pahari-potohari primer-qaida by rehmat aziz chitrali published by khowar academy

قاعدہ پہاڑی

چرتایلرمحت عزیز

1 کھوار اکیڈمی

پہاڑی قاعدہ




پہاڑی زابن اک پہال قاعدہ

رمحت عزیز چرتایل

Khowar Academy

Mirandeh, Khot Valley, Torkhow, District Chitral Pakistan

E-Mail: [email protected]

mailto:[email protected]




انتساب




م ان زابن دوست لوگوں ےک ان

جو اپین مادری زابنوں کو

مںی چباےن ےک ےیل کوششوں

مرصوف ہںی !


مجلہ حق حبق کھوار اکیڈمی حمفوظ ہںی

رمحت عزیز چرتایل : صاحب کتاب

پہاڑی قاعدہ : انم کتاب

1996 : اشاعت اول

(۵۰۰پاچن سو) : تعداد




مکپوزنگ انرٹنیش نلکھوار : مکپوزنگ

روےپ ۲۰۰ : قمیت

کھوار اکیڈمی : انرش

نیو جماز پریس،کراچی : طابع

: [email protected] : ای میل

©2004 All Rights Reserved

Name of Book : Pahari Primer

Name of author : Rehmat Aziz Chitrali

Publisher : Khowar Academy

Email : [email protected]






بسم ہللا

ور جہالت پہاڑی قاعدہ انمی یہ کتاب چبوں ےک ادب ےک فروع ا

یک پہیل کتاب ےہ یہ پہاڑی قاعدےےک خامتے ےک ےیل لکھیی گیئ

ںی پہاڑی ےہ اس کتاب م ےہ جےس رامق احلروف ےن حتریر کیا

واندہ افراد زابن ےک حروف تہجی دئیے گیے ہںی، چبوں اور انخ

اھجاےن یک ےک ےیل اس کتاب مںی نشاانت ےک ذریعے بھیی مس

ےیل کچھ کوشش یک گیئ ےہ رامق احلروف ےن پہاڑی زابن ےک

مںی اجیاد کیے ہںی جو کہ اس قاعدے خمصوص حروف بھیی

ممکل س پورٹ جو کہ یوین کوڈ کو پہیل ابر شامل کیے گیے ہںی

ںی بویل جاےن کرےت ہںی، مںی پاکس تان، کشمری اور افغانس تان م

، اگر پہاڑی وایل زابنوں ےک سافٹ پروجیکٹ پر اکم کررہا ہوں

ہںی تو ےک اہل قمل مریی جتویز شدہ حروف کو منظور کرےت

ڈیرٹ بناوں پہاڑی زابن ےک ےیل سافٹ ویر اور ییکسٹ ایمںی

بنیادوں پر اکم مںی ےن پاکس تاین زابنوں ےک ےیل سائنیس گا،

نوں ےک کران رشوع کردای ےہ اس سلسلے مںی پاکس تاین زاب




ہ زابنںی حروف تہجی، سافٹ ویر اور قاعدے بنارہا ہوں اتکہ ی

طور اختیاری ببھیی اےنپ اےنپ عالقوں ےک تعلمیی نصاب مںی

مضمون ےک شامل ہوں اور مادری زابنوں کو فروع ےلم،

تاب یک پہاڑی قاعدہ بھیی ایس سلسلے یک ایک کڑی ےہ اس ک

بھر مدد ےس پہاڑی زابن ےس انبدل افراد بھیی اس قاعدے ےس

ےیل مفیید پور اس تفادہ کرسکںی ےگ، یہ کتاب جہاں چبوں ےک

تاب افراد بھیی اس ک ہوگی وہاں عام قاری اور خصوصا انخواندہ

اب پہاڑی ےس بھر پور اس تفادہ کرسکںی ےگ امید ےہ یہ کت

یات ےک اور لسان طبقے، اساتذہ، طالب علموں، حتقیق اکروں

، انشاء ہللاےک ےیل ایک حواےل یک کتاب اکاکم دے گی ماہرین

پہاڑی زابن یک مذید تریق ےک ےیل دعاگو


پہاڑی حروف تہجی

آ ا ب پ ت ٹ ث ج چ




ح خ ڇ د ڈ ذ ر ڑ ز

ڙ س ش ص ض ط ظ ع غ

ݝ ف ق ڨ ک گ ل م ن

ݨ ۆ و ؤ ہ ھ ء ں ں

ے ے ے ی ئ ی

ا

ا ہللا




آ

آ آ ری

ب

بسم ہللا ب

پ

پ پاکس تان

ت




ت ترت

ٹ

ٹ ٹرین

ث

ث ثواب

ج

ج جہاز

چ




چ چنی

ڇ وازدروازہ کھلنے یک آ

ڨڇی ڇ

ح

ح حقہ

خ

خ خط




د

د درای

ڈ

ڈویئ ڈ

ذ

ذ ذخریہ

ر




رنگ ر

ڑ

ڑ ڑیہھک

ز

ز زایرت

ݬ

ݬ ݬرݩگ س تار یک آ واز

ژ




ژال

ژٵل ژ

ڙ دروازہ آ ہس تہ ےس

ڙ ڙیڨ کھلنے یک آ واز

س

سالم س

ش

ش یہھ ش




ص

ص صوفہ

ض

ضعیف ض

ط

ط طوطا

ظ

ظ ظروف




ع

عینک ع

غ

غ غلیل

ݝ

)کوے یک ݝڨٵ ݝڨٵ

آ واز( ݝ ݝ پہاڑی

ف




فالپیی ف

ق

ق قمل

ڨ

)کوے یک ݝڨٵ ݝڨٵ

ڨ پہاڑی ڨ آ واز(

ک

کتاب ک

گ




گ گیٹ

ل

ل لعل

م

م مسیت)مسجد(

ن

ن نقشہ

ں




وازانک مںی بولنے یک آ ں اووں

ݨ

یہ ڑ اور ن کی

درمیانی آواز ےہ

کھاݨا، آݨا، مثال

جاݨا

پہاڑی ڑون ݨ

و

ہورق و

ؤ ں( بیلؤ)میاٷمیا

یک آ وازواو پہاڑی ؤ




ۆ خۆاہش، خۆاب و خیال) یہ

الفاظ عموما پہاڑی شاعری

ں(دیکھےن کو ملتی ہیمیں ۆ ۆ

ھ

ھ ھیلمٹ

ہ

ہ ہڑایل

ۃ

ۃ ذکواۃ




ء

[چاۓ] ء ء

ی

ی ایک

ۓ

چاۓ ۓ




ی

پہاڑی ی

ی

ے

پہاڑی

ے

ے

pahari-potohari primer-qaida by rehmat aziz chitrali published by khowar academy

Documents