medical checkup...
TRANSCRIPT
ハノイ健康診断ハノイ健康診断ハノイ健康診断ハノイ健康診断
のご案内のご案内のご案内のご案内
Med
ical C
hecku
p in
Med
ical C
hecku
p in
Med
ical C
hecku
p in
Med
ical C
hecku
p in
Han
oi
Han
oi
Han
oi
Han
oi
WB 2017.09
《お申込み・お問合せ先》《お申込み・お問合せ先》《お申込み・お問合せ先》《お申込み・お問合せ先》
WellBeWellBeWellBeWellBe Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.
EEEE----mailmailmailmail [email protected]@[email protected]@wellbemedic.com
TELTELTELTEL：：：：024024024024----3974397439743974----9354935493549354 //// FAXFAXFAXFAX：：：： 024024024024----3944394439443944----6520652065206520
ホームページＵＲＬホームページＵＲＬホームページＵＲＬホームページＵＲＬ http//www.wellbemedic.comhttp//www.wellbemedic.comhttp//www.wellbemedic.comhttp//www.wellbemedic.com
●●●● 健康診断前の食事は？健康診断前の食事は？健康診断前の食事は？健康診断前の食事は？
食後10時間は血液検査（脂質・血糖）への影響が
残る可能性がありますので、10時間以上の絶食を
お願いします。当日の水分補給についてなどは、事
前にお渡しする受診のご案内資料を参考にしてくだ
さい。
●●●● 当日、尿・便が出ません。当日、尿・便が出ません。当日、尿・便が出ません。当日、尿・便が出ません。
便（寄生虫・便潜血）、尿などの採取が出来ない場
合は、その検査のみキャンセルとなります。この場
合の返金はありません。
●●●● 妊娠中（妊娠の可能性）です。妊娠中（妊娠の可能性）です。妊娠中（妊娠の可能性）です。妊娠中（妊娠の可能性）です。
レントゲン検査はご受診いただけません。子宮頸が
ん検査（PapSmear）・HPV検査もご受診いただ
けない場合があります。セットプランに含まれる検
査をキャンセルされる場合の返金はありません。
●●●● 常用している薬があります。常用している薬があります。常用している薬があります。常用している薬があります。
現在通院治療中の方は、予め主治医に常用薬の服用
について必ずご相談の上、医師の指示にしたがって
受診してください。また、服用されない場合も、受
診当日は念のため常用薬をお持ちください。
●●●● 生理中です。生理中です。生理中です。生理中です。
尿検査において、正確な結果が出ない場合がありま
す。婦人科検査とあわせて、後日受診可能です。
健診当日に再検査日をご予約ください。
●●●● キャンセル規定キャンセル規定キャンセル規定キャンセル規定
受診日7日前を切ってからのキャンセルに関しては、原則、
検査料の50％をいただきます。事前のご連絡無く当日キャ
ンセルされた場合には、原則、検査料の100％をご請求させ
ていただきます。
●●●● 受診日時の決定受診日時の決定受診日時の決定受診日時の決定
ご希望を伺った上で、予約日時を調整します。病院の状況に
よりご希望に添えない場合もあります。お早めのお申込みを
お勧めします。
受診日時変更の場合は3日前までにご連絡ください。
●●●● 結果レポート結果レポート結果レポート結果レポート
Vinmec：英語・ベトナム語併記のレポートを２部（本人
用・企業控え用）お渡しします。日本語翻訳はありません。
検査項目の説明書を添付します。総合コメント部分のみ日本
語訳オプションあります（有料）。
SAKURA：日本語のレポートを2部（本人用、企業控え
用）お渡しします。
＊紛失等で再発行を希望される際には、手数料が発生いたし
ます。
●●●● 健診費用のお支払い健診費用のお支払い健診費用のお支払い健診費用のお支払い
健診費用は日本ご本社へ日本円で、もしくはベトナム現地に
てベトナムドンで請求書発行が可能です（申込時に選択）。
受診後約１０日で請求書を発行いたします。お支払いは請求
書が届いてから振込みでお願いします。なお領収書の名目は
「健康診断サポートサービス費用」となります。
●●●● 「再検査」「精密検査」について「再検査」「精密検査」について「再検査」「精密検査」について「再検査」「精密検査」について
ウェルビー会員であれば、ウェルビーアラームセンターへご
連絡ください。現地病院での精密検査を予約手配いたします。
※ベトナム国外の医療機関へのご紹介は行っておりません。
あらかじめご了承ください。
ビンメック国際総合病院ビンメック国際総合病院ビンメック国際総合病院ビンメック国際総合病院
VinmecVinmecVinmecVinmec InternationalInternationalInternationalInternational HospitalHospitalHospitalHospital
受付時間：月～金曜日受付時間：月～金曜日受付時間：月～金曜日受付時間：月～金曜日 8:008:008:008:00～～～～10:00/13:3010:00/13:3010:00/13:3010:00/13:30～～～～14:3014:3014:3014:30
土曜日土曜日土曜日土曜日 8:008:008:008:00～～～～10:0010:0010:0010:00
Vietnam
Version
よくある質問と注意事項よくある質問と注意事項よくある質問と注意事項よくある質問と注意事項
◇この健康診断はウェルビーグループが企画し、 現地提携病院が実施する健康診断です。
健康診断サービスにおけるプライバシーポリシー（個人情報保護方針）
ウェルビーグループ各社は、健康診断（以下、健診といいます。）・検査・予防接種等（以下、総称して健診等といいます。）を
コンサルティング・企画・販売するにあたり、健診等を受診される皆様の個人情報の収集・利用・提供に関して次のとおり取り扱いすることをお約束します。
1.個人情報の取得
当グループ各社は、業務上必要な範囲内で、かつ、適法で公正な手段により、個人情報を取得します。なお、当グループ各社が健診等の業務上取得する
個人情報の種類は、次のとおりです。
（1）健診等を受診されるお客様の氏名、住所、生年月日、性別など、お客様自身に関する情報
（2）健診等から得られる、医療相談、検査データ、フィルム、精密検査等の内容又は結果に関する情報
2.個人情報の利用目的
当グループは、次の業務を実施する目的に必要な範囲内で、個人情報を利用します。利用目的の変更は相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲において
のみ行い、変更する場合にはその内容を遅滞なくホームページにより公表します。
（1）健診等の予約、事前準備、受付および医療相談や健診等の結果報告
（2）健診等に関する請求処理
（3）検査測定値の精度管理のための検査結果等の調査、分析、管理など
（4）集計・統計処理、職員教育や学会・研究会等への発表など（匿名化して使用します）
（5）サービス向上のためのアンケート実施
3.個人情報の提供
当グループは、個人情報保護法その他の法令等の規定に従い、以下のとおり、当社が取り扱う個人情報を第三者に提供する場合があります。
（1）企業などの実施主体へ健診等の結果を発行し、あるいは紛失時等に再発行する場合。
（2）精密検査のため、外部医療機関から心電図記録、フィルム等の提供を求められた場合。
（3）伝染病や感染症の拡大防止のため、公的機関または法令等に基付き権限を付与された機関に協力する必要がある場合。
（4）合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合。
（5）その他、法令に基づく場合（個人情報保護法第２３条第１項各号）。
4.個人情報の外部委託
当グループは、次の場合、目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取り扱いの全部又は一部を外部に委託することがあります。
この場合には、委託先の選定基準を定め、あらかじめ委託先の情報管理体制を確認するなど委託先に対する必要かつ適切な監督を行います。
（1）現地での健診等の企画・販売やそれに付随する業務を、企画販売元であるWellBe (Hong Kong) Ltd.から、当グループ各社に委託する場合。
（2）健診に関する業務（身体測定、血液検査など）を専門検査機関に委託する場合。
（3）心電図や胃部・胸部X線フィルム読影を検査機関に委託する場合。
（4）個人情報の電算処理やシステム開発・保守管理、結果レポート発行等の業務を専門業者に委託する場合。
（5）個人情報の廃棄・消去の業務を専門業者に委託する場合。
5.お客様からの開示、訂正等のご請求への対応
個人情報の開示、削除、訂正、その他苦情、ご相談につきましては、WellBe Vietnam Co., Ltd.までご連絡ください。
ご本人であることを確認の上、速やかに対応いたします。
WellBe (Hong Kong) Ltd.（健康診断企画）
WellBe Vietnam Co., Ltd.（健康診断の企画・販売）
さくらクリニックさくらクリニックさくらクリニックさくらクリニック
Sakura Medical & dental ClinicSakura Medical & dental ClinicSakura Medical & dental ClinicSakura Medical & dental Clinic
受付時間：月～土曜日受付時間：月～土曜日受付時間：月～土曜日受付時間：月～土曜日 9:009:009:009:00～～～～10:30/14:0010:30/14:0010:30/14:0010:30/14:00～～～～15:3015:3015:3015:30
受けっぱなしにしないサポート体制受けっぱなしにしないサポート体制受けっぱなしにしないサポート体制受けっぱなしにしないサポート体制
大切なのは受診後の安心です大切なのは受診後の安心です大切なのは受診後の安心です大切なのは受診後の安心です
① お申込み
◇申込書・受診者明細書に必要事項を記入し、EmailもしくはFAXにて下記まで送ってください。
＊受診希望日の10日前までにお願いいたします。
WellBeWellBeWellBeWellBe Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.Vietnam Company Limited.
Fax: 024-3944-6520
◇健診日時を調整後、3営業日以内に弊社より予約確認書を返送いたします。
② 健診セットの発送
当日ご持参いただく検体（便検査）容器や注意事項書面等を郵送にてお届けします。
※採尿は健診当日、病院で超音波検査の後に行います。
③ 健診当日
◇検体（便検査）をお持ちの上、ご予約時間の10分前までに会場病院にお越しください。
◇所要時間は基本プランで約２時間、プレミアムプランで約３時間です。
※オプション検査や当日の状況により変わります。あらかじめご了承ください。
◇健診当日、フォロー医療相談日時のご予約をしていただきます。
※受診から約10日で結果がでます。医療相談は受診日から１ヶ月間は無料で対応可能です。
④ 結果レポートとフォロー医療相談
結果レポートの発行後、気になる結果に関して医師に相談ができます。ご自身の結果レポートを必ずお持
ちください。
（必要に応じて、通訳スタッフがサポートします。）
病院病院病院病院 ：：：： VinmecVinmecVinmecVinmec InternationalInternationalInternationalInternational HospitalHospitalHospitalHospital
住所住所住所住所 ：：：： 458 Minh Khai, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi (TimesCity458 Minh Khai, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi (TimesCity458 Minh Khai, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi (TimesCity458 Minh Khai, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi (TimesCity内内内内) ) ) )
会場病院のご紹介会場病院のご紹介会場病院のご紹介会場病院のご紹介 （（（（※※※※ウェルビースタッフがアテンドします）ウェルビースタッフがアテンドします）ウェルビースタッフがアテンドします）ウェルビースタッフがアテンドします）
心身の健康・体調管理は、ご本人やご家族だけでなく
企業様にとっても大切な問題です。健康診断を受診する
こと、必要に応じて迅速に再検査や治療を受けることは、
生活習慣病の予防・隠れた病気の早期発見・健康維持に
有効です。
ウェルビーは、健康診断+充実のアフターフォローで海
外で働くみなさまの健康管理をお手伝いいたします。
健康診断健康診断健康診断健康診断+アフターフォローでアフターフォローでアフターフォローでアフターフォローで
みなさまの現地での健康管理をお手伝いいたしますみなさまの現地での健康管理をお手伝いいたしますみなさまの現地での健康管理をお手伝いいたしますみなさまの現地での健康管理をお手伝いいたします。
健診受診と同時にフォロー医療相談を予約健診受診と同時にフォロー医療相談を予約健診受診と同時にフォロー医療相談を予約健診受診と同時にフォロー医療相談を予約
緊急対応必要時には、結果分析後すぐに連絡・病院手配いたします。
健診受診日にフォロー医療相談の予約をいたしますので忘れることがありません。
結果についての疑問や不安に思うことがあれば、フォロー医療相談で医師に相談できます。
（受診日から１ヶ月間は無料でフォロー相談が受けられます。）
再検査・精密検査再検査・精密検査再検査・精密検査再検査・精密検査
の手配の手配の手配の手配
二次検査二次検査二次検査二次検査
迅速に次のステップへ！迅速に次のステップへ！迅速に次のステップへ！迅速に次のステップへ！
※手配は会員のみ
お申込みと健診受診の流れお申込みと健診受診の流れお申込みと健診受診の流れお申込みと健診受診の流れ
2011年12月に、ベトナム投資グループ(ビングループ)が開設したベト
ナム私立の国際標準総合病院であり、各科の専門医が常駐しています。
ベッド数600床を誇る大きな病院で24時間で各科の緊急対応も可能です。
5つ星ホテル並みの最高級設備を導入し、CT、MRIの医療機器から救急
ICU、血液検査ラボ、リハビリ施設まで整っており、様々な症状に対応し
ています。
入院はすべて個室。ベトナム人富裕層や外国人をターゲットに、VIPルー
ムやカフェテリア、薬局も完備。オプション検査では、最新の医療機器を
使って検査を受診することができます。
2015年6月にハノイで初めて国際病院評価機構（JCI）の認証を取得し
た総合病院です。
専門医を手配し専門医を手配し専門医を手配し専門医を手配し
通院治療通院治療通院治療通院治療
予防接種等の手配予防接種等の手配予防接種等の手配予防接種等の手配
健康維持健康維持健康維持健康維持治療治療治療治療
会場病院のご紹介会場病院のご紹介会場病院のご紹介会場病院のご紹介 （（（（※※※※ご希望に応じてウェルビースタッフがアテンドします）ご希望に応じてウェルビースタッフがアテンドします）ご希望に応じてウェルビースタッフがアテンドします）ご希望に応じてウェルビースタッフがアテンドします）
病院病院病院病院 ：：：： SakuraSakuraSakuraSakura Medical and Dental ClinicMedical and Dental ClinicMedical and Dental ClinicMedical and Dental Clinic
住所住所住所住所 ：：：： No.65 Trinh Cong Son Str., Tay Ho Dist., Ha Noi No.65 Trinh Cong Son Str., Tay Ho Dist., Ha Noi No.65 Trinh Cong Son Str., Tay Ho Dist., Ha Noi No.65 Trinh Cong Son Str., Tay Ho Dist., Ha Noi
日本の医療法人社団小羊会を中核とする“こひつじ会グループ”と、ベト
ナムハノイに拠点を置くベトナム医療法人Green Cross社の合弁により、
JVMC (Japan Vietnam Medical Connection L.L.C.)を設立。その直
営クリニックとして、さくらクリニックは2014年3月ハノイで開業しま
した。
さくらクリニックは日本と同等、それ以上の医療サービス提供を目指して
います。クリニックはタイ湖に面し、都心部と比べ静かで落ち着いた雰囲
気のある場所にあります。患者様、ご家族の健康をお守りし、日々安心し
て生活して頂けますよう、スタッフ一同全力で協力させて頂きます。
ここさくらクリニックには、日本人医師・歯科医師が常駐し、日本語ので
きるベトナム人スタッフが対応いたします。ベトナム人医師、看護師、各
種医療技術者も日本人の特性や日本文化に通じており、いつでも安心して
ご受診頂けます。皆様のご利用を心よりお待ち申上げています。