7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

1/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

2

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

2

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

2/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

3

wz, kz z] >t D, \uz, >uz z] E D VEF]V^.

1833 k | V|V>V[ ]m. z] >t >\VD, [Vz] E >\VD ]m. 1833-om gB^ WkV k]V 1948 k zl[ gE F]V^. k>V[. c\ kV , [m V|[D, ]_ kVD J> zV >tw^ EV[\ D [ \c\^ \|km> kl_ WBVBD?

120 V kVD ]BVs_ 8 V >tw^ EV[\ >k [ s x\V?[xD. \BVD, >KD, \VBD EV[\ D [ s x\V? , Vw,VBD, VBD, \VBD, A]D, VD, V]D, xVBD ]BVs_>M>MBV V^. [A i gE k>m. 1947z z ]B Vl[ D, \Va,VflVD kVKD VzV| _V\_, \ c\[ kVVD. > W\ l__. c\^ \|, VD> \V >>VB >tw[ \]Vg>V gm.

4 g|z x[ > |Vz g>V^ Em E>V kkm Vm.zw> m V_kmD, | k[AflE FkmD, n.V.kV_ > FBVm z| TE V| V_kmD E VbkD >Vm FmkD m*_VzD.V_-4 WkxD, D [_ [ J \AD g>V klV^.

zw> V]M[ V_kD x> V>[ >tV_ z ED _, #xD_ - >t \ Vm [ xk|> [ z|D][ E kVBVk^ s|kV^? >twV >sV^ [ VmV, WBVB\V k^V| \B k|D. m>V[ >tw[ >s].

VE ]s_, V]_ tD, >l_ z|t[ >tflEt >D >D [ VED,kD, \u EtD Vbkfl EVF EA[ kl_ u[ VED fi V>km. 2009-_ | > 20 sV VEl_ V > D, EtD [k s_. >Vkm V[z g|V k^ cl[ VV? VFBVV? [ > skxD _. V x> [, >k > [, > >[ ] [kVlzD? m VzuD _ [V_, >uz B [?

V FB ^ coKD m _, g^ coKD m _. BVV_V_ k^ Vs_, ]V sV [ B_ V|\|>|,k\V|>| V FBV^. m VzuD _V\_ k [? V[ BV\, ]_ kV >l xD? [ ]BV >B ]V^m. n.V.,\V, [ gB V|[ y\Vmz mk ]_ V_V> V M\KD kVF]Vk]_. >M\|> k|D. VD z VVm.EV[ >l. , u\] g k > V|D kV Vm. z\] \uV|^ A k|D. VV>V >V_ E> B k xD.

>>\V [V| sV cBV ], VzuD W k|D. \D VmkV|A (Referrendum) ] V[, >uz V[ [ >> V ~wD, k|D. m [>V[ y. >tamz m [>V[ g>_.

D[

[ y >m. >[ J> z^ >tw^ D, ]_ .x.6gD uV_ km >k^ E^ D E AV^ [.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

3/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

4

l_ W> Vzu^,\M>zmz ]V V|zu^, |

V gBkuV ] VD km V>D, VD >k|D [ V k> _kKkm km. [M| kBm flEDV[ V[ Vfl][ V\V xl_ V_ AD c[ \VEBcK^m. R> ~st[ V[Va> V|V[ [ Vs[BD M kVu_ V|D.

Ek V[ VD

l_ \\V kVwk|D [ ~w>tw[WBVB\V V V V VD \M>zDmk V> k]_ x>m. VVD, Vs \D a>Va>>[J\V WBVB][ z BV| |sVD[ Vs[ Vm VfiDVfi\V >]m. >tw \_ >VVD [ kV, WRBV, Am]_o [V>] z D Bm^m.

Vzu^, \M>zmz ]V

V|zu^ [V| \M> c\^\uD \M>V\V ^ V[Vm \V *m z> k> |WsV k|D. zukV^ >k|D [ V Vm >skxBV> > ^m.

> WBVB\V V c>V_ u|D Vm m l[ ]V> >wV AV|D. l_ kVD |^ M [V kVw xBVm [ c

\B m cuz cmD. (Vzu^War crimes) \M> zmz ]V V|zu.^

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

4/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

5

^ (crimes against humanity) gB m^>VVmkV \AV_ c] FB|^m.|V (genocide) z> zuflV|^[xD kKkV WB s_).

: D kVF> ] V|

[V| EBo_ VmVA, VV>Vc, \M> c\^ gB x>[\ >m^. ku_ VmVAD, VV>VcD>V[ k V^l_ g]DKm[. >uz \VV \M> c\D,k V^D [V[ ]Vc^.

[V| \M> c\fl ^ [uk|D [> \M> c\_ xB\V>V

m. gV_, k V^ [m\VEz ]V>VD >m V|z [[\ [ u B VzD \m. k, V|[ k V^l_cflE, WBVBD, ] [ fl_VD \]AD ]_.

xVV [V| EB_wo_>V[ >tw[ \M> c\VVVD m Vm. > A]B V_D, >twD \Wl_ \V>s_.

[m . >uz _V V|KD#> c m. (\l_ ] BV\|D>V[ > ck xm V|^m).>uVEBVs_ { VmVA sRxBmkD c^ z]l_ >V cfl] Vm. ]BVzDVz\V Vbk VB >zV>\V B[|] Vm.

\AD ]BVsKD VsKD VV>Vc |]V|^ ,

V|KD c^ D kVF> >Va_ kml >z g>kV km^m. \V_ >>| VB [ xJB V, BV\t V|[ xw> km n.V.s_ V\V|m .

mV[ > sR xBmkxD>twz _. > k>uz V|D _V> B Wl_ >tw^ c^.kV[ | Vo V[ \V>

\^ >V kD 832 \|D>V[. kV,[[ D V[ \^ >V 35glD \|D>V[. > V|z zDkVFAD xBmkxD [m V >twz _. M_, >tw[ V|D _ (]BV ]l[ g> V |) .>V_>V[ |\V> >tw[ \^ >Vl_ g_ z \|\ c^ EV_>tw V[ zsD |Dxm.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

5/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

6

\M> c\ V -BV kukVk >\ \V V|^

n.V. \M> c\^ z [m c[ t cBB\M> c\ \VzD. ~w>tw[VVD Vm z>V[ \BD Vm. nB V|^ kl[ Vmfll[ \V c^ \M> c\^ z V|zBBV VB \A. gEBV \uDg V|[ V_ >V 13 c^,

y[ \ V|[ V_ 8, wznVB V|[ V_ 6, \uz nVBV|^, \V c^ > V|[ V_7 \V>D 47 V|^ n.V. VmflBV_> FB|, n.V. \M> c\^ z (UNHuman Rights Council) \m.

2006gD g_ >V n.V. \M>c\^ z mk 21 x ^m.>uVm 2012 k, \VflE_ 22 gkm D

m. mk_V\_ >M V|[

*>V EA D n.V. \M>c\^ z mm.

> kl_ l[ \M>c\ *_^ zm skV] n.V.

kl[ \M> c\^ zEA D 2009gD g|\ \V>D 26, 27 >]_Bm. > ]_ ]BVD, RVD m

z g>kV y\V>Wku kakz>. (

Vm \V n.V. \M> c\^ zs_cV _).

>[ z, 2012gD g| \Vfl \V>D Bn.V. \M> c\^ zs[ 19gkm ]_ *m { B \mD y\V> \V V|k>m.

1. >V \> uVV^ \uD _o gz(Lessons Learnt and Reconciliation Commis-

sion) m Wku k|D.

[V| \M> c\, \M>V\V ^*m zm WBVB\V sV ]zutw>k > k|D.>[ JD m \z\V], \mkD, VA\ \uD _oD c]FB k|D.

2. uV V^ \uD _ogz m Wkuk>uV \uD [V| \M> c\ *_sV>uV ]D \uD V kB k|D.

3. \u m Wku n.V. \M> c\ gB KkD c>kk|D. k, >Vm, n.V. \M> c\zs[ 22gkm ]_ \ k|D [ \Vy\VD VBm.

> ]_ uV V^\uD _o gz BVm[V| [ \>|^ zu

Vm\V z ]V^s_[>D \ y\VD >kVfl VBm.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

6/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

7

> ]_ ]BV y\V]uz g>z\V [m tB skV>> Bm.>tV_ VV^ k>. El_ kkal[ y\V> g> x F>m.gV_, \V x>o_ x[\Va> y\V

]_ n.V. \M> c\ gB KkDzD c>sB u k|D (the Gov-ernment of Sri Lanka to accept) [, s_c]BV kV^ Du>. >]BV >l| n.V. \M> c\ gBKkD zD >B c>sD, [ >VV ], V[ A>K[ FB k|D (in consultation with, andwith the concurrence of, the Government of Sri

Lanka) [ \VuBm. (]BVs[ > c>sz

VV|D >s>m).]B mVm[, n.V. \M> c\

y\VD ku um. Promoting Reconciliationand Accountability in Sri Lanka D y\V>g>m 24 V|^ kV>. ]m 15 V|^kV>. 8 V|^ kV_ us_.

2012_ ]BV F> c>s, 2013_z D V \V^m. n.V. \M>c\^ gB[ > c>sBD

D _. AV^D _. >n.V. \M> c\^ gB k>D ^skV |mfl V_o, [V| sVB >s k ka _. l_ >\M> c\ *_^ zm, k> s_>]\V sV > k|D ^V. (]BV >l| y\V>]>V\_ ]>V_ z |D k]Vm)

2012 y\V]uz z >m [?

2012gD g| \ \V>]_ uVV^ \uD _o gz m B_|mk>uV Task Force\>m . >[ z >EB

B_ ]>D (National Action Plan) s>m.ku[ JD uV V^ \uD_o gzs[ tflE mB_|mkVD [ s>m. l[W\B gVFk>uV J[ zkD \V]_ V n.V. \M> c\^gB k>D ^. >[l_ BD 2013 k 11 [ klV.

DtBD ]>s_[> \V |mV|D > \Vfl 20gD V^ n.V.\M> c\^ zs_\ c^m. >[ [ *>VA]B y\VD n.V. \M> c\^ zs_ Wku|D kVFA c^m.

M [?

> xD *m y\V>V| kkVD [ sm^m \V.> y\VD >B>V zD [m>Bs_. l_ > \M> c\*_^ zm, k> s_ >]\V

sV > k|D [ z >y\VD \B k|D [ ]VA \M>c\ B_VVD c^m.

m gVKD, \V 2012gDg_ V|k> y\V> VKDBVkm \V>Vk A]B y\VD zD[ ]VVD. > y\VD \Vfl 21 _m22gD V^ kV|Az kVD.

\ y\VD > x VBD kuBD. M_, > g_ l[

V x> kV|D A]B g>V^kkm^. V|^ E[kB Vm km^.B VmD VVu VzD V|V RV, V, EBV gBV|[ >sVD 2012gD g_xmsm. k Vm n.V. \M>c\^ zs_ cV _.

\V y\V>V| k>VKD m kuBD.Vm l[ \Vs[

l_ m.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

7/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

8

n.V. \M> c\ zs_ c V|[ ]W]D n.V. kBV_]Vk gV \V V >V| Wk[ ]W]D

\|D>V[ ]Vk\V u xD. >B z[

^ n.V.kV_ ]Vk BV |mV^|D. n.V. \M>

c\^ zs_ cBVuD xD.

n.V. kBV_ ]Vk EA gV \V \ >VBD|^m.(Non-government organization in special consultative status with UN

ECOSOC) >[ l_ 2009gD g| x>_ l[ \M> c\ *_

n.V. \M> c\^ zs_ \ >VBD >VflEBV km. >uV

\ >VB][ V_ k_K^ \M> c\^ z ]_ u

k[. 2012gD g| > *>V Vx sVl_ \

>VB][ V_ ]. V..\, .^ gBV u.

2013 \VflE_ zD n.V. \M> c\^ zs[ 22gkm ]_ *mVzu sV > k|D [ VD B \ >VBD x[km^m. > \M> c\ zs[ cA V|z n.V. Vmfl BV[ V_

]Vk gk\V n.V. ^m. > l[ >t \VaBA :

\ >VB>V_ V^ : 11022013

n.V. Vmfl B[ V_ n.V.kV_ V^ : 22022013

n.V. gk . A/HRC/22/NGO/135

n.V. \M> c\ zs_ \ >VBD

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

8/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

9

l_ ukD \M> c\*_ fl^ zmD, 2012-gD g| \Vfl\V>D u \M> c\^ gB][19-gkm ]_ Wku y\V>B_|mkm c^ V_ >\M> c\ *_z, ku W]Bk Vufl Fkm, flz yV \V>V k \uV^kmV[kufl FB >ksmzm sV mD n.V. \M> c\gB> \ >VBD Vm. l_ >uVm ukD \M> c\ *_^\uD > V]_ > k> \M>V\V\uD \M> c\ *_z k>x>VB][ JD y V|k> c]Fk>uz \M> c\ gBD k|>uV E z m V^x[kVD. > nDm g|z\V l_ c^ >tw^ V|VKD, >[ g> VKD _s, kkVFA, VV>V \DV| gBku_ VD,

VM\B\V_, >Mz ]V k[x,|\V> x>VB]uzD ]V k[xgBku[ JD a>B V V|B_| k>. >tw s|>AozD, Vbk]uzD lV g> V> 2009gD gB xz kmsV]KD, flz [D yVs_. BkV> ]A, yskV>>|A [ B_ >tw^ kVD z]Vbk\B\V kD >[JD

\M> c\ *_ u >ta>am km.

l_ >uVmukD \M> c\ *_

]D, \M> c\ *_D

V[Vm \M> c\ *_^>D >>V? [m zm sVD,kD >k F]>V_ k >D \uD _oz [ EB_Vu / Vk_ \A \| >[ mD,17-gkm EB_ ]>xD B_|>|D [ c] ]>m. gV_, > sB]_ > x[uxD us_. >twz ]V >zu m c] FBD, >uzV\Vk^ *m zufiVu sVzc|>D V\V sV gB^>|D [ c]B]>m.gV_ kuB_VD FB >ksm. Vs \^ *m z|TEBm, V_ \ VmVA kB_ E V> >twz cV\_ >|m Ml_ >s sm |V| z]KD, s|>Ao^

|V| z]KD \M> c\ *_^u. gV_ V u z]_ |WBV VV^_V>>V_ clwA^ zmV. \M> c\ *__~| ]V_ Dk]_ ~| 6 T^>> >s\uk^ kD sVkV, kwz >VkV

_m >kV_.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

9/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

10

c^VKD, kV|zD

DB> >tw^l_ u c^V| V[

Vm \sV >tw^ DB>.[B WlKD, V >tw^>uVo xVDKD, ]^ xVDKD t\V\V Wl_ kVm k[. E[|V_ zD >tw^ \M>V\Vm[>|kmD, k^ >[ VDB_z ]D \]|kmD tDkEB\VzD.

\Vk^, \M> c\ Vk^\uD ]BVz ]Vzx

\Vk^, ]BV^ c^ \M>

c\ VmVkz ]V >|D z

x^ zm k>BzD F]^

km V[. > kD 27gD

V^ \VT VBV, BVV _

w]_ u \]BV Wkfio

WflEl[ Vm, _w]_ c^

\ >zD z^ Az> Vk_

mlD, Vbk TD \Vk^ *m t |\BV >Vz>

]. E[ m

>] > mD> zD \uD

\] VV][ Vm

\V 20 A \Vk^

VmVA lV_ V\V xl_ >V.

> D 1gD >]B[ Vk_

ml[ BkV> sV kfl >Vk^ >s> BVD _V\_ 4\Vk m F>. [ k^ko Vbk >|A xVt_, cB x [uV\_, BkV> >|Afl ][m k>.

l_ ]BV^ *m >Vm>Vz>_ >| km. k zm Vk_ ml sV mk> _.> kD 28gD >]B[ BVV]_

\Vk^ ]B VV][Vm, c>B[>a[ gEB Vk_mlVKD, Vbk]VKD V\V xl_ >VV. m>s > s\Es[ |V kwz[D mAmV\_ c^m. [V]BV y oVV [ gV[m [D |V\_, \VB\Vc^m.

Vbk]_ >t ^VBfl A

VV_ |\BV V] kz \uDwz z]^ 11 z\z T [s>]_ >Vm Vbk\B\Vm.> z]_ c^ uzD \u >t El t Vbk]_]>V z]B > \ \A[ BV \ kz >s]m. kV VB\V D>t _ k *| kk>uV [ED Ek [ \mk Vbk]

m Ekms. Vbk]_ _ 21 > 111212 [ VflE

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

10/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

11

\Vk \mk\l_ \BB Wl_

. \mk\l_ k^>M\l_ k|^. k Vbk\mk^ \|D>V[ ] \] |> >s, k[ z|D] ]\]|k]_.

s] *_^

][ V> E_ Vzs_V> ]V kwzD D _Vm[ y>>uV, cfl]\[ >\ ]]V VVB *m Dl_V y\VD

> g| kD x>_ >]B[ VV\[]_ V|km. ]]^\uD kwQ[ >]]uV n.V. EA]W], V\[k_ BD, k> ]]^gBD gBk > kB >m[, m \] xBV>, EB_ VDV, EB_ ]uz ]V, ]m>]> xzD VD V k[D s\E>.

g>V \^ >Vl_

\VuD

]mkD g> u VM]mkD g> u VM]mkD g> u VM]mkD g> u VM]mkD g> u VM\B\V_ :\B\V_ :\B\V_ :\B\V_ :\B\V_ : kz wz \VW_ VDB\V >tw^ ] s_ kVm kD z]_E zB\mkm z]l[ \^\WB |\BV V]zD. >tw^ kVDz]_ E l z|Dm[ zB\mkm \^ >Vl \VuD VDV>VzD. kwz z]_ E Vbk

]V^ >V[ xk|zD ]VD >kV V^. z]_ c^ >tB^, V^, V\^ gBku[

B^ E]_ \Vu| k[.

kz \VW]_ c^ >MBV WKD,m Vs_^ z]KD A>\>Vs_^ | k[.

Vzuz VVk

>]_ x[ut_

l_ \M> c\fl w_ >Vmam kD Wl_, V >VVn.V. Vmfl BV[ k_K z sV, , V][ _ 4>VVE kl g>V^ gBku[l_ *m |\BV Vzu^, \M> z]uz ]V zu^ c^zuflVu^ \>[. >zuflVu^ zm, kBV, >x^ klV sV >kV _mku[ *m k |kV >BVV _. V_ \ gB][m B_|mk>uz >BVV _. \> \uD _oz

l_, Vzu^ zmk> sV > k|D [c V|[ V >kVm [> V]KD, n.V. VflBV[ k_K z l_ z> V,k> >]V >]\V,V\u sVB]]BzD kl_ > >ksm.> J[ g|V

|zxV^ ]m kkm,

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

11/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

12

kV]V >[\B ]m km. Vzuz V\Vk>>uV >x^xB u|mk>uV xBuE >|mV[ B__>V[ ~||km.

\M> c\ gB][kV c

>k^

n.V. Vmfl BV[ k_Kz , \uD

] flz y V]KD >V_sBmsm.

k, k |zD\M> c\ gB> \ >VBD |V^m.

\M> c\ gB y\VD 19/2[

sV mk>uV >]\VsV gBD [ n.V. \M>c\ gBD \ k|D.

>t ~w \z ]V \uV m k^ zmD,zV Vzu^, \M> z]uz

k> \A[ sV

_ zzD Vzu^,

\M> z]uz ]V zu^ >VVzuflVu >Vm

Am km. zV k_K

z l_, V^, E

kA, aA, E]k> gB\M> z]uz ]V zufl

Vu^ Du^.

\uD _o

zs[ m^ *m

k | >kB>

Vk, >tw[ fl

]V zu , >t \| V F>m >VV zuflVu^ zm>]\V k> sVz gl k|D.

l_ WD \M>c\ w Vm\M> c\^ gBKk]D >V_Fk>uV x\BVB_B n.V. zKk> l_*|D u|> k|D.

Vm\^ VV\_ V>_,E]k>, m\,c\, ] \uD \V>V]uV n.V. EA ]W]D, EA xVKkD zkz xz gF

FB \M> c\^ gB KkD

uV| FB k|D.

l[ kz \uD wz \VW_

W\^ uB >k_^ >]\V

k k>_, >t >VB> E \B\Vz

k> >|m Wm>_, >tw^ E]k>

z> fl>o[ >[ VB

Fk>uz k]BV >tw^ kVD

z]om Vbk] ]D

>_ gBkuV k

n.V. \M> c\ gBD \uV^

k|D.

7/29/2019 Pasumai Thaayagam March 2013 Srilanka

12/12

\ >VBD uflw_ - \Vfl 2013

13

Vn.V. WA z >\m

2011

>V_n.V.s[ k^zm c^sV

2012

n.V.\M> c\^

gB 2013

k> z 2013\M> c\^ VAz

2013

l_ > V[Vm VzuD,\M>zmz ]V V|zuD|mD t xB\V ^

http://www.un.org/News/dh/

infocus/Sri_Lanka/

POE_Report_Full.pdf

http://www.un.org/News/dh/

infocus/Sri_Lanka/

The_Internal_Review_Panel_

report_on_Sri_Lanka.pdf

http://www.ohchr.org/Docu-

ments/HRBodies/HRCouncil/

RegularSession/Session22/A-

HRC-22-38_en.pdf

http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/srilanka0213webwcover_0.pdf

http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/asia/south-

asia/sri-lanka/243-sri-lankas-authoritarian-turn-the-

need-for-international-action.pdf