sarva vyabi 17-05-2015.pdf

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

1/12

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

17-05-2015 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjhtUl rÚjhtUl rÚjhtUl rÚjhtUl rÚjh 1

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360òÔjfÛ 109òÔjfÛ 109òÔjfÛ 109òÔjfÛ 109òÔjfÛ 109

gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

kÜkj tUlÛ itfhákÜkj tUlÛ itfhákÜkj tUlÛ itfhákÜkj tUlÛ itfhákÜkj tUlÛ itfhá 3

e-mail:[email protected]:[email protected]

bjhlÑfÔâÈUÚnj vÜ cçsÔij PhdÔâÜ nkä gâÔnjÜ. (¢.Ph. 51:20)bjhlÑfÔâÈUÚnj vÜ cçsÔij PhdÔâÜ nkä gâÔnjÜ. (¢.Ph. 51:20)bjhlÑfÔâÈUÚnj vÜ cçsÔij PhdÔâÜ nkä gâÔnjÜ. (¢.Ph. 51:20)bjhlÑfÔâÈUÚnj vÜ cçsÔij PhdÔâÜ nkä gâÔnjÜ. (¢.Ph. 51:20)bjhlÑfÔâÈUÚnj vÜ cçsÔij PhdÔâÜ nkä gâÔnjÜ. (¢.Ph. 51:20)

MiSSION PRESS 1840

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y A

jÅÕãuâjÅÕãuâjÅÕãuâjÅÕãuâjÅÕãuâ

,jæ 19 ,jæ 19 ,jæ 19 ,jæ 19 ,jæ 19

SARVA VIABI

mmmmm ªâíÛ tÜKiwfSÄÜ¿ midÔJÑFHÚijfSÛ mÜãä tsu cjîÛcyifÑ f£obaGÕg midtUÛKaänthÛ vd miHÕò ÉLÔjhßâUÔjÚij ãuhÜáè. ‘mikâÆÜbjhÊÖrhiy` vÜw tl ,ÔjhÈa mikÕòxÜ¿Ü m†fÔâdßfis ,Ôâ†fç fhiyKÔâÕngW bgÖw âUÔjÚij 6Û gîämu†fÔâä rÚâÔjÔ âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç/ gifik/ RaeyÛ/ midÔijíÛjÜdfÕgLÔJÛ nguhir M»atÖwhä/ nghßbjhÊÖrhiyfç tsßÚJ tUÛ ,ÜiwaÓNHÈä/ xÕòuitíÛ/ midtiuíÛmizÑFÛ ÃiyfisíÛ cçslÑFÛfyhÓrhuÔij ehÛ CÑFÉÑf ntÙLÛvÜwhß.

cy»ä mikâ cUthÑfÕgl ntÙLbkÅä/KjÈä mjÖfhd NHäfç VÖgLÔjÕgl ntÙLÛ vÜwâUÔjÚij/ gçËfç/ Éisah£LÔ js†fç nghÜwáwhß TotUÛ ,l†fç ,âä KÑ»aÔJtÛ bgW»ÜwdvÜwhß. xåbthU FHÚijíÛ kÜÅÕò kÖWÛ xÕòuÉÜnjitia czßÚJ mjÖnfÖwhÖnghä j†fçeltoÑiffis nkÖbfhçs ntÙLÛ vÜw ÉÙzÕgÔijíÛ/ m†F FGÄÆUÚj áwhß KÜ itÔjâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ ekÑFçnsna xÕòuittsßÑf KoaÉäiybaÅä våthW ehÛ nghßfisÃWÔjÕ ngh»nwhÛ vÜw nfçÉiaíÛ KÜitÔjhß.,Üiwa cy»ä mikâiaÑ f£obaGÕgÔ njitahdÑ TWfshf/ ciuahlä/ kÜÅÕò kÖWÛ xÕòuîeltoÑiffisÓ R£oÑfh£oaÔ âUÔjÚij/ ,ÚjmikâÆÜ bjhÊÖrhiy mikÕòÑFç våÉjghFghLÄÜ¿ midtUÛ tuntÖfÕgLtJ F¿ÔJÛ jÜk»æÓáia btËÆ£lhß.

FHÚijfç mÜãä tsu cjîÛFHÚijfç mÜãä tsu cjîÛFHÚijfç mÜãä tsu cjîÛFHÚijfç mÜãä tsu cjîÛFHÚijfç mÜãä tsu cjîÛcyifÑ f£obaGÕònthÛ.cyifÑ f£obaGÕònthÛ.cyifÑ f£obaGÕònthÛ.cyifÑ f£obaGÕònthÛ.cyifÑ f£obaGÕònthÛ.

- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij

eh eh eh eh eh Û xUtß xUtiuÕ òÇÚJ bfhçtnjh/VÖWÑbfhçtnjh fodkhf ,UÚjhYÛ/xUtß xUtß «J mÜò fh£lmiHÑfÕg£LçnshÛ vÜW âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç T¿dhß. nk 10/,ØPhÆW/ tÔâÑfhÜ òÅj ngJU

gáÈÑfh tshfÔâä ToÆUÚjgäyhÆuÑfzÑfhd kÑfSÑF/ ‘ÉÙzfmuá` vÜw mänyÿah thæÔbjhÈbrpâia tH†»a ntisÆä/ âUÔjÚijmtßfç ,åthW T¿dhß. ,Új PhÆwÜWtH†fÕg£l eÖbrpâÆä/ “ehÜ c†fËlÛmÜò bfhÙoUÕgJ nghy ª†fSÛ xUtß

kÖwtÇlÛ mÜò bfhÙoUÑf ntÙLÛ vÜgnj vÜf£lis” (nahthÜ.15:12) vÜW ,naR T¿athßÔijfis nkÖnfhshfÑ T¿/ bgÇa/ á¿aÉla†fç midÔâYÛ mÜò eÛÄilna btËÕglntÙLÛ vÜW âUÔjÚij nf£LÑ bfhÙlhß. ,Wâ,uîzÉÜ ntisÆä ,Új mÜòÑ f£lisiaÑbfhLÔj ,naR/ mÚj mÜig/ jÜ áYit kuzÔjhäÃiwntÖ¿/ Xß vLÔJÑfh£lhf kh¿dhß vÜW T¿aÔâUÔjÚij/ ,iwtÜ «J ehÛ bfhçSÛ mÜò/ maytß«J ehÛ bfhçSÛ mÜãÜ tÊna btËah»wJ vÜWR£oÑfh£odhß. FHÚij/ tajhd xUtß/ nehíÖwxUtß/ ›lÖw/ ntiyia ,HÚj kÅjßfç/òyÛbgaßÚnjhß vd gy tÊfËYÛ tYtÖ¿UÕnghUÑF mU»ä ,UÕgJ eÛ mÜòÑF áwÚjbjhUbtËÕghL vÜW âUÔjÚij jÜ mänyÿahthæÔbjhÈ ciuÆä tÈíWÔâdhß.

tYtÖnwhß mU»ä ,UÕgJ mÜòÑFtYtÖnwhß mU»ä ,UÕgJ mÜòÑFtYtÖnwhß mU»ä ,UÕgJ mÜòÑFtYtÖnwhß mU»ä ,UÕgJ mÜòÑFtYtÖnwhß mU»ä ,UÕgJ mÜòÑFáwÚj btËÕghLáwÚj btËÕghLáwÚj btËÕghLáwÚj btËÕghLáwÚj btËÕghL

- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij

âUÔjÚij ãuhÜáè tH†»a mÜid âd âUÔjÚij ãuhÜáè tH†»a mÜid âd âUÔjÚij ãuhÜáè tH†»a mÜid âd âUÔjÚij ãuhÜáè tH†»a mÜid âd âUÔjÚij ãuhÜáè tH†»a mÜid âdthæÔJÑfçthæÔJÑfçthæÔJÑfçthæÔJÑfçthæÔJÑfç ::::: ,ØPhÆW eÙgfä/ òÅj ngJU gáÈÑfhtshfÔâä ToÆUÚj gäyhÆuÑfzÑfhd kÑfSÑFmänyÿah thæÔbjhÈ brpâia tH†»a ntisÆä/ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ ,ØPhÆwÜWbfhÙlhlÕg£l mÜid âdÔijbah£o/ jÜ áwÕghdthæÔJÑfis mÜidaUÑF tH†»dhß.

mÜid âdÔjÜW/ eÛ FLÛg†fËä thGÛmÜidaiu/ kÖWÛ clyhä eÛik É£LÕ ãÇÚJ/MÜ«f msÉä eÛnkhL ,izÚâUÑFÛ mÜidaiu/mÜòlDÛ/ eÜ¿nahLÛ vÙÂÕ ghßÕgJ eÛ flikvÜW âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç T¿dhß.

eÛÄilna ,†F ,åtshfÔâä ToÆUÑFÛmÜidaUÑF/ áwÕghd thæÔJÑfis/ ifÔj£lYlÜbjÇÉÕnghÛ vÜW âUÔjÚij T¿anghJ/ tshfÔâäifÔj£lYÛ MuthuKÛ ÃiwÚjd.

nkYÛ/ thæit MjÇÕnghß vÜw mikÕãdß/,ÔjhÈÆä IÚjhtJ MÙlhf nkÖbfhÙl nguÂÆäfyÚJbfhÙnlhiu/ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/mänyÿah thæÔbjhÈ brpâÑFÕ ãÜdß thæÔâdhß. ,Úâah/ ,y†if/ gh»èjhÜ/ g†fshnjê/MèânuÈah/ mbkÇÑf IÑ»a ehLfç c£gl/ 80 ÑFÛnkÖg£l ehLfËä xånthß MÙLÛ nk khjÛ ,uÙlhÛPhÆW/ mÜid âdkhfÑ bfhÙlhlÕgL»wJ.

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

2/12

mÜidÆÜ gÙò ,iwtDÑF rkÛ:mÜidÆÜ gÙò ,iwtDÑF rkÛ:mÜidÆÜ gÙò ,iwtDÑF rkÛ:mÜidÆÜ gÙò ,iwtDÑF rkÛ:mÜidÆÜ gÙò ,iwtDÑF rkÛ: “mÜidíÛ ãjhîÛKÜd¿ bjptÛ” vÜw gHbkhÊiaíÛ “khjh/ ãjh/ FU/bjptÛ” vÜw brpíç tÇiaíÛ/ “mÜidiaÕ nghä xUbjptÛ ,äiy”/ “mÛkh vÜwiHÑfhj cÆÇäiyna”vÜw âiuÕglÕ ghläfisíÛ ehÛ bjÇÚâUÑ»nwhÛ. ,itmidÔâYnk “mÜid” KjÈlÔâä itÔJ ngrÕgL»whß/

tz†fÕgL»whß. “mÛikna/ mÕgnd xÕãäyh kÂna”vÜW âUthrfÔâä khÂÑfthrfß ,iwtid ÉËÑ»ÜwnghJ ,iwtÅlÛ jhÜ mDgÉÔj mÜidÑfhd ghrÔijKÜitÔnj “mÛikna” vÜW bjhl†F»whß. ÉÉÈaÔâävrhah (,irahè) ,iwthÑ»dß tÊahf/ ,iwtndjÜid jhpik czßî bfhÙltuhf “bgÖw jhp cÜidkwÚjhYÛ ehÜ cÜid kwntÜ” vÜW jÜ mÜigbtËÕgLÔJtij tháÑ»nwhÛ. (vrh.49:15). jhpik gÙòjuÂia gilÔJÑ fhÑFÛ flîËÜ gÙò vdyhÛ.mÜidÆlÛ És†FÛ jhpikÕ gÙig ,iwÕ gÙòÑF,izahf TwyhÛ.

mÜidaß âdÛ:mÜidaß âdÛ:mÜidaß âdÛ:mÜidaß âdÛ:mÜidaß âdÛ: mÙikÆä (nk khjÛ ,uÙlhÛPhÆW) mÜidaß âdÛ áwÕãÑfÕg£lJ. 80 ÑFÛmâfkhd ehLfËä ,J bfhÙlhlÕgL»wJ. mÜdh

#ßÉè vÜw mbkÇÑf eh£LÕ bgÙ xUtÇÜ mÇaKaÖáahä 1908 MÛ MÙL/ Kjä mÜidaß âdÛáwÕãÑfÕg£lJ. PhÆW kiwÑfäÉ MáÇiaahfîÛ/rKjhaÔâYÛ fäÉÕ gÂÆYÛ jÜidna mßÕgÂÔJÑbfhÙl jÜ mÜidÆÜ Ãidthf mÚj ehis áwÕãÔjhß.gyUÑF ,J ãoÔâUÚjJ. väyhiuíÛ xÜ¿izÔJ/ mÚjehis mÜidaß âdkhf m¿ÉÑfîÛ/ mÚehis muRÉLKiwahf m¿ÉÑfîÛ ntÙLbkd mtß nghuhodhß.1914ä mbkÇÑf fh†»uè mij VÖWÑ bfhÙlJ. mÚeh£Lmâgß c£nuh ÉärÜ ,jÖfhd MtzÔâä ifbahÕgÄ£Lr£lÛ ,aÖ¿dhß. goÕgoahf blÜkhßÑ/ ãÜyhÚJ/ ,ÔjhÈ/JUÑ»/ MèânuÈah/ bgäÍaÛ vÜW gy ehLfSÑF ,JguÉaJ. ,ÜWÛ Rkhß 50 % mbkÇÑfßfç j†fçmÜidaßÑF thæÔJ m£il mDÕòjä/ gÇRÕ bghU£fistH†Fjä M»atÖiw ãÜgÖW»Üwdß; Rkhß 2.6 ãäÈaÜlhyßfç kyßÑ bfhÔJfSÑFÛ/ 1.53 ãäÈaÜ lhyßfçgÇR bghU£fSÑFÛ/ 68 ãäÈaÜ lhyßfç thæÔJ m£ilfSÑFÛ vÜW Äf ãukhÙlkhf ,jÖF bryÉL»whßfç.mÜidÆÜ mÜigíÛ/ fUiziaíÛ/ âahfÔijíÛczuîk kâÑfîÛ/ thpÕghf VÖgLÔjÕg£l mÜidaßâdÛ/ gy tßÔjfÔ JiwÆdUÑF gzÛ gÙûÛ thpÕghfmikÚJ nghdij gy mbkÇÑfßfç R£oÑfh£oíçsdß.,åtsî bgUÛ bjhif mÜidaÇÜ thæî tsÛ bgwîÛ/mtßfSÑF eäy thæNHiy mikÑfîÛ/ mtßfËÜKJikÆä jsßÚJ nghfhkä mtßfisÔ jh†»Õ ãoÑfîÛgaÜgLÔjÕg£lhä/ ›LÛ ehLÛ tsÛ bgWÛ vÜgJ,ÜbdhU rhuhÇÜ fUÔjhf mikÚJçsJ. mÜidaßâdÛ ÉahghukhÑfÕg£lijÑ fÙL behÚJnghd mÜdh#hßÉè/ jhÜ nghuhoÕ bgÖw mÜidaß âdÉHh ÉLKiwkÖWÛ bfhÙlh£lÛ ÃWÔjÕgl 1920ä nghuhodhß vÜgJtuyhW.

mÜidÆÜ vâßghßÕò:mÜidÆÜ vâßghßÕò:mÜidÆÜ vâßghßÕò:mÜidÆÜ vâßghßÕò:mÜidÆÜ vâßghßÕò: mÜò/ fUiz/ ,uÑfÛ/ âahfÛ/eäykdÛ/ kÜÅÑFÛ FzÛ M»atÖ¿Ü áfuÛ mÜid.jhÆÜ mÜòÑF ÃfuhdJ ,Új cy»ä ntW vJîÄäiy.xUtß jÜ mÜidia ,HÕgijÉl cÓrf£l nrhfÛntbwhÜ¿äiy. xåbthU kÅjÅÜ thæîÑFÛ btÖ¿ÑFÛ ãÜdhä xU gyÛ thpÚj bgÙ cÙL vÜghßfç. mÚjbgÙ mÜidjhÜ. vdnt/ xåbthU mÜidíÛ jÜjhpikíÛ/ tÈíÛ/ ntjidíÛ/ kâÑfÕgl ntÙLbkdîÛVÖWÑ bfhçsÕgl ntÙLbkdîÛ ÉUÛòtJ ,aÖifna.

mÜid âahfÔâÜ milahsÛ:mÜid âahfÔâÜ milahsÛ:mÜid âahfÔâÜ milahsÛ:mÜid âahfÔâÜ milahsÛ:mÜid âahfÔâÜ milahsÛ: bjh£oiy M£LÛ fuÛ

mÜidÑnf KjÈlÛmÜidÑnf KjÈlÛmÜidÑnf KjÈlÛmÜidÑnf KjÈlÛmÜidÑnf KjÈlÛrrrrr ßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 17-05-2015AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASARVAVYABI 2

vÜ cçkdÛ PhdÔijÔ njo miyÚjJ. ,jdhä ehÜ eäybjhU brhÔijÕ bgÖWÑbfhÙnlÜ.(¢.Ph.51:21)vÜ cçkdÛ PhdÔijÔ njo miyÚjJ. ,jdhä ehÜ eäybjhU brhÔijÕ bgÖWÑbfhÙnlÜ.(¢.Ph.51:21)vÜ cçkdÛ PhdÔijÔ njo miyÚjJ. ,jdhä ehÜ eäybjhU brhÔijÕ bgÖWÑbfhÙnlÜ.(¢.Ph.51:21)vÜ cçkdÛ PhdÔijÔ njo miyÚjJ. ,jdhä ehÜ eäybjhU brhÔijÕ bgÖWÑbfhÙnlÜ.(¢.Ph.51:21)vÜ cçkdÛ PhdÔijÔ njo miyÚjJ. ,jdhä ehÜ eäybjhU brhÔijÕ bgÖWÑbfhÙnlÜ.(¢.Ph.51:21)

cyifna khÖ¿aikÑFÛ gyKÛ âwDÛthpÚjJ. mÜidÆÜfuÛ mÜãÜ fuÛ/mutizÕãÜ fuÛ/ gÙòUthÑfÔâÜgyÛ thpÚj fuÛ/ czßîÕ ãuthfÔâÜcÓrÃiy rÑâ thpÚj fuÛ. mÜid jhÜ

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

3/12

“cz;ikahd xspiaf; fz;Nlhk;> tpz;zfMtpahiug; ngw;Nwhk;> cz;ikahd ek;gpf;ifiafz;Lzh;e;Njhk;> ek;ik kPl;l gphpf;f ,ayh %nthUflTis topgLfpNwhk;. ”

J}a Mtpahhpd; ngUtpohtpid ,d;Wehk;rpwg;gpf;fpd;Nwhk;. ,e;ehs; fpwp];jtj; jpUr;rigapd;Jtf;f ehshf mikfpwJ. J}a Mtpiag; ngw;wjpUj ; J} jh ; f s ; mr ; rk ; j t ph ; j ; J cynfq ;Fk ;fpwp];Jtpd; ew;nra; jpia gug;gKide;jdh; . ,t;tpohekf;F czh;j;Jk; nra;jpahnjdpy; jpUKOf;fpdhy;fpwp];JNthL ,ize;Js;s ehKk; J}a Mtpahy;epug;gg;gl;lth;fsha; ,NaR fpwp];Jit mwptpf;Fk;gzpapy; jpUj; J}jh; fisg; Nghd; W ek; ikAk; KOikaha; Njw;Wgth; > ghpe;Jiuahsh; > cz; ikapd;Mtpahh; ” vd;W miof;fpwhh;. Gjpa Vw;ghl;lby; ehk;mtiu ”fpwp];Jtpd; Mtpahh;> Mz;lthpd; Mtpahh;>flTspd; Mtpahh; > khl; rpapd; Mtpahh;> thf;FWjpapd;Mtpahh; ” vd;W miof;fpNwhk;.

mNjNghy; J}a Mtpahiuf; Fwpj;Jf;fhl;Lk;milahsq;fs; jpUr;rigapy; gytoq;fg;gl;Ls;sd.Capuspf;Fk; jz;zPh;> jpUvz;iz>jd;idj ;njhLfpwij cUkhw;Wk; neUg; G> gfypy; ,]; uhNay;kf;fSf;F ,jkhf ,Ue;j xspUk; Nkfk;> ,Nar

jpUKOf;Fg; ngw;wNghJ mth; kPPJ Gwh tbtpy;,wq;fpaJ. ,t;thW gy milahsq;fshy; J}aMtp ekf;F vLj;Jf;fhl;lg;gLfpwhh;.

Nkw;$wpa midj;J milahsq;fspd; Xh;xw;Wik ,Ug;gij ehk; mwpa KbfpwJ. J}aMtpahUf;Ff; Fwpj;Jf;fhl;lg;gl;l milahsq;fs;midj;JNk ,af;fk; rhh;e;jit> capNuhl;lKs;sit. fhuzk;> ”J}a Mtpahh; vg;NghJNk,aq;fpf; nfhz; bUg;gth;> gpwiu ,af;Fgth;> Mw;wy;kpf;fth;. ”mthplk; vg;NghJNk capNuhl;lKs;s,af;fj;ij ehk; ghh;f;f KbAk;. vdNt> J}aMtpiag; ngw;wpUg; gth;fs; > ntWkNd Rk; khapUj;jy;

vd;gJ ,ayhj fhhpak;.nkhop ,iwaurpd; milahsk;nkhop ,iwaurpd; milahsk;nkhop ,iwaurpd; milahsk;nkhop ,iwaurpd; milahsk;nkhop ,iwaurpd; milahsk;

mijj;jhd; ,d;iwaKjy; thrfj;jpy; ehk;thrpf;ff; Nfl;Nlhk;. FOkpapUe;j kf;fs; midtUk;mtuth; nkhopfspy; flTspd; khngUk; nray; fisg;Ngrf; Nfl;ldh;. (jpg2:11) nkhop rKjhaj;jpd; rpwe;jClfk;. ek; vz;zq;fisAk;> vjph;ghh;GfisAk;gpwUf;F ntspg;gLj;jg; gad;gLk; rpwe;j topn k h o p N a . j p U j ; J } j h ; f s p y ; g y h ; m j p f k ;gbf;fhjth;fs;> gpwnkhop njhpahjth;fs;. Mdhy;>

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(24-05-2015) âg.2:1-11 1bfhÇ.12:3M-7.12-13 nahthÜ. 20:19-23âg.2:1-11 1bfhÇ.12:3M-7.12-13 nahthÜ. 20:19-23âg.2:1-11 1bfhÇ.12:3M-7.12-13 nahthÜ. 20:19-23âg.2:1-11 1bfhÇ.12:3M-7.12-13 nahthÜ. 20:19-23âg.2:1-11 1bfhÇ.12:3M-7.12-13 nahthÜ. 20:19-23öa MÉ bgUÉHhöa MÉ bgUÉHhöa MÉ bgUÉHhöa MÉ bgUÉHhöa MÉ bgUÉHh“Jizahp tUÛ öa MÉ”“Jizahp tUÛ öa MÉ”“Jizahp tUÛ öa MÉ”“Jizahp tUÛ öa MÉ”“Jizahp tUÛ öa MÉ” mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. R.R.R.R.R. b#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜ

ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.

J}a Mtpad; J}z;Ljyhy; mth;fs; ntt;NtWnkhopfspy; Ngrj; njhlq;fpdh; vd;W tptpypaj;jpy;thrpf;fpd;Nwhk;.

gynkhopfspy; jpUj;J}jh;fs; NgrpaJXh;milahskhfj; jpUr; rigapy; fUjg; gLfpd; wJ. ,jd;%yk; cyfj; jpd; vj; jpirapYk; caph;j;j ,NaRtpd;Gfo; gut J}a Mtpahdth; nra;j nrayhf ,ijehk; cUtfg; gLj;jyhk; . jpUr;rig vd; w ,iwaurpd;Jtf;f milahsNk nkhop. ,jd; %yk; ,iwtdpd;nra;jpghFghby;yhky; midtUf;Fk; nrd;W NruNtz;Lk; vd;gNj.

xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;J}a Mtpahiug; ngw;wj; jpUj;J}jh;fs;

,NaRitf; Fwpj;Nj cynfq;Fk; giwrhw;wpdhh;fs;.mth; fs; midtUk; mDg; gg;gl; l ,lj; jpw;F Vw; ggznra;jhYk; mth;fsplj;jpy; tpsq;fpa xw;Wik>x N u v z ; z k ; n f h z ; l j h f T k ; > x N u n r a y ;ghLilajhfTk; ,Ue;jnjd;why; mJ kpifahfJ.vt;thW je;ij> kfd;> J}a Mtpahh; midtUk;midj;jpYk; xw;Wikaha; ,Ug;gJNghy;> J}aMtpag; ngw;w midtUk; vt;tpjkhd gzpiar;nra;jhYk; midj;Jk; xw;ikapd; nray;ghl;ilNanjspthf;Ffpd;wd.

,d;Wk; jpUr;rigapy;,d;Wk; jpUr;rigapy;,d;Wk; jpUr;rigapy;,d;Wk; jpUr;rigapy;,d;Wk; jpUr;rigapy;J}a Mtpahh; ,d;Wk; jpUr;rigia fl;b

vOg;Gfpwhh;. mjw;F cap&l;Lfpwhh;. mijg; Gdpjg;

gLj; Jfpwhh;. md; gpd; Mtpahd mth; > ghtj;jpd; %yk,oe ; JNghd , iwr ; rha iy> jpUKOf ;Fg ;ngw;wth; fSf; FkPz; Lk; ngw; Wj; jUfpwhh; . fpwp]; Jtpdcz;ikf;Fr; rhd;W gfu ek;ik gzpf;fpwhh;.jk;Kila fdpfis midtUk; tpistpf;Fk;nghUl;L> mtutUf;Fhpa gzpfspy; mth;fiscWjpg;gLj;Jfpwhh; (fyh 5:22).

vdNt gphptpidthjk; > nghUshjhu NtWghLfs;>rhjpAzh; î fs;> md;gpy;yhik> ,uf;fkw;wepiy>ciof;f kdkpy;yhj epiy Nghd;wit ek;kpilNa,Ug; gpd; mq; Nf J}a Mtpahhpd; nray; ghL Kw; wpmopf;fg;gl;l epiyiaj;jhd; fhl;Ltjhf mJ

mikAk;.vdNt> ,af;fk; mspf;Fk;> ,aq;Ffpd;w J}a

Mtpahhplk; jpdKk; Ntz; LNthk; . ew; nra; jp mwptpf;eyKld; tho>gpwh; eyk; Ngz> Fw;wq;fs; Fiwaey;y Fzq;fs; NkNyhq;fpl tuk; jhUk; vd;W.

rrrrr ßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 17-05-2015AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASARVAVYABI 3

MÙltß vdÑF ehitÕ gÇrhfÑ bfhLÔjhß. mijÑ bfhÙL ehÜ mtiuÕ òfæntÜ. (¢.Ph.51:22) MÙltß vdÑF ehitÕ gÇrhfÑ bfhLÔjhß. mijÑ bfhÙL ehÜ mtiuÕ òfæntÜ. (¢.Ph.51:22) MÙltß vdÑF ehitÕ gÇrhfÑ bfhLÔjhß. mijÑ bfhÙL ehÜ mtiuÕ òfæntÜ. (¢.Ph.51:22) MÙltß vdÑF ehitÕ gÇrhfÑ bfhLÔjhß. mijÑ bfhÙL ehÜ mtiuÕ òfæntÜ. (¢.Ph.51:22) MÙltß vdÑF ehitÕ gÇrhfÑ bfhLÔjhß. mijÑ bfhÙL ehÜ mtiuÕ òfæntÜ. (¢.Ph.51:22)

ÉÖgidÆä cçsJÉÖgidÆä cçsJÉÖgidÆä cçsJÉÖgidÆä cçsJÉÖgidÆä cçsJ1) ÉahFy ãur†fÛ - Éiy. %. 50.002) bgÇa F¿ÕãlÛ - Éiy. %. 20.003) âUkÂ âahyÛ - Éiy. %. 15.004) áYit ghij (á¿aJ) - Éiy. %. 10.00

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

4/12

xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 12xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 12xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 12xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 12xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 12Sr. M. ÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇ > GJr;Nrup> GJr;Nrup> GJr;Nrup> GJr;Nrup> GJr;Nrup

m e;jkhdpy; xU khjj; jpw;F ew;nra;jpg;gzp Mw; wvq;fSf; F miog; G fpilj; jJ. ehd; F rNfhjupfSld; >NghFk;NghJ tpkhdj; jpYk; jpUk;Gk;NghJ fg; gypYk;

gazk; nra; a vq; fs; gq;F kf; fs; nryit Vw; Wf;nfhz; lhu;fs; . me;jkhd; vd;wJk; ifjpfSk; rpiwr;rhiy

fSk; jhd; vd; epidTf; F te; jd. Nghu;l; g;Nsupy;cs; s gq; F FU vq; fis tuNtw; W ehq;fs; nra; af;$ba gzpfisj; jpl; lkpl; lhu;. Xu; ,isQu; FO

kpFe;j Mu; tj; Jld; kf; fisr; re; jpf;f vq; fSld;tu Kd; te;jJ. tq;ff; flypy; ,e;jpahTf;Fr;nrhe;jkhd jP Tfs; Vuhsk;. mtw; Wf;Fg; Nghu;l; g;Nsu;jiyefu; . mj; jPtpd; ikaj; jpy; mike; Js; s Nfhtpypy;

,Ue; J ve; jj; njU topahfr; nrd; whYk; mJ ek; ikf;

flw; fiuf; Fr; nrd; W Nru;j; JtpLk; .Ciur; Rw; wpg; ghu;f;fr; nrd; Nwhk;. vy;yhk; kPdtu; fs;trpf;Fk; vspa tP Lfshf ,Ue; jd. vy; yh tPLfSk;jpwe;Nj fple; jd. fhuzk; jpUbf; nfhz; L vq; Fk;Xbtpl KbahJ> Rw;wpYk; fly;. mq;F xUrpyFUf;fSk; fd;dpaUNk ,Ue;jjhy; kf;fspd;NjitfSf; F Vw;g gzp Gupa Nghjpa Ml; fs; ,y; iy.cz;ikapNyNa Madpy;yh MLfisg;Nghy

,Ue; jhu;fs; .“

vq;fSf; Fj; jpahdk; nfhLq; fs;”

vd; W ,isQUk; ,sk; ngz; fSk; Nfl; lhu;fs; . rup vd; W

%d; W ehs; jpahdk; elj; j xg; Gf;nfhz; Nlhk;. Nfhtpy; epiwa ,isQu; te;jpUe;jdu;. rpyu; mYtyfj;

jpypUe; J tpLg; G vLj; Jf; nfhz; L te; jpUe;jhu;fs; . mq; F kiwf; fy;tpf;Fk; ,isQu; fis cUthf; Fk;

gzpf;Fk; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;lJ.Nfhil tpLKiwapd; NghJ mLj; Js; s uq; fj; ,d; Dk;gy jPTfspypUe; J kiwf; fy;tp gapy ,isQu; fg; gypy;

mioj; Jtug; gl;L gs; spf;$lq; fspy; jq; f itf; fg;gl;L kiwf; fy;tp kw; Wk; Mq; fpyk;> fzdp> jiyikg; gz; G

Nghd; w gytw; iwf; fw;gpf;fpd; wdu;. ,t; thW ,isQu; fs;tho;tpy; jdpf; ftdk; nrYj; jg;gLtjhy; ngw;NwhUk;xj; Jiog; G jUfpd; wdu;.

xUrpy ,isQu;fs; vq;fisf; fhLfspYk;Fd; Wfs; kP Jk; jdpj; J thOk; kf; fisr; re; jpf;f

mioj; Jr; nrd; whu;fs; . Kd; dwptpg;gpd; wpNa nrd; wNghJk;clNd kzp mbj;J mq;Fs;s rpw;whyaq;fspy;

$bdhu;fs; . mtu; fs; ew;nra;jpf;Fr; nrtpkLj; j Mtiyvd;dhy; kwf;f KbahJ. ,uT neUq; fNt ehq; f

mtu; fsplkpUe; J tpilngw; W mq; fpUe; J Gwg; gLfilrp NgUe;ijg; gpbf;fr; nrd;Nwhk;. NgUe;jpntspr; rj; jpy; rhiy KOtijAk; epug;gpf;nfhz; L ggsg;ghf VNjh Cu;e; J te;jd. rPf; fpuk; NgUejVWq;fs; . mit kpfTk; nfhba tp\j; jd; ik cilag+uhd;fs; vd; whu;fs; .

mLj; j ehs; kPz; Lk; NtnwhU Fd; Wf;Fr; nrd; Nw kf;fs; elkhl;lkpy;yhj Xuplj;jpy; xU Fbir ,Ue; jJ. mjpy; xU fpwpj;jtg; ngz; jd; xN kfSld; tho; e; J te; jhu;. mtu; fs; gu; khtpy; ,Ue; J

Nghu;f;fhyj;jpy; mq;Fr; nrd;W FbNawpatugu;khtpypUe;J tUk;NghJ topapNyNa me;jngz; zpd; ngw;Nwhu; ,we; Jtpl; ldu; . gq;F FU xUthypgiug; ghu;j; Jj; jpUkzk; nra; Jitj; jhu;. mtNnjd;id kuj;jpypUe;J tpOe;J ,we;Jtpl;lhu;.

,e; epiyapy; NtW xU Jiziaj; Njbf; nfhz;

me; jf; fhl; by; Ntiy nra; J gpiog; G elj; Jk me;jg; ngz;Zf;F vq;fSila re;jpg;G rw;WMWjyhf ,Ue; jJ. me; j Vo; ikapYk; vq; fistuNtw; W cgrupj; jhu;fs; . mtu; fSila JzpTk; fbdciog; Gk; tpRthrKk; vq; fis nefpo itj; jd.

nrd;idapypUe;J me;jkhDf;Fr; nrd;W rpy khjq;fs; gzpahw;wpa xU FUtpd; mDgtKk;

tpaf;fj; jf; fjhf ,Ue; jJ. Nfhtpy; ,y; yhjjhy; mtujpwe;j Gy; ntspapy; jpUg;gyp epfo;j;jpdhu;. RUl; bfple;j xU gioa Nfhiug; ghia tpupj; J mjd;Nky; epd; Wnfhz; L jpUg;gyp epfo;j;jpdhu;. Rw; W Neuj;j

kaq; fpf; fPNo tpOe;jhu;. fhuzk; me; jg; ghapypU J ,uj; jk; cwpQ;Rk; ml; ilfs; mtUila fhypy; V ,uj; jj; ij cwpQ; rptpl;ld. kf; fs; vt; tsT rpukg; gl;

jpUg;gypf;F tUfpwhu;fs; vd; gJ vq; fSf; F kpfTgpukpg;igj; je; jJ.

jpUk;Gk;NghJ fg; gy; gazk; kpfTk; rpukk ,Ue;jJ. vq; fs; fg; gy; Gaypy; rpf;fpaJ. vdNt

gazk; gy ehl; fs; njhlu; e;jd. VNjh ntsp ehl; Lf;Fnrd; W jpUk; gpaJ Nghd; w Xu; mDgtk; fplj; jJnjd; dpe;jpahtpy; ,Ue; J gyu; gpiog; igj; Njb mq; Fnrd; Ws; shu;fs; . mtu; fspy; gyu; fpwpj;jtu; fs; .

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij“

c y n f q ; F k ; n r d ; Wgilg; gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag;giwrhw; Wq;fs;

”

(khw;F 16:15)


eÖgÆÖá bgwhnjhnu/ vÜ mUnf thU†fç; eÖgÆÖáÆÜ ,äyÔâä j†F†fç. (¢.Ph.51:23) eÖgÆÖá bgwhnjhnu/ vÜ mUnf thU†fç; eÖgÆÖáÆÜ ,äyÔâä j†F†fç. (¢.Ph.51:23) eÖgÆÖá bgwhnjhnu/ vÜ mUnf thU†fç; eÖgÆÖáÆÜ ,äyÔâä j†F†fç. (¢.Ph.51:23) eÖgÆÖá bgwhnjhnu/ vÜ mUnf thU†fç; eÖgÆÖáÆÜ ,äyÔâä j†F†fç. (¢.Ph.51:23) eÖgÆÖá bgwhnjhnu/ vÜ mUnf thU†fç; eÖgÆÖáÆÜ ,äyÔâä j†F†fç. (¢.Ph.51:23)

ãiH âUÔjÛãiH âUÔjÛãiH âUÔjÛãiH âUÔjÛãiH âUÔjÛ10-5-2015 njâÆ£l rßtÉahãÆä gÑfÛ -

12ä _ÜwhÛ gÔâÆÜ Kjä tÇÆä “gÔâÑif”vÜgij “gÔâÇif” vÜW âUÔâ tháÑfîÛ.

m¿ÉÕòm¿ÉÕòm¿ÉÕòm¿ÉÕòm¿ÉÕòrÚjh (Rs.150) òJÕãÑfîÛ/ òÔjf†fç th†fîÛgzÛ mDÕò»wtßfç M.O. mäyJ D.D. vLÔmDÕgîÛ. gzÔij ftÇä itÔJ mDÕãdhäÃßthfÛ bghWÕ gäy. (Cheque) brÑ jÉßÑfîÛ.nkyhsß/ Ä\Ü mÓrfÛ.

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

5/12

âUthæî mßÕgzÛâUthæî mßÕgzÛâUthæî mßÕgzÛâUthæî mßÕgzÛâUthæî mßÕgzÛmßÕgÂÑfÕg£nlhÇÜ MÙLmßÕgÂÑfÕg£nlhÇÜ MÙLmßÕgÂÑfÕg£nlhÇÜ MÙLmßÕgÂÑfÕg£nlhÇÜ MÙLmßÕgÂÑfÕg£nlhÇÜ MÙL

“,UÑ»Üwtß ehnk” vÜw bkpikia gÂnthL/âUîs mßÕgzÔnjhL VÖgâäjhÜ ,UÑ»ÜwtßcÆnuhL ,UÑ»whß/ clnyhL ,UÑ»whß vÜw

Ãiyfis ehÛ rÚâÑf ,aYÛ. gÂnthL VÖgâäjhÜthæî kyß»wJ/ kDclä fUth» ãwÑ»ÜwJ.bfhilahfÑ flîç jUÛ kÅj thæit bgÖnwhUÛ/r_fKÛ/ fUîÛ VÖgJjhÜ âUthæî mßÕgzkh»wJ.cÆiuÑ bfhLÔjtUÑnf cÆß cÇik cilaJvÜgij xåbthU cÆUÛ F¿Õghf kÅj cÆß czuntÙLÛ. ,ÛkâÕ¥£oid Ãiyeh£l thæitRjÚâuÔnjhL ,iwtDÑF mßÕgÂÕnghß “fÖò” vÜwthßÔijÕgh£oid vLÔJ tUtJ Xß MnuhÑ»akhdkughFÛ.

thæî thæit tH†F»wJ:thæî thæit tH†F»wJ:thæî thæit tH†F»wJ:thæî thæit tH†F»wJ:thæî thæit tH†F»wJ: flîç thæthf/thæÉÜ CÖwhf/ thæit tH†Fgtuhf ,UÑ»Üwhß,a†F»Üwhß. gilÕãÜ tÊahf flîç kÅj cÆiu

bfhilahfÑ bfhLÑ»Üwhß. thæî mtUÑFÇaJvÜgnj âUthæî mßÕgzkhFÛ. flîç jÜ thæittH†» rÔâakhf eÛÄä ,UÑ»whß. kÅj thæitbjp›f thæthÑf ,naR jÜ cliyíÛ ,uÔjÔijíÛjÚJ eÛnkhL j†F»whß. öa MÉ eÛik É£LÕãÇahkä eÛnkhL vÜWÛ ,UÑ»whß.

flîSÑF vJîÛ ahUÛ njitÆäiy. mtUÑFeÛik mßÕgÂÔjhä/ eÛik mtiuÕnghy mtUilaãçisfSÑF ,naRitÕ nghy thH eÛik VÖW/M¢ßtâÔJ/ mDÕòthß. eÛik ghÉahf mtÇlÛmËÔjhä/ eÛik òÅjdhf thH M¢ßtâÑ»Üwhß.jdÑbfd thHhJ ãwUÑF vÜW thætnj thæthFÛ.jdÑbfd thænthß ,wÕig nehÑ»Ó brä»Üwdß.kÖwtßfSÑbfd ,naRitÕ nghy thæ»ÜwtßfçcÆßÕig nehÑ»Ó brä»Üwdß. bghUçÄF òÅjthæîÑF âUîs mßÕgzÛ (¡æÕgojä) âUthæîmßÕgzÛ (fÖò) âUclä mßÕgzÛ (Væik)väyhßÑFÛ njitÕgL»wJ. ,âä ÉâÉyÑF ,äiy.flîç mUSÛ mUçthæit/ ,naR ÄFâahf thHmiHÑ»Üwhß. MÉÆä ehÛ ,UÕãÜ mÓrÄäiy.

,UikÆÜ xUik:,UikÆÜ xUik:,UikÆÜ xUik:,UikÆÜ xUik:,UikÆÜ xUik: kÅj clnyhL ,åîy»äthGÛ väyhßÑFÛ ,Uika†fç cÙL. ,iwtidÓrhßÚj MÉÆÜ ikaÛ/ gilÕigÓ rhßÚj ,aÖifikaÛ/ gilÕãÖF

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

6/12


MÙltÇÜ ,uÑfÔâä c†fç cçsÛ k»æÓá bfhçtjhf (¢.Ph.51:29) MÙltÇÜ ,uÑfÔâä c†fç cçsÛ k»æÓá bfhçtjhf (¢.Ph.51:29) MÙltÇÜ ,uÑfÔâä c†fç cçsÛ k»æÓá bfhçtjhf (¢.Ph.51:29) MÙltÇÜ ,uÑfÔâä c†fç cçsÛ k»æÓá bfhçtjhf (¢.Ph.51:29) MÙltÇÜ ,uÑfÔâä c†fç cçsÛ k»æÓá bfhçtjhf (¢.Ph.51:29)

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 141141141141141nk khj btËŒLnk khj btËŒLnk khj btËŒLnk khj btËŒLnk khj btËŒL

mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.thuÛ jtwhkä kyßÚJ tUÛ rßtÉahã ,jÊÜ

eWkzÔij KGikahf KfßÚJ mDgÉÔJ tUÛ thrfß bgUkÑfSÑF b#gÛ ÃiwÚj thæÔJÑfç. ,naR ,åîy»ä33 MÙLfç thæÚjhß; _ÜW MÙLfç ,iwah£áÕ gÂia

jÚijÆÜ âUîsÕgobrpjhß vÜW eÖbrpâÆä goÑ»ÜnwhÛ.,naRÉÜ gÂ thæÉÜ ,WâÆä jÜidÕ gÖ¿ ¢lßfçKGikahfÕ òÇÚâUÑ»whßfsh vÜgij Mpî brpjhß. xUghid nrhÖWÑF xU nrhW gjÛ vÜgJ nghä kÖw ¢lßfç

midtUÑFkhf ,izÔJ öa ngJU eÛãÑif m¿Ñifia btËÆL»whß. jdJ ,å îy fÕ gazÔâÜ nehÑfÔijrÇahfÕ òÇÚJ bfhÙoUÑ»whßfç vÜgjhä ,Õgâä,naRîÑF kdÃiwitÑ bfhLÔâUÑf ntÙLÛ. ehÛ

¢lßfËä xUtuhf ,UÚjhä vÜd gâä mËÔâUÕnghÛ;,naRitÑ F¿ÔJ k£Lkäy eÛikÑ F¿ÔJÛ ehÛ gâä brhäyntÙLÛ. vdnt xåbthU ehSÛ ,iwthßÔijiaÕ goÔJ/âahÅÔJ xåbthU ehSÛ ,iwtÅä eÛãÑif itÔJ thH,iw mUis ntÙLnthÛ eäy MaÜeÛ midtiuíÛÃiwthf M¢ßtâÕghuhf.

,naRÉÜ njhHikÆä

mU£rnfhjuß. m.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûè

,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:1. VbdÅä kuz....................ehÜ áÑ»íçnsÜ.7. rhnjhÑif nehÑ»......................âUÑfh£áahsßjhnk.9. fG»DÛ mtßfç...............brätß.10. eW...................óáÑ bfhçshnj.17. cÇahÉÜ kidÉ ,tß.19. MuhÇaÜ MnfÆÜ kfÜ ,tß.18. .....................brpjtÜ ehdäynth?tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:2. ......................,ijÓ brhäy ntÙlhÛ.4. Má......................ehÜ vÜd fGthp.6. cÜ...............rÇahdJ; ÃahakhdJ

13. ehDÛ c†fSÑF .................brpntÜ.15. ákÆÆÜ kfÜ ,tß.20. vÜ.......................mtid ÉyÑf kh£nlÜ.16. ,J tYtilÚjJ.

nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:2. F¿Ôj fhyÔij «¿Ñ...................jhæÔâdhÜ.3. ,èunayUÑF KÜghfÕ..................fh£o Xodß.4. mÇÆDÛ mtßfç...................ÄÑnfhß.5. eäynjh.....................xÜWnk ngrÉäiy.7. ehÔjhÜ jh›âlÛ.................mÛkÅjÜ.8. ....................òwKJF fh£o Xodß.

F¿Õò:F¿Õò:F¿Õò:F¿Õò:F¿Õò:1. gâäfis 13-6-201513-6-201513-6-201513-6-201513-6-2015 ÑFç mDÕã itÑfîÛ.2. MáÇaÇÜ ,WâÔ ¤ßÕng KothdJ.3. gâiy mâfhuÛ/ t rdÔJlÜ/ rÇahd KftÇílÜ

vGjîÛ.4. FYÑfä KiwÆä ,ÛkhjÛ/ Kjä 10 egßfSÑF gÇRfç

,Ûkhj ,WâÑFç mDÕã itÑfÕgLÛ.5. gâäfis ,ÜnyÙ£ (cçeh£L) fojÔâä (m) IÚJ

%ghp è lhÛò x£oa ftÇä k£Lnk vGâ F¿Æ£lKftÇÑF mDÕgÑ nf£LÑ bfhç»nwÜ.

6. mäyJ e-mail: [email protected] vÜwKftÇÑFÛ mDÕgyhÛ.

11. ª..................bfhÙlhLgtisÕ nghä eo.12. ehÜ cÜ«J.................jÙlidfisÑ F¿ÕãL»nwÜ.9. ª....................aJ midÔijíÛ brpJÉLÛ.

¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:8. rhÉÜ fÙÂfç vÜidÓ.........................Ôjd.9. ehÜ cÜÅlÛ .........................Ô jhÜ th†FntÜ.14. ,tß áÑyh»ä ,uÙL ehçfç j†»dhß.

20. mtÜ flîËä..................,wÚjhÜ.13. khwhf xU ...................Tlhunk.

rhKntä ,uÙlhÛ üärhKntä ,uÙlhÛ üärhKntä ,uÙlhÛ üärhKntä ,uÙlhÛ üärhKntä ,uÙlhÛ üä

gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ: mU£rnfhjußmU£rnfhjußmU£rnfhjußmU£rnfhjußmU£rnfhjuß m.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûèm.nk. n#Ûè

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 141öa ÄÑnfä Jwtw rnfhjußfç ,äyÛ

jhuhòuÛ - 638 656/ âUÕóß kht£lÛ. brä: 99423 11068

4

9

19

1 2 3

5

7

6

8

10

11 12 13

17

14 15 16

18

20

,Úâah: neghs kÑfSÑF Ãâ cjÉfç brpa,Úâah: neghs kÑfSÑF Ãâ cjÉfç brpa,Úâah: neghs kÑfSÑF Ãâ cjÉfç brpa,Úâah: neghs kÑfSÑF Ãâ cjÉfç brpa,Úâah: neghs kÑfSÑF Ãâ cjÉfç brpafßâdhä »ŸÄè ÉÙzÕgÛ:fßâdhä »ŸÄè ÉÙzÕgÛ:fßâdhä »ŸÄè ÉÙzÕgÛ:fßâdhä »ŸÄè ÉÙzÕgÛ:fßâdhä »ŸÄè ÉÙzÕgÛ: ,ÚâahÉä thGÛ eäkdÛbfhÙl midtUÛ/ neghs kÑfËÜ Jaß JilÑf/ ÃâcjÉfç brptij/ âUmit MaßfSÛ/ gÂahsßfSÛ/ midÔJ fÔnjhÈÑfUÛ CÑFÉÑf ntÙLÛvÜW ,Úâa Maß nguitÔ jiytß/ fßâdhä khßgáÈnahè »ŸÄè bjh£L†fä mtßfç ÉÙÂÕãÔJçshß. ,Új kÅjhãkhd beUÑfo eÛ xåbthUtÇÜkdrh£áiaÔ j£o vGÕòÛ Xß miHÕò vÜW T¿afßâdhä »ŸÄè mtßfç/ gzÛ/ bghUç toÉYÛ/ciHÕãÜ toÉYÛ neghs kÑfSlÜ ,iztJ eÛflik vÜW F¿Õã£lhß. KÖ¿YÛ áijÚJnghd»uhk†fËä neghs fhÇÔjhè mikÕò/ jÜ gÂiankÖbfhÙL tU»wJ vÜWÛ/ neghs eh£il bgUksîáijÔJçs ÃyeLÑfÔjhä ,wÚnjhÇÜ vÙÂÑif10/000 ÔâÖFÛ mâfkhFÛ vÜW Máa brpâ ÃWtdÛT¿íçsJ. gäntW âUÔjy†fSÛ/ gHikÑ fyhÓrhuáÜd†fSÛ bgUÛ mÊîfisÓ rÚâÔJçsd vÜWÛ/ÃyeLÑfÔijÔ bjhlßÚJ/ mÕgFâÆä bgpJtUÛkiH fhuzkhf bjhÖWnehpfç guîÛ MgÔJvGÚJçsJ vÜWÛ Máa brpâÑ F¿ÕbghÜWTW»wJ. - AsiaNews

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

7/12


MÙltiuÕ òfætâä vÜWÛ ehzÛ bfhçshâUÕ¥ßfshf. (¢.Ph.51:29) MÙltiuÕ òfætâä vÜWÛ ehzÛ bfhçshâUÕ¥ßfshf. (¢.Ph.51:29) MÙltiuÕ òfætâä vÜWÛ ehzÛ bfhçshâUÕ¥ßfshf. (¢.Ph.51:29) MÙltiuÕ òfætâä vÜWÛ ehzÛ bfhçshâUÕ¥ßfshf. (¢.Ph.51:29) MÙltiuÕ òfætâä vÜWÛ ehzÛ bfhçshâUÕ¥ßfshf. (¢.Ph.51:29)

âwikfç âUlÕgLtâäiyâwikfç âUlÕgLtâäiyâwikfç âUlÕgLtâäiyâwikfç âUlÕgLtâäiyâwikfç âUlÕgLtâäiy- ,u. ãnyhnkÜuhé/ òJit.

täytDÑF thdnk väiy:täytDÑF thdnk väiy:täytDÑF thdnk väiy:täytDÑF thdnk väiy:täytDÑF thdnk väiy: mbkÇÑfhÉä cçsbgÜáäntÅah khÃyÔâÜ tlnfhoÆä xU á¿a»uhkÔâä xU bjhÊyhË/ kidÉ/ kfDlÜ thæÚJtÚjhß. m†Fçs nrhÕò jahÇÑFÛ ÃWtdÔâä ntiybrpJ tÚjhß. gy MÙLfshf eêlÔâä ,a†» tÚjÃWtdÔij xU ehç cÖgÔâia ÃWÔâ ÃWtdÔij_oÉ£L bjhÊyhsßfis ›£LÑF mDÕãÉ£lhßfç.nrhÕò jahÇÑFÛ gÂÆnyna gy MÙLfshf ,UÚjmÚj bjhÊyhËÑF ntW vÚj ntiyíÛ brpaÔbjÇaÉäiy. MdhYÛ Kl†»Õ nghfÉäiy. khwhfjdÑFÔ bjÇÚj bjhÊyhd nrhÕòÔ jahÇÑFÛmDgtÔijÑ bfhÙL xU á¿a Kjš£oä ,U üWnrhÕòÑf£ofç jahÇÔJ/ mtß táÔj »uhk†fËä ›L›lhfÓ brÜW nrhÕòÑ f£oÆÜ juÔij ÉsÑ» ÉÖWmÜwhlÑ FLÛgÔ njitfis XusÉÖF ÃiwntÖ¿tÚjhß. ,UÕãDÛ mÚjÑ FLÛgÔâä jÚij/ jhp/ kfÜvÜw _ÜW {tÜfSÑFÛ tÆÖWÑFÛ thpÑFÛv£lhj cznt »ilÔJ tÚjJ. xU ehç mtuJkfidÑ TÕã£L “,ÕnghJ cdÑF 18 taJ M»wJXusî goÔâUÑ»whp/ ehÜ brp»Üw nrhÕòÑf£ofç

brpíÛ bjhÊYÛ cdÑFÔ bjÇíÛ. á¿a tUkhdÔâäehÛ _tUÛ thætJ ,ayhj fhÇaÛ. Mfnt ªv†fhtJ brÜW ãiHÔJÑbfhç” vÜW T¿ jÜ xnukfid btËna mDÕãÉ£lhß. mtÜ áycilfnshLÛ/ bfhØrÛ áäyiwfnshLÛ ÃôahßÑefuÛ tÚJ nrßÚjhÜ. efÇÜ khl khËiffSÛ/ Tlnfhòu†fSÛ mtid mÓrÔâYÛ/ ÉaÕãYÛ MæÔâd.xU rhiynahu czî fil KÜ ªÙl neuÛ ÃÜ¿UÚjmtidÑ fÙl fil cÇikahsß miHÔJ ÉrhÇÔjhß.mtdJ ,uÙL ehç g£oÅÕ gáÑF cztËÔjhß.mtid m†nfna j†f itÔJ czî gÇkhWÛntiyíÛ bfhLÔjhß. xU tUlÛ m†nf ntiybrpjtÜ XusîÑF xU á¿a bjhifiaÕ bgÖWÑbfhÙL xU á¿a ,lÔâä cztf gÇkhWgtßntiyia KG neukhfîÛ jdÑFÔ bjÇÚj nrhÕòÑ

f£o jahÇÑFÛ bjhÊiy gFâ neukhfîÛ xU á¿aKjš£oä MuÛãÔjhÜ. âdKÛ üW nrhÕòÑïf£ofisÔ jahÇÔJ mU»ä cçs á¿a filfËäÉÖgidÑFÑ bfhLÔjhÜ. KjÈä rÖW kÚjkhfntÉÖgidahd nrhÕòÑf£ofç/ ehsilÉä mâfmsÉä ÉÖgid MÆd. KjÈä üW nrhÕòÑf£ofçâdKÛ jahÇÔjtÜ jÖnghJ IÚüW nrhÕòÑf£ofisÉÖgjÖF ,tid bjhÚjuî brpjhßfç. mtÜ jahÇÔjnrhÕòÑf£o bkÜikahíÛ/ ÄUJthíÛ/ gsgsÕnghLÛthrid FiwahkYÛ/ mHfhd tÙz†fËä,UÚjjhYÛ mtdJ jahÇÕòÑF kîR ToaJ. mjdhämtÜ cztf ntiyia É£LÉl ntÙoajhÆÖW.KG neuKÛ nrhÕòÑf£ofç jahÇÑfÔ bjhl†»dhÜ.Mdhä mâf KjšL ,äyhkä jÉÔjhÜ. ,jidÑfÙl xU brätÚjß mtDÑF cjt KÜtÚjhß. mtßmtDÑF ntÙoa Kjš£il mËÔjhß. ÉÖgidÑFntÙoa ÉjÉjkhd tÙz†fËä thrid ÄFÚjnrhÕòÑ f£ofç jahÇÑfÕg£ld. mit btË rÚijfËä mnkhfkhf ÉÖWÔ ¤ßÚjd. xnu tUlÔâämtDÛ/ mtDÑF cjÉ brpj brätÚjUÛ gy nfholhyß rÛghâÔjhßfç. á¿a Kjš£oä brätÚjUÑFÉRthrkhf ,UÚj mtid/ jdJ KGikahdbrhÔJÑfSÑFÛ mâgâahf mÚj brätÚjßkhÖ¿É£lhß. áy tUl†fËä mtßfsJ nrhÕò f£ofçjahÇÕò gytÊfËä cUkhÖwÛ bgÖwJ. thridnrhÕò/ oblß#Ù£ gîlß/ \hÛò/ ¡ÇÛ vÜw bgaßfËäÃôahßÑ efu ›âfç KGtâYÛ tyÛ tÚjd. xU ehçmÚj brätÚjUÛ ,wÚJ nghdhß. mtÜ xUtnd

midÔJ brät†fSÑFÛ mâgâ M»É£lhÜ. nrhÕò,uf†fnshL gÖgir (Paste) / ãuê nghÜw tiffisíÛjahÇÑf bjhl†»dhÜ. ,ÜW cyfÛ KGtJÛ mtÜjahÇÑFÛ nrhÕò kÖWÛ midÔJ ,uf†fSÛ tyÛtU»Üwd mtßjhÜ (WILLIAM COLGATE) ÉäÈaÛnfhänf£. cy»ä vGgJ ÉGÑfh£odß mtßjahÇÑFÛ thrid nrhÕòÑ f£ofisíÛ gÖgirfisíÛ âdKÛ gaÜgLÔJ»Üwdß.

eÜW/ eÜW eÛãÑifÑFÇa eäy gÂahsnu: eÜW/ eÜW eÛãÑifÑFÇa eäy gÂahsnu: eÜW/ eÜW eÛãÑifÑFÇa eäy gÂahsnu: eÜW/ eÜW eÛãÑifÑFÇa eäy gÂahsnu: eÜW/ eÜW eÛãÑifÑFÇa eäy gÂahsnu: ,naRjkJ ¢lßfSÑFÑ T¿a ctikÆä ÉÙzuirãÜtUÛ ÃfæÓá thÆyhf ÉsÑF»whß. xUtß jÛgÂahsßfis miHÔJ xUtUÑF IÚJ jhyÚJÛ (xUjhyÚJ Rkhß gÔjhÆuÛ %ghp) mLÔjtUÑF ,uÙLjhyÚJÛ/ kÖwtUÑF xU jhyÔJÛ mËÔJÉ£L beLÛgazÛ bjhlßÚjhß. áy tUlÛ fÊÔJ mtß «ÙLÛtÚJ mtßfËlÛ fzÑFÑ nf£lhß. mtÇlÛ IÚJjhyÚJ bgÖwtß ,njh! ,ÜDÛ IÚJ jhyÚJ

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

8/12

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/r.rhÄKÔJ/r.rhÄKÔJ/r.rhÄKÔJ/r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

Éâia kâahä btäYjä ntÙLÛÉâia kâahä btäYjä ntÙLÛÉâia kâahä btäYjä ntÙLÛÉâia kâahä btäYjä ntÙLÛÉâia kâahä btäYjä ntÙLÛ (Fate)Éâia kâahä btägtÜ thægtÜ!râiaÓ rhpÕgtÜ rØryÛ khpÕgtÜ

beØir ÃÄßÔâ neßikÆä ÃÖgtÜtØrÕ ngpfËÜ tiyaWÔ JaßgtÜ!kØRNæ khkiy Kf£oÅä RHÜ¿LÛvØrÈä CÑfÕ òÈÑFHhÛ mjÅÜ

beØRuÛ jÜid ÉâbadÑ bfhçSnkh?gØbrd ahidíÛ gwÚJisÚ njholÔjhÑ»L kÜnwh jsßîwh jJîÛCÑ»LÛ czßî cÚjÈä ÃÜW;vÜWÛ òÈÑFzÛ khwh âUÕgJ,ÜWÛ fhÙ»nwhÛ eÜwjÜ ,aäãny!(kØR-nkfÛ; cisÚJ-njhÖW XLÛ)

,Üiwa kÅjÜ ,iwtÜ tFÔj ÃaâÆÜgo thæ»Üwhdh? jÄæÓ,Üiwa kÅjÜ ,iwtÜ tFÔj ÃaâÆÜgo thæ»Üwhdh? jÄæÓ,Üiwa kÅjÜ ,iwtÜ tFÔj ÃaâÆÜgo thæ»Üwhdh? jÄæÓ,Üiwa kÅjÜ ,iwtÜ tFÔj ÃaâÆÜgo thæ»Üwhdh? jÄæÓ,Üiwa kÅjÜ ,iwtÜ tFÔj ÃaâÆÜgo thæ»Üwhdh? jÄæÓrKjhaÔâÜ ,Üiwa Ãiy vÜd?rKjhaÔâÜ ,Üiwa Ãiy vÜd?rKjhaÔâÜ ,Üiwa Ãiy vÜd?rKjhaÔâÜ ,Üiwa Ãiy vÜd?rKjhaÔâÜ ,Üiwa Ãiy vÜd?Vdlh khÅlh ,aÖifia É£Lªthds îaßÚj cÚjÜ nkÜikia_lkhß nghÑ»dhä ,USç _odhp?thlnth KäiyíÛ mUÛòfç ÉLtJ?kyßÚjJ kzÑf kWÕgJÛ cÙnlh!òyßÚâLÛ fhiyÕ bghGâÅä mÛkyß

PhyÛ bghÈîwÓ brptijÑ fhÙª!nfhyÛ ngh£oLÛ ,aÖifiaÕ ghßª!

bkpa¿ ÉHÚJ bghpa¿ îHÜW

brptJ cdÑFÛ cÜDlÜ thænthßjkÑFÛ vÜgaÜ ÉisÚâLÛ ÉsÛòª? RkÑFÛ RikfSÛ bjhiyÚâL nkhjhÜ?jiyÉâ badª rÈÔJÑ bfhçtâä,iyÆiy cÙik vÜgij m¿thp!,iwtÜ ÉâÔjâä VJ¤† bfJînk!Kiwahp tFÔjnj Ãaâí khFnk!ciHÑfh bjtDÛ cÙz vÙûjä

ãiHbaÜ WzßÚâoÜ ÉâbadÕ ngá›âÆä ›zdhpÔ âÇÚâL thndh?VâyÜ vÜwtÜ ftÜ¿L thndh?Fu†fûÛ eÇaDÛ ÉÇaDÛ ›âÆäeufDÛ jufDÛ bfhÑfÇÔ â†nfFÛgyhpÑ ToÑ bfhLthç bfhÙnl

tÛgsÚ jhßÔJ tÜbfhiy òÇÚJÛghtÛ m¿ahÑ bfhGÚJfç fÖigthtä nghynt bfhÔâÑ Fj¿M£lkhp MLÛ mtyKÛ fÙnlhÛ!nr£ilfç MÆuÛ brpâLÛ FWÛgßFoÔJÑ FâÔJÑ FobfLÔ jiyíÛ

moahç T£lÛ m†FÛ ,†FkhpÑ bfhçis aoÔJÑ bfhiyíÛ gÙÂna ãçis fGÔij K¿ÔJ v¿ÚJnk beØir ÃÄßÔâÔ âÄuhpÕ ngátØr ,yØrÑ FËaä FÊÑFç›æÚJ »lÑFÛ jÄHfÛ gh®ß!jhæÚj jÄHfÛ ahÇÅÑ fhÕghß!väyhÛ jiyÉâ vdehÛ brhätjh!

9 MÛ glyÛ 9 MÛ glyÛ 9 MÛ glyÛ 9 MÛ glyÛ 9 MÛ glyÛ nrhiyÆä ToÆUÚjtßfç fhiyÆä ãÇÚJ brÜwijnrhiyÆä ToÆUÚjtßfç fhiyÆä ãÇÚJ brÜwijnrhiyÆä ToÆUÚjtßfç fhiyÆä ãÇÚJ brÜwijnrhiyÆä ToÆUÚjtßfç fhiyÆä ãÇÚJ brÜwijnrhiyÆä ToÆUÚjtßfç fhiyÆä ãÇÚJ brÜwijvÙÂ tUÚJÛ nkhnr/ thæÑif ,uî gfä nghÜwJvÙÂ tUÚJÛ nkhnr/ thæÑif ,uî gfä nghÜwJvÙÂ tUÚJÛ nkhnr/ thæÑif ,uî gfä nghÜwJvÙÂ tUÚJÛ nkhnr/ thæÑif ,uî gfä nghÜwJvÙÂ tUÚJÛ nkhnr/ thæÑif ,uî gfä nghÜwJvÜgij czßÚjtuhp/ ,aÖifÆÜ ÃaâfisÕvÜgij czßÚjtuhp/ ,aÖifÆÜ ÃaâfisÕvÜgij czßÚjtuhp/ ,aÖifÆÜ ÃaâfisÕvÜgij czßÚjtuhp/ ,aÖifÆÜ ÃaâfisÕvÜgij czßÚjtuhp/ ,aÖifÆÜ ÃaâfisÕgFÔj¿ÚJ/ jhÛ nkÖbfhÙLçs kÅj ÉLjiyÕ gÂÆägFÔj¿ÚJ/ jhÛ nkÖbfhÙLçs kÅj ÉLjiyÕ gÂÆägFÔj¿ÚJ/ jhÛ nkÖbfhÙLçs kÅj ÉLjiyÕ gÂÆägFÔj¿ÚJ/ jhÛ nkÖbfhÙLçs kÅj ÉLjiyÕ gÂÆägFÔj¿ÚJ/ jhÛ nkÖbfhÙLçs kÅj ÉLjiyÕ gÂÆä,iwtÅÜ clÅUÕigÕ gÖ¿Ñ bfhÙltuhp/ mtiuÕ,iwtÅÜ clÅUÕigÕ gÖ¿Ñ bfhÙltuhp/ mtiuÕ,iwtÅÜ clÅUÕigÕ gÖ¿Ñ bfhÙltuhp/ mtiuÕ,iwtÅÜ clÅUÕigÕ gÖ¿Ñ bfhÙltuhp/ mtiuÕ,iwtÅÜ clÅUÕigÕ gÖ¿Ñ bfhÙltuhp/ mtiuÕ

nghÖ¿Õ òfæÚJ/ nkÖbfhÙl gazÔijÔ jÛktUlÜnghÖ¿Õ òfæÚJ/ nkÖbfhÙl gazÔijÔ jÛktUlÜnghÖ¿Õ òfæÚJ/ nkÖbfhÙl gazÔijÔ jÛktUlÜnghÖ¿Õ òfæÚJ/ nkÖbfhÙl gazÔijÔ jÛktUlÜnghÖ¿Õ òfæÚJ/ nkÖbfhÙl gazÔijÔ jÛktUlÜMßtÔnjhL bjhlß»Üwhß.MßtÔnjhL bjhlß»Üwhß.MßtÔnjhL bjhlß»Üwhß.MßtÔnjhL bjhlß»Üwhß.MßtÔnjhL bjhlß»Üwhß.

10


F¿Ôj fhyÔâÖFKÜng c†fç gÂfisÓ brpJ Koí†fç. (¢.Ph.51:30)F¿Ôj fhyÔâÖFKÜng c†fç gÂfisÓ brpJ Koí†fç. (¢.Ph.51:30)F¿Ôj fhyÔâÖFKÜng c†fç gÂfisÓ brpJ Koí†fç. (¢.Ph.51:30)F¿Ôj fhyÔâÖFKÜng c†fç gÂfisÓ brpJ Koí†fç. (¢.Ph.51:30)F¿Ôj fhyÔâÖFKÜng c†fç gÂfisÓ brpJ Koí†fç. (¢.Ph.51:30)

11

ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç..ÉÉÈa ngh£o vÙ.131ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç..ÉÉÈa ngh£o vÙ.131ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç..ÉÉÈa ngh£o vÙ.131ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç..ÉÉÈa ngh£o vÙ.131ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç..ÉÉÈa ngh£o vÙ.131C. fèghß-,isah†fÙÂ/ A. brätuhaß rhÚjh-bjÖFÓ rhÔâÕg£L/J.#hÜ uh#bräÉ-âUÕghòÈôß/ A. »shuhnkÇ-ÉUÔjhryÛ/ Sr. n»shoaè/ J.nkÇ bjurh-áÜdkiy/ G. ãnyhÄdh-âUÕóß/ Bro.D. mkyÜ

bfhÓá/ nkÇ b#ÌÚjh kÇajhè-tisakhnjÉ/ F.mUçrhÄ-Joaÿß/P. kÇa rfha brgèoÜ-nghqß/ uhÂ ,Ujauhé-giHanfh£il/Sr. bks®ÜnkÇ/ S.nuhrhÈnkÇ Rtd.Tr -tlÿß/ I.kndhfßuhé-mUt†fhL/

mÚnjhÂnuhè Rtd.Tr -nfh£L ›uhÛghisaÛ/ M.rÚâahF Tr - Kifôß/Sr. fnuhšÜ òêgh yÈjh/ S. mÕnghÈÅaè-jÑfiy/ Sr. br¢È

ntsh†fÙÂ/ L.òêgÑfÙû-rntÇahßghisaÛ/ S. rtÇKÔJ Rtd.M.TrhÔâÕg£L/ D.NirkhÂÑfÛ-,ilaßghisaÛ/ Sr. mknyhÖgtnkÃßkyh/ ãÇÜÌ/ MÜá/ A. rtÇKÔJ H.M. -MoÓr}ß/ A.n#hrÕuh#

bgÇaehfÛ èjÅè-miznaÇ/ R.M.A.jh›J-ÇÎtÚâaÛ/ D. b#dÉÜbrÜ£uhé-nfh£lhß/ G. khßbršÜ nkÇ-ehfßnfhÉä/ C.gîšÜNirehjÜ-kJuhÚjfÛ/ S. ,UjarhÄ-xÙoÕòöß/ J. bungÑfh

mÜdghÑ»aÛ - KÔijah òuÛ/ D. bgÈÑè mfèlè-nfhit.Mrs.R. cÔâÇankÇ Rtd Tr. -tlÑFÓbrpôß/ W.mÜguR-C£o/MnuhÑ»ankÇ-My†Fo/ Mrs. buÍdh uhãÜ-btÈ†lÜ/ A.kÇaÕRtd.Tr -ÉÇôß/ Sr .bráš - iknyÇghisaÛ/ Sr. ÈäÈ škhnuhè/ Sr .ãÇa†fhfäghÑfÛ/ S.nkh£rnkÇ-bt†f£lhòuÛ/ J.b#aá†-fhUÙah efß/

b#ÌÚjh-bfhL†fhä/ L.MnuhÑ»ankÇ-gçsghisaÛ/ Sr. fháahÜnkÇ xâaÔöß/ Mrs. ÈäÈ nrÉaß-uh#h mÙzhkiyòuÛ/ I.škh b#a¢yÜ- brätòuÛ/ A.n#hrÕ-bg†fqß/ N.ÿßjè-khlhÛghÑfÛ/ A.mÚnjhÂaÛkhRtd.Tr -TtÔöß/ Sr. kÇa Phd n#hè¥Ü-XÇôß/ S.B. bjurh ®£lh bgØrÄÜN.P.MnuhÑ»ankÇ ¥£lß/ K.L.,[bgäyh ÿßJuh#Ü- C.eÛÄaÚjä/ A.Èä

#hÑFÈÜ/ Mrs. Ãßkyh/S.L. kÇajhè-bepntÈ/ Sr. bupkÙ£/ Sr. n#hÉ£nkÇ/Mrs.nkÇ byhayh/ Mrs.ãnyhÄdh mfèlè-flÿß/ Mrs. ÇÛÎ nrÉaßMrs. Zyh ÉÑlß/ C. ,ÛkhDntä PhdKÔJ ntâaß/ Sr .be®dhnk

A.fnuhšÜnkÇ/ A.v£tßL kÇa n#hè MdÚÔ/ A.MnuhÑ»arhÄ/ S. M RrhÜ rhÚâ/ D.cgfhukÇ-òJit/ MJ. khßÑ»nu£ n#hâ yjh mUÛghßÔjòuÛ/ ãufhá/-mÇah†FÕgÛ/ S. MnuhÑ»akÇ Tr / N.mÚnjhÂR. bAyÜ/ fägdh v£tß£-beäÈÔnjhÕò/ K.rÚnjh\ uhÂ Rtd.T

bguÛgÿß/ L.D. mbyÑ[hÙß Rtd.Tr -kJiu/ R.C. ÇÓrßL ãÇ£nlh-njÅD.ungänkÇ-murÑFÊ/ M. MnuhÑ»ankÇ-bepntÈ/ S. rÚâahF Rtd

A. mänghÜrhnkÇ Rtd.Tr -ehuzÛ ghisaÛ/ R.mÚnjhÂnkÇ-»uhÕg£n#hrÕ¥Ü bAÜ¿/ J. bAÜ¿-btÈ†lÜ/ I.A.M. ,ÑndÎaè-nghÔj}ß/S.uh# ÄÑnfä Rtd.Tr -ãufhròuÛ/ Sr. Phd¤gÛ-kÇaòuÛ/ J. ãÈÕ ¥£lß #hÜkiyaÕgh-tÜÅaßghisaÛ/ S.nkÇ nuhrhÈ-fzgâ/ Sr .rnyÔnktÑfÛg£o/ T.škh nuhršÜ-FÜ}ß/ S. #hÜ¥£lß-xÙoÕòöß/ Sr. yhuÜ

brätehjÜ-âÙotdÛ/ R. mÖòjrhÄ Rtd.Tr, M. MnuhÑ»ankÇ T

nrhk}ß/ A. mUikuhé - fhÚâ»uhkÛ/ M.nkh£rnkÇ Rtd.Tr / M.kjiy,UjankÇ-nk£^ß miz/ Mrs.V .kÇanuhè tßÑ¡è-eØRÙlhòuÛ/C.FÕòrtÇ Rtd.H.M. V .ghØrhyÛ/ rfhankÇ mdÚJ-buÆÜnghefß/D.nuhènkÇ-bepntÈ/ A. b#áÚjhnkÇ Rtd.Tr. -jhuhòuÛ/G.mkyh-nfh.òößP.n#hâ mänghÜrh/ V.D. buÍdhnkÇ-nghÔj}ß/ M.áÜdÕgÜ Rtd.J.EcHtßfiu/ K.rÚnjh\uhÂ-bguÛgÿß/ Sr .vãgÅ/ M.kÇa MnuhÑ»ajØrhñß/ P.vÈrbgÔ ¥£lß-kÜdhßFo/ S.brghèoÜ ,UjauhÂ-

bfhrtg£o/ A.mänghÜrh/ M.yhuÜè/ brätuhaÜ kÇbršÜ/ D.n#h¥£lß-beäÈÔnjhÕò/ M. mÜguá kh£oÜ/ Mrs. kÇblÜÅè-òJit/

b#Å£lhnkÇ-fhiuÑfhä/ S.bräÉ vkälhnkÇ-nk£^ß/ S. èbläyhR.T.brätkÇ-¡æÕbgUÛghÑfÛ/ B.b#Ågß/ L. FnshuháÚJ-thäghiw/¥£lß-thfuhaÛghisaÛ/ A.#hÑFÈÜnkÇ-

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

9/12


måthwhÆÜ F¿Ôj fhyÔâä flîç c†fSÑF gÇR tH†Fthß. (¢.Ph.51:30)måthwhÆÜ F¿Ôj fhyÔâä flîç c†fSÑF gÇR tH†Fthß. (¢.Ph.51:30)måthwhÆÜ F¿Ôj fhyÔâä flîç c†fSÑF gÇR tH†Fthß. (¢.Ph.51:30)måthwhÆÜ F¿Ôj fhyÔâä flîç c†fSÑF gÇR tH†Fthß. (¢.Ph.51:30)måthwhÆÜ F¿Ôj fhyÔâä flîç c†fSÑF gÇR tH†Fthß. (¢.Ph.51:30)

tÇÜ cÙikÔ jÜikfis czßÚJ VÖfhjjhäjhÜehÛ MyaÛ brÜW b#ãÔJÛ/ kiwíiu nf£LÛ TlâlÛ bgwhkä JÜg thæÑifna bjhlßÚJ thG»nwhÛ;“ehÛ VÜ moÑfo ghtÔ öÙläfisÓ rÚâÑ»nwhÛ/mitfSÑFÕ gÈah»nwhÛ” vÜWÛ òÇÚJbfhçtâäiy. flîç MÉahd tiu eÛ thæÑifÑFç xUKÑ»a fhuzÔâÖfhfÔjhÜ mDÕò»whß. mtÇäyhkä/ flîËÜ â£lÔâä ehÛ vtuhf ,UÑf ntÙLnkh/mäyJ vitfisbaäyhÛ rhâÑf ntÙLnkhmitfis btäy KoahJ. MÉahdtß/ ekÑFcjîgtß/ CÑfÕgLÔJgtß/ njÖW»wtß/ ijÇakËÕgtß. nkYÛ MWjËÕgtuhfîÛ ,UÑ»whß. mtuhä ehÛPhdKÛ gyKÛ bgW»nwhÛ. nkYÛ. “...mtß tUÛ nghJvÜidÕ gÖ¿ rhÜW gfßthß.” (nahth.15:26)

MÉahdtÇÜmUØbraäfç: MÉahdtÇÜmUØbraäfç: MÉahdtÇÜmUØbraäfç: MÉahdtÇÜmUØbraäfç: MÉahdtÇÜmUØbraäfç: ehÛ «£fÕgl ntÙLbkÜwhä öa MÉahÇÜ mU£braäfisÕ gÖ¿aeÛãÑifÆä ÃiyÔJ ÃÖf ntÙLÛ. “mtß tÚJghtÛ/ ªâ/ ¤ßÕò M»aitÕ gÖ¿ cy»dß bfhÙLçsfUÔJfç jtwhdit vd vLÔJÑfh£Lthß... mtßvÜÅlÄUÚJ nf£L c†fSÑF m¿ÉÕghß.” (nahth.16:8/14) “,wÚj ,naRit cÆßÔbjHÓ brpjtÇÜ MÉc†fSÑFç FobfhÙoUÚjhä... mtnu c†fSÑFçFobfhÙoUÑFÛ jÛ MÉahny rhîÑFÇa c†fçcläfisíÛ cÆßbgwÓ brpthß. ª†fç CÅaäòÑFVÖg thæÚjhä/ rhfÔjhÜ ngh»‰ßfç. Mdhä/ öaMÉÆÜ Jizahä/ clÈÜ ¤Ó braäfisÓrhfoÔjhä/ ª†fç thæ›ßfç. flîËÜ MÉahä,aÑfÕgL»wtßfns flîËÜ kÑfç.” (cnuh.8:11/13/14)

c†fç bfhil:c†fç bfhil:c†fç bfhil:c†fç bfhil:c†fç bfhil: MÉahdtUÑFÑ ¡æÕgoÚJ/thæÑif ÉâfËä mtUila tÊfh£Ljägo thGÛbghGjhÜ mtß eÛÄä thG»whß vÜgJ cÙikahFÛ. mÕbghGJ ehÛ/ “mÓrÔâÖF cçshÑFÛkdÕghÜikia” ifÉLnthÛ/ “flîËÜ ãçisÑFÇakdÕghÜikia” bgÖWÑ bfhçnthÛ. flîis “mÕgh/jÚijna” vd miHÑFÛ cÇik bgWnthÛ. (cnuh.8:15/16) nkYÛ/ “mUç bfhilfç gytifíÙL; Mdhä

öa MÉahß xUtnu. bghJ eÜikÑfhfnt öaMÉahÇÜ braäghLfç xåbthU tÇYÛ btËÕgL»wJ. öa MÉahß xUtUÑF PhdÛ ÃiwÚj brhätsÔij mUS»whß... täy braä brpíÛMÖwiyíÛ... mUS»whß.” (1bfhÇ.12:4/7/8/10) öaMÉahß c†fSÑ FÛ xU täyikia bfhilahftH†»íçshß. mij ,d†fÙL/ thæthÑ»/ MÉahdtÇÜ JiznahL midtUÑFÛ M¢ßthjkh›ßfç.

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛthæthß" nahthÜ.11:25thæthß" nahthÜ.11:25thæthß" nahthÜ.11:25thæthß" nahthÜ.11:25thæthß" nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ

ghÖ¿Ñfhf 17-05-20ghÖ¿Ñfhf 17-05-20ghÖ¿Ñfhf 17-05-20ghÖ¿Ñfhf 17-05-20ghÖ¿Ñfhf 17-05-20PhÆÖWÑ»Hik khiy 5.30PhÆÖWÑ»Hik khiy 5.30PhÆÖWÑ»Hik khiy 5.30PhÆÖWÑ»Hik khiy 5.30PhÆÖWÑ»Hik khiy 5.30kÂÑF mÇah†FÕgÛ òÅjkÂÑF mÇah†FÕgÛ òÅjkÂÑF mÇah†FÕgÛ òÅjkÂÑF mÇah†FÕgÛ òÅjkÂÑF mÇah†FÕgÛ òÅjMnuhÑ»a mÜidMnuhÑ»a mÜidMnuhÑ»a mÜidMnuhÑ»a mÜidMnuhÑ»a mÜidMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

Mrs. ÿßJkÇ mÕghîÿßJkÇ mÕghîÿßJkÇ mÕghîÿßJkÇ mÕghîÿßJkÇ mÕghî

ÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/

nguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛbfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

mÇah†FÕgÛmÇah†FÕgÛmÇah†FÕgÛmÇah†FÕgÛmÇah†FÕgÛnjhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ: 14-05-1932kiwî:kiwî:kiwî:kiwî:kiwî: 18-05-2011

Jizahsß öa MÉahßJizahsß öa MÉahßJizahsß öa MÉahßJizahsß öa MÉahßJizahsß öa MÉahß- lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.

mÇâDÛ mÇJ:mÇâDÛ mÇJ:mÇâDÛ mÇJ:mÇâDÛ mÇJ:mÇâDÛ mÇJ: MyaÛ brä»nwhÛ/ MÙltiuMuhâÑ»nwhÛ. MdhYÛ MÖwhik nguiyfshämäyYW»nwhÛ/”njÖWthß ,äiyna” vd V†»ÔjÉÑ»nwhÛ. mÔjifa NHäfËä eÛkhä ,ayhjitfis eÛik brpÉÑfÓ brpJ eÛÄä eybgW»whß öaMÉahdtß. mtß/ eÛ thæÑifÆä våthbwäyhÛbrayhÖW»whß vÜW òÇÚJ VÖWÑ bfhçshkä 1) ehÛ,iwÔjÜik thæÑifia rÇahf thH KoahJ/ 2)flîSÑF nghâa msÉÖF gÂòÇa ,ayhJ/ nkYÛ/3) ÉÉÈa thrf†fËä bjËî »ilÑfhJ. öaMÉahdtÇä ehÛ thHhkä eÛ kiwíÙikfisÕguÕòÛ gÂ ÃiwtilahJ/ nkYÛ fÅjuhJ. MÉahdtÇÜ MnyhridnahLjhÜ/ ,iwthßÔijfËä/áÕãÑFç KÔjhf ,UÑFÛ bkpÕbghUis ÉsÑFtJrhÔâakhFÛ. Mfnt/ ,Ôjifa mÇâDÛ mÇjhdMÉahdtÇä thH ehÛ miHÑfÕgL»nwhÛ.

âdÛ xU nghuh£lÛ: âdÛ xU nghuh£lÛ: âdÛ xU nghuh£lÛ: âdÛ xU nghuh£lÛ: âdÛ xU nghuh£lÛ: ÉRtháfç vÜw KiwÆäMÉahdtß eÛ thæÑifÆä Äf KÑ»akhdtuhthß.Mfnt/ “öa MÉÆÜ öÙLjYÑnfÖg thG†fç.mÕbghGJ CÅaäãÜ ,Óirfis ÃiwntÖwkh£Oßfç” (fyh.5:16) ,åthW ehÛ «£fÕgLÛ bghGJflîËÜ MÉ eÛÄä thHÔ Jt†F»whß. ehÛ MÙltß,naRÉä òJ gilÕgh»nwhÛ. mjdhä/ mÜòkdÕghÜikfç/ gÇî ghßitfç/ Ãjhd†fç/kîd†fç/ bkÜikfç/ ,Åikfç kÖWÛ rkhjhd†fisÕ bgW»nwhÛ. Mdhä/ ehÛ ,iw áÔj väiyÑFbtËna thH ÃidÑFÛ mÔjid Mir mDgt†fSÛclÈÜ ,ÓirfshFÛ. mit/ ehÛ «£ghä bgÖwitukhd gÇRfSÑF vâuhf braägLtjhFÛ. ,ÚjmÊÑFÛ rÑâia K¿aoÔJ eÜikfis jÑf itÑfKaYÛ nghuh£lÛ ekÑFç âdKÛ elÑFÛ. Mdhä/ehÛ ,itfis btÖ¿fukhfÑ ifahs KoíÛ.VbdÅä/ “öa MÉÆÜ Jizahä ehÛ thæ»nwhÛ.vdnt mÚj MÉ fh£LÛ be¿Ænyna elÑfKaYnthÛ.” (fyh.5:25)

MÙltß fh£LÛ MÉahß: MÙltß fh£LÛ MÉahß: MÙltß fh£LÛ MÉahß: MÙltß fh£LÛ MÉahß: MÙltß fh£LÛ MÉahß: MÉahdtß vÚbjÚjÔjÜikahdtß vÜw¿tâä òÔbjhË bgw ntÙLÛ.mtß/ jkÔâÇÔJtÔâÜ xU Mç vÜW TwÕg£LçsJ.nkYÛ/ JtÑfÔâÜ JtÑfÔânyna/ “kÙûyF...(kÖWÛ) ªßÔâuËÜ nkä flîËÜ MÉ mirÚjhoÑbfhÙoUÚjJ” (bjh.ü.1:2) “flîç/ “khÅliu eÛcUÉYÛ/ eÛ rhaÈYÛ cÙlhÑFnthÛ” (bjhl.1:26)vÜW MÉahdtÇÜ g†fËÕig cçslÑ»na flîçgilÑFÛ gÂia Ãiwî brpjhß. MÉahdtßMÖwYÛ tÈikíÛ thpÚjtß vÜW MÙltß ekÑFÕòÇa itÑ»whß. “brUghngYÑF MÙltß mUËathÑF ,Jnt: cdJ MÖwYÛ mäy/ tÈikíÛ mäy.Mdhä/ vdJ MÉahny MFÛ” (brÑ.4:6) vd flîçR£ofh£L»whß. mÚj KGikahd k»ikahdtßjhÜMÉahdtß vÜw¿ÚJ mtiu ehÛ VÖnghkh?

MÙltÇÜ gÇR: MÙltÇÜ gÇR: MÙltÇÜ gÇR: MÙltÇÜ gÇR: MÙltÇÜ gÇR: MÉahdtß/ MÙltß ekÑFtH†»a gÇrhthß. «£gß ,naR/ “c†fnshL vÜWÛ,UÑFÛgo kÖbwhU Jizahsiu c†fSÑFÔjUkhW ehÜ jÚijÆlÛ nf£ngÜ. jÚij c†fSÑFmUçthß. mtnu cÙikia btËÕgLÔJÛ öaMÉahß... mtß c†fnshL j†»ÆUÑ»whß...c†fSÑF midÔijíÛ fÖWÔ jUthß; ehÜ T¿amidÔijíÛ c†fSÑF Ãidñ£Lthß” vdÉsÑF»whß (nahth.14:16-17/26) ,Ôjifa MÉahd

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

10/12


“

jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna”

M.L. Nir mkyehjÜNir mkyehjÜNir mkyehjÜNir mkyehjÜNir mkyehjÜ

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ13-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ13-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ13-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ13-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ13-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û : 2

4 -

1 1

- 1 9 3 0

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf18-05-2015 â†f£»Hik khiy 6.3018-05-2015 â†f£»Hik khiy 6.3018-05-2015 â†f£»Hik khiy 6.3018-05-2015 â†f£»Hik khiy 6.3018-05-2015 â†f£»Hik khiy 6.30kÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ òÅjkÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ òÅjkÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ òÅjkÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ òÅjkÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ òÅj

ÉÙzuá mÜid MyaÔâäÉÙzuá mÜid MyaÔâäÉÙzuá mÜid MyaÔâäÉÙzuá mÜid MyaÔâäÉÙzuá mÜid MyaÔâäkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈÃiwntÖwÕ gLÛ.ÃiwntÖwÕ gLÛ.ÃiwntÖwÕ gLÛ.ÃiwntÖwÕ gLÛ.ÃiwntÖwÕ gLÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/

nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.

gÂÑfÜFÕgÛ.gÂÑfÜFÕgÛ.gÂÑfÜFÕgÛ.gÂÑfÜFÕgÛ.gÂÑfÜFÕgÛ.

KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

mU£rnfhjÇmU£rnfhjÇmU£rnfhjÇmU£rnfhjÇmU£rnfhjÇ I®Ü nkÇI®Ü nkÇI®Ü nkÇI®Ü nkÇI®Ü nkÇ(,nthÜ Ênrä Ékyh(,nthÜ Ênrä Ékyh(,nthÜ Ênrä Ékyh(,nthÜ Ênrä Ékyh(,nthÜ Ênrä Ékyh

ifahß)ifahß)ifahß)ifahß)ifahß)

mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 18-5-2015mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 18-5-2015mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 18-5-2015mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 18-5-2015mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 18-5-2015â†f£»Hik/ fhiy 10.00 kÂasÉä bu£oahß ghisaÛ/â†f£»Hik/ fhiy 10.00 kÂasÉä bu£oahß ghisaÛ/â†f£»Hik/ fhiy 10.00 kÂasÉä bu£oahß ghisaÛ/â†f£»Hik/ fhiy 10.00 kÂasÉä bu£oahß ghisaÛ/â†f£»Hik/ fhiy 10.00 kÂasÉä bu£oahß ghisaÛ/òÅj MÚânuah MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ T£LÔòÅj MÚânuah MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ T£LÔòÅj MÚânuah MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ T£LÔòÅj MÚânuah MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ T£LÔòÅj MÚânuah MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ T£LÔâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL/ mÜidÆÜ MÜk ,isÕâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL/ mÜidÆÜ MÜk ,isÕâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL/ mÜidÆÜ MÜk ,isÕâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL/ mÜidÆÜ MÜk ,isÕâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL/ mÜidÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW j†fis ntÙL»nwhÛ.ghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW j†fis ntÙL»nwhÛ.ghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW j†fis ntÙL»nwhÛ.ghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW j†fis ntÙL»nwhÛ.ghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW j†fis ntÙL»nwhÛ.

“MÙltÇÜ ifÆä ª mH»a“MÙltÇÜ ifÆä ª mH»a“MÙltÇÜ ifÆä ª mH»a“MÙltÇÜ ifÆä ª mH»a“MÙltÇÜ ifÆä ª mH»akÂKoahf âfæthp”vrh.62:3kÂKoahf âfæthp”vrh.62:3kÂKoahf âfæthp”vrh.62:3kÂKoahf âfæthp”vrh.62:3kÂKoahf âfæthp”vrh.62:3

Ãidîfç k£LÛ vkÑbfd vÜWÃidîfç k£LÛ vkÑbfd vÜWÃidîfç k£LÛ vkÑbfd vÜWÃidîfç k£LÛ vkÑbfd vÜWÃidîfç k£LÛ vkÑbfd vÜWÃjKÛ vÙÂna cU»l itÔJÃjKÛ vÙÂna cU»l itÔJÃjKÛ vÙÂna cU»l itÔJÃjKÛ vÙÂna cU»l itÔJÃjKÛ vÙÂna cU»l itÔJmizÚjJ v†fç FLÛg ÉsÑFmizÚjJ v†fç FLÛg ÉsÑFmizÚjJ v†fç FLÛg ÉsÑFmizÚjJ v†fç FLÛg ÉsÑFmizÚjJ v†fç FLÛg ÉsÑFÃiwÚjJ ,ÜnwhL tUlÛ xÜWÃiwÚjJ ,ÜnwhL tUlÛ xÜWÃiwÚjJ ,ÜnwhL tUlÛ xÜWÃiwÚjJ ,ÜnwhL tUlÛ xÜWÃiwÚjJ ,ÜnwhL tUlÛ xÜW“VRÉÜ nernk vÜ thæÉÜ Vf ,ÜgÛ”“VRÉÜ nernk vÜ thæÉÜ Vf ,ÜgÛ”“VRÉÜ nernk vÜ thæÉÜ Vf ,ÜgÛ”“VRÉÜ nernk vÜ thæÉÜ Vf ,ÜgÛ”“VRÉÜ nernk vÜ thæÉÜ Vf ,ÜgÛ”

vÜWvÜWvÜWvÜWvÜW,iwtDÑFÔ jÚj mßÕgz thæit,iwtDÑFÔ jÚj mßÕgz thæit,iwtDÑFÔ jÚj mßÕgz thæit,iwtDÑFÔ jÚj mßÕgz thæit,iwtDÑFÔ jÚj mßÕgz thæit,Ånj KoÔJ ÉÙzf ›£oä,Ånj KoÔJ ÉÙzf ›£oä,Ånj KoÔJ ÉÙzf ›£oä,Ånj KoÔJ ÉÙzf ›£oä,Ånj KoÔJ ÉÙzf ›£oä,izÚâl vÛik É£L brÜ‰ß,izÚâl vÛik É£L brÜ‰ß,izÚâl vÛik É£L brÜ‰ß,izÚâl vÛik É£L brÜ‰ß,izÚâl vÛik É£L brÜ‰ß,Åa cÛ ÃidÉä thænthÛ vÜWÛ,Åa cÛ ÃidÉä thænthÛ vÜWÛ,Åa cÛ ÃidÉä thænthÛ vÜWÛ,Åa cÛ ÃidÉä thænthÛ vÜWÛ,Åa cÛ ÃidÉä thænthÛ vÜWÛáÚâa fÙ©ß cyUÛ KÜndáÚâa fÙ©ß cyUÛ KÜndáÚâa fÙ©ß cyUÛ KÜndáÚâa fÙ©ß cyUÛ KÜndáÚâa fÙ©ß cyUÛ KÜndÉÛÄa beØrÛ MWKÜndÉÛÄa beØrÛ MWKÜndÉÛÄa beØrÛ MWKÜndÉÛÄa beØrÛ MWKÜndÉÛÄa beØrÛ MWKÜndbrÜwJ KGjhp tUlÛ xÜWbrÜwJ KGjhp tUlÛ xÜWbrÜwJ KGjhp tUlÛ xÜWbrÜwJ KGjhp tUlÛ xÜWbrÜwJ KGjhp tUlÛ xÜWÃÜwJ beØáä cÛ Ãidîfç k£LÛ.ÃÜwJ beØáä cÛ Ãidîfç k£LÛ.ÃÜwJ beØáä cÛ Ãidîfç k£LÛ.ÃÜwJ beØáä cÛ Ãidîfç k£LÛ.ÃÜwJ beØáä cÛ Ãidîfç k£LÛ.

,iwth! jÛ mßÕgz thæit cÛ,iwth! jÛ mßÕgz thæit cÛ,iwth! jÛ mßÕgz thæit cÛ,iwth! jÛ mßÕgz thæit cÛ,iwth! jÛ mßÕgz thæit cÛáÔjÔâÜgo thæÚJ cÛkhä miHÔJÑáÔjÔâÜgo thæÚJ cÛkhä miHÔJÑáÔjÔâÜgo thæÚJ cÛkhä miHÔJÑáÔjÔâÜgo thæÚJ cÛkhä miHÔJÑáÔjÔâÜgo thæÚJ cÛkhä miHÔJÑbfhçsÕg£l mU£rnfhjÇ. IÇÜnkÇbfhçsÕg£l mU£rnfhjÇ. IÇÜnkÇbfhçsÕg£l mU£rnfhjÇ. IÇÜnkÇbfhçsÕg£l mU£rnfhjÇ. IÇÜnkÇbfhçsÕg£l mU£rnfhjÇ. IÇÜnkÇmtßfËÜ MÜkhit ÃÔâa ngÇÜgÔâämtßfËÜ MÜkhit ÃÔâa ngÇÜgÔâämtßfËÜ MÜkhit ÃÔâa ngÇÜgÔâämtßfËÜ MÜkhit ÃÔâa ngÇÜgÔâämtßfËÜ MÜkhit ÃÔâa ngÇÜgÔâänrßÔjUs ntÙL»nwhÛ.nrßÔjUs ntÙL»nwhÛ.nrßÔjUs ntÙL»nwhÛ.nrßÔjUs ntÙL»nwhÛ.nrßÔjUs ntÙL»nwhÛ.

ãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛfztß:fztß:fztß:fztß:fztß: beÕnghÈaÜ mÚnjhÂrhÄbeÕnghÈaÜ mÚnjhÂrhÄbeÕnghÈaÜ mÚnjhÂrhÄbeÕnghÈaÜ mÚnjhÂrhÄbeÕnghÈaÜ mÚnjhÂrhÄ

kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/nguÕãçisfç kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç kÖWÛ cwÉdßfç.

bu£oahßghisaÛ/ òJÓnrÇ-10.bu£oahßghisaÛ/ òJÓnrÇ-10.bu£oahßghisaÛ/ òJÓnrÇ-10.bu£oahßghisaÛ/ òJÓnrÇ-10.bu£oahßghisaÛ/ òJÓnrÇ-10.

ãwÕòãwÕòãwÕòãwÕòãwÕò26-08-194126-08-194126-08-194126-08-194126-08-1941

,wÕò,wÕò,wÕò,wÕò,wÕò24-05-201424-05-201424-05-201424-05-201424-05-2014

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛrnfhjuß: mfèoÜ ifahßrnfhjuß: mfèoÜ ifahßrnfhjuß: mfèoÜ ifahßrnfhjuß: mfèoÜ ifahßrnfhjuß: mfèoÜ ifahßrnfhjÇ: fßnkyh nkhfÜrnfhjÇ: fßnkyh nkhfÜrnfhjÇ: fßnkyh nkhfÜrnfhjÇ: fßnkyh nkhfÜrnfhjÇ: fßnkyh nkhfÜ

rnfhjÇ kfÜ: mU£âU. b#uhß£ ãÇ£nlhrnfhjÇ kfÜ: mU£âU. b#uhß£ ãÇ£nlhrnfhjÇ kfÜ: mU£âU. b#uhß£ ãÇ£nlhrnfhjÇ kfÜ: mU£âU. b#uhß£ ãÇ£nlhrnfhjÇ kfÜ: mU£âU. b#uhß£ ãÇ£nlh SdbkÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß. òJit.òJit.òJit.òJit.òJit.

âUÕgÈ:18-5-2015 â†f£»Hik khiy 5.30âUÕgÈ:18-5-2015 â†f£»Hik khiy 5.30âUÕgÈ:18-5-2015 â†f£»Hik khiy 5.30âUÕgÈ:18-5-2015 â†f£»Hik khiy 5.30âUÕgÈ:18-5-2015 â†f£»Hik khiy 5.30kÂÑF òÅj b#Ük uhÑ»Å mÜidkÂÑF òÅj b#Ük uhÑ»Å mÜidkÂÑF òÅj b#Ük uhÑ»Å mÜidkÂÑF òÅj b#Ük uhÑ»Å mÜidkÂÑF òÅj b#Ük uhÑ»Å mÜidnguhyaÔâä eilbgWÛ âUÕgÈÆänguhyaÔâä eilbgWÛ âUÕgÈÆänguhyaÔâä eilbgWÛ âUÕgÈÆänguhyaÔâä eilbgWÛ âUÕgÈÆänguhyaÔâä eilbgWÛ âUÕgÈÆäfyÚJbfhÙL b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.fyÚJbfhÙL b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.fyÚJbfhÙL b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.fyÚJbfhÙL b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.fyÚJbfhÙL b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.

KjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîmØrÈmØrÈmØrÈmØrÈmØrÈ

m.nfÔj®Ü ÿáah (v)m.nfÔj®Ü ÿáah (v)m.nfÔj®Ü ÿáah (v)m.nfÔj®Ü ÿáah (v)m.nfÔj®Ü ÿáah (v)Nirghã beÕnghÈaÜNirghã beÕnghÈaÜNirghã beÕnghÈaÜNirghã beÕnghÈaÜNirghã beÕnghÈaÜ

ãwÕò 13-02-1949ãwÕò 13-02-1949ãwÕò 13-02-1949ãwÕò 13-02-1949ãwÕò 13-02-1949 ,wÕò 18-05-2014,wÕò 18-05-2014,wÕò 18-05-2014,wÕò 18-05-2014,wÕò 18-05-2014

mÜòÔ âUîUnt!mÜòÔ âUîUnt!mÜòÔ âUîUnt!mÜòÔ âUîUnt!mÜòÔ âUîUnt!MUÆnu! mÛkh!MUÆnu! mÛkh!MUÆnu! mÛkh!MUÆnu! mÛkh!MUÆnu! mÛkh!

,izÆäyhÕ ngbuÊny!,izÆäyhÕ ngbuÊny!,izÆäyhÕ ngbuÊny!,izÆäyhÕ ngbuÊny!,izÆäyhÕ ngbuÊny!

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

11/12


“

jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna”

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ10-MÛ-MÛ-MÛ-MÛ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈ

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:8.11.197

4

Mrs. MÅ áÔuh mdÚJMÅ áÔuh mdÚJMÅ áÔuh mdÚJMÅ áÔuh mdÚJMÅ áÔuh mdÚJ B.A.B(Daughter in Law of late Joseph Ana

"vÜid m¿ÚJ neáÔjtßfns/"vÜid m¿ÚJ neáÔjtßfns/"vÜid m¿ÚJ neáÔjtßfns/"vÜid m¿ÚJ neáÔjtßfns/"vÜid m¿ÚJ neáÔjtßfns/kuzÔâä vÜid kwth¤ßfç"kuzÔâä vÜid kwth¤ßfç"kuzÔâä vÜid kwth¤ßfç"kuzÔâä vÜid kwth¤ßfç"kuzÔâä vÜid kwth¤ßfç"MÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xËghÖ¿ia mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xËghÖ¿ia mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xËghÖ¿ia mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xËghÖ¿ia mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË,tßnkä xËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâ,tßnkä xËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâ,tßnkä xËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâ,tßnkä xËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâ,tßnkä xËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwth cÛik kÜwhL»nwhÛ.aila ,iwth cÛik kÜwhL»nwhÛ.aila ,iwth cÛik kÜwhL»nwhÛ.aila ,iwth cÛik kÜwhL»nwhÛ.aila ,iwth cÛik kÜwhL»nwhÛ.

MÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaMÙltnu! ,tUÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia

mËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË ,tßnkämËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË ,tßnkämËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË ,tßnkämËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË ,tßnkämËÔjUSÛ! KoÉäyhj xË ,tßnkäxËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwthxËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwthxËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwthxËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwthxËßtjhf! ,tuJ MÜkh rhÚâaila ,iwthcÛik kÜwhL»nwhÛ.cÛik kÜwhL»nwhÛ.cÛik kÜwhL»nwhÛ.cÛik kÜwhL»nwhÛ.cÛik kÜwhL»nwhÛ.

17-5-2015 mÜW fhiy 7.00 kÂÑF17-5-2015 mÜW fhiy 7.00 kÂÑF17-5-2015 mÜW fhiy 7.00 kÂÑF17-5-2015 mÜW fhiy 7.00 kÂÑF17-5-2015 mÜW fhiy 7.00 kÂÑFòJit/ buÆÜngh efß/ òÅj #hÜkÇòJit/ buÆÜngh efß/ òÅj #hÜkÇòJit/ buÆÜngh efß/ òÅj #hÜkÇòJit/ buÆÜngh efß/ òÅj #hÜkÇòJit/ buÆÜngh efß/ òÅj #hÜkÇÉahÜÅ MyaÔâYÛ/ fhiuÑfhäÉahÜÅ MyaÔâYÛ/ fhiuÑfhäÉahÜÅ MyaÔâYÛ/ fhiuÑfhäÉahÜÅ MyaÔâYÛ/ fhiuÑfhäÉahÜÅ MyaÔâYÛ/ fhiuÑfhäòÅj njÖwuî mÜid MyaÔâYÛòÅj njÖwuî mÜid MyaÔâYÛòÅj njÖwuî mÜid MyaÔâYÛòÅj njÖwuî mÜid MyaÔâYÛòÅj njÖwuî mÜid MyaÔâYÛâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛjjjjj hp/ kidÉ/ kfÜfç/ kUkfç/hp/ kidÉ/ kfÜfç/ kUkfç/hp/ kidÉ/ kfÜfç/ kUkfç/hp/ kidÉ/ kfÜfç/ kUkfç/hp/ kidÉ/ kfÜfç/ kUkfç/ngÔâfç/ rnfhjußfç/ rnfhjÇngÔâfç/ rnfhjußfç/ rnfhjÇngÔâfç/ rnfhjußfç/ rnfhjÇngÔâfç/ rnfhjußfç/ rnfhjÇngÔâfç/ rnfhjußfç/ rnfhjÇkÖWÛ mdÚJ FLÛgÔâdßfçkÖWÛ mdÚJ FLÛgÔâdßfçkÖWÛ mdÚJ FLÛgÔâdßfçkÖWÛ mdÚJ FLÛgÔâdßfçkÖWÛ mdÚJ FLÛgÔâdßfç

òJit-fhiuÑfhäòJit-fhiuÑfhäòJit-fhiuÑfhäòJit-fhiuÑfhäòJit-fhiuÑfhä

23-5-2015 fhiy 6.30 kÂÑF òJit/23-5-2015 fhiy 6.30 kÂÑF òJit/23-5-2015 fhiy 6.30 kÂÑF òJit/23-5-2015 fhiy 6.30 kÂÑF òJit/23-5-2015 fhiy 6.30 kÂÑF òJit/buÆÜngh efß òÅj #hÜkÇ ÉahÜÅbuÆÜngh efß òÅj #hÜkÇ ÉahÜÅbuÆÜngh efß òÅj #hÜkÇ ÉahÜÅbuÆÜngh efß òÅj #hÜkÇ ÉahÜÅbuÆÜngh efß òÅj #hÜkÇ ÉahÜÅMyaÔâä ghlä âUÕgÈMyaÔâä ghlä âUÕgÈMyaÔâä ghlä âUÕgÈMyaÔâä ghlä âUÕgÈMyaÔâä ghlä âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛ fztßãÇthä JaUWÛ fztßãÇthä JaUWÛ fztßãÇthä JaUWÛ fztßãÇthä JaUWÛ fztßmdÚJ n#ÛèuhémdÚJ n#ÛèuhémdÚJ n#ÛèuhémdÚJ n#ÛèuhémdÚJ n#Ûèuhé

kfçfç/ jhp/ rnfhjuß/ rnfhjÇkfçfç/ jhp/ rnfhjuß/ rnfhjÇkfçfç/ jhp/ rnfhjuß/ rnfhjÇkfçfç/ jhp/ rnfhjuß/ rnfhjÇkfçfç/ jhp/ rnfhjuß/ rnfhjÇmdÚJ FLÛgÔâdß.mdÚJ FLÛgÔâdß.mdÚJ FLÛgÔâdß.mdÚJ FLÛgÔâdß.mdÚJ FLÛgÔâdß.

,UgjhÛ kÖWÛ gâidÚjhÛ tUl ÃidntÚjä,UgjhÛ kÖWÛ gâidÚjhÛ tUl ÃidntÚjä,UgjhÛ kÖWÛ gâidÚjhÛ tUl ÃidntÚjä,UgjhÛ kÖWÛ gâidÚjhÛ tUl ÃidntÚjä,UgjhÛ kÖWÛ gâidÚjhÛ tUl ÃidntÚjä

,iwtÅä ,izÚj,iwtÅä ,izÚj,iwtÅä ,izÚj,iwtÅä ,izÚj,iwtÅä ,izÚj12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

kiwî:

kiwî:

kiwî:

kiwî:

kiwî: 17-05-2003

n#hrÕ mdÚJn#hrÕ mdÚJn#hrÕ mdÚJn#hrÕ mdÚJn#hrÕ mdÚJ M.A.Dy.Director, Dept.of Statistics, S/o. A. ANANDOU

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ:

njhÖwÛ: 28-02-1945

âU.âU.âU.âU.âU.S.MnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄ âUkâ. šyhâUkâ. šyhâUkâ. šyhâUkâ. šyhâUkâ. šyh MnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄMnuhÑ»arhÄnjhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ: 22-09-1931kiwî:kiwî:kiwî:kiwî:kiwî: 19-05-1995

njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ: 05-07-1935kiwî:kiwî:kiwî:kiwî:kiwî: 14-04-2000

gggggÇnthL v†fis ngÂ tsßÔJÇnthL v†fis ngÂ tsßÔJÇnthL v†fis ngÂ tsßÔJÇnthL v†fis ngÂ tsßÔJÇnthL v†fis ngÂ tsßÔJfÅnthL m¿îÛ xGÑfKÛ jÚjfÅnthL m¿îÛ xGÑfKÛ jÚjfÅnthL m¿îÛ xGÑfKÛ jÚjfÅnthL m¿îÛ xGÑfKÛ jÚjfÅnthL m¿îÛ xGÑfKÛ jÚjjÚijna! jhna! bjpt†fç c†fçjÚijna! jhna! bjpt†fç c†fçjÚijna! jhna! bjpt†fç c†fçjÚijna! jhna! bjpt†fç c†fçjÚijna! jhna! bjpt†fç c†fçÃidÉä thLÛ ãçisfç eh†fçÃidÉä thLÛ ãçisfç eh†fçÃidÉä thLÛ ãçisfç eh†fçÃidÉä thLÛ ãçisfç eh†fçÃidÉä thLÛ ãçisfç eh†fçÉÙzfÕ ngÖiw ª†fç milÚjÉÙzfÕ ngÖiw ª†fç milÚjÉÙzfÕ ngÖiw ª†fç milÚjÉÙzfÕ ngÖiw ª†fç milÚjÉÙzfÕ ngÖiw ª†fç milÚj,UgJ kÖWÛ gâidÚJ MÙLfç,UgJ kÖWÛ gâidÚJ MÙLfç,UgJ kÖWÛ gâidÚJ MÙLfç,UgJ kÖWÛ gâidÚJ MÙLfç,UgJ kÖWÛ gâidÚJ MÙLfçÃiwÚâLÛ ehËä c†fSÑfhfÃiwÚâLÛ ehËä c†fSÑfhfÃiwÚâLÛ ehËä c†fSÑfhfÃiwÚâLÛ ehËä c†fSÑfhfÃiwÚâLÛ ehËä c†fSÑfhffÙ©ß mØrÈ brYÔJ»ÜnwhÛfÙ©ß mØrÈ brYÔJ»ÜnwhÛfÙ©ß mØrÈ brYÔJ»ÜnwhÛfÙ©ß mØrÈ brYÔJ»ÜnwhÛfÙ©ß mØrÈ brYÔJ»ÜnwhÛ,iwth! ckJ nkyhd mÜig v†fç,iwth! ckJ nkyhd mÜig v†fç,iwth! ckJ nkyhd mÜig v†fç,iwth! ckJ nkyhd mÜig v†fç,iwth! ckJ nkyhd mÜig v†fçbgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhßtÊahf btËÕgLÔâ‹ß. mtßfis cÛtÊahf btËÕgLÔâ‹ß. mtßfis cÛtÊahf btËÕgLÔâ‹ß. mtßfis cÛtÊahf btËÕgLÔâ‹ß. mtßfis cÛtÊahf btËÕgLÔâ‹ß. mtßfis cÛâUÑfuÔâä VÚâ cÛ mikâÆä ,isÕghwÓâUÑfuÔâä VÚâ cÛ mikâÆä ,isÕghwÓâUÑfuÔâä VÚâ cÛ mikâÆä ,isÕghwÓâUÑfuÔâä VÚâ cÛ mikâÆä ,isÕghwÓâUÑfuÔâä VÚâ cÛ mikâÆä ,isÕghwÓbrpjUSÛ.brpjUSÛ.brpjUSÛ.brpjUSÛ.brpjUSÛ.

,tßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf òÅj,tßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf òÅj,tßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf òÅj,tßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf òÅj,tßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf òÅjb#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâäb#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâäb#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâäb#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâäb#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä

19.5.2015 mÜW fhiy 6.15 kÂÑF âUÕgÈ19.5.2015 mÜW fhiy 6.15 kÂÑF âUÕgÈ19.5.2015 mÜW fhiy 6.15 kÂÑF âUÕgÈ19.5.2015 mÜW fhiy 6.15 kÂÑF âUÕgÈ19.5.2015 mÜW fhiy 6.15 kÂÑF âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛ kÑfçãÇthä JaUWÛ kÑfçãÇthä JaUWÛ kÑfçãÇthä JaUWÛ kÑfçãÇthä JaUWÛ kÑfç M. ,yhuÜè ¥£lß M. ,yhuÜè ¥£lß M. ,yhuÜè ¥£lß M. ,yhuÜè ¥£lß M. ,yhuÜè ¥£lß

kb#äyh gH}ßkb#äyh gH}ßkb#äyh gH}ßkb#äyh gH}ßkb#äyh gH}ßmU£gÂ.mU£gÂ.mU£gÂ.mU£gÂ.mU£gÂ. b#uhßL ãÇ£nlh/b#uhßL ãÇ£nlh/b#uhßL ãÇ£nlh/b#uhßL ãÇ£nlh/b#uhßL ãÇ£nlh/ SDBkUkÑfçkUkÑfçkUkÑfçkUkÑfçkUkÑfç

fägdh ¥£lßfägdh ¥£lßfägdh ¥£lßfägdh ¥£lßfägdh ¥£lß,s†nfhtÜ gH}ß,s†nfhtÜ gH}ß,s†nfhtÜ gH}ß,s†nfhtÜ gH}ß,s†nfhtÜ gH}ß

nguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçn#hèãÜ bg£ÇÎah b#nuhÛ gH}ßn#hèãÜ bg£ÇÎah b#nuhÛ gH}ßn#hèãÜ bg£ÇÎah b#nuhÛ gH}ßn#hèãÜ bg£ÇÎah b#nuhÛ gH}ßn#hèãÜ bg£ÇÎah b#nuhÛ gH}ß

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

thdf jÚijna cÛik nghÖW»nwÜthdf jÚijna cÛik nghÖW»nwÜthdf jÚijna cÛik nghÖW»nwÜthdf jÚijna cÛik nghÖW»nwÜthdf jÚijna cÛik nghÖW»nwÜeÖfUizÆÜ ngÇÜgnk cÆUçs CÖnw/eÖfUizÆÜ ngÇÜgnk cÆUçs CÖnw/eÖfUizÆÜ ngÇÜgnk cÆUçs CÖnw/eÖfUizÆÜ ngÇÜgnk cÆUçs CÖnw/eÖfUizÆÜ ngÇÜgnk cÆUçs CÖnw/

cWâjUÛ MÉna vÜ milÑfynk MWjny/cWâjUÛ MÉna vÜ milÑfynk MWjny/cWâjUÛ MÉna vÜ milÑfynk MWjny/cWâjUÛ MÉna vÜ milÑfynk MWjny/cWâjUÛ MÉna vÜ milÑfynk MWjny/njWjny nghÖ¿. gÂia áwÕãÔjtnu vÜidnjWjny nghÖ¿. gÂia áwÕãÔjtnu vÜidnjWjny nghÖ¿. gÂia áwÕãÔjtnu vÜidnjWjny nghÖ¿. gÂia áwÕãÔjtnu vÜidnjWjny nghÖ¿. gÂia áwÕãÔjtnu vÜidfÙ©ß áÚjhkYÛ/ fhäfç ,lwhkYÛ ÃiyfÙ©ß áÚjhkYÛ/ fhäfç ,lwhkYÛ ÃiyfÙ©ß áÚjhkYÛ/ fhäfç ,lwhkYÛ ÃiyfÙ©ß áÚjhkYÛ/ fhäfç ,lwhkYÛ ÃiyfÙ©ß áÚjhkYÛ/ fhäfç ,lwhkYÛ ÃiyjhHhkYÛ fhÔjtnu vÜ ›£il fhÔjtnujhHhkYÛ fhÔjtnu vÜ ›£il fhÔjtnujhHhkYÛ fhÔjtnu vÜ ›£il fhÔjtnujhHhkYÛ fhÔjtnu vÜ ›£il fhÔjtnujhHhkYÛ fhÔjtnu vÜ ›£il fhÔjtnueÜikfç gy òÇÚjtnu. tÊelÔâatnu/eÜikfç gy òÇÚjtnu. tÊelÔâatnu/eÜikfç gy òÇÚjtnu. tÊelÔâatnu/eÜikfç gy òÇÚjtnu. tÊelÔâatnu/eÜikfç gy òÇÚjtnu. tÊelÔâatnu/Máahä ÃiwÚjtnu. nghÖ¿ nghÖ¿/ nghÖ¿.Máahä ÃiwÚjtnu. nghÖ¿ nghÖ¿/ nghÖ¿.Máahä ÃiwÚjtnu. nghÖ¿ nghÖ¿/ nghÖ¿.Máahä ÃiwÚjtnu. nghÖ¿ nghÖ¿/ nghÖ¿.Máahä ÃiwÚjtnu. nghÖ¿ nghÖ¿/ nghÖ¿.(mU£jÚij jÛ FUÔJt bghÜ ÉHhÉÖF(mU£jÚij jÛ FUÔJt bghÜ ÉHhÉÖF(mU£jÚij jÛ FUÔJt bghÜ ÉHhÉÖF(mU£jÚij jÛ FUÔJt bghÜ ÉHhÉÖF(mU£jÚij jÛ FUÔJt bghÜ ÉHhÉÖF,aÖ¿aJ.),aÖ¿aJ.),aÖ¿aJ.),aÖ¿aJ.),aÖ¿aJ.)

kiwî :kiwî :kiwî :kiwî :kiwî : 20-05-2013mU£jÚijmU£jÚijmU£jÚijmU£jÚijmU£jÚij G. n#ÑfÕn#ÑfÕn#ÑfÕn#ÑfÕn#ÑfÕ

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û :

n j h Ö w

Û : 1

8 -

1 0

- 1 9 3 4

F U

Õ g

£ l

Û :

F U

Õ g

£ l

Û :

F U

Õ g

£ l

Û :

F U

Õ g

£ l

Û :

F U

Õ g

£ l

Û : 1

1 -

0 4 - 1 9 6 2

20-05-2014 fhiy 6.00 kÂ òJit beäÈÔnjhÕò/20-05-2014 fhiy 6.00 kÂ òJit beäÈÔnjhÕò/20-05-2014 fhiy 6.00 kÂ òJit beäÈÔnjhÕò/20-05-2014 fhiy 6.00 kÂ òJit beäÈÔnjhÕò/20-05-2014 fhiy 6.00 kÂ òJit beäÈÔnjhÕò/òÅj ÉÙzuá mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.òÅj ÉÙzuá mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.òÅj ÉÙzuá mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.òÅj ÉÙzuá mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.òÅj ÉÙzuá mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.fhiy 5.00 kÂÑF/ ika}ß/ ÉÙzuáfhiy 5.00 kÂÑF/ ika}ß/ ÉÙzuáfhiy 5.00 kÂÑF/ ika}ß/ ÉÙzuáfhiy 5.00 kÂÑF/ ika}ß/ ÉÙzuáfhiy 5.00 kÂÑF/ ika}ß/ ÉÙzuámÜid MyaÔâä âUÕgÈ.mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.mÜid MyaÔâä âUÕgÈ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ jÛã/ j†if/ cwÉdßfç.jÛã/ j†if/ cwÉdßfç.jÛã/ j†if/ cwÉdßfç.jÛã/ j†if/ cwÉdßfç.jÛã/ j†if/ cwÉdßfç.

8/9/2019 Sarva Vyabi 17-05-2015.pdf

12/12

jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖF jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖF jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖF jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖF jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖF âUÛgÑ TLÛ vÜ»whß »ôghÔ âUÛgÑ TLÛ vÜ»whß »ôghÔ âUÛgÑ TLÛ vÜ»whß »ôghÔ âUÛgÑ TLÛ vÜ»whß »ôghÔ âUÛgÑ TLÛ vÜ»whß »ôghÔ jiytß: jiytß: jiytß: jiytß: jiytß: ,ØPhÆwÜW fhiyâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfisâUÕ¥lÔâä rÚâÔJ VwÔjhHxUkÂ neuÛ ciuahodhß »ôghmuRÔ jiytß ,uîä fhèÔnuh (Rahul Castro) . 50MÙLfSÑF nkyhf K¿ÚâUÚj mbkÇÑf - »ôghcwit ¢uhÑf âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç MÖ¿abgUÛ g†»ÖF eÜ¿ bjÇÉÕgjÖfhf ,Új gazÔij,uîä fhèÔnuh nkÖbfhÙlhß vd gÔâÇiffçvGâtUÛ ntisÆä/ ,Új gazÔâÜnghJ »ôghmuRÔ jiytß/ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfSÑFtH†»a gÇRÛ mijna cWâÓ brptjhf ,UÚjJ.

òyÛ bgaßÚj kÑfËÜ áijíÙl glFfËÜkuÔJÙLfisÑ bfhÙL brpaÕg£l xU áYitÆÜKÜò FonaÖwjhß xUtß brgÛ brpJ bfhÙoUÕgJnghÜw fiy ntiyÕgh£LlÜ Toa áÖgÛ xÜiwgÇrËÔjhß muRÔ jiytß. FonaÖwjhuß rhßghfâUÔjÚij yhÛgörh ¤î tiuÓ brÜW mtßfisÓrÚâÔJÕ ngáaijíÛ ,ÓrÚâÕãÜnghJ »ôghmâfhÇfç Ãidñ£o mÑfiyÕ gilÕãÖFÉsÑfkËÔjdß. tÔâÑfhÅä âUÔjÚijiaÓrÚâÔjãÜ/ cnuhÛ efÇä ,ÔjhÈa muRÔjiytßkÔnjnah buÜáiaíÛ rÚâÔjãÜ/ gÔâÇifahsßT£lÔâä ciuahÖ¿a »ôgh muRÔ jiytß/ ,uîäfhèÔnuh mtßfç/ jhÜ fÔnjhÈÑf kjÔâÖFâUÛgÑTLÛ vÜW bjÇÉÔJçshß. jhÜ ,sÛtaâä,naR rigÆduhä fÖãÑfÕg£lijíÛ ÃidîÑTßÚjhß »ôgh muRÔ jiytß. fÔnjhÈÑf kjÔjiytß âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfËÜ PhdKÛgÂîÛ jÛik btFthf ftßÚJçs bjÜWÛ/âUÔjÚijÆÜ ciufç midÔijíÛ jhÜftdKlÜ tháÔJçsjhfîÛ bjÇÉÔjhß mtß.brÕlÛgÇä âUÔjÚij »ôgh tUÛnghJ mtßÃiwntÖw cçs bghJ tÊgh£L rl†FfçmidÔâYÛ jhÜ fyÚJbfhçs cçsjhfîÛbjÇÉÔjhß »ôgh muRÔjiytß. ,uîä fhèÔnuhîÛ mtuJ rnfhjuß ~ãjä fhèÔnuhîÛ âUKGÑFÕbgÖw fÔnjhÈÑfßfç vÅDÛ/ »ôghÉä mtßfsJfÛôÅáa òu£áÆÜ btÖ¿iaÔ bjhlßÚJ/fÔnjhÈÑf kj tÊghLfËä fyÚJ bfhçtijÃWÔâÆUÚjdß. -tÔâÑfhÜ thbdhÈ / Times of India.

“mÜidâd miwTtämÜidâd miwTtämÜidâd miwTtämÜidâd miwTtämÜidâd miwTtä ” (Mother’s Day Proclamation):::::“kfËnu/ ,ÜW vGÚJ ÃäY†fç! ,jaKçs kfËnu/vâßÔJ ÃäY†fç! c†fsJ âUKGÑF/ jÙ©uhä

elÚâUÚjhYÛ/ fÙ©uhä elÚâUÚjhYÛ rÇ... ,ÕnghJ vGÚJ ÃäY†fç/vâßÔJ ÃäY†fç. cWâahfÓbrhäY†fç: “thæÉÜ Äf KÑ»aÑnfçÉfËÜ ÉilfisÔ ¤ßkhÅÑFÛcÇikia FLÛgÔJlÜ á¿JÛbjhlßgÖw ÃWtd†fSÑF eh†fç

É£LÑbfhLÑf kh£nlhÛ. rÙilfËä cÆßfisÑbfhÜW FÉÔj bfhiy ehÖwÔJlÜ ›L âUÛîÛfztßfç/ v†fç mutizÕigíÛ/ Muthu tuntÖigíÛ bgWtjÖF eh†fç ,z†fkh£nlhÛ. ãwuÜò/fUiz/ bghWik vÜW eh†fç brhäÈÔjUÛghl†fis khÖ¿/ mtÖ¿ÖF vâuhd ghl†fisÓbrhäÈÔjUÛ nehÑfÔJlÜ/ vkJ FHÚijfis

17 - 05 - 2015

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev.on behalf of Most Rev.on behalf of Most Rev.on behalf of Most Rev.on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalb R F C ANTONI ROCHEC ANTONI ROCHEC ANTONI ROCHEC ANTONI ROCHEC ANTONI ROCHE M MISSION PRESS & Edi S i bi 196 C th d l St t P di h 605 001

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 47rrrrr ßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVYABI

v†fËlÄUÚJ g¿ÕgjÖF tUÛ ÃWtd†fis eh†fçmDkâÑf kh£nlhÛ. xU eh£ilÓ nrßÚj bgÙfsh»aeh†fç/kÖbwhU eh£LÕ bgÙfç «J fÅî bfhÙltßfç. vdnt/ v†fç kfÜfç mÕbgÙfËÜ kfÜfisÑfhaÕgLÔj Élkh£nlhÛ.” (#]Èah thß£ nAhnt,aÖ¿aJ/ 1870).

,Úâah: áwhß FÖwthËfËÜ taJ 18 ÈUÚJ 16Mf,Úâah: áwhß FÖwthËfËÜ taJ 18 ÈUÚJ 16Mf,Úâah: áwhß FÖwthËfËÜ taJ 18 ÈUÚJ 16Mf,Úâah: áwhß FÖwthËfËÜ taJ 18 ÈUÚJ 16Mf,Úâah: áwhß FÖwthËfËÜ taJ 18 ÈUÚJ 16MfFiwÕò:FiwÕò:FiwÕò:FiwÕò:FiwÕò: ,ÚâahÉä fLÛ FÖwÔâä

sarva vyabi 17-05-2015.pdf

Documents