lukalikhitahsusamvadah · lukeⅠ:Ⅰ 1 lukeⅠ:Ⅺ lukalikhitahsusamvadah Ⅰ prathamato ye...

104
Luke :1 Luke :lUkalikhitaH susaMvAdaH prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar- payanti sma tadanusArato'nyepi bahavastadvRttAntaM racayi- tuM pravRttAH| ataeva he mahAmahimathiyaphil tvaM yA yAH kathA azikSyathAstAsAM dRDhapramANAni yathA prAp- noSi tadarthaM prathamamArabhya tAni sarvvANi jJAt- vAhamapi anukramAt sarvvavRttAntAn tubhyaM lekhi- tuM matimakArSam| yihUdAdezIyaherodnAmake rAjatvaM kurvvati abIyayAjakasya paryyAyAdhikArI sikhariyanAmaka eko yAjako hAroNavaMzodbhavA ilIzevAkhyA tasya jAyA dvAvimau nirdoSau prabhoH sarvvAjJA vyavasthAzca saMmanya IzvaradRSTau dhArmmikAvAs- tAm| tayoH santAna ekopi nAsIt, yata ilIzevA bandhyA tau dvAveva vRddhAvabhavatAm| yadA svaparyyAnukrameNa sikhariya IzvAsya samakSaM yAjakIyaM karmma karoti tadA yajJasya dinaparipAyyA paramezvarasya mandire pravezakAle dhUpajvAlanaM karmma tasya karaNIyamAsIt| taddhUpajvAlanakAle lokanivahe prArthanAM kar- tuM bahistiSThati sati sikhariyo yasyAM vedyAM dhUpaM jvAlayati taddakSiNapArzve paramezvarasya dUta eka upasthito darzanaM dadau|

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

42 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:Ⅰ 1 Luke Ⅰ:Ⅺ

lUkalikhitaH susaMvAdaHⅠ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan

te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payanti sma

Ⅱ tadanusArato'nyepi bahavastadvRttAntaM racayi-tuM pravRttAH|

Ⅲ ataeva he mahAmahimathiyaphil tvaM yA yAHkathA azikSyathAstAsAM dRDhapramANAni yathA prAp-noSi

Ⅳ tadarthaM prathamamArabhya tAni sarvvANi jJAt-vAhamapi anukramAt sarvvavRttAntAn tubhyaM lekhi-tuM matimakArSam|

Ⅴ yihUdAdezIyaherodnAmake rAjatvaM kurvvatiabIyayAjakasya paryyAyAdhikArI sikhariyanAmaka ekoyAjako hAroNavaMzodbhavA ilIzevAkhyA

Ⅵ tasya jAyA dvAvimau nirdoSau prabhoH sarvvAjJAvyavasthAzca saMmanya IzvaradRSTau dhArmmikAvAs-tAm|

Ⅶ tayoH santAna ekopi nAsIt, yata ilIzevAbandhyA taudvAveva vRddhAvabhavatAm|

Ⅷ yadA svaparyyAnukrameNa sikhariya IzvAsyasamakSaM yAjakIyaM karmma karoti

Ⅸ tadA yajJasya dinaparipAyyA paramezvarasyamandire pravezakAle dhUpajvAlanaM karmma tasyakaraNIyamAsIt|

Ⅹ taddhUpajvAlanakAle lokanivahe prArthanAM kar-tuM bahistiSThati

Ⅺ sati sikhariyo yasyAM vedyAM dhUpaM jvAlayatitaddakSiNapArzve paramezvarasya dUta eka upasthitodarzanaM dadau|

Page 2: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:Ⅻ 2 Luke Ⅰ:ⅩⅫ

Ⅻ taM dRSTvA sikhariya udvivije zazaGke ca|ⅩⅢ tadA sa dUtastaM babhASe he sikhariya mA bhais-

tava prArthanA grAhyA jAtA tava bhAryyA ilIzevA pu-traM prasoSyate tasya nAma yo◌ेhan iti kariSyasi|

ⅩⅣ kiJca tvaM sAnandaH saharSazca bhaviSyasi tasyajanmani bahava AnandiSyanti ca|

ⅩⅤ yato hetoH sa paramezvarasya gocare mahAn bhav-iSyati tathA drAkSArasaM surAM vA kimapi na pAsyati,aparaM janmArabhya pavitreNAtmanA paripUrNaH

ⅩⅥ san isrAyelvaMzIyAn anekAn prabhoH paramez-varasya mArgamAneSyati|

ⅩⅦ santAnAn prati pitRNAM manAMsi dharmmaj-JAnaM pratyanAjJAgrAhiNazca parAvarttayituM, prab-hoH paramezvarasya sevArtham ekAM sajjitajAtiM vid-hAtuJca sa eliyarUpAtmazaktiprAptastasyAgre gamiSy-ati|

ⅩⅧ tadA sikhariyo dUtamavAdIt kathametad vet-syAmi? yatohaM vRddho mama bhAryyA ca vRddhA|

ⅩⅨ tato dUtaH pratyuvAca pazyezvarasya sAkSAd-varttI jibrAyelnAmA dUtohaM tvayA saha kathAM gadi-tuM tubhyamimAM zubhavArttAM dAtuJca preSitaH|

ⅩⅩ kintumadIyaM vAkyaM kAle phaliSyati tat tvayA napratItam ataH kAraNAd yAvadeva tAni na setsyanti tAvattvaM vaktuMmazakto mUko bhava|

ⅩⅪ tadAnIM ye ye lokAH sikhariyamapaikSanta temadhyemandiraM tasya bahuvilambAd AzcaryyaMmenire|

ⅩⅫ sa bahirAgato yadA kimapi vAkyaM vaktumaza-ktaH saGketaM kRtvA niHzabdastasyau tadA madhye-mandiraM kasyacid darzanaM tena prAptam iti sarvvebubudhire|

Page 3: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:ⅩⅩⅢ 3 Luke Ⅰ:ⅩⅩⅩⅤⅩⅩⅢ anantaraM tasya sevanaparyyAye sampUrNe sati

sa nijagehaM jagAma|ⅩⅩⅣ katipayadineSu gateSu tasya bhAryyA ilIzevA

garbbhavatI babhUvaⅩⅩⅤ pazcAt sA paJcamAsAn saMgopyAkathayat

lokAnAM samakSaM mamApamAnaM khaNDayituMparamezvaro mayi dRSTiM pAtayitvA karmmedRzaMkRtavAn|

ⅩⅩⅥ aparaJca tasyA garbbhasya SaSThe mAse jAtegAlIlpradezIyanAsaratpure

ⅩⅩⅦ dAyUdo vaMzIyAya yUSaphnAmne puruSAya yAmariyamnAmakumArI vAgdattAsIt tasyAH samIpaM ji-brAyel dUta IzvareNa prahitaH|

ⅩⅩⅧ sa gatvA jagAda he IzvarAnugRhItakanye tavazubhaM bhUyAt prabhuH paramezvarastava sahAyostinArINAMmadhye tvameva dhanyA|

ⅩⅩⅨ tadAnIM sA taM dRSTvA tasya vAkyata udvijyakIdRzaM bhASaNamidam iti manasA cintayAmAsa|

ⅩⅩⅩ tato dUto'vadat he mariyam bhayaM mAkArSIH,tvayi paramezvarasyAnugrahosti|

ⅩⅩⅪ pazya tvaM garbbhaM dhRtvA putraM prasoSyasetasya nAma yIzuriti kariSyasi|

ⅩⅩⅫ sa mahAn bhaviSyati tathA sarvvebhyaHzreSThasya putra iti khyAsyati; aparaM prabhuHparamezvarastasya piturdAyUdaH siMhAsanaM tasmaidAsyati;

ⅩⅩⅩⅢ tathA sa yAkUbo vaMzopari sarvvadA rAjatvaMkariSyati, tasya rAjatvasyAnto na bhaviSyati|

ⅩⅩⅩⅣ tadA mariyam taM dUtaM babhASe nAhaM pu-ruSasaGgaM karomi tarhi kathametat sambhaviSyati?

ⅩⅩⅩⅤ tato dUto'kathayat pavitra AtmA tvAmAzrAy-iSyati tathA sarvvazreSThasya zaktistavopari chAyAM

Page 4: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:ⅩⅩⅩⅥ 4 Luke Ⅰ:ⅩⅬⅧ

kariSyati tato hetostava garbbhAd yaH pavitrabAlakojaniSyate sa Izvaraputra iti khyAtiM prApsyati|

ⅩⅩⅩⅥ aparaJca pazya tava jJAtirilIzevA yAMsarvve bandhyAmavadan idAnIM sA vArddhakye san-tAnamekaM garbbhe'dhArayat tasya SaSThamAsobhUt|

ⅩⅩⅩⅦ kimapi karmma nAsAdhyam Izvarasya|ⅩⅩⅩⅧ tadAmariyam jagAda, pazya prabherahaMdAsI

mahyaM tava vAkyAnusAreNa sarvvametad ghaTatAm;ananataraM dUtastasyAH samIpAt pratasthe|

ⅩⅩⅩⅨ atha katipayadinAt paraM mariyam tasmAtparvvatamayapradezIyayihUdAyA nagaramekaMzIghraM gatvA

ⅩⅬ sikhariyayAjakasya gRhaM pravizya tasya jAyAmilIzevAM sambodhyAvadat|

ⅩⅬⅠ tato mariyamaH sambodhanavAkye ilIzevAyAHkarNayoH praviSTamAtre sati tasyA garbbhasthabAlakonanartta| tata ilIzevA pavitreNAtmanA paripUrNA satI

ⅩⅬⅡ proccairgaditumArebhe, yoSitAM madhyetvameva dhanyA, tava garbbhasthaH zizuzca dhanyaH|

ⅩⅬⅢ tvaM prabhormAtA, mama nivezane tvayAcaraNAvarpitau, mamAdya saubhAgyametat|

ⅩⅬⅣ pazya tava vAkyemama karNayoH praviSTamAtresati mamodarasthaH zizurAnandAn nanartta|

ⅩⅬⅤ yA strI vyazvasIt sA dhanyA, yato hetostAM pratiparamezvaroktaM vAkyaM sarvvaM siddhaM bhaviSyati|

ⅩⅬⅥ tadAnIM mariyam jagAda| dhanyavAdaM pareza-sya karoti mAmakaM manaH|

ⅩⅬⅦ mamAtmA tArakeze ca samullAsaM pragacchati|ⅩⅬⅧ akarot sa prabhu rduSTiM svadAsyA durgatiM

prati| pazyAdyArabhya mAM dhanyAM vakSyanti pu-ruSAH sadA|

Page 5: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:ⅩⅬⅨ 5 Luke Ⅰ:ⅬⅩⅢⅩⅬⅨ yaH sarvvazaktimAn yasya nAmApi ca pavit-

rakaM| sa eva sumahatkarmma kRtavAnmannimittakaM|Ⅼ ye bibhyati janAstasmAt teSAM santAnapaMktiSu|

anukampA tadIyA ca sarvvadaiva sutiSThati|ⅬⅠ svabAhubalatastena prAkAzyata parAkramaH| man-

aHkumantraNAsArddhaM vikIryyante'bhimAninaH|ⅬⅡ siMhAsanagatAllokAn balinazcAvarohya saH|

padeSUcceSu lokAMstu kSudrAn saMsthApayatyapi|ⅬⅢ kSudhitAn mAnavAn dravyairuttamaiH paritarpya

saH| sakalAn dhanino lokAn visRjed riktahastakAn|ⅬⅣ ibrAhImi ca tadvaMze yA dayAsti sadaiva tAM|

smRtvA purA pitRNAM no yathA sAkSAt pratizrutaM|ⅬⅤ isrAyelsevakastena tathopakriyate svayaM||ⅬⅥ anantaraM mariyam prAyeNa mAsatrayam ilIze-

vayA sahoSitvA vyAghuyya nijanivezanaM yayau|ⅬⅦ tadanantaram ilIzevAyAH prasavakAla upasthite

sati sA putraM prAsoSTa|ⅬⅧ tataH paramezvarastasyAMmahAnugrahaMkRta-

vAn etat zrutvA samIpavAsinaH kuTumbAzcAgatya tayAsaha mumudire|

ⅬⅨ tathASTamedine te bAlakasya tvacaMchettumetyatasya pitRnAmAnurUpaM tannAma sikhariya iti kart-tumISuH|

ⅬⅩ kintu tasyamAtAkathayat tanna, nAmAsya yohan itikarttavyam|

ⅬⅪ tadA te vyAharan tava vaMzamadhye nAmedRzaMkasyApi nAsti|

ⅬⅫ tataH paraM tasya pitaraM sikhariyaM pratisaGketya papracchuH zizoH kiM nAma kAriSyate?

ⅬⅩⅢ tataH sa phalakamekaM yAcitvA lilekha ta-sya nAma yohan bhaviSyati| tasmAt sarvve AzcaryyaMmenire|

Page 6: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:ⅬⅩⅣ 6 Luke Ⅰ:ⅬⅩⅩⅥⅬⅩⅣ tatkSaNaM sikhariyasya jihvAjADye'pagate sa

mukhaM vyAdAya spaSTavarNamuccAryya Izvarasya gu-NAnuvAdaM cakAra|

ⅬⅩⅤ tasmAccaturdiksthAH samIpavAsilokAbhItA evametAH sarvvAH kathA yihUdAyAHparvvatamayapradezasya sarvvatra pracAritAH|

ⅬⅩⅥ tasmAt zrotAromanaHsu sthApayitvA kathayAm-babhUvuH kIdRzoyaM bAlo bhaviSyati? atha paramez-varastasya sahAyobhUt|

ⅬⅩⅦ tadA yohanaH pitA sikhariyaH pavitreNAtmanAparipUrNaH san etAdRzaM bhaviSyadvAkyaM kathayA-mAsa|

ⅬⅩⅧ isrAyelaH prabhu ryastu sa dhanyaH paramez-varaH| anugRhya nijAllokAn sa eva parimocayet|

ⅬⅩⅨ vipakSajanahastebhyo yathA mocyAmahe vayaM|yAvajjIvaJca dharmmeNa sAralyena ca nirbhayAH|

ⅬⅩⅩ sevAmahai tamevaikam etatkAraNameva ca|svakIyaM supavitraJca saMsmRtya niyamaM sadA|

ⅬⅩⅪ kRpayA puruSAn pUrvvAn nikaSArthAttu naHpituH| ibrAhImaH samIpe yaM zapathaM kRtavAn purA|

ⅬⅩⅫ tameva saphalaM karttaM tathA zatrugaNasya ca|R◌ृtIyAkAriNazcaiva karebhyo rakSaNAya naH|

ⅬⅩⅩⅢ sRSTeH prathamataH svIyaiH pavitrai rbhAvi-vAdibhiH|

ⅬⅩⅩⅣ yathoktavAn tathA svasya dAyUdaH sevakasyatu|

ⅬⅩⅩⅤ vaMze trAtAramekaM sa samutpAditavAnsvayam|

ⅬⅩⅩⅥ ato he bAlaka tvantu sarvvebhyaH zreSTha evayaH| tasyaiva bhAvivAdIti pravikhyAto bhaviSyasi| as-mAkaM caraNAn kSeme mArge cAlayituM sadA| evaMdhvAnte'rthato mRtyozchAyAyAM ye tu mAnavAH|

Page 7: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅰ:ⅬⅩⅩⅦ 7 Luke Ⅱ:ⅧⅬⅩⅩⅦ upaviSTAstu tAneva prakAzayitumeva hi| kRtvA

mahAnukampAM hi yAmeva paramezvaraH|ⅬⅩⅩⅧ UrdvvAt sUryyamudAyyaivAsmabhyaM prA-

dAttu darzanaM| tayAnukampayA svasya lokAnAM pA-pamocane|

ⅬⅩⅩⅨ paritrANasya tebhyo hi jJAnavizrANanAya ca|prabho rmArgaM pariSkarttuM tasyAgrAyI bhaviSyasi||

ⅬⅩⅩⅩ atha bAlakaH zarIreNa buddhyA ca varddhitu-mArebhe; aparaJca sa isrAyelo vaMzIyalokAnAM samIpeyAvanna prakaTIbhUtastAstAvat prAntare nyavasat|

ⅡⅠ aparaJca tasmin kAle rAjyasya sarvveSAM lokAnAM

nAmAni lekhayitum agastakaisara AjJApayAmAsa|Ⅱ tadanusAreNa kurINiyanAmani suriyAdezasya zA-

sake sati nAmalekhanaM prArebhe|Ⅲ ato heto rnAma lekhituM sarvve janAH svIyaM

svIyaM nagaraM jagmuH|Ⅳ tadAnIM yUSaph nAma lekhituM vAgdattayA svab-

hAryyayA garbbhavatyA mariyamA saha svayaM dAyU-daH sajAtivaMza iti kAraNAd gAlIlpradezasya nAsaratna-garAd

Ⅴ yihUdApradezasya baitlehamAkhyaM dAyUdna-garaM jagAma|

Ⅵ anyacca tatra sthAne tayostiSThatoH satormariyamaH prasUtikAla upasthite

Ⅶ sA taM prathamasutaM prAsoSTa kintu tasminvAsagRhe sthAnAbhAvAd bAlakaM vastreNa veSTayitvAgozAlAyAM sthApayAmAsa|

Ⅷ anantaraM ye kiyanto meSapAlakAH svameSavra-jarakSAyai tatpradeze sthitvA rajanyAM prAntare pra-hariNaH karmma kurvvanti,

Page 8: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅱ:Ⅸ 8 Luke Ⅱ:ⅩⅩⅨ teSAM samIpaM paramezvarasya dUta

Agatyopatasthau; tadA catuSpArzve paramezvarasyatejasaH prakAzitatvAt te'tizazaGkire|

Ⅹ tadA sa dUta uvAcamAbhaiSTapazyatAdya dAyUdaHpure yuSmannimittaM trAtA prabhuH khrISTo'janiSTa,

Ⅺ sarvveSAM lokAnAM mahAnandajanakam imaMmaGgalavRttAntaM yuSmAn jJApayAmi|

Ⅻ yUyaM (tatsthAnaM gatvA) vastraveSTitaM taMbAlakaM gozAlAyAM zayanaMdrakSyatha yuSmAn pratI-daM cihnaM bhaviSyati|

ⅩⅢ dUta imAM kathAM kathitavati tatrAkasmAtsvargIyAH pRtanA Agatya kathAm imAMkathayitvezvarasya guNAnanvavAdiSuH, yathA,

ⅩⅣ sarvvordvvasthairIzvarasya mahimAsamprakAzyatAM| zAntirbhUyAt pRthivyAstusantoSazca narAn prati||

ⅩⅤ tataH paraM teSAM sannidhe rdUtagaNe svargaMgate meSapAlakAH parasparam avecan AgacchataprabhuH paramezvaro yAM ghaTanAM jJApitavAntasyA yAtharyaM jJAtuM vayamadhunA baitlehampuraMyAmaH|

ⅩⅥ pazcAt te tUrNaM vrajitvA mariyamaM yUSaphaMgozAlAyAM zayanaM bAlakaJca dadRzuH|

ⅩⅦ itthaM dRSTvA bAlakasyArthe proktAM sarv-vakathAM te prAcArayAJcakruH|

ⅩⅧ tato ye lokA meSarakSakANAM vadanebhyastAMvArttAM zuzruvuste mahAzcaryyaM menire|

ⅩⅨ kintu mariyam etatsarvvaghaTanAnAMtAtparyyaM vivicya manasi sthApayAmAsa|

ⅩⅩ tatpazcAd dUtavijJaptAnurUpaM zrutvA dRSTvAca meSapAlakA Izvarasya guNAnuvAdaM dhanyavAdaJcakurvvANAH parAvRtya yayuH|

Page 9: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅱ:ⅩⅪ 9 Luke Ⅱ:ⅩⅩⅩⅢⅩⅪ atha bAlakasya tvakchedanakAle'STamadivase

samupasthite tasya garbbhasthiteH purvvaMsvargIyadUto yathAjJApayat tadanurUpaM tetannAmadheyaM yIzuriti cakrire|

ⅩⅫ tataH paraM mUsAlikhitavyavasthAyA anusAreNamariyamaH zucitvakAla upasthite,

ⅩⅩⅢ "prathamajaH sarvvaH puruSasantAnaHparamezvare samarpyatAM," iti paramezvarasyavyavasthayA

ⅩⅩⅣ yIzuM paramezvare samarpayitum zAstrIyavid-hyuktaM kapotadvayaM pArAvatazAvakadvayaM vAbaliM dAtuM te taM gRhItvA yirUzAlamam AyayuH|

ⅩⅩⅤ yirUzAlampuranivAsI zimiyonnAmA dhArmmikaeka AsIt sa isrAyelaH sAntvanAmapekSya tasthau kiJcapavitra AtmA tasminnAvirbhUtaH|

ⅩⅩⅥ aparaM prabhuNA paramezvareNAbhiSiktetrAtari tvayA na dRSTe tvaM na mariSyasIti vAkyaMpavitreNa AtmanA tasma prAkathyata|

ⅩⅩⅦ aparaJca yadA yIzoH pitA mAtA ca tadarthaMvyavasthAnurUpaM karmma karttuM taM mandiramAninyatustadA

ⅩⅩⅧ zimiyon Atmana AkarSaNena mandiramAgatyataM kroDe nidhAya Izvarasya dhanyavAdaM kRtvAkathayAmAsa, yathA,

ⅩⅩⅨ he prabho tava dAsoyaM nijavAkyAnusArataH|idAnIntu sakalyANo bhavatA saMvisRjyatAm|

ⅩⅩⅩ yataH sakaladezasya dIptaye dIptirUpakaM|ⅩⅩⅪ isrAyelIyalokasya mahAgauravarUpakaM|ⅩⅩⅫ yaM trAyakaM janAnAntu sammukhe tvamajI-

janaH| saeva vidyate'smAkaM dhravaM nayananagocare||ⅩⅩⅩⅢ tadAnIM tenoktA etAH sakalAH kathAH zrutvA

tasya mAtA yUSaph ca vismayaM menAte|

Page 10: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅱ:ⅩⅩⅩⅣ 10 Luke Ⅱ:ⅩⅬⅣ

ⅩⅩⅩⅣ tataH paraM zimiyon tebhya AziSaM dattvAtanmAtaraM mariyamam uvAca, pazya isrAyelo vaMza-madhye bahUnAM pAtanAyotthApanAya ca tathA vi-rodhapAtraM bhavituM, bahUnAM guptamanogatAnAMprakaTIkaraNAya bAlakoyaM niyuktosti|

ⅩⅩⅩⅤ tasmAt tavApi prANAH zUlena vyatsyante|ⅩⅩⅩⅥ aparaJca Azerasya vaMzIyaphinUyelo duhitA

hannAkhyA atijaratI bhaviSyadvAdinyekA yA vivAhAtparaM sapta vatsarAn patyA saha nyavasat tato vidhavAbhUtvA caturazItivarSavayaHparyyanataM

ⅩⅩⅩⅦ mandire sthitvA prArthanopavAsairdivAnizamIzvaram asevata sApi strI tasmin samaye mandiramA-gatya

ⅩⅩⅩⅧ paramezvarasya dhanyavAdaMcakAra, yirUzA-lampuravAsino yAvanto lokA muktimapekSya sthitAstAnyIzorvRttAntaM jJApayAmAsa|

ⅩⅩⅩⅨ itthaM paramezvarasya vyavasthAnusAreNasarvveSu karmmasu kRteSu tau punazca gAlIlonAsaratnAmakaM nijanagaraM pratasthAte|

ⅩⅬ tatpazcAd bAlakaH zarIreNa vRddhimetya jJAnenaparipUrNa AtmanA zaktimAMzca bhavitumArebhe tathAtasmin IzvarAnugraho babhUva|

ⅩⅬⅠ tasya pitA mAtA ca prativarSaM nistArot-savasamaye yirUzAlamam agacchatAm|

ⅩⅬⅡ aparaJca yIzau dvAdazavarSavayaske sati tau parv-vasamayasya rItyanusAreNa yirUzAlamaM gatvA

ⅩⅬⅢ pArvvaNaM sampAdya punarapi vyAghuyyayAtaH kintu yIzurbAlako yirUzAlami tiSThati| yUSaphtanmAtA ca tad aviditvA

ⅩⅬⅣ sa saGgibhiH saha vidyata etacca budvvA dinaik-agamyamArgaM jagmatuH| kintu zeSe jJAtibandhUnAMsamIpe mRgayitvA tadudde◌ेzamaprApya

Page 11: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅱ:ⅩⅬⅤ 11 LukeⅢ:ⅢⅩⅬⅤ tau punarapi yirUzAlamam parAvRtyAgatya taM

mRgayAJcakratuH|ⅩⅬⅥ atha dinatrayAt paraM paNDitAnAM madhye

teSAM kathAH zRNvan tattvaM pRcchaMzca mandiresamupaviSTaH sa tAbhyAM dRSTaH|

ⅩⅬⅦ tadA tasya buddhyA pratyuttaraizca sarvve zro-tAro vismayamApadyante|

ⅩⅬⅧ tAdRzaM dRSTvA tasya janako jananI ca ca-maccakratuH kiJca tasya mAtA tamavadat, he putra,kathamAvAM pratItthaM samAcarastvam? pazya tavapitAhaJca zokAkulau santau tvAmanvicchAvaH sma|

ⅩⅬⅨ tataH sovadat kuto mAm anvaicchataM? pitur-gRhe mayA sthAtavyam etat kiM yuvAbhyAM na jJAyate?

Ⅼ kintu tau tasyaitadvAkyasya tAtparyyaM boddhuMnAzaknutAM|

ⅬⅠ tataH paraM sa tAbhyAM saha nAsarataM gatvAtayorvazIbhUtastasthau kintu sarvvA etAH kathAstasyamAtA manasi sthApayAmAsa|

ⅬⅡ atha yIzo rbuddhiH zarIraJca tathA tasmin IzvarasyamAnavAnAJcAnugraho varddhitum Arebhe|

ⅢⅠ anantaraM tibiriyakaisarasya rAjatvasya paJcadaze

vatsare sati yadA pantIyapIlAto yihUdAdezAdhipatirherod tu gAlIlpradezasya rAjA philipanAmA tasyabhrAtA tu yitUriyAyAstrAkhonItiyApradezasya ca rAjAsItluSAnIyanAmA avilInIdezasya rAjAsIt

Ⅱ hAnan kiyaphAzcemau pradhAnayAjAkAvAstAMtadAnIM sikhariyasya putrAya yohane madhyeprAn-taram Izvarasya vAkye prakAzite sati

Ⅲ sa yarddana ubhayataTapradezAn sametya pApamo-canArthaM manaHparAvarttanasya cihnarUpaM yanma-jjanaM tadIyAH kathAH sarvvatra pracArayitumArebhe|

Page 12: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅢ:Ⅳ 12 LukeⅢ:ⅩⅣ

Ⅳ yizayiyabhaviSyadvaktRgranthe yAdRzI lipirAsteyathA, paramezasya panthAnaM pariSkuruta sarvvataH|tasya rAjapathaJcaiva samAnaM kurutAdhunA|

Ⅴ kAriSyante samucchrAyAH sakalA nimnabhUmayaH|kAriSyante natAH sarvve parvvatAzcopaparvvatAH|kAriSyante ca yA vakrAstAH sarvvAH saralA bhuvaH|kAriSyante samAnAstA yA uccanIcabhUmayaH|

Ⅵ IzvareNa kRtaM trANaM drakSyantisarvvamAnavAH| ityetat prAntare vAkyaM vadataHkasyacid ravaH||

Ⅶ ye ye lokA majjanArthaM bahirAyayustAn sovadatre re sarpavaMzA AgAminaH kopAt palAyituM yuSmAnkazcetayAmAsa?

Ⅷ tasmAd ibrAhIm asmAkaM pitA kathAmIdRzIMmanobhi rna kathayitvA yUyaM manaHparivarttanayo-gyaMphalaMphalata; yuSmAnahaMyathArthaMvadAmipASANebhya etebhya Izvara ibrAhImaH santAnotpAdanesamarthaH|

Ⅸ aparaJca tarumUle'dhunApi parazuH saMlagnostiyastaruruttamaM phalaM na phalati sa chidyate'gnaunikSipyate ca|

Ⅹ tadAnIM lokAstaM papracchustarhi kiM karttavya-masmAbhiH?

Ⅺ tataH sovAdIt yasya dve vasane vidyete sa vastrahI-nAyaikaM vitaratu kiMJca yasya khAdyadravyaM vidyatesopi tathaiva karotu|

Ⅻ tataH paraM karasaJcAyino majjanArtham AgatyapapracchuH he guro kiM karttavyamasmAbhiH?

ⅩⅢ tataH sokathayat nirUpitAdadhikaM na gRhlita|ⅩⅣ anantaraM senAgaNa etya papraccha kimasmAbhi

rvA karttavyam? tataH sobhidadhe kasya kAmapi hAniM

Page 13: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅢ:ⅩⅤ 13 LukeⅢ:ⅩⅩⅣmAkArSTa tathAmRSApavAdaMmAkuruta nijavetanenaca santuSya tiSThata|

ⅩⅤ aparaJca lokA apekSayA sthitvA sarvvepIti manobhirvitarkayAJcakruH, yohanayam abhiSiktastrAtA na veti?

ⅩⅥ tadA yohan sarvvAn vyAjahAra, jale'haM yuSmAnmajjayAmi satyaM kintu yasya pAdukAbandhanaM mo-cayitumapi na yogyosmi tAdRza eko matto gurutaraHpumAn eti, sa yuSmAn vahnirUpe pavitra Atmanimajjay-iSyati|

ⅩⅦ aparaJca tasya haste zUrpa Aste sa svazasyAni zud-dharUpaMprasphoTya godhUmAn sarvvAnbhANDAgAresaMgrahISyati kintu bUSANi sarvvANyanirvvANavahn-inA dAhayiSyati|

ⅩⅧ yohan upadezenetthaM nAnAkathA lokAnAMsamakSaM pracArayAmAsa|

ⅩⅨ aparaJca herod rAjA philipnAmnaH sahodarasyabhAryyAM herodiyAmadhi tathAnyAni yAni yAni kukar-mmANi kRtavAn tadadhi ca

ⅩⅩ yohanA tiraskRto bhUtvA kArAgAre tasya band-hanAd aparamapi kukarmma cakAra|

ⅩⅪ itaH pUrvvaM yasmin samaye sarvve yohanA ma-jjitAstadAnIM yIzurapyAgatya majjitaH|

ⅩⅫ tadanantaraM tena prArthite meghadvAraMmuk-taM tasmAcca pavitra AtmA mUrttimAn bhUtvA kapota-vat taduparyyavaruroha; tadA tvaM mama priyaH pu-trastvayi mama paramaH santoSa ityAkAzavANI bab-hUva|

ⅩⅩⅢ tadAnIM yIzuH prAyeNa triMzadvarSavayaskaAsIt| laukikajJAne tu sa yUSaphaH putraH,

ⅩⅩⅣ yUSaph eleH putraH, elirmattataH putraH,mattatleveH putraH, levi rmalkeH putraH, malkiryAnnasya pu-traH; yAnno yUSaphaH putraH|

Page 14: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅢ:ⅩⅩⅤ 14 LukeⅢ:ⅩⅩⅩⅣ

ⅩⅩⅤ yUSaph mattathiyasya putraH, mattathiyaAmosaH putraH, Amos nahUmaH putraH, nahUm iSleHputraH iSlirnageH putraH|

ⅩⅩⅥ nagirmATaH putraH, mAT mattathiyasya putraH,mattathiyaH zimiyeH putraH, zimiyiryUSaphaH putraH,yUSaph yihUdAH putraH|

ⅩⅩⅦ yihUdA yohAnAH putraH, yohAnA rISAH putraH,rISAH sirubbAbilaH putraH, sirubbAbil zaltIyelaH putraH,zaltIyel nereH putraH|

ⅩⅩⅧ nerirmalkeH putraH, malkiH adyaH putraH, addIkoSamaH putraH, koSam ilmodadaH putraH, ilmodaderaH putraH|

ⅩⅩⅨ er yozeHputraH, yoziH ilIyeSaraHputraH, ilIyeSaryorImaH putraH, yorIm mattataH putraH, mattata leveHputraH|

ⅩⅩⅩ leviH zimiyonaH putraH, zimiyon yihUdAH pu-traH, yihUdA yUSuphaH putraH, yUSuph yonanaH pu-traH, yAnan ilIyAkImaH putraH|

ⅩⅩⅪ iliyAkImH mileyAH putraH, mileyA mainanaHputraH, mainan mattattasya putraH, mattatto nAthanaHputraH, nAthan dAyUdaH putraH|

ⅩⅩⅫ dAyUd yizayaH putraH, yizaya obedaH putra,obed boyasaH putraH, boyas salmonaH putraH, salmonnahazonaH putraH|

ⅩⅩⅩⅢ nahazon ammInAdabaH putraH, ammInAdabarAmaH putraH, arAm hiSroNaH putraH, hiSroN perasaHputraH, peras yihUdAH putraH|

ⅩⅩⅩⅣ yihUdA yAkUbaH putraH, yAkUb ishAkaH pu-traH, ishAk ibrAhImaH putraH, ibrAhIm terahaH putraH,terah nAhoraH putraH|

Page 15: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅢ:ⅩⅩⅩⅤ 15 LukeⅣ:Ⅶ

ⅩⅩⅩⅤ nAhor sirugaH putraH, sirug riyvaH putraH,riyUH pelagaH putraH, pelag evaraH putraH, evar zela-haH putraH|

ⅩⅩⅩⅥ zelah kainanaH putraH, kainan arphakSadaHputraH, arphakSad zAmaH putraH, zAm nohaH putraH,noho lemakaH putraH|

ⅩⅩⅩⅦ lemak mithUzelahaH putraH, mithUzelahhanokaH putraH, hanok yeradaH putraH, yeradmahalalelaH putraH, mahalalel kainanaH putraH|

ⅩⅩⅩⅧ kainan inozaH putraH, inoz zetaH putraH, zetAdamaH putra, Adam Izvarasya putraH|

ⅣⅠ tataH paraM yIzuH pavitreNAtmanA pUrNaH san

yarddananadyAH parAvRtyAtmanA prAntaraM nItaH sancatvAriMzaddinAni yAvat zaitAnA parIkSito'bhUt,

Ⅱ kiJca tAni sarvvadinAni bhojanaM vinA sthitatvAtkAle pUrNe sa kSudhitavAn|

Ⅲ tataH zaitAnAgatya tamavadat tvaM cedIzvarasyaputrastarhi prastarAnetAn AjJayA pUpAn kuru|

Ⅳ tadA yIzuruvAca, lipirIdRzI vidyate manujaH ke-valena pUpena na jIvati kintvIzvarasya sarvvAbhirAj-JAbhi rjIvati|

Ⅴ tadA zaitAn tamuccaM parvvataM nItvA nimiSaika-madhye jagataH sarvvarAjyAni darzitavAn|

Ⅵ pazcAt tamavAdIt sarvvam etad vibhavaM pratA-paJca tubhyaM dAsyAmi tan mayi samarpitamAste yaMprati mamecchA jAyate tasmai dAtuM zaknomi,

Ⅶ tvaM cenmAM bhajase tarhi sarvvametat tavaivabhaviSyati|

Page 16: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅣ:Ⅷ 16 LukeⅣ:ⅩⅨⅧ tadA yIzustaM pratyuktavAn dUrI bhava zaitAn

lipirAste, nijaM prabhuM paramezvaraM bhajasva ke-valaM tameva sevasva ca|

Ⅸ atha zaitAn taM yirUzAlamaM nItvA mandirasyacUDAyA upari samupavezya jagAda tvaM cedIzvarasyaputrastarhi sthAnAdito lamphitvAdhaH

Ⅹ pata yato lipirAste, AjJApayiSyati svIyAn dUtAn saparamezvaraH|

Ⅺ rakSituM sarvvamArge tvAM tena tvaccaraNe yathA|na laget prastarAghAtastvAM dhariSyanti te tathA|

Ⅻ tadA yIzunA pratyuktam idamapyuktamasti tvaMsvaprabhuM parezaM mA parIkSasva|

ⅩⅢ pazcAt zaitAn sarvvaparIkSAM samApya kSaNAt-taM tyaktvA yayau|

ⅩⅣ tadA yIzurAtmaprabhAvAt punargAlIlpradezaMgatastadA tatsukhyAtizcaturdizaM vyAnaze|

ⅩⅤ sa teSAM bhajanagRheSu upadizya sarvvaiHprazaMsito babhUva|

ⅩⅥ atha sa svapAlanasthAnaM nAsaratpurametyavizrAmavAre svAcArAd bhajanagehaM pravizya paThitu-muttasthau|

ⅩⅦ tato yizayiyabhaviSyadvAdinaH pustake tasyakaradatte sati sa tat pustakaM vistAryya yatra vakSya-mANAni vacanAni santi tat sthAnaM prApya papATha|

ⅩⅧ AtmA tu paramezasya madIyopari vidyate|daridreSu susaMvAdaM vaktuM mAM sobhiSiktavAn|bhagnAntaH karaNAllokAn susvasthAn karttumeva ca|bandIkRteSu lokeSu mukte rghoSayituM vacaH| netrANidAtumandhebhyastrAtuM baddhajanAnapi|

ⅩⅨ parezAnugrahe kAlaM pracArayitumeva ca| sarv-vaitatkaraNArthAya mAmeva prahiNoti saH||

Page 17: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅣ:ⅩⅩ 17 LukeⅣ:ⅩⅩⅨ

ⅩⅩ tataH pustakaM badvvA paricArakasya hastesamarpya cAsane samupaviSTaH, tato bhajanagRheyAvanto lokA Asan te sarvve'nanyadRSTyA taMvilulokire|

ⅩⅪ anantaram adyaitAni sarvvANi likhitavacanAniyuSmAkaM madhye siddhAni sa imAM kathAM tebhyaHkathayitumArebhe|

ⅩⅫ tataH sarvve tasmin anvarajyanta, kiJca tasyamukhAnnirgatAbhiranugrahasya kathAbhizcamatkRtyakathayAmAsuH kimayaM yUSaphaH putro na?

ⅩⅩⅢ tadA so'vAdId he cikitsaka svameva svasthaMkuru kapharnAhUmi yadyat kRtavAn tadazrauSmatAH sarvAH kriyA atra svadeze kuru kathAmetAMyUyamevAvazyaM mAM vadiSyatha|

ⅩⅩⅣ punaH sovAdId yuSmAnahaM yathArthaMvadAmi, kopi bhaviSyadvAdI svadeze satkAraM naprApnoti|

ⅩⅩⅤ aparaJca yathArthaM vacmi, eliyasya jIvanakAleyadA sArddhatritayavarSANi yAvat jaladapratibandhAtsarvvasmin deze mahAdurbhikSam ajaniSTa tadAnIm is-rAyelo dezasya madhye bahvyo vidhavA Asan,

ⅩⅩⅥ kintu sIdonpradezIyasAriphatpuranivAsinImekAMvidhavAMvinA kasyAzcidapi samIpe eliyaH preritonAbhUt|

ⅩⅩⅦ aparaJca ilIzAyabhaviSyadvAdividyamAnatAkAleisrAyeldeze bahavaH kuSThina Asan kintu surIyadezIyaMnAmAnkuSThinaM vinA kopyanyaH pariSkRto nAbhUt|

ⅩⅩⅧ imAM kathAM zrutvA bhajanagehasthitA lokAHsakrodham utthAya

ⅩⅩⅨ nagarAttaM bahiSkRtya yasya zikhariNa upariteSAM nagaraM sthApitamAste tasmAnnikSeptuM tasyazikharaM taM ninyuH

Page 18: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅣ:ⅩⅩⅩ 18 LukeⅣ:ⅩⅬⅩⅩⅩ kintu sa teSAM madhyAdapasRtya sthAnAntaraM

jagAma|ⅩⅩⅪ tataH paraM yIzurgAlIlpradezIyakapharnAhUm-

nagara upasthAya vizrAmavAre lokAnupadeSTum Arab-dhavAn|

ⅩⅩⅫ tadupadezAt sarvve camaccakru ryatastasyakathA gurutarA Asan|

ⅩⅩⅩⅢ tadAnIM tadbhajanagehasthito'medhyabhUtagrastaeko jana uccaiH kathayAmAsa,

ⅩⅩⅩⅣ he nAsaratIyayIzo'smAn tyaja, tvayAsahAsmAkaM kaH sambandhaH? kimasmAnvinAzayitumAyAsi? tvamIzvarasya pavitro janaetadahaM jAnAmi|

ⅩⅩⅩⅤ tadA yIzustaM tarjayitvAvadat maunI bhava itobahirbhava; tataH somedhyabhUtastaM madhyasthAnepAtayitvA kiJcidapyahiMsitvA tasmAd bahirgatavAn|

ⅩⅩⅩⅥ tataH sarvve lokAzcamatkRtya parasparaMvaktumArebhire koyaM camatkAraH| eSa prabhAveNaparAkrameNa cAmedhyabhUtAn AjJApayati tenaiva tebahirgacchanti|

ⅩⅩⅩⅦ anantaraM caturdiksthadezAn tasya sukhy-AtirvyApnot|

ⅩⅩⅩⅧ tadanantaraM sa bhajanagehAd bahirAgatyazimono nivezanaM praviveza tadA tasya zvazrUrjvare-NAtyantaM pIDitAsIt ziSyAstadarthaM tasmin vinayaMcakruH|

ⅩⅩⅩⅨ tataH sa tasyAH samIpe sthitvA jvaraM tar-jayAmAsa tenaiva tAM jvaro'tyAkSIt tataH sA tatkSaNamutthAya tAn siSeve|

ⅩⅬ atha sUryyAstakAle sveSAM ye ye janA nAnArogaiHpIDitA Asan lokAstAn yIzoH samIpam AninyuH, tadA saekaikasya gAtre karamarpayitvA tAnarogAn cakAra|

Page 19: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅣ:ⅩⅬⅠ 19 Luke Ⅴ:ⅦⅩⅬⅠ tato bhUtA bahubhyo nirgatya cItzabdaM kRtvA ca

babhASire tvamIzvarasya putro'bhiSiktatrAtA; kintu sob-hiSiktatrAteti te vividuretasmAt kAraNAt tAn tarjayitvAtadvaktuM niSiSedha|

ⅩⅬⅡ aparaJca prabhAte sati sa vijanasthAnaMpratasthe pazcAt janAstamanvicchantastannikaTaMgatvA sthAnAntaragamanArthaM tamanvarundhan|

ⅩⅬⅢ kintu sa tAn jagAda, IzvarIyarAjyasyasusaMvAdaM pracArayitum anyAni purANyapi mayAyAtavyAni yatastadarthameva preritohaM|

ⅩⅬⅣ atha gAlIlo bhajanageheSu sa upadideza|

ⅤⅠ anantaraM yIzurekadA gineSarathdasya tIra ut-

tiSThati, tadA lokA IzvarIyakathAM zrotuM tadupari pra-patitAH|

Ⅱ tadAnIM sa hdasya tIrasamIpe naudvayaM dadarzakiJcamatsyopajIvino nAvaM vihAya jAlaM prakSAlayanti|

Ⅲ tatastayordvayo rmadhye zimono nAvamAruhyatIrAt kiJciddUraM yAtuM tasmin vinayaM kRtvAnaukAyAmupavizya lokAn propadiSTavAn|

Ⅳ pazcAt taM prastAvaM samApya sa zimonaM vyA-jahAra, gabhIraM jalaM gatvA matsyAn dharttuM jAlaMnikSipa|

Ⅴ tataH zimona babhASe, he guro yadyapi vayaM kRt-snAM yAminIM parizramya matsyaikamapi na prAptAs-tathApi bhavato nidezato jAlaM kSipAmaH|

Ⅵ atha jAle kSipte bahumatsyapatanAd AnAyaHpracchinnaH|

Ⅶ tasmAd upakarttum anyanausthAn saGgina AyA-tum iGgitena samAhvayan tatasta Agatya matsyai rnaud-vayaM prapUrayAmAsu ryai rnaudvayaM pramagnam|

Page 20: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅴ:Ⅷ 20 Luke Ⅴ:ⅩⅦⅧ tadA zimonpitarastad vilokya yIzozcaraNayoH

patitvA, he prabhohaM pApI naromama nikaTAd bhavAnyAtu, iti kathitavAn|

Ⅸ yato jAle patitAnAM matsyAnAM yUthAt zimontatsaGginazca camatkRtavantaH; zimonaH sahakAriNausivadeH putrau yAkUb yohan cemau tAdRzau babhU-vatuH|

Ⅹ tadA yIzuH zimonaM jagAda mA bhaiSIradyArabhyatvaM manuSyadharo bhaviSyasi|

Ⅺ anantaraM sarvvAsu nausu tIram AnItAsu te sarv-vAn parityajya tasya pazcAdgAmino babhUvuH|

Ⅻ tataH paraM yIzau kasmiMzcit pure tiSThati janaekaH sarvvAGgakuSThastaM vilokya tasya samIpe nyub-jaH patitvA savinayaM vaktumArebhe, he prabho yadibhavAnicchati tarhi mAM pariSkarttuM zaknoti|

ⅩⅢ tadAnIM sa pANiM prasAryya tadaGgaM spRzanbabhASe tvaM pariSkriyasveti mamecchAsti tatastatk-SaNaM sa kuSThAt muktaH|

ⅩⅣ pazcAt sa tamAjJApayAmAsa kathAmimAM kas-maicid akathayitvA yAjakasya samIpaJca gatvA svaMdarzaya, lokebhyo nijapariSkRtatvasya pramANadAnAyamUsAjJAnusAreNa dravyamutmRjasva ca|

ⅩⅤ tathApi yIzoH sukhyAti rbahu vyAptumArebhe ki-Jca tasya kathAM zrotuM svIyarogebhyo moktuJca lokAAjagmuH|

ⅩⅥ atha sa prAntaraM gatvA prArthayAJcakre|ⅩⅦ aparaJca ekadA yIzurupadizati, etarhi gAlIlyihU-

dApradezayoH sarvvanagarebhyo yirUzAlamazca kiyan-taH phirUzilokA vyavasthApakAzca samAgatya tadantikesamupavivizuH, tasmin kAle lokAnAmArogyakAraNAtprabhoH prabhAvaH pracakAze|

Page 21: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅴ:ⅩⅧ 21 Luke Ⅴ:ⅩⅩⅧⅩⅧ pazcAt kiyanto lokA ekaM pakSAghAtinaM khaT-

vAyAMnidhAya yIzoH samIpamAnetuM sammukhe sthA-payituJca vyApriyanta|

ⅩⅨ kintu bahujananivahasamvAdhAt na zaknuvantogRhopari gatvA gRhapRSThaM khanitvA taMpakSAghAtinaM sakhaTvaM gRhamadhye yIzoHsammukhe 'varohayAmAsuH|

ⅩⅩ tadA yIzusteSAm IdRzaM vizvAsaM vilokya taMpakSAghAtinaM vyAjahAra, he mAnava tava pApamak-Samyata|

ⅩⅪ tasmAd adhyApakAH phirUzinazca cittairitthaMpracintitavantaH, eSa jana IzvaraM nindati koyaM? ke-valamIzvaraM vinA pApaM kSantuM kaH zaknoti?

ⅩⅫ tadA yIzusteSAm itthaM cintanaM viditvA teb-hyokathayad yUyaM manobhiH kuto vitarkayatha?

ⅩⅩⅢ tava pApakSamA jAtA yadvA tvamutthAya vrajaetayo rmadhye kA kathA sukathyA?

ⅩⅩⅣ kintu pRthivyAM pApaM kSantuM mAnavasu-tasya sAmarthyamastIti yathA yUyaM jJAtuM zaknuthatadarthaM (sa taM pakSAghAtinaM jagAda) uttiSThasvazayyAM gRhItvA gRhaM yAhIti tvAmAdizAmi|

ⅩⅩⅤ tasmAt sa tatkSaNam utthAya sarvveSAM sAk-SAt nijazayanIyaM gRhItvA IzvaraM dhanyaM vadan ni-janivezanaM yayau|

ⅩⅩⅥ tasmAt sarvve vismaya prAptA manaHsu bhI-tAzca vayamadyAsambhavakAryyANyadarzAma ityuk-tvA paramezvaraM dhanyaM proditAH|

ⅩⅩⅦ tataH paraM bahirgacchan karasaJcayasthAnelevinAmAnaM karasaJcAyakaM dRSTvA yIzustamabhi-dadhe mama pazcAdehi|

ⅩⅩⅧ tasmAt sa tatkSaNAt sarvvaM parityajya tasyapazcAdiyAya|

Page 22: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅴ:ⅩⅩⅨ 22 Luke Ⅴ:ⅩⅩⅩⅨⅩⅩⅨ anantaraM levi rnijagRhe tadarthaM mahAb-

hojyaM cakAra, tadA taiH sahAneke karasaJcAyinas-tadanyalokAzca bhoktumupavivizuH|

ⅩⅩⅩ tasmAt kAraNAt caNDAlAnAM pApilokAnAJcasaGge yUyaM kuto bhaMgdhve pivatha ceti kathAMkathayitvA phirUzino'dhyApakAzca tasya ziSyaiH sahavAgyuddhaM karttumArebhire|

ⅩⅩⅪ tasmAd yIzustAn pratyavocad arogalokAnAM cik-itsakena prayojanaM nAsti kintu sarogANAmeva|

ⅩⅩⅫ ahaM dhArmmikAn AhvAtuM nAgatosmi kintumanaH parAvarttayituM pApina eva|

ⅩⅩⅩⅢ tataste procuH, yohanaH phirUzinAJca ziSyAvAraMvAram upavasanti prArthayante ca kintu tavaziSyAH kuto bhuJjate pivanti ca?

ⅩⅩⅩⅣ tadA sa tAnAcakhyau vare saGge tiSThati varasyasakhigaNaM kimupavAsayituM zaknutha?

ⅩⅩⅩⅤ kintu yadA teSAM nikaTAd varo neSyate tadA tesamupavatsyanti|

ⅩⅩⅩⅥ soparamapi dRSTAntaM kathayAmbabhUva pu-rAtanavastre kopi nutanavastraM na sIvyati yatastena se-vanena jIrNavastraM chidyate, nUtanapurAtanavastrayormelaJca na bhavati|

ⅩⅩⅩⅦ purAtanyAM kutvAM kopi nutanaM drAk-SArasaM na nidadhAti, yato navInadrAkSArasasya tejasApurAtanI kutU rvidIryyate tato drAkSArasaH patati ku-tUzca nazyati|

ⅩⅩⅩⅧ tato heto rnUtanyAM kutvAM navInadrAk-SArasaH nidhAtavyastenobhayasya rakSA bhavati|

ⅩⅩⅩⅨ aparaJca purAtanaM drAkSArasaM pItvA kopinUtanaM na vAJchati, yataH sa vakti nUtanAt purAtanamprazastam|

Page 23: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅥ:Ⅰ 23 LukeⅥ:ⅪⅥ

Ⅰ acaraJca parvvaNo dvitIyadinAt paraMprathamavizrAmavAre zasyakSetreNa yIzorgamanakAletasya ziSyAH kaNizaM chittvA kareSu marddayitvAkhAditumArebhire|

Ⅱ tasmAt kiyantaH phirUzinastAnavadan vizrAmavAreyat karmma na karttavyaM tat kutaH kurutha?

Ⅲ yIzuH pratyuvAca dAyUd tasya saGginazca kSud-hArttAH kiM cakruH sa katham Izvarasya mandiraMpravizya

Ⅳ ye darzanIyAH pUpA yAjakAn vinAnyasyakasyApyabhojanIyAstAnAnIya svayaM bubhajesaGgibhyopi dadau tat kiM yuSmAbhiH kadApi nApAThi?

Ⅴ pazcAt sa tAnavadat manujasuto vizrAmavArasyApiprabhu rbhavati|

Ⅵ anantaram anyavizrAmavAre sa bhajanagehaMpravizya samupadizati| tadA tatsthAne zuSkadakSiNakaraekaH pumAn upatasthivAn|

Ⅶ tasmAd adhyApakAH phirUzinazca tasmindoSamAropayituM sa vizrAmavAre tasya svAsthyaMkaroti naveti pratIkSitumArebhire|

Ⅷ tadA yIzusteSAM cintAM viditvA taM zuSkakaraMpumAMsaM provAca, tvamutthAya madhyasthAnetiSTha|

Ⅸ tasmAt tasmin utthitavati yIzustAn vyAjahAra, yuS-mAn imAM kathAM pRcchAmi, vizrAmavAre hitam ahi-taM vA, prANarakSaNaMprANanAzanaMvA, eteSAMkiMkarmmakaraNIyam?

Ⅹ pazcAt caturdikSu sarvvAn vilokya taM mAnavaMbabhASe, nijakaraM prasAraya; tatastena tathA kRtaitarakaravat tasya hastaH svasthobhavat|

Ⅺ tasmAt te pracaNDakopAnvitA yIzuM kiM kariSyan-tIti parasparaM pramantritAH|

Page 24: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅥ:Ⅻ 24 LukeⅥ:ⅩⅫⅫ tataH paraM sa parvvatamAruhyezvaramuddizya

prArthayamAnaH kRtsnAM rAtriM yApitavAn|ⅩⅢ atha dine sati sa sarvvAn ziSyAn AhUtavAn teSAM

madhyeⅩⅣ pitaranAmnA khyAtaH zimon tasya bhrAtA An-

driyazca yAkUb yohan ca philip barthalamayazcaⅩⅤ mathiH thomA AlphIyasya putro yAkUb jvalan-

tanAmnA khyAtaH zimonⅩⅥ ca yAkUbo bhrAtA yihUdAzca taM yaH parakareSu

samarpayiSyati sa ISkarIyotIyayihUdAzcaitAn dvAdazajanAn manonItAn kRtvA sa jagrAha tathA prerita ititeSAM nAma cakAra|

ⅩⅦ tataH paraM sa taiH saha parvvatAdavaruhya up-atyakAyAM tasthau tatastasya ziSyasaGgho yihUdAdezAdyirUzAlamazca soraH sIdonazca jaladhe rodhaso janani-hAzca etya tasya kathAzravaNArthaM rogamuktyartha-Jca tasya samIpe tasthuH|

ⅩⅧ amedhyabhUtagrastAzca tannikaTamAgatyasvAsthyaM prApuH|

ⅩⅨ sarvveSAM svAsthyakaraNaprabhAvasya prakAzi-tatvAt sarvve lokA etya taM spraSTuM yetire|

ⅩⅩ pazcAt sa ziSyAn prati dRSTiM kutvA jagAda, hedaridrA yUyaMdhanyA yata IzvarIye rAjye vo'dhikArosti|

ⅩⅪ he adhunA kSudhitalokA yUyaM dhanyA yatoyUyaM tarpsyatha; he iha rodino janA yUyaM dhanyAyato yUyaM hasiSyatha|

ⅩⅫ yadA lokA manuSyasUno rnAmaheto ryuSmAnR◌ृtIyiSyante pRthak kRtvA nindiSyanti, adhamAnivayuSmAn svasamIpAd dUrIkariSyanti ca tadA yUyaMdhanyAH|

Page 25: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅥ:ⅩⅩⅢ 25 LukeⅥ:ⅩⅩⅩⅣⅩⅩⅢ svarge yuSmAkaM yatheSTaM phalaM bhaviSy-

ati, etadarthaM tasmin dine prollasata Anandena nRty-ata ca, teSAM pUrvvapuruSAzca bhaviSyadvAdinaH pratitathaiva vyavAharan|

ⅩⅩⅣ kintu hA hA dhanavanto yUyaM sukhaM prAp-nuta| hanta paritRptA yUyaM kSudhitA bhaviSyatha;

ⅩⅩⅤ iha hasanto yUyaM vata yuSmAbhiH zocitavyaMroditavyaJca|

ⅩⅩⅥ sarvvailAkai ryuSmAkaM sukhyAtau kRtAyAMyuSmAkaM durgati rbhaviSyati yuSmAkaM pUrvvapu-ruSA mRSAbhaviSyadvAdinaH prati tadvat kRtavantaH|

ⅩⅩⅦ he zrotAro yuSmabhyamahaM kathayAmi,yUyaM zatruSu prIyadhvaM ye ca yuSmAn dviSantiteSAmapi hitaM kuruta|

ⅩⅩⅧ ye ca yuSmAn zapanti tebhya AziSaM datta yeca yuSmAn avamanyante teSAM maGgalaM prArthayad-hvaM|

ⅩⅩⅨ yadi kazcit tava kapole capeTAghAtaMkaroti tarhitaM prati kapolam anyaM parAvarttya sammukhIkurupunazca yadi kazcit tava gAtrIyavastraM harati tarhi taMparidheyavastram api grahItuM mA vAraya|

ⅩⅩⅩ yastvAMyAcate tasmai dehi, yazca tava sampattiMharati taM mA yAcasva|

ⅩⅩⅪ parebhyaH svAn prati yathAcaraNam apekSadhveparAn prati yUyamapi tathAcarata|

ⅩⅩⅫ ye janA yuSmAsu prIyante kevalaM teSu prIya-mANeSu yuSmAkaM kiM phalaM? pApilokA api sveSuprIyamANeSu prIyante|

ⅩⅩⅩⅢ yadi hitakAriNa eva hitaM kurutha tarhi yuS-mAkaM kiM phalaM? pApilokA api tathA kurvvanti|

ⅩⅩⅩⅣ yebhya RNaparizodhasya prAptipratyAzAste ke-valaM teSu RNe samarpite yuSmAkaM kiM phalaM?

Page 26: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅥ:ⅩⅩⅩⅤ 26 LukeⅥ:ⅩⅬⅡpunaH prAptyAzayA pApIlokA api pApijaneSu RNam ar-payanti|

ⅩⅩⅩⅤ ato yUyaM ripuSvapi prIyadhvaM, parahitaMkuruta ca; punaH prAptyAzAM tyaktvA RNamarpayata,tathA kRte yuSmAkaM mahAphalaM bhaviSyati, yUya-Jca sarvvapradhAnasya santAnA iti khyAtiM prApsyatha,yato yuSmAkaM pitA kRtaghnAnAM durvTattAnAJca hi-tamAcarati|

ⅩⅩⅩⅥ ata eva sa yathA dayAlu ryUyamapi tAdRzAdayAlavo bhavata|

ⅩⅩⅩⅦ aparaJca parAn doSiNo mA kuruta tasmAdyUyaM doSIkRtA na bhaviSyatha; adaNDyAn mA daN-Dayata tasmAd yUyamapi daNDaM na prApsyatha; pare-SAM doSAn kSamadhvaM tasmAd yuSmAkamapi doSAHkSamiSyante|

ⅩⅩⅩⅧ dAnAnidatta tasmAd yUyaM dAnAni prApsy-atha, varaJca lokAH parimANapAtraM pradalayya saJ-cAlya proJcAlya paripUryya yuSmAkaM kroDeSu samar-payiSyanti; yUyaM yena parimANena parimAtha tenaivaparimANena yuSmatkRte parimAsyate|

ⅩⅩⅩⅨ atha sa tebhyo dRSTAntakathAmakathayat,andho janaH kimandhaM panthAnaM darzayituM za-knoti? tasmAd ubhAvapi kiM gartte na patiSyataH?

ⅩⅬ guroH ziSyo na zreSThaH kintu ziSye siddhe sati sagurutulyo bhavituM zaknoti|

ⅩⅬⅠ aparaJca tvaM svacakSu◌Sुi nAsAm adRSTvA tavabhrAtuzcakSuSi yattRNamasti tadeva kutaH pazyami?

ⅩⅬⅡ svacakSuSi yA nAsA vidyate tAm ajJAtvA,bhrAtastava netrAt tRNaM bahiH karomIti vAkyaMbhrAtaraM kathaM vaktuM zaknoSi? he kapaTinpUrvvaM svanayanAt nAsAM bahiH kuru tatobhrAtuzcakSuSastRNaM bahiH karttuM sudRSTiMprApsyasi|

Page 27: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅥ:ⅩⅬⅢ 27 LukeⅦ:ⅡⅩⅬⅢ anyaJca uttamastaruH kadApi phalamanuttamaM

na phalati, anuttamataruzca phalamuttamaM na phalatikAraNAdataH phalaistaravo jJAyante|

ⅩⅬⅣ kaNTakipAdapAt kopi uDumbaraphalAni napAtayati tathA zRgAlakolivRkSAdapi kopi drAkSAphalaMna pAtayati|

ⅩⅬⅤ tadvat sAdhuloko'ntaHkaraNarUpAt subhANDA-gArAd uttamAni dravyANi bahiH karoti, duSTo lokazcAn-taHkaraNarUpAt kubhANDAgArAt kutsitAni dravyANinirgamayati yato'ntaHkaraNAnAM pUrNabhAvAnurU-pANi vacAMsi mukhAnnirgacchanti|

ⅩⅬⅥ aparaJca mamAjJAnurUpaM nAcaritvA kuto mAMprabho prabho iti vadatha?

ⅩⅬⅦ yaH kazcin mama nikaTam Agatya mama kathAnizamya tadanurUpaM karmma karoti sa kasya sadRzobhavati tadahaM yuSmAn jJA◌ाpayAmi|

ⅩⅬⅧ yo jano gabhIraM khanitvA pASANasthale bhit-tiM nirmmAya svagRhaM racayati tena saha tasyopamAbhavati; yata AplAvijalametya tasya mUle vegena va-hadapi tadgehaM lADayituM na zaknoti yatastasya bhit-tiH pASANopari tiSThati|

ⅩⅬⅨ kintu yaH kazcin mama kathAH zrutvA tadanu-rUpaM nAcarati sa bhittiM vinA mR◌ृdupari gRhanirm-mAtrA samAno bhavati; yata AplAvijalamAgatya vegenayadA vahati tadA tadgRhaM patati tasya mahat patanaMjAyate|

ⅦⅠ tataH paraM sa lokAnAM karNagocare tAn sarvvAn

upadezAn samApya yadA kapharnAhUmpuraM pravizatiⅡ tadA zatasenApateH priyadAsa eko mRtakalpaH

pIDita AsIt|

Page 28: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅦ:Ⅲ 28 LukeⅦ:ⅫⅢ ataH senApati ryIzo rvArttAM nizamya dAsasyAro-

gyakaraNAya tasyAgamanArthaM vinayakaraNAya yi-hUdIyAn kiyataH prAcaH preSayAmAsa|

Ⅳ te yIzorantikaM gatvA vinayAtizayaM vaktumAreb-hire, sa senApati rbhavatonugrahaM prAptum arhati|

Ⅴ yataH sosmajjAtIyeSu lokeSu prIyate tathAsmatkRtebhajanagehaM nirmmitavAn|

Ⅵ tasmAd yIzustaiH saha gatvA nivezanasya samIpaMprApa, tadA sa zatasenApati rvakSyamANavAkyaM taMvaktuM bandhUn prAhiNot| he prabho svayaM zramona karttavyo yad bhavatAmadgehamadhye pAdArpaNaMkriyeta tadapyahaM nArhAmi,

Ⅶ kiJcAhaM bhavatsamIpaM yAtumapi nAtmAnaMyogyaM buddhavAn, tato bhavAn vAkyamAtraM vadatutenaiva mama dAsaH svastho bhaviSyati|

Ⅷ yasmAd ahaM parAdhInopi mamAdhInA yAHsenAH santi tAsAm ekajanaM prati yAhIti mayA proktesa yAti; tadanyaM prati AyAhIti prokte sa AyAti; tathAnijadAsaM prati etat kurvviti prokte sa tadeva karoti|

Ⅸ yIzuridaM vAkyaM zrutvA vismayaM yayau,mukhaM parAvartya pazcAdvarttino lokAn babhASeca, yuSmAnahaM vadAmi isrAyelo vaMzamadhyepivizvAsamIdRzaM na prApnavaM|

Ⅹ tataste preSitA gRhaM gatvA taM pIDitaM dAsaMsvasthaM dadRzuH|

Ⅺ pare'hani sa nAyInAkhyaM nagaraM jagAma ta-syAneke ziSyA anye ca lokAstena sArddhaM yayuH|

Ⅻ teSu tannagarasya dvArasannidhiM prApteSukiyanto lokA ekaM mRtamanujaM vahanto nagarasyabahiryAnti, sa tanmAturekaputrastanmAtA ca vidhavA;tayA sArddhaM tannagarIyA bahavo lokA Asan|

Page 29: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅦ:ⅩⅢ 29 LukeⅦ:ⅩⅫⅩⅢ prabhustAM vilokya sAnukampaH kathayAmAsa,

mA rodIH| sa samIpamitvA khaTvAM pasparza tasmAdvAhakAH sthagitAstamyuH;

ⅩⅣ tadA sa uvAca he yuvamanuSya tvamuttiSTha,tvAmaham AjJApayAmi|

ⅩⅤ tasmAt sa mRto janastatkSaNamutthAya kathAMprakathitaH; tato yIzustasya mAtari taM samarpayA-mAsa|

ⅩⅥ tasmAt sarvve lokAH zazaGkire; ekomahAbhaviSyadvAdI madhye'smAkam samudait,Izvarazca svalokAnanvagRhlAt kathAmimAM kathayitvAIzvaraM dhanyaM jagaduH|

ⅩⅦ tataH paraM samastaM yihUdAdezaM tasya catur-diksthadezaJca tasyaitatkIrtti rvyAnaze|

ⅩⅧ tataH paraM yohanaH ziSyeSu taM tadvRttAntaMjJApitavatsu

ⅩⅨ sa svaziSyANAM dvau janAvAhUya yIzuM prativakSyamANaM vAkyaM vaktuM preSayAmAsa, yasyAga-manam apekSya tiSThAmo vayaM kiM sa eva janastvaM?kiM vayamanyamapekSya sthAsyAmaH?

ⅩⅩ pazcAttau mAnavau gatvA kathayAmAsatuH,yasyAgamanam apekSya tiSThAmo vayaM, kiM saevajanastvaM? kiM vayamanyamapekSya sthAsyAmaH?kathAmimAM tubhyaM kathayituM yohanmajjaka AvAMpreSitavAn|

ⅩⅪ tasmin daNDe yIzUrogiNo mahAvyAdhimatoduSTabhUtagrastAMzca bahUn svasthAn kRtvA,anekAndhebhyazcakSuMSi dattvA pratyuvAca,

ⅩⅫ yuvAM vrajatam andhA netrANi khaJjAzcaraNAnica prApnuvanti, kuSThinaH pariSkriyante, badhirAHzravaNAni mRtAzca jIvanAni prApnuvanti, daridrANAMsamIpeSu susaMvAdaH pracAryyate, yaM prati vighnas-varUpohaM na bhavAmi sa dhanyaH,

Page 30: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅦ:ⅩⅩⅢ 30 LukeⅦ:ⅩⅩⅫⅩⅩⅢ etAni yAni pazyathaH zRNuthazca tAni yohanaM

jJApayatam|ⅩⅩⅣ tayo rdUtayo rgatayoH sato ryohani sa lokAn vak-

tumupacakrame, yUyaM madhyeprAntaraM kiM draS-TuM niragamata? kiM vAyunA kampitaM naDaM?

ⅩⅩⅤ yUyaM kiM draSTuM niragamata? kiM sUkS-mavastraparidhAyinaM kamapi naraM? kintu ye sUkS-mamRduvastrANi paridadhati sUttamAni dravyANi bhu-Jjate ca te rAjadhAnISu tiSThanti|

ⅩⅩⅥ tarhi yUyaM kiM draSTuM niragamata? kimekaMbhaviSyadvAdinaM? tadeva satyaMkintu sa pumAnbhav-iSyadvAdinopi zreSTha ityahaM yuSmAn vadAmi;

ⅩⅩⅦ pazya svakIyadUtantu tavAgra preSayAmyahaM|gatvA tvadIyamArgantu sa hi pariSkariSyati| yadarthelipiriyam Aste sa eva yohan|

ⅩⅩⅧ ato yuSmAnahaM vadAmi striyAgarbbhajAtAnAM bhaviSyadvAdinAM madhye yohanomajjakAt zreSThaH kopi nAsti, tatrApi Izvarasya rAjyeyaH sarvvasmAt kSudraH sa yohanopi zreSThaH|

ⅩⅩⅨ aparaJca sarvve lokAH karamaJcAyinazca tasyavAkyAni zrutvA yohanA majjanena majjitAH paramez-varaM nirdoSaM menire|

ⅩⅩⅩ kintu phirUzino vyavasthApakAzca tena na majji-tAH svAn pratIzvarasyopadezaM niSphalam akurvvan|

ⅩⅩⅪ atha prabhuH kathayAmAsa, idAnIntanajanAnkenopamAmi? te kasya sadRzAH?

ⅩⅩⅫ ye bAlakA vipaNyAm upavizya parasparamAhUya vAkyamidaM vadanti, vayaM yuSmAkaM nikaTevaMzIravAdiSma, kintu yUyaM nAnarttiSTa, vayaM yuS-mAkaM nikaTa arodiSma, kintu yuyaM na vyalapiSTa,bAlakairetAdRzaisteSAm upamA bhavati|

Page 31: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅦ:ⅩⅩⅩⅢ 31 LukeⅦ:ⅩⅬⅡ

ⅩⅩⅩⅢ yato yohan majjaka Agatya pUpaM nAkhAdatdrAkSArasaJca nApivat tasmAd yUyaM vadatha, bhUta-grastoyam|

ⅩⅩⅩⅣ tataH paraM mAnavasuta AgatyAkhAdadapiva-Jca tasmAd yUyaM vadatha, khAdakaH surApazcANDAla-pApinAM bandhureko jano dRzyatAm|

ⅩⅩⅩⅤ kintu jJAnino jJAnaM nirdoSaM viduH|ⅩⅩⅩⅥ pazcAdekaH phirUzI yIzuM bhojanAya nya-

mantrayat tataH sa tasya gRhaM gatvA bhoktumupaviS-TaH|

ⅩⅩⅩⅦ etarhi tatphirUzino gRhe yIzu rbhektum up-AvekSIt tacchrutvA tannagaravAsinI kApi duSTA nArIpANDaraprastarasya sampuTake sugandhitailam AnIya

ⅩⅩⅩⅧ tasya pazcAt pAdayoH sannidhau tasyau rudatIca netrAmbubhistasya caraNau prakSAlya nijakacaira-mArkSIt, tatastasya caraNau cumbitvA tena sugandhi-tailena mamarda|

ⅩⅩⅩⅨ tasmAt sa nimantrayitA phirUzI manasA cin-tayAmAsa, yadyayaM bhaviSyadvAdI bhavet tarhi enaMspRzati yA strI sA kA kIdRzI ceti jJAtuM zaknuyAt yataHsA duSTA|

ⅩⅬ tadA yAzustaM jagAda, he zimon tvAM prati mamakiJcid vaktavyamasti; tasmAt sa babhASe, he guro tadvadatu|

ⅩⅬⅠ ekottamarNasya dvAvadhamarNAvAstAM,tayorekaH paJcazatAni mudrApAdAn aparazca paJcAzatmudrApAdAn dhArayAmAsa|

ⅩⅬⅡ tadanantaraM tayoH zodhyAbhAvAt sa uttamar-Nastayo rRNe cakSame; tasmAt tayordvayoH kastasminpreSyate bahu? tad brUhi|

Page 32: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅦ:ⅩⅬⅢ 32 LukeⅧ:Ⅱ

ⅩⅬⅢ zimon pratyuvAca, mayA budhyate yasyAdhikamRNaM cakSame sa iti; tato yIzustaM vyAjahAra, tvaMyathArthaM vyacArayaH|

ⅩⅬⅣ atha tAM nArIM prati vyAghuThya zimonamav-ocat, strImimAM pazyasi? tava gRhe mayyAgate tvaMpAdaprakSAlanArthaM jalaM nAdAH kintu yoSideSAnayanajalai rmama pAdau prakSAlya kezairamArkSIt|

ⅩⅬⅤ tvaM mAM nAcumbIH kintu yoSideSA svIyAga-manAdArabhya madIyapAdau cumbituM na vyaraMsta|

ⅩⅬⅥ tvaJca madIyottamAGge kiJcidapi tailaM nA-mardIH kintu yoSideSA mama caraNau sugandhitailenA-marddIt|

ⅩⅬⅦ atastvAM vyAharAmi, etasyA bahu pApamak-Samyata tato bahu prIyate kintu yasyAlpapApaM kSamy-ate solpaM prIyate|

ⅩⅬⅧ tataH paraM sa tAM babhASe, tvadIyaM pApa-makSamyata|

ⅩⅬⅨ tadA tena sArddhaM ye bhoktum upavivizusteparasparaM vaktumArebhire, ayaM pApaM kSamate kaeSaH?

Ⅼ kintu sa tAM nArIM jagAda, tava vizvAsastvAMparyyatrAsta tvaM kSemeNa vraja|

ⅧⅠ aparaJca yIzu rdvAdazabhiH ziSyaiH sArddhaM

nAnAnagareSu nAnAgrAmeSu ca gacchanizvarIyarAjatvasya susaMvAdaM pracArayituMprArebhe|

Ⅱ tadA yasyAH sapta bhUtA niragacchan sA magdalIn-Iti vikhyAtA mariyam herodrAjasya gRhAdhipateH hoSerbhAryyA yohanA zUzAnA

Page 33: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:Ⅲ 33 LukeⅧ:Ⅻ

Ⅲ prabhRtayo yA bahvyaH striyaH duSTabhUtebhyorogebhyazca muktAH satyo nijavibhUtI rvyayitvA tama-sevanta, tAH sarvvAstena sArddham Asan|

Ⅳ anantaraM nAnAnagarebhyo bahavo lokA Agatyatasya samIpe'milan, tadA sa tebhya ekAM dRSTAnta-kathAM kathayAmAsa| ekaH kRSIbalo bIjAni vaptuMbahirjagAma,

Ⅴ tato vapanakAle katipayAni bIjAni mArgapArzvepetuH, tatastAni padatalai rdalitAni pakSibhi rbhakSitAnica|

Ⅵ katipayAni bIjAni pASANasthale patitAni yadyapitAnyaGkuritAni tathApi rasAbhAvAt zuzuSuH|

Ⅶ katipayAni bIjAni kaNTakivanamadhye patitAnitataH kaNTakivanAni saMvRddhya tAni jagrasuH|

Ⅷ tadanyAni katipayabIjAni ca bhUmyAmutta-mAyAM petustatastAnyaGkurayitvA zataguNAni phalAnipheluH| sa imA kathAM kathayitvA proccaiH provAca,yasya zrotuM zrotre staH sa zRNotu|

Ⅸ tataH paraM ziSyAstaM papracchurasya dRSTAnta-sya kiM tAtparyyaM?

Ⅹ tataH sa vyAjahAra, IzvarIyarAjyasya guhyAni jJAtuMyuSmabhyamadhikAro dIyate kintvanye yathA dRSTvApina pazyanti zrutvApi ma budhyante ca tadarthaM teSAMpurastAt tAH sarvvAH kathA dRSTAntena kathyante|

Ⅺ dRSTAntasyAsyAbhiprAyaH, IzvarIyakathA bIjas-varUpA|

Ⅻ ye kathAmAtraM zRNvanti kintu pazcAd viz-vasya yathA paritrANaM na prApnuvanti tadAzayena za-itAnetya hRdayAtR tAM kathAm apaharati ta eva mArga-pArzvasthabhUmisvarUpAH|

Page 34: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:ⅩⅢ 34 LukeⅧ:ⅩⅩⅢⅩⅢ ye kathaM zrutvA sAnandaM gRhlanti kintvabad-

dhamUlatvAt svalpakAlamAtraM pratItya parIkSAkAlebhrazyanti taeva pASANabhUmisvarUpAH|

ⅩⅣ ye kathAM zrutvA yAnti viSayacintAyAMdhanalobhena e◌ेhikasukhe camajjanta upayuktaphalAnina phalanti ta evoptabIjakaNTakibhUsvarUpAH|

ⅩⅤ kintu ye zrutvA saralaiH zuddhaizcAntaHkaraNaiHkathAM gRhlanti dhairyyam avalambya phalAnyutpA-dayanti ca ta evottamamRtsvarUpAH|

ⅩⅥ aparaJca pradIpaM prajvAlya kopi pAtreNa nAc-chAdayati tathA khaTvAdhopi na sthApayati, kintu dI-pAdhAroparyyeva sthApayati, tasmAt pravezakA dIptiMpazyanti|

ⅩⅦ yanna prakAzayiSyate tAdRg aprakAzitaM vastukimapi nAsti yacca na suvyaktaM pracArayiSyate tAdRggRptaM vastu kimapi nAsti|

ⅩⅧ ato yUyaM kena prakAreNa zRNutha tatra sAvad-hAnA bhavata, yasya samIpe barddhate tasmai punar-dAsyate kintu yasyAzraye na barddhate tasya yadyadastitadapi tasmAt neSyate|

ⅩⅨ aparaJca yIzo rmAtA bhrAtarazca tasya samIpaMjigamiSavaH

ⅩⅩ kintu janatAsambAdhAt tatsannidhiM prAptuM nazekuH| tatpazcAt tava mAtA bhrAtarazca tvAM sAkSAtcikIrSanto bahistiSThanatIti vArttAyAM tasmai kathi-tAyAM

ⅩⅪ sa pratyuvAca; ye janA Izvarasya kathAM zrutvAtadanurUpamAcaranti taeva mama mAtA bhrAtarazca|

ⅩⅫ anantaraM ekadA yIzuH ziSyaiH sArddhaM nAva-mAruhya jagAda, AyAta vayaM hradasya pAraM yAmaH,tataste jagmuH|

ⅩⅩⅢ teSu naukAM vAhayatsu sa nidadrau;

Page 35: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:ⅩⅩⅣ 35 LukeⅧ:ⅩⅩⅪ

ⅩⅩⅣ athAkasmAt prabalajhaJbhzagamAd hradenaukAyAM taraGgairAcchannAyAM vipat tAn jagrAsa|tasmAd yIzorantikaM gatvA he guro he guro prANAno yAntIti gaditvA taM jAgarayAmbabhUvuH| tadA sautthAya vAyuM taraGgAMzca tarjayAmAsa tasmAdubhaunivRtya sthirau babhUvatuH|

ⅩⅩⅤ sa tAn babhASe yuSmAkaM vizvAsaH ka? tas-mAtte bhItA vismitAzca parasparaM jagaduH, aho kIdR-gayaM manujaH pavanaM pAnIyaJcAdizati tadubhayaMtadAdezaM vahati|

ⅩⅩⅥ tataH paraM gAlIlpradezasya sam-mukhasthagiderIyapradeze naukAyAM lagantyAMtaTe'varohamAvAd

ⅩⅩⅦ bahutithakAlaM bhUtagrasta eko mAnuSaH pu-rAdAgatya taM sAkSAccakAra| sa manuSo vAso na pari-dadhat gRhe ca na vasan kevalaM zmazAnam adhyuvAsa|

ⅩⅩⅧ sa yIzuM dRSTvaiva cIcchabdaM cakAra tasyasammukhe patitvA proccairjagAda ca, he sarvvaprad-hAnezvarasya putra, mayA saha tava kaH sambandhaH?tvayi vinayaM karomi mAMmA yAtaya|

ⅩⅩⅨ yataH sa taM mAnuSaM tyaktvA yAtum amed-hyabhUtam Adideza; sa bhUtastaM mAnuSam asakRddadhAra tasmAllokAH zRGkhalena nigaDena ca baband-huH; sa tad bhaMktvA bhUtavazatvAt madhyeprAntaraMyayau|

ⅩⅩⅩ anantaraM yIzustaM papraccha tava kinnAma? sauvAca, mama nAma bAhino yato bahavo bhUtAstamAz-izriyuH|

ⅩⅩⅪ atha bhUtA vinayena jagaduH, gabhIraM garttaMgantuM mAjJApayAsmAn|

Page 36: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:ⅩⅩⅫ 36 LukeⅧ:ⅩⅬⅠ

ⅩⅩⅫ tadA parvvatopari varAhavrajazcarati tasmAdbhUtA vinayena procuH, amuM varAhavrajam AzrayitumasmAn anujAnIhi; tataH sonujajJau|

ⅩⅩⅩⅢ tataH paraM bhUtAstaMmAnuSaM vihAya varA-havrajam AzizriyuH varAhavrajAzca tatkSaNAt kaTakenadhAvanto hrade prANAn vijRhuH|

ⅩⅩⅩⅣ tad dRSTvA zUkararakSakAH palAyamAnA na-garaM grAmaJca gatvA tatsarvvavRttAntaM kathayAmA-suH|

ⅩⅩⅩⅤ tataH kiM vRttam etaddarzanArthaM lokAnirgatya yIzoH samIpaM yayuH, taM mAnuSaMtyaktabhUtaM parihitavastraM svasthamAnuSavadyIzozcaraNasannidhau sUpavizantaM vilokya bibhyuH|

ⅩⅩⅩⅥ ye lokAstasya bhUtagrastasya svAsthyakaraNaMdadRzuste tebhyaH sarvvavRttAntaM kathayAmAsuH|

ⅩⅩⅩⅦ tadanantaraM tasya giderIyapradezasya catur-diksthA bahavo janA atitrastA vinayena taM jagaduH,bhavAn asmAkaM nikaTAd vrajatu tasmAt sa nAva-mAruhya tato vyAghuTya jagAma|

ⅩⅩⅩⅧ tadAnIM tyaktabhUtamanujastena saha sthA-tuM prArthayAJcakre

ⅩⅩⅩⅨ kintu tadartham IzvaraH kIdRGmahAkarmmakRtavAn iti nivezanaM gatvA vijJApaya, yIzuHkathAmetAM kathayitvA taM visasarja| tataH sa vrajitvAyIzustadarthaM yanmahAkarmma cakAra tat purasyasarvvatra prakAzayituM prArebhe|

ⅩⅬ atha yIzau parAvRtyAgate lokAstaM AdareNa ja-gRhu ryasmAtte sarvve tamapekSAJcakrire|

ⅩⅬⅠ tadanantaraM yAyIrnAmno bhajanagehasyaikod-hipa Agatya yIzozcaraNayoH patitvA svanivezanAgama-nArthaM tasmin vinayaM cakAra,

Page 37: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:ⅩⅬⅡ 37 LukeⅧ:ⅬⅢⅩⅬⅡ yatastasya dvAdazavarSavayaskA kanyaikAsIt

sA mRtakalpAbhavat| tatastasya gamanakAle mArgelokAnAMmahAn samAgamo babhUva|

ⅩⅬⅢ dvAdazavarSANi pradararogagrastA nAnAvaidyaizcikitsitA sarvvasvaM vyayitvApi svAsthyaMna prAptA yA yoSit sA yIzoH pazcAdAgatya tasyavastragranthiM pasparza|

ⅩⅬⅣ tasmAt tatkSaNAt tasyA raktasrAvo ruddhaH|ⅩⅬⅤ tadAnIM yIzuravadat kenAhaM spRSTaH?

tato'nekairanaGgIkRte pitarastasya saGginazcAvadan,he guro lokA nikaTasthAH santastava dehe gharSayanti,tathApi kenAhaM spRSTa_iti bhavAn kutaH pRcchati?

ⅩⅬⅥ yIzuH kathayAmAsa, kenApyahaM spRSTo, yatomattaH zakti rnirgateti mayA nizcitamajJAyi|

ⅩⅬⅦ tadA sA nArI svayaM na gupteti viditvA kampa-mAnA satI tasya sammukhe papAta; yena nimittena taMpasparza sparzamAtrAcca yena prakAreNa svasthAbha-vat tat sarvvaM tasya sAkSAdAcakhyau|

ⅩⅬⅧ tataH sa tAM jagAda he kanye susthirA bhava,tava vizvAsastvAM svasthAm akArSIt tvaM kSemeNayAhi|

ⅩⅬⅨ yIzoretadvAkyavadanakAle tasyAdhipaternivezanAt kazcilloka Agatya taM babhASe, tava kanyAmRtA guruM mA klizAna|

Ⅼ kintu yIzustadAkarNyAdhipatiM vyAjahAra, mAbhaiSIH kevalaM vizvasihi tasmAt sA jIviSyati|

ⅬⅠ atha tasya nivezane prApte sa pitaraM yohanaMyAkUbaJca kanyAyAmAtaraM pitaraJca vinA, anyaM kaJ-cana praveSTuM vArayAmAsa|

ⅬⅡ aparaJca ye rudanti vilapanti ca tAn sarvvAn janAnuvAca, yUyaM mA rodiSTa kanyA na mRtA nidrAti|

ⅬⅢ kintu sA nizcitaMmRteti jJAtvA te tamupajahasuH|

Page 38: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅧ:ⅬⅣ 38 LukeⅨ:ⅧⅬⅣ pazcAt sa sarvvAn bahiH kRtvA kanyAyAH karau

dhRtvAjuhuve, he kanye tvamuttiSTha,ⅬⅤ tasmAt tasyAH prANeSu punarAgateSu sA tatk-

SaNAd uttasyau| tadAnIM tasyai kiJcid bhakSyaM dAtumAdideza|

ⅬⅥ tatastasyAH pitarau vismayaM gatau kintu sa tAvA-dideza ghaTanAyA etasyAH kathAM kasmaicidapi mAkathayataM|

ⅨⅠ tataH paraM sa dvAdazaziSyAnAhUya bhUtAn tyAjay-

ituM rogAn pratikarttuJca tebhyaH zaktimAdhipatyaJcadadau|

Ⅱ aparaJca IzvarIyarAjyasya susaMvAdaM prakAzay-itum rogiNAmArogyaM karttuJca preraNakAle tAn ja-gAda|

Ⅲ yAtrArthaM yaSTi rvastrapuTakaM bhakSyaM mu-drA dvitIyavastram, eSAM kimapi mA gRhlIta|

Ⅳ yUyaJca yannivezanaM pravizatha nagaratyAga-paryyanataM tannivezane tiSThata|

Ⅴ tatra yadi kasyacit purasya lokA yuSmAkamAtithyaMna kurvvanti tarhi tasmAnnagarAd gamanakAle teSAMviruddhaM sAkSyArthaM yuSmAkaM padadhUlIH sam-pAtayata|

Ⅵ atha te prasthAya sarvvatra susaMvAdaM pracAray-ituM pIDitAn svasthAn karttuJca grAmeSu bhramituMprArebhire|

Ⅶ etarhi herod rAjA yIzoH sarvvakarmmaNAM vArt-tAM zrutvA bhRzamudvivije

Ⅷ yataH kecidUcuryohan zmazAnAdudatiSThat| ke-cidUcuH, eliyo darzanaM dattavAn; evamanyalokA UcuHpUrvvIyaH kazcid bhaviSyadvAdI samutthitaH|

Page 39: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:Ⅸ 39 LukeⅨ:ⅩⅧⅨ kintu heroduvAca yohanaH ziro'hamachinadam

idAnIM yasyedRkkarmmaNAM vArttAM prApnomi sakaH? atha sa taM draSTum aicchat|

Ⅹ anantaraM preritAH pratyAgatya yAni yAni karm-mANi cakrustAni yIzave kathayAmAsuH tataH sa tAnbaitsaidAnAmakanagarasya vijanaM sthAnaM nItvA gup-taM jagAma|

Ⅺ pazcAl lokAstad viditvA tasya pazcAd yayuH;tataH sa tAn nayan IzvarIyarAjyasya prasaGgamuktavAn,yeSAM cikitsayA prayojanam AsIt tAn svasthAn cakAraca|

Ⅻ aparaJca divAvasanne sati dvAdazaziSyA yIzoran-tikam etya kathayAmAsuH, vayamatra prAntarasthAnetiSThAmaH, tato nagarANi grAmANi gatvA vAsasthAnAniprApya bhakSyadravyANi kretuM jananivahaM bhavAnvisRjatu|

ⅩⅢ tadA sa uvAca, yUyameva tAn bhejayadhvaM;tataste procurasmAkaMnikaTe kevalaM paJca pUpA dvaumatsyau ca vidyante, ataeva sthAnAntaram itvA nimit-tameteSAM bhakSyadravyeSu na krIteSu na bhavati|

ⅩⅣ tatra prAyeNa paJcasahasrANi puruSA Asan|ⅩⅤ tadA sa ziSyAn jagAda paJcAzat paJcAzajjanaiH

paMktIkRtya tAnupavezayata, tasmAt te tadanusAreNasarvvalokAnupavezayApAsuH|

ⅩⅥ tataH sa tAn paJca pUpAn mInadvayaJca gRhItvAsvargaM vilokyezvaraguNAn kIrttayAJcakre bhaGktA calokebhyaH pariveSaNArthaM ziSyeSu samarpayAmbab-hUva|

ⅩⅦ tataH sarvve bhuktvA tRptiM gatA avaziSTAnAJcadvAdaza DallakAn saMjagRhuH|

ⅩⅧ athaikadA nirjane ziSyaiH saha prArthanAkAletAn papraccha, lokA mAM kaM vadanti?

Page 40: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:ⅩⅨ 40 LukeⅨ:ⅩⅩⅧ

ⅩⅨ tataste prAcuH, tvAM yohanmajjakaM vadanti;kecit tvAm eliyaM vadanti, pUrvvakAlikaH kazcid bhav-iSyadvAdI zmazAnAd udatiSThad ityapi kecid vadanti|

ⅩⅩ tadA sa uvAca, yUyaM mAM kaM vadatha? tataHpitara uktavAn tvam IzvarAbhiSiktaH puruSaH|

ⅩⅪ tadA sa tAn dRDhamAdideza, kathAmetAMkasmai-cidapi mA kathayata|

ⅩⅫ sa punaruvAca, manuSyaputreNa vahuyAtanAbhoktavyAH prAcInalokaiH pradhAnayAjakairad-hyApakaizca sovajJAya hantavyaH kintu tRtIyadivasezmazAnAt tenotthAtavyam|

ⅩⅩⅢ aparaM sa sarvvAnuvAca, kazcid yadi mama paz-cAd gantuM vAJchati tarhi sa svaM dAmyatu, dine dinekruzaM gRhItvA ca mama pazcAdAgacchatu|

ⅩⅩⅣ yato yaH kazcit svaprANAn rirakSiSati sa tAnhArayiSyati, yaH kazcin madarthaM prANAn hArayiSyatisa tAn rakSiSyati|

ⅩⅩⅤ kazcid yadi sarvvaM jagat prApnoti kintusvaprANAn hArayati svayaM vinazyati ca tarhi tasyako lAbhaH?

ⅩⅩⅥ puna ryaH kazcin mAM mama vAkyaM vA lajjAs-padaM jAnAti manuSyaputro yadA svasya pituzca pavit-rANAM dUtAnAJca tejobhiH pariveSTita AgamiSyati tadAsopi taM lajjAspadaM jJAsyati|

ⅩⅩⅦ kintu yuSmAnahaM yathArthaM vadAmi, Iz-varIyarAjatvaM na dRSTavA mRtyuM nAsvAdiSyante,etAdRzAH kiyanto lokA atra sthane'pi daNDAyamAnAHsanti|

ⅩⅩⅧ etadAkhyAnakathanAt paraM prAyeNASTasu di-neSu gateSu sa pitaraM yohanaM yAkUbaJca gRhItvAprArthayituM parvvatamekaM samAruroha|

Page 41: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:ⅩⅩⅨ 41 LukeⅨ:ⅩⅬⅩⅩⅨ atha tasya prArthanakAle tasya mukhAkRtiran-

yarUpA jAtA, tadIyaM vastramujjvalazuklaM jAtaM|ⅩⅩⅩ aparaJca mUsA eliyazcobhau tejasvinau dRSTauⅩⅩⅪ tau tena yirUzAlampure yo mRtyuH sAdhiSyate

tadIyAM kathAM tena sArddhaM kathayitum ArebhAte|ⅩⅩⅫ tadA pitarAdayaH svasya saGgino nidrayAkRSTA

Asan kintu jAgaritvA tasya tejastena sArddham ut-tiSThantau janau ca dadRzuH|

ⅩⅩⅩⅢ atha tayorubhayo rgamanakAle pitaro yIzuMbabhASe, he guro'smAkaM sthAne'smin sthitiH zubhA,tata ekA tvadarthA, ekA mUsArthA, ekA eliyArthA, ititisraH kuTyosmAbhi rnirmmIyantAM, imAM kathAM sana vivicya kathayAmAsa|

ⅩⅩⅩⅣ aparaJca tadvAkyavadanakAle payoda ekaAgatya teSAmupari chAyAM cakAra, tatastanmadhyetayoH pravezAt te zazaGkire|

ⅩⅩⅩⅤ tadA tasmAt payodAd iyamAkAzIyA vANI nir-jagAma, mamAyaM priyaH putra etasya kathAyAM manonidhatta|

ⅩⅩⅩⅥ iti zabde jAte te yIzumekAkinaM dadRzuH kintute tadAnIM tasya darzanasya vAcamekAmapi noktvAmanaHsu sthApayAmAsuH|

ⅩⅩⅩⅦ pare'hani teSu tasmAcchailAd avarUDheSu taMsAkSAt karttuM bahavo lokA AjagmuH|

ⅩⅩⅩⅧ teSAMmadhyAd eko jana uccairuvAca, he guroahaM vinayaM karomi mama putraM prati kRpAdRSTiMkarotu, mama sa evaikaH putraH|

ⅩⅩⅩⅨ bhUtena dhRtaH san saM prasabhaM cIccha-bdaM karoti tanmukhAt pheNA nirgacchanti ca, bhUtaitthaM vidAryya kliSTvA prAyazastaM na tyajati|

ⅩⅬ tasmAt taM bhUtaM tyAjayituM tava ziSyasamIpenyavedayaM kintu te na zekuH|

Page 42: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:ⅩⅬⅠ 42 LukeⅨ:ⅬⅩⅬⅠ tadA yIzuravAdIt, re AvizvAsin vipathagAmin

vaMza katikAlAn yuSmAbhiH saha sthAsyAmyahaM yuS-mAkam AcaraNAni ca sahiSye? tava putramihAnaya|

ⅩⅬⅡ tatastasminnAgatamAtre bhUtastaM bhUmaupAtayitvA vidadAra; tadA yIzustamamedhyaM bhUtaMtarjayitvA bAlakaM svasthaM kRtvA tasya pitarisamarpayAmAsa|

ⅩⅬⅢ Izvarasya mahAzaktim imAM vilokya sarvve ca-maccakruH; itthaM yIzoH sarvvAbhiH kriyAbhiH sarv-vairlokairAzcaryye manyamAne sati sa ziSyAn babhASe,

ⅩⅬⅣ katheyaM yuSmAkaM karNeSu pravizatu,manuSyaputro manuSyANAM kareSu samarpayiSyate|

ⅩⅬⅤ kintu te tAM kathAM na bubudhire, spaSTatvAb-hAvAt tasyA abhiprAyasteSAM bodhagamyo na babhUva;tasyA AzayaH ka ityapi te bhayAt praSTuM na zekuH|

ⅩⅬⅥ tadanantaraM teSAM madhye kaH zreSThaHkathAmetAM gRhItvA te mitho vivAdaM cakruH|

ⅩⅬⅦ tato yIzusteSAM manobhiprAyaM viditvA bAl-akamekaM gRhItvA svasya nikaTe sthApayitvA tAn ja-gAda,

ⅩⅬⅧ yo jano mama nAmnAsya bAlAsyAtithyaM vi-dadhAti samamAtithyaMvidadhAti, yazcamamAtithyaMvidadhAti sa mama prerakasyAtithyaM vidadhAti, yuS-mAkaMmadhyeyaH svaM sarvvasmAt kSudraM jAnIte saeva zreSTho bhaviSyati|

ⅩⅬⅨ aparaJca yohan vyAjahAra he prabhe◌ा tavanAmnA bhUtAn tyAjayantaM mAnuSam ekaM dRSTa-vanto vayaM, kintvasmAkam apazcAd gAmitvAt taMnyaSedhAm| tadAnIM yIzuruvAca,

Ⅼ taMmA niSedhata, yato yo janosmAkaM na vipakSaHsa evAsmAkaM sapakSo bhavati|

Page 43: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:ⅬⅠ 43 LukeⅨ:ⅬⅪⅬⅠ anantaraM tasyArohaNasamaya upasthite sa sthirac-

etA yirUzAlamaM prati yAtrAM karttuM nizcityAgre dU-tAn preSayAmAsa|

ⅬⅡ tasmAt te gatvA tasya prayojanIyadravyANi saM-grahItuM zomiroNIyAnAM grAmaM pravivizuH|

ⅬⅢ kintu sa yirUzAlamaM nagaraM yAti tato hetorlokAstasyAtithyaM na cakruH|

ⅬⅣ ataeva yAkUbyohanau tasya ziSyau tad dRSTvAjagadatuH, he prabho eliyo yathA cakAra tathA vayamapikiM gagaNAd Agantum etAn bhasmIkarttuJca vahnimAj-JApayAmaH? bhavAn kimicchati?

ⅬⅤ kintu sa mukhaM parAvartya tAn tarjayitvA gadita-vAn yuSmAkaMmanobhAvaH kaH, iti yUyaM na jAnItha|

ⅬⅥ manujasuto manujAnAM prANAn nAzayituM nA-gacchat, kintu rakSitum Agacchat| pazcAd itaragrAmaMte yayuH|

ⅬⅦ tadanantaraM pathi gamanakAle jana ekastaMbabhASe, he prabho bhavAn yatra yAti bhavatA sahA-hamapi tatra yAsyAmi|

ⅬⅧ tadAnIM yIzustamuvAca, gomAyUnAM garttAAsate, vihAyasIyavihagA◌ाnAM nIDAni ca santi, kintumAnavatanayasya ziraH sthApayituM sthAnaM nAsti|

ⅬⅨ tataH paraM sa itarajanaM jagAda, tvaM mamapazcAd ehi; tataH sa uvAca, he prabho pUrvvaM pitaraMzmazAne sthApayituM mAmAdizatu|

ⅬⅩ tadA yIzuruvAca, mRtA mRtAn zmazAnesthApayantu kintu tvaM gatvezvarIyarAjyasya kathAMpracAraya|

ⅬⅪ tatonyaH kathayAmAsa, he prabho mayApibhavataH pazcAd gaMsyate, kintu pUrvvaM mamanivezanasya parijanAnAm anumatiM grahItumahamAdizyai bhavatA|

Page 44: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅨ:ⅬⅫ 44 Luke Ⅹ:Ⅷ

ⅬⅫ tadAnIM yIzustaM proktavAn, yo jano lAG-gale karamarpayitvA pazcAt pazyati sa IzvarIyarAjyaMnArhati|

ⅩⅠ tataH paraM prabhuraparAn saptatiziSyAn niyujya

svayaM yAni nagarANi yAni sthAnAni ca gamiSyati tAninagarANi tAni sthAnAni ca prati dvau dvau janau prahi-tavAn|

Ⅱ tebhyaH kathayAmAsa ca zasyAni bahUnIti satyaMkintu chedakA alpe; tasmAddhetoH zasyakSetrechedakAn aparAnapi preSayituM kSetrasvAminaMprArthayadhvaM|

Ⅲ yUyaM yAta, pazyata, vRkANAM madhyemeSazAvakAniva yuSmAn prahiNomi|

Ⅳ yUyaM kSudraM mahad vA vasanasampuTakaMpAdukAzca mA gRhlIta, mArgamadhye kamapi mA na-mata ca|

Ⅴ aparaJca yUyaM yad yat nivezanaM pravizathatatra nivezanasyAsya maGgalaM bhUyAditi vAkyaMprathamaM vadata|

Ⅵ tasmAt tasmin nivezane yadi maGgalapAtraMsthAsyati tarhi tanmaGgalaM tasya bhaviSyati, nocetyuSmAn prati parAvarttiSyate|

Ⅶ aparaJca te yatkiJcid dAsyanti tadeva bhuktvApItvA tasminnivezane sthAsyatha; yataH karmmakArIjano bhRtim arhati; gRhAd gRhaM mA yAsyatha|

Ⅷ anyacca yuSmAsu kimapi nagaraMpraviSTeSu lokAyadi yuSmAkam AtithyaM kariSyanti, tarhi yat khAdyamupasthAsyanti tadeva khAdiSyatha|

Page 45: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅹ:Ⅸ 45 Luke Ⅹ:ⅩⅧⅨ tannagarasthAn rogiNaH svasthAn kariSyatha,

IzvarIyaM rAjyaM yuSmAkam antikam AgamatkathAmetAJca pracArayiSyatha|

Ⅹ kintu kimapi puraM yuSmAsu praviSTeSu lokA yadiyuSmAkamAtithyaMna kariSyanti, tarhi tasya nagarasyapanthAnaM gatvA kathAmetAM vadiSyatha,

Ⅺ yuSmAkaM nagarIyA yA dhUlyo'smAsu samala-gan tA api yuSmAkaM prAtikUlyena sAkSyArthaM sam-pAtayAmaH; tathApIzvararAjyaM yuSmAkaM samIpamAgatam iti nizcitaM jAnIta|

Ⅻ ahaM yuSmabhyaM yathArthaM kathayAmi,vicAradine tasya nagarasya dazAtaH sidomo dazA sahyAbhaviSyati|

ⅩⅢ hA hA korAsIn nagara, hA hA baitsaidAnagarayuvayormadhye yAdRzAni AzcaryyANi karm-mANyakriyanta, tAni karmmANi yadi sorasIdonornagarayorakAriSyanta, tadA ito bahudinapUrvvaMtannivAsinaH zaNavastrANi paridhAya gAtreSu bhasmavilipya samupavizya samakhetsyanta|

ⅩⅣ ato vicAradivase yuSmAkaM dazAtaH sorasIdon-nivAsinAM dazA sahyA bhaviSyati|

ⅩⅤ he kapharnAhUm, tvaM svargaM yAvad unnatAkintu narakaM yAvat nyagbhaviSyasi|

ⅩⅥ yo jano yuSmAkaM vAkyaM gRhlAti sa mamaivavAkyaM gRhlAti; kiJca yo jano yuSmAkam avajJAM karotisa mamaivAvajJAM karoti; yo jano mamAvajJAM karoti casa matprerakasyaivAvajJAM karoti|

ⅩⅦ atha te saptatiziSyA Anandena pratyAgatyakathayAmAsuH, he prabho bhavato nAmnA bhUtAapyasmAkaM vazIbhavanti|

ⅩⅧ tadAnIM sa tAn jagAda, vidyutamiva svargAtpatantaM zaitAnam adarzam|

Page 46: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅹ:ⅩⅨ 46 Luke Ⅹ:ⅩⅩⅦⅩⅨ pazyata sarpAn vRzcikAn ripoH sarvvaparAkra-

mAMzca padatalai rdalayituM yuSmabhyaM zaktiMdadAmi tasmAd yuSmAkaM kApi hAni rna bhaviSyati|

ⅩⅩ bhUtA yuSmAkaM vazIbhavanti, etannimittat mAsamullasata, svarge yuSmAkaM nAmAni likhitAni santItinimittaM samullasata|

ⅩⅪ tadghaTikAyAM yIzu rmanasi jAtAhlAdaHkathayAmAsa he svargapRthivyorekAdhipatepitastvaM jJAnavatAM viduSAJca lokAnAM purastAtsarvvametad aprakAzya bAlakAnAM purastAt prAkAzayaetasmAddhetostvAM dhanyaM vadAmi, he pitaritthaMbhavatu yad etadeva tava gocara uttamam|

ⅩⅫ pitrA sarvvANi mayi samarpitAni pitaraM vinAkopi putraM na jAnAti kiJca putraM vinA yasmai janAyaputrastaM prakAzitavAn taJca vinA kopi pitaraM na jA-nAti|

ⅩⅩⅢ tapaH paraM sa ziSyAn prati parAvRtya guptaMjagAda, yUyametAni sarvvANi pazyatha tato yuSmAkaMcakSUMSi dhanyAni|

ⅩⅩⅣ yuSmAnahaM vadAmi, yUyaM yAni sarvvANipazyatha tAni bahavo bhaviSyadvAdino bhUpatayazcadraSTumicchantopi draSTuM na prApnuvan, yuSmAbhiryA yAH kathAzca zrUyante tAH zrotumicchantopi zro-tuM nAlabhanta|

ⅩⅩⅤ anantaram eko vyavasthApaka utthAya taM parIk-SituM papraccha, he upadezaka anantAyuSaH prAptayemayA kiM karaNIyaM?

ⅩⅩⅥ yIzuH pratyuvAca, atrArthe vyavasthAyAM kiMlikhitamasti? tvaM kIdRk paThasi?

ⅩⅩⅦ tataH sovadat, tvaM sarvvAntaHkaraNaiHsarvvaprANaiH sarvvazaktibhiH sarvvacittaizca prabhauparamezvare prema kuru, samIpavAsini svavat premakuru ca|

Page 47: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅹ:ⅩⅩⅧ 47 Luke Ⅹ:ⅩⅩⅩⅧ

ⅩⅩⅧ tadA sa kathayAmAsa, tvaM yathArthaMpratyavocaH, ittham Acara tenaiva jIviSyasi|

ⅩⅩⅨ kintu sa janaH svaMnirddoSaM jJApayituM yIzuMpapraccha, mama samIpavAsI kaH? tato yIzuH pratyu-vAca,

ⅩⅩⅩ eko jano yirUzAlampurAd yirIhopuraM yAti,etarhi dasyUnAM kareSu patite te tasya vastrAdikaMhRtavantaH tamAhatya mRtaprAyaM kRtvA tyaktvAyayuH|

ⅩⅩⅪ akasmAd eko yAjakastena mArgeNa gacchan taMdRSTvA mArgAnyapArzvena jagAma|

ⅩⅩⅫ ittham eko levIyastatsthAnaM prApya tasyAn-tikaM gatvA taM vilokyAnyena pArzvena jagAma|

ⅩⅩⅩⅢ kintvekaH zomiroNIyo gacchan tatsthAnaMprApya taM dRSTvAdayata|

ⅩⅩⅩⅣ tasyAntikaM gatvA tasya kSateSu tailaM drAk-SArasaJca prakSipya kSatAni baddhvA nijavAhanoparitamupavezya pravAsIyagRham AnIya taM siSeve|

ⅩⅩⅩⅤ parasmin divase nijagamanakAle dvau mudrA-pAdau tadgRhasvAmine dattvAvadat janamenaM sevasvatatra yo'dhiko vyayo bhaviSyati tamahaM punarAga-manakAle parizotsyAmi|

ⅩⅩⅩⅥ eSAM trayANAM madhye tasya dasyuhastapati-tasya janasya samIpavAsI kaH? tvayA kiM budhyate?

ⅩⅩⅩⅦ tataH sa vyavasthApakaH kathayAmAsa yastas-min dayAM cakAra| tadA yIzuH kathayAmAsa tvamapigatvA tathAcara|

ⅩⅩⅩⅧ tataH paraM te gacchanta ekaM grAmaM pra-vivizuH; tadA marthAnAmA strI svagRhe tasyAtithyaMcakAra|

Page 48: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke Ⅹ:ⅩⅩⅩⅨ 48 LukeⅪ:Ⅴ

ⅩⅩⅩⅨ tasmAt mariyam nAmadheyA tasyA bhaginIyIzoH padasamIpa uvavizya tasyopadezakathAM zrotu-mArebhe|

ⅩⅬ kintu marthA nAnAparicaryyAyAM vyagrA bab-hUva tasmAddhetostasya samIpamAgatya babhASe; heprabho mama bhaginI kevalaM mamopari sarvvakarm-maNAM bhAram arpitavatI tatra bhavatA kiJcidapi namano nidhIyate kim? mama sAhAyyaM karttuM bhavAntAmAdizatu|

ⅩⅬⅠ tato yIzuH pratyuvAca he marthe he marthe, tvaMnAnAkAryyeSu cintitavatI vyagrA cAsi,

ⅩⅬⅡ kintu prayojanIyam ekamAtram Aste| aparaJcayamuttamaM bhAgaM kopi harttuM na zaknoti saevamariyamA vRtaH|

ⅪⅠ anantaraM sa kasmiMzcit sthAne prArthayata tat-

samAptau satyAM tasyaikaH ziSyastaM jagAda he prabhoyohanyathA svaziSyAnprArthayitumupadiSTavAn tathAbhavAnapyasmAn upadizatu|

Ⅱ tasmAt sa kathayAmAsa, prArthanakAle yUyam it-thaM kathayadhvaM, he asmAkaM svargasthapitastavanAma pUjyaM bhavatu; tava rAjatvaM bhavatu; svargeyathA tathA pRthivyAmapi tavecchayA sarvvaM bhavatu|

Ⅲ pratyaham asmAkaM prayojanIyaM bhojyaM dehi|Ⅳ yathA vayaM sarvvAn aparAdhinaH kSamAmahe

tathA tvamapi pApAnyasmAkaMkSamasva| asmAnparIk-SAM mAnaya kintu pApAtmano rakSa|

Ⅴ pazcAt soparamapi kathitavAn yadi yuSmAkaM kasy-acid bandhustiSThati nizIthe ca tasya samIpaM sa gatvAvadati,

Page 49: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅪ:Ⅵ 49 LukeⅪ:ⅩⅥⅥ he bandho pathika eko bandhu rmama nivezanam

AyAtaH kintu tasyAtithyaM karttuM mamAntike kimapinAsti, ataeva pUpatrayaM mahyam RNaM dehi;

Ⅶ tadA sa yadi gRhamadhyAt prativadati mAM mAklizAna, idAnIMdvAraM ruddhaMzayanemayA saha bAl-akAzca tiSThanti tubhyaM dAtum utthAtuM na zaknomi,

Ⅷ tarhi yuSmAnahaM vadAmi, sa yadi mitratayAtasmai kimapi dAtuM nottiSThati tathApi vAraM vAraMprArthanAta utthApitaH san yasmin tasya prayojanaMtadeva dAsyati|

Ⅸ ataH kAraNAt kathayAmi, yAcadhvaM tato yuSmab-hyaM dAsyate, mRgayadhvaM tata uddezaM prApsyatha,dvAram Ahata tato yuSmabhyaM dvAraM mokSyate|

Ⅹ yo yAcate sa prApnoti, yo mRgayate sa evoddezaMprApnoti, yo dvAramAhanti tadarthaMdvAraMmocyate|

Ⅺ putreNa pUpe yAcite tasmai pASANaM dadAti vAmatsye yAcite tasmai sarpaM dadAti

Ⅻ vA aNDe yAcite tasmai vRzcikaM dadAti yuSmAkaMmadhye ka etAdRzaH pitAste?

ⅩⅢ tasmAdeva yUyamabhadrA api yadi svasvabAlakeb-hya uttamAni dravyANi dAtuM jAnItha tarhyasmAkaMsvargasthaH pitA nijayAcakebhyaH kiM pavitram At-mAnaM na dAsyati?

ⅩⅣ anantaraMyIzunA kasmAccid ekasminmUkabhUtetyAjite sati sa bhUtatyakto mAnuSo vAkyaM vaktumArebhe; tato lokAH sakalA AzcaryyaM menire|

ⅩⅤ kintu teSAMkecidUcu rjanoyaMbAlasibUbA arthAdbhUtarAjena bhUtAn tyAjayati|

ⅩⅥ taM parIkSituM kecid AkAzIyam ekaM cihnaMdarzayituM taM prArthayAJcakrire|

Page 50: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅪ:ⅩⅦ 50 LukeⅪ:ⅩⅩⅥⅩⅦ tadA sa teSAM manaHkalpanAM jJAtvA kathayA-

mAsa, kasyacid rAjyasya lokA yadi parasparaM virund-hanti tarhi tad rAjyam nazyati; kecid gRhasthA yadiparasparaM virundhanti tarhi tepi nazyanti|

ⅩⅧ tathaiva zaitAnapi svalokAn yadi viruNaddhi tadAtasya rAjyaM kathaM sthAsyati? bAlasibUbAhaM bhUtAntyAjayAmi yUyamiti vadatha|

ⅩⅨ yadyahaM bAlasibUbA bhUtAn tyAjayAmi tarhiyuSmAkaM santAnAH kena tyAjayanti? tasmAt taevakathAyA etasyA vicArayitAro bhaviSyanti|

ⅩⅩ kintu yadyaham Izvarasya parAkrameNa bhUtAntyAjayAmi tarhi yuSmAkaM nikaTam Izvarasya rAjya-mavazyam upatiSThati|

ⅩⅪ balavAn pumAn susajjamAno yatikAlaM nijATTA-likAM rakSati tatikAlaM tasya dravyaM nirupadravaMtiSThati|

ⅩⅫ kintu tasmAd adhikabalaH kazcidAgatya yadi taMjayati tarhi yeSu zastrAstreSu tasya vizvAsa AsIt tAnisarvvANi hRtvA tasya dravyANi gRhlAti|

ⅩⅩⅢ ataH kAraNAd yo mama sapakSo na sa vipakSaH,yo mayA saha na saMgRhlAti sa vikirati|

ⅩⅩⅣ aparaJca amedhyabhUtomAnuSasyAntarnirgatyazuSkasthAne bhrAntvA vizrAmaM mRgayate kintu naprApya vadati mama yasmAd gRhAd AgatohaM punastadgRhaM parAvRtya yAmi|

ⅩⅩⅤ tato gatvA tad gRhaM mArjitaM zobhitaJcadRSTvA

ⅩⅩⅥ tatkSaNam apagatya svasmAdapi durmmatInaparAn saptabhUtAn sahAnayati te ca tadgRhaM pavizyanivasanti| tasmAt tasya manuSyasya prathamadazAtaHzeSadazA duHkhatarA bhavati|

Page 51: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅪ:ⅩⅩⅦ 51 LukeⅪ:ⅩⅩⅩⅤⅩⅩⅦ asyAH kathAyAH kathanakAle janatAmad-

hyasthA kAcinnArI tamuccaiHsvaraM provAca, yAyoSit tvAM garbbhe'dhArayat stanyamapAyayacca saivadhanyA|

ⅩⅩⅧ kintu sokathayat ye paramezvarasya kathAMzrutvA tadanurUpam Acaranti taeva dhanyAH|

ⅩⅩⅨ tataHparaM tasyAntike bahulokAnAMsamAgamejAte sa vaktumArebhe, AdhunikA duSTalokAzcihnaMdraSTumicchanti kintu yUnasbhaviSyadvAdinazcihnaMvinAnyat kiJciccihnaM tAn na darzayiSyate|

ⅩⅩⅩ yUnas tu yathA nInivIyalokAnAM samIpe cih-narUpobhavat tathA vidyamAnalokAnAm eSAM samIpemanuSyaputropi cihnarUpo bhaviSyati|

ⅩⅩⅪ vicArasamaye idAnIntanalokAnAM prAtikUlyenadakSiNadezIyA rAjJI protthAya tAn doSiNaH kariSy-ati, yataH sA rAjJI sulemAna upadezakathAM zrotuMpRthivyAH sImAta Agacchat kintu pazyata sulemAnopigurutara eko jano'smin sthAne vidyate|

ⅩⅩⅫ aparaJca vicArasamaye nInivIyalokA api vartta-mAnakAlikAnAM lokAnAM vaiparItyena protthAya tAndoSiNaH kariSyanti, yato hetoste yUnaso vAkyAt cittAniparivarttayAmAsuH kintu pazyata yUnasotigurutara ekojano'smin sthAne vidyate|

ⅩⅩⅩⅢ pradIpaMprajvAlya droNasyAdhaHkutrApi gup-tasthAne vA kopi na sthApayati kintu gRhapravezibhyodIptiM dAtaM dIpAdhAroparyyeva sthApayati|

ⅩⅩⅩⅣ dehasya pradIpazcakSustasmAdeva cakSu ryadiprasannaM bhavati tarhi tava sarvvazarIraM dIptimadbhaviSyati kintu cakSu ryadi malImasaM tiSThati tarhisarvvazarIraM sAndhakAraM sthAsyati|

ⅩⅩⅩⅤ asmAt kAraNAt tavAntaHsthaM jyoti ryathAnd-hakAramayaM na bhavati tadarthe sAvadhAno bhava|

Page 52: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅪ:ⅩⅩⅩⅥ 52 LukeⅪ:ⅩⅬⅥⅩⅩⅩⅥ yataH zarIrasya kutrApyaMze sAndhakAre na

jAte sarvvaM yadi dIptimat tiSThati tarhi tubhyaM dIpti-dAyiprojjvalan pradIpa iva tava savarvazarIraM dIptimadbhaviSyati|

ⅩⅩⅩⅦ etatkathAyAH kathanakAle phiruzyeko bhe-janAya taM nimantrayAmAsa, tataH sa gatvA bhoktumupaviveza|

ⅩⅩⅩⅧ kintu bhojanAt pUrvvaM nAmAGkSIt etaddRSTvA sa phiruzyAzcaryyaM mene|

ⅩⅩⅩⅨ tadA prabhustaM provAca yUyaM phirUzilokAHpAnapAtrANAMbhojanapAtrANAJca bahiH pariSkuruthakintu yuSmAkamanta rdaurAtmyai rduSkriyAbhizcaparipUrNaM tiSThati|

ⅩⅬ he sarvve nirbodhA yo bahiH sasarja sa eva kimantarna sasarja?

ⅩⅬⅠ tata eva yuSmAbhirantaHkaraNaM (IzvarAya)nivedyatAM tasmin kRte yuSmAkaM sarvvANi zucitAMyAsyanti|

ⅩⅬⅡ kintu hanta phirUzigaNA yUyaM nyAyam Izvareprema ca parityajya podinAyA arudAdInAM sarvveSAMzAkAnAJca dazamAMzAndattha kintu prathamaMpAlay-itvA zeSasyAlaGghanaM yuSmAkam ucitamAsIt|

ⅩⅬⅢ hA hA phirUzino yUyaM bhajanagehe proccAsaneApaNeSu ca namaskAreSu prIyadhve|

ⅩⅬⅣ vata kapaTino'dhyApakAH phirUzinazca lokAyatzmazAnam anupalabhya tadupari gacchanti yUyamtAdRgaprakAzitazmazAnavAd bhavatha|

ⅩⅬⅤ tadAnIM vyavasthApakAnAmekA yIzumavadat, heupadezaka vAkyenedRzenAsmAsvapi doSam Aropayasi|

ⅩⅬⅥ tataH sa uvAca, hA hA vyavasthApakA yUyammAnuSANAm upari duHsahyAn bhArAn nyasyatha kintusvayam ekAGgu◌lुyApi tAn bhArAn na spRzatha|

Page 53: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅪ:ⅩⅬⅦ 53 LukeⅫ:ⅡⅩⅬⅦ hanta yuSmAkaM pUrvvapuruSA yAn bhaviSyad-

vAdino'vadhiSusteSAM zmazAnAni yUyaM nirmmAtha|ⅩⅬⅧ tenaiva yUyaM svapUrvvapuruSANAM karm-

mANi saMmanyadhve tadeva sapramANaM kurutha ca,yataste tAnavadhiSuH yUyaM teSAM zmazAnAni nirm-mAtha|

ⅩⅬⅨ ataeva Izvarasya zAstre proktamasti teSAmantikebhaviSyadvAdinaH preritAMzca preSayiSyAmi tatasteteSAM kAMzcana haniSyanti kAMzcana tADazSyinti|

Ⅼ etasmAt kAraNAt hAbilaH zoNitapAtamArabhyamandirayajJavedyo rmadhye hatasya sikhariyasya rakta-pAtaparyyantaM

ⅬⅠ jagataH sRSTimArabhya pRthivyAM bhaviSyadvAdi-nAM yatiraktapAtA jAtAstatInAm aparAdhadaNDA eSAMvarttamAnalokAnAM bhaviSyanti, yuSmAnahaM nizci-taM vadAmi sarvve daNDA vaMzasyAsya bhaviSyanti|

ⅬⅡ hA hA vyavasthapakA yUyaM jJAnasya kuJcikAMhRtvA svayaM na praviSTA ye praveSTuJca prayAsinas-tAnapi praveSTuM vAritavantaH|

ⅬⅢ itthaM kathAkathanAd adhyApakAH phirUzinazcasatarkAH

ⅬⅣ santastamapavadituM tasya kathAyA doSaM dhart-tamicchanto nAnAkhyAnakathanAya taM pravarttayi-tuM kopayituJca prArebhire|

ⅫⅠ tadAnIM lokAH sahasraM sahasram Agatya samu-

pasthitAstata ekaiko 'nyeSAmupari patitum upacakrame;tadA yIzuH ziSyAn babhASe, yUyaM phirUzinAM kiN-varUpakApaTye vizeSeNa sAvadhAnAstiSThata|

Ⅱ yato yanna prakAzayiSyate tadAcchannaM vastukimapi nAsti; tathA yanna jJAsyate tad guptaM vastukimapi nAsti|

Page 54: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:Ⅲ 54 LukeⅫ:ⅫⅢ andhakAre tiSThanato yAH kathA akathayata

tAH sarvvAH kathA dIptau zroSyante nirjane karNeca yadakathayata gRhapRSThAt tat pracArayiSyate|

Ⅳ he bandhavo yuSmAnahaM vadAmi, ye zarIrasyanAzaM vinA kimapyaparaM karttuM na zakruvanti teb-hyo mA bhaiSTa|

Ⅴ tarhi kasmAd bhetavyam ityahaM vadAmi, yaH zarI-raM nAzayitvA narakaM nikSeptuM zaknoti tasmAdevabhayaM kuruta, punarapi vadAmi tasmAdeva bhayaMkuruta|

Ⅵ paJca caTakapakSiNaH kiM dvAbhyAM tAm-rakhaNDAbhyAM na vikrIyante? tathApIzvarasteSAmekamapi na vismarati|

Ⅶ yuSmAkaM ziraHkezA api gaNitAH santi tasmAt mAvibhIta bahucaTakapakSibhyopi yUyaM bahumUlyAH|

Ⅷ aparaM yuSmabhyaM kathayAmi yaH kazcinmAnuSANAM sAkSAn mAM svIkaroti manuSyaputraIzvaradUtAnAM sAkSAt taM svIkariSyati|

Ⅸ kintu yaH kazcinmAnuSANAM sAkSAnmAmasvIkaroti tam Izvarasya dUtAnAM sAkSAd ahamasvIkariSyAmi|

Ⅹ anyacca yaH kazcin manujasutasya nindAbhAvenakAJcit kathAM kathayati tasya tatpApasya mocanaMbhaviSyati kintu yadi kazcit pavitram AtmAnaM nindatitarhi tasya tatpApasya mocanaM na bhaviSyati|

Ⅺ yadA lokA yuSmAn bhajanagehaM vicArakartR-rAjyakartRNAM sammukhaJca neSyanti tadA kenaprakAreNa kimuttaraM vadiSyatha kiM kathayiSyathacetyatra mA cintayata;

Ⅻ yato yuSmAbhiryad yad vaktavyaM tat tasminsamayaeva pavitra AtmA yuSmAn zikSayiSyati|

Page 55: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:ⅩⅢ 55 LukeⅫ:ⅩⅩⅢⅩⅢ tataH paraM janatAmadhyasthaH kazcijjanastaM

jagAda he guro mayA saha paitRkaM dhanaM vibhaktuMmama bhrAtaramAjJApayatu bhavAn|

ⅩⅣ kintu sa tamavadat he manuSya yuvayo rvicAraMvibhAgaJca karttuM mAM ko niyuktavAn?

ⅩⅤ anantaraM sa lokAnavadat lobhe sAvadhAnAHsatarkAzca tiSThata, yato bahusampattiprAptyAmanuSyasyAyu rna bhavati|

ⅩⅥ pazcAd dRSTAntakathAmutthApya kathayAmAsa,ekasya dhanino bhUmau bahUni zasyAni jAtAni|

ⅩⅦ tataH sa manasA cintayitvA kathayAmbabhUvamamaitAni samutpannAni dravyANi sthApayituMsthAnaM nAsti kiM kariSyAmi?

ⅩⅧ tatovadad itthaM kariSyAmi, mama sarvvab-hANDAgArANi bhaGktvA bRhadbhANDAgArANi nirm-mAya tanmadhye sarvvaphalAni dravyANi ca sthApay-iSyAmi|

ⅩⅨ aparaM nijamano vadiSyAmi, he mano bahuvat-sarArthaMnAnAdravyANi saJcitAni santi vizrAmaM kurubhuktvA pItvA kautukaJca kuru| kintvIzvarastam avadat,

ⅩⅩ re nirbodha adya rAtrau tava prANAstvattoneSyante tata etAni yAni dravyANi tvayAsAditAni tAnikasya bhaviSyanti?

ⅩⅪ ataeva yaH kazcid Izvarasya samIpe dhanasaJ-cayamakRtvA kevalaM svanikaTe saJcayaM karoti sopitAdRzaH|

ⅩⅫ atha sa ziSyebhyaH kathayAmAsa, yuSmAnahaMvadAmi, kiMkhAdiSyAmaH? kiMparidhAsyAmaH? ityuk-tvA jIvanasya zarIrasya cArthaM cintAM mA kArSTa|

ⅩⅩⅢ bhakSyAjjIvanaM bhUSaNAccharIraJca zreSThaMbhavati|

Page 56: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:ⅩⅩⅣ 56 LukeⅫ:ⅩⅩⅩⅢ

ⅩⅩⅣ kAkapakSiNAM kAryyaM vicArayata, te na va-panti zasyAni ca na chindanti, teSAM bhANDAgArANi nasanti koSAzca na santi, tathApIzvarastebhyo bhakSyANidadAti, yUyaM pakSibhyaH zreSThatarA na kiM?

ⅩⅩⅤ aparaJca bhAvayitvA nijAyuSaH kSaNamAtraMvarddhayituM zaknoti, etAdRzo lAko yuSmAkaMmadhyekosti?

ⅩⅩⅥ ataeva kSudraM kAryyaM sAdhayitum asamarthAyUyam anyasmin kAryye kuto bhAvayatha?

ⅩⅩⅦ anyacca kAmpilapuSpaM kathaM varddhatetadApi vicArayata, tat kaJcana zramaM na karoti tan-tUMzca na janayati kintu yuSmabhyaM yathArthaMkathayAmi sulemAn bahvaizvaryyAnvitopi puSpasyAsyasadRzo vibhUSito nAsIt|

ⅩⅩⅧ adya kSetre varttamAnaMzvazcUllyAMkSepsya-mAnaM yat tRNaM, tasmai yadIzvara itthaM bhUSayatitarhi he alpapratyayino yuSmAna kiM na paridhApayiSy-ati?

ⅩⅩⅨ ataeva kiM khAdiSyAmaH? kiM paridhAsyAmaH?etadarthaM mA ceSTadhvaM mA saMdigdhvaJca|

ⅩⅩⅩ jagato devArccakA etAni sarvvANi ceSTanate; eSuvastuSu yuSmAkaM prayojanamAste iti yuSmAkaM pitAjAnAti|

ⅩⅩⅪ ataevezvarasya rAjyArthaM saceSTA bhavatatathA kRte sarvvANyetAni dravyANi yuSmabhyaM pra-dAyiSyante|

ⅩⅩⅫhekSudrameSavraja yUyaMmAbhaiSTa yuSmab-hyaM rAjyaM dAtuM yuSmAkaM pituH sammatirasti|

ⅩⅩⅩⅢ ataeva yuSmAkaM yA yA sampattirasti tAM tAMvikrIya vitarata, yat sthAnaMcaurAnAgacchanti, kITAzcana kSAyayanti tAdRze svarge nijArtham ajare sampuTake'kSayaM dhanaM saJcinuta ca;

Page 57: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:ⅩⅩⅩⅣ 57 LukeⅫ:ⅩⅬⅣ

ⅩⅩⅩⅣ yato yatra yuSmAkaM dhanaM varttate tatrevayuSmAkaM manaH|

ⅩⅩⅩⅤ aparaJca yUyaM pradIpaM jvAlayitvAbaddhakaTayastiSThata;

ⅩⅩⅩⅥ prabhu rvivAhAdAgatya yadaiva dvAramA-hanti tadaiva dvAraM mocayituM yathA bhRtyA apekSyatiSThanti tathA yUyamapi tiSThata|

ⅩⅩⅩⅦ yataH prabhurAgatya yAn dAsAn sacetanAntiSThato drakSyati taeva dhanyAH; ahaM yuSmAnyathArthaM vadAmi prabhustAn bhojanArthamupavezya svayaM baddhakaTiH samIpametyapariveSayiSyati|

ⅩⅩⅩⅧ yadi dvitIye tRtIye vA prahare samAgatyatathaiva pazyati, tarhi taeva dAsA dhanyAH|

ⅩⅩⅩⅨ aparaJca kasmin kSaNe caurA AgamiSyanti itiyadi gRhapati rjJAtuM zaknoti tadAvazyaM jAgran nija-gRhe sandhiM karttayituM vArayati yUyametad vitta|

ⅩⅬ ataeva yUyamapi sajjamAnAstiSThata yato yasminkSaNe taM nAprekSadhve tasminneva kSaNe manuSya-putra AgamiSyati|

ⅩⅬⅠ tadA pitaraH papraccha, he prabho bhavAn kimas-mAn uddizya kiM sarvvAn uddizya dRSTAntakathAmi-mAM vadati?

ⅩⅬⅡ tataH prabhuH provAca, prabhuH samucitakAlenijaparivArArthaM bhojyapariveSaNAya yaM tatpadeniyokSyati tAdRzo vizvAsyo boddhA karmmAdhIzaHkosti?

ⅩⅬⅢ prabhurAgatya yam etAdRze karmmaNi pravRt-taM drakSyati saeva dAso dhanyaH|

ⅩⅬⅣ ahaM yuSmAn yathArthaM vadAmi sa taM ni-jasarvvasvasyAdhipatiM kariSyati|

Page 58: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:ⅩⅬⅤ 58 LukeⅫ:ⅬⅢ

ⅩⅬⅤ kintu prabhurvilambenAgamiSyati, iti vicintya sadAso yadi tadanyadAsIdAsAn praharttum bhoktuM pA-tuM madituJca prArabhate,

ⅩⅬⅥ tarhi yadA prabhuM nApekSiSyate yasmin kSaNeso'cetanazca sthAsyati tasminneva kSaNe tasya prab-hurAgatya taM padabhraSTaM kRtvA vizvAsahInaiH sahatasya aMzaM nirUpayiSyati|

ⅩⅬⅦ yo dAsaH prabhe◌ाrAjJAM jJAtvApi sajjito natiSThati tadAjJAnusAreNa ca kAryyaM na karoti sonekAnprahArAn prApsyati;

ⅩⅬⅧ kintu yo jano'jJAtvA prahArArhaM karmmakaroti solpaprahArAn prApsyati| yato yasmai bAhulyenadattaM tasmAdeva bAhulyena grahISyate, mAnuSA yasyanikaTe bahu samarpayanti tasmAd bahu yAcante|

ⅩⅬⅨ ahaMpRthivyAmanaikyarUpaMvahni nikSeptumAgatosmi, sa ced idAnImeva prajvalati tatra mama kAcintA?

Ⅼ kintu yena majjanenAhaM magno bhaviSyAmi yA-vatkAlaM tasya siddhi rna bhaviSyati tAvadahaM katikaS-TaM prApsyAmi|

ⅬⅠ melanaM karttuM jagad Agatosmi yUyaM kimit-thaM bodhadhve? yuSmAn vadAmi na tathA, kintvahaMmelanAbhAvaM karttuMm Agatosmi|

ⅬⅡ yasmAdetatkAlamArabhya ekatrasthaparijanAnAMmadhye paJcajanAH pRthag bhUtvA trayo janA dvayor-janayoH pratikUlA dvau janau ca trayANAM janAnAMpratikUlau bhaviSyanti|

ⅬⅢ pitA putrasya vipakSaH putrazca pitu rvipakSobhaviSyati mAtA kanyAyA vipakSA kanyA ca mAturvipakSA bhaviSyati, tathA zvazrUrbadhvA vipakSA bad-hUzca zvazrvA vipakSA bhaviSyati|

Page 59: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

LukeⅫ:ⅬⅣ 59 Luke ⅩⅢ:ⅤⅬⅣ sa lokebhyoparamapi kathayAmAsa, pazcimadizi

meghodgamaM dRSTvA yUyaM haThAd vadatha vRSTirbhaviSyati tatastathaiva jAyate|

ⅬⅤ aparaM dakSiNato vAyau vAti sati vadatha nidAghobhaviSyati tataH sopi jAyate|

ⅬⅥ re re kapaTina AkAzasya bhUmyAzca lakSaNaMboddhuM zaknutha,

ⅬⅦ kintu kAlasyAsya lakSaNaM kuto boddhuM na za-knutha? yUyaJca svayaM kuto na nyASyaM vicArayatha?

ⅬⅧ aparaJca vivAdinA sArddhaM vicArayituH samI-paM gacchan pathi tasmAduddhAraM prAptuM yatasvanocet sa tvAM dhRtvA vicArayituH samIpaM nayati|vicArayitA yadi tvAM praharttuH samIpaM samarpayatipraharttA tvAM kArAyAM badhnAti

ⅬⅨ tarhi tvAmahaM vadAmi tvayA niHzeSaM ka-pardakeSu na parizodhiteSu tvaM tato muktiM prAptuMna zakSyasi|

ⅩⅢⅠ aparaJca pIlAto yeSAM gAlIlIyAnAM raktAni balInAM

raktaiH sahAmizrayat teSAM gAlIlIyAnAM vRttAntaMkatipayajanA upasthApya yIzave kathayAmAsuH|

Ⅱ tataH sa pratyuvAca teSAM lokAnAmetAdRzI durgatirghaTitA tatkAraNAd yUyaM kimanyebhyo gAlIlIyebhy-opyadhikapApinastAn bodhadhve?

Ⅲ yuSmAnahaM vadAmi tathA na kintu manaHsu naparAvarttiteSu yUyamapi tathA naMkSyatha|

Ⅳ aparaJca zIlohanAmna uccagRhasya patanAdye'STAdazajanA mRtAste yirUzAlami nivAsisarvvalokeb-hyo'dhikAparAdhinaH kiM yUyamityaM bodhadhve?

Ⅴ yuSmAnahaM vadAmi tathA na kintu manaHsu naparivarttiteSu yUyamapi tathA naMkSyatha|

Page 60: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅢ:Ⅵ 60 Luke ⅩⅢ:ⅩⅤ

Ⅵ anantaraMsa imAMdRSTAntakathAmakathayad ekojano drAkSAkSetramadhya ekamuDumbaravRkSaM ropi-tavAn| pazcAt sa Agatya tasmin phalAni gaveSayAmAsa,

Ⅶ kintu phalAprApteH kAraNAd udyAnakAraMbhRtyaM jagAda, pazya vatsaratrayaM yAvadAgatyaetasminnuDumbaratarau kSalAnyanvicchAmi, kintunaikamapi prapnomi tarurayaM kuto vRthA sthAnaMvyApya tiSThati? enaM chindhi|

Ⅷ tato bhRtyaH pratyuvAca, he prabho punar-varSamekaM sthAtum Adiza; etasya mUlasya caturdikSukhanitvAham AlavAlaM sthApayAmi|

Ⅸ tataH phalituM zaknoti yadi na phalati tarhi pazcAtchetsyasi|

Ⅹ atha vizrAmavAre bhajanagehe yIzurupadizatiⅪ tasmit samaye bhUtagrastatvAt kubjIbhUyAS-

TAdazavarSANi yAvat kenApyupAyena Rju rbhavituM nazaknoti yA durbbalA strI,

Ⅻ tAM tatropasthitAM vilokya yIzustAmAhUya kathi-tavAn he nAri tava daurbbalyAt tvaM muktA bhava|

ⅩⅢ tataH paraM tasyA gAtre hastArpaNamAtrAt sARjurbhUtvezvarasya dhanyavAdaM karttumArebhe|

ⅩⅣ kintu vizrAmavAre yIzunA tasyAHsvAsthyakaraNAd bhajanagehasyAdhipatiH prakupyalokAn uvAca, SaTsu dineSu lokaiH karmma karttavyaMtasmAddhetoH svAsthyArthaM teSu dineSu Agacchata,vizrAmavAre mAgacchata|

ⅩⅤ tadA pabhuH pratyuvAca re kapaTino yuSmAkamekaiko jano vizrAmavAre svIyaM svIyaM vRSabhaM gard-abhaMvAbandhanAnmocayitvA jalaMpAyayituMkiMnanayati?

Page 61: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅢ:ⅩⅥ 61 Luke ⅩⅢ:ⅩⅩⅥⅩⅥ tarhyASTAdazavatsarAn yAvat zaitAnA baddhA

ibrAhImaH santatiriyaM nArI kiM vizrAmavAre na mo-cayitavyA?

ⅩⅦ eSu vAkyeSu kathiteSu tasya vipakSAH sala-jjA jAtAH kintu tena kRtasarvvamahAkarmmakAraNAtlokanivahaH sAnando'bhavat|

ⅩⅧ anantaraM sovadad Izvarasya rAjyaM kasyasadRzaM? kena tadupamAsyAmi?

ⅩⅨ yat sarSapabIjaM gRhItvA kazcijjana udyAna up-tavAn tad bIjamaGkuritaM sat mahAvRkSo'jAyata, tatas-tasya zAkhAsu vihAyasIyavihagA Agatya nyUSuH, tadrA-jyaM tAdRzena sarSapabIjena tulyaM|

ⅩⅩ punaH kathayAmAsa, Izvarasya rAjyaM kasyasadRzaM vadiSyAmi? yat kiNvaM kAcit strI gRhItvAdroNatrayaparimitagodhUmacUrNeSu sthApayAmAsa,

ⅩⅪ tataH krameNa tat sarvvagodhUmacUrNaM vyAp-noti, tasya kiNvasya tulyam Izvarasya rAjyaM|

ⅩⅫ tataH sa yirUzAlamnagaraM prati yAtrAM kRtvAnagare nagare grAme grAme samupadizan jagAma|

ⅩⅩⅢ tadA kazcijjanastaM papraccha, he prabho kiMkevalam alpe lokAH paritrAsyante?

ⅩⅩⅣ tataH sa lokAn uvAca, saMkIrNadvAreNa praveS-TuM yataghvaM, yatohaM yuSmAn vadAmi, bahavaHpraveSTuM ceSTiSyante kintu na zakSyanti|

ⅩⅩⅤ gRhapatinotthAya dvAre ruddhe sati yadi yUyaMbahiH sthitvA dvAramAhatya vadatha, he prabho heprabho asmatkAraNAd dvAraM mocayatu, tataH sa itiprativakSyati, yUyaM kutratyA lokA ityahaM na jAnAmi|

ⅩⅩⅥ tadA yUyaM vadiSyatha, tava sAkSAd vayaMbhe◌ाjanaM pAnaJca kRtavantaH, tvaJcAsmAkaM na-garasya pathi samupadiSTavAn|

Page 62: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅢ:ⅩⅩⅦ 62 Luke ⅩⅢ:ⅩⅩⅩⅤⅩⅩⅦ kintu sa vakSyati, yuSmAnahaM vadAmi, yUyaM

kutratyA lokA ityahaMna jAnAmi; he durAcAriNo yUyaMmatto dUrIbhavata|

ⅩⅩⅧ tadA ibrAhImaM ishAkaM yAkUbaJcasarvvabhaviSyadvAdinazca Izvarasya rAjyaM prAptAnsvAMzca bahiSkRtAn dRSTvA yUyaM rodanaMdantairdantagharSaNaJca kariSyatha|

ⅩⅩⅨ aparaJca pUrvvapazcimadakSiNottaradigbhyolokA Agatya Izvarasya rAjye nivatsyanti|

ⅩⅩⅩ pazyatetthaM zeSIyA lokA agrA bhaviSyanti,agrIyA lokAzca zeSA bhaviSyanti|

ⅩⅩⅪ aparaJca tasmin dine kiyantaH phirUzina AgatyayIzuM procuH, bahirgaccha, sthAnAdasmAt prasthAnaMkuru, herod tvAM jighAMsati|

ⅩⅩⅫ tataH sa pratyavocat pazyatAdya zvazca bhUtAnvihApya rogiNo'rogiNaH kRtvA tRtIyehni setsyAmi,kathAmetAM yUyamitvA taM bhUrimAyaM vadata|

ⅩⅩⅩⅢ tatrApyadya zvaH parazvazca mayA gamanAga-mane karttavye, yato heto ryirUzAlamo bahiH kutrApikopi bhaviSyadvAdI na ghAniSyate|

ⅩⅩⅩⅣ he yirUzAlam he yirUzAlam tvaM bhaviSyad-vAdino haMsi tavAntike preritAn prastarairmArayasi ca,yathA kukkuTI nijapakSAdhaH svazAvakAn saMgRhlAti,tathAhamapi tava zizUn saMgrahItuM kativArAn aic-chaM kintu tvaM naicchaH|

ⅩⅩⅩⅤ pazyata yuSmAkaM vAsasthAnAni procchidya-mAnAni parityaktAni ca bhaviSyanti; yuSmAnahaMyathArthaM vadAmi, yaH prabho rnAmnAgacchati sadhanya iti vAcaM yAvatkAlaM na vadiSyatha, tAvatkAlaMyUyaM mAM na drakSyatha|

Page 63: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅣ:Ⅰ 63 Luke ⅩⅣ:Ⅻ

ⅩⅣⅠ anantaraM vizrAmavAre yIzau pradhAnasya

phirUzino gRhe bhoktuM gatavati te taM vIkSitumArebhire|

Ⅱ tadA jalodarI tasya sammukhe sthitaH|Ⅲ tataH sa vyavasthApakAn phirUzinazca paprac-

cha, vizrAmavAre svAsthyaM karttavyaM na vA? tatastekimapi na pratyUcuH|

Ⅳ tadA sa taM rogiNaM svasthaM kRtvA visasarja;Ⅴ tAnuvAca ca yuSmAkaM kasyacid garddabho

vRSabho vA ced gartte patati tarhi vizrAmavAretatkSaNaM sa kiM taM notthApayiSyati?

Ⅵ tataste kathAyA etasyAH kimapi prativaktuM nazekuH|

Ⅶ aparaJca pradhAnasthAnamanonItatvakaraNaMvilokya sa nimantritAn etadupadezakathAM jagAda,

Ⅷ tvaM vivAhAdibhojyeSu nimantritaH san prad-hAnasthAne mopAvekSIH| tvatto gauravAnvitanimantri-tajana AyAte

Ⅸ nimantrayitAgatya manuSyAyaitasmai sthAnaM de-hIti vAkyaM ced vakSyati tarhi tvaM saGkucito bhUtvAsthAna itarasmin upaveSTum udyaMsyasi|

Ⅹ asmAt kAraNAdeva tvaM nimantritogatvA'pradhAnasthAna upaviza, tato nimantrayitAgatyavadiSyati, he bandho proccasthAnaM gatvopaviza,tathA sati bhojanopaviSTAnAM sakalAnAM sAkSAt tvaMmAnyo bhaviSyasi|

Ⅺ yaH kazcit svamunnamayati sa namayiSyate, kintuyaH kazcit svaM namayati sa unnamayiSyate|

Ⅻ tadA sa nimantrayitAraM janamapi jagAda, mad-hyAhne rAtrau vA bhojye kRte nijabandhugaNo vA

Page 64: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅣ:ⅩⅢ 64 Luke ⅩⅣ:ⅩⅫbhrAtR◌ृgaNo vA jJAtigaNo vA dhanigaNo vA samI-pavAsigaNo vA etAn na nimantraya, tathA kRte cet tetvAM nimantrayiSyanti, tarhi parizodho bhaviSyati|

ⅩⅢ kintu yadA bhejyaM karoSi tadAdaridrazuSkakarakhaJjAndhAn nimantraya,

ⅩⅣ tata AziSaM lapsyase, teSu parizodhaMkarttumazaknuvatsu zmazAnAddhArmmikAnAmut-thAnakAle tvaM phalAM lapsyase|

ⅩⅤ anantaraM tAM kathAM nizamya bhojanopaviSTaHkazcit kathayAmAsa, yo jana Izvarasya rAjye bhoktuMlapsyate saeva dhanyaH|

ⅩⅥ tataH sa uvAca, kazcit jano rAtrau bhe◌ाjyaM kRtvAbahUn nimantrayAmAsa|

ⅩⅦ tato bhojanasamaye nimantritalokAn AhvAtuMdAsadvArA kathayAmAsa, khadyadravyANi sarvvANisamAsAditAni santi, yUyamAgacchata|

ⅩⅧ kintu te sarvva ekaikaM chalaM kRtvA kSamAMprArthayAJcakrire| prathamo janaH kathayAmAsa, kSe-tramekaM krItavAnahaM tadeva draSTuM mayA gan-tavyam, ataeva mAM kSantuM taM nivedaya|

ⅩⅨ anyo janaH kathayAmAsa, dazavRSAnahaM krIta-vAn tAn parIkSituM yAmi tasmAdeva mAM kSantuM taMnivedaya|

ⅩⅩ aparaH kathayAmAsa, vyUDhavAnahaM tasmAtkAraNAd yAtuM na zaknomi|

ⅩⅪ pazcAt sa dAso gatvA nijaprabhoH sAkSAt sarv-vavRttAntaM nivedayAmAsa, tatosau gRhapatiH kupitvAsvadAsaM vyAjahAra, tvaM satvaraM nagarasya san-nivezAn mArgAMzca gatvA daridrazuSkakarakhaJjAnd-hAn atrAnaya|

ⅩⅫ tato dAso'vadat, he prabho bhavata AjJAnusAre-NAkriyata tathApi sthAnamasti|

Page 65: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅣ:ⅩⅩⅢ 65 Luke ⅩⅣ:ⅩⅩⅩⅢⅩⅩⅢ tadA prabhuH puna rdAsAyAkathayat, rAjap-

athAn vRkSamUlAni ca yAtvAmadIyagRhapUraNArthaMlokAnAgantuM pravarttaya|

ⅩⅩⅣ ahaM yuSmabhyaM kathayAmi, pUrvvanimantri-tAnamekopi mamAsya rAtribhojyasyAsvAdaM na prAp-syati|

ⅩⅩⅤ anantaraM bahuSu lokeSu yIzoH pazcAd vrajiteSusatsu sa vyAghuTya tebhyaH kathayAmAsa,

ⅩⅩⅥ yaH kazcin mama samIpam Agatya svasya mAtApitA patnI santAnA bhrAtaro bhagimyo nijaprANAzca,etebhyaH sarvvebhyo mayyadhikaM prema na karoti, samama ziSyo bhavituM na zakSyati|

ⅩⅩⅦ yaHkazcit svIyaMkruzaMvahanmamapazcAnnagacchati, sopi mama ziSyo bhavituM na zakSyati|

ⅩⅩⅧ durganirmmANe kativyayo bhaviSyati, tathAtasya samAptikaraNArthaM sampattirasti na vA,prathamamupavizya etanna gaNayati, yuSmAkaMmadhya etAdRzaH kosti?

ⅩⅩⅨ noced bhittiM kRtvA zeSe yadi samApayituM nazakSyati,

ⅩⅩⅩ tarhi mAnuSoyaM nicetum Arabhata samApayi-tuM nAzaknot, iti vyAhRtya sarvve tamupahasiSyanti|

ⅩⅩⅪ aparaJca bhinnabhUpatinA saha yuddhaMkarttum udyamya dazasahasrANi sainyAni gRhItvAviMzatisahasreH sainyaiH sahitasya samIpavAsinaHsammukhaM yAtuM zakSyAmi na veti prathamaMupavizya na vicArayati etAdRzo bhUmipatiH kaH?

ⅩⅩⅫ yadi na zaknoti tarhi ripAvatidUre tiSThati satinijadUtaM preSya sandhiM karttuM prArthayeta|

ⅩⅩⅩⅢ tadvad yuSmAkaM madhye yaH kazcinmadarthaM sarvvasvaM hAtuM na zaknoti sa mamaziSyo bhavituM na zakSyati|

Page 66: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅣ:ⅩⅩⅩⅣ 66 Luke ⅩⅤ:Ⅷ

ⅩⅩⅩⅣ lavaNam uttamam iti satyaM, kintu yadilavaNasya lavaNatvam apagacchati tarhi tat kathaMsvAduyuktaM bhaviSyati?

ⅩⅩⅩⅤ tada bhUmyartham AlavAlarAzyarthamapibhadraM na bhavati; lokAstad bahiH kSipanti| yasyazrotuM zrotre staH sa zRNotu|

ⅩⅤⅠ tadA karasaJcAyinaH pApinazca lokA upadezkathAM

zrotuM yIzoH samIpam Agacchan|Ⅱ tataH phirUzina upAdhyAyAzca vivadamAnAH

kathayAmAsuH eSa mAnuSaH pApibhiH saha praNayaMkRtvA taiH sArddhaM bhuMkte|

Ⅲ tadA sa tebhya imAM dRSTAntakathAM kathitavAn,Ⅳ kasyacit zatameSeSu tiSThatmu teSAmekaM sa

yadi hArayati tarhi madhyeprAntaram ekonazatame-SAn vihAya hAritameSasya uddezaprAptiparyyanataMnagaveSayati, etAdRzo loko yuSmAkaM madhye ka Aste?

Ⅴ tasyoddezaM prApya hRSTamanAstaM skandhe nid-hAya svasthAnam AnIya bandhubAndhavasamIpavAsinaAhUya vakti,

Ⅵ hAritaM meSaM prAptoham ato heto rmayA sArd-dham Anandata|

Ⅶ tadvadahaM yuSmAn vadAmi, yeSAM manaHpar-Avarttanasya prayojanaM nAsti, tAdRzaikonazatadhArm-mikakAraNAd yaAnandastasmAd ekasyamanaHparivart-tinaH pApinaH kAraNAt svarge 'dhikAnando jAyate|

Ⅷ aparaJca dazAnAM rUpyakhaNDAnAm ekakhaNDehArite pradIpaM prajvAlya gRhaM sammArjya tasyaprAptiM yAvad yatnena na gaveSayati, etAdRzI yoSitkAste?

Page 67: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅤ:Ⅸ 67 Luke ⅩⅤ:ⅩⅨⅨ prApte sati bandhubAndhavasamIpavAsinIrAhUya

kathayati, hAritaM rUpyakhaNDaM prAptAhaM tas-mAdeva mayA sArddham Anandata|

Ⅹ tadvadahaM yuSmAn vyAharAmi, ekenapApinA manasi parivarttite, Izvarasya dUtAnAMmadhyepyAnando jAyate|

Ⅺ aparaJca sa kathayAmAsa, kasyacid dvau putrAvAs-tAM,

Ⅻ tayoH kaniSThaH putraH pitre kathayAmAsa, hepitastava sampattyA yamaMzaM prApsyAmyahaM vib-hajya taM dehi, tataH pitA nijAM sampattiM vibhajyatAbhyAM dadau|

ⅩⅢ katipayAt kAlAt paraM sa kaniSThaputraH samas-taM dhanaM saMgRhya dUradezaM gatvA duSTAcara-Nena sarvvAM sampattiM nAzayAmAsa|

ⅩⅣ tasya sarvvadhane vyayaM gate taddeze ma-hAdurbhikSaM babhUva, tatastasya dainyadazA bhavi-tum Arebhe|

ⅩⅤ tataH paraM sa gatvA taddezIyaM gRhasthamekamAzrayata; tataH sataM zUkaravrajaM cArayituM prAn-taraM preSayAmAsa|

ⅩⅥ kenApi tasmai bhakSyAdAnAt sa zUkaraphalaval-kalena piciNDapUraNAM vavAJcha|

ⅩⅦ zeSe sa manasi cetanAM prApya kathayAmAsa,hA mama pituH samIpe kati kati vetanabhujo dAsAyatheSTaM tatodhikaJca bhakSyaM prApnuvanti kintva-haM kSudhA mumUrSuH|

ⅩⅧ ahamutthAya pituH samIpaM gatvA kathAmetAMvadiSyAmi, he pitar Izvarasya tava ca viruddhaM pApa-makaravam

ⅩⅨ tava putra_iti vikhyAto bhavituM na yogyosmi ca,mAM tava vaitanikaM dAsaM kRtvA sthApaya|

Page 68: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅤ:ⅩⅩ 68 Luke ⅩⅤ:ⅩⅩⅪⅩⅩ pazcAt sa utthAya pituH samIpaM jagAma; tatasta-

sya pitAtidUre taM nirIkSya dayAJcakre, dhAvitvA tasyakaNThaM gRhItvA taM cucumba ca|

ⅩⅪ tadA putra uvAca, he pitar Izvarasya tava ca virud-dhaMpApamakaravaM, tava putra_iti vikhyAto bhavituMna yogyosmi ca|

ⅩⅫ kintu tasya pitA nijadAsAn Adideza,sarvvottamavastrANyAnIya paridhApayatainaMhaste cAGgurIyakam arpayata pAdayozcopAnahausamarpayata;

ⅩⅩⅢ puSTaM govatsam AnIya mArayata ca taM bhuk-tvA vayam AnandAma|

ⅩⅩⅣ yato mama putroyam amriyata punarajIvId hAri-tazca labdhobhUt tatasta Ananditum Arebhire|

ⅩⅩⅤ tatkAle tasya jyeSThaH putraH kSetra AsIt| atha sanivezanasya nikaTaM Agacchan nRtyAnAM vAdyAnAJcazabdaM zrutvA

ⅩⅩⅥ dAsAnAm ekam AhUya papraccha, kiM kAraNa-masya?

ⅩⅩⅦ tataH sovAdIt, tava bhrAtAgamat, tava tAtazcataM suzarIraM prApya puSTaM govatsaM mAritavAn|

ⅩⅩⅧ tataH sa prakupya nivezanAntaH praveSTuMna sammene; tatastasya pitA bahirAgatya taM sAdhayA-mAsa|

ⅩⅩⅨ tataH sa pitaraM pratyuvAca, pazya tava kAJci-dapyAjJAM na vilaMghya bahUn vatsarAn ahaM tvAMseve tathApi mitraiH sArddham utsavaM karttuM kadApichAgamekamapi mahyaM nAdadAH;

ⅩⅩⅩ kintu tava yaH putro vezyAgamanAdibhistavasampattim apavyayitavAn tasminnAgatamAtre tasyaivanimittaM puSTaM govatsaM mAritavAn|

ⅩⅩⅪ tadA tasya pitAvocat, he putra tvaM sarvvadAmayA sahAsi tasmAn mama yadyadAste tatsarvvaM tava|

Page 69: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅤ:ⅩⅩⅫ 69 Luke ⅩⅥ:ⅧⅩⅩⅫ kintu tavAyaM bhrAtA mRtaH punarajIvId hAri-

tazca bhUtvA prAptobhUt, etasmAt kAraNAd utsavAnan-dau karttum ucitamasmAkam|

ⅩⅥⅠ aparaJca yIzuH ziSyebhyonyAmekAM kathAM

kathayAmAsa kasyacid dhanavato manuSyasyagRhakAryyAdhIze sampatterapavyaye'pavAdite sati

Ⅱ tasya prabhustam AhUya jagAda, tvayi yAmimAMkathAM zRNomi sA kIdRzI? tvaM gRhakAryyAdhIzakarm-maNo gaNanAM darzaya gRhakAryyAdhIzapade tvaM nasthAsyasi|

Ⅲ tadA sa gRhakAryyAdhIzo manasA cintayAmAsa,prabhu ryadi mAM gRhakAryyAdhIzapadAd bhraMzayatitarhi kiM kariSye'haM? mRdaM khanituM mama zaktirnAsti bhikSituJca lajjiSye'haM|

Ⅳ ataeva mayi gRhakAryyAdhIzapadAt cyute satiyathA lokAmahyamAzrayaMdAsyanti tadarthaMyatkar-mma mayA karaNIyaM tan nirNIyate|

Ⅴ pazcAt sa svaprabhorekaikam adhamarNam AhUyaprathamaM papraccha, tvatto me prabhuNA katiprApyam?

Ⅵ tataH sa uvAca, ekazatADhakatailAni; tadAgRhakAryyAdhIzaH provAca, tava patramAnIyazIghramupavizya tatra paJcAzataM likha|

Ⅶ pazcAdanyamekaMpapraccha, tvattome prabhuNAkati prApyam? tataH sovAdId ekazatADhakagodhUmAH;tadA sa kathayAmAsa, tava patramAnIya azItiM likha|

Ⅷ tenaiva prabhustamayathArthakRtamadhIzaM tadbuddhinaipuNyAt prazazaMsa; itthaMdIptirUpasantAnebhya etatsaMsArasya santAnAvarttamAnakAle'dhikabuddhimanto bhavanti|

Page 70: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅥ:Ⅸ 70 Luke ⅩⅥ:ⅩⅧⅨ ato vadAmi yUyamapyayathArthena dhanena mi-

trANi labhadhvaM tato yuSmAsu padabhraSTeSvapi tAnicirakAlam AzrayaM dAsyanti|

Ⅹ yaH kazcit kSudre kAryye vizvAsyo bhavati sa ma-hati kAryyepi vizvAsyo bhavati, kintu yaH kazcit kSudrekAryye'vizvAsyo bhavati sa mahati kAryyepyavizvAsyobhavati|

Ⅺ ataeva ayathArthena dhanena yadi yUyamaviz-vAsyA jAtAstarhi satyaM dhanaM yuSmAkaM kareSu kaHsamarpayiSyati?

Ⅻ yadi ca paradhanena yUyam avizvAsyA bhavathatarhi yuSmAkaM svakIyadhanaM yuSmabhyaM ko dAsy-ati?

ⅩⅢ kopi dAsa ubhau prabhU sevituM na zaknoti,yata ekasmin prIyamANo'nyasminnaprIyate yadvAekaM janaM samAdRtya tadanyaM tucchIkaroti tadvadyUyamapi dhanezvarau sevituM na zaknutha|

ⅩⅣ tadaitAH sarvvAH kathAH zrutvA lobhiphirUzinas-tamupajahasuH|

ⅩⅤ tataH sa uvAca, yUyaM manuSyANAM nikaTe svAnnirdoSAn darzayatha kintu yuSmAkam antaHkaraNAnIz-varo jAnAti, yat manuSyANAm ati prazaMsyaM tad Iz-varasya ghRNyaM|

ⅩⅥ yohana AgamanaparyyanataM yuSmAkaM samIpevyavasthAbhaviSyadvAdinAM lekhanAni cAsan tataHprabhRti IzvararAjyasya susaMvAdaH pracarati, ekaikolokastanmadhyaM yatnena pravizati ca|

ⅩⅦ varaM nabhasaH pRthivyAzca lopo bhaviSyatitathApi vyavasthAyA ekabindorapi lopo na bhaviSyati|

ⅩⅧ yaH kazcit svIyAM bhAryyAM vihAya striya-manyAM vivahati sa paradArAn gacchati, yazca tA tyak-tAM nArIM vivahati sopi paradArAna gacchati|

Page 71: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅥ:ⅩⅨ 71 Luke ⅩⅥ:ⅩⅩⅨⅩⅨ eko dhanI manuSyaH zuklAni sUkSmANi vastrANi

paryyadadhAt pratidinaM paritoSarUpeNAbhuMktApi-vacca|

ⅩⅩ sarvvAGge kSatayukta iliyAsaranAmA kazciddaridrastasya dhanavato bhojanapAtrAt patitamucchiSTaMbhoktuMvAJchan tasya dvAre patitvAtiSThat;

ⅩⅪ atha zvAna Agatya tasya kSatAnyalihan|ⅩⅫ kiyatkAlAtparaM sa daridraH prANAn jahau; tataH

svargIyadUtAstaM nItvA ibrAhImaH kroDa upavezayA-mAsuH|

ⅩⅩⅢ pazcAt sa dhanavAnapi mamAra, taM zmazAnesthApayAmAsuzca; kintu paraloke sa vedanAkulaH sanUrddhvAM nirIkSya bahudUrAd ibrAhImaM tatkroDailiyAsaraJca vilokya ruvannuvAca;

ⅩⅩⅣ he pitar ibrAhIm anugRhya aGgulyagrabhAgaMjalemajjayitvAmama jihvAMzItalAMkarttum iliyAsaraMpreraya, yato vahnizikhAtohaM vyathitosmi|

ⅩⅩⅤ tadA ibrAhIm babhASe, he putra tvaM jIvan sam-padaM prAptavAn iliyAsarastu vipadaM prAptavAn etatsmara, kintu samprati tasya sukhaM tava ca duHkhaMbhavati|

ⅩⅩⅥ aparamapi yuSmAkam asmAkaJca sthAnayormadhye mahadvicchedo'sti tata etatsthAnasyalokAstat sthAnaM yAtuM yadvA tatsthAnasya lokA etatsthAnamAyAtuM na zaknuvanti|

ⅩⅩⅦ tadA sa uktavAn, he pitastarhi tvAM nivedayAmimama pitu rgehe ye mama paJca bhrAtaraH santi

ⅩⅩⅧ te yathaitad yAtanAsthAnaM nAyAsyanti tathAmantraNAM dAtuM teSAM samIpam iliyAsaraM preraya|

ⅩⅩⅨ tata ibrAhIm uvAca, mUsAbhaviSyadvAdinAJcapustakAni teSAM nikaTe santi te tadvacanAni manyan-tAM|

Page 72: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅥ:ⅩⅩⅩ 72 Luke ⅩⅦ:Ⅷ

ⅩⅩⅩ tadA sa nivedayAmAsa, he pitar ibrAhIm na tathA,kintu yadi mRtalokAnAM kazcit teSAM samIpaM yAtitarhi te manAMsi vyAghoTayiSyanti|

ⅩⅩⅪ tata ibrAhIm jagAda, te yadi mUsAbhaviSyadvAd-inAJca vacanAni na manyante tarhi mRtalokAnAM kas-miMzcid utthitepi te tasya mantraNAM na maMsyante|

ⅩⅦⅠ itaH paraM yIzuH ziSyAn uvAca, vighnairavazyam

AgantavyaM kintu vighnA yena ghaTiSyante tasya dur-gati rbhaviSyati|

Ⅱ eteSAM kSudraprANinAm ekasyApi vighnajananAtkaNThabaddhapeSaNIkasya tasya sAgarAgAdhajale maj-janaM bhadraM|

Ⅲ yUyaM sveSu sAvadhAnAstiSThata; tava bhrAtAyadi tava kiJcid aparAdhyati tarhi taM tarjaya, tena yadimanaH parivarttayati tarhi taM kSamasva|

Ⅳ punarekadinamadhye yadi sa tava sap-takRtvo'parAdhyati kintu saptakRtva Agatya manaHparivartya mayAparAddham iti vadati tarhi taMkSamasva|

Ⅴ tadA preritAH prabhum avadan asmAkaM vizvAsaMvarddhaya|

Ⅵ prabhuruvAca, yadi yuSmAkaM sarSapaikapramANovizvAsosti tarhi tvaM samUlamutpATito bhUtvA samudreropito bhava kathAyAm etasyAm etaduDumbarAya kathi-tAyAM sa yuSmAkamAjJAvaho bhaviSyati|

Ⅶ aparaM svadAse halaM vAhayitvA vA pazUn cAray-itvA kSetrAd Agate sati taM vadati, ehi bhoktumupaviza,yuSmAkam etAdRzaH kosti?

Ⅷ varaJca pUrvvaM mama khAdyamAsAdya yAvadbhuJje pivAmi ca tAvad baddhakaTiH paricara pazcAt

Page 73: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅦ:Ⅸ 73 Luke ⅩⅦ:ⅩⅩ

tvamapi bhokSyase pAsyasi ca kathAmIdRzIM kiM navakSyati?

Ⅸ tena dAsena prabhorAjJAnurUpe karmmaNi kRteprabhuH kiM tasmin bAdhito jAtaH? netthaM budhyatemayA|

Ⅹ itthaM nirUpiteSu sarvvakarmmasu kRteSu satmuyUyamapIdaM vAkyaM vadatha, vayam anupakAriNodAsA asmAbhiryadyatkarttavyaM tanmAtrameva kRtaM|

Ⅺ sa yirUzAlami yAtrAM kurvvan zomiroNgAlIl-pradezamadhyena gacchati,

Ⅻ etarhi kutracid grAme pravezamAtre dazakuSThi-nastaM sAkSAt kRtvA

ⅩⅢ dUre tiSThanata uccai rvaktumArebhire, he prabhoyIzo dayasvAsmAn|

ⅩⅣ tataH sa tAn dRSTvA jagAda, yUyaM yAjakAnAMsamIpe svAn darzayata, tataste gacchanto rogAt pariSkR-tAH|

ⅩⅤ tadA teSAmekaH svaM svasthaM dRSTvA proc-cairIzvaraM dhanyaM vadan vyAghuTyAyAto yIzo rgu-NAnanuvadan taccaraNAdhobhUmau papAta;

ⅩⅥ sa cAsIt zomiroNI|ⅩⅦ tadA yIzuravadat, dazajanAH kiM na pariSkRtAH?

tahyanye navajanAH kutra?ⅩⅧ IzvaraM dhanyaM vadantam enaM videzinaM

vinA kopyanyo na prApyata|ⅩⅨ tadA sa tamuvAca, tvamutthAya yAhi vizvAsaste

tvAM svasthaM kRtavAn|ⅩⅩ atha kadezvarasya rAjatvaM bhaviSyatIti phirUz-

ibhiH pRSTe sa pratyuvAca, Izvarasya rAjatvam aiz-varyyadarzanena na bhaviSyati|

Page 74: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅦ:ⅩⅪ 74 Luke ⅩⅦ:ⅩⅩⅩⅢⅩⅪ ata etasmin pazya tasmin vA pazya, iti vAkyaM lokA

vaktuM na zakSyanti, Izvarasya rAjatvaM yuSmAkamantarevAste|

ⅩⅫ tataH sa ziSyAn jagAda, yadA yuSmAbhi rmanu-jasutasya dinamekaM draSTum vAJchiSyate kintu nadarziSyate, IdRkkAla AyAti|

ⅩⅩⅢ tadAtra pazya vA tatra pazyeti vAkyaM lokAvakSyanti, kintu teSAM pazcAt mA yAta, mAnugacchataca|

ⅩⅩⅣ yatastaDid yathAkAzaikadizyudiya tadanyAmapidizaM vyApya prakAzate tadvat nijadine manujasUnuHprakAziSyate|

ⅩⅩⅤ kintu tatpUrvvaM tenAnekAni duHkhAni bhok-tavyAnyetadvarttamAnalokaizca so'vajJAtavyaH|

ⅩⅩⅥ nohasya vidyamAnakAle yathAbhavat manuSya-sUnoH kAlepi tathA bhaviSyati|

ⅩⅩⅦ yAvatkAlaM noho mahApotaM nArohad AplAvi-vAryyetya sarvvaM nAnAzayacca tAvatkAlaM yathA lokAabhuJjatApivan vyavahan vyavAhayaMzca;

ⅩⅩⅧ itthaM loTo varttamAnakAlepi yathA lokA bho-janapAnakrayavikrayaropaNagRhanirmmANakarmmasuprAvarttanta,

ⅩⅩⅨ kintu yadA loT sidomo nirjagAma tadA nabhasaHsagandhakAgnivRSTi rbhUtvA sarvvaM vyanAzayat

ⅩⅩⅩ tadvan mAnavaputraprakAzadinepi bhaviSyati|ⅩⅩⅪ tadA yadi kazcid gRhopari tiSThati tarhi sa

gRhamadhyAt kimapi dravyamAnetum avaruhya naitu;yazca kSetre tiSThati sopi vyAghuTya nAyAtu|

ⅩⅩⅫ loTaH patnIM smarata|ⅩⅩⅩⅢ yaH prANAn rakSituM ceSTiSyate sa prANAn

hArayiSyati yastu prANAn hArayiSyati saeva prANAnrakSiSyati|

Page 75: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅦ:ⅩⅩⅩⅣ 75 Luke ⅩⅧ:ⅧⅩⅩⅩⅣ yuSmAnahaM vacmi tasyAM rAtrau zayyaika-

gatayo rlokayoreko dhAriSyate parastyakSyate|ⅩⅩⅩⅤ striyau yugapat peSaNIM vyAvarttayiSyatastay-

orekA dhAriSyate parAtyakSyate|ⅩⅩⅩⅥ puruSau kSetre sthAsyatastayoreko dhAriSyate

parastyakSyate|ⅩⅩⅩⅦ tadA te papracchuH, he prabho kutretthaM

bhaviSyati? tataH sa uvAca, yatra zavastiSThati tatragRdhrA milanti|

ⅩⅧⅠ aparaJca lokairaklAntai rnirantaraM prArthayi-

tavyam ityAzayena yIzunA dRSTAnta ekaH kathitaH|Ⅱ kutracinnagare kazcit prADvivAka AsIt sa

IzvarAnnAbibhet mAnuSAMzca nAmanyata|Ⅲ atha tatpuravAsinI kAcidvidhavA tatsamIpametya

vivAdinA saha mama vivAdaM pariSkurvviti nivedayA-mAsa|

Ⅳ tataH sa prADvivAkaH kiyaddinAni na tadaGgIkRta-vAn pazcAccitte cintayAmAsa, yadyapIzvarAnna bibhemimanuSyAnapi na manye

Ⅴ tathApyeSA vidhavA mAM kliznAti tasmAdasyA vi-vAdaM pariSkariSyAmi nocet sA sadAgatya mAM vya-graM kariSyati|

Ⅵ pazcAt prabhuravadad asAvanyAyaprADvivAkoyadAha tatra mano nidhadhvaM|

Ⅶ Izvarasya ye 'bhirucitalokA divAnizaMprArthayante sa bahudinAni vilambyApi teSAM vivAdAnkiM na pariSkariSyati?

Ⅷ yuSmAnahaM vadAmi tvarayA pariSkariSyati,kintu yadA manuSyaputra AgamiSyati tadA pRthivyAMkimIdRzaM vizvAsaM prApsyati?

Page 76: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅧ:Ⅸ 76 Luke ⅩⅧ:ⅩⅨⅨ ye svAn dhArmmikAn jJAtvA parAn tucchIkurvvanti

etAdRgbhyaH, kiyadbhya imaM dRSTAntaM kathayA-mAsa|

Ⅹ ekaH phirUzyaparaH karasaJcAyI dvAvimauprArthayituM mandiraM gatau|

Ⅺ tato'sau phirUzyekapArzve tiSThan he Izvaraahamanyalokavat loThayitAnyAyI pAradArikazca nabhavAmi asya karasaJcAyinastulyazca na, tasmAttvAMdhanyaM vadAmi|

Ⅻ saptasu dineSu dinadvayamupavasAmi sarvvasam-patte rdazamAMzaM dadAmi ca, etatkathAM kathayanprArthayAmAsa|

ⅩⅢ kintu sa karasaJcAyi dUre tiSThan svargaM draS-TuM necchan vakSasi karAghAtaM kurvvan he IzvarapApiSThaM mAM dayasva, itthaM prArthayAmAsa|

ⅩⅣ yuSmAnahaM vadAmi, tayordvayo rmadhyekevalaH karasaJcAyI puNyavattvena gaNito nijagRhaMjagAma, yato yaH kazcit svamunnamayati sanAmayiSyate kintu yaH kazcit svaM namayati saunnamayiSyate|

ⅩⅤ atha zizUnAM gAtrasparzArthaM lokAstAn tasyasamIpamAninyuH ziSyAstad dRSTvAnetRn tarjayAmA-suH,

ⅩⅥ kintu yIzustAnAhUya jagAda, mannikaTam Agan-tuM zizUn anujAnIdhvaM tAMzca mA vArayata; yataIzvararAjyAdhikAriNa eSAM sadRzAH|

ⅩⅦ ahaM yuSmAn yathArthaM vadAmi, yo janaH zi-zoH sadRzo bhUtvA IzvararAjyaM na gRhlAti sa kenApiprakAreNa tat praveSTuM na zaknoti|

ⅩⅧ aparam ekodhipatistaM papraccha, he param-aguro, anantAyuSaH prAptaye mayA kiM karttavyaM?

ⅩⅨ yIzuruvAca, mAMkutaH paramaMvadasi? IzvaraMvinA kopi paramo na bhavati|

Page 77: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅧ:ⅩⅩ 77 Luke ⅩⅧ:ⅩⅩⅪ

ⅩⅩ paradArAn mA gaccha, naraM mA jahi, mAcoraya, mithyAsAkSyaM mA dehi, mAtaraM pitaraJcasaMmanyasva, etA yA AjJAH santi tAstvaM jAnAsi|

ⅩⅪ tadA sa uvAca, bAlyakAlAt sarvvA etA AcarAmi|ⅩⅫ iti kathAM zrutvA yIzustamavadat, tathApi

tavaikaM karmma nyUnamAste, nijaM sarvvasvaMvikrIya daridrebhyo vitara, tasmAt svarge dhanaMprApsyasi; tata Agatya mamAnugAmI bhava|

ⅩⅩⅢ kintvetAM kathAM zrutvA sodhipatiH zuzoca,yatastasya bahudhanamAsIt|

ⅩⅩⅣ tadA yIzustamatizokAnvitaM dRSTvA jagAda,dhanavatAm IzvararAjyapravezaH kIdRg duSkaraH|

ⅩⅩⅤ IzvararAjye dhaninaH pravezAt sUcezchidreNamahAGgasya gamanAgamane sukare|

ⅩⅩⅥ zrotAraH papracchustarhi kena paritrANaMprApsyate?

ⅩⅩⅦ sa uktavAn, yan mAnuSeNAzakyaM tad IzvareNazakyaM|

ⅩⅩⅧ tadA pitara uvAca, pazya vayaM sarvvasvaMparityajya tava pazcAdgAmino'bhavAma|

ⅩⅩⅨ tataH sa uvAca, yuSmAnahaM yathArthaMvadAmi, IzvararAjyArthaM gRhaM pitarau bhrAtRgaNaMjAyAM santAnAMzca tyaktavA

ⅩⅩⅩ iha kAle tato'dhikaM parakAle 'nantAyuzca naprApsyati loka IdRzaH kopi nAsti|

ⅩⅩⅪ anantaraM sa dvAdazaziSyAnAhUya babhASe,pazyata vayaM yirUzAlamnagaraM yAmaH, tasmAtmanuSyaputre bhaviSyadvAdibhiruktaM yadastitadanurUpaM taM prati ghaTiSyate;

Page 78: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅧ:ⅩⅩⅫ 78 Luke ⅩⅨ:Ⅰ

ⅩⅩⅫ vastutastu so'nyadezIyAnAM hasteSu samarpay-iSyate, te tamupahasiSyanti, anyAyamAcariSyanti tadva-puSi niSThIvaM nikSepsyanti, kazAbhiH prahRtya taMhaniSyanti ca,

ⅩⅩⅩⅢ kintu tRtIyadine sa zmazAnAd utthAsyati|ⅩⅩⅩⅣ etasyAH kathAyA abhiprAyaM kiJcidapi te bod-

dhuM na zekuH teSAM nikaTe'spaSTatavAt tasyaitAsAMkathAnAm AzayaM te jJAtuM na zekuzca|

ⅩⅩⅩⅤ atha tasmin yirIhoH purasyAntikaM prApte kaz-cidandhaH pathaH pArzva upavizya bhikSAm akarot

ⅩⅩⅩⅥ sa lokasamUhasya gamanazabdaM zrutvAtatkAraNaM pRSTavAn|

ⅩⅩⅩⅦ nAsaratIyayIzuryAtIti lokairukte sa uccairvak-tumArebhe,

ⅩⅩⅩⅧ he dAyUdaH santAna yIzo mAM dayasva|ⅩⅩⅩⅨ tatogragAminastaM maunI tiSTheti tarjayAmA-

suH kintu sa punAruvan uvAca, he dAyUdaH santAnamAM dayasva|

ⅩⅬ tadA yIzuH sthagito bhUtvA svAntike tamAnetumAdideza|

ⅩⅬⅠ tataH sa tasyAntikam Agamat, tadA sa taM paprac-cha, tvaM kimicchasi? tvadarthamahaM kiM kariSyAmi?sa uktavAn, he prabho'haM draSTuM labhai|

ⅩⅬⅡ tadA yIzuruvAca, dRSTizaktiM gRhANa tavapratyayastvAM svasthaM kRtavAn|

ⅩⅬⅢ tatastatkSaNAt tasya cakSuSI prasanne; tasmAtsa IzvaraM dhanyaM vadan tatpazcAd yayau, tadAlokyasarvve lokA IzvaraM prazaMsitum Arebhire|

ⅩⅨⅠ yadA yIzu ryirIhopuraM pravizya tanmadhyena gac-

chaMstadA

Page 79: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅨ:Ⅱ 79 Luke ⅩⅨ:ⅩⅢ

Ⅱ sakkeyanAmA karasaJcAyinAM pradhAno dhana-vAneko

Ⅲ yIzuH kIdRgiti draSTuM ceSTitavAn kintu kharvvat-vAllokasaMghamadhye taddarzanamaprApya

Ⅳ yena pathA sa yAsyati tatpathe'gre dhAvitvA taMdraSTum uDumbaratarumAruroha|

Ⅴ pazcAd yIzustatsthAnam itvA UrddhvaM vilokya taMdRSTvAvAdIt, he sakkeya tvaM zIghramavarohamayAdyatvadgehe vastavyaM|

Ⅵ tataH sa zIghramavaruhya sAhlAdaM taM jagrAha|Ⅶ tad dRSTvA sarvve vivadamAnA vaktumArebhire,

sotithitvena duSTalokagRhaM gacchati|Ⅷ kintu sakkeyo daNDAyamAno vaktumArebhe,

he prabho pazya mama yA sampattirasti tadarddhaMdaridrebhyo dade, aparam anyAyaM kRtvA kasmAdapiyadi kadApi kiJcit mayA gRhItaM tarhi taccaturguNaMdadAmi|

Ⅸ tadA yIzustamuktavAn ayamapi ibrAhImaH san-tAno'taH kAraNAd adyAsya gRhe trANamupasthitaM|

Ⅹ yad hAritaM tat mRgayituM rakSituJca manuSyapu-tra AgatavAn|

Ⅺ atha sa yirUzAlamaH samIpa upAtiSThad IzvararA-jatvasyAnuSThAnaM tadaiva bhaviSyatIti lokairanvab-hUyata, tasmAt sa zrotRbhyaH punardRSTAntakathAmutthApya kathayAmAsa|

Ⅻ kopi mahAlloko nijArthaM rAjatvapadaM gRhItvApunarAgantuM dUradezaM jagAma|

ⅩⅢ yAtrAkAle nijAn dazadAsAn AhUya dazasvarNa-mudrA dattvA mamAgamanaparyyantaM vANijyaM ku-rutetyAdideza|

Page 80: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅨ:ⅩⅣ 80 Luke ⅩⅨ:ⅩⅩⅥⅩⅣ kintu tasya prajAstamavajJAyamanuSyamenam as-

mAkamupari rAjatvaM na kArayivyAma imAM vArttAMtannikaTe prerayAmAsuH|

ⅩⅤ atha sa rAjatvapadaM prApyAgatavAn ekaiko janobANijyena kiM labdhavAn iti jJAtuM yeSu dAseSu mudrAarpayat tAn AhUyAnetum Adideza|

ⅩⅥ tadA prathama Agatya kathitavAn, he prabho tavatayaikayA mudrayA dazamudrA labdhAH|

ⅩⅦ tataH sa uvAca tvamuttamo dAsaH svalpena viz-vAsyo jAta itaH kAraNAt tvaM dazanagarANAm adhipobhava|

ⅩⅧ dvitIya Agatya kathitavAn, he prabho tavaikayAmudrayA paJcamudrA labdhAH|

ⅩⅨ tataH sa uvAca, tvaM paJcAnAM nagarANAmad-hipati rbhava|

ⅩⅩ tatonya Agatya kathayAmAsa, he prabho pazya tavayA mudrA ahaM vastre baddhvAsthApayaM seyaM|

ⅩⅪ tvaM kRpaNo yannAsthApayastadapi gRhlAsi, yan-nAvapastadeva ca chinatsi tatohaM tvatto bhItaH|

ⅩⅫ tadA sa jagAda, re duSTadAsa tava vAkyenatvAM doSiNaM kariSyAmi, yadahaM nAsthApayaMtadeva gRhlAmi, yadahaM nAvapaJca tadeva chinadmi,etAdRzaH kRpaNohamiti yadi tvaM jAnAsi,

ⅩⅩⅢ tarhi mama mudrA baNijAM nikaTe kuto nAsthA-payaH? tayA kRte'ham Agatya kusIdena sArddhaM nija-mudrA aprApsyam|

ⅩⅩⅣ pazcAt sa samIpasthAn janAn AjJApayat asmAtmudrA AnIya yasya dazamudrAH santi tasmai datta|

ⅩⅩⅤ te procuH prabho'sya dazamudrAH santi|ⅩⅩⅥ yuSmAnahaM vadAmi yasyAzraye vaddhate

'dhikaM tasmai dAyiSyate, kintu yasyAzraye navarddhate tasya yadyadasti tadapi tasmAn nAyiSyate|

Page 81: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅨ:ⅩⅩⅦ 81 Luke ⅩⅨ:ⅩⅩⅩⅨⅩⅩⅦ kintu mamAdhipatitvasya vazatve sthAtum

asammanyamAnA ye mama ripavastAnAnIya mamasamakSaM saMharata|

ⅩⅩⅧ ityupadezakathAM kathayitvA sogragaH sanyirUzAlamapuraM yayau|

ⅩⅩⅨ tato baitphagIbaithanIyAgrAmayoH samIpe jaitu-nAdrerantikam itvA ziSyadvayam ityuktvA preSayA-mAsa,

ⅩⅩⅩ yuvAmamuM sammukhasthagrAmaM pravizyaivayaM kopi mAnuSaH kadApi nArohat taM garddabhaz-AvakaM baddhaM drakSyathastaM mocayitvAnayataM|

ⅩⅩⅪ tatra kuto mocayathaH? iti cet kopi vakSyati tarhivakSyathaH prabhe◌ाratra prayojanam Aste|

ⅩⅩⅫ tadA tau praritau gatvA tatkathA◌ाnusAreNasarvvaM prAptau|

ⅩⅩⅩⅢ gardabhazAvakamocanakAle tatvAmina UcuH,gardabhazAvakaM kuto mocayathaH?

ⅩⅩⅩⅣ tAvUcatuH prabhoratra prayojanam Aste|ⅩⅩⅩⅤ pazcAt tau taM gardabhazAvakaM yIzorantika-

mAnIya tatpRSThenijavasanAni pAtayitvA tadupari yIzu-mArohayAmAsatuH|

ⅩⅩⅩⅥ atha yAtrAkAle lokAH pathi svavastrANi pAtay-itum Arebhire|

ⅩⅩⅩⅦ aparaM jaitunAdrerupatyakAm itvAziSyasaMghaH pUrvvadRSTAni mahAkarmmANi smRtvA,

ⅩⅩⅩⅧ yo rAjA prabho rnAmnAyAti sa dhanyaH svargekuzalaM sarvvocce jayadhvani rbhavatu, kathAmetAMkathayitvA sAnandam ucairIzvaraM dhanyaM vaktu-mArebhe|

ⅩⅩⅩⅨ tadA lokAraNyamadhyasthAH kiyantaH phirUz-inastat zrutvA yIzuM procuH, he upadezaka svaziSyAntarjaya|

Page 82: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅨ:ⅩⅬ 82 Luke ⅩⅩ:ⅢⅩⅬ sa uvAca, yuSmAnahaM vadAmi yadyamI nI-

ravAstiSThanti tarhi pASANA ucaiH kathAH kathay-iSyanti|

ⅩⅬⅠ pazcAt tatpurAntikametya tadavalokya sAzru-pAtaM jagAda,

ⅩⅬⅡ hA hA cet tvamagre'jJAsyathAH, tavAsminnevadine vA yadi svamaGgalam upAlapsyathAH, tarhyutta-mam abhaviSyat, kintu kSaNesmin tattava dRSTerago-caram bhavati|

ⅩⅬⅢ tvaM svatrANakAle na mano nyadhatthA iti hetoryatkAle tava ripavastvAM caturdikSu prAcIreNa veSTay-itvA rotsyanti

ⅩⅬⅣ bAlakaiH sArddhaM bhUmisAt kariSyanti ca tvan-madhye pASANaikopi pASANopari na sthAsyati ca, kAlaIdRza upasthAsyati|

ⅩⅬⅤ atha madhyemandiraM pravizya tatratyAnkrayivikrayiNo bahiSkurvvan

ⅩⅬⅥ avadat madgRhaM prArthanAgRhamiti lipirAstekintu yUyaM tadeva cairANAM gahvaraM kurutha|

ⅩⅬⅦ pazcAt sa pratyahaM madhyemandiram upa-dideza; tataH pradhAnayAjakA adhyApakAH prAcInAzcataM nAzayituM ciceSTire;

ⅩⅬⅧ kintu tadupadeze sarvve lokA niviSTacittAH sthi-tAstasmAt te tatkarttuM nAvakAzaM prApuH|

ⅩⅩⅠ athaikadA yIzu rmanidare susaMvAdaM pracArayan

lokAnupadizati, etarhi pradhAnayAjakA adhyApakAHprAJcazca tannikaTamAgatya papracchuH

Ⅱ kayAjJayA tvaM karmmANyetAni karoSi? ko vAtvAmAjJApayat? tadasmAn vada|

Ⅲ sa pratyuvAca, tarhi yuSmAnapi kathAmekAM pRc-chAmi tasyottaraM vadata|

Page 83: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩ:Ⅳ 83 Luke ⅩⅩ:ⅩⅤ

Ⅳ yohano majjanam Izvarasya mAnuSANAM vAjJAtojAtaM?

Ⅴ tataste mitho vivicya jagaduH, yadIzvarasyavadAmastarhi taM kuto na pratyaita sa iti vakSyati|

Ⅵ yadimanuSyasyeti vadAmastarhi sarvve lokA asmAnpASANai rhaniSyanti yato yohan bhaviSyadvAdIti sarvvedRDhaM jAnanti|

Ⅶ ataeva te pratyUcuHkasyAjJayA jAtam iti vaktuMnazaknumaH|

Ⅷ tadA yIzuravadat tarhi kayAjJayA karmmANyetAtikaromIti ca yuSmAn na vakSyAmi|

Ⅸ atha lokAnAM sAkSAt sa imAM dRSTAntakathAMvaktumArebhe, kazcid drAkSAkSetraM kRtvA tat kSe-traM kRSIvalAnAM hasteSu samarpya bahukAlArthaMdUradezaM jagAma|

Ⅹ atha phalakAle phalAni grahItu kRSIvalAnAM samIpedAsaM prAhiNot kintu kRSIvalAstaM prahRtya riktahas-taM visasarjuH|

Ⅺ tataH sodhipatiH punaranyaMdAsaMpreSayAmAsa,te tamapi prahRtya kuvyavahRtya riktahastaMvisasRjuH|

Ⅻ tataH sa tRtIyavAram anyaM prAhiNot te tamapikSatAGgaM kRtvA bahi rnicikSipuH|

ⅩⅢ tadA kSetrapati rvicArayAmAsa, mamedAnIM kiMkarttavyaM? mama priye putre prahite te tamavazyaMdRSTvA samAdariSyante|

ⅩⅣ kintu kRSIvalAstaM nirIkSya parasparaM vivicyaprocuH, ayamuttarAdhikArI AgacchatainaM hanmasta-todhikArosmAkaM bhaviSyati|

ⅩⅤ tataste taM kSetrAd bahi rnipAtya jaghnustasmAtsa kSetrapatistAn prati kiM kariSyati?

Page 84: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩ:ⅩⅥ 84 Luke ⅩⅩ:ⅩⅩⅦⅩⅥ sa Agatya tAn kRSIvalAn hatvA pareSAM hasteSu

tatkSetraM samarpayiSyati; iti kathAM zrutvA te 'vadanetAdRzI ghaTanA na bhavatu|

ⅩⅦ kintu yIzustAnavalokya jagAda, tarhi, sthapatayaHkariSyanti grAvANaM yantu tucchakaM| pradhAnapras-taraH koNe sa eva hi bhaviSyati| etasya zAstrIyavacanasyakiM tAtparyyaM?

ⅩⅧ aparaM tatpASANopari yaH patiSyati sa bhaMkSy-ate kintu yasyopari sa pASANaH patiSyati sa tena dhUli-vac cUrNIbhaviSyati|

ⅩⅨ sosmAkaM viruddhaM dRSTAntamimaM kathita-vAn iti jJAtvA pradhAnayAjakA adhyApakAzca tadaivataM dhartuM vavAJchuH kintu lokebhyo bibhyuH|

ⅩⅩ ataeva taM prati satarkAH santaH kathaM tad-vAkyadoSaM dhRtvA taM dezAdhipasya sAdhuvezad-hAriNazcarAn tasya samIpe preSayAmAsuH|

ⅩⅪ tadA te taM papracchuH, he upadezaka bhavAnyathArthaM kathayan upadizati, kamapyanapekSya saty-atvenaizvaraM mArgamupadizati, vayametajjAnImaH|

ⅩⅫ kaisararAjAya karosmAbhi rdeyo na vA?ⅩⅩⅢ sa teSAM vaJcanaM jJAtvAvadat kuto mAM parIk-

Sadhve? mAMmudrAmekaM darzayata|ⅩⅩⅣ iha likhitA mUrtiriyaM nAma ca kasya? te'vadan

kaisarasya|ⅩⅩⅤ tadA sa uvAca, tarhi kaisarasya dravyaM kaisarAya

datta; Izvarasya tu dravyamIzvarAya datta|ⅩⅩⅥ tasmAllokAnAM sAkSAt tatkathAyAH kamapi

doSaM dhartumaprApya te tasyottarAd AzcaryyaMmanyamAnA mauninastasthuH|

ⅩⅩⅦ aparaJca zmazAnAdutthAnAnaGgIkAriNAMsidUkinAM kiyanto janA Agatya taM papracchuH,

Page 85: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩ:ⅩⅩⅧ 85 Luke ⅩⅩ:ⅩⅬⅩⅩⅧ he upadezaka zAstre mUsA asmAn pratIti lilekha

yasya bhrAtA bhAryyAyAM satyAM niHsantAno mriyatesa tajjAyAM vivahya tadvaMzam utpAdayiSyati|

ⅩⅩⅨ tathAca kecit sapta bhrAtara Asan teSAM jyeSThobhrAtA vivahya nirapatyaH prANAn jahau|

ⅩⅩⅩ atha dvitIyastasya jAyAM vivahya nirapatyaH sanmamAra| tRtIyazca tAmeva vyuvAha;

ⅩⅩⅪ itthaM sapta bhrAtarastAmeva vivahya nirap-atyAH santo mamruH|

ⅩⅩⅫ zeSe sA strI ca mamAra|ⅩⅩⅩⅢ ataeva zmazAnAdutthAnakAle teSAM sapta-

janAnAM kasya sA bhAryyA bhaviSyati? yataH sA teSAMsaptAnAmeva bhAryyAsIt|

ⅩⅩⅩⅣ tadA yIzuH pratyuvAca, etasya jagato lokA viva-hanti vAgdattAzca bhavanti

ⅩⅩⅩⅤ kintu ye tajjagatprAptiyogyatvena gaNitAMbhaviSyanti zmazAnAccotthAsyanti te na vivahantivAgdattAzca na bhavanti,

ⅩⅩⅩⅥ te puna rna mriyante kintu zmazAnAdut-thApitAH santa Izvarasya santAnAH svargIyadUtAnAMsadRzAzca bhavanti|

ⅩⅩⅩⅦ adhikantu mUsAH stambopAkhyAne paramez-vara IbrAhIma Izvara ishAka Izvaro yAkUbazcezvaraityuktvA mRtAnAM zmazAnAd utthAnasya pramANaMlilekha|

ⅩⅩⅩⅧ ataeva ya IzvaraH sa mRtAnAM prabhu rnakintu jIvatAmeva prabhuH, tannikaTe sarvve jIvantaHsanti|

ⅩⅩⅩⅨ iti zrutvA kiyantodhyApakAUcuH, he upadezakabhavAn bhadraM pratyuktavAn|

ⅩⅬ itaHparaM taMkimapi praSTaM teSAMpragalbhatAnAbhUt|

Page 86: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩ:ⅩⅬⅠ 86 Luke ⅩⅪ:Ⅴ

ⅩⅬⅠ pazcAt sa tAn uvAca, yaH khrISTaH sa dAyUdaHsantAna etAM kathAM lokAH kathaM kathayanti?

ⅩⅬⅡ yataH mama prabhumidaM vAkyamavadatparamezvaraH| tava zatrUnahaM yAvat pAdapIThaMkaromi na| tAvat kAlaM madIye tvaM dakSapArzvaupAviza|

ⅩⅬⅢ iti kathAM dAyUd svayaM gItagranthe'vadat|ⅩⅬⅣ ataeva yadi dAyUd taM prabhuM vadati, tarhi sa

kathaM tasya santAno bhavati?ⅩⅬⅤ pazcAd yIzuH sarvvajanAnAM karNagocare

ziSyAnuvAca,ⅩⅬⅥ ye'dhyApakA dIrghaparicchadaM paridhAya

bhramanti, haTTApaNayo rnamaskAre bhajanagehasyaproccAsane bhojanagRhasya pradhAnasthAne caprIyante

ⅩⅬⅦ vidhavAnAM sarvvasvaM grasitvA chalenadIrghakAlaM prArthayante ca teSu sAvadhAnA bhavata,teSAmugradaNDo bhaviSyati|

ⅩⅪⅠ atha dhanilokA bhANDAgAre dhanaM nikSipanti sa

tadeva pazyati,Ⅱ etarhi kAciddInA vidhavA paNadvayaM nikSipati tad

dadarza|Ⅲ tato yIzuruvAca yuSmAnahaM yathArthaM vadAmi,

daridreyaM vidhavA sarvvebhyodhikaM nyakSepsIt,Ⅳ yatonye svaprAjyadhanebhya IzvarAya kiJcit nyak-

SepsuH, kintu daridreyaM vidhavA dinayApanArthaMsvasya yat kiJcit sthitaM tat sarvvaM nyakSepsIt|

Ⅴ aparaJca uttamaprastarairutsRSTavyaizca mandiraMsuzobhatetarAM kaizcidityukte sa pratyuvAca

Page 87: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅪ:Ⅵ 87 Luke ⅩⅪ:ⅩⅥⅥ yUyaM yadidaM nicayanaM pazyatha, asya

pASANaikopyanyapASANopari na sthAsyati, sarvvebhUsAdbhaviSyanti kAloyamAyAti|

Ⅶ tadA te papracchuH, he guro ghaTanedRzI kadAbhaviSyati? ghaTanAyA etasyasazcihnaM vA kiM bhav-iSyati?

Ⅷ tadA sa jagAda, sAvadhAnA bhavatayathA yuSmAkaM bhramaM kopi na janayati,khISTohamityuktvAmama nAmrA bahava upasthAsyantisa kAlaH prAyeNopasthitaH, teSAM pazcAnmA gacchata|

Ⅸ yuddhasyopaplavasya ca vArttAM zrutvA mA za-GkadhvaM, yataH prathamam etA ghaTanA avazyaMbhaviSyanti kintu nApAte yugAnto bhaviSyati|

Ⅹ aparaJca kathayAmAsa, tadA dezasya vipakSatvenadezo rAjyasya vipakSatvena rAjyam utthAsyati,

Ⅺ nAnAsthAneSu mahAbhUkampo durbhikSaMmArI ca bhaviSyanti, tathA vyomamaNDalasyabhayaGkaradarzanAnyazcaryyalakSaNAni caprakAzayiSyante|

Ⅻ kintu sarvvAsAmetAsAM ghaTanAnAM pUrvvaMlokA yuSmAndhRtvA tADayiSyanti, bhajanAlaye kArAyA-Jca samarpayiSyanti mama nAmakAraNAd yuSmAn bhU-pAnAM zAsakAnAJca sammukhaM neSyanti ca|

ⅩⅢ sAkSyArtham etAni yuSmAn prati ghaTiSyante|ⅩⅣ tadA kimuttaraM vaktavyam etat na cintayiSyAma

iti manaHsu nizcitanuta|ⅩⅤ vipakSA yasmAt kimapyuttaram ApattiJca karttuM

na zakSyanti tAdRzaM vAkpaTutvaM jJAnaJca yuSmab-hyaM dAsyAmi|

ⅩⅥ kiJca yUyaM pitrA mAtrA bhrAtrA bandhunAjJAtyA kuTumbena ca parakareSu samarpayiSyadhve;tataste yuSmAkaM kaJcana kaJcana ghAtayiSyanti|

Page 88: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅪ:ⅩⅦ 88 Luke ⅩⅪ:ⅩⅩⅨⅩⅦ mama nAmnaH kAraNAt sarvvai rmanuSyai

ryUyam RtIyiSyadhve|ⅩⅧ kintu yuSmAkaM ziraHkezaikopi na vinaMkSyati,ⅩⅨ tasmAdeva dhairyyamavalambya svasvaprANAn

rakSata|ⅩⅩ aparaJca yirUzAlampuraM sainyaveSTitaM vilokya

tasyocchinnatAyAH samayaH samIpa ityavagamiSyatha|ⅩⅪ tadA yihUdAdezasthA lokAH parvvataM palAyan-

tAM, ye ca nagare tiSThanti te dezAntaraM palAyantA, yeca grAme tiSThanti te nagaraM na pravizantu,

ⅩⅫ yatastadA samucitadaNDanAya dharmmapustakeyAni sarvvANi likhitAni tAni saphalAni bhaviSyanti|

ⅩⅩⅢ kintu yA yAstadA garbhavatyaH stanyadAvyazcatAmAM durgati rbhaviSyati, yata etAllokAn prati kopodeze ca viSamadurgati rghaTiSyate|

ⅩⅩⅣ vastutastu te khaGgadhAraparivvaGgaM lap-syante baddhAH santaH sarvvadezeSu nAyiSyante cakiJcAnyadezIyAnAM samayopasthitiparyyantaM yirUzA-lampuraM taiH padatalai rdalayiSyate|

ⅩⅩⅤ sUryyacandranakSatreSu lakSaNAdi bhaviSyanti,bhuvi sarvvadezIyAnAM duHkhaM cintA ca sindhau vIcI-nAM tarjanaM garjanaJca bhaviSyanti|

ⅩⅩⅥ bhUbhau bhAvighaTanAM cintayitvA manujAbhiyAmRtakalpA bhaviSyanti, yato vyomamaNDale te-jasvino dolAyamAnA bhaviSyanti|

ⅩⅩⅦ tadA parAkrameNA mahAtejasA ca meghArUD-haM manuSyaputram AyAntaM drakSyanti|

ⅩⅩⅧ kintvetAsAM ghaTanAnAmArambhe sati yUyaMmastakAnyuttolya UrdadhvaM drakSyatha, yato yuS-mAkaM mukteH kAlaH savidho bhaviSyati|

ⅩⅩⅨ tatastenaitadRSTAntakathA kathitA, pazyatauDumbarAdivRkSANAM

Page 89: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅪ:ⅩⅩⅩ 89 Luke ⅩⅫ:ⅢⅩⅩⅩ navInapatrANi jAtAnIti dRSTvA nidAvakAla up-

asthita iti yathA yUyaM jJAtuM zaknutha,ⅩⅩⅪ tathA sarvvAsAmAsAM ghaTanAnAm Arambhe

dRSTe satIzvarasya rAjatvaM nikaTam ityapi jJAsyatha|ⅩⅩⅫ yuSmAnahaM yathArthaM vadAmi,

vidyamAnalokAnAmeSAM gamanAt pUrvvam etAnighaTiSyante|

ⅩⅩⅩⅢ nabhobhuvorlopo bhaviSyati mama vAk tukadApi luptA na bhaviSyati|

ⅩⅩⅩⅣ ataeva viSamAzanena pAnena ca sAMmArikac-intAbhizca yuSmAkaM citteSu matteSu taddinam akas-mAd yuSmAn prati yathA nopatiSThati tadarthaM sveSusAvadhAnAstiSThata|

ⅩⅩⅩⅤ pRthivIsthasarvvalokAn prati taddinamunmAtha iva upasthAsyati|

ⅩⅩⅩⅥ yathA yUyam etadbhAvighaTanA uttarttuMmanujasutasya sammukhe saMsthAtuJca yogyA bha-vatha kAraNAdasmAt sAvadhAnAH santo nirantaraMprArthayadhvaM|

ⅩⅩⅩⅦ aparaJca sa divA mandira upadizya rAcai jaitu-nAdriM gatvAtiSThat|

ⅩⅩⅩⅧ tataH pratyUSe lAkAstatkathAM zrotuMmandire tadantikam Agacchan|

ⅩⅫⅠ aparaJca kiNvazUnyapUpotsavasya kAla upasthiteⅡ pradhAnayAjakA adhyAyakAzca yathA taM hantuM

zaknuvanti tathopAyAm aceSTanta kintu lokebhyo bib-hyuH|

Ⅲ etastin samaye dvAdazaziSyeSu gaNita ISkariyotI-yarUDhimAn yo yihUdAstasyAntaHkaraNaM zaitAnAzri-tatvAt

Page 90: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:Ⅳ 90 Luke ⅩⅫ:ⅩⅥⅣ sa gatvA yathA yIzuM teSAM kareSu samarpayituM

zaknoti tathA mantraNAM pradhAnayAjakaiH senApati-bhizca saha cakAra|

Ⅴ tena te tuSTAstasmai mudrAM dAtuM paNaMcakruH|

Ⅵ tataH soGgIkRtya yathA lokAnAmagocare taMparakareSu samarpayituM zaknoti tathAvakAzaMceSTitumArebhe|

Ⅶ atha kiNvazUnyapUpotmavadine, arthAt yasmindine nistArotsavasya meSo hantavyastasmin dine

Ⅷ yIzuH pitaraM yohanaJcAhUya jagAda, yuvAMgatvAsmAkaM bhojanArthaM nistArotsavasyadravyANyAsAdayataM|

Ⅸ tadA tau papracchatuH kucAsAdayAvo bhavataHkecchA?

Ⅹ tadA sovAdIt, nagare praviSTe kazcijjalakumbhamA-dAya yuvAM sAkSAt kariSyati sa yannivezanaM pravizatiyuvAmapi tannivezanaM tatpazcAditvA nivezanapatimiti vAkyaM vadataM,

Ⅺ yatrAhaM nistArotsavasya bhojyaM ziSyaiH sArd-dhaM bhoktuM zaknomi sAtithizAlA◌ा kutra? kathAmi-mAM prabhustvAM pRcchati|

Ⅻ tataH sa jano dvitIyaprakoSThIyam ekaM zastaMkoSThaM darzayiSyati tatra bhojyamAsAdayataM|

ⅩⅢ tatastau gatvA tadvAkyAnusAreNa sarvvaM dRS-dvA tatra nistArotsavIyaM bhojyamAsAdayAmAsatuH|

ⅩⅣ atha kAla upasthite yIzu rdvAdazabhiH preritaiHsaha bhoktumupavizya kathitavAn

ⅩⅤ mama duHkhabhogAt pUrvvaM yubhAbhiH sahanistArotsavasyaitasya bhojyaM bhoktuM mayAtivAJchAkRtA|

ⅩⅥ yuSmAn vadAmi, yAvatkAlam IzvararAjye bho-janaM na kariSye tAvatkAlam idaM na bhokSye|

Page 91: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:ⅩⅦ 91 Luke ⅩⅫ:ⅩⅩⅦ

ⅩⅦ tadA sa pAnapAtramAdAya Izvarasya guNAn kIrt-tayitvA tebhyo datvAvadat, idaM gRhlIta yUyaM vibhajyapivata|

ⅩⅧ yuSmAn vadAmi yAvatkAlam IzvararAjatvasyasaMsthApanaM na bhavati tAvad drAkSAphalarasaM napAsyAmi|

ⅩⅨ tataH pUpaM gRhItvA IzvaraguNAn kIrttayitvAbhaGktA tebhyo datvAvadat, yuSmadarthaM samarpi-taM yanmama vapustadidaM, etat karmma mama smara-NArthaM kurudhvaM|

ⅩⅩ atha bhojanAnte tAdRzaM pAtraM gRhItvAvadat,yuSmatkRte pAtitaM yanmama raktaM tena nirNItana-vaniyamarUpaM pAnapAtramidaM|

ⅩⅪ pazyata yo mAM parakareSu samarpayiSyati samayA saha bhojanAsana upavizati|

ⅩⅫ yathA nirUpitamAste tadanusAreNAmanuSyapu◌tुrasya gati rbhaviSyati kintu yastaMparakareSu samarpayiSyati tasya santApo bhaviSyati|

ⅩⅩⅢ tadA teSAM ko jana etat karmma kariSyati tat teparasparaM praSTumArebhire|

ⅩⅩⅣ aparaM teSAM ko janaH zreSThatvena gaNayiSy-ate, atrArthe teSAM vivAdobhavat|

ⅩⅩⅤ asmAt kAraNAt sovadat, anyadezIyAnAM rAjAnaHprajAnAmupari prabhutvaM kurvvanti dAruNazAsanaMkRtvApi te bhUpatitvena vikhyAtA bhavanti ca|

ⅩⅩⅥ kintu yuSmAkaM tathA na bhaviSyati, yo yuS-mAkaM zreSTho bhaviSyati sa kaniSThavad bhavatu,yazca mukhyo bhaviSyati sa sevakavadbhavatu|

ⅩⅩⅦ bhojanopaviSTaparicArakayoH kaH zreSThaH?yo bhojanAyopavizati sa kiM zreSTho na bhavati? kintuyuSmAkaM madhye'haM paricAraka_ivAsmi|

Page 92: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:ⅩⅩⅧ 92 Luke ⅩⅫ:ⅩⅩⅩⅧ

ⅩⅩⅧ aparaJca yuyaM mama parIkSAkAle prathama-mArabhya mayA saha sthitA

ⅩⅩⅨ etatkAraNAt pitrA yathA madarthaMrAjyamekaM nirUpitaM tathAhamapi yuSmadarthaMrAjyaM nirUpayAmi|

ⅩⅩⅩ tasmAn mama rAjye bhojanAsane ca bhojana-pAne kariSyadhve siMhAsaneSUpavizya cesrAyelIyAnAMdvAdazavaMzAnAM vicAraM kariSyadhve|

ⅩⅩⅪ aparaM prabhuruvAca, he zimon pazya tita_unAdhAnyAnIva yuSmAn zaitAn cAlayitum aicchat,

ⅩⅩⅫ kintu tava vizvAsasya lopo yathA na bhavati etattvadarthaMprArthitaMmayA, tvanmanasi parivarttite cabhrAtRNAMmanAMsi sthirIkuru|

ⅩⅩⅩⅢ tadA sovadat, he prabhohaM tvayA sArddhaMkArAMmRtiJca yAtuM majjitosmi|

ⅩⅩⅩⅣ tataH sa uvAca, he pitara tvAM vadAmi, adyakukkuTaravAt pUrvvaM tvaMmatparicayaM vAratrayamapahvoSyase|

ⅩⅩⅩⅤ aparaM sa papraccha, yadA mudrAsampuTaMkhAdyapAtraM pAdukAJca vinA yuSmAn prAhiNavaMtadA yuSmAkaM kasyApi nyUnatAsIt? te procuH kasyApina|

ⅩⅩⅩⅥ tadA sovadat kintvidAnIM mudrAsampuTaMkhAdyapAtraM vA yasyAsti tena tadgrahItavyaM, yasyaca kRpANo◌े nAsti tena svavastraM vikrIya sa kretavyaH|

ⅩⅩⅩⅦ yato yuSmAnahaM vadAmi, aparAdhijanaiHsArddhaM gaNitaH sa bhaviSyati| idaM yacchAstrIyaMvacanaM likhitamasti tanmayi phaliSyati yato mamasambandhIyaM sarvvaM setsyati|

ⅩⅩⅩⅧ tadA te procuH prabho pazya imau kRpANau|tataH sovadad etau yatheSTau|

Page 93: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:ⅩⅩⅩⅨ 93 Luke ⅩⅫ:ⅬⅠⅩⅩⅩⅨ atha sa tasmAdvahi rgatvA svAcArAnusAreNa

jaitunanAmAdriM jagAma ziSyAzca tatpazcAd yayuH|ⅩⅬ tatropasthAya sa tAnuvAca, yathA parIkSAyAM na

patatha tadarthaM prArthayadhvaM|ⅩⅬⅠ pazcAt sa tasmAd ekazarakSepAd bahi rgatvA jA-

nunI pAtayitvA etat prArthayAJcakre,ⅩⅬⅡ he pita ryadi bhavAn sammanyate tarhi kaMsame-

naM mamAntikAd dUraya kintu madicchAnurUpaM natvadicchAnurUpaM bhavatu|

ⅩⅬⅢ tadA tasmai zaktiM dAtuM svargIyadUtodarzanaM dadau|

ⅩⅬⅣ pazcAt sotyantaM yAtanayA vyAkulobhUtvA punardRDhaM prArthayAJcakre, tasmAdbRhacchoNitabindava iva tasya svedabindavaHpRthivyAM patitumArebhire|

ⅩⅬⅤ atha prArthanAta utthAya ziSyANAMsamIpametya tAn manoduHkhino nidritAn dRSTvAvadat

ⅩⅬⅥ kuto nidrAtha? parIkSAyAm apatanArthaMprarthayadhvaM|

ⅩⅬⅦ etatkathAyAH kathanakAle dvAdazaziSyANAMmadhye gaNito yihUdAnAmA janatAsahitasteSAm agrecalitvA yIzozcumbanArthaM tadantikam Ayayau|

ⅩⅬⅧ tadA yIzuruvAca, he yihUdA kiM cumbanenamanuSyaputraM parakareSu samarpayasi?

ⅩⅬⅨ tadA yadyad ghaTiSyate tadanumAyasaGgibhiruktaM, he prabho vayaM ki khaGgenaghAtayiSyAmaH?

Ⅼ tata ekaH karavAlenAhatya pradhAnayAjakasyadAsasya dakSiNaM karNaM ciccheda|

ⅬⅠ adhUnA nivarttasva ityuktvA yIzustasya zrutiMspRSTvA svasyaM cakAra|

Page 94: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:ⅬⅡ 94 Luke ⅩⅫ:ⅬⅩⅢⅬⅡ pazcAd yIzuH samIpasthAn pradhAnayAjakAn

mandirasya senApatIn prAcInAMzca jagAda, yUyaMkRpANAn yaSTIMzca gRhItvA mAM kiM coraMdharttumAyAtAH?

ⅬⅢ yadAhaM yuSmAbhiH saha pratidinaMmandire'tiSThaM tadA mAM dharttaM na pravRttAH,kintvidAnIM yuSmAkaM samayondhakArasyacAdhipatyamasti|

ⅬⅣ atha te taM dhRtvA mahAyAjakasya nivezanaMninyuH| tataH pitaro dUre dUre pazcAditvA

ⅬⅤ bRhatkoSThasya madhye yatrAgniM jvAlayitvAlokAH sametyopaviSTAstatra taiH sArddham upaviveza|

ⅬⅥ atha vahnisannidhau samupavezakAle kAciddAsImano nivizya taM nirIkSyAvadat pumAnayaM tasyasaGge'sthAt|

ⅬⅦ kintu sa tad apahnutyAvAdIt he nAri tamahaM naparicinomi|

ⅬⅧ kSaNAntare'nyajanastaM dRSTvAbravIt tvamapiteSAM nikarasyaikajanosi| pitaraH pratyuvAca he naranAhamasmi|

ⅬⅨ tataH sArddhadaNDadvayAt paraM punaranyo janonizcitya babhASe, eSa tasya saGgIti satyaM yatoyaMgAlIlIyo lokaH|

ⅬⅩ tadApitara uvAcahenara tvaMyadvadami tadahaMboddhuM na zaknomi, iti vAkye kathitamAtre kukkuTorurAva|

ⅬⅪ tadA prabhuNA vyAdhuTya pitare nirIkSitekRkavAkuravAt pUrvvaM mAM trirapahnoSyase itipUrvvoktaM tasya vAkyaM pitaraH smRtvA

ⅬⅫ bahirgatvA mahAkhedena cakranda|ⅬⅩⅢ tadA yai ryIzurdhRtaste tamupahasya prahart-

tumArebhire|

Page 95: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅫ:ⅬⅩⅣ 95 Luke ⅩⅩⅢ:Ⅳ

ⅬⅩⅣ vastreNa tasya dRzau baddhvA kapolecapeTAghAtaM kRtvA papracchuH, kaste kapolecapeTAghAtaM kRtavAna? gaNayitvA tad vada|

ⅬⅩⅤ tadanyat tadviruddhaM bahunindAvAkyaM vaktu-mArebhire|

ⅬⅩⅥ atha prabhAte sati lokaprAJcaH pradhAnayA-jakA adhyApakAzca sabhAM kRtvA madhyesabhaM yIzu-mAnIya papracchuH, tvam abhiSikatosi na vAsmAn vada|

ⅬⅩⅦ sa pratyuvAca, mayA tasminnukte'pi yUyaM navizvasiSyatha|

ⅬⅩⅧ kasmiMzcidvAkye yuSmAn pRSTe'pi mAM nataduttaraM vakSyatha na mAM tyakSyatha ca|

ⅬⅩⅨ kintvitaH paraM manujasutaH sarvvazaktimataIzvarasya dakSiNe pArzve samupavekSyati|

ⅬⅩⅩ tataste papracchuH, rtiha tvamIzvarasya putraH?sa kathayAmAsa, yUyaMyathArthaMvadatha sa evAhaM|

ⅬⅩⅪ tadA te sarvve kathayAmAsuH, rtihasAkSye'nsasmin asmAkaM kiM prayojanaM? asyasvamukhAdeva sAkSyaM prAptam|

ⅩⅩⅢⅠ tataH sabhAsthAH sarvvalokA utthAya taM pI-

lAtasammukhaM nItvAprodya vaktumArebhire,Ⅱ svamabhiSiktaM rAjAnaM vadantaM kaimararA-

jAya karadAnaM niSedhantaM rAjyaviparyyayaM kurt-tuM pravarttamAnam ena prAptA vayaM|

Ⅲ tadA pIlAtastaM pRSTavAn tvaM kiM yihUdIyAnAMrAjA? sa pratyuvAca tvaM satyamuktavAn|

Ⅳ tadA pIlAtaH pradhAnayAjakAdilokAn jagAd,ahametasya kamapyaparAdhaM nAptavAn|

Page 96: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅢ:Ⅴ 96 Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅦ

Ⅴ tataste punaH sAhamino bhUtvAvadan, eSa gAlIlaetatsthAnaparyyante sarvvasmin yihUdAdeze sarvvAl-lokAnupadizya kupravRttiM grAhItavAn|

Ⅵ tadA pIlAto gAlIlapradezasya nAma zrutvA paprac-cha, kimayaM gAlIlIyo lokaH?

Ⅶ tataH sa gAlIlpradezIyaherodrAjasya tadA sthitesta-sya samIpe yIzuM preSayAmAsa|

Ⅷ tadA herod yIzuM vilokya santutoSa, yataH sa tasyabahuvRttAntazravaNAt tasya kiJi◌्cadAzcaryyakarmmapazyati ityAzAMkRtvA bahukAlamArabhya taMdraSTuMprayAsaM kRtavAn|

Ⅸ tasmAt taM bahukathAH papraccha kintu sa tasyakasyApi vAkyasya pratyuttaraM novAca|

Ⅹ atha pradhAnayAjakA adhyApakAzcaprottiSThantaH sAhasena tamapavadituM prArebhire|

Ⅺ herod tasya senAgaNazca tamavajJAyaupahAsatvena rAjavastraM paridhApya punaH pIlAtaMprati taM prAhiNot|

Ⅻ pUrvvaM herodpIlAtayoH parasparaM vairabhAvaAsIt kintu taddine dvayo rmelanaM jAtam|

ⅩⅢ pazcAt pIlAtaH pradhAnayAjakAn zAsakAnlokAMzca yugapadAhUya babhASe,

ⅩⅣ rAjyaviparyyayakArakoyam ityuktvA manuSyame-naM mama nikaTamAnaiSTa kintu pazyata yuSmAkaMsamakSam asya vicAraM kRtvApi proktApavAdAnurUpe-NAsya kopyaparAdhaH sapramANo na jAtaH,

ⅩⅤ yUyaJca herodaH sannidhau preSitA mayA tatrAsyakopyaparAdhastenApi na prAptaH| pazyatAnena vad-hahe◌ेtukaM kimapi nAparAddhaM|

ⅩⅥ tasmAdenaM tADayitvA vihAsyAmi|ⅩⅦ tatrotsave teSAmeko mocayitavyaH|

Page 97: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅧ 97 Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅩⅩ

ⅩⅧ iti hetoste proccairekadA procuH, enaMdUrIkRtya barabbAnAmAnaMmocaya|

ⅩⅨ sa barabbA nagara upaplavavadhAparAdhAbhyAMkArAyAM baddha AsIt|

ⅩⅩ kintu pIlAto yIzuMmocayituM vAJchan punastAnu-vAca|

ⅩⅪ tathApyenaM kruze vyadha kruze vyadheti vadan-taste ruruvuH|

ⅩⅫ tataH sa tRtIyavAraM jagAda kutaH? sa kiM kar-mma kRtavAn? nAhamasya kamapi vadhAparAdhaMprAptaH kevalaM tADayitvAmuM tyajAmi|

ⅩⅩⅢ tathApi te punarenaM kruze vyadha ityuktvAproccairdRDhaM prArthayAJcakrire;

ⅩⅩⅣ tataH pradhAnayAjakAdInAM kalarave prabalesati teSAM prArthanArUpaM karttuM pIlAta Adideza|

ⅩⅩⅤ rAjadrohavadhayoraparAdhena kArAsthaM yaMjanaM te yayAcire taMmocayitvA yIzuM teSAmicchAyAMsamArpayat|

ⅩⅩⅥ atha te yIzuM gRhItvA yAnti, etarhi grAmAdA-gataM zimonanAmAnaM kurINIyaM janaM dhRtvA yIzoHpazcAnnetuM tasya skandhe kruzamarpayAmAsuH|

ⅩⅩⅦ tato lo◌ाkAraNyamadhye bahustriyo rudatyo vi-lapantyazca yIzoH pazcAd yayuH|

ⅩⅩⅧ kintu sa vyAghuTya tA uvAca, he yirUzAlamonAryyo yuyaM madarthaM na ruditvA svArthaM svApat-yArthaJca ruditi;

ⅩⅩⅨ pazyata yaH kadApi garbhavatyo nAbhavanstanyaJca nApAyayan tAdRzI rvandhyA yadA dhanyAvakSyanti sa kAla AyAti|

ⅩⅩⅩ tadA he zailA asmAkamupari patata, he upazailAasmAnAcchAdayata kathAmIdRzIM lokA vakSyanti|

Page 98: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅩⅪ 98 Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅬⅢⅩⅩⅪ yataH satejasi zAkhini cedetad ghaTate tarhi

zuSkazAkhini kiM na ghaTiSyate?ⅩⅩⅫ tadA te hantuM dvAvaparAdhinau tena sArd-

dhaM ninyuH|ⅩⅩⅩⅢ aparaM ziraHkapAlanAmakasthAnaM prApya

taM kruze vividhuH; taddvayoraparAdhinorekaM tasyadakSiNo tadanyaM vAme kruze vividhuH|

ⅩⅩⅩⅣ tadA yIzurakathayat, he pitaretAn kSamasvayata ete yat karmma kurvvanti tan na viduH; pazcAtteguTikApAtaM kRtvA tasya vastrANi vibhajya jagRhuH|

ⅩⅩⅩⅤ tatra lokasaMghastiSThan dadarza; te teSAMzAsakAzca tamupahasya jagaduH, eSa itarAn rakSitavAnyadIzvareNAbhirucito 'bhiSiktastrAtA bhavati tarhi sva-madhunA rakSatu|

ⅩⅩⅩⅥ tadanyaH senAgaNA etya tasmai amlarasaMdatvA parihasya provAca,

ⅩⅩⅩⅦ cettvaM yihUdIyAnAM rAjAsi tarhi svaM rakSa|ⅩⅩⅩⅧ yihUdIyAnAM rAjeti vAkyaM yU-

nAnIyaromIyebrIyAkSarai rlikhitaM tacchirasaUrddhve'sthApyata|

ⅩⅩⅩⅨ tadobhayapArzvayo rviddhau yAvaparAdhinautayorekastaM vinindya babhASe, cettvam abhiSiktositarhi svamAvAJca rakSa|

ⅩⅬ kintvanyastaM tarjayitvAvadat, IzvarAttava kiJci-dapi bhayaM nAsti kiM? tvamapi samAnadaNDosi,

ⅩⅬⅠ yogyapAtre AvAM svasvakarmmaNAM samuci-taphalaM prApnuvaH kintvanena kimapi nAparAddhaM|

ⅩⅬⅡ atha sa yIzuM jagAda he prabhe bhavAn svarA-jyapravezakAle mAM smaratu|

ⅩⅬⅢ tadA yIzuH kathitavAn tvAM yathArthaMvadAmi tvamadyaiva mayA sArddhaM paralokasyasukhasthAnaM prApsyasi|

Page 99: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅢ:ⅩⅬⅣ 99 Luke ⅩⅩⅢ:ⅬⅥ

ⅩⅬⅣ aparaJca dvitIyayAmAt tRtIyayAmaparyyantaMravestejasontarhitatvAt sarvvadezo'ndhakAreNAvRto

ⅩⅬⅤmandirasya yavanikA ca chidyamAnA dvidhA bab-hUva|

ⅩⅬⅥ tato yIzuruccairuvAca, he pita rmamAtmAnaMtava kare samarpaye, ityuktvA sa prANAn jahau|

ⅩⅬⅦ tadaitA ghaTanA dRSTvA zatasenApatirIzvaraMdhanyamuktvA kathitavAn ayaM nitAntaMsAdhumanuSya AsIt|

ⅩⅬⅧ atha yAvanto lokA draSTum AgatAste tAghaTanAdRSTvA vakSaHsu karAghAtaMkRtvA vyAcuTyagatAH|

ⅩⅬⅨ yIzo rjJAtayo yA yA yoSitazca gAlIlastena sArd-dhamAyAtAstA api dUre sthitvA tat sarvvaM dadRzuH|

Ⅼ tadA yihUdIyAnAMmantraNAMkriyAJcAsammanya-mAna Izvarasya rAjatvam apekSamANo

ⅬⅠ yihUdidezIyo 'rimathIyanagarIyo yUSaphnAmAmantrI bhadro dhArmmikazca pumAn

ⅬⅡ pIlAtAntikaM gatvA yIzo rdehaM yayAce|ⅬⅢ pazcAd vapuravarohya vAsasA saMveSTya yatra

kopi mAnuSo nAsthApyata tasmin zaile svAte zmazAnetadasthApayat|

ⅬⅣ taddinamAyojanIyaMdinaMvizrAmavArazca samI-paH|

ⅬⅤ aparaM yIzunA sArddhaM gAlIla AgatA yoSitaHpazcAditvA zmazAne tatra yathA vapuH sthApitaM taccadRSTvA

ⅬⅥ vyAghuTya sugandhidravyatailAni kRtvA vidhivadvizrAmavAre vizrAmaM cakruH|

Page 100: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅣ:Ⅰ 100 Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅣ

ⅩⅩⅣⅠ atha saptAhaprathamadine'tipratyUSe tA yoSitaH

sampAditaM sugandhidravyaM gRhItvA tadanyAbhiHkiyatIbhiH strIbhiH saha zmazAnaM yayuH|

Ⅱ kintu zmazAnadvArAt pASANamapasAritaM dRSTvAⅢ tAH pravizya prabho rdehamaprApyaⅣ vyAkulA bhavanti etarhi tejomayavastrAnvitau dvau

puruSau tAsAM samIpe samupasthitauⅤ tasmAttAH zaGkAyuktA bhUmAvadho-

mukhyasyasthuH| tadA tau tA Ucatu rmRtAnAM madhyejIvantaM kuto mRgayatha?

Ⅵ sotra nAsti sa udasthAt|Ⅶ pApinAM kareSu samarpitena kruze hatena ca

manuSyaputreNa tRtIyadivase zmazAnAdutthAtavyamiti kathAM sa galIli tiSThan yuSmabhyaMkathitavAn tAMsmarata|

Ⅷ tadA tasya sA kathA tAsAM manaHsu jAtA|Ⅸ anantaraM zmazAnAd gatvA tA ekAdazaziSyAdib-

hyaH sarvvebhyastAM vArttAM kathayAmAsuH|ⅩmagdalInImariyam, yohanA, yAkUbo mAtA mariyam

tadanyAH saGginyo yoSitazca preritebhya etAH sarvvAvArttAH kathayAmAsuH

Ⅺ kintu tAsAM kathAm anarthakAkhyAnamAtraMbuddhvA kopi na pratyait|

Ⅻ tadA pitara utthAya zmazAnAntikaM dadhAva, tatraca prahvo bhUtvA pArzvaikasthApitaM kevalaM vastraMdadarza; tasmAdAzcaryyaM manyamAno yadaghaTatatanmanasi vicArayan pratasthe|

ⅩⅢ tasminneva dine dvau ziyyau yirUzAlamazca-tuSkrozAntaritam immAyugrAmaM gacchantau

ⅩⅣ tAsAM ghaTanAnAM kathAmakathayatAM

Page 101: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅤ 101 Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅩⅥ

ⅩⅤ tayorAlApavicArayoH kAle yIzurAgatya tAbhyAMsaha jagAma

ⅩⅥ kintu yathA tau taM na paricinutastadarthaM tayordRSTiH saMruddhA|

ⅩⅦ sa tau pRSTavAn yuvAM viSaNNau kiM vicArayan-tau gacchathaH?

ⅩⅧ tatastayoH kliyapAnAmA pratyuvAca yirUzA-lamapure'dhunA yAnyaghaTanta tvaM kevalavidezI kiMtadvRttAntaM na jAnAsi?

ⅩⅨ sa papraccha kA ghaTanAH? tadA tau vaktumAreb-hAte yIzunAmA yo nAsaratIyo bhaviSyadvAdI IzvarasyamAnuSANAJca sAkSAt vAkye karmmaNi ca zaktimAnAsIt

ⅩⅩ tam asmAkaM pradhAnayAjakA vicArakAzca ke-nApi prakAreNa kruze viddhvA tasya prANAnanAzayantadIyA ghaTanAH;

ⅩⅪ kintu ya isrAyelIyalokAn uddhArayiSyati saevAyam ityAzAsmAbhiH kRtA| tadyathA tathAstu tasyAghaTanAyA adya dinatrayaM gataM|

ⅩⅫ adhikantvasmAkaM saGginInAM kiyatstrINAMmukhebhyo'sambhavavAkyamidaM zrutaM;

ⅩⅩⅢ tAH pratyUSe zmazAnaM gatvA tatra tasya de-ham aprApya vyAghuTyetvA proktavatyaH svargIsadU-tau dRSTAvasmAbhistau cAvAdiSTAM sa jIvitavAn|

ⅩⅩⅣ tatosmAkaM kaizcit zmazAnamagamyata te'pistrINAM vAkyAnurUpaM dRSTavantaH kintu taM nA-pazyan|

ⅩⅩⅤ tadA sa tAvuvAca, he abodhau he bhaviSyadvAdib-hiruktavAkyaM pratyetuM vilambamAnau;

ⅩⅩⅥ etatsarvvaduHkhaM bhuktvA svabhUtiprAptiHkiM khrISTasya na nyAyyA?

Page 102: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅩⅦ 102 Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅩⅩⅨ

ⅩⅩⅦ tataH sa mUsAgranthamArabhya sarvvabhav-iSyadvAdinAM sarvvazAstre svasmin likhitAkhyAnAb-hiprAyaM bodhayAmAsa|

ⅩⅩⅧ atha gamyagrAmAbhyarNaM prApya tenAgregamanalakSaNe darzite

ⅩⅩⅨ tau sAdhayitvAvadatAM sahAvAbhyAM tiSThadine gate sati rAtrirabhUt; tataH sa tAbhyAM sArddhaMsthAtuM gRhaM yayau|

ⅩⅩⅩ pazcAdbhojanopavezakAle sa pUpaM gRhItvA Iz-varaguNAn jagAda taJca bhaMktvA tAbhyAM dadau|

ⅩⅩⅪ tadA tayo rdRSTau prasannAyAM taM pratyabhij-JatuH kintu sa tayoH sAkSAdantardadhe|

ⅩⅩⅫ tatastau mithobhidhAtum ArabdhavantaugamanakAle yadA kathAmakathayat zAstrArthaJca-bodhayat tadAvayo rbuddhiH kiM na prAjvalat?

ⅩⅩⅩⅢ tau tatkSaNAdutthAya yirUzAlamapuraMpratyAyayatuH, tatsthAne ziSyANAm ekAdazAnAMsaGginAJca darzanaM jAtaM|

ⅩⅩⅩⅣ te procuH prabhurudatiSThad iti satyaM zimonedarzanamadAcca|

ⅩⅩⅩⅤ tataH pathaH sarvvaghaTanAyAH pUpabhaJ-janena tatparicayasya ca sarvvavRttAntaM tau vaktu-mArebhAte|

ⅩⅩⅩⅥ itthaM te parasparaM vadanti tatkAle yIzuHsvayaM teSAM madhya protthaya yuSmAkaM kalyANaMbhUyAd ityuvAca,

ⅩⅩⅩⅦ kintu bhUtaM pazyAma ityanumAya te samud-vivijire treSuzca|

ⅩⅩⅩⅧ sa uvAca, kuto duHkhitA bhavatha? yuSmAkaMmanaHsu sandeha udeti ca kutaH?

ⅩⅩⅩⅨ eSohaM, mama karau pazyata varaM spRSTvApazyata, mama yAdRzAni pazyatha tAdRzAni bhUtasyamAMsAsthIni na santi|

Page 103: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

Luke ⅩⅩⅣ:ⅩⅬ 103 Luke ⅩⅩⅣ:ⅬⅢⅩⅬ ityuktvA sa hastapAdAn darzayAmAsa|ⅩⅬⅠ te'sambhavaM jJAtvA sAnandA na pratyayan| tataH

sa tAn papraccha, atra yuSmAkaM samIpe khAdyaM kiJ-cidasti?

ⅩⅬⅡ tataste kiyaddagdhamatsyaM madhu ca daduHⅩⅬⅢ sa tadAdAya teSAM sAkSAd bubhujeⅩⅬⅣ kathayAmAsa ca mUsAvyavasthAyAM bhaviSyad-

vAdinAM grantheSu gItapustake ca mayi yAni sarvvANivacanAni likhitAni tadanurUpANi ghaTiSyante yuSmAb-hiH sArddhaM sthitvAhaM yadetadvAkyam avadaM tadi-dAnIM pratyakSamabhUt|

ⅩⅬⅤ atha tebhyaH zAstrabodhAdhikAraM datvAvadat,ⅩⅬⅥ khrISTenetthaM mRtiyAtanA bhoktavyA tRtIya-

dine ca zmazAnAdutthAtavyaJceti lipirasti;ⅩⅬⅦ tannAmnA yirUzAlamamArabhya sarvvadeze

manaHparAvarttanasya pApamocanasya ca susaMvAdaHpracArayitavyaH,

ⅩⅬⅧ eSu sarvveSu yUyaM sAkSiNaH|ⅩⅬⅨ aparaJca pazyata pitrA yat pratijJAtaM tat preSay-

iSyAmi, ataeva yAvatkAlaM yUyaM svargIyAM zaktiM naprApsyatha tAvatkAlaM yirUzAlamnagare tiSThata|

Ⅼ atha sa tAn baithanIyAparyyantaM nItvA hastAvut-tolya AziSa vaktumArebhe

ⅬⅠ AziSaM vadanneva ca tebhyaH pRthag bhUtvA svar-gAya nIto'bhavat|

ⅬⅡ tadA te taM bhajamAnA mahAnandena yirUzAla-maM pratyAjagmuH|

ⅬⅢ tato nirantaraM mandire tiSThanta IzvarasyaprazaMsAM dhanyavAdaJca karttam Arebhire| iti||

Page 104: lUkalikhitaHsusaMvAdaH · LukeⅠ:Ⅰ 1 LukeⅠ:Ⅺ lUkalikhitaHsusaMvAdaH Ⅰ prathamato ye sAkSiNo vAkyapracArakAzcAsan te'smAkaM madhye yadyat sapramANaM vAkyamar-payantisma Ⅱ

104Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

New Testament in Sanskrit Language; printed in Harvard-KyotoScript

copyright © 2018 SanskritBible.inLanguage: SanskritContributor: SanskritBible.in

Thank you for your interest in Sanskrit Bible.Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This editionis in Harvard-Kyoto script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Biblepublished by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in tolearn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2020-01-01PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 28 Jul 2020 from source files dated 28 Jul2020a841fef1-6c64-56c7-8e69-f4e087319a78