Ong ichKhi0m

2.300.000.000 2.300.000.000 2.300.000.000

c.

Ngdn hdng TMCP

c6ng thucrng ViQt

Nam - CN 2 Tp. H6

Ch( Minh

0 1.990.000.000

d.

Ngdn hdng TMCPAn Binh - CN B6n

Thdnh

0 0 2.665.000.000

e.

Ngdn hdng TMCPqu6c ddn - PGD

CQng Hda - CN Sei

Gdn

3.3rr.000.000 5.506.960.000

f.Ng6n hdng TMCP

D6ng A25.000.000.000

\kt

/

Trang 64

0

ob'

NgAn hdng TMCPqudn dQi - CN Tan

Cang

4.000.000.000

h. Nguy6n Thy Mai s.200.000.000

INguy6n Thanh

Quang5.000.000.000

j.C6ng ty TNHH cho

thu€ tdi chinh qu6c tti

CHAILEASE0 0 66s.s86.658

k.

C6ng ty TNHH MTVcho thu6 tdi chinh

ngdn hdng A Chdu

(ACB Leasing)

0 3.712.04s.500 3.7r2.04s.500

I

COng ty TNHH MTVcho thu6 tdi chinh

ngdn hdng TMCP

ngopi thuong ViQt

Nam - CN HO Chi

Minh

0 L625.000.008 1.787.s00.008

m.

COng ty cho thu€ tdi

chinh TNHH MTVngdn hdng TMCP

c6ng thuong ViQt

Nam - CN HO Ctri

Minh

7.7t2.408.710 s.893.914.28s 5.93s.200.000 6.145.200.000

Vay ddi hgn ddn hgn

trd10.699.868.614

n.NgAn hdng Qu6c Ddn

- PGD COng Hoa3.255.960.000

o.

Ng6n hdng N6ng

nghiQp & Phrit tri6n

n6ng th6n ViQt Nam

t.337.824.610

p. NgAn hdng TMCP 2.720.000.004

Irang 65

lT\f4, coNc; T\. CO PHAN DAT' TTj.Co}r.G NGHIEP XxK DON(; DTONTGwrIrmcriEmx...rsc BAN CAO B+CIH

HmSicONc ry co pHAN oAu rU cOxc Ncurnp xNx nOuc ouor.lc

sANr cAo BACH

D6ng A

q.Ngdn hdng TMCPDpi chring ViQt Nam

3.386.084.000

2 Vay vh nq dhi h4n 59.689.394.s15 29.228.995.7Ls 36.567.615.2r0 45.417.04t.ss7

a.

NgAn hdng n6ng

nghiQp vi ph6t trirSn

n6ng th6n ViQt Nam

- CN An Phd

11.872.4t9.290 0 0 5.058.335.611

b.

Ngdn hdng TMCPqu6c ddn PGD CQng

Hba - CN Sdi Gdn2.984.750.000 6.240.7t0.000

c.Ngin hhng TMCPDOng A 9.st9.999.994

d.Ngdn hing TMCPD4i chring ViQt Nam

24.776.836.000

e.

COng ty TNHH MTVcho thuO tdi chfnh

ngdn hing A Cnau

(ACB Leasing)

0 7.729.315.230 8.554.2t4.230

f.

C6ng ty TNHH MTVcho thuO thi ch(nh

ngdn hing TMCPngo4i thucrng ViQt

Nam - CN HO Chf

Minh

0 2.312.499.980 2.732.291.650

g

C6ng ty cho thuO tai

chinh TNHH MTVng6n hing TMCPc6ng thuong ViQt

Nam - CN HO ChfMinh

10.535.389.231 22.988.285.7t5 26.525.800.000 29.012.200.000

Tdng cQng135.317.063.04

078.034.870.000 72.822.360.718 83.7t3.161.723

(,

\

Trang 66

ffi cONc ry co puAN o.ru ru'cONc rrlcHrnp xnr oONc puoNcBAN CAO BACH

S,i h$u B(-lTLl c6ng t.v mq - Tirih hinh r.av n,JD\T t! tting

160

I_40

120

100

80

60

rl0

20

0

Nanr 201 7 Giaidoqn 22016

r Vay va n1r ngirr lr*rn

Giaidogn 1 2016

I \tiy v.\ nd tl.\i hrrn

I'Janr20'15 I,gr\c

)\

(Ngu6n: ctic BCTC dd duqc kiAm rcdn ndm 2016 vd ndm 2017 cila CTCP Ddu tu cbng nghiQp Xurit

Nhqp Khiiu D6ng Duong)

Tfnh di5n thdi di0m ttlng ky niOm y6t, C6ng ty kh6ng c6 khoin no qu6 han tr6n 1 nim ndo phiithanh to6n. Trong ndm 2016, ban 15nh d4o COng ty chir truong gi6m dAn co c6u no vay cria Cdng

ty: tdng tj,trgng vay vi ng ngin han, gi6m tj'trgng vay vd ng ddi h4n. Trong nim 2015, theo s6 liQu

BCTC c6ng ty mg, kho6n vay vd ng dii hpn li 45,4 ty t16ng, chitim 54,25Vo t6ng ng vay, vi khoin

vay vd ng ngin hpn chi6m tj,trgng 45,75Vo t6ng ng vay cria C6ng ty, trong khi d6, khoin vay vh ng

ngin h4n ndm 2016 chi6m 62,54Vo d4t mr?c 48,8 ti ddng, khoin vay vd ng dii hpn ndm 2016 chi

chi6m 37 ,46Vo. Hon th6 nta, trong ndm 2016, t16 phqc vU trii5n khai cho mQt s6 dy 6n hQ thi5ng ld

hcyi, ld nhiQt C6ng ty ddti6n hdnh tdng cdc khoAn vay vd ng thu6 tdi chfnh ngin hpn tir 39,5 tj' ndm

2015 16n tr6n 48,8 t! tl6ng tric ld d6 tlng 23,45Vo so v6i ndm ngo6i. Trong khi d6, C6ng ty cflng ti6n

hinh thanh to6n h6t c6c khoin vay vd no thu6 tdi ch(nh ddi han dA d6n kj't16o hpn, do d6 cdc khoin

vay vi ng ddi h4n gi6m gdn 33,95Vo so v6i nlm 2Ol5xuting cdn 29,22 tj' d6ng. Nhd vfly, t6ng ng

vay 2016 cira COng ty gi6m xu6ng cdn 78 tj'r16ng, bing93,2lTo so vot nim 2015. BOn c4nh d6, co

c6u khoin vay vd no ngin h4n vi ddi h4n gifta} giai tlo4n ctng c6 sU di€u chinh: tlng ti trQng vaya,

ngdn han vd gi6m ty trgng vay ddi hpn.

Trong 2017 C6ng ty tir5p qc ti6n hdnh t[ng tl6ng k0 c6c khoin vay vh ng lOn tr6n 135,3 tj'd6ng, tdng 73,4Vo so v6i dAu kj,, trong i16, co cdu cdc khoan Vay vd ng ngin h4n vi Vay vd ng ddi

h4n c6 sy t[ng khdc nhau trong cing n[m tdi chinh, theo hudng ting nhi6u c6c kho6n vay vi ng dhi

h4n hcrn. Trong khi Vay vd ng ng6n h4n t[ng gAn 55Vo ti x6p xi 29,45 tj' ddng l}n 57,2 tj'r16ng, thi

Vay vd ng dii h4n tdng lO4,ZVo so voi con s5 c[ra ndm 2016ldnmric gdn 59,7 ty d6ng. L;i do chfnh

cira viQc txng ndy ld 116 dAu tu vdo mQt s6 dg 6n nhu dp 6n cung c6p he th6ng hoi nhiQt cho c6ng ty

TNHH Heiniken ViQt Nam, hay dp 6n cung ung hq th6ng hcri nhiQt cho c6ng ty TNHH nu6c gi6i

kh6t Pepsico ViQt Nam,. . ., vh nghiOn criu dg 6n nhi m6y bQt c6 o CAn Tho theo dinh huon g ph6t.t

rnen mo rong no4t ctQng sin xu6t kinh doanh md ban l6nh dpo Cdng ty t15 d0 ra cho giai do4n tir

ndm2Ol7 d6n ndm 2020.

Trang 67

DDd cOxc ry cO pnAN oAu ru'cONc Ncrurp xnr nONc nu'olcrNmcH,NEr$Ex.Jsc nAru CAO BACH

* Tinh hinh c6ng ng hiQn nay

Bdng 12

Cdc khoin phii thuDW: Ddng

STT Khoin mgc NIm 2017Giai tlo4n 2nim 2016

Giai tloqn Inlm 2016

NIm 2015

I Sii tigu BCTC hgp nh6t

A Cdc khoin phiithu ngin h4n

75.441.727.150

43.280.756.227

29.841.802.554

1Phei thu cirakh6ch hing

60.042.225.557

31.351.843.565

9.099.031.545

2Tri tru6c chongucri b6n

8.t49.208.052 4.196.203.612 4.570.846.870

aJ

Phii thu vii choa,

vay ngan nan4.500.000.000 4.500.000.000

12.500.000.000

4Cdc khoin phni

thu kh6c3.650.282.691 3.412.675.596 4.O74.747.560

5

Dg phdng c6c

kho6n phii thukh6 ddi

(8e9.989.1s0) (839.e66.s46) (402.823.42r)

BC6c khoin phiithu dii hqn

40.237.36s.630

2.031.647.182 4.507.357.250

1Ph6i thu ddi hankh6c

40.237.365.630

2.031.647.182 4.501.357.250

T6ng cQng tir cfckhoin phii thu ngin

h4n vir cdc khoin Phiithu dhi h4n

115.489.223.407

51,.514.466.0r6

41.067.635.79)2

II Sti tigu BCTC c6ng ty mg

A C6c khoin phiithu ngin h4n

85.717.581.528

70.671.727.150

38.659.034.916

25.341.802.554

1Phii thu cirakh6ch hdng

34.921.834.316

60.042.225.557

31.35t.843.565

9.099.03 t.545

Trang 68

c(

c(

UI

CL

.I:)\

cONc tv cO pnAN oAu ru cONc tlcHIEp xNx pONc ou'ol{cnAN cAo sAcH

2Tri tru6c chongucri bdn

2.346.082.t02 8.t49.208.052 4.796.203.612 4.510.846.810

-JPhti thu v0 cho

a,vay ngan n?n

0 0 8.000.000.000

4C6c khoin phiithu kh6c

48.449.665.050 3.380.282.691 3.350.954.285 4.074.147.560

5

DU phbng c6c

khoin phii thukh6 dbi

(899.989.1s0) (839.e66.s46) (402.823.42t)

ti6 heu P,(-:T(-l c0ng t1. mq - I{h,ran phiii thu

T0'rrg c0ng

Dqr phdng cAc khoin phiitltu kho doi

( dc khoin Plrii tlru kh.ic

Phii tlru vb ch,r '-'aY ng$rr hrrrt

Tt6 trr.ro'c cho ngu'o'i bdn

Ph.ii tlru cti.r klr;ich hhng

D\T:ti tlottg

0r0

' Narn 2015 r Giaidoan 1 - 2016

l0 jlo 50 60 70 B0

r Giai doqn 2- 2016 r Nam 2017

r-00

BC6c khoin phiithu dhi h4n

112.928.37040.237.365.63

02.031.647.182 4.507.357.250

1Phii thu dii h4n

khSc112928.310

40.237.365.630

2.031.647.182 4.501.351.250

qNG

P}

3tYJt

)Hl

Trang 69

nnag cONc rv cO pHAN DAU ru cONG NGHTEp xNK oONc DTIoNGrNDocHrNErilEx,Jsc fAU CAO BACH

Si h0u B(-lT(-l cott-rr t1-tue - I{h,rin ph.ir thuD\T tr'tlLing

;15

40

JI

30

25

20

15

10

5

0I

Nanr2015Nam 201 7 Giaidoqn 2 - 20'16 Giai cloqn 1 2016

r l<hri.in plr.ii tliu diri lt.itt

T6ng cQng tir cdckhoin phii thu ngin

h4n vh cic khoin phiithu dhi h4n

85.830.s09.898

110.979.099.607

46.882.660.905

36.557.5s1.992

So heu B(,lTLl cOng t1' urg - Llt-r citt khoan ph.iiD\T: t1'tlotg

thu

120

100

80

60

40

20

0

Nanr 201 7 Giai doqn 2- 2016 Giai doqn 1 - 2016

r Plrii thu rigirr lr4rt r Phiithu tl.ii h4rr

Nam 2015

XuAt(Ngu6n: cdc BCTC t ndm 2ul6 va ndm Nhqp Khdu D6ng Duong)

Do dflc r1i6m kinh doanh cira nghnh ngh0 mh COng ty dang ho4t dQng: lu6n c6 sq th6a thufln

cho kh5ch hdng tam ng mQt luong tiOn hdng nh6t dinh, nOn c6c khoin ph6i thu cfia kh6ch hdng

thudng chi6m {'trgng 16n trong t6ng c6c khodn phdi thu cira C6ng ty.

f,r\l'rt

r0-'t

v-a

Trang 70

ffi cONc ry co pHANr pAu rU c0lic Ncnlpp xNx nONc nu'oNcBAN CAO BACH

Theo s5 li0u BCTC c6ng ty me, n[m 2015, t6ng c6c kho6n phii thu li tr€n 36,55 tj,d6ng, rrongd6, khoin phii thu ngin h4n cira kh6ch hdng chi6m3l,9lVo c6c khoiln phti thu ngin han vd,24,89Vo

t6ng c6c khodn ph6i thu cta COng ty; con s6 niy ndm 20l6lAn lugt ld,8l,lVo vit79,79To. Di0u ndy li.(.

do viOc t6i co cdu vi mo rQnghoqt clQng kinh doanh, i16y $?nh hon v6i viQc ky k6t th6m c6c donhdng m6i c6 gi|tri lon hcrn v6i c6c kh6lh hdng cfr, d6ng thoi, th0m nh4p sdu hcrn vho thi trudng c5

nhdn, thay vi chi chri trgng vio th! trudng cung img cho c6c c6ng ty. Ndm 2015, 6ng Trin KimCucrng - Ph6 tdng gi6m t16c de vay C6ng ty 8 tj, cl6ng, nhtmg dA, fieh6t trong giai tlo4n I cria nlm2016. ViQc mo rdng mang lu6i nhi cung img dd, gi6n tiiSp lim tdng cdc khoin tri tru6c ngudi bdn.

N[m 2015, khoin tr6 tru6c cho ngudi b6n li gdn 4,6 tj' tl6ng, chi6m 18,037o c6c kho6n ph6i thungin h4n vd.l2,39Vo t6ng c6c khoin ph6i thu; tltin cu6i ndm 2016, con s5 niy d6 ting dd li trOn 8 tj'ttdng, tdng khoin g 78,3l%o nhung chi chi6m kho6ng ll,4Vo c6c khoAn ph6i thu ngin h4n vd J ,34Vo

t6ng c6c khoin phAi thu trong ndm tdi chinh. Khoin ph6i thu kh6c c6 sU bi6n dQng kh6ng d6ng k0.

C6ng ty dang c6 c6c kho6n ph6i thu kh6 ddi tri gi6 g6'n 1,34 tj.d6ng n0n d5 ti6n hdnh trich l4p dpphdng theo quy ttfnh cria ph6p luat.

Trong 2017, c6c khoin phii thu kh6ch hing vd tri tru6c cho ngudi bdn c10u c6 sg gi6m m4nh,

lAn lugt ld4l,34Vo vd,7l,ZVo so v6i con s5 cr6i nem 2016, c16 li nho chinh s6ch th8t ch{t cdc kho6n

phii thu AOi vOi c6c d6i tdc oia C6ng ty, chi uu ti6n cho c6c kh6ch hdng vi nhd cung ring l6u nlm.Kho6n phdi thu kh6c c6 sqr tdng cl6ng k€, tir mric 3,38 tj, d6ng cu6i ndm 2Ol6l0n mric 48,45 tyd6ng, chri y6u ld cdc khoAn t4m img cho ban l6nh t14o dC tri6n khai thgc hiQn cdc dg 6n cria C6ng

ty. Co cdu c6c khoin phAi thu ngin hpn trong 2017 c;iua Cdng ty g6m 40,747o cria kho6n ph6i thu

cria kh6ch hdng; 2,74Vo cirakhoin fte tru6c cho ngucri bdn; 56,52Vo cl ,a c6c kho6n ph6i thu kh6c.

Theo BCTC c6ng ty m9, trong ndm2016, c6c kho6n phAi thu dii h4n tdng g6p gdn900Vo tir 4,5

ty n[m 2015 16n mric tr6n 40 tj,d6ng, do viQc thay t16i phu6ng 6n g6p v6n hqp tdc kinh doanh trong

n[m tdi ch(nh d6n t6i gi6 tri 40 ty rt6ng v6n g6p tro thdnh khoin phdi thu cua cdc dtii t6c.tinh d6n

thoi dii5m c.r6i nem 2017, c6c kho6n ph6i thuddi hqn ndy c16 clugc thu h6i h6t, chi cdn cdc khoin kyquy ky cugc tri gi6 gAn 113 triQu ttdng.

Nhin chun1, cdc khoin ph6i thu ngEn h4n vd dhi h4n c6 xu hu6ng d6i nguoc nhau, trong khi

c6c khoin ph6i thu ngln hpn t[ng lOn thi c6c kho6n ph6i thu dii hpn l4i gi6m xuiing. C6c khoin phiithu ngin hpn ting dAn qua c6c n[m chri y6u phqc vu cho qu6 trinh dAu tu, md rQng ho4t dQng sinxu6t kinh doanh ctng nhu trii5n khai c6c dU 6n trgng di6m cira C6ng ty. Cdc khoin ph6i thu ng6n

h1n 2Ol7 tlng x6p xi 2l ,29Vo so v6i ndm 2016. C6c khoin ph6i thu ddi h4n 2Ol7 lai gi6m manh so

vor 2016, ti 4O,2 tj, xu6ng cdn gdn I 13 triQu tl6ng.

\

\ruJ

$

Trang 7l

HPgco pHAN nAu ru' DU'ONG

BAN CAO BACH

STT Khoin mgc Nim 2017Giai tlo4n 2nim 2016

Giai tlo4n 1

n5m 2016nIm 2015

I SA n6u BCTC hgp nhSt

A Nq ngin h4n 84.694.109.073

t07.176.935.559

119.667.s93.328

1Vay vd n<r ng6nh?n

48.805.874.285

36.254.145.508

39.533.468.666

2 Ph6i tri ngudi b6n29.639.454.94

062.517.906.04

8

72.220.24t.850

JNguoi mua tr6ti0n tru6c

500.000.000 6.391.929.204 6.168.550.480

4Thu6 vd c6c

khoin ph6i nQp

Nhd nu6c2.608.593.72r 95.328.674 71.384.4t2

5Phii tr6 c6ngnhdn vi0n

902.433.091 691.548.940 894.42r.886

6 Chi phi ph6i tri 416.861.747 139.193.965

7Phii tri ngin h4nkh6c

t.820.89t.283 r.074.283.220 779.526.034

B Ng dhi h4n29.228.995.71

5

36.567.615.21,0

44.t79.693.0s7

I Vay vd ng ddi h4n29.228.995.1t

5

36.561.6t5.2t0

44.179.693.051

T6ng cQng vay/ ngngln h4n vi dii h4n

113.923.104.788

143.744.550.769

163.847.286.385

II S6 tigu BCTC cdng ty mg

A Nq ngin h4n97.665.396.34

684.640.s09.07

3107.152.991.2

97119.667.593.3

28

Cdc khoin phii triBdng 13 DW: ding

\

l

TrangT2

DDd cONc ry cO puAu oAu ru'cOwc Ncurpp xNx o0uc nuoNcnAx cAo BACH

1Vay vd rrg ng6nhan

75.62t.668.525

48.805.874.28aJ

36.254.745.508

39.533.468.666

2 Phii trA ngudi b6nt6.341.34t.99

2

29.639.454.940

62.511.906.048

72.220.24t.850

JNguoi mua tr6tidn tru6c

500.000.000 6.391.929.204 6.168.550.480

4Thu6 vi c6ckhoin phAi nQp

Nhd nu6c2.432.515.877 2.554.993.721 7t.384.412 71.384.4t2

5Ph6i tri ngudi laotlQng

855.096.673 902.433.097 697.548.940 894.421.886

6 Chi phf phii tri 21 1.609.588 4t6.86t.747 139.t93.965

7PhAi trd ng6n h4nkhdc

2.t91.163.691 1.820.89t.283 1.014.283.220 779.526.034

Sr', h8r-r P,(-lT(-' colg t). t1g - Ni, ugtiu hillf)\,T tv clc,ng

Ph.ii tr.i nglrr lran khic

(lriphi ph.ii tr.i

Ph.ii tri cbrrg rilr.iri vi6rr

Thudvi cic kho.irr phii nOp I'ltl

Nguo'i nrua tri ti6n tru'o'c

Phaitra nguo'iban

V.ry vi nrr ng.tn harr

tIt

I

I

-

01020

: Nanr 2015 r Giai doqn 1 2016 I Giai doqn 22016 r Nam 2017

B Ng dhi h4ns9.689.394.51

5

29.228.995.715

36.567.615.2r0

44.r79.693.057

I Vay vi ng dii h4n59.689.394.5t

529.228.995.15 36.561_6t5.2t0

44.n9.693.051

Ii(r

\

Trang 73

DDG cONc ry cO pnAN oAu ru'cONc Ncnrnp xNx ooNc nuol{cBAN CAO BACHtNmcHl{E rMEx. Jsc

So heu P,LITL' c0ng t1..mg - Nc cliir hanD\T trl elong

7D

60

50

40

l0)01"0

t) INanr 201 7 Giai doqn 2- 2010 Giai doqn 1 2016

I lrtrTd.\i lqn

Nanr 201 5

T6ng cQng vay/ ngngin vi dhi h4n phii

trh

1,57.354.790.86t

113.869.504.788

L43.720.606.507

163.847.286.385

cf,ng tv t11e - (-'ir[)\:T ti'itrng

c;iu lihc,itn Phiir trr

180

160

140

I"20

1-00

80

60

il0

20

0

Nanr 201 7 Giaicloqn 2- z01A Giaidoqn 1 2016

r Nqrrg.irr lrrrn : t.l!rdai hin

lJam 2015

(Ngu6n: cdc BCTC dd daqc ki€m todn ndm 2016 vd ndm 2017 cila CTCP Ddu tu cbng nghiQ,

I$

/(

\t)r

ip Xudt

Nhqp Khiiu Dbng Duong)

Nhin chun g, cdc khoin vay vd ng ngin h4n vd khoin phii tri cho ngudi b6n lu6n chi6m mQt tj'trong rfut cao nh6t trong t6ng c6c khoin phii tr6, phAn 6nh ihing tl4c ditlm c6c m6ng hopt tlQng kinhdoanh thgc t6 cria COng ty.

Theo s6 lipu BCTC c6ng ty me, t6ng c6c kho6n ph6i tra ngiy 3ltlzlz}ls ln gAn 163,85 tj'ctdng, trong d6, cdc khoAn ncr ngin h4n chi6m 73,04Vo, cdc kho6n phii tri dhi h4n chi6m 26,96Vo.

Trong c6c khoin ng ng6n han2015, khoin ph6i tr6 cho ngudi b6n chi6m tj,trgng lcvn nh6t 6O,35Vo 6

muc'72,22 tj, d6ng, tiSp theo sau li khoin vay vi no ng6n han chi0m 33,O4Vo o mric 39,53 tf t16ng.

Ngodi ra, cdc khoin ph6i tri c6ng nhdn viOn, vi ph6i tri khSc chi6m {' trgng kh6ng ilang k6, lAn

TrangT4

HPffcONc ry cO pHau pAu ru'cONc ucnrpp xxr pONc ou'ollc

NAU CEO BACH

luqt ld 0,7 5Vo vd, 0,65Vo . Thu6 vi c6c kho6n ph6i nQp Nhd nudc 20 I 5 chi ld khoing 7 I ,4 triQu t16ng,

trong khi d6 chi phi ph6i tr6 bing 0.

T6ng c6c khoin phii tr6 2016 ciaC6ng ty, theo sti tigu BCTC c6ng ty me, c6 xu hudng gi6m,x

dAn qua tung giai do4n (i16u k! 2016, gifra kj, 2016, cu6i kj, 2016) vI so v6i ndm 2015. Cdc kho6n

ng ngin hpn gi6m tlSng k6, tir gAn 719,7 t! cl6ng xu6ng cdn x6p xi 84,6 tj, t16ng, giAm gin 29,327o,

trong d6, khoin phii tr6 cho ngudi b6n gi6m manh nh6t, 58,96Vo tu72,2 tj'd6ng xu6ng cdn29,6 tyt16ng. Co c6u c6c khoin no ngin h4n cutii ndm 2016 c6 sr,r thay tt6i so voi cing kj, n5m ngodi:

khodn vay vd no ng6n hqn2016 c16 chi6m $'trgng cao nh6t 57,66Vo, sau cl6 m6i li kho6n phii tricho ngudi bdn (35,02Vo). Cdc khoin vay vd no ngin han 2016 tdng gdn 23,45Vo, tri mric 39,53 titl6ng l6n mric 48,5 tj'd6ng. Thu0 vd c6c kho6n phii nQp Nhh nu6c cfrng c6 mric tlng 6n tugng tir71,38 triQu d6ng 16n mric fiAn2,5 tj'c16ng. Ngohi ra, trong n[m 2016, cdc khoin phii tri c6ng nhdn

vi6n, chi phf ph6i tr6, vd phAi tri ngin h4n khdc c6 sr,r bi6n ttQng kh6ng dang k6, chi6m ty trgng nh6

trong c6c khodn ng ngEn han, chi lAn lugt ld.l,O7Vo, O,49Vo vd.2,l5%o. BOn cpnh d6, cdc khoin no

dli hpn cria C6ng ty n6m 2016 ciung giim tir ftAn44,1 tj't16ng xu6ng cdn kho6ng29,2 tj'ct6ng,gi6m gAn 34Vo. Do d6, t6ng cdc khoin ncy cira Doanh nghiQp ndm 2016 cfing gi6m 30,23Vo so v6indm 2015. Di0u nhy cho th6y kh6 ndng thanh to6n n6i riOng vd tinh hinh thi chtuh doanh nghiQp n6i

chung cria COng ty trong ndm20l6 t6t hon so v6i 20t5.

C6c khoin ph6i tri 20l7ghi nhdn ld lUjAnl57,3 tj,tt6ng, tlnggAn 38,2Vo so v6i con s6 dAu kj,,

trong d6, cdc khoAn ng ng6n hpn tdng gdn l5,4%o tir mric 84,64 tf ddng l6n mric 97,66 ty d6ng, cdc

khoin ng ddi h4n tdng x6p xi lO4,2Vo tir mric 29,2 ty cl6ng 16n mric gAn 59,69 tj' r16ng. HAu h6t c6c

khoin no ngin hqn 2017 t16u c6 xu hudng gi6m, tt6ng chf y lh khoin phii tri ngudi b6n ng6n h4n

gihm 44,85Vo so vli ndm20l6. Tuy nhi6n, kho6n vay vd ng ngin h4n vd ph6i trd ngin h4n khdc lpi

c6 mric t[ng d6ng kC, lin luqt ld 54,96Vo vd2},38%o so v6i ndm tdi chinh tru6c t16. Nhin chung,co

c6u cdc kho6n phdi trd kh6ng thay d6i so v6i n[m tru6c, khi mI c6c khoin ng ngln h4n v6n chi6m

tj, trgng 16n vdi 62,0JVo, trong khi d6 c6c khoin ng ddi han chi chi6m 37,93Vo t6ng cdc kho6n phiitrh.

* Hirng tdn khoTinh hinh hdng thn kho cfia COng ty

:ccco

iru

st1

Bdng 14 DVT: ding

STT Khoin mgc NIm 2017Giai do4n 2

nim 2016

Giai tlo4n 1

nim 2016Nim 20L5

I sii tiEu BCTC hqp nh6t

Hhng tdn kho29.521.129.6

35

57.906.280.1

L9

54.841.981.6

89

1 Nguy6n liqu vflt 1i0u13.256.132.t

27

5t.277.t32.195

47.908.084.2

29

2 C6ng cu, dpng cg 54.428.r82 54.428.182 40.49r.819

Trang 75

cONc ry co pHAN oAu ru'couc ucnrnp xNr oONc nu'oucBAN CAO BACH

J

Chi phi sin xu6t kinhdoanh do dang ng6n

han

0r.345.021.14

4

1.023.840.20

8

4 Thdnh phAm 0 0 876.527.245

5 Hdng h6at6.2t0.569.3

26

5.229.699.59

8

4.993.038.18

8

II S5 ti6u BCTC c6ng ty mg

Hing tdn kho16.495.976.5

34

29.s21.129.6

35

57.906.280.1

L9

s4.841.981.6

89

1 Nguy6n liQu vQt liqu4.7t4.652.37

5

13.256.132.1

2751.277.132.r

9547.908.084.22

9

2 C6ng cg, dgng cg 54.428.182 54.428.182 54.428.r82 40.491.8t9

aJ

Chi phi sin xu6t kinhdoanh do dang nginhan

0 0 t.345.03t.t44

r.023.840.208

4 Thdnh phAm 0 0 0 816_521.245

5 Hing h6ar1.726.895.9

7l16.21o.569.3

265.229.688.59

84.993.038.188

(Ngu6n: cdc BCTC ild duqc todn ndm 2016 vd ndm 2017 ctra CTCP tu c6ng nghi'Qp XudtNhq.p Khdu Dbng Duong)

Nhin chung, t6ng gi6trihdng t6n kho c6 xu hu6ng gi6m qua c6c giai do4n. Di0u ndy, phAn 16n,

ld do C6ng ty tl6 quan tdm tiling mric t6i viQc ph6t tri0n mang lucri c6c nhd cung c6p cria minh, d6ng

thoi il4t dugc nhirng th6a thuQn c6 lqi trong viQc t16m b6o ngu6n cung hdng h6a d6n t6n kho, ldm co

so ct6 c6 th6 grhm gi6 tr! hing t6n kho mQt c6ch hqp lf. T6ng gi6 tri hdng t6n kho ndm 2Ol6dA

gihm46,7lVo tir 54,8 tj,n[m 2015 cl6ng xu5ng cdn29,5 tj'c16ng, trong t16, phii kC t16n nguy6n liQu

v6t liOu gihm 72,33Vo trong cing khoAng thdi gian. Chi ph( sin xu6t kinh doanh do dang ngin h4n

vh thanh phAm luu kho cria n6m 2015 d6u ttugc ktit chuyrin htit veo hdng h6a cira n5m 2016. Hdng

h6a chi6m tj,trgng cao nh6t, 54,9lTo trong t6ng gi6 tri hhng t6n kho 2017, ti6p theo ld nguy0n liQu

vQt liQu, 44,9Vo. C6ng cg dgng cq chi6m tj'trgng r6t nho trong t6ng gi6 tri hlng t6n kho. BOn c4nh

d6, trong ndm 2016, C6ng ty i15 ky k6t th0m c6c hqp d6ng cung c6p nguyOn v6t 1i0u d6t cho c6c

kh6ch hdng, t4o c1i6u kiqn tl0 ddy nhanh vdng quay hing t6n kho hon.

Hdng t6n kho 2Ol7 dat gAn 16,5 tj't16ng, gi6m gAn 44,l2Vo so vdi ndm20l6, trong tt6, hhng

h6a v6n duy tri d6ng g6p ty trgng 16n nh6t, vli7l,O9Vo, vd gi6m khoAng 21,66Vo so voi gi6 tri dAu

k, kC to6n. Nguy6n v4t liQu chitlm 28,58%o t6ng gi6 tri hdng tdn kho, v6i trOn 4] ti ttdng, vi gi6m

Trang 76

',

I

(

rl

INDOCHINE IilEX - JS6

cONc ry cO psAN nlu ru'cONc ncsrnp xux pOnc ou'oNcsAN cAo BACH

tr€n 64,43Vo so voi ndm 2016. C6ng cp dgng cp vdn chi6m ty trgng kh6ng rt6ng k0 trong hdng t6nkho.

COng ty kh6ng d6n hhnh trich l4p dy phdng giim gi|hdng t6n kho ld do hdng h6a thdnh phAm

nhpp kho tlOu t16 c6 don hdng theo hqp d6ng ddt mua, gi|bdn 16n hcn gi6 vtin, cing v6i cl6, thoigian luu kho binh qu0n cira hing h6a ld khoing 3 thdng, t6c d0 luAn chuytin nhanh.

.t DAu tu thi chfnh dii h4n

Cdc khodn iIAu tu tdi chfnh ddi han

Bdng 15 DW: d6ng

daqc s nghiQp

Nhq,p Khiiu Dbng Duong)

N[m 2015 vd 2016, C6ng ty c6 mQt c6ng ty con ld C0ng ty TNHH ph6t tri6n nlng luong Dai

Ducrng, v6n tti6u lO 5 ti d6ng. Ng)y 23l}ll2}l7, C6ng ty d6, thgc hiQn thodi hodn tohn v5n khoic6ng ty niy, nhu vpy tinh toi thoi tli6m d[ng k;i niOm ytit, COng ty TNHH ph6t tri6n nbng lugng Dai

Duong kh6ng cdn lh c6ng ty con cta Cdng ty. Cing thcri tli6m nhy, Cdng ty c6 ti6n hdnh dAu tu hqp

tdc kinh doanh vdi c6ng ty TNHH dAu tu c6ng nghiQp D6ng Thdnh vcvi s5 v6n ld 20 ty t16ng. Sau

d6, theo Nghi quy6t DHDCD cria C6ng ty s6: 06120lTINQ-DHDCD/DDG ra ngdy O8lO3l2Ol7,

cing vdi Nghf quy6t HDTV sO OL1ZOLINQ-HDTViDT ra ngiy lOlOSl2OIT cria c6ng ty TNHH dAu

tu c6ng nghiQp D6ng Thdnh, sti v6n hqp t6c kinh doanh chuytln thdnh vdn g6p cria COng ty vloc6ng ty DOng Thhnh tri gi6 20 ty d6ng. Nhu vfly, tfnh d6n thdi di6m rI[ng ky ni6m y6t, cdng tyTNHH d6u tu c6ng nghiQp D6ng Thdnh ld c6ng ty li6n k;5t cria C6ng ty.

11.2. C6c chi ti6u thi chinh chri y6u

Cdc chi tida tdi chinh cdta COng ty

Bdng 16

(Ns

STT Khoin mgc Nim 2017Giai do4n 2nIm 2016

Giai tlopn 1

n5m 2016Nim 2015

I Sii tigu BCTC hqp nh6t

1DAu tu tdi chinh ddi

han

II Sii tigu BCTC cdng ty mg

1Ddu tu tdi chfnh ddi

han20.000.000.000 4.000.000.000 4.000.000.000 4.000.000.000

1.1DAu tu vdo c6ng tycon

4.000.000.000 4.000.000.000 4.000.000.000

1.2DAu tu vdo c6ng tyli0n doanh, 1i6n k6t

20.000.000.000

Nsu6n: cdc BCTC cld daoc ki6m todn ndm 20 6 vd ndm 2017 cira CTCP Dau tu cbnp nshi€p Xuat

TrangTT

cONc rv cO psAN oAu ru'cONc rvcHrEp xxr pouc nu'oxcrrrr cAo BACHNmcnNErMEx.Jsc BAN CAO BA

Cdc chi ti6u DVT 2017

Giai tlo4n2 nilm2016

Giai tlo4nL nim2016

NIm 2015

I. Sri liQu BCTC hgp nhft

1. Chi tiOu vC khi ndng thanh to6n

+ HC s6 thanh toSn ngin han:

Tii sin rlgin hanNg ngln h4n

LAn 1,27 1,01 0,80

+ HO s6 thanh to6n nhanh:

(Tdi s6n nsin han - Hdnegln kho) LAn 0,92 0,47 0,34No ngdn han

2. Chi sti vO co c6u no

+ H0 s6 Nq/T6ng tdi sAn Vo 47,69 65,15 76,61

+ HQ s6 Nq/Vdn chri so hiru 7o 91,r3 192,01 328,65

3. Chi ti6u vC ning luc ho4t dQng

+ Vdng quay hing t6n kho(Gi6 vi5n hing b6nlHdng t6n kho

binh quAn)

Vdng2,43 0,99

4,293,85

+ Doanh thu thu6n/T6ng tdi sdn

binh qu0nVdng

0,55 0,281,05

0,83

4. Chiti0u vtikhd ndng sinh ldi

+ HQ s6 Lgi nhu4n sau thu6/Doanh

thu thuAnVo

8,1 1

4,26

+ H0 s6 Lgi nhufln sau thu6/V6n

chir so hiru binh qudnVo

10,31

9,12

+ HQ s6 Lgi nhupn sau thu6/T6ng

tdi sin binh qudnVo

4,50

3,52

+ HQ s6 Lgi nhu4n tir hopt tlQng

kinh doanh/Doanh thu thuAnVo

11,46

6,81

\\

i,

/,a\

t',,/

Trang 78

HPS-c6nc ry co puAN oAu ru'cONc ncrurp xNr n6uc nu'oNc

nAu cAo BACH

u. Sti liQu BCTC cdng ty mg

1. Chi tiOu v0 khd n[ng thanh todn

+ H0 s5 thanh to6n ng6n han:

Tdi sin ggin hanNg ngdn hpn

LAn l,l2 l,2l 0,9J 0,75

+ HO s6 thanh to6n nhanh:(Tdi sin ngin haq- Hdng t6n kho\

Ng ngdn h4n

LAn 0,96 0,86 0,26 0,30

2. Chi sO v0 co c6u ncr

+ HQ s6 NoiT6ng tdi s6n Vo 54,12 47,88 66,09 77,03

+ H0 s6 Nq/V6n chri so hiru Vo lI7,9l 91,86 194,84 335,38

3. Chi tiOu vC n[ng lpc ho4t tlQng

+ Vdng quay hing t6n kho(Gi6 v6n hhng b6niHdng t6n kho

binh quin)Vbng 8,3J

2,43 0,994,lJ

3,85

+ Doanh thu thudn/T6ng tii sinbinh qudn

Vdng 0,830,56 0,28

1,030,83

4. Chi ti0u vC khi nlng sinh loi

+ HQ s6 Lgi nhupn sau thu6/Doanh

thu thuAn7o 4,31

8,02

4,26

+ HC s6 Loi nhudn sau thu6/Vtin

chri so (hiru binh qudn)%o J,OJ

10,31

q))

+ HQ sii Lgi nhu4n sau thutl/Tdng

thi sin (binh qudn)Vo 3,24

4,48

3,54

+ HQ s6 Loi nhuAn tir ho4t ilQng

kinh doanh/Doanh thu thuAnVo 5,45

11,34

6,92

(Ngu6n: cdc BCTC dd daqc ki€m todn ndm 2016 vd ndm 2017 cila CTCP Ddu nr cbng nghiQp Xudtttthqp Khiiu Dbng Daong)

TrangT9

nPs{coxc rv co pnAN oAu ru coxc xcsrrp rxr or)xc ou'oxc

BAN CAO Bi.CH

Tt sO liQu BCTC hqp nh6t vd BCTC c6ng ty mg cho th6y khi ning thanh torin cira COng rydugc cai thiQn tl6ng ki5 tt 2015 d€n20l6,hQ s6 thanh toiln ting tt 0,80 lAn l6n 1,27 ldn,he s6 thanhtoiin nhanh cf,ng tdng tt 0,34 tan t6n 0,9216rn. BCn cpnh d6, co c5u ng ctia C6ng ty cf,ng hgp ly hcrn,khi md ndm2015, t6ng sO ng g5'p hon 3 l6n v6n chri so hiru, vd chi6m 76,67yot6ng tdi sin, d6n nim2016, con s5 ndy lAn lugt chi la 91,l3o/o vir 47,68yo. C6c chi s6 ndng luc hoat rlQng c6 sg thay cldikh6ng ttdng k6.Do lqi nhuan giai dopn I n[m 2016 ghi nhan mfc 6m, nOn chi ti€u khi nang sinh ldikh6ng c6. Nhin chung, cric chi s6 c6 sU cii thiQn ctring kC giira2 giai do4n. Tinh hinh tdi chinh 2Ol7khrl 6n itinh vdi c6c chi ti6u vA khd ndng thanh toiln gifr 0 mric cao, dAu 6 mric x6p xi 1, trong khido, cdc chi ti6u vd co c6u ng dang duy tri O mric ch6p nhpn dugc n6u so vdi vdi c5c giai doan trudc:hQsOnotr6nt6ngtdisinvdv6nchtsdhirunh6hcynsovoi nim20l5 vdgiaido4n 1 ndm20l6.Ciic chi ti6u n6ng lgc hopt tl0ng gAn nhu du-ry. c gitr nguy6n so vdi ndm ngo6i, th4m chi c6 sg ciithi6n hon khi vdng quay hang t6n kho t[ng 16n 8,37 vdng, cho th6y duqc khi ndng lu6n chuy6nhdng lcrn trong doanh nghiQp, gi6m thi6u cric rui ro ph6t sinh do ri dgng hang h6a vd trich lQp dU

phong hdng tdn kho gdy ra. Circ chi sd sinh loi, nhin chung, dugc gifi 6n dinh so v6i n6m 2016.

- 12. HQi tl6ng Quf,n tri, Ban TOng gi6m tl5c, Ban Ki6m so{t vi K5 to6n tru0ng12.1. Danh srlch nhffn su chri ch6t

STT Hg vi t6n Chrfrc vg Ngiry sinhSii lugng cd

phAn sO hiiu

I HQi tl6ng quf,n tri

I TrAn Kim Sa cht tich HDQT 0U04tr970 1.s00.000

2 Nguy6n Thanh Quang Thdnh vi6n HDQT 18/08/1961 1.500.000

J TrAn Kim Cucrng Thdnh vi€n HDQT 2U0811976 500.000

4 Nguy6n Trung QuOc ThAnh vi6n HDQT 2210711974 37.500

5 Ta ThiNgq. Th6o Thdnh vi€n HDQT tsl8lt9s7 500.000

II Ban T6ng girim tl6c

I TrAn Kim Sa TOng gi6m d6c 0U0411970 1.500.000

2 TrAn Kim Cucrng Ph6 Tdng girim d6c 2U081r976 500.000

aJ Nguy6n Trung Qu6c Ph6 T6ng gi6m d5c 221071r974 37.s00

III Ban ki6m sorlt

1 Nguy6n VIn Th6o Truong BKS 29lrU1994

2 Cai Hd Ai vy Thanh vi6n BKS t6l09lt99s

frang 80

cONc ry co pnAN oAu ru'cONc Ncsrnp xNr ooNc nu'oNcBAN CAO BACH

aJ Nguy6n Manh Ti6n Thdnh viOn BKS t4t08n986

IV Kti to6n tru&ng

1 Ng6 Hodng Yiin K6 to6n truong 16t06n916 224.000

12.2. So y6u lf lich

. Hq vi tOn

. Gi6i tfnh

. Ngdy th6ng ndm sinh

. Noi sinh

. Qu6c tich

TRAN KIM SANT0It04n9l0Tp. H6 Chf MinhViQt Nam

* Lf lich HQi tl6ng quin tria. BA: TRAN KIM SA- Chn tich HDeT

. Noi cl[ng ky hQ khAu thudng trf hiQn nay:592 Nguy6n Duy, phudng 10, qudn. 8, Tp. H6 Chf ',

Minh.. 56 CMND: 022557947 Ngdy chp: 0110612012 T4i: Tp. HO Cnf Minh \. Si5 di€n tho4i liOn l4c : 0938035555 :i

. Trinh tlQ chuyOn m6n : Cu nhAn Quin tr!kinh doanh

. Chric vu dang nim gifi tpi t6 chric deng ky ni6m y6t: Chri tich HDQT kiOm T6ng gi6m d6c

. Chric vp dang nEm gifr tpi t6 chric kh6c: kh6ng

. Qu6 trinh c6ng tdc :

Thtri gian Dcrn vi c6ng t6c Chfc vg

Tri n[m 2003 -2000 C6ng ry TNHH Dai Duong GiSm d6c

Tir n5m 2001 - 2008 CTCP Hoa Nguy0n GiSm d6c

Tir ndm 2009 -2010 C6ng ty TNHH Hung Di6n Thdnh vi6n HDQT

Tu th6ng 0612010 -06t2016

COng ty TNHH Ddu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap

KhAu D6ng Ducrng

Cht tich HDTV ki6m-Auram cloc

Ti 0712016 - nayCTCP DAu u c6ng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu D6ngDucrng

Chir tich HDQT ki6m^A -AI ong glam doc

. Hdnh vi vi ph4m ph6p luQt: kh6ng

. So hiru chimg kho6n ciaa cd nhdn vi nguoi c6 1i0n quan:

oSo hiru c6 nhdn: 1.500.000 c6 phAn, chitim l2,50Vo vtin tli0u lQ

oS0 hiru clpi diQn: 0 c6 phAn

oSo hiru cta nguoi c6 liOn quan:

Trang 8l

cONc ry cO pHAN nAu ru'cONc NcHmp xi\x oONc nu'oNc

I

!

Hp tAn ngudi c6lihn quan: Trin Kim CuongM6i quan hQ: Em traiSii cii phin so hfru: 500.000 c6 phin, chi€m 4,177o v(in diiu te

C6c khoin nq d6i v6i td chric cling ky ni6m y6t: kh6ng

. Hg vd tOn

. Gi6i tfnh

. Ngdy th6ng n5m sinh

. Noi sinh

. Qu6c tich

Thi lao vd lqi fch kh6c nhfln clu-o. c tir t6 chric rldng ky ni6m yOt: kh6ng. Lgi ich liOn quan d6i v6i t6 chric tlng ky ni6m ytit: kh6rg

ONC: NGUYEN THANH QUANG - Thhnh vi6n HDQTNGUYEN THANH QUANGNam

18/08/1961

Qudng Ngdi

ViQt Nam

Ngdy cdp:27lO5t2ol3 T4i: Tp. HO Chf Minh:0931966668

' Ncri rI[ng ky h6 khAu thudng tni hiQn nay : 2219 YCn Th6, phucrng 2, quln Tdn Binh, Tp. Ho

I

I

I

I

Chf MinhSO CUND:025719411DiQn tho4i li6n l4c

Trinh tlQ chuy6n m6n : Ti6n si k! thu6t nhi6tChric vu dang n6m git tpi t6 chric dlng ky ni6m yi5t: henh vi6n HQi rl6ng quAn tri ki6mGi6m t16c k! thuat

. Chric v9 dang n6m gifr tai t6 chric kh6c: Giing viOn - DH B6ch Khoa Tp. H6 Chf Minh

. Qu6 trinh c6ng t6c:

gAr{ cAo BACH

Thoi gian Don vi c6ng tdc Chri'c vg

Tir ndm 1985 - 1996 Dpi hoc B6ch Khoa DI NEng Giang viOn

Tt n[m 1996 -2000D4i hgc k! thu4t T6ng hqp Dresden, C6ng hda

li6n bang DricNghi0n ct?u sinh

Tti n[m 2001-2009 Dpi hgc B6ch Khoa Dd NEng Gi6ng viOn

Tir ndm 2002 -2009 C6ng ty TNHH Trudng Quang II - Da Ning Gi6m d6c

Tir n5m 2009 -2010 CTCP k! thupt nhiQt ndng Gi6m d5c

Tri n[m 2009 - 20ll Dai hoc Su ph4m k! thu4t Tp. H6 Ch( MinhGi6ng vi6n thinh

gi6ng

Tir ndm 20ll - nay Dpi hgc Bdch Khoa Tp. H6 Ch( MinhGi6ng vi0n hqp

-).dong

Tri ndm 2012 -06t20t6

C6ng ty TNHH DAu tu c6ng nghiQp Xu6tNhap Khdu DOng Duong

Thinh vi6n HDTV-AKlem uram ooc Ky

thu4t

Tri th5ng06l20l6 -nay

CTCP DAu tu c6ng nghiQp XuAt Nhap Kh6u

D6ng Ducrng

Thinh vi6n HDQTkiOm Gi6m i16c k!

Trang 82

DDG coNc ry co puAN pAu ru cONc ncurpp xNr pONc nu'oNcsANr cAo BAcH

thudt

. Hdnh vi vi pham phSp lupt: kh6ng

. Sd hiru chimg kho6n cin cd nh6n vh ngudi c6 liOn quan:

oS<y hiru c6 nhAn: 1.500.000 c6 phAn, chi6m lZ,SOVa v6n tli6u lQ

oSo hiru dai diQn: 0 c6 phAn

oSo hiru cria nguoi c6 1i6n quan: 0 c6 phAn. Cdc kho6n nq d6i v6i t6 chric dlng k1i niOm y6t: kh6ng. Thtr lao vh lgi fch kh6c nh4n du<yc ttr t6 chric cl5ng ky ni6m y6t: kh6ng. Lgi ich li6n quan c16i v6i t6 chric tl[ng ky niOm ytit: khOng

c. 6NG: TRAN KIM cUoNG - Thinh vi6n HDer' Hq vd t6n. Gi6i tinh. Ngdy thdng nim sinh. Noi sinh. Qu6c tich

TRAN KIM CUONGNam

21t08n976Tp. HO Chf MinhViQt Nam

. Noi cl6ng ky h0 khAu thucrng tni hiQn nay: 592 NguySn Duy, phudng 10, qudn 8, Tp. H6 ChfMinh

. Chric vu dang nim gifi tpi td chric ddng ky ni0m ytit : Thanh vi6n H6i tt6ng quAn tri kiOm

Ph6 T6ng gi6m d5c. Chr?c vg dang nim gitr tai tO chfc kh6c : kh6ng. Qu5 trinh c6ng t6c :

. 56 CMND: 023021618 Ngdy c6p: 03/10l2oll T4i: Tp. HO Ctri Minh

. DiQn thoai liOn 14c : 0909 809 868

. Trinh d6 chuy6n m6n : Cu nhdn Quin trikinh doanh

. Hdnh vi vi phpm ph6p lupt: kh6ng

. Sd hiru chring kho6n cta cd nhdn vd ngudi c6 li6n quan:

oSo hfru c6 nh6n: 500.000 c6 phdn, chi6m 4,lJ7o v6n tliOu lQ

oSo hiru d4i diQn: 0 c6 phAn

Thoi gian Don vi c6ng t6c Chrfrc vg

Tir ndm 2000 -2009 CTCP Hoa Nguy6n Truong phdng

Tii ndm 2010 - 2012 COng ty ViQt Nguy0n Gidm d6c

Tir ndm 2012 -06t2016

C6ng ty TNHH Ddu tu c6ng nghiQp XudtNhap KhAu DOng Duong

Ph6 gi6m tt6c

Tir th6ng 0612016 -nay

CTCP DAu ff c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAu

D6ng Du<rng

Thinh vi6n HDQTkiOm Ph6 Tdng

-Aglam ooc

Trang 83

DDff' cONc ry cO psAN nAu ru'c0Nc ncurrp xnx n0xc nu'oNcnAru cAo BACH

oSo hfru cria nguoi c6 1i0n quan:

1.Hp ftnngudi c6liin quan: Trdn Kim Sa

M6i quan hs: Chi S(iiSi5 c6 phAn s6 hiiu: 1.500.000 c6 phdn, chidm 12,507o v6n diiu t€

2.Ho ftn ngadi c6 hAn quan: Trdn Ngpc PhQmg

M6i quan h€: Vq

Si| c6 phdn s6 hitu: 1.120.000 c6 phin, chi€m 9,337o viin diiu lQ

. Cdc khoin nq d6i voi t6 chric rl5ng kj ni6m ytit: kh6ng

NGUYEN TRUNG QUOCNam

22t07n974D6ng NaiViQt Nam

. .it

.,l-

t

..,

r

. Sti CMND: 024562803 Nghy cdp:l6l06t2OO6 Noi c5p: Tp. H6 Chf Minh, Noi tl6ng ky hQ htrAu thudng tni hiQn nay: 65t3D Khu phti 6, phudng Tin Th6i Nh6t, qupn

12,Tp. HO Chf Minh. DiQn tho4i li6n l4c :0906934079. Trinh clQ chuyOn m6n : K! su co khi. Chtic vU dang n6m gifr t4i t6 chfc tldng ky ni6m yi5t: Thinh viOn HQi cl6ng quin tr!kiOm Ph6

-lT6ng gi6m tl6c. Chric vu dang nim giir tai t6 chric kh6c: kh6ng. Qu6 trinh c6ng t6c:

Thcri gian Don v! c6ng t6c Chfc vg

Tir n5m 1997 -2000COng ty Tapo Ltng LO - thty ttiQn Him ThuQn

Da-MiGi6m s6t kV thuAt

JI

Ttr n6m 2000 -2004 C6ng ty TNHH Thang m6y Sinh Tdi Ph6 gi6m t16c

Tir n[m 2004 -2010 C6ng ty TNHH K! thu4t m6i trudng PST Trq ly gi6m cl6c

Tir ndm 2010 -2011 Cdng ty TNHH Hcvi vh DiQn Tin ThdnhTruong phdng kO

hoqch

Tir ndm 20ll -th6ng 0612016

C6ng ty TNHH Ddu tu c6ng nghiQp XuAt

Nhap KhAu D6ng DuongPh6 gi6m ddc

Tu th5ng 0612016 -nay

CTCP Ddu tu c6ng nghiQp XuAt Nhflp KhAu

D6ng Duong

Thdnh viOn HDQTkiOm Ph6 Tdng

-^glam ooc

. Thi lao vd lqi fch kh6c nhQn duo. c tir t6 chric ct[ng ky ni6m ytit: kh6ng

. Lgi fch liOn quan rl6i v6i t6 chric dlng ky ni6m ytit: kh6ng

A. 6TTIC: NGUYEN TRUNG QUOC _ ThirNh Vi6N HDQT

' He vd t€n. Gi6itinh. Ngdy thdng nlm sinh

' Noi sinh. Qu6c tich

Trang 84

HmffCONG TY CO PHAN DAU TTJ CONG NGHIEP XNK DONG DUONG

BAN CAO BACH

- oS& hiru c6 nhAn: 37.500 cd phAn, chi6m 0,3l%o v6n rli6u lQ

oSo hiru rlai diQn: 0 c6 phAn

oSo hiru cira ngudi c6 liOn quan:. Cdc khoAn no doi voi t6 chric cl[ng ky ni6m ytit: kh6ng. Thi lao vi lqi ich kh6c nhdn duoc tri t6 chric d[ng ky niOm y6t: kh6ng. Lgi fch li0n quan d6i v6i t6 chric ddng kli ni6m yi5t: kh6ng

e. BA: TA THI NGQC THAO - Thirnh vi6n HDeT. Hg vi tOn

. Gi6i tinh

. Nghy th6ng n[m sinh : l5l8ll951

. Noi sinh

. Qu6c tlch

HCM. Sti CMND: 001157009374 Ngdy c6p: 10/08 t2}t7 Tai: Tp. HO Cnf Minh. 56 cilQn tho4i li6n lpc : 0903911518

- t Hdnh vi vi pham ph6p lu4t: kh6ng. Sd hiru chimg kho6n ciacd nhdn vd ngudi c6 1i0n quan:

T4 THI NGQC THAONir

Tp. H6 Chf MinhViqt Nam

' Noi tl[ng ky hQ khau thudng trf hiQn nay: 308 CQng Hda, Phudng 13, Qu4n TAn Binh, TP. ,\'l

JII

. Trinh clQ chuyOn m6n : Cu nhtn kinh ttl (

. Chfc vu clang nim gifi tai t6 chr?c tl[ng kf ni6m yi5t: Thhnh vi0n HQi rl6ng qu6n trf i

. Chfc vU dang nim gifr t4i t6 chric kh6c: Gi6ng vi6n - Truong Vietnam Marcom

. Qu6 trinh c6ng t6c:

Thtri gian Don vi cdng tdc Chric vu

Tir ndm l98l -2002 Ldm kinh ti5 tu nhdn

Tit ndm 2002 *2006 C6ng ty TNHH Ta Thf Ngq. ThAo Gi6m d6c

Tir n[m 2002 -2011 C6ng ty TNHH T.T.N.T Gi6m d6c

Tri ndm 2007 - nayTrudng Vietnam Marcom, Khoa Kinh t6 - Titip

thi ttia 6c

Gi6ng viOn thinhgi6ng

Tir thdng 0612016 -nay

CTCP DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhflp KhAu

DOng Ducrng

Thhnh viOn HQi-).oong quan tn

. Hdnh vi vi phpm ph6p lu4t: kh6ng

. S0 hiru chimg kho6n cila cd nh6n vd ngudi c6 li6n quan:

oSo hiru c6 nh6n: 500.000 c6 phAn, chitim 4,l7%o vtin tli0u lQ

oSo hiru r14i diQn: 0 cd phdn

Trang 85

PPS+coNG tt' cO pHAN oAu rti coxc xc P xNK goNc DUoNG

BAN CAO BACH

o So hiru cria ngudi c6 li6n quan: 0 c6 phAn. Cdc khoan nq d6i v6i t6 chr?c ddng ky ni6m ytit: kh6ng

' Thi lao vd lgi ich kh6c nhfn du-o. c tir t6 chfc rt[ng ky ni6m ytit: khong. Lgi ich li€n quan d6i v6i t6 chric ddng ky ni6m ytit: khOng. Lgi ich li6n quan ddi vdi c6ng ty: kh6ng c6

.l. Lf tich Ban Tdng gi6m tliic

a. BA: TRAN KIM SA -T6ng girlm tl6c

u. 6Nc: TRAN KIM CTIONG - phr6T6ng girim tliic

(Xem m4c Ly lich Hli ding qudn tri - mqc c.)

.. 6NG: NGUvEN TRUNG eUoC - ph6T6ng gi6m tl6c(Xem mqc L!, lich Hli ding qudn tri - muc d.)

, Lf lich Ban ki6m soit

a. 6NG: NGUYEN vAN THAO - Truong Ban ki6m sorltNGUYEN VAN THAONam29ltUt994Thira Thi6n Hu6

ViQt Nam

Ngdy cdp:1610612015 Noi c6p: Thira Thi0n Hu6

(Xem mac Ly tich H)i d6ng qudn tri - mqtc a.)

. He vd t€n

. Gi6i tinh

. Ngdy thring nf,m sinh

. Noi sinh

. Qu6c tlchr Noi d6ng ky h0 khdu thuong tru hiQn t4i: phuong Tt H4, Thi xd Huong Trd, tinh Thira Thi€n

Hu6.

SO CmrfO: 191834066

DiQn tho4i 1i6n l4c : 0901898930Trinh dQ chuyCn m6n : Cri nhdn kitim torln

Chric vU dang nim gifi tai t6 chtic ddng ky ni6m ytit : Truong Ban ki6m sodtChfc qr dang n6m gitr tai t6 chric kh6c : Tu v5n chimg khoiln - CTCP Chtmg kho6n Sdi

Gon (SSI)

Qu6 trinh c6ng t6c:

Thoi gian Don vi c6ng t6c Chrfrc vg

Tt thring 0|12016 -0412016

C0ng ty TNHH Ki6m to6n Viet&Co Ki6m to6n vi6n

Tt th6ng 0612016 -nay

CTCP Chtmg khoiin Sdi Gon (SSI) Tu v6n chimg khoiin

Tu thring 0612016 -0912017

CTCP DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAuD6ng Ducrng

ThAnh vi€n Ban ki€m

so6t

l'rang 86

HmffCONG TY CO PHAN DAU TU CONG NGHIEP XNK DONG DU'ONG

BAN CAO BACH

Tir thdng 0gl2or7 - | crcr DAu tu c6ng nghi€p Xu6t Nhap KhAu I r**g Ban ki6mnay I DOng Duong I so6t

. Hinh vi vi phpm ph6p lupt: kh6ng

. So hiru chting kho6n cilacdnhdn vh ngudi c6 1i0n quan:

oSo hiru c6 nh6n: 0 c6 phin, chi6m 0 v6n di€u 16

oSo hiru dpi di0n: 0 c6 ph6n

oSd hiru ctra ngudi c6 liOn quan: 0 c6 phAn. C6c khoin nq d6i v<yi t6 chric cl6ng ky ni6m ytit: kh6ng

' Thi lao vi lgi fch kh6c nhdn ducr. c ttr t6 chric il[ng klf ni6m ytit: kh6ng. Lgi ich li6n quan c16i v6i t6 chric cl5ng k17 niOm ytSt: kh6ng. Lgi (ch liOn quan c16i v6i c6ng ty : kh6ng c6

b. BA: CAI HA AI vtY - Thinh vi6n Ban ki6m so6t. Hg vd tOn

. Gi6i tfnh

. Ngdy th6ng ndm sinh

CAI HA AI vTY

Nfrt6t09n995

. Ncri sinh

. Qu6c tlch

. Noi ddng

tinh Binhky hq khAu thudnDinh

Binh Dinh \

JtiT?il nay: Kh6i 7, thitr6n ram Quan, huyQn nox Nr,*, /. 56 CMND: 215319233 Ngiy cdp:28l}ttz}t} Tpi: Binh Dinh. DiQn thopi 1i6n lac : 0975898169. Trinh clQ chuy6n m6n : Cu nh6n Quin tr!kinh doanhvd k6 to6n. Chric vp clang n6m gitr tpi t6 chric cl[ng k;i ni6m ytit : Thdnh vi6n Ban kitim so6t. Chric vu ttang n6m git tpi t6 chric khSc : Chuy0n viOn tu v6n Ngin hdng thucrng m?i c6 phAn

Sdi Gdn Thuong Tfn(Sacombank). Qu6 trinh c6ng t6c:

Thcri gian Don vi cdng tdc Chri'c vg

Th6ng 0612016 -09t20t7

CTCP Ddu tu c6ng nghiQp Xudt Nhap Khdu

D6ng DucrngNhdn vi0n

Th6ng 0912017 -nay

CTCP D6u tu c6ng nghiQp Xu6t NhAp KhAu

D6ng Ducrng

Thinh viOn Ban

kiOm so6t

Th6ng 1212016 -nay

Ngdn hing thuong mAi c6 phAn Sdi Gdn

Thucrng Tin (Sacombank)ChuyOn viOn tu v6n

. Hinh vi vi pham ph6p lu4t: kh6ng

. So hiru chimg kho5n ctla cd nh0n vd ngudi c6 liOn quan:

oSo hiru c6 nhdn: 0 c6 phAn, chitim \Vo vdndiOu IQ

oScy hiru rt4i diQn: 0 cd ph6n

Trang 87

DDd cONc rv co puAN oAu rtl cONc Ncurnp xux pONc nuoNcBAN CAO BACHNMCHINE IilEX. JSC

oSo hiru cria nguoi c6 li6n quan: 0 c6 ph6n. C6c kho6n nq d6i v6i t6 chric ddng ky ni6m ytit: kh6ng

' Thi lao vi loi (ch kh6c nhan rtugc tir t6 chric dang ky niOm ytft: kh6ng. Lgi fch li6n quan t16i v6i td chric rl6ng kf niOm y6t: kh6ng. Lgi fch liOn quan rltii vdi c6ng ty : kh6ng c6

c. ONG: NGUYEN MANH TIEN - Thinh vi6n Ban ki6m so6t. Hq vi tOn

. Gi6i tfnh

. Ngiy th6ng nlm sinh

. Noi sinh

' Qudc tich

NGUYEN MANH TIENNam14t08n986Ha NoiViQt Nam

' Noi cl6ng ky hO khAu thudng tni hiQn nay: x5 TAn Hung, huy6n S6c Scrn, He N6i. 56 CMND: 012582090 Ngdy cdp:2810212013 Tai: Hi NQi. DiQn thoai liOn lpc : 0906 661 683. Trinh ttQ chuy€n mdn : Cu nh6n QuAn trikinh doanhvd kti toSn

' Chric vg dang nim gifr tpi t6 chric cl[ng ky ni6m y6t: TMnh viOn Ban ki6m so6t

' Chric vu dang nlm gifr tpi t6 chric kh6c: Gi6m t16c mi6n cria CTCP Son NEWTON qutic tti. Qu6trinh c6ng tdc:

Thoi gian Don v! c6ng t6c Chrfrc vu

Tu th6ng 0212010 -08/2010

CTCP Chring kho6n SJCChuy6n vi6n phdn

t(ch

Tir th6ng 0912010 -t0t20t3

CTCP Chring kho5n VndirectChuyOn vi0n m6igi6i chimg kho6n

Tir th6ng 0212015 -05t20t6

C6ng ty TNHH,,u6t nhpp khAu Thpc phAm

an toinGiSm tt6c b5n 16

Tir th6ng 0512016 -nay

CTCP Scrn NEWTON qu6c t6 Gi6m cltic mi0n

Tir thdng 0912017 -nay

CTCP DAu tu c6ng nghiQp Xu6t Nhap KhAu

D6ng DuongThdnh vi6n Ban

..4Klem soat

. Hlnh vi vi pham ph6p lu4t: kh6ng

. Sd hiru chimg kho6n cua cd nhdn vI nguoi c6 1i6n quan:

oSd hiru c6 nhAn: 0 c6 phdn, chi6m 07o v6ndi6u lQ

oSd hiru c14i diQn: 0 c6 phAn

oSd hiru cira nguoi c6 li6n quan: 0 c6 phAn. Cdc khodn nq d6i v6i t6 chric tldng ky ni6m y6t: kh6rg. Thi lao vd lqi ich kh6c nhfn du-o. c tir t6 chfc cl6ng ky ni6m y6t: kh6ng. Lgi fch 1i6n quan c16i v6i t6 chric ddng ky ni6m ytit: kh6ng

Trang 88

DDG* iP xNK ooxc orioNcsANr cAo BACH

. Lgi ich li€n quan cl6i v6i c6ng ty : khdng c6

* Lf lich Kti toin tru6rng: BA NGO HOANG ynNHg vd t€n

Gidi tinhNgdy thring ndm sinh

Noi sinh

Qu6c tich

NGO HOANG YENNfr16t06n976

ofu ratViQt Nam

chric vu dang n6m gifi tai t6 chtic d6ng ky nicm ytit : rtl toiin tru&ngChric vu dang nim gifi tai t6 chfc kh6c: kh6ng

Qu6 trinh c6ng tiic:

Noi ddng ky h0 khAu thuong trri hiQn t1i: 206178, LC Vdn Thg, phucrng 11, qufln Go V6p,Tp. HO Chi MinhSO CVDIO: 025679039DiQn tho4i liOn 14c

Trinh dQ chuy€n m6n

Ngdy c6p: 15/1012012

:0909841999: Cir nh6n ki5 torin

Tpi: Tp. HO Chf Minh

Thoi gian Don vi c6ng tric Chrfrc vg

Tir n5m 2003 -2004 C6ng ty TNHH thi6t bi ctign C.T.D Kti toiln

Tir ndm 2004 -2011 C6ng ty TNHH Vt Hodng Hii Girlm il6c tdi chinh

Tir n6m 2012 -06t20t6

COng ty TNHH Ddu tu cdng nghiQp XudtNhAp IftAu D6ng Duong

Truong phdng k6 to6n

Tu thang 0612016 -nay

CTCP Ddu tu c6ng nghiQp Xu6t NhflpKhdu Ddng Duong

Tru&ng phong k6 torin

. Hdnh vi vi phpm ph6p luflt: kh6ng

. Sd hiru chimg kho5n cua cd nhdn vd ngudi c6 li6n quan:

o So hiru cii nhdn: 224.000 cO phAn, chi6m l,87yov6n diAu le

o So hiru dai diQn: 0 cO phAn

o S0 hiru cria ngudi c6 li6n quan: 0 cO phAn

C6c khoan no d6i vdi t6 chric ding ky ni€m ytlt: khOng

Thu lao vd lgi ich khric nh4n dugc tu tO chric itdng ky ni6m ytit: kh6ngLqi ich 1i6n quan AOi vOi t6 chric rl6ng ky ni6m ytit: kh6ngLgi fch li6n quan OOi vOi c6ng ty : kh6ng c6

T

I

I

I

Trang 89

DDGBAN CAO BACH

t-)

N

)dz

*oHhlS\ rh r \@qi co@

CO

ud*F-

t--rj ro\o

\oici or-

@ri+@

-ao\JEF-r ,<Oirr lt5

-\Olr)lr)O\ U?

oo o\\[n

o\ t-*

tscjrN^Vcf)

aRco-+caIN

€\o-i6Nq!+o\dNca

*\Olr)\nO\ v?oo o\\rn

oez.g*O\trtF-+q\fc.I\\o

(n co-i c.lc"i \o o.\cj o\$

.,i @C! "^"

od@t--

f-Oxo\in f-d cf)t

tr) t-r+q$N\\o

\o-N

)d

cE.

,itr

6

*o Er rl5\ rh r \

\<el

b.

QEiQFE

<o.

r<oa

in\ci o\tr-

$dr-F-

ci ot\o

o\cisr-

o.

00

(O(J

(,ErQ

<C).

\<o0

\orci nt--

-boqrtrl-t,<Oirr itr

.aN. la,\otr)

+

il..)soo o\.Nca

coY+F-$

incR8(')Fr\j6ca

* \a)caN+n\o rr)

+

rrSzE

$rnoo$oj clOIqlr)

\o lr),r; 99oo'Ytr)$

.-t 6(..1

^-iooF-

O€r-qFY6l FrF.i6to

Snoo$oj cjO$cl\n

\o

6l

)d

(\t

cg.

,itr

-sHrl5-(ru o\c.i \oI-r

\oJcot-.

$+$\oF--i r-F-

o\cri \otr-

i'!a0lrtr-(oirr tl

otooo \n\oinlr)=tol

O\ cA.{ \otsn\o t--J\o(n

.{ C]s;+\oca

Fr[oSEt')ca+(.)lr')

NO@r\o-rn l,onol

ogz.gca F-O\ C..l

c.i n\o coU?ca

*t,ri pao \o

F-

_N+f)dbln\oF.\o

o\ (nilElO t-rui '-rr-

co t'-O\Nc.i n\o cav?ca

f-

N

)dz

-stsrl5\ rh r \ t@oi \ola)

tl a0lrtrti 4oirr +E

I I

-$co coc.; \qco co

c-i

rhsZ,E I

ca f-O\ C\loi =q\o caU,)

CO

zC!

I7' c,E .ci-0c!

k

<cd.

o(J rJ

E'.0)z "E,

\(()

o

a,a

"d)s

\<o

fr '/-l

CEa,=F*i00=

r(o tFi

'.i<d.

o-H .f

or:i,(B trt'.()Z,E

Er3a N c.) - Fl

OO

!

t\a

F.\

SqN\.n,p

\sSqN\ea

rriSq(\I\cn

,.$

E''0O

1S\)

4

1B!\

rfi(aoo._E

,oo \.U(a no

r-',1

Trang 90

I I

I I

I I

DDG

\>)g

\cll

aU)

.<oHrl

\<d()bo..ijtrac) <o.bo -q

.rO .-rub5

00

-.^trv)

c{.

,b

E-r

Ebo)cd trtr,Pbo:EH:j-.EC/16. .\

.: zd

^La.i't atr

,tro -.9E=.=a

>'I

bo0^(o.,Ht o

bo*-i .()'t/ '=

<o.

N

qCA\oCA

I

l.ii

b0

(0()' 4

-C rYi

bo<

J(Nl 'iFO

v)

u(!

<o)3

b0

.ul)d

=oobo.<o

5 <o.

<o.ts'1"

3Fia

F EE'S,E=' E.B"..t

A EiEiE ryE$E ;Es€3' EtBr ase?.; *€$t €s€'f€ iEiS € p'bg.,E ; 'IEE

= €€F€'rc s:E

E iE€.F ,:,E, H,E"ig BEi=:E €*s-:5;5E*E :ES.s E.*'$:sE $€*: H'; € ,!i''i .a "8

"E E,.8 gro:8._,S E () x:

tEflEfg:$sgflEs EEI$t,il

;l Ei;s :EE.g,: .i ,;I E,q:x !s;,e,;,H El EEus E s:i

t;eIs.[gEI*g;S 5€Ee€i :e€eP

s \drs j*e; 'Ie'5N F;'EE'EE ;.E;S'Et''EE!'1 &g.fN g:EEE; E;?t iBe;E€ ;6;: ,HsEEYEE :"8',s

B=i gflE*ii gf,EuEa.g E:i;,8;,t €€?€.f.: A:'py*r EEEst* E'q'l'qi5.E X'E€'Eiu rsHi!$ HsEEx€C.=NtrXo.C

cagi cnln

t--rj to\o

\orci oF-

O\ tr-

tscj- C-l

co

^' caHolco-+cn\n

6\Osq$o\jNra

\n ca-; Sco'.oo\cj o'+

..1 ooCl'^r

od@t-r

r-Ora F-N(')$

$ci r-t-r

cic.l\oo\einF-

1 ta)Troo O\+olCO

6XTts+t--.+

lr1 0^'6t6!(+) \-r',: €ra

\o r),r; 99co 'Yla)$

,.i coa.l'^"vcd@F-

o€F:qr*-CI FrFj6l.n

\o-i cot--

$+$\o

F--i \oF-

O\ CAA\oFcltn t--J\o\n

,{N

doo+\oca

Fr l,o

$E(a ra+ '-rl,a

++,r; Sca \o:cotr-

__N.l rnd\n\ot--\o

o\ rt)

ilE[o-uinf-

JroF-

l.nci o,\n

\o-i otF-

r+@coF\n\o

H$c.l$ca

f- t+

s{?a$t-

ca$6i 9!coYcaOv.; \oo\

_: e.l.l r)d5 v')

\ciF-\o

r-r d)oi=N'l\o lo€i 'ao\

9\<O

dtr>.

\(E|

a9

"c€

-o€\<O

f- '-r

Hr) Ea,=3EooFtrr=

':o EF

N C.)

Trang 9l

aI

oF!4ntOri

o<"3r.. -bO.(O OE ."N)9t) <a. 7

.)Hbo-q oc(=A-,i; *tE.5Eo.s hh.

HO. r+.(cd J()r

3"9 H)e\\(-) <(). fi

bo -a \ltrtr/r-.4 H':v .*

-'rO b FJist a^. v:E \N

o.t

a\<63o

.. JbO.<O

^,itr ")[-=e?(.) (O. \.rVbo-q ii i:>..a', \IJ--'6s^d\5\J

o.n..Nl nVtbo..ii Ed a d.

U\<.,t ,o. FOOE Vtr in,<o .- !5'tO b Fjr

d\Q.* O\U' (JF I--

ai :E"3gb0..ii !{tr alA() (o.!:b0= \n

A -H!';9 .< Xv\

aE\O5:o--+io

<c).

b

a<(S()o0tr()

IH b0 (o).-=6.i,H,E

€bO-.-c:'abL

^..)v*

q 2..3g'oo*i€ b0Cgn.ei z(B

=

IF bO ((J.-=-.*,LUi..^ +*{iitrSlsLh..)v*

tr 2..3g' (.) o'Li € b0.i z(t

=

!H b.O (o).

'E .E 'E

SisuA..)v*

tr 2.,3F'go(\Jd

.; z(d =

,!F< O0 ((D.

;-.^*! :YfrbO-.rL*U!4..)v*

li O ..cBE'o c)

]EOI)LU

-R7E L l\J-o

ii

z

>\b bo-.qEHa ((J cd..H' o Zools€ E'F a.zL/ '=

>.b bob0-Eitr-<u9lJr a r ,'1"3;f;ao* =tv)

-< (0). 'i(J '= F-{

>.bbof ,8 E..b" e #<.rOCqpi'6L,i rnP+_{ <0).UE

>.

E P*- _= ,\)..3'E EooPqp€'E!d

,"i <O' 0r\JE

obo, ..+'5 3AUd UsE <

-i <().l, '=

N

\oc.)

N

\oF-n

cl

O\ov?

al

o\CA

N

oo00

bb

o0

,(€ bio

<().

IEM

I

ubxF <cd.

=<r4Abo.!Crt ()o-.b

,t/)-mt

\\v UF .cl. -q>rC(rvXEi!

b0E9)LTFr>\

x> boo'<o H\vF a.Ol>.# i> ,8.:g>'!L',

6 i#v<€

<().

amcBd,O7

.b .:lFo3Q.r ,^,c'F EXEO

Es.buzF i^ l- zrA'2, :l d <rg='Ei

E'='X'Rtd'F,* i =.: I ! ,E.E

a " ur arftHr,dVJ-\v)

H'u i {'F'9.E<$ct=<cg=50-nox:a-

=a<o.

bb

x-E).VlU

4, oaz4 P

oo..5 'E'!!-\(O e /a

-C <O. ee -q <o.<o. - '=-

,\v -

bo

"b '< bJlkvx*o,cd :Y a; Ftt

= oo-**cO..O trt .aH*i'<O e r-].C <o. pu5<O.(C).

- '=

_ zrw *

bi

x- !/lV-U-c -^ JZ

4W.iLHbO.,O 'i

dvH-H'(O e *r-C <(). e*t,q'(o. - '=_ zrv *

oA

,^5=Ax-19;€E-C^^odw.h

DO..6 =.<O e f-Ir

.C.().p-Eto'<0(). -

'=* /lv *

bA

4ANU

HV

b0..5 I..5i<-Q <O. +€S(O.<0().

- '=

_ /lv *

c.l ca t tr) \o

Hm#cONc ry cQ pHAu oAu rtI cONG NGHIEP xNK nOrrIc DIJONG

sAN cAo BACH

Bdng 19

STT Chi ti6u

NXm 2018

Gi6 tri (tf ddne) Vo tilngso vr6,i nilm20l7

1 V6n chri so hiru (tf tl6ng) t40 4,96

2 Doanh thu thuAn (tj, d6ng) 220 6,93

3 Lgi nhufn sau thu6 (tf ddng) 11 16,69

4 Ti lC LNST/VCSH (%) 7,86 0,79

5 Ti 10 LNST IDTT (Vo) 5,00 0,68

6 Ti 19 cO tric (VolMG) 5

14. K6 ho4ch s6n xu6t kinh doanh, lgr nhufln vh c6 trfrc cdc n[m ti6p theo

Kif hoqch l,qi nhuQn vd cO ttbc giai dogn 2017-2018

(Ngu6n: CTCPDilu ta cbng nghiQp Xuiit NhQp Khiiu DOng Duong)

14.1. CIn crtu tI6 tl4t dugc k6 ho4ch lgi nhu$n vh c6 ttfrc n6i tr6n! V0 tri6n vong phSt tri6n ngdnh: c6c ming ho4t tlQng cria COng ty nim trong hai ngdnh

c6 mric dQ tlng trLrcrng vi rlQ h6p ddn v6n dAu tu nu6c ngoii FDI 5n tugng nh6t cria n6n kinhtis Vigt Nam trong nIm vtra qua, d6 ld nginh c6ng nghiQp ch6 bi6n ch6 t4o vd ngdnh n[nglugng, c14c biQt li ph6t trii5n ndng luong xanh duoc c6c nhd dAu tu d6n fi NhQt B6n quan tdm.

E VO tqi thti cpnh tranh c6ng nghQ vi ch6t lugng cria sin phAm dlch vp: C6ng ty hiQn tpidang sd hiru dQc quy6n c6ng nghQ "Ld hoi tAng s6i d6t Biomass" tr6n thitrucrng ViQt Nam. Thr,rc,.iti6n, c6ng nghe ndy dd t14t dugc hiQu qui cao trong viQc cung img hoi nhiQt cho kh6ch hdng, ti6tki6m nguydn nhiOn 1i6u trong qu6 trinh vfn hlnh hQ th6ng, vi dlugc nhiAu d6l tac uu ti6n lua chon

trong vi6c x6y dpg hQ th6ng lb hcvi nhi0t phuc vg s6n xu6t kinh doanh ctra minh. C6ng nghQ niyclang vd sE trd thdnh loi th6 canh tranh 16n cira Doanh nghiQp tr6n thi trudng. D6ng thoi, COng ty

cfing kh6ng ngimg nghiOn cuu c6i ti6n vh n6ng c5p c6ng nghQ, khuy6n kh(ch dQi ngfr chuy6n gia

k! thuQt ph6t minh ra nhirng c6ng nghQ m6i c14t hiQu su6t cao hon v6i lugng nguyOn nhi6n 1i0u

ft hon, c6 tfnh ring dgng vio thpc ti6n sin xu6t cao.

E V0 c6c gi6i ph6p thuc hi6n, ban 15nh i14o C6ng ty dang tritin khai cdc giiti ph6p mang

tfnh ilinh hu6ng ldu dbi, cU th6 ld:. Ban lSnh c14o COng ty chi dpo ti6p tqc tpp trung vio nghiCn criu sin xu6t vd ph0n phiii

.Ac6c sAn phdm nguy6n lipu d6t tir ph6 ph6m n6ng 16m nghiQp vd c6 mric sinh nhiQt cao,

c16p rmg trit nhu c6u cira c6c hQ th6ng nhiOt, cl6y clugc C6ng ty d6nh gi6 h mQt trong

nhtng th6 m4nh ti6m n6ng cria minh.

Trang 93

couc ry co pHAu pAu ru'cOwG NGHTEp xNK n0nc DU'oNGBAN CAO BACH

' Xay dlmg m4ng lu6i nhh cung c6p nguy6n nhi0n vQt liQu rdng r6i vh c6 nlng luc, dimb6o lgi thti v0 ngu6n nguy6n liQu t16u vdo 6n dinh.Gi6m s6t quin L! chfu lugng tu khdu

,xnhdp ciic ydu t6 dAu vio t16n khdu cung img vd vdn chuyOn i10n dla cli6m kinh doanh, dgtrft cria kh6ch hdng, nhim d6m bio ch6t lugng sdn phAm dich vp t6t ntr6t dO phpc vpcho nhu c6u cria kh6ch hing vd d5i 6c, ddng thoi, girip gi6m thi6u t6i cla mric 116 hao

mdn, h6ng h6c, vd c6c chi phf li6n quan t6i vi6c phgc trOi ctr6t lugng sin ph6m ho4c

ti6u hiry sin phAm, rlim b6o hiQu qui sin xu6t kinh doanh. Tt c16 ndng cao uy tin tr6nthitrucrng.

' T[ng cu]ng c6ng t6c qu6n lf c6ng nghQ, nghiOn criu ph6t tri6n c6ng nghQ m6i vh tri6nkhai ring dpng thtr nghiQm trOn thuc tti, kh6ng ngirng gi6m s6t theo d6i c6c c6ng nghQ

vd ch6t lugng sin phAm dich vu cta t16i thri canh tranh nhim dua ra dugc nhfrng chitinlugc kinh doanh phn hcr,p.

. Ldm t6t c6ng t6c nghiOn criu th! trudng nhim b6m s6t thi trudng, tfp trung vho nhfrngthi tru<rng trgng t1i0m c6 sric tiOu thu l6n, d6ng thdi, tiilp tqc tritin khai c6c chucrng trinhmarketing truydn th6ng phn hqp v6i tt4c tht cria linh vqc ho4t ilQng nhim mcr r6ng vdphdt tri6n th6m thf trudng ra cdc ving, khu vgc kh6c c6 ti0m nlng. Tdng culng ti6p thi

. .As6n phdm, phdt tri6n c6c kOnh ph6n ph6i vi hQ th6ng b6n hing trong khu vuc mi6n

Nam, d6ng bdng Sdng Cuu Long vd c6 thti mo r6ng ra khu vuc mi6n Nam Trung bQ.

. Thuc hiQn chinh sdch sin xu6t dg trfr, luu kho hqp I!', dhmbAo ch6t lugng cria nguy0n

nhiOn vQt liQu luu kho, gi6m thi€u t6i cta su hao mdn cria trang thitit bi m6y m6c trong

kho, d6ng thoi, v6n ct6p fng t5t, kip thdi vd chinh x5c nhu cAu cria thi trucrng vi kh6ch

hdng mgc tiOu, tdi uu h6a hdng t6n kho.

! V0 chi phf c6u tgo n6n gi5 thhnh s6n ph6m dich vp, C6ng ty dang ti6p tqc ti6n hdnh kiqntoin lpi bQ m5y td chric vd hoat clQng theo hu6ng tinh ggn c6c phbng ban, chuy0n m6n h6a cdc

,^c6ng do4n s6n xudt, thi c6ng rl0 gi6m thi€u chi phf vh ndng cao hiOu qu6 hopt ilQng.

! VO ngu6n nhdn lgc, C6ng ty c6 tlQi ngfr c6n bQ qu6n lf c6 kinh nghiQm l6nh dao, d6i

ngfr chuy6n gia k! thu4t c6 trinh dQ, n[ng lyc, ki6n thfc c6ng nghQ cao vd ctQi ngf, c6ng nhdn

nlng dQng, ldnh ngh6. C6ng ty lu6n chir dQng, s6ng t4o, hqp ly h6a quy trinh sin xu6t, khai

th6c cdc thi trudng c6 lqi th6 dC ndng cao nlng su6t lao d6ng, hqgi|thhnh sAn phAm, d6ng

thdi, tritln khai c6c ho4t dQng marketing hiQu qui nhim mo rQng th6m th! ph6n.

HiQn tpi, C6ng ty d6 vd dang c6 nhirng hqp d6ng dd du-ry. c ky k6t v6i c5c khdch hdng thdn

thit5t c6 thoi hpn thpc hiQn hqp d6ng k6o dii chpc nlm, c16m bio ngudn doanh thu 6n tlinh- ..

^trong c5c ndm ti6p theo ctia COng ty, ti6u bi6u ld:

. C6ng ty Chdn nu6i & Ctrti Uit5n thgc phAm Sdi Gdn, trgc thuQc T6ng C6ng ty n6ng

nghiQp Sdi Gdn TNHH MTVDia chi: 189 DiQn Bi0n Phir, phudng 15, qudn Binh Thanh, Tp. HO Chf MinhSin phAm dich vp: cung c6p hcri

Thdi gian ktlt thric hqp tl6ng: ndm2022

. C6nB ty TNHH Gi6y Yuen Foong Yu (Viqt Nam)

Trang 94

i

\

DDG CONC TY CO PTTAN DAU rti COXG I{GHTEP XNK OTIXC DU'ONGBAN CAO B+CH

Dia chi: Khu c6ng nghiQp Dfc Hda 1, 16 E3-E4-85-86,6p 5, x6 Dric Hda D6ng, huyQnDric Hda, Long AnSan phAm dfch 4r: cung c6p hoiThdi gian t<6t thric hqp d6ng: ndm2022

. Cdng ty TNHH Sin xu6t Thuong m4i& Dich vr,r Mai VinhDia chi: 6p 6,xdT6n Long, huyQn Phri Gi6o, Binh DuongSan phAm dfch vp: cung c6p nhigtThdi gian k6t thric hqp d6ng: ndm2024

. C6ng ty TNHH Thucrng m4i Dfch W vd Sin xu6t D6ng Nguy6nDla chi: So 16, Hdm 48, ducmg C6ch Mang Thring Tdm,khu ph6 3, phudmg 3, thanh ph6Tdy Ninh, Tinh Tdy NinhSan phAm dlch qr: cung c6p nhiQt

Ngodi ra, C6ng ty cflng tlang tiiSn hanh ddm ph6n ti6n tdi tc1; ttit hqp d6ng cung c6p hoinhiet - dien vd cung cip circ s6n phAm OOt til phti pham nhu: crii min cua, cti tr6u, vi6n n6n

mirn cua, vi6n n6n 96...

14.2.K5 ho4ch tlflu tu, dq rin di duqc HDQT, DHDCD th6ng quaBan l6nh d4o C6ng ty dang ti6n hdnh xdy dpg ki5 ho4ch tri6n khai mQt s6 dU rln li6n quan

t6i ngdnh ngh€ ho4t itOng ctia minh, bao g6m:. DU iin "D6ng c6p hoi nhiQt vd diQn c6ng ty gi6y D6ng Ti6n Binh Duong"

Dia <Ii€m dAu tu: tinh Binh DucrngpOi t6c: C6ng ty TNHH gi6y vd bao bi D6ng Ti6nC6ng su6t thitit k€:25 t6n hoi nhiQVh

Tdng mric dAu tu: 40.000.000.000 tl6ng (Biin muoi rjt ding). DU 6n "HQ thdng hoi c5p Pepsi"

Dia tli6m dAu tu: tinh CAn ThoOOi trlc: C6ng ty TNHH nu6c gi6i khrlt Suntory Pepsi ViQt NamC6ng su6t thii5t k€ 25 t6n hoi nhiQt/h

TOng mric dAu tu: 40.000.000.000 rt6ng (Biin muoi tjt ding)

Thoi gian ket thfc hgrp ddng: ndm2024

. C6ng ty c6 phAn Cao su Phu6c HdaDia chi: 5p 2,xdPhudc Hda, huyQn Phri Gi6o, tinh Binh DuongSin phAm dlch vp: cung c6p nhiet

Thoi gian ktit thric hgp d6ng: ndm2024

. Cdng ty TNHH MTV Sin xu6t Thucrng mai Nhpt NamDia chi: Ap 5, Lai UyCn, Bdu Bdng, Binh Ducrng

San phAm dich vu: cung c6p nhiQt

Thoi gian ktit thfc hqp d6ng: ndm2024

. DU 6n "DOng c6p hoi nhiQt vd diQn Heiniken Vflng Tdu"

I'rang 95

DDGE CONC ry cO PHAN DAU rti coNG NGHIEP xNK ooNc DU.0NGilmHNE rtEX.. JSC BAN CAO BACH

Dla tti6m dAu tu: tinh Bd Rfa - Vfrng TduOOi trlc: COng ty TNHH bia Heiniken ViQt NamCOng su6t thi6t k6: 60 t6n froi nhiQt/h

T6ng mric dAu tu: 60.000.000.000 it6ng (Sdu muoi rj,ding)BOn canh d6, ban l6nh d4o Cdng ty cfrng cta ph6 duyQt dU 6n xt ly r6c ktit hqp sin xu6t

<tiQn. Ngdnh nlng luqng 1u0n r5t quan trgng cho sg phrlt trii5n cria m6i qu5c gia, itac biQt ld ciicnudc dang ph6t tritin nhu ViQt Nam, do d6 lu6n ld mQt nganh dugc Chinh phri quan t6m phrittrii5n. Phuong huong phrlt trir5n ngdnh ndng luqng sqch cria Chinh phri Vi-et Nam ld hudng t6iph6t trii5n ngdnh ndng luong b6n vDng, g6n li6n v6i sg phrit tri6n cria n[ng lugng xanh (gi6,mi,t trdi,...) vd ning lugngtdit4o (n5ng luqng sinh kh6i: mt)n cua, tr6u, php phAm n6ng 16m

nghiQp). Dinh hudng tdi ndm 2025, ViQt Nam c6 th0 khai th6c 3.000 - 5.000 MW, c6ng su6t

san luqng hon l0 ti kwh tir ndng luqrng xanh vd nlng lugng trii t4o.8

' DU 6n "BIWASE - DAu tu sin xu6t diQn tfn dpng nhiet thira ctia lO il6t r5c thii c6ngnghiQp"

Dia dii5m dAu tu: tinh Binh DuongOOi trlc: COng ty CO phdn nudc nu6c - m6i trudng Binh Duong

i'Cdng sudt thi6t k€: 200 tdnrirclngiryT6ng mric dAu fi: 300.000.000.000 tl6ng (Ba trdm r!,ding)

Ngodi ra, vli tu duy eOi mOi tl6 ph6t tri6n, C6ng ty dE kh6ng ngamg tim toi th6m crlc linhv.uc ho4t tlQng mdi c6 bi€n lqi nhufln cao vd 6n <tinh, nhim md rQng hcm ho4t ctQng kinh doanh

cria minh. Trong nhimg nim gAn ddy, Ban 15nh d4o COng ty di nghiCn ctiu vd nhan thdry tri6nveng ph6t tri€n cria ngdnh nu6i tr6ng thtiy hii sin & ViQt Nam, dac biqt ld ngdnh chti bitin sinxuAt b6t cL 6 circ tinh ven bii5n thuQc cl6ng bnng S0ng Ciru Long, ddy ctng ld dia bdn hoat

ilQng ldu nIm cta Cdng ty. Nganh nu6i trdng thriy hii s6n dugc xem ld mQt trong nhirng ngdnh

mfii nhgn vd dugc sU quan tdm h6 trg tir Chfnh phti vdi Quytit <tinh s6 332lQD-TTg cta Thttuong chinh phri vO d{t mUc ti6u phrlt tritin ddi h4n cho ngdnh thriy san ViQt Nam. Do d6, HQi

tl6ng quin tr! cta C6ng ty dang nghiCn cr?u vd itinh huong phrit tri6n th6m mang ho4t dQng

trong ngdnh ndy vdi Dg rin nhd m6y sin xuSt bQt c6 & Binh Duong. Ddy dugc ct6nh gi6 td budcphrlt triiSn trong tdm tay cria C6ng ty khi mi c6c dia bdn ho4t dQng truyAn th6ng cria C6ng tyctng ld noi md ngdnh nu6i trdng thty h6i sin r6t philt tritin, hon thtl nira, cdng nghQ hoi nhiQt

ctia C6ng ty sE h6 trg r5t l6n trong quy trinh sin xu6t bOt crl.

14.3. ChiSn lu-o;c phit tri6n cria cdng ty trong nhfrng nim triri

Trong nhirng n[m ti6p theo COng ty cd ging ph6n d6u vuqt qua kh6 khln hiQn nay vd 6n

dinh, phSt triiSn hucmg d6n mgc ti€u tr0 thanh mQt trong nhirng C6ng ty hdng dAu trong linh

ruc thi6t k6, dAu tu xdy dUng h6 th6ng hoi nhi€t - <liQn tai thi trudng mi€n Nam vd Nam TrungB0.

{. Tudn thfi phtip luQt:

\guOn th6ng tin tir website cta ViQn ndng luqng: www.ievn.com.vn/

frang 96

HP# cONc ry c6 pHAlr oAu rU col,rc Ncsrrp xrux ponc nu'oNcBAN CAO BACH

M9i hopt d6ng s6n xu6t kinh doanh cira Cdng ty lu6n duoc dim b6o tuAn thri theo c6c Quydinh cria PhSp 1u4t Nu6c CQng hda xd hQi chri nghia ViQt Nam, ttAm b6o quy6n vi lgi (ch hqpphdp cria cilc c() d6ng ct6 clugc quy dinh cp the qi Di6u lq cria C6ng ty.

* C6ng turtc fi ch*c nhhn sy:C6ng ty titip tgc cring cd vh kiOn todn bQ mdy qu6n ly tli6u hinh doanh nghiQp cdc cilp d€

6n tlinh vd phdt tri6n doanh nghiQp, qu6n ly ch{t cho vi0c dAu tu m0 r6ng sin xu6t kinh doanh;Rd so6t td chric tmg dcrn v!, phbng ban COng ty, xem xdt U6 nhi6m, bO tri c6ng viOc c6n bQ

mQt ci4ch phi hqp, kip thoi dC tan dung n[ng luc vi ngu6n lpc c6n b6 nh6n vi6n; ThUc hi6nt.

viQc ti{i cdu trfc Doanh nghiQp, n0u cdn thi6t, th6ng qua cdc t6 chric chuy6n gia c6 kinhnghiQm, girip bQ m6y lSnh dao hoat ddng mQt c6ch tron tru vd c6 hiQu qui.

COng ty xAy dwg quy chtS vO quin ly vd phdn pfr5i tlOn lucrng 6p dpng thdng nh6t trongtodn COng ty. Ti6n luong tlugc thpc hiOn theo nguyOn tic ph6n phdi theo lao dQng vd hi6u qudho4t dQng cria tirng bQ phAn. Ti6n lucrng dugc su dpng nhu mQt dbn bay dC kich thfch tinh s6ng

t4o, nlng cl6ng cho ngudi lao tlQng tich cgc tham gia vio hoat d6ng sin xu6t kinh doanh.Chim 1o d6n rldi s6ng vQt ch6t vd tinh thAn cira CBCNV C6ng ty.

C6ng ty chri trgng vi6c d6y m4nh c6choqt dQng ctdo tpo, b6i du0ng,clsc biQt le vA ky nang

nghiQp vu chuy6n m6n ct6i voi nhdn viOn nghiQp vU. ViQc ddo tao tpi C6ng ty dugc thgc hiQn

theo hu6ng sau:. D6i v6i lao dQng trgc ti6p: mo cdclop UOi auOng t4i ch6 dC ndng cao trinh tlQ tay ngh0

vi sy hi6u bi6t cria ngudi lao tlQng vd ngdnh hing. C6ng ty ti6n hdnh cldo tao vh dio t4o

lpi nhim n6ng cao hiQu qut lao tlQng cua cdc lao tlQng hi6n c6. Ngudi lao dQng cfinglu6n duoc khuy6n khfch vd tqo tliOu kiQn tham gia cdc lop ddo tao ndng cao trinh dQ

chuy0n m6n nhim c16p ring clu-o. c y6u cdu mcri trong c6ng tdc.

' D6i vcri lao tlQng c6c phdng chuyOn m6n nghiQp vU: C6ng.ty lu6n tao di6u ki6n thamgia hgc v6i nghnh nghd chuyOn m6n phD hqp v6i yOu cAu c6ng viQc, tham gia c6c l6phqc b6i du0ng nghiQp vu ng6n hpn v€ c6c ch6 e16, chinh s6ch cfra Nhd nudc...

Xdy dpg m6i trudng ldm viQc chuyOn nghiQp, clodn k6t, tin c6y, tr6 ho6 dQi ngfl quin ly,xdy dpng v5n ho6 doanh nghiQp.

.i. COng tdc cht ilgo iliiu hdnh sdn xudt kinh doanh:

HQi tl6ng quin tr! th6ng nh6t cao vd muc ti6u cring c6, 6n dinh vi phdt tri€n sAn xu6t kinhdoanh; thqc hiQn day dri nghia vu d6i v6i nhh nu6c; lu6n quan t6m d6n viOc lim, tloi s6ng v4tch6t vi tinh thAn, thpc hiQn cdc chd t10 chfnh sSch cho ngudi lao t1Qng theo dring quy tlinh cria

Nhd nu6c; tlAm b6o c6 tric cta c6 d6ng hing n6m theo Nghi quy6t Dpi hQi tl6ng c6 tl6ng c10 ra.

DO chi t14o tli0u hdnh ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh, HDQT da kip thdi ban hlnh, cti6u

chinh c6c nghi quytlt vd chi c14o Ban quin li C6ng ty trong viQc tti6u hdnh hopt ttQng sdn xuAt

kinh doanh dat hiQu qui cao, th0 hiOn qua k6t qui thgc hiQn c6c chi ti6u chinh dOu dat du-o. c vdvuot mfc dd ra so v6i Ngh!quytit Dai hgi tl6ng c6 tl6ng hing n[m.

XAy dpg vi thuc hiQn t6t quy ch6 d0n chri, moi chir truong 16n cfrng nhu k6 hoach trungddi h4n tru6c khi xdy dung vd t6 chric thgc hiQn tldu dugc HDQT vd Ban quin ly t6 chric lAy yki6n d6ng g6p cria c6c doin th6, ngudi lao ttQng vi c6c cO d6ng, do d6 d6 t4o dugc bAu kh6ngkhf d6n chir, g6n b6 cira todn thO CBCNV vd cd d6ng v6i COng ty

Trang 97

INDOCHINE IM€X., JSC

coNc rv co pHAN oAu ru'cONG NGHTEp xNK poNc DU'oNGBAN CAO BACH

Tpp trung ri sodt, xdy dmg hoat tlQng sin xu5t kinh doanh cira COng ty v6i muc riOu chi6nluoc li t4p trung vio gi6 tr! c6t l6i vi mAng c6 th6 manh cria Cdng ry; kh6ng ngirng cAi ti6n,ring dgng khoa hgc k! thuat tiOn ti6n vio s6n xu6t d0 rrng nrng su6t lao rlOng.

* COng tdc kinh tA k0 hoqch, tdi chinhXdy dpg ktl ho4ch tii chfnh ld n6n m6ng quan trong nh6t trong hopt d6ng sin xu6t kinh

doanh cria C6ng ty. Vi v6y, Ban 16nh tt4o C6ng ty lu6n l6p ra c6c kti hoach tdi chinh ngEn han,trung vi ddi han mQt c6ch cu the dC timg bu6c thyc hiQn c6 hiQu qui nh6t, trSnh dO hoat rlQngsin xu6t kinh doanh bi gi6n doan; tfnh to6n phdn b6 hcr,p ly cdc ngudn v5n cho tirng dU i{ntrong thdi gian cU th0 nhim d4t hiQu qui cao nh6t.

C6ng ty 1u6n chri dQng, tfch cuc tpo dung hinh 6nh, vi thi5 vC tai chfnh nhim thu hft suquan tdm cria nhd dAu tu, khSch hdng v0 COng ty vd s6n phAm dfch v9 cria C6ng ty khi thamgia ni6m y6t tr6n thi trudng chimg khodn; tao dung m5i quan hO b6n chat v6i c6c t6 chtic tfndung cI€ thu x6p vay v6n phuc vg cho vi6c s6n xu6t kinh doanh khi cAn, d6ng thdi, chri rlQng

trong viOc thu frdi cac khodn vay no, tin dUng cuac6c kh6ch hdng, dOitac kinh doanh trongqu6 trinh sdn xu6t. Xdy dr,rng co ch6 quin ly tii chinh minh bpch, c6ng khai, phuc vu nhu cAu

th6ng tin tii chfnh cho t6t ch cdc c16i tuqng.

Huy tlQng v6n ring tru6c ci:.- cdc chri dAu tu, d6i t6c thi c6ng dy 5n trong c6c hqp tl6ngthitit kti xdy dpg; sua t16i quy cht5, quy tlinh giao khoSn nQi b0 cho phD hop vdi tinh hinh thgc16.

.i. Phdt ffiAn nguhn nhiln lqc:C6ng ty chri trgng ddo tao ngu6n nhdn luc ci v0 m[t ch6t lugng vd sti lugng; uu ti6n tuy6n

dpng c6c lao d6ng tr.uc d6p c6 tay ngh€ vtng, c6n bQ chuy6n gia k! thu6t c6 kinh nghiQm vichuyOn m6n t15p img y6u c6u cira sin xu6t ftong tli6u kiQn hQi nhQp kinh tri. D6ng thdi, C6ngty cfrng quan tdm t6i viQc tr6 h6a lyc lugng CBCNV COng ty.

C6ng ty kh6ng ngirng nd lgc xiy dpg hinh 6nh mdi trudng lim viQc th6n thiOn, n[ngdQng, vi hiQu qu6 bing viQc quan tdm, chlm 1o cloi sting vpt ch6t vi tinh thAn cria c6n bQ c6ngnhdn viOn, thUc hiQn t6t cdc chinh s6ch, ch6 tlQ v6i ngudi lao clQng, tao t1i6u ki€n cI6 moi ngudihodn thinh ttit c6ng t6c, nhi6m vu, khuy6n kh(ch CBCNV hoc hoi, tim tbi, ph6t tri6n vd hodnthiQn bdn thdn.

15. D6nh gi6 cria T6 chftc tu v6n ni6m y6t vO k6 ho4ch lgi nhugn vh c6 trfrc

Du6i g6c tIQ cria mQt t6 chric u v6n, C6ng ty cO phAn Chring kho6n SJC da thu thfp c6c

th6ng tin, ti6n hinh c6c nghiOn cr?u ph6n tich vi tl6nh gi6 cAn thiiit v0 ho4t t1Qng kinh doanh

cria COng ty c6 phAn D6u tu c6ng nghiQp XuAt Nhap KhAu DOng Ducrng cfing nhu linh vuckinh doanh md COng ty dang ho4t dQng. Cin cri vio t6c dQ phqc trOl va t6ng trucrng tro l4i cua

kinh tti thti gi6i cfing nhu Vi0t Nam, Chfng t6i nh4n th6y ring lTnh vgc dang hoat ctQng cria

Doanh nghiQp ld mQt linh vyc dAy ti0m ndng, dang tr0n dd phdt tri6n, cl6ng thdi, phD hqp v6icli0u kiQn, tIlnh hu6ng ph6t tritin kinh t6 cria d6t nu6c vd duoc Nhi nu6c ring hQ. Gi6 cit cdc

yOu t6 ttAu vdo tr6n thi trudng cffng c6 xu hu6ng ngiy cdng 6n tlinh hon, cing t16 li chfnh s6chA .,

binh 6n grd ch c6c sin phdm dich vU cira C6ng ty, girip cho hoat clQng sin xuAt kinh doanh cira

kh6ch hdng, COi tac cfrng nhu li Doanh nghiQp tr6nh cluoc nhirng b6t On kh6ng il6ng c6. Nhuvdy, n6u kh6ng c6 nhtrng bitin dQng b6t thuong tronglTnh vuc ho4t ttQng kinh doanh cira C6ng

ltu

t\\

Trang 98

cONc ry cO pHAN oAu ru'cONG NGHTEp xNK pONc DU'oNGeANr cAo BACH

ty cflng nhu cira n6n kinh t6 vi m6 iinh huong t6i hopt clQng sin xu6t kinh doanh cua cdc doanhnghiQp thi k6 ho4ch kinh doanh, doanh thu vd lgi nhupn mi C6ng ty d0 ra cho giai do1n2Ol7 -2020Ld c6 co so vd khi thi. C6ng ty c6 co s& aO Oam b6o tlugc tj' lQ chi tr6 cd tfc cho cdc c6tl6ng theo nhu k5 ho4ch cfrng nhu mqc tiOu t6i c16u tu ph6t tri6n cta c6ng ry.

Chring t6i cfrng xin luu y ring cdc y ki6n nhpn xdt nOu tr6n du-ry. c dua ra du6i g6c rlQ ddnh,;.giii cua to chfc tu v6n niOm y6t, dua tr6n nhirng co sd th6ng tin dugc thu th4p c6 chon loc vddua trOn co sd nghiOn criu vd chring kho6n vd thi trudng chimg kho6n, tri6n vong phrit tridncria ndn kinh tC vi m6, linh vyc tu v6n, thitit k6, lep rlat vh dAu tu x6y dUng hq th6ng hoi nhiot -diOn t4i Vi6t Nam, cflng nhu cira COng ty c6 phAn DAu u c6ng nghiOp Xu6t Nhap KhAu D6ngDuong. Nhfrng d6nh gi6 trOn dAy cria t6 chric tu v6n vC k6 ho4ch lgi nhu{n vi c6 tric ciraDoanh nghiQp hodn tohn kh6ng rtdm b6o gi6 tri cira chimg kho6n niOm ytit cfrng nhu sg chlc, a a ,.^ch[n ctia ci4c s6 liQu dp b6o. Nhirng tl6nh gi6 niy chi c6 tinh chdt tham kh6o tl6i v6i cdc nhd

dAu u.

16. Thdng tin vii nhirng cam ktit nhung chua thgc hiQn cria t6 chric tl5ng kf ni6m y6tKh6ng c6

17. Cic th6ng tin, c6c tranh ch6p kiQn tgng li6n quan tri,i C6ng ty mi c6 th6 inh hu&ng-^.atl6n gi6 ci cd phi6u tlIng kf ni6m y6t

Kh6ng c6.

PP.N*

ICa

(

\,4

a\

Trang 99

M c6Nc ry c6 puAN DAU rtl c6Nc NcnrEp xNK ooN{c DU'oNGsANr cAo BACH

puAu v. cHrNc ruoAN oAuc rci, NlBu yrr

1. Lo4ichfngkho6n

C6 phi6u ph6 th6ng

2. MQnh gi6

MQnh gi6 c6 phitiu ta 10.000 rt6ng/ cO phi6u

3. Mfl chftng khodn

DDG

4. Tdng sii chtfrng khodn ding kf giao dich

T6ng s6 chring kho6n cl[ng ky giao dfch: 12.000.000 cd phi€u

5. Sii luqng c6 phi6u bi h4n ch6 chuy6n nhugng theo quy dinh cria phdp lugt ho{c cria tdchrfrc phdt hinh:

5.1. H4n ch6 chuy6n nhugng cria nguoi n6i bQ vh c6 tt6ng tfn Ih ngutri c6li6n quanTheo quy ttinh t4i khoAn d Di6u 5a Nghf clinh 58/2012/|{D-CP: "C6 d1ng ld cd nhdn, t6

chac c6 dqi di€n sO hfru ld thdnh viAn HQi d6ng qudn tr!, Ban ki€m sodt, Gidm dric (Tiing

Gitim d6c), Ph6 Gitim d6c (Phd Tong Gidm diid vd KA todn truhng ctia cbng ty; cii dbng lon

ld ngadi c6 hAn quan vdi thdnh viAn H)i d6ng qudn tri, Ban ki€m sodt, Gidm diic (Tiing Gidm

d6c), Ph6 Gidm dric (Phd Tong Gidm diSc) vd Kd todn tadng cila c6ng ty phdi cam k* ntim

giir 1007o sii c6 phi€u do minh sd hiru trong thdi gian 06 thdng ke fu ngdy niAm y€t vd 507o s6: ,.1

co phi€u ndy trong thdi gian 06 tfuing ti€p theo, kh6ng tinh s6 c6 phi€u thuQc sd hfiu Nhd nudc

do cdc cd nhhn tAn dsi diQn nd:m gitr'T6ng sti cd phi6u bihan ch6 chuy6n nhugng trong 06 th6ng kC tir ngiy ni6m y6t cria Cdng

g ln 5.06L.500 c6 phi6u chi6m trAn 42,l8%o v6n cfi6u le; t6ng sti c6 phi6u bi han chO chuy6n

nhugng trong 01 ndm k0 tu ngdy niOm ytit ld 2.530.750 c6 phi6u chii5m trdn2l,09%o tdng sti c6

phitlu.

Bdng 20 Don vi: c6 phin

STT Hg vi t6n Chri'c vU

SLCP cam k6t! .-

nam gru trongthoi gian 6th6ng t<O ttr

A,ngay nlem yet

SLCP cam k6ta .-

nam gru trongthoi gian 1

nim k6 tirA,

ngay nrem yet

1 TrAn Kim SaChir tich HDQT ki6m-l -aI ong glam ctoc

1.500.000 750.000

2 Nguy6n Thanh Quang Thdnh Vi6n HDQT 1.500.000 750.000

Trang 100

CONTC TY C6 PUAN DAU rtl COruG NGHIEP XNK POIVC DU'ONGDDGsAN cAo BACH

aJ Trin Kim CuongThhnh vi6n HDQT ki6m

Ph6 T6ng gi6m rtdc500.000 250.000

4 Nguy6n Trung QuticThdnh Vi6n HDQT ki0mPh6 T6ng gi6m cltic

37.500 18.750

5 Ta Thi Ngq. Th6o Thinh vi6n HDQT 500.000 250.000

6 Nguy6n Vdn Th6o Truong BKS

7 Cai HI Ai uy Thdnh vi6n BKS

8 Nguy6n Vin Ti6n Thinh vi6n BKS

9 Ng6 Hodng Y6n K6 to6n trucrng 224.000 112.000

10 TrAn Ngoc Ph\rng C6 d6ng lon 800.000 400.000

Tdng cQng 5.061.500 2.530.7s0

5.2. H4n ch6 chuy6n nhugng cria c6 ddng sfng lgpTheo Di6u 119 Lupt doanh nghiQp sO eAtZOrutQHl3 ra ngdy 26llll2ot4: "Trong thdi hqn

03 ndm, ke tir ngdy cbng ty duqc ciip Giiiy chung nhdn ddng kj doanh nghiQp, c6 d\ng sdng,;

lQp c6 quy€n tq do chuy€n nhuqng c6 phan cdta minh cho c6 d6ng sdng lqp khdc vd chi duqcchuy€n nhuqng c6 phin ph6 thbng c{,ta minh cho ngudi kh6ng phdi td tii dbng sdng lQp ndu- ,1 ,dugc sqr chap thuQn ctia Dqi h)i dong co d1ng. Truong hqp ndy, c6 d6ng &t dinh chuyOn

nhuqng cii phin kh6ng c6 quyin bi€u quyil vi vi€c chuydn nhuqng cdc cii phdn d6."

Nhu vfly, bi Trdn Ngg. phUng vdn cbn 320.000 c6 ph6n phd th6ng ctra cd d6ng s6ng lflp,

vi sE bihan ch6 chuytin nhuong d6n h6t ngiry 1410612019.

6. Phucrng phdp tinh gi6:6.1. ci6 tri s6 s6ch

Gi6 tri s6 s6ch cria cd phi6u DDG t4i thoi tli6m 3lt12t20l7nhu sau:

Bang 2l

Chi ti6u 31,1t2120t6

V6n chri s6 hiru (A)(d6ng) 133.382.723.81t

STT TGn c6 tl6ng Chrfrc vg Sii lugng c6 phAn Ti'le go)

1 TrAn Nggc Phung CO tlOng s6ng 14p 320.000 2,67

T6ng cQng 320.000 2167

Trang 101

C

HPff cON v cO pHAu nA CONG NGHIEP XN o6r,lc DrIoNBAN CAO BACH

Sti tuq,ng cd ph6n dang ltru hinh (B) (binh qu6n) 12.000.000

Gir{ tri sd sr{ch m6i cO phf,n (C) = (A)/(BXd6ng) 11.115

6.2. Phucrng phdp tlinh gi6

a. Einh gid cii phi€u theo phaong phdp P/BTheo phuong ph6p ndy, gi5 mQt cd phi6u cira c6ng ty dugc tfnh theo c6ng thric:

P = BVS*P/B binh quf,nTrong d6:

. P: Gi6 mQt c6 phitiu (rheo phuong ph6p p/B)

. BVS: Gi6tri sd s6ch tr6n m6i c6 phi6u

' P/B binh qudn li gi6 chia cho gi|tri s6 s6ch binh qu6n duoc tham chitiu rir c6c C6ng tycing ngdnh ch6 bi6n thyc phAm n6ng s6n md COng ty c6 cing tti€u kiQn vh quy m6 kinhdoanh tuong ring v6i C6ng ty dang ni6m ytit tr6n so giao dich chfmg khodn Thnnh ph6HCMiSd giao dich Chring kho6n Ha NQi.

b. Gid tri ci| phi€u theo phuong phdp P/ETheo phuong ph6p ndy, gid mQt cO phi6u cria c6ng ty tlugc ttuh theo c6ng rhric:

P = BpSxpTg binh quAnTrong c[6:

. P: Gi6 mQt cd phi6u ( theo phuong phSp P/E)

. EPS: Thu nhQp binh qudn trOn mdi cd phiiiu

' PIE binh qudn ln gi5 chia cho thu nh4p co bin binh qudn clugc tham chi6u tir c6c C6ngty cing ngdnh ctrti Ui6n thpc phAm ndng sin md C6ng ty c6 cing tliOu kiQn vi quy mO

kinh doanh tucrng {mg v6i C6ng ty dang niOm y6t trOn sd giao dich chimg kho6n Thdnhpn5 UCVtlSd giao dlch Chtmg kho6n Ha Ngi.

TrAn co so k€t hqp cdc phuong phdp dinh Sid tr\n vd cdc phuons phdp dinh gi(i phit hqp khdc,

mac giti &t kiAn tong ngdy giao dlch diu fiAn cila c6 phi€u DDG sd do HQi dong qudn trith1ng bdo bing vdn bdn phit hqp voi quy dinh c{,ta phdp luQt tqi thdi diAm niAm ydt.

7. Girfi h4n vO ty t9 nim gifr a6i vrl,i ngucri nufc ngoiiDiAu lQ C6ng ty kh6ng quy dinh gi6i hpn tj'16 nlm gitr c6 phi6u cria C6ng ty d6i v6i

nguoi nu6c ngoii.Sau khi d5ng kf giao dfch t4i So Giao dich Chtmg kho6n He Ngi, tj'lQ nim gifr cira ngudi

nu6c ngohi tudn theo quy tlinh t?i Nghi dinh 60/2015/ND-CP ban hdnh ngdy 2610612015 cuaThtr tu6ng Chfnh phri v€ tj'lQ so hiru nu6c ngodi t4i c6ng ty dai chting vho Thf trudng Chtmgkho6n ViQt Nam c6 hiQu luc ngdy 0110912015, trong i16 qui clinh nhu sau:

" l.Ti l€ sd hfru naoc ngodi tgi cdng ty dq.i chilng nhu sau:

a) Trudng hqp diiu uoc qudc tA md ViQt Nam ld thdnh viAn c6 quy dinh ri ri te sd hilunudc ngodi, thi thuc hi€n theo tliiu uoc qudc t€;

t

I

J

;

/!

Trang 102

conc ry cO pHAw oAu ru'collc NGHTEp xNK oOwc DU'oNG

8.

a

narrl cAo BACH

b) Truong hqp cbng ty dq.i chfing hoqt dQng trong ngdnh, nghi diu tu kinh doanh mdphdp luQt vi ctdu tw, phtip luQt hAn quan c6 quy dlnh ri ti tC sd hiiu nuoc ngodi thi thuc hiQntheo quy dinh tqi phdp luQt d6.

Ofi vA cbng ty dai chfing hoqt dQng trong ngdnh, nghi dAu tu kinh doanh cd diiu kiQndp dung aiii vAi nhd diu tu nuoc ngodi md chaa c6 quy dinh cu th€ vi so hiru nudc ngodi, thirj,lQ sd h{}u na6c ngodi 6i da td 497o;

c) Trudng hqp c6ng ty dqi chilng hoqt dQng da ngdnh, nghi, c6 quy dinh khdc nhau v,iti'lQ so hfru nudc ngodi, thi ti l€ sd hfiu nudc ngodi kh6ng vaot qud muc thdp nhat trong cdcngdnh, nghi @a cbng ty dd hogt dlnd c6 quy dinh vi tj, lQ so hfiu nuoc ngodi, tr* trudng hW.': , : :di€u roc qu6c t€ cd quy dinh khdc;

d) D6i voi c6ng ty dqi chilng khbng thu/c cdc trudng hW quy dinh tqi Di€m a, b, c Khodnndy, ty lQ so htru nudc ngodi ld khbng hqn ch6, tir trudng hqp Diiu lQ cbng ty c6 quy dinhkhdc."

Tuy nhiOn, do hiOn nay chua c6 vdn bin hu6ng ddn cu thO vO tj. 1€ so hiru nu6c ngo)i cuth€ ddi vdi nghnh ngh6 kinh doanh ctta cdc c6ng ty d4i chring theo Nghi clinh s6 60i20154ID-CP clac bi6t li linh vgc ho4t ilQng cria D6ng Ducrng, cho n6n C6ng ty dC mric s& hiru tOi Aa COI

v6i cdc t6 chric, c6 nhdn nu6c ngodi tpi C6ng ty lit 49Vo t6ng s5 c6 phi6u ddng ky giao dich.Tai thdi di6m 28llll2}l7, si5 lugng c6 phAn cria nhi dAu tu nu6c ngoii t4i C6ng ty c6

phAn DAu tu c6ng nghiQp Xu6t NhAp KhAu D6ng Ducmg ldTVo

C6c lo4i thu6 c6 HGn quanOiii vrl,i C6ng ty:

Thuif thu nhQp doanh nghiQp: theo quy clinh cria Lu4t thu6 thu nh4p doanh nghiQp s6

l4tzOO9lQHl2, Ludt sua d6i, bd sung m6t s6 di6u cria Lupt thuti thu nh4p doanh nghiOp sd

32l20l3lQH13 ngdy 1910612013 vd c6c v[n bin hu6ng ddn thi hhnh, C6ng ty c6 nghia vU nQp

thu6 thu nh0p doanh nghiQp v6i thu6 su6t li 20Vo.

Thuii gii tr! gia tdng (VAT).'C6ng ty nQp thu5 gi6 tr! gia tlng theo phucrng ph6p kh6u tru.Thu6 gi6 tr! gia tdng hiQn nay ld lTVo

Cdc loai thuri kh6c vi 10 phi n6p theo quy dinh hiQn hinh.

* Oiii voi nhi tliu tu:Theo Nghi ttinh 165/20134{D-CP ngity 27 thSng 06 ndm 2Ol3 vi Th6ng tu sO

llll2Ol3tTT-BTC hudng d6n ngiy 15 th6ng 08 n5m 2013 thi c6c cd nh6n hoat tlQng chuytinnhugng chimg kho6n dOu phii n6p thu6 thu nhpp cd nhdn, v6i mric thutS su6t clugc 6p dung ld2OVo fiAn thu nh4p chiu thu6 hodc O,lVo trOn gi6 chuy6n nhuong chirng kho6n. D6ng thdi, lgitric c6 phAn cria cdc cd nhdn cfrng chlu thuti thu nhpp c6 nhdn. Ngoii ra, cdn c6 c6c v[n bAn

kh6c hu6ng d6n cp thO v0 chinh s6ch thu6 1i0n quan d6n linh vuc dAu tu chimg kho6n. C6c nhidAu tu se 6p dung cdc quy tllnh gAn nh6t dO tinh vd n6p thu6 khi thr,rc hiQn ho4r dQng dAu tu.

T6 chric ddu tu trong vi ngodi nu6c c6 tl5ng ky kinh doanh t?i ViCt Nam phii chiu thu6thu nhpp doanh nghiQp tir viQc mua, b6n c6 phitiu.

T6 chric dAu tu nu6c ngoii kh6ng tldng ky kinh doanh tai ViQt Nam ph6i chlu mQt khodnthut5 kho6n khi b6n c6 phiriu.

Trang 103

c0nqc ry cO pnAn oAu r Ouc NcHTEP xNK oONc DrroN

pHAN vr. cAc oor rac r,r0u euAN Tor vrpc oANc r.f Nffivr ynr

1. rO cnrlc KIEM roAr,t

Fax:028 3911 8888

Website: www. sjcs.com.vn

cdng ty TNHH Ki6m todn & Dich vg tin hgc Thinh ptrii uo chi Minh

Fax:02838342951

Website: www.aisc.com.vn

2. TO CHIIC TU VANCdng ty c6 phAn Chrfrng Kho6n SJC

Dia chi: 87 Him Nghi, Phudng Nguy6n Th6i Binh, QuQn t, Tp. H6 Chf Minh

DiQn thoai: 028 39ll 9999

Email: info @ sjcs.com.vn

Dla chi: 389,{ Dien BiOn Phri, phudng 4, qufln 3, Tp.HO Cnf Minh, ViQr Nam

DiQn tho4i: 0283832 8964

Email: info @ aisc.com.vn

Trang 104

BAN CAO

sAr{ cAo BACH

PHAN Vrr. PHU LUC

PhB tgc I

Phu luc II

PhU IBc III

Phg lgc IV

Phg lgc V

BAn saohqp 19 Gi6y chung nhpn il6ng ky kinh doanh;

Di6u lQ C6ng ty;

C6c BCTC kir5m to6n ndm20l6;

Gi6i thiQu v[n bin ph6p lupt 1i6n quan tttin t6 chric ni6m y6t;

86o c6o v0 nhirng tranh ch6p ph6p luat

Trang 105

DDC$ coxc rv co puAN oAu ru'conc Ncsrnp xur poNc ru'oNcrNDocHrNElrrEx..JSc nirrainnrn.,BAN CAO BA.CH

fp. H6 Chf Minh, ngdy ... rhdng ... ndm 2017

CONC TY CO PHAN DAU TTI CONG NGHIEPxUAT NH$P KHAU DONG DT,oNG

TRIIoNG BAN KIE,

4NGO HIANG YEN NGUYEN VAN TN^O

\

I

DAI DIEN TO CHTIC TLT VAN

cONc TY CO PHAN CHTNG KHoAN SJC

HUi,I{H ANH TUAN

TRAN KIM SA

KE TOAN TR

Trang 106

.:;"

ffeINDOCHINE IMEX., JSC

c0Nc ry cO rHAN oAu rtl c0Nc NGHTEr xNK oOnc DUoNG

308 CQng Hda, Phudmg 13, Qufln T6n Binh, TP. Hd Chi Minh

DiQn tho4i: 028 3810 7899 - 3810 7669

Fax: 028 3810 7218 -38107219

Email: info@dongduongcorp.com.vn

I